1
00:00:06,320 --> 00:00:12,240
UNA SERIE DE NETFLIX
2
00:00:14,200 --> 00:00:15,480
The Circle volvió.
3
00:00:15,560 --> 00:00:19,240
Y, cariño, ya sabes,
habrá más giros y sorpresas que nunca.
4
00:00:19,320 --> 00:00:21,320
Es el mejor juego de las redes sociales,
5
00:00:21,400 --> 00:00:26,080
donde los jugadores pueden ser auténticos
o fingir ser alguien totalmente nuevo.
6
00:00:26,160 --> 00:00:30,520
Y con un gran premio en efectivo,
estrategia es el nombre del juego.
7
00:00:30,600 --> 00:00:33,000
¿Serán amistosos? ¿Coquetearán?
8
00:00:33,080 --> 00:00:37,120
¿O engañarán a todos
sobre su identidad para ganar ese dinero?
9
00:00:37,200 --> 00:00:41,080
Esta temporada, The Circle
tiene una sorpresa para los jugadores.
10
00:00:41,160 --> 00:00:44,800
Vístete de gala, cariño,
porque los invitados VIP llegaron.
11
00:00:44,880 --> 00:00:46,920
Esto es The Circle.
12
00:00:51,600 --> 00:00:55,040
Volvimos, y es
como si nunca nos hubiéramos ido.
13
00:00:55,120 --> 00:01:00,120
Ya siento todo el amor de The Circle.
Solo tengo una pregunta para ustedes.
14
00:01:00,200 --> 00:01:01,440
¿Pueden sentirlo?
15
00:01:03,600 --> 00:01:06,040
Claro, se trata sobre la popularidad
16
00:01:06,120 --> 00:01:08,280
y cualquiera puede ser cualquiera,
17
00:01:08,360 --> 00:01:12,680
pero solo uno
se llevará el premio de 100 000 dólares.
18
00:01:12,760 --> 00:01:15,880
Pero necesitamos algo
antes de empezar: jugadores.
19
00:01:15,960 --> 00:01:18,480
Y creo que escucho
la primera maleta con rueditas
20
00:01:18,560 --> 00:01:21,800
que se acerca por ese pasillo
en este momento.
21
00:01:26,080 --> 00:01:28,320
¡Es muy lindo!
22
00:01:28,400 --> 00:01:32,040
¡Sí! Bien, un poco de rosa.
23
00:01:32,120 --> 00:01:36,560
¡Por el amor de Dios! ¡Estoy aquí!
24
00:01:36,640 --> 00:01:40,720
¡Perra, sí!
Frank en la ciudad, en The Circle.
25
00:01:41,600 --> 00:01:46,040
A ver, ¿tengo los labios brillosos?
Porque estoy listo, amor. ¡Empecemos!
26
00:01:46,640 --> 00:01:49,120
¿Qué onda, gente? ¡Soy Frank!
27
00:01:49,200 --> 00:01:52,920
Tengo 28 años. Soy trabajador social
y soy de Maryland.
28
00:01:53,000 --> 00:01:56,400
Me gusta decir que soy un chico grandote
con mucha personalidad.
29
00:01:56,480 --> 00:02:00,040
Soy divertidísimo. La gente me ama.
¿Dije que la gente me ama?
30
00:02:00,520 --> 00:02:02,280
Soy body positive.
31
00:02:02,360 --> 00:02:06,160
Aunque tener sobrepeso
suele estar mal visto,
32
00:02:06,240 --> 00:02:09,280
estoy en paz con mi cuerpo.
¿Por qué no lo estaría?
33
00:02:09,360 --> 00:02:11,600
F-A-B-U-L-O-S-O.
34
00:02:11,680 --> 00:02:17,520
En The Circle seré yo mismo.
¡Obvio! Porque ¡mírame!
35
00:02:19,040 --> 00:02:21,440
Traeré un poco de encanto sureño
36
00:02:21,520 --> 00:02:25,400
y mis habilidades como terapeuta
para crear conexiones con la gente.
37
00:02:25,480 --> 00:02:27,040
Esa será mi estrategia.
38
00:02:27,120 --> 00:02:30,160
Bueno, puedo ser un poco filoso,
pero solo un poco.
39
00:02:30,240 --> 00:02:33,880
Igual, voy a apaciguar todo eso
para que no me ataquen.
40
00:02:33,960 --> 00:02:36,960
Mis comentarios
pueden ser duros como un roble,
41
00:02:37,040 --> 00:02:38,600
pero prefiero no ser así.
42
00:02:38,680 --> 00:02:41,600
Seamos francos.
¡El dinero ya es mío, amores!
43
00:02:41,680 --> 00:02:43,720
Ya está en mi cuenta. Ya me fijé.
44
00:02:43,800 --> 00:02:45,320
Cariño, soy fabuloso.
45
00:02:49,880 --> 00:02:53,080
¡Por Dios! ¡"Es hora de crear tu perfil"!
46
00:02:54,880 --> 00:02:57,960
Bien. Llegó el momento tan esperado.
47
00:02:58,040 --> 00:03:00,400
Siento que estoy recibiendo un Tony.
48
00:03:00,480 --> 00:03:02,840
Circle, abre el álbum De cara,
49
00:03:02,920 --> 00:03:06,800
porque a esta carita no la van a rechazar.
50
00:03:06,880 --> 00:03:07,840
Punto.
51
00:03:07,920 --> 00:03:12,280
Circle, abre la foto de arriba
en el medio.
52
00:03:14,480 --> 00:03:16,920
¡Soy tan adorable!
53
00:03:17,000 --> 00:03:20,640
Circle, ponla como foto de perfil.
54
00:03:22,640 --> 00:03:25,120
Las fotos de Frank son perfectas, cariño.
55
00:03:25,200 --> 00:03:28,840
Y la próxima participante está trepando
para llegar a la cima.
56
00:03:29,360 --> 00:03:31,000
¿Cómo llego? ¡Me treparé!
57
00:03:33,440 --> 00:03:35,680
Sí. Comida. Perfecto.
58
00:03:37,680 --> 00:03:39,320
Perdón. Lo siento.
59
00:03:39,400 --> 00:03:42,320
Bien. Tendré que moverlos
en algún momento,
60
00:03:42,400 --> 00:03:47,240
porque no quiero hacerme la Tarzán
cada vez que necesite especias.
61
00:03:47,320 --> 00:03:48,280
Me entienden, ¿no?
62
00:03:49,680 --> 00:03:54,560
Me comí una bolsa entera de papas fritas
antes de venir, así que… Listo.
63
00:03:56,520 --> 00:03:59,560
Hola, soy Yu Ling y tengo 25 años.
64
00:03:59,640 --> 00:04:01,360
Soy consultora de marketing
65
00:04:01,440 --> 00:04:06,240
y soy de San Francisco,
conocida como la ciudad alegre.
66
00:04:08,440 --> 00:04:11,480
Soy china-estadounidense
de primera generación.
67
00:04:11,560 --> 00:04:13,640
Y, como mis padres son inmigrantes,
68
00:04:13,720 --> 00:04:16,360
siempre trabajaron
para traer comida a la mesa.
69
00:04:16,440 --> 00:04:21,360
Así que me crie culturalmente
con MTV, VH1.
70
00:04:23,480 --> 00:04:27,400
Vivo y respiro redes sociales.
71
00:04:27,480 --> 00:04:31,440
Me encanta hacer conexiones
con otras personas virtualmente.
72
00:04:32,600 --> 00:04:36,760
Entraré a The Circle
como la minipetardo que soy, Yu Ling,
73
00:04:36,840 --> 00:04:39,800
porque, sinceramente,
no me interesa fingir.
74
00:04:39,880 --> 00:04:42,040
Estoy en el umbral
entre los Millennial y los Z.
75
00:04:42,120 --> 00:04:44,760
Los Millennial están agotados y hartos,
76
00:04:44,840 --> 00:04:48,640
pero la Generación Z
está entusiasmada y tiene buena vibra.
77
00:04:48,720 --> 00:04:52,000
Así que seré familiar, pero supergraciosa.
78
00:04:52,680 --> 00:04:56,080
Creo que nunca estuve más lista para nada.
79
00:04:56,160 --> 00:04:57,880
¡Vengo a arrasar con todo!
80
00:04:58,840 --> 00:04:59,880
No tan violenta.
81
00:04:59,960 --> 00:05:02,960
Arrasar con dulzura y buena onda.
82
00:05:05,600 --> 00:05:08,880
Circle, abre el álbum Extremadamente sexy.
83
00:05:10,480 --> 00:05:15,160
Todo este álbum
es sarcástico, pero no tanto.
84
00:05:15,240 --> 00:05:18,520
Creo que la seguridad es sexy.
85
00:05:18,600 --> 00:05:23,520
Circle, abre la foto del medio
en la que intento comer el banco de maíz.
86
00:05:24,480 --> 00:05:25,400
Pondré esa.
87
00:05:25,480 --> 00:05:28,680
Será la segunda foto. Me parece graciosa.
88
00:05:29,320 --> 00:05:32,760
Mostrará mi personalidad.
La gente sabrá que soy divertida,
89
00:05:32,840 --> 00:05:35,880
que sé pasarla bien
y que me río de mí misma.
90
00:05:36,720 --> 00:05:40,280
Perfecto. Así me gusta.
Siento que la gente me verá
91
00:05:40,360 --> 00:05:45,520
y no pensará que soy un perfil falso
y querrá ser mi amiga. ¡Eso espero!
92
00:05:46,760 --> 00:05:49,640
Bueno, sí aportó esa energía de petardo.
93
00:05:49,720 --> 00:05:50,920
Hablando de Roma…
94
00:05:52,320 --> 00:05:54,840
Préndeme fuego y llámame 4 de julio.
95
00:05:54,920 --> 00:05:57,480
Estoy en The Circle. ¡No puedo creerlo!
96
00:05:58,560 --> 00:06:00,800
Asombroso. ¿Qué hay por acá?
97
00:06:00,880 --> 00:06:03,760
Fabuloso. ¿Un edredón rosa?
98
00:06:03,840 --> 00:06:06,240
Puedo acostumbrarme. No está tan mal.
99
00:06:09,200 --> 00:06:11,400
Soy John. Tengo 24 años.
100
00:06:11,480 --> 00:06:14,320
Soy creador de contenido para redes
de Nueva Jersey.
101
00:06:14,400 --> 00:06:17,240
No puedo ser más italiano.
102
00:06:17,320 --> 00:06:19,920
Tengo tatuado a San Antonio en el pecho,
103
00:06:20,000 --> 00:06:22,640
crecí en la ciudad
donde filmaron Los Soprano.
104
00:06:22,720 --> 00:06:25,080
Literalmente, nací en un plato de pasta.
105
00:06:26,880 --> 00:06:29,320
La gente quiere representar a alguien
106
00:06:29,400 --> 00:06:31,800
con la visión del afuera,
pero así no funciona.
107
00:06:32,520 --> 00:06:35,640
La persona más popular
en cualquier familia italiana es la mamá.
108
00:06:35,720 --> 00:06:41,520
Y, por eso, en The Circle,
haré de la matriarca, mi mamá, Carol.
109
00:06:43,760 --> 00:06:47,560
Mi mamá es una mujer superinteligente,
fuerte e independiente.
110
00:06:47,640 --> 00:06:49,440
Y le conozco todo.
111
00:06:49,520 --> 00:06:52,880
Sé cuál es su té favorito
y sé que adora a Rod Stewart.
112
00:06:52,960 --> 00:06:54,880
Sé cómo conoció a mi papá.
113
00:06:54,960 --> 00:06:56,160
¿Y su hijo favorito?
