1
00:00:06,120 --> 00:00:07,040
EN NETFLIX-SERIE
2
00:00:07,120 --> 00:00:10,600
Spillerne våre vet
at de lever i min 90-tallsfantasi.
3
00:00:10,680 --> 00:00:15,000
De er låst inne i en leilighet
uten husleie og fester med Spice Girls.
4
00:00:15,080 --> 00:00:19,640
Nå må de bare finne ut
hvilken profil Emma og Mel står bak.
5
00:00:20,240 --> 00:00:21,440
-Sånn.
-De vet det.
6
00:00:21,520 --> 00:00:23,480
-Alle vet det.
-Katta ute av sekken.
7
00:00:23,560 --> 00:00:25,640
-Katta ute av sekken.
-De vet det.
8
00:00:27,000 --> 00:00:30,440
Å, jøss.
9
00:00:30,520 --> 00:00:31,400
De vet det.
10
00:00:32,000 --> 00:00:33,920
Men det spillerne ikke vet er
11
00:00:34,000 --> 00:00:38,520
at hvis girlpower-catfishen
klarer å holde seg skjult,
12
00:00:38,600 --> 00:00:41,800
så vil premien på 100 000 dollar øke.
13
00:00:43,240 --> 00:00:46,400
Jeg har spilt med Scary Spice
og Baby Spice.
14
00:00:46,480 --> 00:00:48,640
Det kan være hvem som helst.
15
00:00:48,720 --> 00:00:53,080
Hvis jeg kunne snakke med Spice Girls
ville jeg sagt at jeg elsker dem.
16
00:00:53,160 --> 00:00:56,440
Spiller de en jente? Spiller de en gutt?
17
00:00:58,600 --> 00:01:00,760
"Circle Chat er nå åpen."
18
00:01:00,840 --> 00:01:03,200
Circle, ta meg til Circle Chat.
19
00:01:04,360 --> 00:01:07,920
Vi skal bokstavelig talt
snakke med Spice Girls,
20
00:01:08,000 --> 00:01:11,600
og jeg vet ikke hvem av dem det er.
21
00:01:11,680 --> 00:01:13,360
De må ikke avsløre oss.
22
00:01:13,440 --> 00:01:16,080
-Lykke til, spillere.
-Lykke til, spillere.
23
00:01:16,600 --> 00:01:18,000
Jeg elsker dem alle.
24
00:01:18,520 --> 00:01:22,520
Melding: "Sier du
at jeg snakker med Spice Girls nå?"
25
00:01:22,600 --> 00:01:25,960
Store bokstaver.
Ingen emojier. Bare send den.
26
00:01:26,040 --> 00:01:27,440
Jeg er i sjokk.
27
00:01:27,520 --> 00:01:29,200
Kompis, jeg føler det samme.
28
00:01:29,280 --> 00:01:32,400
Vi må forbli helt uoppdaget.
29
00:01:32,480 --> 00:01:35,120
Vi vet hva vi skal si. Vi gjør det enkelt.
30
00:01:35,200 --> 00:01:37,680
-Vi må være sjokkerte, eller?
-Vi må det.
31
00:01:37,760 --> 00:01:40,960
-"Tenk at de faktisk er i…"
-"…i bygningen?"
32
00:01:41,040 --> 00:01:44,280
Melding: "Jeg forventet ikke det,
men jøsses!"
33
00:01:44,360 --> 00:01:45,880
"…men jøsses.
34
00:01:45,960 --> 00:01:49,520
Snakker vi med Spice Girls! Utropstegn."
35
00:01:49,600 --> 00:01:51,360
-Ja, Carol.
-Ja, det gjør du.
36
00:01:51,440 --> 00:01:52,760
Herregud.
37
00:01:52,840 --> 00:01:56,800
Vi danset til Spice Girls, og de var her.
38
00:01:56,880 --> 00:01:59,880
Jeg bare smiler.
Det begynner å gjøre vondt.
39
00:01:59,960 --> 00:02:05,440
Melding: "Jeg er i sjokk.
Er dette ekte? Spørsmålstegn." Send.
40
00:02:05,520 --> 00:02:07,240
Jeg er også i sjokk, Jared.
41
00:02:08,040 --> 00:02:11,600
Det er visst det, og kanskje du er dem.
42
00:02:12,240 --> 00:02:16,120
Er du ekte, Jared? Er det deg? Er du ekte?
43
00:02:18,080 --> 00:02:19,760
-Herregud.
-Dette er vilt.
44
00:02:20,280 --> 00:02:22,720
Nathan vet ikke hvem Spice Girls er,
45
00:02:22,800 --> 00:02:25,520
så jeg kan ikke avsløre at jeg vet noe
46
00:02:25,600 --> 00:02:28,920
om hvem disse kvinnene egentlig er.
47
00:02:29,000 --> 00:02:31,040
Melding: "Fy søren!
48
00:02:31,120 --> 00:02:33,560
Glad jeg ikke sa negative ting om dem
49
00:02:33,640 --> 00:02:37,520
siden de har hengt her med oss
hele tiden. #JegErISjokk."
50
00:02:38,440 --> 00:02:40,440
"Jeg er i sjokk." Bra du sa det.
51
00:02:40,520 --> 00:02:44,040
"#JegErISjokk.
#DetteGaDefinitivtKveldenLittSpice."
52
00:02:44,120 --> 00:02:45,400
"…litt spice."
53
00:02:45,480 --> 00:02:49,040
Melding: "Jeg vet ikke hva jeg skal si.
54
00:02:49,120 --> 00:02:53,320
Det føles som alle ordene har forlatt
hjernen min… Prikk, prikk, prikk."
55
00:02:53,400 --> 00:02:55,640
"#VarDetNoenAndreSomGråtLitt?"
56
00:02:55,720 --> 00:02:57,560
Jeg. Du er ikke alene.
57
00:02:57,640 --> 00:02:59,080
Alle er i sjokk,
58
00:02:59,160 --> 00:03:01,280
men alle vil spille sjokkerte,
59
00:03:01,360 --> 00:03:04,000
for vi må finne ut hvem faen det er.
60
00:03:04,080 --> 00:03:07,800
Jeg føler meg ikke bra.
Alle er i sjokk. Er vi…
61
00:03:07,880 --> 00:03:11,600
Ja. Vi skrev: "Er dette ekte?
Jeg er i sjokk." Vi skrev det.
62
00:03:11,680 --> 00:03:15,880
Nå skriver vi: "Søren, skulle ønske
søsteren min var her."
63
00:03:16,760 --> 00:03:19,040
Ja, ok. Vi gjør det.
64
00:03:19,120 --> 00:03:22,560
-Melding…
-Melding: "Søren."
65
00:03:23,200 --> 00:03:24,880
Vi burde skrive:
66
00:03:24,960 --> 00:03:29,200
"Jeg skal puste inn i et glass
67
00:03:29,280 --> 00:03:32,360
og ta det med til henne, for da…
68
00:03:33,640 --> 00:03:37,040
…har jeg pustet samme luft
som en Spice Girl." Noe rart.
69
00:03:37,720 --> 00:03:38,920
Ja. Det er gøy.
70
00:03:40,080 --> 00:03:41,680
Det er så morsomt.
71
00:03:42,280 --> 00:03:46,760
Det er… Det høres ikke ut
som noe jentene ville skrevet.
72
00:03:46,840 --> 00:03:49,520
"#VerdensBesteLillebror."
73
00:03:51,960 --> 00:03:53,880
Dette er så forvirrende.
74
00:03:53,960 --> 00:03:57,920
Ok, Jared. Ok. Vil du
ta med noe hjem til søsteren din?
75
00:03:58,000 --> 00:04:00,440
Vi må få de bitchene ut herfra først.
76
00:04:00,520 --> 00:04:02,080
De damene ut herfra først.
77
00:04:02,160 --> 00:04:04,880
Jeg må slutte å kalle ikonene for bitcher.
78
00:04:04,960 --> 00:04:09,880
Melding: "OMG.
79
00:04:09,960 --> 00:04:12,440
Sjokkert emoji, sjokkert emoji.
80
00:04:12,520 --> 00:04:14,480
Hvem enn du er,
81
00:04:15,640 --> 00:04:19,560
bare vit at jeg elsker dere."
82
00:04:20,160 --> 00:04:21,760
"Jeg elsker dere."
83
00:04:22,360 --> 00:04:25,120
Heia, Rachel. Det er fint.
84
00:04:25,200 --> 00:04:30,000
Jeg er litt mistenksom på Rachels melding,
85
00:04:30,680 --> 00:04:34,440
og jeg synes:
"Hvem enn du er, jeg elsker dere",
86
00:04:34,520 --> 00:04:38,560
prøver litt for hardt å få oppmerksomheten
bort fra henne.
87
00:04:38,640 --> 00:04:42,160
Du kom inn og snakket
om 90-tallsminnene dine
88
00:04:42,240 --> 00:04:45,280
og da du ble intervjuet
på en Spice Girls-konsert.
89
00:04:45,360 --> 00:04:47,080
Hva er sjansen for det?
90
00:04:47,600 --> 00:04:51,480
Rachel snakket
om Spice Girls hele kvelden.
91
00:04:51,560 --> 00:04:54,600
Takk og lov for at de er gira.
De kunne ha vært…
92
00:04:54,680 --> 00:04:56,200
-"Samme det."
-"Og så?"
93
00:04:56,840 --> 00:04:59,360
Melding: "Spice Girls er ikke min greie,
94
00:04:59,440 --> 00:05:02,280
men jeg skjønner at dette er gøy for dere.
95
00:05:02,360 --> 00:05:06,560
Det ville vært løgn å si
at jeg ikke er bekymret for konsekvensene.
96
00:05:06,640 --> 00:05:10,080
#HvaErKonsekvensene?" Send.
97
00:05:10,160 --> 00:05:13,640
Det var rart, Nathan. Det var modig å si.
98
00:05:13,720 --> 00:05:16,360
Der tror jeg Nathan…
99
00:05:16,440 --> 00:05:20,360
-Han selv.
-…fikk det til å se ut som det er ham.
100
00:05:20,440 --> 00:05:23,080
Melding: "Vel, hvem enn dere er,
101
00:05:23,160 --> 00:05:27,600
må dere vite at jeg gjorde dere stolte
på dansegulvet. Stort smilefjes. #…"
102
00:05:27,680 --> 00:05:31,520
"Sang på repeat med kona og datteren min."
103
00:05:32,600 --> 00:05:33,880
Elsker deg, Crissa.
104
00:05:33,960 --> 00:05:36,080
Crissa sier at det ikke er henne,
105
00:05:36,160 --> 00:05:37,640
og det er jo ikke meg.
106
00:05:37,720 --> 00:05:39,640
Det stemmer, Crissa. Si ifra.
107
00:05:39,720 --> 00:05:41,840
Melding, store bokstaver:
108
00:05:41,920 --> 00:05:44,640
"Hvem er dere, for jeg vil komme…"
109
00:05:44,720 --> 00:05:47,560
"…og skrubbe føttene deres
nå med en gang."
110
00:05:49,000 --> 00:05:53,440
"#IKveldErKveldenDerToBlirÉn."
111
00:05:54,960 --> 00:05:57,440
Yu Ling, bra jobbet.
112
00:05:57,520 --> 00:06:02,120
Melding: "Hva er konsekvensene?
To spørsmålstegn.
113
00:06:02,200 --> 00:06:06,560
Først danset jeg til Spice Girls,
så så jeg Spice Girls,
114
00:06:06,640 --> 00:06:10,760
og nå skjønner jeg
at jeg har pratet med dem hele tiden."
115
00:06:11,360 --> 00:06:13,000
Send.
116
00:06:14,880 --> 00:06:16,960
Jeg vet ikke.
117
00:06:18,000 --> 00:06:21,400
For det høres ikke ut som det er dem,
118
00:06:22,160 --> 00:06:24,000
men kanskje det gjør det.
119
00:06:24,600 --> 00:06:26,480
Jeg tror ikke det er Jared.