114
00:06:56,240 --> 00:06:59,160
Vamos, eso no es justo. Obviamente soy yo.
115
00:07:01,720 --> 00:07:03,800
Carol medirá un metro y medio,
116
00:07:03,880 --> 00:07:06,440
pero tiene la fuerza de una bestia.
117
00:07:06,520 --> 00:07:10,480
Prepárate, Circle,
porque mamá Carol está lista para ganar.
118
00:07:14,320 --> 00:07:17,040
Muy bien, Circle,
quiero que en "Sobre mí" diga:
119
00:07:17,120 --> 00:07:22,400
"Madre italiana de dos, que ama bailar,
la repostería y los perros".
120
00:07:22,480 --> 00:07:24,040
Pondré algunos emojis.
121
00:07:24,120 --> 00:07:29,040
El de la chica que baila,
el cupcake y la cara del perro.
122
00:07:29,120 --> 00:07:32,680
"Seguro me encuentres en la cocina
con una copa de vino,
123
00:07:32,760 --> 00:07:35,440
escuchando los éxitos de Rod Stewart".
124
00:07:35,520 --> 00:07:39,520
Y quiero terminar con algo amoroso
para que sepan que pueden contar con ella.
125
00:07:39,600 --> 00:07:44,720
Pongamos: "¡No veo la hora
de conocerlos!". Y un emoji de corazón.
126
00:07:45,480 --> 00:07:47,680
Circle, publica mi perfil.
127
00:07:48,800 --> 00:07:51,360
Firmado, sellado y entregado. Soy Carol.
128
00:07:52,240 --> 00:07:57,280
Apoyo a un chico de 24 años
de Nueva Jersey que hará de su mamá.
129
00:07:58,560 --> 00:08:00,520
Pero si crees que nada lo superará,
130
00:08:00,600 --> 00:08:03,880
la siguiente jugadora vino bien preparada.
131
00:08:05,080 --> 00:08:05,920
Diario.
132
00:08:07,080 --> 00:08:10,600
Esto es muy importante.
Es mi vulva almohadón.
133
00:08:11,800 --> 00:08:14,480
¡Combina tan bien!
134
00:08:15,200 --> 00:08:17,840
¡Queda hermosa!
135
00:08:17,920 --> 00:08:21,600
Es un recordatorio
de que todas tenemos vaginas hermosas.
136
00:08:22,320 --> 00:08:26,920
Hola, Circle. Soy Alyssa.
Tengo 27 años, soy de Nueva York
137
00:08:27,000 --> 00:08:29,720
y soy asistente de una terapeuta sexual.
138
00:08:31,800 --> 00:08:35,480
Me encanta ayudar a la gente
a tener buen sexo.
139
00:08:35,560 --> 00:08:41,560
Y no me incomoda
decir la palabra vagina. Vagina.
140
00:08:41,640 --> 00:08:43,720
¡Vagina!
141
00:08:46,200 --> 00:08:49,920
Si tuviste algo sexoafectivo
con alguna amiga,
142
00:08:50,000 --> 00:08:52,840
conozco cada detalle,
143
00:08:52,920 --> 00:08:56,480
porque nos encanta saber
cómo viene nuestra vida sexual.
144
00:08:57,680 --> 00:09:00,600
Mi plan es ser…
145
00:09:01,200 --> 00:09:02,040
yo.
146
00:09:02,920 --> 00:09:06,080
Si puedo hacer
que la gente me hable de su vida sexual,
147
00:09:06,160 --> 00:09:09,480
lograré que acá me hablen
de sus estrategias.
148
00:09:09,560 --> 00:09:11,520
Regla número uno de The Circle:
149
00:09:11,600 --> 00:09:14,880
no juegues todas las cartas
demasiado rápido.
150
00:09:15,880 --> 00:09:19,320
En realidad, esa es una regla
en el ámbito sexual también.
151
00:09:20,240 --> 00:09:23,000
Circle, actualiza mi biografía:
152
00:09:23,520 --> 00:09:27,720
"Soy neoyorquina italiana,
adoro acurrucarme con mis perros
153
00:09:27,800 --> 00:09:30,960
a ver una peli de terror
con una copa del vino que hace mi papá.
154
00:09:31,040 --> 00:09:35,840
Apenas llego al metro y medio
y soy asistente de una terapeuta sexual".
155
00:09:35,920 --> 00:09:39,040
Creo que será
un tema de conversación divertido,
156
00:09:39,120 --> 00:09:43,760
pero quiero ayudarlos a soltarse.
No quiero apabullarlos.
157
00:09:45,280 --> 00:09:48,200
Circle, publica mi perfil.
158
00:09:50,880 --> 00:09:52,040
¡Qué emoción!
159
00:09:52,120 --> 00:09:55,920
Los primeros cuatro ya están embarcados
con las tareas de The Circle:
160
00:09:56,920 --> 00:09:59,040
desempacar, preparar té,
161
00:09:59,120 --> 00:10:01,840
y escribir frases motivacionales
con los imanes.
162
00:10:01,920 --> 00:10:05,800
Eso es. Acá tengo todas las que necesito.
163
00:10:06,480 --> 00:10:08,080
"¿Qué haría Carol?".
164
00:10:08,160 --> 00:10:09,920
Voy a comer algo.
165
00:10:11,720 --> 00:10:16,800
Y como ya se sienten como en casa,
habilitemos el chat de The Circle.
166
00:10:18,760 --> 00:10:21,280
"El chat de The Circle está abierto".
167
00:10:21,360 --> 00:10:22,520
¿Qué?
168
00:10:23,440 --> 00:10:25,080
¡Quiero verlos a todos!
169
00:10:25,160 --> 00:10:26,720
Bien, empecemos, ma.
170
00:10:26,800 --> 00:10:28,560
Circle, abre el chat de The Circle.
171
00:10:32,960 --> 00:10:35,520
¿Quién es esta gente?
172
00:10:38,120 --> 00:10:39,880
¡Yu Ling tiene onda!
173
00:10:40,720 --> 00:10:45,280
¡Cielos! Hasta ahora soy el único chico.
Bueno, por lo que veo.
174
00:10:45,360 --> 00:10:49,240
Si este es el equipo rival,
me siento bastante seguro.
175
00:10:49,320 --> 00:10:52,400
Alyssa. ¡Es tan linda!
176
00:10:54,560 --> 00:10:55,680
Alyssa, muy bien.
177
00:10:55,760 --> 00:11:00,320
Me encanta que Carol
me transmite la misma energía que mi mamá.
178
00:11:00,400 --> 00:11:04,000
Esa pose con el trago en mano
es muy de ella.
179
00:11:04,080 --> 00:11:06,440
Bien, Circle, escribamos. ¿Qué digo?
180
00:11:06,520 --> 00:11:10,680
Sin duda,
quiero parecer divertida y auténtica.
181
00:11:10,760 --> 00:11:15,160
Bien, mensaje: "¡Hola, humanos hermosos!".
182
00:11:15,240 --> 00:11:18,480
Con tres signos de exclamación.
183
00:11:18,560 --> 00:11:21,320
En mayúscula. "¡Lo logramos, amores!
184
00:11:21,880 --> 00:11:24,960
Qué increíble estar acá con ustedes.
185
00:11:25,040 --> 00:11:27,000
¿Cómo están?
186
00:11:27,080 --> 00:11:31,720
No veo la hora de conocerlos".
El emoji de los destellos. Y enviar.
187
00:11:32,840 --> 00:11:35,400
¡Por el amor de Dios!
188
00:11:36,880 --> 00:11:39,240
¡Por Dios! El primer mensaje.
189
00:11:39,320 --> 00:11:43,520
Yu Ling, con esa energía,
creo que es exactamente quien dice ser.
190
00:11:43,600 --> 00:11:46,840
Circle, por favor,
abre el perfil de Yu Ling.
191
00:11:49,840 --> 00:11:52,480
¡Tiene mucha onda!
192
00:11:52,560 --> 00:11:54,480
¡Qué bien, Yu Ling!
193
00:11:54,560 --> 00:11:57,880
Me encantan estas fotos.
194
00:11:57,960 --> 00:12:02,320
"Los placeres simples incluyen decepcionar
a mi madre inmigrante". Qué graciosa.
195
00:12:02,400 --> 00:12:06,800
No tiene demasiada información personal.
196
00:12:06,880 --> 00:12:09,520
Podría ser un perfil falso.
197
00:12:09,600 --> 00:12:13,360
Solo algo para tener en cuenta.
198
00:12:13,840 --> 00:12:17,240
Circle, vuelve al chat de The Circle.
199
00:12:17,840 --> 00:12:22,800
Bien. Mensaje: "Hola a todos.
Estoy muy emocionada de estar acá
200
00:12:22,880 --> 00:12:24,640
y conocerlos a todos". Corazón.
201
00:12:24,720 --> 00:12:27,840
"Estuve gritando sola en el apartamento.
202
00:12:27,920 --> 00:12:31,560
Definitivamente ya me siento
como en casa". Emoji de abrazo.
203
00:12:31,640 --> 00:12:34,440
"¿Pudieron acomodarse
en sus apartamentos?".
204
00:12:34,520 --> 00:12:37,040
¡Qué tierna!
205
00:12:37,120 --> 00:12:40,360
Circle, por favor,
abre el perfil de Alyssa.
206
00:12:41,480 --> 00:12:43,160
¡Bien, Alyssa!
207
00:12:43,240 --> 00:12:46,280
"Neoyorquina italiana". Lo sabía.
208
00:12:46,360 --> 00:12:50,960
Esta chica será mi mejor alianza.
Es importante.
209
00:12:51,040 --> 00:12:56,680
"Apenas llego al metro y medio
y soy asistente de una terapeuta sexual".
210
00:12:56,760 --> 00:12:59,640
"#ChiquitaYPicante".
211
00:12:59,720 --> 00:13:02,280
Nos vendrían bien
algunos consejos, Alyssa.
212
00:13:02,760 --> 00:13:06,440
John, deja tus sentimientos de lado.
Piensa con la cabeza.
213
00:13:07,520 --> 00:13:09,800
Circle, abre el chat de The Circle.
214
00:13:10,920 --> 00:13:14,880
Circle, mensaje: "¡Hola, gente!
215
00:13:14,960 --> 00:13:19,760
Es un placer verlos
y no veo la hora de conocerlos".
216
00:13:19,840 --> 00:13:23,000
"¡Alyssa!",
con cuatro signos de exclamación,
217
00:13:23,600 --> 00:13:26,600
"¿Otra italiana?".
Con signos de exclamación.
218
00:13:26,680 --> 00:13:28,040
"Me siento como en casa
219
00:13:28,120 --> 00:13:32,000
y adoraría beber una copa contigo, cielo".
Emoji de copa de vino.
220
00:13:35,320 --> 00:13:37,520
Otra italiana.
221
00:13:37,600 --> 00:13:39,560
Amo que me haya dicho "cielo".
222
00:13:39,640 --> 00:13:43,160
Creo que ya me adoptaron.
Es mi mamá ahora.
223
00:13:44,200 --> 00:13:45,360
Circle, mensaje…
224
00:13:46,280 --> 00:13:48,960
¡Dios mío!
"Yu Ling, me encanta tu maquillaje.
225
00:13:49,040 --> 00:13:51,440
Me quedaría fatal, pero es muy para ti".
226
00:13:51,520 --> 00:13:55,000
Bien. Me siento halagada. ¡Dios mío!
227
00:13:55,080 --> 00:13:56,520
Quiero ser buena onda.
228
00:13:56,600 --> 00:13:59,440
Es una mujer.
Es una mujer poderosa y genial.
229
00:13:59,520 --> 00:14:03,280
Y halagaría a otra mujer
si se le presentara la ocasión.
230
00:14:03,360 --> 00:14:05,600
Me gusta dónde estoy parado.
231
00:14:05,680 --> 00:14:09,400
Quiero que sepan
que estoy emocionado de estar aquí.
232
00:14:09,480 --> 00:14:10,840
Mensaje…
233
00:14:11,840 --> 00:14:13,240
Frank está escribiendo.
234
00:14:13,320 --> 00:14:17,400
"Por Dios. Me encanta
la energía de todas". Emoji de fuego.
235
00:14:17,480 --> 00:14:19,600
"Creo que este será un gran grupo,
236
00:14:19,680 --> 00:14:21,040
y me emociona saber
237
00:14:21,120 --> 00:14:24,320
que no soy el único
que grita fuerte. #DolorDeGarganta".
238
00:14:24,400 --> 00:14:28,280
Circle, abre el perfil de Frank.
239
00:14:30,560 --> 00:14:33,280
¡Parece tan divertido!
240
00:14:33,360 --> 00:14:37,840
O sea, está en una lancha.
Tiene una energía fabulosa.
241
00:14:37,920 --> 00:14:42,440
Eres la onda. No tengo más remedio
que ser fan de Frank.
242
00:14:43,080 --> 00:14:46,040
Circle, abre el chat de The Circle.
243
00:14:49,560 --> 00:14:50,920
Circle, mensaje:
244
00:14:51,000 --> 00:14:54,720
"Frank, me encanta tu energía.
Me recuerdas a mis hijos".
245
00:14:54,800 --> 00:14:58,320
"Eres tan positivo
que me alegra mucho estar acá".
246
00:14:58,400 --> 00:15:00,200
¿Lo ves? ¡Le gusté!
247
00:15:00,280 --> 00:15:05,680
Mamá Carol, bebé Frank.
Empezamos bien, te lo aseguro.
248
00:15:05,760 --> 00:15:10,160
Es tan adorable.
Todos son absolutamente increíbles.
249
00:15:10,240 --> 00:15:14,640
Mensaje: "Carol, me encanta todo de ti".
250
00:15:14,720 --> 00:15:16,880
"#MamáCarol". Corazón blanco.
251
00:15:16,960 --> 00:15:20,440
¡Ya tenemos un #MamáCarol!
252
00:15:21,200 --> 00:15:22,840
¡Me encanta!
253
00:15:22,920 --> 00:15:25,600
Me fascina que se haya dado así.
254
00:15:26,680 --> 00:15:29,840
Mientras mamá Carol
charla con los niños, tenemos visitas.
255
00:15:29,920 --> 00:15:34,440
Y después de varios intentos, está feliz
de haber recorrido todo el apartamento
256
00:15:34,520 --> 00:15:36,360
sin tocar el piso.
257
00:15:36,440 --> 00:15:43,000
Estoy en The Circle. ¡Lo logré!
258
00:15:44,200 --> 00:15:45,640
¡La campeona llegó!
259
00:15:47,360 --> 00:15:50,560
¿Qué onda, gente?
Me llamo Crissa. Tengo 31 años.
260
00:15:50,640 --> 00:15:53,520
Soy la 13.ª mujer
en jugar con los Harlem Globetrotters,
261
00:15:53,600 --> 00:15:57,440
y ahora hago contenido de baloncesto
para redes sociales.
262
00:15:58,800 --> 00:16:02,240
Los Globetrotters me dieron
una perspicacia que no sabía que tenía.
263
00:16:02,320 --> 00:16:05,960
Sabía dónde estaban los jugadores.
Adelante y detrás de mí.
264
00:16:06,040 --> 00:16:09,960
Quiero jugar de esa manera,
con visión de toda la cancha.
265
00:16:10,040 --> 00:16:13,080
Soy lesbiana y juego con las pelotas.
266
00:16:13,160 --> 00:16:14,120
ESPERA
267
00:16:14,200 --> 00:16:15,520
No pienses mal.
268
00:16:16,160 --> 00:16:18,880
Vengo a The Circle a hacer de tu mamá.
269
00:16:18,960 --> 00:16:20,360
No, mentira. Seré yo.
270
00:16:20,440 --> 00:16:24,320
Porque no sé cómo actuar de alguien
que no sea yo.
271
00:16:25,360 --> 00:16:29,960
Supergenuina, amable.
La hermana que todo el mundo quiere.
272
00:16:30,040 --> 00:16:34,120
Soy lesbiana,
atleta femenina, madre y esposa.
273
00:16:34,200 --> 00:16:36,760
Así que puedo identificarme
con mucha gente.
274
00:16:36,840 --> 00:16:40,800
Compartiré mi vida entera.
Si quieren saber, pregunten.
275
00:16:40,880 --> 00:16:42,440
¡No tengo nada que esconder!
276
00:16:44,640 --> 00:16:45,880
Bien. Está bien.
277
00:16:48,560 --> 00:16:52,680
Relájate, Crissa.
Solo hay $100 000 en juego.
278
00:16:53,360 --> 00:16:56,400
Circle, abre el álbum Tiene pelotas.
279
00:16:58,640 --> 00:17:03,680
Circle, ¿puedes agrandar la del perro,
la de la pelota en la pata de mi perro?
280
00:17:04,160 --> 00:17:06,840
Estoy sonriendo, es muy amorosa.
281
00:17:06,920 --> 00:17:08,360
Creo que es la mejor.
282
00:17:08,440 --> 00:17:11,800
Llegó nuestro próximo jugador
y parece estar haciendo
283
00:17:11,880 --> 00:17:16,040
lo que cualquier padre haría
en el primer apartamento de su hijo.
284
00:17:17,320 --> 00:17:18,320
Es enchapado.
285
00:17:19,960 --> 00:17:21,600
Este baño es lindo. ¿A ver?
286
00:17:22,120 --> 00:17:23,400
Una puerta corrediza.
287
00:17:26,640 --> 00:17:27,640
Genial.
288
00:17:29,320 --> 00:17:30,280
¡Ya está!
289
00:17:31,720 --> 00:17:34,120
¡Cielos! Perdón. Esto es caro.
290
00:17:36,440 --> 00:17:40,160
Me llamo Josh Brubaker.
Tengo 25 años. Puedes llamarme Bru.
291
00:17:40,240 --> 00:17:43,280
Soy presentador de radio,
vivo en West Hollywood, California.
292
00:17:43,360 --> 00:17:46,000
¿Te gusta mi guiño?
Es lo que mejor me sale.
293
00:17:46,080 --> 00:17:48,600
Soy como un golden retriever.
294
00:17:48,680 --> 00:17:50,880
Soy confiable, leal y amoroso.
295
00:17:50,960 --> 00:17:54,480
Soy muy popular en Internet.
Tengo 3.5 millones de seguidores.
296
00:17:54,560 --> 00:17:58,320
Si puedo ser popular en las redes,
creo que podría serlo en The Circle.
297
00:17:58,400 --> 00:18:01,440
En The Circle seré yo mismo,
298
00:18:01,520 --> 00:18:05,920
porque tengo valores del Medio Oeste,
sé quién soy y me pagan por hablar.
299
00:18:06,000 --> 00:18:07,200
Así que es perfecto.
300
00:18:08,600 --> 00:18:11,360
El plan será hacerme muy amigo de todos.
301
00:18:11,440 --> 00:18:14,800
Así que no haré alianzas
ni pondré todos los huevos en una canasta.
302
00:18:14,880 --> 00:18:18,360
Plantaré semillas con todos,
el más amiguero de The Circle.
303
00:18:18,440 --> 00:18:20,880
Creo que querrán contarme sus problemas.
304
00:18:20,960 --> 00:18:23,000
No tengo una cara intimidante,
305
00:18:23,080 --> 00:18:25,360
así que cuéntenme todos sus secretos.
306
00:18:25,440 --> 00:18:26,880
Así ganaré The Circle.
307
00:18:28,840 --> 00:18:33,280
Vengo a The Circle a demostrar
que los buenos pueden terminar primero.
308
00:18:37,880 --> 00:18:38,760
¡Bru!
309
00:18:39,880 --> 00:18:44,440
Circle, actualiza mi bio:
310
00:18:45,560 --> 00:18:46,760
"Hola a todos".
311
00:18:48,760 --> 00:18:49,840
Quiero poner algo…
312
00:18:51,120 --> 00:18:54,160
Algo sobre estar listos… ¿A ver?
313
00:18:54,240 --> 00:18:57,840
Algo como "Ya quiero
crear conexiones con todos" o algo así.
314
00:18:58,720 --> 00:19:00,280
A ver… Quiero…
315
00:19:01,760 --> 00:19:03,800
Algo como… ¿A ver algo así?
316
00:19:03,880 --> 00:19:06,560
No quiero decir
que todas las madres me aman
317
00:19:06,640 --> 00:19:09,760
porque es medio raro, así que…
318
00:19:11,000 --> 00:19:12,560
"Ansío que seamos amigos".
319
00:19:12,640 --> 00:19:15,000
Suena algo desesperado, ¿no?
320
00:19:15,080 --> 00:19:17,360
"Ansío que seamos… Sean mis amigos".
321
00:19:17,880 --> 00:19:18,960
¿A ver esto?
322
00:19:20,920 --> 00:19:22,000
Siento la presión.
323
00:19:24,240 --> 00:19:25,440
Estoy sudando.
324
00:19:26,320 --> 00:19:28,840
Ya viene la inspiración, lo presiento.
325
00:19:28,920 --> 00:19:31,400
Mientras DJ Bru
se acostumbra a improvisar,
326
00:19:31,480 --> 00:19:32,800
llegó una nueva jugadora
327
00:19:32,880 --> 00:19:36,720
y pondrá a prueba
la insonorización de The Circle.
328
00:19:38,840 --> 00:19:42,040
¡Por el amor de Dios!
329
00:19:42,120 --> 00:19:44,480
¡Es una locura!
330
00:19:46,000 --> 00:19:50,040
¡Por Dios! ¡Es tan lindo y femenino!
331
00:19:53,120 --> 00:19:56,800
¡Se me escapó una teta!
Creo que se me vio todo el pezón.
332
00:19:57,600 --> 00:20:01,840
Hola. Soy Parker. Tengo 21 años,
soy estudiante y vivo en Miami, Florida.
333
00:20:02,560 --> 00:20:04,560
Soy una chica de la noche.
334
00:20:04,640 --> 00:20:09,240
Mis dos únicos rasgos personales son
estar en una sororidad y salir de fiesta.
335
00:20:09,320 --> 00:20:13,160
En las fotos,
me gusta parecer una perra sexy.
336
00:20:13,240 --> 00:20:16,920
Así que mi insignia
es poner cara seria y sacar tetas.
337
00:20:17,000 --> 00:20:18,880
¡Si están, hay que mostrarlas!
338
00:20:18,960 --> 00:20:20,360
Acá, la confianza es todo.
339
00:20:20,440 --> 00:20:24,320
Si viera a una chica de 21 años,
no confiaría en ella,
340
00:20:24,400 --> 00:20:26,280
y menos con mis fotos.
341
00:20:26,360 --> 00:20:30,560
Y por eso, en The Circle,
fingiré ser un tipo de 56 años, Paul.
342
00:20:31,320 --> 00:20:32,680
Me faltó un detalle.
343
00:20:32,760 --> 00:20:33,840
Es mi papá.
344
00:20:35,320 --> 00:20:39,200
Siento que hacerme pasar
por un hombre casado con dos hijas
345
00:20:39,280 --> 00:20:43,920
transmitirá una energía de confianza,
de una persona leal.
346
00:20:44,000 --> 00:20:48,600
La chica de la sororidad de 21 años
que adora ir de fiesta se va,
347
00:20:48,680 --> 00:20:49,960
pero que eso no te engañe.