120
00:06:26,560 --> 00:06:31,920
Melding: "Jeg må samle tankene
og skifte undertøy."
121
00:06:32,600 --> 00:06:36,360
"Kort fortalt, jeg kommer ikke
til å få sove i natt.
122
00:06:36,440 --> 00:06:39,560
-"#NeverGiveUpOnTheGoodTimes."
-"On the Good Times."
123
00:06:39,640 --> 00:06:41,080
Hun kan sangen!
124
00:06:41,880 --> 00:06:43,720
"P.S. Jeg elsker dere."
125
00:06:43,800 --> 00:06:46,800
-Yu Ling.
-Du grep sjansen, Yu Ling!
126
00:06:47,760 --> 00:06:50,000
"Circle Chat er nå stengt."
127
00:06:50,080 --> 00:06:53,640
Jeg stoler ikke på noen av dem,
128
00:06:54,960 --> 00:07:00,440
for alle samtalene jeg har hatt
kan ha vært med Mel B og Emma.
129
00:07:00,520 --> 00:07:02,600
Det kan være hvem som helst.
130
00:07:02,680 --> 00:07:07,200
Det kan være hvem som helst.
Det er helt vilt.
131
00:07:08,520 --> 00:07:10,360
Hvis du synes det var intenst,
132
00:07:10,440 --> 00:07:13,440
vent til du ser Nathan senke rullgardinen.
133
00:07:14,280 --> 00:07:16,640
Kom igjen. Ikke gjør det, planter.
134
00:07:17,160 --> 00:07:20,160
Spillerne skal sove
etter den villeste 90-tallsfesten
135
00:07:20,240 --> 00:07:23,240
siden jeg prøvde å snike med meg
vin på skoleballet.
136
00:07:23,320 --> 00:07:24,240
Ikke døm meg.
137
00:07:25,120 --> 00:07:26,400
Cookie.
138
00:07:26,480 --> 00:07:28,080
Kom her.
139
00:07:29,520 --> 00:07:33,800
Det var den villeste kvelden i mitt liv.
140
00:07:33,880 --> 00:07:35,080
Hadde aldri trodd
141
00:07:35,160 --> 00:07:37,920
at jeg skulle puste samme luft
som Spice Girls.
142
00:07:38,000 --> 00:07:41,560
Vi skal kaste Carol under bussen. Bang!
143
00:07:41,640 --> 00:07:44,280
Vi skal sparke ut Alyssa. Bang!
144
00:07:44,800 --> 00:07:47,280
Vi skal slå Bru i hodet. Bang!
145
00:07:47,360 --> 00:07:49,240
Og vi skal gå seirende ut.
146
00:07:51,240 --> 00:07:54,800
-Natta, Scary og Baby Spice.
-Natta, Scary og Baby Spice.
147
00:07:54,880 --> 00:07:57,480
-God natt, kjære.
-God natt. Sov godt.
148
00:08:10,880 --> 00:08:13,880
Det er morgenen etter
vår største avsløring noensinne…
149
00:08:13,960 --> 00:08:16,760
God morgen, Circle.
150
00:08:16,840 --> 00:08:20,720
…og spillerne våkner og vet
at et sted i The Circle-dammen
151
00:08:20,800 --> 00:08:24,800
svømmer et par spicy catfisher rundt.
152
00:08:24,880 --> 00:08:29,280
En av de der oppe er Spice Girls.
153
00:08:29,360 --> 00:08:34,040
Jared, du er Forvirrende Spice for meg,
for jeg vet ikke hva som skjer.
154
00:08:34,120 --> 00:08:38,840
Da jeg så profilen hans, føltes den
ikke ekte. Den var mistenkelig.
155
00:08:38,920 --> 00:08:40,880
Jeg vet ikke hva jeg skal gjøre.
156
00:08:40,960 --> 00:08:42,200
Sett på kjelen.
157
00:08:51,400 --> 00:08:53,040
Jeg føler meg klar.
158
00:08:53,120 --> 00:08:55,600
Jeg tror ikke vi har blitt oppdaget.
159
00:08:55,680 --> 00:08:57,480
Jared kan være catfishen,
160
00:08:57,560 --> 00:09:02,560
for det var noen uoverensstemmelser
i det han sa,
161
00:09:02,640 --> 00:09:06,160
og profilen hans virker veldig voksen.
162
00:09:06,240 --> 00:09:12,080
Rachel snakket en del om Spice Girls
i 90-tallschatten.
163
00:09:12,160 --> 00:09:16,840
Hun snakket om Spice Girls
før det ble avslørt.
164
00:09:16,920 --> 00:09:20,560
Hun ble intervjuet
utenfor en Spice Girls-konsert.
165
00:09:20,640 --> 00:09:21,480
Kom igjen!
166
00:09:21,560 --> 00:09:25,120
Det er litt for perfekt for Rachel.
167
00:09:25,680 --> 00:09:29,200
-Alyssa har ordet spicy på profilen.
-Ja.
168
00:09:29,280 --> 00:09:31,400
-Jeg tror…
-Vi kan peke mot henne.
169
00:09:31,480 --> 00:09:35,080
Vi kan si: "Lurer på
hvorfor hun skrev det på profilen."
170
00:09:35,960 --> 00:09:39,320
Og Yu Ling skrev:
"#NeverGiveUpOnTheGoodTimes."
171
00:09:39,400 --> 00:09:40,440
"…Good Times."
172
00:09:40,520 --> 00:09:43,400
Og det er en litt ukjent sang, egentlig.
173
00:09:43,480 --> 00:09:44,320
Nettopp.
174
00:09:44,400 --> 00:09:47,040
Med mindre… Vel, hun er jo en stor fan.
175
00:09:47,560 --> 00:09:49,960
-Med mindre du er en av oss.
-Nettopp.
176
00:09:50,040 --> 00:09:53,400
Vi synger til og med feil
når vi synger den sangen.
177
00:10:03,600 --> 00:10:05,240
Hvem vil slå til først
178
00:10:05,320 --> 00:10:09,400
i kampen om
å avsløre catfish-popstjernene?
179
00:10:09,480 --> 00:10:14,520
CRISSA HAR INVITERT DEG
TIL EN PRIVAT CHAT
180
00:10:14,600 --> 00:10:17,160
Crissa har invitert meg
til en privat chat.
181
00:10:17,240 --> 00:10:18,560
Det stemmer.
182
00:10:18,640 --> 00:10:25,320
Jeg må reise meg, for dette blir bra.
183
00:10:26,120 --> 00:10:29,920
Circle, ta meg
til den private chatten med Crissa.
184
00:10:32,640 --> 00:10:37,760
Melding: "Halla. God morgen!
Utropstegn, utropstegn."
185
00:10:37,840 --> 00:10:40,480
"Dette blir en bra, men vill dag.
186
00:10:40,560 --> 00:10:44,240
#JegErIkkeKlar. Hvordan går det med deg?"
187
00:10:44,320 --> 00:10:46,240
Jeg og Crissa går godt overens,
188
00:10:46,320 --> 00:10:49,760
og vi har vært helt ærlige
med hverandre, jeg elsker det.
189
00:10:49,840 --> 00:10:53,920
Melding: "Jeg er så glad
for å høre fra deg, min #Favoritt.
190
00:10:54,000 --> 00:10:58,240
Jeg vil så gjerne høre hva du tenker
om hva i helvete som skjedde i går.
191
00:10:58,320 --> 00:11:02,040
#DetKokerOver." Og send.
192
00:11:02,120 --> 00:11:05,240
Melding: "Jeg er så forvirret.
193
00:11:05,320 --> 00:11:10,800
Jeg har tenkt på alle meldingene igjen
og igjen, og av en eller annen grunn…"
194
00:11:10,880 --> 00:11:16,800
"…jeg skal ikke lyve… Prikk, prikk, prikk.
Det kan være Carol. Skuldertrekk-emoji.
195
00:11:16,880 --> 00:11:22,520
#MammaSpice. #HåperIkkeDet.
Hvem mistenker du?"
196
00:11:24,200 --> 00:11:26,560
Ok, Crissa sier hva hun tenker.
197
00:11:27,160 --> 00:11:33,040
Jeg viser at jeg stoler nok på ham
til å dele denne informasjonen.
198
00:11:33,120 --> 00:11:36,920
Jeg skal ha en ærlig samtale med henne,
for dette er viktig.
199
00:11:39,280 --> 00:11:42,840
Jeg følger magefølelsen,
og magefølelsen sier
200
00:11:42,920 --> 00:11:46,000
at hvis jeg måtte velge nå,
ville jeg valgt Jared.
201
00:11:46,600 --> 00:11:51,280
Melding: "Jeg har definitivt
mine tvil om #MammaCarol
202
00:11:51,360 --> 00:11:53,400
etter at Pauls datter, Parker, sa
203
00:11:53,480 --> 00:11:56,480
at vi ikke kunne stole på
alle i The Circle.
204
00:11:56,560 --> 00:11:58,320
Og jeg har mine tvil om Jared
205
00:11:58,400 --> 00:12:00,520
på grunn av måten han kom inn på
206
00:12:00,600 --> 00:12:03,320
og hvor fort han ville snakke med oss."
207
00:12:03,400 --> 00:12:05,640
"Kanskje jeg overtenker,
208
00:12:05,720 --> 00:12:09,960
men det føles som
det må være en av de to.
209
00:12:10,760 --> 00:12:13,360
#JegErForvirretSøster."
210
00:12:13,440 --> 00:12:15,440
Ikke Jared.
211
00:12:16,560 --> 00:12:19,600
Nei. Det er amigoen min.
212
00:12:21,040 --> 00:12:26,120
Melding: "Nei, ikke Jared",
med en gråte-emoji.
213
00:12:26,200 --> 00:12:27,720
"Jeg tenkte på ham,
214
00:12:27,800 --> 00:12:32,480
men Carol prøver så hardt
med den mammarollen.
215
00:12:32,560 --> 00:12:36,080
#ViSkjønnerAtDuErCircleMamma.
216
00:12:36,160 --> 00:12:40,000
Alltid hyggelig å prate med deg,
men nå må jeg trene skinkene…"
217
00:12:40,080 --> 00:12:42,320
"…og finne ut hvem som er Spice Girls.
218
00:12:42,400 --> 00:12:45,040
#MeldMegNårSomHelst."
219
00:12:45,120 --> 00:12:50,000
Jeg er glad for å ha Crissa
og rumpa hennes på min side.
220
00:12:50,080 --> 00:12:51,760
Jeg har rumpe. Hun har rumpe,
221
00:12:51,840 --> 00:12:56,040
og rumpene våre skal sitte
på de finalestolene,
222
00:12:56,120 --> 00:12:57,880
vi skal sitte pent sammen.
223
00:12:58,600 --> 00:13:01,320
Hvem av dem er Spice Girls?
224
00:13:02,760 --> 00:13:04,640
Jeg vil bare vite hvem dere er.
225
00:13:06,320 --> 00:13:09,280
Nå som jakten på Spice Girls
offisielt er i gang,
226
00:13:09,360 --> 00:13:13,080
gjør Alyssa det alle TV-etterforskere
med selvrespekt gjør,
227
00:13:14,080 --> 00:13:16,680
hun skriver på ark festet på veggen.
228
00:13:17,880 --> 00:13:22,600
Det fortjener to utropstegn
hvis jeg har det.
229
00:13:22,680 --> 00:13:26,280
Ja, Bru. Ja. Det der vil nok løse saken.
230
00:13:26,360 --> 00:13:31,120
Jeg vil ha en privat chat med Jared.
231
00:13:31,200 --> 00:13:35,480
Jeg tror Jared har god informasjon
232
00:13:35,560 --> 00:13:38,120
om hvem som kan være Spice Girls.
233
00:13:38,200 --> 00:13:41,880
Jeg tror ikke det er ham,
så det er trygt å snakke med ham.
234
00:13:42,720 --> 00:13:43,640
Herregud.