348
00:20:50,040 --> 00:20:53,200
Aún planeo ser
la más manipuladora y despiadada.
349
00:20:54,240 --> 00:20:56,160
Todos se enamorarán de Paul,
350
00:20:56,240 --> 00:20:59,000
caerán en mi trampa
y me harán ganar el dinero.
351
00:21:01,400 --> 00:21:03,520
Acá estoy, amores. Soy la ganadora.
352
00:21:05,320 --> 00:21:09,520
Bueno, mantendré el perfil
lo más parecido a mi papá
353
00:21:09,600 --> 00:21:10,840
así no hay errores.
354
00:21:10,920 --> 00:21:15,080
En estado civil, por favor, pon casado.
355
00:21:15,160 --> 00:21:18,400
Estar casado le dará vibra de confianza.
356
00:21:18,480 --> 00:21:21,440
Bien, ahora viene la ocupación.
357
00:21:21,520 --> 00:21:24,680
Definitivamente eso sí lo cambiaré.
358
00:21:24,760 --> 00:21:27,240
En la vida real,
hace algo con bienes raíces.
359
00:21:27,320 --> 00:21:28,880
Pero no lo comprendo.
360
00:21:28,960 --> 00:21:31,280
No tengo idea y tampoco lo intentaré.
361
00:21:31,360 --> 00:21:35,240
Así que, Circle,
escribe que soy terapeuta de parejas.
362
00:21:35,320 --> 00:21:38,480
Mi objetivo principal
es ganarme la confianza de todos
363
00:21:38,560 --> 00:21:40,960
y creo que, al ser terapeuta,
364
00:21:41,040 --> 00:21:44,480
la gente se sentirá cómoda conmigo
y me pedirá consejos.
365
00:21:44,560 --> 00:21:50,680
Por eso creo que esa profesión es perfecta
y me ayudará a lo largo del juego.
366
00:21:50,760 --> 00:21:54,240
No puedo cometer errores.
Empecemos de una vez.
367
00:21:54,880 --> 00:21:56,200
Y mientras tú sigues,
368
00:21:56,280 --> 00:22:00,800
los primeros cuatro están charlando,
y Carol ya se metió con los caninos.
369
00:22:00,880 --> 00:22:05,360
Circle, mensaje:
"¿Todos tenemos perros en la familia?
370
00:22:05,440 --> 00:22:09,960
¡Porque extraño mucho
a mi schnoodle Maddie!".
371
00:22:10,040 --> 00:22:13,760
Con dos signos de exclamación.
Circle, envía ese mensaje.
372
00:22:13,840 --> 00:22:17,320
Mensaje: "Carol, ¡qué fantástico!
373
00:22:17,400 --> 00:22:20,960
También tengo una schnoodle
llamada Muffin en la familia.
374
00:22:21,480 --> 00:22:24,560
Vive con mi sobrino
y mi hermana en San Francisco".
375
00:22:24,640 --> 00:22:26,000
Y enviar.
376
00:22:27,760 --> 00:22:29,080
SE UNIERON BRU, CRISSA Y PAUL
377
00:22:29,160 --> 00:22:30,920
¡Dios mío! ¿Qué es esto?
378
00:22:32,200 --> 00:22:34,600
Estamos en el chat de The Circle.
379
00:22:34,680 --> 00:22:37,120
Esto empezó. Es…
380
00:22:39,360 --> 00:22:41,400
"¡Paul se unió al chat!".
381
00:22:41,480 --> 00:22:42,680
Oficialmente soy parte.
382
00:22:42,760 --> 00:22:44,840
Estoy lista.
383
00:22:44,920 --> 00:22:48,040
Circle, por favor, abre el perfil de Paul.
384
00:22:49,880 --> 00:22:53,320
Paul parece un corredor de bienes raíces.
385
00:22:53,920 --> 00:22:57,280
Su bio es tan insulsa. No hay nada…
386
00:22:57,360 --> 00:22:59,800
"Disfruto mi tiempo libre
y estar en la playa".
387
00:22:59,880 --> 00:23:02,360
¿Es un video de citas de los 90?
Estoy confundido.
388
00:23:02,920 --> 00:23:05,040
No confío para nada en este tipo,
389
00:23:05,120 --> 00:23:08,840
sobre todo porque juego un papel similar
a la inversa.
390
00:23:08,920 --> 00:23:11,400
Circle, abre el chat de The Circle.
391
00:23:12,880 --> 00:23:19,880
Circle, mensaje: "¡Tenemos gente nueva!
Bienvenidos". Emoji de ojos estrellados.
392
00:23:19,960 --> 00:23:23,800
"#SeAgrandóLaFamiliaDeTheCircle". Bien.
393
00:23:25,800 --> 00:23:27,040
¿Eso fue todo, Carol?
394
00:23:28,800 --> 00:23:31,480
Carol, ¿solo eso? ¡Vamos!
395
00:23:31,560 --> 00:23:33,680
Circle, llévame abre el perfil de Carol.
396
00:23:35,240 --> 00:23:41,080
Es una mujer
que, sin dudas, tiene la edad de mi papá.
397
00:23:41,600 --> 00:23:44,800
¿Quién es Rod Stewart
y por qué lo escuchas?
398
00:23:45,760 --> 00:23:49,600
Cuando hable con ella,
tendré que ser cuidadosa con las palabras,
399
00:23:49,680 --> 00:23:53,000
sobre todo si me pregunta algo
de otra época.
400
00:23:53,080 --> 00:23:56,840
Tendré que revisar las notas de Paul
y no fallar en nada,
401
00:23:56,920 --> 00:23:58,360
o podría descubrirme.
402
00:23:58,440 --> 00:24:01,240
"Seguro me encuentres en la cocina
con una copa de vino,
403
00:24:01,320 --> 00:24:04,480
escuchando los éxitos de Rod Stewart".
404
00:24:05,480 --> 00:24:08,080
No sé quién es Rod Stewart.
405
00:24:08,600 --> 00:24:10,080
Me perdiste, hermana.
406
00:24:10,160 --> 00:24:11,960
Muy bien, Circle, mensaje:
407
00:24:12,040 --> 00:24:14,360
"Hola, gente. Qué alegría conocerlos.
408
00:24:14,440 --> 00:24:18,320
¿Qué tan alucinante es
que estemos oficialmente en The Circle?".
409
00:24:18,400 --> 00:24:19,840
Dos signos de pregunta.
410
00:24:19,920 --> 00:24:23,720
"¿Alguien más quiere
ir de fiesta al barco de Frank?".
411
00:24:23,800 --> 00:24:25,360
¿Ves? ¡Lo sabía!
412
00:24:25,440 --> 00:24:30,760
La gente quiere subirse
a mi barco, cariño.
413
00:24:30,840 --> 00:24:32,600
¡Ahora soy el capitán!
414
00:24:33,520 --> 00:24:36,000
Parece conocido por alguna razón. Bien.
415
00:24:36,080 --> 00:24:39,720
Circle, ¿podemos abrir el perfil de Bru?
416
00:24:42,040 --> 00:24:46,440
El cuello alto es mi debilidad.
417
00:24:46,520 --> 00:24:48,320
Ahora estoy sudando.
418
00:24:48,400 --> 00:24:50,120
Bien. Bru. ¿25?
419
00:24:50,720 --> 00:24:53,520
Yo también tengo 25. ¡Basta!
420
00:24:53,600 --> 00:24:55,440
Espera. ¿Es Bru?
421
00:24:56,320 --> 00:25:01,280
¿Bru, el tipo de la radio de TikTok?
Ya sé quién es.
422
00:25:01,360 --> 00:25:04,120
Hace las estupideces
que la gente le pide en la radio.
423
00:25:04,200 --> 00:25:05,920
Es muy gracioso. ¡Me encanta!
424
00:25:06,000 --> 00:25:10,200
No puedo reaccionar como John
y saber quién es Bru,
425
00:25:10,280 --> 00:25:14,800
porque no hay forma
de que Carol sepa que Bru es Bru.
426
00:25:15,320 --> 00:25:17,320
Pero como yo sí sé quién es,
427
00:25:18,360 --> 00:25:24,880
podría servirme tratar de descubrir
si es un impostor o es él de verdad.
428
00:25:24,960 --> 00:25:28,440
Mensaje: "Dios mío". En mayúscula.
429
00:25:28,520 --> 00:25:32,920
"¡Caras nuevas!".
Con muchos signos de exclamación.
430
00:25:33,000 --> 00:25:35,760
"Tienes energía
de hermana mayor. Me encanta".
431
00:25:35,840 --> 00:25:39,240
"Bru, adoro los cuellos altos".
Bueno, ya sabes…
432
00:25:39,320 --> 00:25:43,200
No cualquiera lo sabe llevar.
"Tendrás que prestármelo". Muy bien.
433
00:25:43,280 --> 00:25:49,800
Mensaje: "Sé que es abrumador
conocer a todos, así que me preguntaba…".
434
00:25:49,880 --> 00:25:53,040
"¿Qué título les pondrían
a sus semblanzas?
435
00:25:53,120 --> 00:25:57,080
La mía se llamaría Vino y afino". ¡Sí!
436
00:25:57,160 --> 00:25:59,240
No sé qué significa eso.
437
00:25:59,320 --> 00:26:03,320
¿Qué es una semblanza?
¿Es el título de un álbum o algo así?
438
00:26:03,400 --> 00:26:08,320
Circle, mensaje: "Alyssa,
qué buena pregunta. La mía sería…
439
00:26:08,400 --> 00:26:12,600
…La vida es Bruenísima". ¡Qué lindo!
440
00:26:12,680 --> 00:26:18,840
Mensaje: "Alyssa, el título
de mi semblanza sería Tetas y tequila.
441
00:26:18,920 --> 00:26:22,640
#MeGustaCastigarme". Emoji que llora.
442
00:26:22,720 --> 00:26:23,720
Enviar.
443
00:26:24,560 --> 00:26:26,000
Eso les encantará.
444
00:26:26,080 --> 00:26:29,800
Mensaje: "La mía se llamaría…
445
00:26:29,880 --> 00:26:31,920
…Todo esto y mucho más".
446
00:26:32,000 --> 00:26:35,400
¡Qué linda! ¡Me encantó!
447
00:26:35,480 --> 00:26:38,040
Yu Ling, te amo con locura.
448
00:26:39,280 --> 00:26:40,880
Debería decir:
449
00:26:41,880 --> 00:26:46,400
"Chicos, no me juzguen,
pero ¿qué es una semblanza?".
450
00:26:48,120 --> 00:26:52,200
"Bueno, chicos, no me juzguen,
pero ¿qué es una semblanza?
451
00:26:52,280 --> 00:26:55,520
#CabezaDeBalón. #ApenasGraduada".
452
00:27:00,480 --> 00:27:02,040
Qué ternura.
453
00:27:02,120 --> 00:27:04,560
Mensaje: "Sus semblanzas son geniales.
454
00:27:04,640 --> 00:27:09,160
Crissa, estaba pensando lo mismo.
Jamás escuché esa palabra".
455
00:27:13,760 --> 00:27:16,320
¿Concuerdas con Crissa?
456
00:27:16,400 --> 00:27:19,680
¿Por qué tú no sabrías
lo que es una semblanza?
457
00:27:21,240 --> 00:27:24,120
¡Paul!
458
00:27:24,200 --> 00:27:27,600
Paul, vamos. ¿No tienes cincuenta y algo?
459
00:27:27,680 --> 00:27:30,640
Eres terapeuta
y ¿nunca oíste hablar de una semblanza?
460
00:27:30,720 --> 00:27:34,680
Crissa es deportista, la entiendo.