235
00:13:44,480 --> 00:13:48,960
"Nathan har invitert deg
til en privat chat."
236
00:13:49,040 --> 00:13:51,640
-Kom hit, Bunton.
-Nathan!
237
00:13:51,720 --> 00:13:54,960
Jeg må minne meg på
at jeg spiller som Nathan,
238
00:13:55,040 --> 00:13:59,600
som vet veldig lite
om hvem Spice Girls er.
239
00:13:59,680 --> 00:14:02,640
Å, jøss! Det er veldig spennende.
240
00:14:02,720 --> 00:14:05,240
Dette blir veldig interessant.
241
00:14:06,560 --> 00:14:10,960
Melding: "Jared! Utropstegn.
242
00:14:11,040 --> 00:14:15,880
Hva skjer, mann?"
Jeg må holde språket ungt.
243
00:14:18,840 --> 00:14:20,760
"I går var en vill dag.
244
00:14:20,840 --> 00:14:24,560
Jeg prøver å finne ut
hvem Spice Girls spiller
245
00:14:24,640 --> 00:14:28,000
og hva en Spice Girl er. LOL."
246
00:14:30,440 --> 00:14:33,040
Han sa: "Jeg var ikke…
Ikke min type musikk."
247
00:14:33,800 --> 00:14:35,320
-Ikke sant?
-Ja.
248
00:14:35,400 --> 00:14:36,640
Greit, Nathan.
249
00:14:37,520 --> 00:14:41,080
-Melding: "Nathan."
-"Nathan."
250
00:14:41,880 --> 00:14:43,000
"Hva skjer?"
251
00:14:43,600 --> 00:14:46,480
-"Du, dette er vilt, ikke sant?"
-"Vilt."
252
00:14:47,080 --> 00:14:49,600
Vi kan si: "Jeg husker ikke så mye om dem,
253
00:14:49,680 --> 00:14:51,760
men søsteren min elsket dem.
254
00:14:51,840 --> 00:14:54,000
Hvem tror du det er?
255
00:14:54,080 --> 00:14:57,560
-#LaOssLøseDetteSammen."
-Ja.
256
00:14:57,640 --> 00:14:59,440
-Send.
-Ja.
257
00:14:59,520 --> 00:15:01,680
Dette går i den retningen jeg ville.
258
00:15:01,760 --> 00:15:04,680
Han vil finne ut
hvem Spice Girls er sammen.
259
00:15:04,760 --> 00:15:06,440
Elsker å chatte. Gjør ikke du?
260
00:15:07,040 --> 00:15:09,280
Vi er så engasjerte. Det er uvirkelig.
261
00:15:09,360 --> 00:15:11,600
Vi har tatt på oss Jareds personlighet.
262
00:15:11,680 --> 00:15:13,440
-Jared. Ja.
-Bokstavelig talt.
263
00:15:14,480 --> 00:15:15,880
Jeg skar fingeren min.
264
00:15:18,040 --> 00:15:21,920
Jeg må gi litt for å få litt,
265
00:15:22,000 --> 00:15:25,280
så jeg må bruke Rachel som syndebukk,
266
00:15:25,360 --> 00:15:26,280
og det er synd,
267
00:15:26,360 --> 00:15:29,200
for vi kunne hatt en bra allianse,
268
00:15:29,280 --> 00:15:31,600
men hun er min hovedmistenkte.
269
00:15:31,680 --> 00:15:36,960
Melding: "Ja takk. Jeg kjenner ikke
de andre spillerne så godt,
270
00:15:37,040 --> 00:15:42,440
så jeg må bare gjette,
og magefølelsen min peker på Rachel.
271
00:15:42,520 --> 00:15:44,200
Hva tenker du?
272
00:15:44,280 --> 00:15:46,240
Du har vært her lengre enn meg.
273
00:15:46,320 --> 00:15:49,240
#Detektiver." Send.
274
00:15:50,080 --> 00:15:52,440
Nå må vi kaste noen under bussen.
275
00:15:52,520 --> 00:15:53,920
Ja takk. Definitivt.
276
00:15:54,000 --> 00:15:56,600
-Så…
-Yu Ling eller Alyssa?
277
00:15:57,200 --> 00:15:59,240
Alyssa er litt mindre åpenbar,
278
00:15:59,320 --> 00:16:02,120
for hvordan vet vi
om sangtekstene fra Yu Ling?
279
00:16:02,200 --> 00:16:03,400
Nettopp.
280
00:16:03,480 --> 00:16:07,560
-Bare skriv: "Leste du Alyssas bio?"
-"Alyssas bio." Ja.
281
00:16:08,160 --> 00:16:10,040
Hun skriver: "#Spicy."
282
00:16:10,120 --> 00:16:12,960
Ja. Hun sier noe med spicy.
Liten og… Eller…
283
00:16:13,040 --> 00:16:15,600
Circle, kan vi gå til Alyssas bio?
284
00:16:16,360 --> 00:16:18,440
-Der ja.
-"Liten og spicy."
285
00:16:19,120 --> 00:16:22,880
Melding: "Jeg skjønner. Jeg støtter deg.
286
00:16:22,960 --> 00:16:26,120
Jeg vil bare påpeke at Alyssa har skrevet:
287
00:16:26,200 --> 00:16:29,720
'#LitenOgSpicy' på profilen sin,
288
00:16:29,800 --> 00:16:33,400
og hun liker å se skumle filmer."
289
00:16:33,480 --> 00:16:35,320
Og: "En av dem er Scary Spicy."
290
00:16:35,920 --> 00:16:40,800
"Det var det første jeg tenkte på
da jeg så videoen deres i går."
291
00:16:41,440 --> 00:16:42,840
Dette er bra.
292
00:16:43,600 --> 00:16:46,200
"Du vet, Scary? Hun var en av dem."
293
00:16:46,280 --> 00:16:49,560
Hun sitter her, og Baby sitter der.
294
00:16:49,640 --> 00:16:54,560
Melding: "For det første,
jeg elsker at du støtter meg.
295
00:16:54,640 --> 00:16:58,800
Lojalitet er viktig for meg,
så jeg støtter deg også.
296
00:16:58,880 --> 00:17:02,440
Jeg var også litt mistenksom på Alyssa…"
297
00:17:02,520 --> 00:17:07,320
"…så poenget ditt om #LitenOgSpicy
gir veldig mening, kompis."
298
00:17:07,400 --> 00:17:08,680
"Kompis."
299
00:17:08,760 --> 00:17:10,880
Jeg er faktisk veldig fornøyd
300
00:17:10,960 --> 00:17:13,480
med informasjonen han ga om Alyssa.
301
00:17:13,560 --> 00:17:17,120
Melding: "Haha. #ViFikserDet.
302
00:17:17,200 --> 00:17:20,440
Kan ikke du ha, emoji-øyne, på Rachel?
303
00:17:20,520 --> 00:17:24,040
Jeg har, emoji-øyne, på Alyssa,
og så kan vi grave litt."
304
00:17:24,120 --> 00:17:25,800
-Send.
-Send.
305
00:17:25,880 --> 00:17:28,440
Jeg elsker dette spionoppdraget.
306
00:17:28,520 --> 00:17:32,640
Melding: "Oppdraget er i gang. #…"
307
00:17:32,720 --> 00:17:34,840
"…operasjon finn Spice Girls."
308
00:17:34,920 --> 00:17:35,880
-"LOL."
-"LOL."
309
00:17:35,960 --> 00:17:40,400
Ja, Nathan. Finn Spice Girls.
310
00:17:41,000 --> 00:17:43,040
Han aner ikke at det er oss.
311
00:17:43,120 --> 00:17:45,600
-Lurte deg, kompis.
-Håper vi.
312
00:17:47,520 --> 00:17:52,320
Jeg kan ha tatt feil av Rachel,
og det kan være Alyssa.
313
00:17:53,240 --> 00:17:55,560
Nå fikk jeg noe å tenke på.
314
00:18:00,480 --> 00:18:04,040
Spice Girls er flinke
på å holde seg skjult,
315
00:18:04,120 --> 00:18:08,360
og alle de andre er på vakt
i deres oppdrag om å finne dem.
316
00:18:08,440 --> 00:18:10,840
Noen går skikkelig undercover.
317
00:18:14,280 --> 00:18:16,440
Ikke si det, Bru. Ikke si det.
318
00:18:16,520 --> 00:18:18,080
Jeg er en Bruitto.
319
00:18:18,720 --> 00:18:21,120
Jeg trekker det tilbake. Det var søtt.
320
00:18:21,800 --> 00:18:23,600
Med all spice-paranoiaen,
321
00:18:23,680 --> 00:18:27,320
hva er bedre enn en liten quiz?
322
00:18:27,400 --> 00:18:29,320
Gjett hva den handler om, kjære.
323
00:18:30,240 --> 00:18:32,040
Å, faen!
324
00:18:32,120 --> 00:18:34,320
"Spice Girls-quiz."
325
00:18:35,800 --> 00:18:36,640
Ok.
326
00:18:37,240 --> 00:18:38,960
"Deres kunnskap om Spice Girls…"
327
00:18:39,040 --> 00:18:41,840
"…skal nå testes."
328
00:18:41,920 --> 00:18:46,600
Foran hele verden, inkludert Spice Girls.
329
00:18:46,680 --> 00:18:50,360
Rachel kommer nok
til å gjøre det bra her,
330
00:18:50,440 --> 00:18:53,480
men det kan bli litt rart,
for hvis du gjør det bra,
331
00:18:53,560 --> 00:18:56,360
så vil noen kanskje tro
at du er en Spice Girl.
332
00:18:56,440 --> 00:19:00,520
Alle kommer til å merke seg
hvem som svarer veldig riktig…
333
00:19:00,600 --> 00:19:02,840
-Veldig feil.
-…eller spiller trygt.
334
00:19:02,920 --> 00:19:06,080
Det er så mye press. Det er uvirkelig.
335
00:19:06,160 --> 00:19:09,280
Hver spiller vil få
et Spice Girls-spørsmål.
336
00:19:09,360 --> 00:19:10,880
Kjør på.
337
00:19:12,040 --> 00:19:14,520
"Etter å ha møtt Spice Girls, hvem sa…"
338
00:19:14,600 --> 00:19:18,240
"…'Dette er heltene mine.
Et av mitt livs store øyeblikk'?"
339
00:19:18,320 --> 00:19:20,440
Var det prins William?
340
00:19:20,520 --> 00:19:21,800
Nelson Mandela?
341
00:19:21,880 --> 00:19:23,960
-Paven?
-Eller Barack Obama?
342
00:19:24,040 --> 00:19:25,280
-Jeg vet det.
-Jeg óg.
343
00:19:25,360 --> 00:19:26,360
Så betryggende.
344
00:19:26,440 --> 00:19:29,720
De svarer på spørsmålet sitt
i Circle Chat foran alle.
345
00:19:29,800 --> 00:19:33,680
Jeg føler at paven
er et litt dristig svar.
346
00:19:33,760 --> 00:19:35,720
The Circle vil så avsløre svaret.
347
00:19:38,200 --> 00:19:40,920
Jeg ser dum ut fordi jeg svarer paven.
348
00:19:41,760 --> 00:19:45,040
Var riktig svar Nelson Mandela?
349
00:19:45,120 --> 00:19:47,160
Tusen takk, Nelson.
350
00:19:47,240 --> 00:19:49,600
Jeg tror ikke noen hadde klart det.
351
00:19:49,680 --> 00:19:54,240
Tror du Nelson Mandela tullet
eller var han i sitt rette sinn?
352
00:19:54,320 --> 00:19:56,920
Vi trenger ikke å snakke om det.
Vi lar være.
353
00:19:57,000 --> 00:20:00,560
-Mente han det?
-Han sa det. Det er alt som betyr noe.
354
00:20:02,520 --> 00:20:04,920
"Neste spørsmål er til Frank."
355
00:20:05,000 --> 00:20:09,040
Ikke vær slem med meg, Circle.
356
00:20:10,080 --> 00:20:11,520
"Hvilken Spice Girl…"
357
00:20:11,600 --> 00:20:13,440
"…tok på prins Charles' rumpe…"
358
00:20:13,520 --> 00:20:16,440
"…denne kvelden?" Hva?
359
00:20:16,520 --> 00:20:17,360
Tok på?
360
00:20:17,440 --> 00:20:20,440
En Spice Girl får gjerne ta meg på rumpa.
361
00:20:20,520 --> 00:20:22,360
Jeg vet ikke, for faen.
362
00:20:22,440 --> 00:20:24,560
Alternativene er "A: Emma".
363
00:20:24,640 --> 00:20:29,120
"B: Mel B, C: Mel C."
Jeg ser hva du gjorde, Circle.
364
00:20:29,200 --> 00:20:31,240
"D: Geri."
365
00:20:31,320 --> 00:20:34,280
Jøss! For et vanskelig spørsmål.
366
00:20:34,360 --> 00:20:37,400
Dette er et sånt spørsmål
som hvis Spice Girls fikk…
367
00:20:37,480 --> 00:20:42,040
De vet jo svaret, men vil de svare riktig?
368
00:20:42,120 --> 00:20:44,800
Geri kysset ham,
for hun hadde rød leppestift.
369
00:20:44,880 --> 00:20:46,800
Og så tok hun ham på rumpa.
370
00:20:46,880 --> 00:20:48,920
Mel B sto ved siden av ham.
371
00:20:49,000 --> 00:20:52,760
Kanskje hun holdt opp peace-tegn
mens hun tok tak i rumpa hans?
372
00:20:52,840 --> 00:20:55,920
Melding: "B." Og send.
373
00:20:57,200 --> 00:20:58,400
Han svarte deg.
374
00:20:59,480 --> 00:21:00,440
Feil.
375
00:21:00,520 --> 00:21:01,600
Pokker!
376
00:21:01,680 --> 00:21:03,240
Det er pisspreik.
377
00:21:04,200 --> 00:21:07,040
Herregud! Var det Geri?
378
00:21:07,120 --> 00:21:09,440
Hvordan skal jeg vite det?
379
00:21:09,520 --> 00:21:13,280
Det var Geri som tok ham på rumpa,
men du kysset ham.
380
00:21:13,360 --> 00:21:15,160
-Gjorde jeg?
-Ja.
381
00:21:15,240 --> 00:21:16,840
Det kan ikke ha vært bra.
382
00:21:18,840 --> 00:21:20,680
Hans Høyhet er nok uenig.
383
00:21:23,400 --> 00:21:26,600
-"Neste spørsmål er til Nathan."
-"Til Nathan."
384
00:21:26,680 --> 00:21:29,080
Han aner ikke hvem Spice Girls er.
385
00:21:29,160 --> 00:21:31,560
Planen min for dette er
386
00:21:31,640 --> 00:21:37,800
å svare feil, uansett om jeg vet svaret.
387
00:21:38,680 --> 00:21:41,640
"Hva er den mestselgende
Spice Girls-sangen…"
388
00:21:41,720 --> 00:21:44,520
"…noensinne? A: 'Wannabe'."
389
00:21:44,600 --> 00:21:46,480
"B: 'Say You'll Be There'."
390
00:21:46,560 --> 00:21:48,440
"C: 'Spice Up Your Life'."
391
00:21:48,520 --> 00:21:50,240
"D: 'Stop'."
392
00:21:52,760 --> 00:21:57,080
De danset til "Wannabe" i går.
Den er åpenbart mest populær.
393
00:21:57,160 --> 00:22:02,120
Dette er et enkelt spørsmål.
Det er mistenkelig å svare feil.
394
00:22:02,200 --> 00:22:05,040
Det er forståelig hvis han svarer feil.
395
00:22:05,120 --> 00:22:07,680
Hvis han svarer riktig, vil folk tenke:
396
00:22:07,760 --> 00:22:09,320
"Hvordan vet han det?"
397
00:22:09,400 --> 00:22:12,320
Herregud, vi danset til den i går.
398
00:22:12,400 --> 00:22:16,160
Melding: "A." Og send.
399
00:22:17,920 --> 00:22:19,840
Tommel opp. Ok.
400
00:22:21,240 --> 00:22:25,000
Han sa: "Jeg vet ingenting
om Spice Girls",
401
00:22:25,080 --> 00:22:27,160
og så svarer han riktig.
402
00:22:27,240 --> 00:22:29,920
Jeg ville aldri trodd
403
00:22:30,000 --> 00:22:34,040
at Spice Girls-fakta
skulle ødelegge alt for meg.
404
00:22:34,880 --> 00:22:38,360
"Neste spørsmål er til Yu Ling."
405
00:22:38,440 --> 00:22:39,800
Jeg vil ikke engang se.
406
00:22:40,600 --> 00:22:43,840
"Hva sto Spice Girls på da de sang
407
00:22:43,920 --> 00:22:47,360
under avslutningsseremonien i OL 2012?"
408
00:22:47,440 --> 00:22:49,920
Er det "A: London-busser"?
409
00:22:50,000 --> 00:22:52,480
"B: Spice Girls-turnébuss."
410
00:22:52,560 --> 00:22:54,280
"C: Svarte drosjer."
411
00:22:54,360 --> 00:22:56,840
"D: En modell av Buckingham Palace."
412
00:22:58,440 --> 00:23:03,160
Jeg husker ingen modell
av Buckingham Palace.
413
00:23:03,800 --> 00:23:05,320
Ja, jeg aner ikke.
414
00:23:05,400 --> 00:23:06,600
Kom igjen, Yu Ling.
415
00:23:06,680 --> 00:23:08,960
Svar riktig. Kom igjen.
416
00:23:09,040 --> 00:23:15,640
Circle, skriv:
"B: Spice Girls-turnébusser." Send.
417
00:23:15,720 --> 00:23:18,720
"Spice Girls-turnébusser."
Jeg tror det er feil.
418
00:23:18,800 --> 00:23:20,080
Trommevirvel.
419
00:23:24,920 --> 00:23:26,760
Nei!
420
00:23:26,840 --> 00:23:30,320
Blander hun det med filmbussen?
421
00:23:30,400 --> 00:23:33,040
Det var vel
en modell av Buckingham Palace?
422
00:23:33,560 --> 00:23:35,720
"Svarte drosjer"?
423
00:23:35,800 --> 00:23:38,480
Det ser ikke engang ut som ekte drosjer.
424
00:23:38,560 --> 00:23:43,200
Jeg har aldri vært
så skuffet over meg selv.
425
00:23:43,280 --> 00:23:45,000
Vi er så samkjørte.
426
00:23:45,080 --> 00:23:47,320
Ja. Vi var det. Vi øvde mye.
427
00:23:47,400 --> 00:23:50,040
-Og drosjene kjørte fort.
-Jeg vet det.
428
00:23:50,120 --> 00:23:52,520
-De kjørte veldig fort.
-Ja, veldig.
429
00:23:52,600 --> 00:23:56,160
Ok, på tide å se hvor mye popstjernene
husker om karrieren.
430
00:23:56,240 --> 00:23:57,600
Din tur, Jared.
431
00:23:58,240 --> 00:23:59,640
-Herregud.
-Å, gud.
432
00:23:59,720 --> 00:24:01,880
Jeg skal følge nøye med.
433
00:24:01,960 --> 00:24:06,320
Jared sa at han ikke visste
så mye om Spice Girls,
434
00:24:06,400 --> 00:24:11,000
men søsteren hans vet mye om Spice Girls.
435
00:24:11,080 --> 00:24:15,040
Jeg tror at Spice Girls kan være Jared.
436
00:24:15,120 --> 00:24:16,360
Hva gjør vi her?
437
00:24:16,440 --> 00:24:18,680
Skal vi svare riktig eller galt?
438
00:24:18,760 --> 00:24:21,120
-La oss se på spørsmålet.
-Ok.
439
00:24:23,280 --> 00:24:30,080
"Hva het filmen
som Spice Girls ga ut i 1997?"
440
00:24:30,160 --> 00:24:32,040
Visste ikke at de hadde film.
441
00:24:32,120 --> 00:24:36,600
"A: Spice Girls: The Movie,
B: Spice World: The Movie."
442
00:24:36,680 --> 00:24:38,720
"C: Ha en Spicy dag."
443
00:24:40,040 --> 00:24:41,360
For en morsom tittel.
444
00:24:41,440 --> 00:24:43,440
"D: Spice-planeten."
445
00:24:43,520 --> 00:24:45,680
Det er åpenbart B.
446
00:24:45,760 --> 00:24:48,600
Det er et høydepunkt i filmhistorien.
447
00:24:48,680 --> 00:24:51,800
Jeg forventer at han svarer feil,
men er det jentene,
448
00:24:51,880 --> 00:24:58,520
kan de svare riktig og si:
"Flaks. Søsteren min elsket dem."
449
00:24:58,600 --> 00:25:04,080
Den var på førsteplass, og vi slo Titanic.
450
00:25:05,120 --> 00:25:07,080
Og vi er dårlige skuespillere.
451
00:25:08,160 --> 00:25:10,320
Jeg tror Jared svarer feil,
452
00:25:10,400 --> 00:25:11,680
og det bør han.
453
00:25:12,320 --> 00:25:13,800
Greit. Ok, la oss tenke.
454
00:25:13,880 --> 00:25:18,360
Jared ville svart noe åpenbart.
455
00:25:18,440 --> 00:25:20,440
-Han ville ikke visst det.
-Nei.
456
00:25:20,520 --> 00:25:24,240
-Svar: "A: Spice Girls: The Movie."
-Ja.
457
00:25:24,320 --> 00:25:26,480
Men søsteren hans elsket dem.
458
00:25:28,440 --> 00:25:30,920
Kanskje han kan svaret.
459
00:25:31,000 --> 00:25:32,160
Vi svarer riktig.
460
00:25:32,680 --> 00:25:33,840
Er du sikker?
461
00:25:37,400 --> 00:25:39,640
Han tenker nøye gjennom det, hva?
462
00:25:39,720 --> 00:25:43,280
Selv om Jareds søster elsket oss…
463
00:25:43,360 --> 00:25:47,440
Ja, men jeg vet ikke
om han ville husket tittelen, eller?
464
00:25:47,520 --> 00:25:48,920
Kom igjen.
465
00:25:49,000 --> 00:25:52,360
Jared tenker kanskje litt for mye på det.
466
00:25:52,440 --> 00:25:54,640
Kom igjen, Jared. Hva svarer du?
467
00:25:54,720 --> 00:26:00,080
-Svar: "A: Spice Girls: The Movie."
-A: Spice Girls: The Movie.
468
00:26:01,720 --> 00:26:02,760
Jared.
469
00:26:04,800 --> 00:26:07,440
Å, Jared, din tufs.
470
00:26:07,520 --> 00:26:10,840
Jared svarte feil. Så overraskende!
471
00:26:10,920 --> 00:26:13,040
"Det riktige svaret er…"
472
00:26:14,400 --> 00:26:15,680
Selvsagt er det det.
473
00:26:15,760 --> 00:26:17,040
Vi vet det!
474
00:26:17,760 --> 00:26:20,760
Er ikke det svaret litt for åpenbart?
475
00:26:21,280 --> 00:26:25,400
Jared, svarte du feil for å lure alle?
476
00:26:27,360 --> 00:26:31,920
Det er meg. "Neste spørsmål
er til Rachel." Nei, nei. Vær noe lett.
477
00:26:32,000 --> 00:26:35,600
Rachel må svare riktig.
Hun snakket mye om Spice Girls.
478
00:26:35,680 --> 00:26:37,360
Jeg følger nøye med her.
479
00:26:37,440 --> 00:26:39,560
Hun er min hovedmistenkt
480
00:26:39,640 --> 00:26:43,000
i mysteriet om Spice Girls-catfishen
i The Circle.
481
00:26:44,080 --> 00:26:49,720
"Hvilken musikkvideo har Spice Girls
som feer i stop motion-animasjon?"