No se concentró en la escuela.
461
00:27:35,760 --> 00:27:36,600
Pero Paul…
462
00:27:37,200 --> 00:27:41,880
Paul, ¿a mamá mona con bananas verdes?
Alguien no está haciendo un buen trabajo.
463
00:27:41,960 --> 00:27:45,320
Yo tengo 24 y sé lo que es una semblanza.
464
00:27:45,400 --> 00:27:48,560
"Una semblanza es la historia de tu vida".
465
00:27:49,520 --> 00:27:51,160
Chicos, no lo sabía.
466
00:27:52,920 --> 00:27:55,680
"El chat de The Circle está cerrado".
467
00:27:56,200 --> 00:27:58,160
¡Ya pasó el primero!
468
00:27:59,520 --> 00:28:03,480
Este pantalón no me deja hacer un split.
Lo dejaré para otro día.
469
00:28:03,560 --> 00:28:05,640
Nunca había escuchado ese término
470
00:28:05,720 --> 00:28:11,840
y no quise responder cualquier cosa
que pudiera exponerme tan pronto.
471
00:28:11,920 --> 00:28:13,360
Menos mal que lo evité.
472
00:28:14,720 --> 00:28:16,080
La lección del día:
473
00:28:16,160 --> 00:28:21,240
Hay un solo secreto
para fingir ser otro con éxito,
474
00:28:21,320 --> 00:28:24,400
la autoafirmación.
475
00:28:25,280 --> 00:28:30,440
Acá soy un hombre.
476
00:28:33,920 --> 00:28:36,040
"¡A mí me pasó!".
477
00:28:36,120 --> 00:28:38,440
¿Qué es esto?
478
00:28:38,520 --> 00:28:40,240
The Circle no pierde el tiempo.
479
00:28:40,320 --> 00:28:42,680
¿Qué es "A mí me pasó"?
480
00:28:42,760 --> 00:28:44,720
Circle, abre "A mí me pasó".
481
00:28:44,800 --> 00:28:45,960
¡Qué emoción!
482
00:28:46,800 --> 00:28:50,240
Así es,
porque vamos a conocerlos de verdad.
483
00:28:50,840 --> 00:28:53,480
Los jugadores verán varias declaraciones.
484
00:28:55,280 --> 00:28:57,040
"Era popular en la escuela".
485
00:28:58,520 --> 00:29:01,560
Es una pregunta difícil. Es muy subjetivo.
486
00:29:01,640 --> 00:29:05,320
Y tendrán que enviar
un pulgar arriba si les pasó…
487
00:29:06,200 --> 00:29:08,560
- Circle, pulgar arriba.
- Pulgar arriba.
488
00:29:08,640 --> 00:29:10,840
…o un pulgar abajo si no les pasó.
489
00:29:10,920 --> 00:29:13,120
Pulgar abajo.
490
00:29:13,640 --> 00:29:15,840
Una vez que todos envíen sus respuestas,
491
00:29:15,920 --> 00:29:19,920
The Circle revelará los resultados
para que charlen entre ellos.
492
00:29:20,440 --> 00:29:24,720
La mayoría no era popular en la escuela.
493
00:29:24,800 --> 00:29:28,240
No sé por qué,
pero pensé que Alyssa era popular.
494
00:29:28,320 --> 00:29:32,800
Paul es terapeuta.
Debió estar metido en los libros.
495
00:29:32,880 --> 00:29:35,360
Sí, sobre todo en semblanzas, ¿no, Paul?
496
00:29:35,880 --> 00:29:37,440
Tengo buena compañía.
497
00:29:37,520 --> 00:29:41,320
Me entusiasma oír sus historias
más que nada.
498
00:29:44,040 --> 00:29:48,440
"Caminé por la alfombra roja
en un evento".
499
00:29:50,320 --> 00:29:51,800
Ojalá.
500
00:29:51,880 --> 00:29:56,280
Estuve en algunas alfombras rojas
de desfiles de moda.
501
00:29:56,360 --> 00:30:00,600
Se hacen eventos de cualquier cosa.
En todos hay alfombra roja.
502
00:30:00,680 --> 00:30:02,960
- Circle, pulgar abajo.
- Pulgar abajo.
503
00:30:04,400 --> 00:30:08,680
Circle, por favor, envía un pulgar arriba.
504
00:30:10,600 --> 00:30:12,880
¿Por qué solo yo y los chicos?
505
00:30:13,720 --> 00:30:16,000
¿Son celebridades encubiertas?
506
00:30:16,080 --> 00:30:18,400
Me sorprende Yu Ling,
507
00:30:18,480 --> 00:30:23,440
como le interesa la moda y el maquillaje,
no me lo esperaba.
508
00:30:23,520 --> 00:30:27,920
Frank parece muy amigable y carismático.
509
00:30:28,000 --> 00:30:32,000
Si estuviera afuera de una alfombra roja,
alguien de adentro lo invitaría a pasar.
510
00:30:32,080 --> 00:30:33,240
Bien, veamos.
511
00:30:35,480 --> 00:30:38,760
"Le reventé un grano a otra persona".
512
00:30:38,840 --> 00:30:41,800
Claro que le exploté un grano
a otra persona.
513
00:30:41,880 --> 00:30:43,080
¡Es mi pasatiempo!
514
00:30:43,160 --> 00:30:45,960
Me reventaron uno sin permiso.
515
00:30:46,040 --> 00:30:49,400
Literalmente, solo pensar en hacerlo
y el pus que sale…
516
00:30:50,080 --> 00:30:55,520
Les parecería raro a los demás
si Carol dijera que no.
517
00:30:55,600 --> 00:30:58,320
Mi papá no lo hace.
Yo, sin duda, no lo hago.
518
00:30:58,400 --> 00:31:00,920
Me dan mucho asco los granos.
519
00:31:01,000 --> 00:31:03,280
- Circle, pulgar arriba.
- Pulgar arriba.
520
00:31:04,520 --> 00:31:06,600
Envía pulgar abajo.
521
00:31:07,280 --> 00:31:08,720
¡Por Dios! ¿A ver?
522
00:31:10,680 --> 00:31:12,200
¿Qué?
523
00:31:12,280 --> 00:31:14,960
¿Carol? ¿Eres una explotadora de granos?
524
00:31:15,040 --> 00:31:19,960
Frank, ¿eres un explotador de granos? ¡No!
525
00:31:20,520 --> 00:31:24,880
Si hay alguien
que me sorprende un poco es Paul.
526
00:31:24,960 --> 00:31:27,360
Creo que tener hijos, a veces,
527
00:31:27,440 --> 00:31:32,160
esfuma un poco
los límites personales antigérmenes
528
00:31:32,240 --> 00:31:34,840
porque son un gran germen andante.
529
00:31:34,920 --> 00:31:36,920
¡Siguiente pregunta!
530
00:31:38,360 --> 00:31:40,640
"Envié una nude".
531
00:31:40,720 --> 00:31:44,280
No sé si lo hizo
y, sinceramente, tampoco quiero saberlo,
532
00:31:44,360 --> 00:31:47,760
pero enviaré el pulgar arriba
para que esto se pique.
533
00:31:48,280 --> 00:31:50,040
¿Quién no lo hizo en esta época?
534
00:31:50,120 --> 00:31:52,720
Mi mamá se enfurecerá tanto.
535
00:31:52,800 --> 00:31:56,080
Estuve cinco años en una relación seria.
536
00:31:56,160 --> 00:32:00,120
Uno se las arregla,
es todo lo que voy a decir.
537
00:32:00,200 --> 00:32:01,280
Mamá está mirando.
538
00:32:02,320 --> 00:32:03,360
Me puse colorado.
539
00:32:06,840 --> 00:32:10,400
No quiero ni saber si lo ha hecho.
540
00:32:10,480 --> 00:32:12,760
A ver, Carol, veamos.
541
00:32:12,840 --> 00:32:16,120
Los adultos también pueden divertirse.
542
00:32:16,960 --> 00:32:18,040
Qué difícil.
543
00:32:18,120 --> 00:32:19,520
Paul seguro que no.
544
00:32:19,600 --> 00:32:22,200
Mi papá acaba de aprender a enviar un gif.
545
00:32:22,280 --> 00:32:24,760
Estamos muy orgullosas.
546
00:32:24,840 --> 00:32:27,320
Circle, envía el pulgar arriba.
547
00:32:27,400 --> 00:32:31,080
Y de nada por haberte enviado una nude.
548
00:32:34,280 --> 00:32:37,200
Sí, lo sabía.
549
00:32:37,280 --> 00:32:39,360
Me encanta estar ahí con todos.
550
00:32:39,440 --> 00:32:41,960
Demuestra que soy un poco pícaro.
551
00:32:42,040 --> 00:32:45,760
Soy joven. Claro que mando nudes.
Tengo una buena vida sexual.
552
00:32:45,840 --> 00:32:48,600
Eso, Paul.
Al fin muestras algo de personalidad.
553
00:32:48,680 --> 00:32:51,880
Me sorprende Paul,
pero es terapeuta de parejas,
554
00:32:51,960 --> 00:32:53,560
así que, quizá sea por eso.
555
00:32:53,640 --> 00:32:57,560
¿Habrá alguna teoría
sobre enviarse nudes en el matrimonio?
556
00:32:57,640 --> 00:33:02,040
No lo sé. Me sorprende mucho
la diferencia de edad.
557
00:33:02,120 --> 00:33:06,560
A esta altura, me asombraría mucho
que Paul fuese real.
558
00:33:09,440 --> 00:33:12,440
A ver. "Fingí enfermedad
para faltar al trabajo".
559
00:33:13,200 --> 00:33:15,280
Obvio que sí. ¿Qué diablos?
560
00:33:15,800 --> 00:33:19,080
No eres humano si no lo has hecho. ¡Vamos!
561
00:33:19,160 --> 00:33:21,320
No sé cómo podría salir.
562
00:33:21,400 --> 00:33:24,080
Intuyo que será mitad y mitad.
563
00:33:24,160 --> 00:33:26,800
Todos y su mamá también…
564
00:33:27,560 --> 00:33:28,600
Buena.
565
00:33:28,680 --> 00:33:31,280
Todo el mundo ha puesto alguna excusa.
566
00:33:31,360 --> 00:33:34,520
Así que, Circle, pulgar arriba.
567
00:33:35,880 --> 00:33:40,000
Espero que mi jefe no me vea.
Le diré que se saltee este episodio.
568
00:33:40,080 --> 00:33:42,920
Creo que esta será fácil.
Todos diremos que sí.
569
00:33:43,000 --> 00:33:44,800
Si no, jamás trabajaron.
570
00:33:44,880 --> 00:33:47,160
Veamos qué tenemos. Vamos, unanimidad.
571
00:33:49,720 --> 00:33:51,600
Paul, qué faldero.
572
00:33:52,400 --> 00:33:53,960
¿Qué?
573
00:33:54,040 --> 00:33:58,200
¡No! ¡Solo yo envié el pulgar abajo!
574
00:33:58,920 --> 00:34:05,440
Pero qué mentiroso que es.
Este tipo sigue desconcertándome.
575
00:34:05,520 --> 00:34:09,560
Paul me está dando
muchas señales confusas.
576
00:34:09,640 --> 00:34:13,400
¿El señor de 56 que envía nudes
577
00:34:13,480 --> 00:34:18,120
nunca fingió un resfrío
para no ir a trabajar?
578
00:34:18,200 --> 00:34:20,240
Quiero parecer muy profesional.
579
00:34:20,320 --> 00:34:25,520
Y si eres un terapeuta de parejas,
deberías ir a trabajar, no puedes faltar.