482
00:26:49,800 --> 00:26:51,320
"A: 'Stop'."
483
00:26:51,400 --> 00:26:52,800
"B: 'Wannabe'."
484
00:26:52,880 --> 00:26:54,160
"C: 'Too Much'."
485
00:26:54,240 --> 00:26:57,160
Eller er det "D: 'Viva Forever'?"
486
00:26:59,280 --> 00:27:03,440
Ok, jeg tror Rachel vet dette,
for i chatten i går
487
00:27:03,520 --> 00:27:07,760
snakket hun mye
om at hun er Spice Girls-fan.
488
00:27:07,840 --> 00:27:08,840
-Ikke sant?
-Jo.
489
00:27:08,920 --> 00:27:13,800
Jeg aner ikke.
490
00:27:13,880 --> 00:27:18,160
Dette betyr at du må ha sett
alle musikkvideoene til Spice Girls.
491
00:27:18,240 --> 00:27:21,800
men hvis du var en stor fan,
så ville du gjort det.
492
00:27:21,880 --> 00:27:25,920
Jeg husker ikke musikkvideoene.
Jeg husker bare konserten.
493
00:27:26,000 --> 00:27:29,760
Hvis Rachel svarer feil,
494
00:27:29,840 --> 00:27:31,840
så blir jeg mistenksom
495
00:27:31,920 --> 00:27:34,760
og tenker at hun vil villede oss.
496
00:27:34,840 --> 00:27:37,440
Jeg tror jeg skal svare A,
497
00:27:37,520 --> 00:27:43,120
bare fordi det står "stop" i tittelen,
det er den eneste grunnen.
498
00:27:46,200 --> 00:27:49,480
Rachel svarer "A: 'Stop'". Ok.
499
00:27:50,960 --> 00:27:52,520
Hun svarte feil.
500
00:27:52,600 --> 00:27:53,640
Hva?
501
00:27:56,800 --> 00:27:57,640
Flott.
502
00:27:58,880 --> 00:28:01,440
Du skal jo være en Spice-fan, Rachel.
503
00:28:01,520 --> 00:28:05,920
Nå vet alle at du kanskje ikke er det.
504
00:28:07,040 --> 00:28:09,800
"Det riktige svaret er 'Viva Forever', D."
505
00:28:09,880 --> 00:28:12,840
Rachel skulle svart riktig.
506
00:28:12,920 --> 00:28:16,880
Kanskje det er Spice Girls.
Jeg føler at det er Rachel.
507
00:28:16,960 --> 00:28:19,320
Jeg er så trist. Jeg…
508
00:28:20,640 --> 00:28:22,160
Det suger.
509
00:28:27,400 --> 00:28:31,200
Etter en ettermiddag med prat
om catfishene Scary og Baby Spice,
510
00:28:31,280 --> 00:28:35,240
kontakter Yu Ling
den andre Circle-babyen, Nathan.
511
00:28:37,080 --> 00:28:39,640
Jeg må snakke med Nathan,
512
00:28:39,720 --> 00:28:43,520
for jeg vil fjerne all mistanke
513
00:28:43,600 --> 00:28:46,600
om at Nathan kan være Spice Girls.
514
00:28:46,680 --> 00:28:48,480
Nathan er yngre enn meg,
515
00:28:48,560 --> 00:28:53,760
men vi kan definitivt flørte
med Nathan. Jeg kan skrive: "Hei.
516
00:28:53,840 --> 00:28:56,480
Liker du sexy eldre jenter?"
517
00:28:56,560 --> 00:29:01,520
Jeg flørter gjerne med Nathan
hvis jeg får ham på min side.
518
00:29:01,600 --> 00:29:07,320
Circle, jeg vil invitere Nathan
til en privat chat.
519
00:29:08,680 --> 00:29:12,160
"Yu Ling har invitert deg
til en privat chat."
520
00:29:12,240 --> 00:29:15,960
Ok. Takk.
Circle, åpne den private chatten.
521
00:29:19,400 --> 00:29:24,960
Melding: "#BabyNathan!"
Med mange utropstegn.
522
00:29:25,040 --> 00:29:28,160
"Jeg fikk aldri sjansen til
å ønske deg velkommen,
523
00:29:28,240 --> 00:29:32,040
så jeg ville stikke innom
og si hallo. Hjerte-emoji."
524
00:29:32,120 --> 00:29:36,240
"Jeg kjempet for livet i quizen
525
00:29:36,320 --> 00:29:39,200
og slo ut i luften da jeg svarte feil."
526
00:29:39,280 --> 00:29:42,280
Det at Yu Ling kontaktet meg
527
00:29:42,960 --> 00:29:47,400
betyr enten at hun likte profilen min
528
00:29:47,480 --> 00:29:51,600
eller at hun mistenker
at jeg er Spice Girls.
529
00:29:51,680 --> 00:29:56,760
Melding: "Yu Ling, jeg er kjempeglad
for at du ville si hei. Hender-emoji."
530
00:29:56,840 --> 00:30:00,440
"Etter i går skjønte jeg
at du er den morsomste her. LOL."
531
00:30:02,480 --> 00:30:05,240
Han synes at jeg er den morsomste.
532
00:30:05,320 --> 00:30:10,240
Melding: "Herregud, stopp.
Jeg rødmer skikkelig."
533
00:30:10,840 --> 00:30:13,840
"Kyssefjes. Du er så søt."
534
00:30:14,440 --> 00:30:18,960
"Hva liker du å gjøre
for å, musikk-emoji, spice opp livet ditt?
535
00:30:19,040 --> 00:30:21,520
Flamme-emoji og tulle-emoji."
536
00:30:22,160 --> 00:30:25,200
Hun liker Nathan.
537
00:30:25,280 --> 00:30:29,360
Melding: "Nå er det jeg
som rødmer. Hjerteøyne-emoji."
538
00:30:29,440 --> 00:30:31,320
Ok, jøsses.
539
00:30:31,400 --> 00:30:34,280
"Jeg synes også at du er kjempesøt."
540
00:30:37,520 --> 00:30:42,600
Melding: "Jeg elsker å ha et spicy liv.
541
00:30:42,680 --> 00:30:46,640
På fritiden er jeg på stranden,
i bassenget eller i baren.
542
00:30:46,720 --> 00:30:48,400
Klirrende glass.
543
00:30:48,480 --> 00:30:50,440
Du da? Hva gjør livet ditt spicy,
544
00:30:50,520 --> 00:30:53,920
bortsett fra å spise mais
fra kolben. Latter-emoji."
545
00:30:54,560 --> 00:30:59,200
Herregud. Ok.
Vel, han synes jeg er kjempesøt.
546
00:31:01,680 --> 00:31:03,600
Jeg føler meg som et ondt geni.
547
00:31:03,680 --> 00:31:07,200
Melding: "Jeg lærer meg faktisk
å stå på skateboard",
548
00:31:07,280 --> 00:31:11,400
og i parentes:
"ser etter en lærer. Øyne-emoji.
549
00:31:11,480 --> 00:31:16,480
Og jeg leter alltid
etter en perfekt snacks.
550
00:31:16,560 --> 00:31:18,920
#SerPåEnNå.
551
00:31:19,720 --> 00:31:23,640
Djevel-emoji, glitter-emoji." Send.
552
00:31:26,120 --> 00:31:30,200
Og så kan jeg sette meg tilbake
og se på mens det søte strømmer inn.
553
00:31:31,160 --> 00:31:33,680
Herregud, hun kalte meg en snacks.
554
00:31:33,760 --> 00:31:37,280
Melding: "Perfekt snacks? Spørsmålstegn.
555
00:31:37,360 --> 00:31:40,720
Du ser mer ut som
et helt måltid. Djevel-emoji."
556
00:31:40,800 --> 00:31:47,080
Så kan vi si noe ekkelt, som:
"#OgJegErSulten."
557
00:31:50,400 --> 00:31:53,680
Er du sulten? Nathan, er du sulten?
558
00:31:53,760 --> 00:31:56,800
Nikki, hvis du ser på dette,
ikke drep meg.
559
00:31:57,800 --> 00:32:00,520
Jeg gjør det for pengene.
560
00:32:00,600 --> 00:32:07,120
Det var ekte
22-21 år gammel flørting, tror jeg.
561
00:32:07,200 --> 00:32:10,360
Nathan er ikke Spice Girls.
562
00:32:11,840 --> 00:32:13,120
Nei, det er han ikke,
563
00:32:13,200 --> 00:32:16,600
men alle er desperate etter å finne dem,
564
00:32:16,680 --> 00:32:19,680
selv om det ikke er til deres beste,
565
00:32:19,760 --> 00:32:22,400
for hvis Emma og Mel lurer nok spillere,
566
00:32:22,480 --> 00:32:24,560
øker premiebeløpet.
567
00:32:26,360 --> 00:32:28,240
-Alt ok, Cookie?
-Får jeg litt?
568
00:32:28,760 --> 00:32:29,840
Nei.
569
00:32:30,480 --> 00:32:31,800
Vi delte tyggis før.
570
00:32:31,880 --> 00:32:34,960
Jeg vet det.
Og nå vil du ikke engang dele salat.
571
00:32:35,040 --> 00:32:35,960
Her.
572
00:32:39,320 --> 00:32:42,040
"Rachel har invitert deg
til en privat chat."
573
00:32:42,120 --> 00:32:43,640
Rachel.
574
00:32:43,720 --> 00:32:49,200
Jeg vil snakke med Jared,
for jeg mistenker at han er Spice Girls.
575
00:32:50,520 --> 00:32:52,480
Jeg må se om han snakker
576
00:32:52,560 --> 00:32:56,160
på en måte jeg ikke forventer av ham.
577
00:32:56,240 --> 00:32:58,520
Han er barnebokforfatter, så du vet…
578
00:32:58,600 --> 00:33:01,440
Jeg vet mye om Spice Girls
og hvordan de snakker.
579
00:33:01,520 --> 00:33:07,080
Jeg vet hvordan de bygger opp setninger.
Jeg håper at det hjelper meg.
580
00:33:07,160 --> 00:33:09,320
Kanskje hun vil ha oss på sin side.
581
00:33:09,400 --> 00:33:11,200
Eller mistenker hun oss?
582
00:33:12,080 --> 00:33:14,920
Nathan mistenker også Rachel,
ikke sant?
583
00:33:15,520 --> 00:33:16,880
Melding: "Hei, Jared.
584
00:33:16,960 --> 00:33:20,560
Ville bare høre hvordan det gikk
med deg etter quizen."
585
00:33:21,160 --> 00:33:22,280
"Jeg må være ærlig,
586
00:33:22,360 --> 00:33:25,760
jeg er veldig flau
siden jeg er en stor fan."
587
00:33:25,840 --> 00:33:28,280
Da burde du visst svaret på spørsmålet.
588
00:33:28,880 --> 00:33:31,680
-Rachel, #Feilet.
-Veldig.
589
00:33:32,520 --> 00:33:34,160
Hvis han er Spice Girls.
590
00:33:34,240 --> 00:33:37,760
må de få vite at dette er fælt for meg.
591
00:33:38,760 --> 00:33:41,920
Forhåpentligvis slår jeg
to fluer i en smekk.
592
00:33:42,000 --> 00:33:44,480
Enten får jeg meg en ny venn
593
00:33:44,560 --> 00:33:48,720
eller så kommuniserer jeg med Spice Girls
og beklager til dem.
594
00:33:48,800 --> 00:33:52,040
Jeg ville sagt: "Ja, den er tøff."
595
00:33:52,120 --> 00:33:55,480
-Vel, litt flaut.
-Greit. Ok.
596
00:33:55,560 --> 00:33:58,480
Melding: "Hei, Rach.
Takk for invitasjonen.
597
00:33:58,560 --> 00:34:01,640
Helt ærlig, quizen var vanskelig.
598
00:34:01,720 --> 00:34:04,520
Men jeg vet ikke stort om Spice Girls,
599
00:34:04,600 --> 00:34:07,560
så jeg er ikke flau
over at jeg svarte feil."
600
00:34:07,640 --> 00:34:11,880
"Ikke vær lei deg.
Det var ikke bare du som svarte feil.
601
00:34:11,960 --> 00:34:14,240
#FortsettFremover."
602
00:34:18,480 --> 00:34:21,800
Vi må sørge for at de får de pengene.
603
00:34:21,880 --> 00:34:26,440
Jeg blir knust hvis de oppdager oss.
604
00:34:27,040 --> 00:34:28,600
Melding: "Takk.
605
00:34:28,680 --> 00:34:31,360
Du har helt rett. Flere av oss bommet."
606
00:34:31,440 --> 00:34:33,680
"Nå må vi ta på detektivhattene våre
607
00:34:33,760 --> 00:34:38,240
og finne ut hvilken profil
de skjuler seg bak. Detektiv-emoji."
608
00:34:38,840 --> 00:34:41,000
-Hva vet vi?
-Finn på noe.
609
00:34:41,640 --> 00:34:44,760
Melding: "Ta det rolig, Rach.
Jeg støtter deg.
610
00:34:44,840 --> 00:34:47,960
Hvem tror du det er? Spørsmålstegn.
611
00:34:48,040 --> 00:34:49,920
Hvem tenker du på? Spørsmålstegn.
612
00:34:50,000 --> 00:34:52,800
Vil du vite hva jeg vet? Spørsmålstegn.
613
00:34:52,880 --> 00:34:55,000
#KanDuHoldeEnHemmelighet?
614
00:34:55,080 --> 00:34:57,640
-#Lillefingerløfte."
-Lillefingerløfte.
615
00:34:57,720 --> 00:34:58,800
-Send.
-Send.
616
00:34:59,400 --> 00:35:01,760
Kom igjen, Jared.
617
00:35:01,840 --> 00:35:03,800
"#Lillefingerløfte."
618
00:35:07,680 --> 00:35:10,720
Jeg klarte det. Jeg har en allianse.
619
00:35:11,840 --> 00:35:15,760
Jeg tror fortsatt at han skjuler noe,
620
00:35:15,840 --> 00:35:20,320
men hvis han har god informasjon,
så må jeg vite det, ikke sant?
621
00:35:20,400 --> 00:35:23,240
Det er her Jared skinner.
622
00:35:23,840 --> 00:35:27,640
Han er god på å røre i grøten.
623
00:35:28,200 --> 00:35:30,640
Melding: "Bare mellom oss to,
624
00:35:30,720 --> 00:35:33,000
Nathan er overbevist om at det er deg.
625
00:35:33,080 --> 00:35:35,200
Han fikk meg helt ærlig til å tenke,
626
00:35:35,280 --> 00:35:37,640
men så skjerpet jeg meg og tenkte…"
627
00:35:37,720 --> 00:35:41,480
"Absolutt ikke. Skjerp deg, Jared.
Rachel er som meg.
628
00:35:41,560 --> 00:35:45,720
Så jeg fortalte ham
hva jeg tenker om Alyssa.
629
00:35:45,800 --> 00:35:48,480
#SaJegSkulleStøtteDeg."
630
00:35:49,000 --> 00:35:52,720
Jøss, ok, han trodde jeg var Spice Girls.
631
00:35:52,800 --> 00:35:56,840
Jeg har aldri vært så smigret før.
632
00:35:56,920 --> 00:36:01,400
Vi avslørte ikke noe stort nå,
ikke egentlig.
633
00:36:01,960 --> 00:36:05,360
-Jo. Vi kjører på.
-Nei. Nathan trodde det var Rachel.
634
00:36:05,440 --> 00:36:09,800
-Vi tror det er Alyssa basert på fakta.
-Ja, det er sant.
635
00:36:09,880 --> 00:36:13,160
Hvis noen tror vi lyver,
kan de bare lese profilen.
636
00:36:13,240 --> 00:36:14,400
Ja, absolutt.
637
00:36:14,480 --> 00:36:18,240
Melding: "Les profilteksten til Alyssa.
638
00:36:18,320 --> 00:36:20,120
Tenke-emoji."
639
00:36:20,720 --> 00:36:21,760
Send.
640
00:36:23,280 --> 00:36:26,960
Jeg er så forvirret.
Jeg vet ikke hva jeg skal tenke.
641
00:36:27,040 --> 00:36:30,520
Circle, ta meg til Alyssas profil, takk.
642
00:36:33,920 --> 00:36:35,600
"Italiensk New Yorker,
643
00:36:35,680 --> 00:36:39,480
som elsker å kose med hundene mine,
en skummel film…
644
00:36:40,840 --> 00:36:44,200
#LitenOgSpicy."
645
00:36:44,280 --> 00:36:46,400
Å, jøss!
646
00:36:47,640 --> 00:36:50,600
Circle, ta meg tilbake til Jareds melding.
647
00:36:51,520 --> 00:36:52,480
Melding…
648
00:36:53,360 --> 00:36:54,520
Kom igjen, Rach.
649
00:36:54,600 --> 00:36:55,480
Les det.
650
00:36:55,560 --> 00:36:58,640
"For det første,
takk for at du støtter meg.
651
00:36:58,720 --> 00:37:00,400
Jeg støtter deg også.
652
00:37:00,480 --> 00:37:06,000
Jeg leste akkurat Alyssas profil,
og jeg er sjokkert. #LitenOgSpicy."
653
00:37:06,080 --> 00:37:08,200
-Bang. Hun er på vår side.
-Vår side.
654
00:37:08,280 --> 00:37:12,240
Alt vi har sagt er:
"Nathan kastet deg under bussen.
655
00:37:12,320 --> 00:37:14,920
Vi støtter deg og reddet deg.
656
00:37:15,000 --> 00:37:18,200
-Se på Alyssas profil."
-Ja.
657
00:37:18,280 --> 00:37:20,320
Skudd avfyrt i Alyssas retning.
658
00:37:20,400 --> 00:37:22,800
"Alyssa inviterte deg til en privat chat."
659
00:37:25,640 --> 00:37:27,760
Nei, det gjorde hun ikke.
660
00:37:30,720 --> 00:37:33,480
-Skriv fort.
-Ja, nettopp. Fort.
661
00:37:33,560 --> 00:37:35,120
-Melding…
-Melding…
662
00:37:35,200 --> 00:37:41,240
"Nå som vi tenker det samme om Alyssa,
må vi begynne å eliminere folk
663
00:37:41,320 --> 00:37:43,840
og finne ut av dette sammen.
664
00:37:43,920 --> 00:37:47,040
-#JegSkalGraveLitt."
-"Jeg skal grave litt."
665
00:37:47,120 --> 00:37:48,200
-Send.
-Send.
666
00:37:48,280 --> 00:37:50,600
Vi går. Vi må snakke med Alyssa.
667
00:37:52,520 --> 00:37:54,360
"Jared forlot chatten." Ok.
668
00:37:56,120 --> 00:37:57,800
Samme det, da.
669
00:37:58,880 --> 00:38:00,280
Nå skjer det.
670
00:38:00,360 --> 00:38:04,280
Jared er min hovedmistenkt.
671
00:38:04,360 --> 00:38:07,760
Melding: "Planen for vår første date
har visst endret seg.
672
00:38:07,840 --> 00:38:11,200
Har du ikke sett Spice World?
673
00:38:11,280 --> 00:38:15,400
#JegSkalSpiceOppLivetDitt. Latter-emoji."
674
00:38:15,480 --> 00:38:16,520
Og send.
675
00:38:17,440 --> 00:38:23,080
Bang. Rett til flørtingen.
Hun er god på å flørte.
676
00:38:23,160 --> 00:38:26,440
Håper jeg snakker med Spice Girls
677
00:38:26,520 --> 00:38:30,560
så de får vite
at jeg visste at det var Spice World.
678
00:38:30,640 --> 00:38:33,120
Jeg elsket den filmen. Jeg elsker den.
679
00:38:33,200 --> 00:38:37,080
Vi kan si: "Tilgi meg, vær så snill."
680
00:38:37,160 --> 00:38:41,520
-Ja! Melding: "Tilgi meg, vær så snill."
-Melding: "Tilgi meg."
681
00:38:41,600 --> 00:38:43,440
"Hvordan gjør jeg det godt igjen?
682
00:38:43,520 --> 00:38:46,560
Tenk at jeg svarte feil
når søsteren min elsket den.
683
00:38:46,640 --> 00:38:48,400
#HunKommerTilÅDrepeMeg.
684
00:38:48,480 --> 00:38:51,240
Gratulerer med
å svare riktig. Blunkefjes."
685
00:38:51,760 --> 00:38:53,400
Hvis det er Spice Girls,
686
00:38:53,480 --> 00:38:58,160
så føles det bra at de sier:
"Gratulerer med å svare riktig."
687
00:38:58,240 --> 00:39:00,400
Melding: "Du gjør det godt igjen
688
00:39:00,480 --> 00:39:05,200
ved å hjelpe meg
i denne ville #SpiceGirlsJakten.
689
00:39:05,280 --> 00:39:08,360
Har du noen anelse enda?
Eller bare gjetter du også?"
690
00:39:09,680 --> 00:39:13,560
-Her kan vi…
-Her kan vi vri det litt.
691
00:39:13,640 --> 00:39:16,240
Melding: "Kan jeg være ærlig?
692
00:39:16,320 --> 00:39:19,760
Jeg leste profilen din
og din #LitenOgSpicy,
693
00:39:19,840 --> 00:39:24,960
og du liker skumle filmer,
så jeg tenkte det kunne være deg.
694
00:39:25,040 --> 00:39:27,480
Men nå som vi snakker sammen,
695
00:39:27,560 --> 00:39:30,600
vet jeg at du er ærlig med meg."
696
00:39:33,400 --> 00:39:35,160
Å, faen.
697
00:39:36,600 --> 00:39:40,840
Jeg er så god på dette,
å røre i grøten. Kom igjen.
698
00:39:40,920 --> 00:39:42,240
Fy søren.
699
00:39:45,240 --> 00:39:46,160
Faen.
700
00:39:46,240 --> 00:39:49,160
La henne tenke gjennom det. Det er mye.
701
00:39:49,240 --> 00:39:51,360
Hva er sjansen for det?
702
00:39:52,720 --> 00:39:53,640
Det er…
703
00:39:54,520 --> 00:39:55,600
Ok.
704
00:39:58,840 --> 00:40:00,000
Jeg kan ikke tro
705
00:40:00,080 --> 00:40:04,400
at jeg tilfeldigvis hintet
om at jeg er en Spice Girl,
706
00:40:05,080 --> 00:40:08,720
og nå tenker nok flere det samme.
707
00:40:09,600 --> 00:40:11,280
Ok, melding…
708
00:40:11,880 --> 00:40:15,920
"OMG, Jared. Jeg ler meg i hjel,
709
00:40:16,000 --> 00:40:20,280
for jeg hadde ikke tenkt på det
før du sa det."
710
00:40:20,360 --> 00:40:23,920
Melding: "Mitt eneste spor nå er Carol
711
00:40:24,000 --> 00:40:26,360
fordi jeg forventet mer av kaken hennes
712
00:40:26,440 --> 00:40:28,240
siden hun er glad i å bake."
713
00:40:28,840 --> 00:40:30,040
Send melding.
714
00:40:31,960 --> 00:40:34,280
-Du ønsket deg det.
-Et halleluja?
715
00:40:35,840 --> 00:40:37,720
Hvis han også mistenker Carol,
716
00:40:37,800 --> 00:40:40,560
så er det kanskje jentene
som vil lure meg.
717
00:40:40,640 --> 00:40:42,160
Melding: "Nettopp.
718
00:40:42,240 --> 00:40:43,520
Du har helt rett.
719
00:40:43,600 --> 00:40:46,440
Jeg har tvilt på Carol siden begynnelsen."