580
00:34:25,600 --> 00:34:29,000
No sé qué pensar.
No creí que iba a suceder esto.
581
00:34:29,080 --> 00:34:30,920
Por ahora, me parece un poco…
582
00:34:32,240 --> 00:34:33,720
inconsistente.
583
00:34:36,960 --> 00:34:38,440
¡Superamos el primer juego!
584
00:34:38,520 --> 00:34:42,480
"Felicitaciones. The Circle espera
que se hayan podido conocer más".
585
00:34:42,560 --> 00:34:45,320
Creo que sí, Circle. Gracias.
586
00:34:45,840 --> 00:34:49,360
Terminó la primera noche de juegos
en The Circle.
587
00:34:49,440 --> 00:34:52,320
¡Vamos, Circle!
588
00:34:54,120 --> 00:34:55,800
Y si eso te pareció íntimo,
589
00:34:55,880 --> 00:34:59,120
espera a oír a Alyssa
hablando con una vulva almohadón.
590
00:35:00,120 --> 00:35:04,560
¿Sabes que tienes tantas terminaciones
nerviosas como un pene?
591
00:35:04,640 --> 00:35:06,160
¿Sabías eso de ti?
592
00:35:06,240 --> 00:35:08,320
En cada centímetro, dulce niña.
593
00:35:08,400 --> 00:35:11,200
Me encantan los momentos de poder sexual.
Sigue tocándola.
594
00:35:11,280 --> 00:35:14,400
Así me sale caminar como hombre.
Me falta la voz.
595
00:35:14,480 --> 00:35:17,200
Los tipos hacen esto, ¿no? Se agarran así.
596
00:35:18,680 --> 00:35:23,120
Claro. ¡Vaya! Créeme cuando digo
que no quiero interrumpir esto, pero…
597
00:35:25,120 --> 00:35:26,920
- "¡Alerta!".
- "¡Alerta!".
598
00:35:27,000 --> 00:35:29,200
- Bien.
- Momento. No estoy lista.
599
00:35:29,280 --> 00:35:31,960
Esta es la primera alerta. Veamos.
600
00:35:32,040 --> 00:35:33,560
¿Ahora qué, Circle?
601
00:35:35,520 --> 00:35:37,760
¡No! Lo sabía. "Jugadores…
602
00:35:37,840 --> 00:35:40,080
…deben clasificarse".
603
00:35:40,160 --> 00:35:41,640
¿Qué?
604
00:35:41,720 --> 00:35:44,840
¿Ya? ¿Ya tenemos que clasificarnos?
605
00:35:44,920 --> 00:35:49,160
Bien, necesito revisar mis notas.
606
00:35:49,240 --> 00:35:51,840
Ni siquiera los conozco todavía.
607
00:35:53,440 --> 00:35:56,440
"Clasifiquen a sus compañeros del primero…
608
00:35:56,520 --> 00:35:57,600
…al sexto".
609
00:35:57,680 --> 00:35:59,680
Tendré que seguir mi instinto.
610
00:35:59,760 --> 00:36:05,200
Creo que tendré que hacerlo tácticamente
porque aún no formamos alianzas.
611
00:36:05,280 --> 00:36:08,640
Circle, abre mi página de clasificaciones.
612
00:36:10,280 --> 00:36:14,080
Verlo delante de ti
es diferente a verlo en el programa.
613
00:36:14,160 --> 00:36:19,760
De pronto, te das cuenta de que eres
el titiritero del juego de los demás.
614
00:36:19,840 --> 00:36:22,280
Necesito bálsamo labial. ¡Por Dios!
615
00:36:28,400 --> 00:36:31,640
Circle, pon a Frank en primer lugar.
616
00:36:33,280 --> 00:36:35,440
Te ves bien ahí, Frank. Me gusta.
617
00:36:36,360 --> 00:36:40,920
Tiene buena vibra.
Es el alma de la fiesta. Me gusta su onda.
618
00:36:41,000 --> 00:36:45,640
Circle, me gustaría poner a Carol
en primer lugar.
619
00:36:45,720 --> 00:36:50,200
Carol es la persona
con la que más me conecté.
620
00:36:50,280 --> 00:36:55,920
Se convirtió en la mamá de The Circle,
así que quisiera conservarla.
621
00:36:56,000 --> 00:37:00,200
Circle, me gustaría poner a Alyssa
en primer lugar.
622
00:37:00,920 --> 00:37:04,200
Por lo que conocí y como estuvimos
entre los primeros cuatro,
623
00:37:04,280 --> 00:37:07,520
siento que se llevaría bien con Carol.
624
00:37:07,600 --> 00:37:12,080
Creo que si pongo a Alyssa primera,
estaré a salvo si llega a ser influencer.
625
00:37:12,160 --> 00:37:16,760
Circle, quiero poner a Crissa
en primer lugar.
626
00:37:17,560 --> 00:37:21,080
Siento que es con quien
más tengo algo en común por ahora.
627
00:37:21,600 --> 00:37:23,400
Ambos somos muy familieros.
628
00:37:23,480 --> 00:37:26,000
Tiene un perro, y yo adoro a los perros.
629
00:37:26,080 --> 00:37:30,760
Cuando podamos hablar de verdad,
nos llevaremos muy bien.
630
00:37:30,840 --> 00:37:34,720
Circle, por favor,
pon a Frank en primer lugar.
631
00:37:35,480 --> 00:37:39,560
Presiento que es supergenuino,
divertido, alegre,
632
00:37:39,640 --> 00:37:41,800
alguien con quien quisiera estar.
633
00:37:41,880 --> 00:37:44,000
Sin duda merece el primer lugar.
634
00:37:45,640 --> 00:37:49,120
Circle, me gustaría poner a Bru
en segundo lugar.
635
00:37:49,880 --> 00:37:52,600
Bru tuvo buenas conversaciones en el chat.
636
00:37:53,120 --> 00:37:57,120
Parecía muy alegre.
Se metió de lleno. Me encantó su energía.
637
00:37:57,800 --> 00:38:02,760
Tengo mucho en común con Carol.
Ambos estamos casados y somos los mayores.
638
00:38:02,840 --> 00:38:06,760
Creo que podríamos
formar un vínculo y una amistad.
639
00:38:06,840 --> 00:38:08,400
Tenemos mucho en común.
640
00:38:08,480 --> 00:38:11,480
Circle, pon a Carol en segundo lugar.
641
00:38:12,800 --> 00:38:16,920
Circle, por favor,
pon a Paul en tercer lugar.
642
00:38:18,880 --> 00:38:23,360
Circle, me gustaría
colocar a Yu Ling en cuarto lugar.
643
00:38:23,440 --> 00:38:26,880
Quinto, tendré que poner a Yu Ling.
644
00:38:27,800 --> 00:38:31,480
Me sorprendió que Yu Ling
no hubiera caminado por una alfombra roja.
645
00:38:31,560 --> 00:38:35,360
No digo que mintió o fue estratega,
pero me sorprendió bastante.
646
00:38:35,440 --> 00:38:40,480
Circle, por favor,
pon a Bru en quinto lugar.
647
00:38:41,080 --> 00:38:45,360
Todavía no puedo terminar de leerlo.
648
00:38:45,440 --> 00:38:50,080
Circle, quiero poner a Paul
en último lugar, por favor.
649
00:38:50,160 --> 00:38:53,240
Es el que más sospechas me despierta.
650
00:38:53,320 --> 00:38:56,800
No sabía lo que era una semblanza.
Tiene 50 y envía nudes.
651
00:38:56,880 --> 00:38:59,840
Está perfecto, pero nunca mintió
para no ir a trabajar.
652
00:38:59,920 --> 00:39:01,560
No me cierra. Eso es todo.
653
00:39:01,640 --> 00:39:08,640
Circle, me gustaría poner a Crissa
en último lugar.
654
00:39:08,720 --> 00:39:12,560
Parece fantástica,
no tiene nada que ver con eso.
655
00:39:12,640 --> 00:39:17,120
De hecho, tiene mucho que ver con eso,
porque la veo como una amenaza.
656
00:39:17,200 --> 00:39:19,280
No tengo opción. Debo ser táctica.
657
00:39:20,040 --> 00:39:25,040
Circle, pon a Carol en sexto lugar.
658
00:39:25,120 --> 00:39:30,680
En el chat fuiste pésima.
Y no envías nudes. ¡Carol!
659
00:39:30,760 --> 00:39:34,280
Circle, me gustaría poner a Paul
en último lugar.
660
00:39:34,360 --> 00:39:39,360
Creo que Paul nos está ocultando algo.
Me parece que alguien finge ser él.
661
00:39:39,440 --> 00:39:41,480
Hay algo escabroso acá.
662
00:39:41,560 --> 00:39:45,160
Circle, pon a Alyssa en sexto lugar.
663
00:39:46,200 --> 00:39:48,440
No me identifico con ella
en muchos aspectos
664
00:39:48,520 --> 00:39:50,680
porque soy un hombre mayor.
665
00:39:50,760 --> 00:39:54,320
Lo siento, Alyssa, pero me obligaron.
666
00:39:55,000 --> 00:39:59,040
Circle, envía mis clasificaciones.
667
00:39:59,120 --> 00:40:01,440
¡CLASIFICACIÓN TERMINADA!
668
00:40:03,440 --> 00:40:07,080
¡Dios mío! Ya pasó.
"Clasificación terminada".
669
00:40:08,440 --> 00:40:09,800
Muy bien.
670
00:40:10,320 --> 00:40:11,760
Qué miedo.
671
00:40:14,640 --> 00:40:18,520
Con la clasificación terminada, Paul,
interpretado por su hija, Parker,
672
00:40:18,600 --> 00:40:20,840
quiere iniciar un chat con los chicos.
673
00:40:21,480 --> 00:40:24,440
Creo que Frank y Bru
tendrán clasificaciones altas.
674
00:40:24,520 --> 00:40:28,240
Así que llevarme bien con ellos
me beneficiará en el futuro.
675
00:40:28,920 --> 00:40:33,360
Y Carol, interpretada por su hijo, John,
quiere hablar con las chicas.
676
00:40:34,640 --> 00:40:38,040
Me parece superimportante
unir a las chicas,
677
00:40:38,120 --> 00:40:41,840
porque quiero que Carol sea
como la mamá del grupo.
678
00:40:41,920 --> 00:40:45,160
Es alguien dispuesta a escuchar
y que siempre estará.
679
00:40:46,760 --> 00:40:47,600
¿Qué?
680
00:40:47,680 --> 00:40:51,920
"Carol te invitó al chat
Mamá osa y las ositas".
681
00:40:52,000 --> 00:40:54,200
¡Qué amorosa!
682
00:40:54,280 --> 00:40:57,680
"Mamá osa". Sacó esa carta.
Se hace la madre.
683
00:41:00,800 --> 00:41:02,280
PAUL TE INVITÓ AL CHAT
684
00:41:02,360 --> 00:41:06,760
- ¡Tenemos un chat!
- Abre el chat de Los tres mosqueteros.
685
00:41:07,600 --> 00:41:10,080
Qué incómodo. Lo clasifiqué último.
686
00:41:10,160 --> 00:41:13,400
Es que su personalidad
no condice con su perfil…
687
00:41:14,560 --> 00:41:17,800
Pero soy todo oídos.
Espero que me cierre la boca.
688
00:41:17,880 --> 00:41:20,000
Mensaje: "Hola, Frank y Bru.
689
00:41:20,080 --> 00:41:23,560
Quería iniciar este chat
para conocerlos un poco mejor,
690
00:41:23,640 --> 00:41:26,240
ya que somos
los tres varones de The Circle.
691
00:41:26,320 --> 00:41:29,440
Frank, vi que caminaste
por la alfombra roja.
692
00:41:29,520 --> 00:41:34,760
Me encantaría saber más de esa historia".
Carita con gafas de sol. Y enviar.
693
00:41:35,280 --> 00:41:37,200
Me gusta que nos haya escrito
694
00:41:37,280 --> 00:41:40,680
y que quiera saber
la historia de la alfombra roja.
695
00:41:40,760 --> 00:41:43,040
Fue observador
en el juego de los pulgares.
696
00:41:43,120 --> 00:41:46,080
Mi papá escribe exactamente así.
697
00:41:46,160 --> 00:41:49,760
Por fin logré canalizarlo
y olvidarme de mí un poco.
698
00:41:49,840 --> 00:41:52,320
Mensaje: "¿Qué tal, amigos?
699
00:41:52,400 --> 00:41:56,680
#SomosLaPandilla.
Me alegra poder hablar con los dos".
700
00:41:56,760 --> 00:41:59,720
"Tuve la gran oportunidad
de presentar un desfile
701
00:41:59,800 --> 00:42:03,640
y me pidieron
que también presentara una alfombra roja".
702
00:42:03,720 --> 00:42:08,160
"Amo estar entre mujeres y hombres bellos
de todas las formas y tamaños".
703
00:42:08,240 --> 00:42:12,280
"Me encanta empoderarlos.
#MostremosMásAmor".
704
00:42:12,360 --> 00:42:14,520
Corazón. Me encanta.
705
00:42:14,600 --> 00:42:17,280
Es, literalmente, una parte de mí.
706
00:42:17,360 --> 00:42:19,960
Mensaje: "El día de hoy fue salvaje.
707
00:42:20,040 --> 00:42:24,800
De a poco voy aprendiendo todo esto,
al principio fue muy difícil". Enviar.
708
00:42:26,200 --> 00:42:32,520
¿De verdad le costó la onda de The Circle
o solo intenta sonar como un hombre de 50?
709
00:42:32,600 --> 00:42:36,160
Mensaje: "Frank,
mi hija menor ama la moda.
710
00:42:36,240 --> 00:42:39,720
La llevé dos veces
a la Semana de la Moda en Nueva York".
711
00:42:40,800 --> 00:42:44,040
¡Qué fabuloso!
Nunca fui a la Semana de la Moda.
712
00:42:44,120 --> 00:42:47,040
Me encanta que Paul
se esté abriendo un poco,
713
00:42:47,120 --> 00:42:48,520
como una linda flor.
714
00:42:48,600 --> 00:42:50,480
Muy bien, Paul. Así me gusta.
715
00:42:50,560 --> 00:42:54,480
Creo que es bueno mencionar a mi familia.
Aún no lo había hecho
716
00:42:54,560 --> 00:42:56,800
y me pareció la oportunidad perfecta,
717
00:42:56,880 --> 00:43:00,720
sobre todo porque a mi hermana menor
le encanta la moda.
718
00:43:00,800 --> 00:43:02,800
Y a mi papá también.
719
00:43:02,880 --> 00:43:06,440
De hecho, tiene más estilo que yo,
lo cual es deprimente.
720
00:43:06,520 --> 00:43:10,280
Mensaje: "Bru, qué interesante
que trabajes en una radio.
721
00:43:10,360 --> 00:43:14,160
¿Cuál fue la mejor entrevista
que hiciste hasta ahora?". Enviar.
722
00:43:14,240 --> 00:43:18,960
Me encanta que pregunte por la radio.
Es la llave a mi corazón.
723
00:43:19,040 --> 00:43:21,560
Si me hablas de eso, abres la puerta.
724
00:43:21,640 --> 00:43:26,720
Mensaje: "Creo que la entrevista
más importante fue a Carrie Underwood".
725
00:43:26,800 --> 00:43:29,280
Bien. ¡Mira eso!
726
00:43:29,360 --> 00:43:32,360
Creo que es cantante de country,
me suena el nombre.
727
00:43:32,440 --> 00:43:36,000
Conque Carrie Underwood. ¡Es conocida!
728
00:43:36,080 --> 00:43:40,000
Mensaje: "Es una gran entrevista
para un jovencito como tú.
729
00:43:40,080 --> 00:43:44,200
Tus padres deben estar muy orgullosos.
#LosTresMosqueteros".
730
00:43:44,280 --> 00:43:45,640
Enviar.
731
00:43:46,160 --> 00:43:49,840
¿"Para un jovencito como tú"? ¡Qué raro!
732
00:43:49,920 --> 00:43:53,200
"Un jovencito como tú". No sé…
733
00:43:53,280 --> 00:43:57,560
Su forma de hablar
es como si estuviese esforzándose.
734
00:43:57,640 --> 00:44:00,640
En el primer chat
no pudieron ver mi personalidad,
735
00:44:00,720 --> 00:44:03,400
pero creo que acá la estoy mostrando más.
736
00:44:03,480 --> 00:44:05,720
Y combina muy bien con la de ellos.
737
00:44:05,800 --> 00:44:06,880
Me encanta.
738
00:44:06,960 --> 00:44:10,200
Mientras tú estés contento,
es lo único que importa, Paul.
739
00:44:11,840 --> 00:44:15,640
Ahora volvamos
a la clásica charla de chicas.
740
00:44:15,720 --> 00:44:19,160
Hola, John,
haciéndose pasar por su mamá de 63 años.
741
00:44:19,240 --> 00:44:23,200
Mensaje: "Solo quería decirles
que mamá siempre estará para ustedes.
742
00:44:23,280 --> 00:44:25,320
Las mujeres debemos apoyarnos.
743
00:44:25,400 --> 00:44:28,400
No veo la hora de conocerlas más.
744
00:44:28,480 --> 00:44:33,040
#MamáDeTheCircle. #MamáOsaCarol".
745
00:44:33,120 --> 00:44:36,400
Mensaje:
"Carol, irradias una energía tan cálida,
746
00:44:36,480 --> 00:44:38,920
gracias por preocuparte por nosotras".
747
00:44:39,000 --> 00:44:41,880
Arrasé. En casa, mi mamá debe estar:
748
00:44:41,960 --> 00:44:45,800
"Mi hijo irradia energía cálida.
Exactamente lo que quería".
749
00:44:45,880 --> 00:44:49,520
Me siento muy mal
por clasificarla en último lugar.
750
00:44:50,320 --> 00:44:54,400
"Lo siento, mamá osa.
Por favor, no me mandes al rincón".
751
00:44:54,480 --> 00:44:55,720
Esto resultó…
752
00:44:57,240 --> 00:44:59,720
exactamente como quería que saliera.
753
00:44:59,800 --> 00:45:01,360
Circle, mensaje.
754
00:45:02,480 --> 00:45:05,000
"En serio, pienso exactamente lo mismo.
755
00:45:05,080 --> 00:45:07,760
Carol, eres como un ángel
enviado del cielo".
756
00:45:07,840 --> 00:45:08,800
Enviar.
757
00:45:09,320 --> 00:45:11,280
Nos encanta oír eso.
758
00:45:11,920 --> 00:45:18,240
Mensaje: "Quiero saber
qué hacen de su vida.
759
00:45:18,320 --> 00:45:21,320
Alyssa, me encantaría que nos contaras más
760
00:45:21,400 --> 00:45:27,960
sobre eso de asistir
a una terapeuta sexual".
761
00:45:29,040 --> 00:45:30,560
Esperaba que preguntaran.
762
00:45:30,640 --> 00:45:34,040
Debe ser una carrera interesante.
763
00:45:34,120 --> 00:45:37,520
Mensaje: "Mi trabajo es increíble.
764
00:45:37,600 --> 00:45:41,440
Veo mujeres sanar sus traumas,
765
00:45:41,520 --> 00:45:44,280
aprender sobre su sexualidad,
766
00:45:44,360 --> 00:45:48,720
y ahora estoy muy entusiasmada
por fomentar la educación sexual".
767
00:45:48,800 --> 00:45:53,880
"Nunca dije tanto la palabra 'vagina'
como en mi vida profesional".
768
00:45:56,960 --> 00:45:58,360
Carol, deberíamos…
769
00:45:59,200 --> 00:46:02,680
Demos un paso al costado
y dejemos que la conversación fluya.
770
00:46:02,760 --> 00:46:06,800
Circle, mensaje: "Básicamente,
juego con pelotas todo el día".
771
00:46:06,880 --> 00:46:09,720
Emoji de baloncesto. Emoji que ríe.
772
00:46:09,800 --> 00:46:16,080
"Pero las mías no son tan interesantes
como de las que debe hablar Alyssa".
773
00:46:16,160 --> 00:46:20,200
"#ViviendoATravésDeAlyssa".
¡Me muero, qué graciosa!
774
00:46:20,280 --> 00:46:23,800
Mensaje: "Por suerte,
trabajamos más con mujeres,
775
00:46:23,880 --> 00:46:25,720
aún eres la experta en pelotas".
776
00:46:25,800 --> 00:46:28,920
¿"#AbrazadaAMiVulvaAlmohadón"?
777
00:46:29,440 --> 00:46:33,280
¿Qué es esto? ¿En qué me metí?
778
00:46:33,360 --> 00:46:35,240
Bienvenida a The Circle, Carol.
779
00:46:35,320 --> 00:46:40,160
Mensaje: "Alyssa,
me sentiría muy cómoda hablando…
780
00:46:40,240 --> 00:46:43,400
…hablando sobre mi vagina contigo".
781
00:46:44,240 --> 00:46:49,120
Emoji que llora de risa.
"Ojalá podamos charlar sobre eso pronto".
782
00:46:53,120 --> 00:46:56,760
Acabo de caer
en que debo responder como mi mamá.
783
00:46:58,880 --> 00:47:00,080
Por el amor de Dios.
784
00:47:00,160 --> 00:47:06,720
Mensaje: "Alyssa, mi esposo y yo
llevamos 30 años de casados.
785
00:47:07,240 --> 00:47:13,760
Dame algún consejo para reavivar la llama
cuando estamos juntos".
786
00:47:14,760 --> 00:47:16,160
Emoji de fuego.
787
00:47:16,840 --> 00:47:19,560
"#MamáNecesitaSaber".
788
00:47:21,120 --> 00:47:22,080
Enviar.
789
00:47:24,240 --> 00:47:27,000
Carol, ¡te ayudaré, cielo! ¡Claro que sí!
790
00:47:27,080 --> 00:47:29,800
Mensaje:
"Estoy siempre dispuesta a hablar".
791
00:47:29,880 --> 00:47:33,560
Corazón. Y enviar.
792
00:47:34,200 --> 00:47:38,920
No puedo creer que pedí consejos sexuales
para mis padres,
793
00:47:39,000 --> 00:47:42,160
que no quiero saber
si realmente necesitan.
794
00:47:42,240 --> 00:47:44,600
Todo sea por beneficiar mi juego.
795
00:47:44,680 --> 00:47:47,280
Y si eso requiere
otra charla sobre vaginas…
796
00:47:48,720 --> 00:47:51,320
estaré firme hablando sobre vaginas.
797
00:47:52,760 --> 00:47:56,040
Hablar de la vagina de su mamá
puede beneficiar a John,
798
00:47:56,120 --> 00:47:58,920
pero es aún mejor
para nuestro entretenimiento.
799
00:47:59,000 --> 00:48:00,480
Hablando de Roma…
800
00:48:02,120 --> 00:48:03,720
- "¡Alerta!".
- "¡Alerta!".
801
00:48:03,800 --> 00:48:07,640
Amiga, ¿y ahora qué pasó?
802
00:48:07,720 --> 00:48:11,200
Si es lo que creo,
me muero de los nervios.