720
00:40:47,200 --> 00:40:50,920
Dette er utrolig, uansett
om han er Spice Girls eller Jared.
721
00:40:51,000 --> 00:40:52,560
Jeg er glad han ser det.
722
00:40:52,640 --> 00:40:55,400
Vet du hva? Vi har gjort alt vi kan.
723
00:40:55,480 --> 00:40:59,360
-Nå har vi Rachel på vår side.
-Ja.
724
00:40:59,440 --> 00:41:00,760
-Og Nathan.
-Ja.
725
00:41:00,840 --> 00:41:02,720
-Og Alyssa.
-Ja.
726
00:41:02,800 --> 00:41:04,800
-Alle tre.
-Vi har tre på vår side.
727
00:41:04,880 --> 00:41:09,040
Og vi har fortalt sannheten
med litt ekstra.
728
00:41:09,120 --> 00:41:11,520
Nettopp, litt ekstra, litt spice.
729
00:41:11,600 --> 00:41:15,520
Hver gang jeg snakker med ham,
sier jeg: "Det er ikke ham",
730
00:41:15,600 --> 00:41:19,480
men etterpå sier jeg: "Nei, det er ham."
731
00:41:21,360 --> 00:41:24,800
Å fange Spice Girls er vanskelig,
ikke sant, Alyssa?
732
00:41:25,360 --> 00:41:27,600
Samtidig diskuterer Bru og Carol
733
00:41:27,680 --> 00:41:31,160
USAs fremtid
som verdensledende i geopolitikk.
734
00:41:31,240 --> 00:41:32,600
Lol. Nei da.
735
00:41:32,680 --> 00:41:34,840
De snakker selvsagt om Spice Girls.
736
00:41:34,920 --> 00:41:37,640
Melding: "Fra mamma til sønn, komma,
737
00:41:37,720 --> 00:41:43,960
jeg vil gjerne høre dine tanker
om #SpiceGirlsCatfishen, jeg er fortapt."
738
00:41:44,040 --> 00:41:47,840
Og så emojien som gjør sånn…
Hva enn det er. Den…
739
00:41:48,360 --> 00:41:49,200
Og send.
740
00:41:50,360 --> 00:41:53,240
Hvis Carol nevner Rachel,
741
00:41:54,480 --> 00:41:55,840
vil det føles bedre,
742
00:41:55,920 --> 00:42:00,920
for noe sier meg at Rachel er Spice Girls,
743
00:42:01,000 --> 00:42:03,840
men jeg har ingen god grunn til det.
744
00:42:03,920 --> 00:42:08,200
Melding: "Rachel så ut til
å vite mye om Spice Girls i går.
745
00:42:08,280 --> 00:42:12,400
Men magefølelsen sier også
Nathan eller Jared. Punktum." Send.
746
00:42:13,800 --> 00:42:19,760
Å, jøss! Melding: "Fra småting
som har blitt sagt i Circle Chat,
747
00:42:20,280 --> 00:42:22,480
er Nathan en interessant mistenkt.
748
00:42:22,560 --> 00:42:25,400
Jeg vet ikke om han
bare er en brorskap-gutt
749
00:42:25,480 --> 00:42:28,760
eller Spice Girls som spiller bra?
Spørsmålstegn." Send.
750
00:42:28,840 --> 00:42:32,360
Melding: "Det er akkurat
det jeg tenkte om Nathan!
751
00:42:32,440 --> 00:42:33,760
Utropstegn.
752
00:42:33,840 --> 00:42:36,520
Han visste ikke stort om 90-tallet.
753
00:42:36,600 --> 00:42:42,040
Jeg tenkte kanskje at han lot som.
Punktum. Detektiv-emoji, hjerte-emoji.
754
00:42:42,120 --> 00:42:46,520
#MammabjørnCarolOgBabybjørnBru." Send.
755
00:42:47,280 --> 00:42:51,840
Melding: "La oss holde kontakten,
min kjære Mamma Carol. Punktum.
756
00:42:51,920 --> 00:42:56,600
Hilsen fra din #BabybjørnBru." Send.
757
00:42:57,400 --> 00:43:00,160
Jeg tenkte på Rachel
da jeg startet chatten.
758
00:43:00,240 --> 00:43:02,960
Nå er jeg mer sikker på
at det er Rachel,
759
00:43:03,600 --> 00:43:05,600
men man vet aldri.
760
00:43:06,640 --> 00:43:09,480
Ja, det er temaet i dag, Bru,
761
00:43:09,560 --> 00:43:11,480
for mens alle prøver å finne ut
762
00:43:11,560 --> 00:43:15,080
hvilken profil de irriterende popstjernene
skjuler seg bak,
763
00:43:15,600 --> 00:43:19,240
håper Spice Girls på å klare
å holde seg skjult som Jared,
764
00:43:19,320 --> 00:43:23,760
og hvis de lykkes,
vil premiebeløpet på 100 000 dollar øke.
765
00:43:25,280 --> 00:43:27,400
Håper dere har pokerfjes, damer.
766
00:43:29,720 --> 00:43:31,360
-Hvem først?
-Jeg delte ut.
767
00:43:31,440 --> 00:43:32,640
Spilleren er først.
768
00:43:33,240 --> 00:43:36,640
-Den som deler…
-Den som fisen først er var…
769
00:43:36,720 --> 00:43:38,640
Circle, sett dem i gang.
770
00:43:39,920 --> 00:43:41,440
"Varsel!"
771
00:43:41,520 --> 00:43:45,400
"Varsel! Varsel!"
772
00:43:46,520 --> 00:43:48,320
"Jared, spillerne skal stemme
773
00:43:48,400 --> 00:43:50,760
på profilen de tror dere spiller."
774
00:43:50,840 --> 00:43:52,640
"…dere spiller."
775
00:43:52,720 --> 00:43:54,760
Nå skjer det. Nå får vi vite alt.
776
00:43:54,840 --> 00:43:57,440
Vi får vite om vi spilte bra.
777
00:43:58,520 --> 00:44:02,200
"Hvis dere har lurt
flertallet av spillerne…"
778
00:44:03,400 --> 00:44:08,360
"…vil premiebeløpet øke
med 50 000 dollar."
779
00:44:08,440 --> 00:44:09,960
Booyah!
780
00:44:10,040 --> 00:44:12,000
Femti tusen?
781
00:44:12,080 --> 00:44:15,840
Vi trenger bare fem stemmer
som ikke er Jared, så klarte vi det.
782
00:44:15,920 --> 00:44:17,160
-Vi klarte det.
-Ja.
783
00:44:17,240 --> 00:44:20,480
-Femti tusen er mye penger.
-Veldig mye.
784
00:44:20,560 --> 00:44:23,200
-I tillegg til den opprinnelige premien.
-Ja.
785
00:44:23,280 --> 00:44:25,000
Jeg håper vi klarte det,
786
00:44:25,080 --> 00:44:28,000
men vi er i vår egen lille verden her.
787
00:44:28,080 --> 00:44:30,320
Vi vet ikke hva som skjer hos andre.
788
00:44:34,800 --> 00:44:36,600
Nå skal spillerne stemme.
789
00:44:36,680 --> 00:44:38,680
Husk, for å sikre pengene,
790
00:44:38,760 --> 00:44:42,120
må Spice Girls bare lure fem av dem.
791
00:44:44,560 --> 00:44:46,120
"Varsel."
792
00:44:47,360 --> 00:44:48,480
"Varsel"?
793
00:44:48,560 --> 00:44:51,240
Hva er det? Det var for stille.
794
00:44:51,320 --> 00:44:55,560
Jeg tror det blir spicy,
hvis du skjønner hva jeg mener.
795
00:44:55,640 --> 00:44:57,440
Vi har ikke hørt den før.
796
00:44:59,440 --> 00:45:01,320
"Spillere, dere må gjette…"
797
00:45:01,400 --> 00:45:03,120
"…hvilken profil Mel B og…"
798
00:45:03,200 --> 00:45:05,560
"…Emma spiller som."
799
00:45:05,640 --> 00:45:09,080
Jeg har forberedt meg på dette i hele dag.
800
00:45:10,600 --> 00:45:12,840
Jeg føler meg ikke klar for å velge.
801
00:45:12,920 --> 00:45:17,400
Vi stoler ikke på noen
verken før eller etter dette.
802
00:45:17,480 --> 00:45:20,520
Dette er det verste kaoset
spillet kunne skapt.
803
00:45:22,320 --> 00:45:24,480
"Hver stemme teller."
804
00:45:24,560 --> 00:45:26,560
Å, pokker. Hva betyr det?
805
00:45:27,640 --> 00:45:29,560
"Det vil få konsekvenser."
806
00:45:29,640 --> 00:45:31,920
Hva er konsekvensene?
807
00:45:33,240 --> 00:45:35,080
"Lås inn stemmen din."
808
00:45:35,160 --> 00:45:39,360
Jeg vet ikke… Hva? Herregud.
809
00:45:40,680 --> 00:45:42,800
Stemmer du med hjertet
810
00:45:42,880 --> 00:45:44,840
eller stemmer du strategisk?
811
00:45:45,600 --> 00:45:49,280
Mamma Carol er en mulig kandidat.
812
00:45:49,360 --> 00:45:53,120
Det er 100 % ikke Alyssa.
Jeg stoler på henne.
813
00:45:53,920 --> 00:45:57,920
Jeg mistenkte allerede
at Alyssa var en catfish.
814
00:45:58,000 --> 00:46:01,360
Jeg tror ikke det er Nathan,
for han er forelsket i meg.
815
00:46:01,440 --> 00:46:06,680
Jeg trenger at Jared
i hvert fall er Jared.
816
00:46:08,040 --> 00:46:09,760
Jared ble lagt til av Frank.
817
00:46:10,640 --> 00:46:12,560
Det er spesifikt og tilfeldig,
818
00:46:12,640 --> 00:46:14,680
det kan ikke være Spice Girls.
819
00:46:14,760 --> 00:46:17,960
Jeg skal gjette,
håper ikke det ødelegger for meg.
820
00:46:18,040 --> 00:46:20,480
Ok, Circle, jeg har bestemt meg.
821
00:46:20,560 --> 00:46:24,360
Circle, lås svaret mitt.
822
00:46:28,240 --> 00:46:31,680
Stemmene er låst, så de kan ikke endres,
823
00:46:31,760 --> 00:46:35,080
eller mer teknisk: ingen vei tilbake.
824
00:46:37,560 --> 00:46:39,360
"Spillerne, dere skal få vite
825
00:46:39,440 --> 00:46:43,160
hvilken profil dere tror
Mel B og Emma spiller som."
826
00:46:43,240 --> 00:46:44,960
Det kan bryte opp allianser.
827
00:46:45,040 --> 00:46:48,640
Det kan endre hele spillet,
helt til slutten.
828
00:46:48,720 --> 00:46:51,240
Jeg tror det blir litt kaos nå.
829
00:46:52,680 --> 00:46:55,400
"Først ut er Bru."
830
00:46:55,480 --> 00:46:58,280
Herregud. Vi tar én og én.
831
00:46:58,360 --> 00:47:00,320
Dere har ingen skam.
832
00:47:00,400 --> 00:47:02,160
Hvorfor er jeg først?
833
00:47:03,400 --> 00:47:05,760
BRU STEMTE PÅ…
834
00:47:05,840 --> 00:47:08,680
Kom igjen, Bru.
835
00:47:13,600 --> 00:47:14,520
Det er meg.
836
00:47:14,600 --> 00:47:16,280
Herregud.
837
00:47:16,360 --> 00:47:18,560
Jeg er ikke en Spice Girl.
838
00:47:18,640 --> 00:47:21,200
-Rachel.
-Herregud!
839
00:47:21,280 --> 00:47:23,880
-Bru stemte på Rachel.
-Ja!
840
00:47:23,960 --> 00:47:25,200
-Kom igjen!
-Bru!
841
00:47:25,280 --> 00:47:27,720
Jeg aner ikke, ok? Jeg aner ikke.