803
00:48:11,880 --> 00:48:13,960
¡Dios! ¡No puedo ni moverme!
804
00:48:16,000 --> 00:48:18,200
"Los resultados están listos".
805
00:48:18,280 --> 00:48:20,160
No estoy preparada para esto.
806
00:48:20,240 --> 00:48:23,440
Esto va a marcar el camino
para todo lo que sigue.
807
00:48:23,520 --> 00:48:24,640
Es muy importante.
808
00:48:25,920 --> 00:48:30,520
"Los dos jugadores mejores clasificados
serán influencers".
809
00:48:30,600 --> 00:48:35,720
Espero que, si no soy yo,
sea alguien con quien conecté.
810
00:48:38,000 --> 00:48:40,920
"Mañana decidirán
a quién bloquear de The Circle".
811
00:48:41,000 --> 00:48:43,200
¿Y me mandan a dormir así?
812
00:48:43,280 --> 00:48:44,480
Ahora estoy sudando.
813
00:48:44,560 --> 00:48:47,120
¡Por Dios! ¡No estoy lista!
814
00:48:48,880 --> 00:48:52,560
Séptimo. ¡Por Dios! ¡Se puso intenso!
815
00:48:52,640 --> 00:48:55,520
¡Ay, ay, ay, canta y no llores!
816
00:48:55,600 --> 00:48:59,880
Por favor, no el último lugar.
No quiero estar última.
817
00:48:59,960 --> 00:49:02,000
¡Dios! Acá viene.
818
00:49:02,080 --> 00:49:04,680
¡Dios mío! No puedo mirar.
819
00:49:09,080 --> 00:49:11,160
Lo sabía.
820
00:49:12,000 --> 00:49:14,280
Paul, sabía que serías tú.
821
00:49:14,360 --> 00:49:17,480
Si alguien finge ser Paul, qué lástima.
822
00:49:17,560 --> 00:49:20,640
Deberías llamarlo y conocerlo mejor.
823
00:49:20,720 --> 00:49:23,360
Es horrible ver esto en la pantalla.
824
00:49:23,440 --> 00:49:27,360
Sin duda, tendré que hacer algo,
porque no quiero irme a casa.
825
00:49:27,440 --> 00:49:29,440
No quiero que me bloqueen mañana.
826
00:49:29,520 --> 00:49:32,760
Gracias a Dios no soy la última.
827
00:49:33,880 --> 00:49:34,760
¡Sexto!
828
00:49:35,920 --> 00:49:38,520
¡Por el amor de Dios, que no sea yo!
829
00:49:39,400 --> 00:49:43,200
Bien, sexto.
Por favor, más alto que el sexto.
830
00:49:43,280 --> 00:49:45,560
Tengo la sensación de que seré yo.
831
00:49:45,640 --> 00:49:47,280
No quiero ser yo.
832
00:49:51,040 --> 00:49:55,200
¡No! ¿Sexta?
833
00:49:55,280 --> 00:49:58,880
Al menos no soy última,
pero estoy abajo con Paul.
834
00:49:58,960 --> 00:50:02,680
¡No puede ser real! ¡Ella es genial!
835
00:50:02,760 --> 00:50:04,920
No puedo creer que Yu Ling esté tan abajo.
836
00:50:07,040 --> 00:50:11,440
¿Será porque fui demasiado intensa
desde el comienzo?
837
00:50:12,880 --> 00:50:14,960
Bien, quinto. No quiero ser quinto.
838
00:50:15,040 --> 00:50:17,680
Todo arriba de cinco es una victoria.
839
00:50:17,760 --> 00:50:18,840
Podría ser yo.
840
00:50:18,920 --> 00:50:20,640
Todo puesto en mis chicos.
841
00:50:20,720 --> 00:50:26,000
Tienen que llegar a ser influencers
para tener la oportunidad de quedarme.
842
00:50:29,400 --> 00:50:31,400
Lo presentí. Podía olerlo.
843
00:50:31,920 --> 00:50:34,400
Bueno. Soy quinto.
844
00:50:34,480 --> 00:50:38,240
¡No! ¡Mi chiquito!
845
00:50:38,320 --> 00:50:41,680
No sé. Necesito sentarme.
¿Qué pudo haber sido?
846
00:50:43,120 --> 00:50:45,080
No lo sé. Quinto lugar, carajo.
847
00:50:45,160 --> 00:50:47,600
Pasaron tres. Faltan cuatro.
848
00:50:48,360 --> 00:50:49,200
Bien.
849
00:50:50,920 --> 00:50:52,440
¿Quién es el cuarto?
850
00:50:52,960 --> 00:50:56,360
No creo que me vaya si salgo cuarto,
así que puedo aceptarlo.
851
00:50:56,440 --> 00:50:59,360
No habrá ningún problema, estaré acá.
852
00:50:59,440 --> 00:51:02,240
Por favor, yo no. Por Dios, sí seré yo.
853
00:51:02,320 --> 00:51:03,280
Seré yo.
854
00:51:04,760 --> 00:51:09,440
Soy cuarta. Está bien.
855
00:51:09,520 --> 00:51:12,080
¿Qué es esto? ¡No entiendo nada!
856
00:51:12,160 --> 00:51:14,320
¡Estoy entre los mejores tres!
857
00:51:15,240 --> 00:51:18,840
Parece que aman a Carol,
así que debo mantener esa energía.
858
00:51:18,920 --> 00:51:23,200
¿Qué es esto?
¡En el top tres! ¿El primer día?
859
00:51:23,280 --> 00:51:24,560
¡Qué bueno!
860
00:51:24,640 --> 00:51:26,880
En tercer lugar, puede ser Crissa.
861
00:51:26,960 --> 00:51:31,280
Fue de las últimas en llegar,
pero parece que les cayó bien a todos.
862
00:51:31,360 --> 00:51:34,840
Así que podría ser ella, yo o mamá Carol.
863
00:51:34,920 --> 00:51:38,080
Necesito que Frank sea influencer.
864
00:51:38,160 --> 00:51:41,360
Creo que me daría
la oportunidad de quedarme.
865
00:51:47,480 --> 00:51:52,720
¡Está bien! ¡Muy bien! ¡Soy yo!
866
00:51:52,800 --> 00:51:56,320
- ¿Crissa? ¡Estoy entre los dos primeros!
- ¡Mierda!
867
00:51:56,400 --> 00:51:59,520
¡Soy influencer! ¡Carol es influencer!
868
00:51:59,600 --> 00:52:01,800
- ¡Mamá, soy influencer!
- ¡Vamos!
869
00:52:01,880 --> 00:52:04,360
Me alegra que Carol esté ahí.
870
00:52:05,840 --> 00:52:08,680
Tengo el poder con mi amigo Frank.
871
00:52:09,200 --> 00:52:11,880
Veamos quién quedó segundo
y quién primero.
872
00:52:11,960 --> 00:52:15,120
Deben estar sintiéndose orgullosos
de ellos mismos.
873
00:52:15,200 --> 00:52:17,040
Ojalá estuviera en su lugar.
874
00:52:17,120 --> 00:52:21,320
Estoy muy nervioso.
No sé cuál será el desenlace.
875
00:52:31,280 --> 00:52:32,400
¡Soy yo!
876
00:52:32,480 --> 00:52:37,080
Acepto el segundo lugar. No estoy mal.
Felicitaciones, Frank.
877
00:52:37,160 --> 00:52:39,600
Frank fue el primero
en dar una buena impresión.
878
00:52:39,680 --> 00:52:41,760
¡Mamá Carol y yo!
879
00:52:42,280 --> 00:52:44,200
Es una locura.
880
00:52:48,760 --> 00:52:53,160
A mí mamá le queda genial esa tilde azul.
881
00:52:53,240 --> 00:52:56,320
¡Nuestras primeras clasificaciones!
882
00:52:56,400 --> 00:53:00,840
Algo sucederá mañana,
así que es hora de pulir mi juego,
883
00:53:00,920 --> 00:53:04,920
no voy a perder la fe ni dejar
que esto me provoque inseguridades.
884
00:53:05,680 --> 00:53:07,880
¡Te lo pido!
885
00:53:08,440 --> 00:53:10,760
Mientras Yu Ling le reza
al dios de The Circle,
886
00:53:10,840 --> 00:53:15,120
los demás están bajando la energía
después de un primer día apocalíptico.
887
00:53:15,800 --> 00:53:20,680
Pero la alerta omnipotente
aún no descansará para un jugador.
888
00:53:21,480 --> 00:53:23,640
¡ALERTA!
889
00:53:23,720 --> 00:53:27,880
Circle, fue una noche larga.
¿Ahora qué quieres?
890
00:53:29,200 --> 00:53:33,160
"Frank, mañana tú y Carol
bloquearán a alguien de The Circle".
891
00:53:33,760 --> 00:53:37,240
Sí, lo sé, eso no es nuevo, cielo.
Vamos, escupe la novedad.
892
00:53:38,760 --> 00:53:41,200
"Pero primero, debes tomar una decisión".
893
00:53:41,920 --> 00:53:45,320
¿Cuál es la decisión?
Creí que eso sucedería mañana.
894
00:53:46,400 --> 00:53:48,520
"Como el influencer mejor clasificado,
895
00:53:48,600 --> 00:53:54,640
ahora debes elegir un nuevo jugador
para unirse a The Circle". ¿Qué?
896
00:53:54,720 --> 00:53:57,400
¿Sacamos a algunos y metemos a otros?
897
00:53:57,480 --> 00:53:59,920
¡Decídete!
898
00:54:01,160 --> 00:54:04,320
"Se te mostrarán dos perfiles".
899
00:54:04,400 --> 00:54:06,360
¿No puedo elegir a los dos?
900
00:54:07,440 --> 00:54:10,800
"El jugador que elijas
se unirá a The Circle mañana".
901
00:54:12,160 --> 00:54:15,240
Hora de ser un témpano. Es un juego.
902
00:54:15,320 --> 00:54:17,920
Puedes hacerlo. Debes tomar una decisión.
903
00:54:18,000 --> 00:54:21,520
No los conoces,
y ellos no te conocen a ti, ¿bien?
904
00:54:21,600 --> 00:54:24,480
JARED, 28, AUTOR INFANTIL
TREY, 24, ASPIRANTE A DISEÑADOR
905
00:54:27,800 --> 00:54:28,960
¡Qué bien!
906
00:54:29,040 --> 00:54:33,280
Por un lado está Jared. Tiene 28 años.
Es autor de libros infantiles.
907
00:54:33,360 --> 00:54:37,080
Trabajo con niños, así que eso
me llega al corazón automáticamente.
908
00:54:37,160 --> 00:54:42,560
Trey será una cosa hermosa de ver.
Seguro tiene buenas fotos sin camiseta.
909
00:54:42,640 --> 00:54:45,880
Podría ser bueno
tener un bombón en The Circle.
910
00:54:45,960 --> 00:54:48,000
No sé qué hacer.
911
00:54:50,800 --> 00:54:54,520
Circle, ya tomé una decisión.
912
00:54:54,600 --> 00:54:57,720
Creo que nos perderemos a alguien picante.
913
00:55:02,440 --> 00:55:06,320
Frank, qué interesante
que hayas usado esa palabra
914
00:55:06,400 --> 00:55:10,040
porque describe exactamente
lo que está por suceder.
915
00:55:10,880 --> 00:55:16,680
El jugador que eligió será interpretado
por un par de celebridades picantes…
916
00:55:17,360 --> 00:55:22,400
No puedo creer
que estén caminando por ese pasillo.
917
00:55:23,080 --> 00:55:29,440
Siéntate, respira hondo
y prepárate para gritar.
918
00:56:16,840 --> 00:56:21,760
Subtítulos: Belén Llanos