842
00:47:27,800 --> 00:47:30,560
Jeg vet ikke. Jeg vet ingenting om henne.
843
00:47:30,640 --> 00:47:31,880
Det var én.
844
00:47:32,760 --> 00:47:34,720
Så Jared vant første runde.
845
00:47:34,800 --> 00:47:37,680
Hvis fire personer
stemmer på andre spillere,
846
00:47:37,760 --> 00:47:40,640
har Emma og Mel fullført
det hemmelige oppdraget.
847
00:47:41,320 --> 00:47:42,640
Hvem er neste? Meg.
848
00:47:43,400 --> 00:47:44,400
Ok.
849
00:47:45,000 --> 00:47:46,040
Kom igjen, Alyssa.
850
00:47:46,120 --> 00:47:48,560
Tro på det vi fortalte deg.
851
00:47:48,640 --> 00:47:50,840
"Alyssa stemte på…"
852
00:47:56,120 --> 00:47:57,680
"Jared."
853
00:47:58,400 --> 00:48:00,680
Tuller du?
854
00:48:00,760 --> 00:48:02,800
Stemte hun på oss?
855
00:48:03,960 --> 00:48:05,200
Hva?
856
00:48:05,280 --> 00:48:07,520
Det var noen uoverensstemmelser.
857
00:48:07,600 --> 00:48:11,520
Det er morsomt, for Jared tror
at det er Alyssa.
858
00:48:11,600 --> 00:48:13,160
Alyssa, det er ikke Jared.
859
00:48:14,880 --> 00:48:16,160
Eller kanskje Jared.
860
00:48:17,080 --> 00:48:20,240
Tenk at hun stemte på oss.
Det er sjokkerende.
861
00:48:20,320 --> 00:48:23,680
-Hun flørtet med oss og alt.
-Jeg vet det.
862
00:48:25,240 --> 00:48:28,800
Det er én stemme på Jared,
og én stemme på ikke-Jared,
863
00:48:28,880 --> 00:48:31,240
og fem stemmer gjenstår.
864
00:48:31,440 --> 00:48:32,640
NESTE ER CAROL
865
00:48:32,720 --> 00:48:34,440
-Carol!
-Carol!
866
00:48:34,520 --> 00:48:36,760
Hvem vil Carol stemme på?
867
00:48:37,280 --> 00:48:40,040
Det suger at folk får se hva jeg tenker,
868
00:48:40,120 --> 00:48:42,920
men det var et bra valg.
Det påvirker ikke
869
00:48:43,000 --> 00:48:45,200
forholdene jeg har bygd opp her.
870
00:48:46,240 --> 00:48:49,240
Greit. "Carol stemte på…"
871
00:48:55,840 --> 00:48:58,120
-"Nathan."
-Takk og lov.
872
00:48:58,200 --> 00:49:01,280
-Carol stemte på Nathan.
-Ok. Bra, Carol.
873
00:49:01,360 --> 00:49:05,040
Nei! Jeg ville ikke se det.
874
00:49:05,120 --> 00:49:06,600
Må velge et nytt medlem,
875
00:49:06,680 --> 00:49:11,160
og du overbeviste meg ikke
om at du er den du sier du er.
876
00:49:11,760 --> 00:49:16,040
-To stemmer til vår fordel.
-Jeg vet det.
877
00:49:18,000 --> 00:49:20,040
Og nestemann er Nathan.
878
00:49:20,120 --> 00:49:22,600
Vi overbeviste Nathan, trodde jeg.
879
00:49:22,680 --> 00:49:24,160
Trodde jeg.
880
00:49:24,240 --> 00:49:26,560
La oss se hvem Nathan tror det er.
881
00:49:32,400 --> 00:49:33,400
Og det er meg.
882
00:49:33,480 --> 00:49:37,080
-Rachel!
-Ja! Nathan stemte på Rachel.
883
00:49:37,160 --> 00:49:38,760
-Ja!
-Vi fikset det.
884
00:49:38,840 --> 00:49:40,240
-Jøss! Takk og lov.
-Ja.
885
00:49:40,320 --> 00:49:44,640
Nathan valgte Rachel.
Nykomling mot nykomling.
886
00:49:44,720 --> 00:49:47,480
Det er stort.
887
00:49:47,560 --> 00:49:51,040
Han kaster velkomstkompisen under bussen.
888
00:49:51,120 --> 00:49:53,800
Skulle tro de hadde en allianse,
889
00:49:53,880 --> 00:49:56,200
eller at han prøvde å smiske med henne.
890
00:49:56,280 --> 00:49:59,240
Ryker jeg ut
fordi folk tror jeg er Spice Girls,
891
00:49:59,320 --> 00:50:01,840
så er ikke det det verste som kan skje.
892
00:50:04,280 --> 00:50:07,360
Spillernes stemmer avsløres,
893
00:50:07,440 --> 00:50:11,240
og bare Alyssa tror
at Jared er Spice Girls-catfishen.
894
00:50:11,320 --> 00:50:14,440
Emma og Mel må bare lure to spillere til
895
00:50:14,520 --> 00:50:18,800
for å fullføre oppdraget
og legge til 50 000 dollar i premiepotten.
896
00:50:19,080 --> 00:50:20,080
NESTE ER CRISSA
897
00:50:20,160 --> 00:50:24,320
Vent. Vent, jeg er ikke klar. Vent litt.
898
00:50:24,400 --> 00:50:26,960
Ikke velg oss. Du kan vinne penger.
899
00:50:27,720 --> 00:50:29,760
-Mer penger.
-Mer penger.
900
00:50:33,360 --> 00:50:35,280
CRISSA STEMTE PÅ…
CAROL
901
00:50:39,400 --> 00:50:41,680
Det er ikke mulig, Crissa.
902
00:50:42,200 --> 00:50:45,480
-Carol.
-Ja.
903
00:50:46,280 --> 00:50:52,160
Du, hva i… Er du seriøs, for faen?
Det er så opprørende.
904
00:50:52,680 --> 00:50:56,760
Carol. Hun passer til den eldre profilen,
905
00:50:56,840 --> 00:51:03,200
Mel og Emma har kanskje
en litt eldre profil.
906
00:51:03,280 --> 00:51:05,800
Så du tror at hun er en catfish.
907
00:51:05,880 --> 00:51:08,720
Crissa, du brenner broer.
908
00:51:09,320 --> 00:51:11,040
Det er bra, synes jeg.
909
00:51:11,840 --> 00:51:14,040
For folk vil slutte å stole på henne,
910
00:51:14,120 --> 00:51:16,640
og hun vil ikke stå like høyt.
911
00:51:17,240 --> 00:51:18,920
Jeg er helt knust.
912
00:51:19,000 --> 00:51:22,240
Jeg trodde vi hadde et bra bånd.
At hun støttet meg.
913
00:51:22,320 --> 00:51:23,600
Samme det, Crissa.
914
00:51:24,120 --> 00:51:27,080
-Vi har fire. Bang! Vi har dem.
-Ja.
915
00:51:27,160 --> 00:51:29,720
-Ja!
-Å, jøss, én til.
916
00:51:30,280 --> 00:51:31,800
Én til, så klarte vi det.
917
00:51:32,640 --> 00:51:35,720
"Nestemann er Frank." Å, pokker!
918
00:51:36,320 --> 00:51:38,000
-Kom igjen, Frank!
-Frank!
919
00:51:38,520 --> 00:51:41,200
Vi har hatt tro på deg hele tiden.
920
00:51:41,280 --> 00:51:43,040
Greit, Frank, hva sier du?
921
00:51:43,120 --> 00:51:45,200
"Frank stemte på…"
922
00:51:51,600 --> 00:51:55,840
Nei! Stemte han på Jared?
923
00:51:57,480 --> 00:51:58,560
Jeg er i sjokk.
924
00:51:58,640 --> 00:52:01,320
Jared? Frank, du ga ham plassen.
925
00:52:01,400 --> 00:52:03,320
Jeg fulgte magefølelsen,
926
00:52:03,400 --> 00:52:07,600
og når jeg har en magefølelse,
så må jeg alltid følge den,
927
00:52:07,680 --> 00:52:10,280
Frank. Du ser det.
928
00:52:10,880 --> 00:52:13,320
Frank. For en skuffelse!
929
00:52:14,200 --> 00:52:15,680
Men han er smart.
930
00:52:15,760 --> 00:52:17,280
To stemmer til Jared.
931
00:52:17,360 --> 00:52:18,720
Med to stemmer igjen,
932
00:52:18,800 --> 00:52:22,600
trenger Spice Girls én stemme
på en annen enn Jared
933
00:52:22,680 --> 00:52:24,440
for å skaffe pengene.
934
00:52:25,400 --> 00:52:26,920
"Nestemann er Rachel."
935
00:52:27,600 --> 00:52:30,400
Kom igjen, Rachel. Skaff oss seieren.
936
00:52:30,480 --> 00:52:32,240
ikke si Jared.
937
00:52:32,920 --> 00:52:34,600
Jøsses!
938
00:52:35,120 --> 00:52:36,760
Jeg har en dårlig følelse.
939
00:52:38,680 --> 00:52:40,760
-"Rachel stemte på…"
-"…stemte på…"
940
00:52:58,120 --> 00:52:59,600
Kommer på The Circle.
941
00:53:00,800 --> 00:53:02,480
Vi kommer.
942
00:53:02,560 --> 00:53:05,080
Noen får en spicy overraskelse.
943
00:53:05,600 --> 00:53:06,640
Herregud.
944
00:53:06,720 --> 00:53:08,160
Jeg trenger deodorant.
945
00:53:08,240 --> 00:53:09,880
Føler meg som en fangirl.
946
00:53:11,440 --> 00:53:13,360
Det blir personlig.
947
00:53:13,440 --> 00:53:16,040
Jeg kan rote til rangeringene.
948
00:53:16,120 --> 00:53:20,360
"En influenser er på vei
for å blokkere en av dere nå."
949
00:53:20,440 --> 00:53:22,800
Er dette en slags syk spøk?
950
00:53:22,880 --> 00:53:25,160
Når The Circle skrur opp varmen.
951
00:53:25,240 --> 00:53:26,720
"Circle Roast?"
952
00:53:26,800 --> 00:53:30,440
Hei, det er meg, komiker Nikki Glaser.
953
00:53:30,520 --> 00:53:33,200
Dronningen av roasting?
954
00:53:33,280 --> 00:53:34,560
Utfordringen deres er
955
00:53:34,640 --> 00:53:38,560
å skrive knusende roast-vitser
om de andre Circle-spillerne.
956
00:53:38,640 --> 00:53:39,760
La oss kjempe.
957
00:53:39,840 --> 00:53:40,720
Nå skjer det.
958
00:53:40,800 --> 00:53:44,200
Jeg må finne på noe som svir.
959
00:53:46,160 --> 00:53:47,440
Vi får nye spillere…
960
00:53:47,520 --> 00:53:48,960
"To nye spillere"?
961
00:53:49,040 --> 00:53:50,720
Jeg er på The Circle.
962
00:53:50,800 --> 00:53:52,520
…inkludert et kjent fjes.
963
00:53:52,600 --> 00:53:54,960
Gudinnen deres er her.
964
00:53:55,760 --> 00:53:58,040
Og The Circle blir kompromittert.
965
00:53:58,120 --> 00:54:00,280
"Cyperangrep oppdaget."
966
00:54:00,360 --> 00:54:01,520
Er dette ekte?
967
00:54:01,600 --> 00:54:02,880
Nei.
968
00:54:02,960 --> 00:54:05,360
"Det har vært et databrudd!"
969
00:54:05,440 --> 00:54:06,480
Å nei.
970
00:54:07,000 --> 00:54:10,840
"Spillere uten antivirus-software
vil bli…"
971
00:54:10,920 --> 00:54:13,360
"…blokkert fra The Circle i kveld."
972
00:54:13,960 --> 00:54:16,840
Å nei!
973
00:54:50,040 --> 00:54:54,960
Tekst: Julie Sandsnes