UNA SERIE DE NETFLIX
The Circle volvió.
Y, cariño, ya sabes, habrá más giros y sorpresas que nunca.
Es el mejor juego de las redes sociales,
donde los jugadores pueden ser auténticos o fingir ser alguien totalmente nuevo.
Y con un gran premio en efectivo, estrategia es el nombre del juego.
¿Serán amistosos? ¿Coquetearán?
¿O engañarán a todos sobre su identidad para ganar ese dinero?
Esta temporada, The Circle tiene una sorpresa para los jugadores.
Vístete de gala, cariño, porque los invitados VIP llegaron.
Esto es The Circle.
Volvimos, y es como si nunca nos hubiéramos ido.
Ya siento todo el amor de The Circle. Solo tengo una pregunta para ustedes.
¿Pueden sentirlo?
Claro, se trata sobre la popularidad
y cualquiera puede ser cualquiera,
pero solo uno se llevará el premio de 100 000 dólares.
Pero necesitamos algo antes de empezar: jugadores.
Y creo que escucho la primera maleta con rueditas
que se acerca por ese pasillo en este momento.
¡Es muy lindo!
¡Sí! Bien, un poco de rosa.
¡Por el amor de Dios! ¡Estoy aquí!
¡Perra, sí! Frank en la ciudad, en The Circle.
A ver, ¿tengo los labios brillosos? Porque estoy listo, amor. ¡Empecemos!
¿Qué onda, gente? ¡Soy Frank!
Tengo 28 años. Soy trabajador social y soy de Maryland.
Me gusta decir que soy un chico grandote con mucha personalidad.
Soy divertidísimo. La gente me ama. ¿Dije que la gente me ama?
Soy body positive.
Aunque tener sobrepeso suele estar mal visto,
estoy en paz con mi cuerpo. ¿Por qué no lo estaría?
F-A-B-U-L-O-S-O.
En The Circle seré yo mismo. ¡Obvio! Porque ¡mírame!
Traeré un poco de encanto sureño
y mis habilidades como terapeuta para crear conexiones con la gente.
Esa será mi estrategia.
Bueno, puedo ser un poco filoso, pero solo un poco.
Igual, voy a apaciguar todo eso para que no me ataquen.
Mis comentarios pueden ser duros como un roble,
pero prefiero no ser así.
Seamos francos. ¡El dinero ya es mío, amores!
Ya está en mi cuenta. Ya me fijé.
Cariño, soy fabuloso.
¡Por Dios! ¡"Es hora de crear tu perfil"!
Bien. Llegó el momento tan esperado.
Siento que estoy recibiendo un Tony.
Circle, abre el álbum De cara,
porque a esta carita no la van a rechazar.
Punto.
Circle, abre la foto de arriba en el medio.
¡Soy tan adorable!
Circle, ponla como foto de perfil.
Las fotos de Frank son perfectas, cariño.
Y la próxima participante está trepando para llegar a la cima.
¿Cómo llego? ¡Me treparé!
Sí. Comida. Perfecto.
Perdón. Lo siento.
Bien. Tendré que moverlos en algún momento,
porque no quiero hacerme la Tarzán cada vez que necesite especias.
Me entienden, ¿no?
Me comí una bolsa entera de papas fritas antes de venir, así que… Listo.
Hola, soy Yu Ling y tengo 25 años.
Soy consultora de marketing
y soy de San Francisco, conocida como la ciudad alegre.
Soy china-estadounidense de primera generación.
Y, como mis padres son inmigrantes,
siempre trabajaron para traer comida a la mesa.
Así que me crie culturalmente con MTV, VH1.
Vivo y respiro redes sociales.
Me encanta hacer conexiones con otras personas virtualmente.
Entraré a The Circle como la minipetardo que soy, Yu Ling,
porque, sinceramente, no me interesa fingir.
Estoy en el umbral entre los Millennial y los Z.
Los Millennial están agotados y hartos,
pero la Generación Z está entusiasmada y tiene buena vibra.
Así que seré familiar, pero supergraciosa.
Creo que nunca estuve más lista para nada.
¡Vengo a arrasar con todo!
No tan violenta.
Arrasar con dulzura y buena onda.
Circle, abre el álbum Extremadamente sexy.
Todo este álbum es sarcástico, pero no tanto.
Creo que la seguridad es sexy.
Circle, abre la foto del medio en la que intento comer el banco de maíz.
Pondré esa.
Será la segunda foto. Me parece graciosa.
Mostrará mi personalidad. La gente sabrá que soy divertida,
que sé pasarla bien y que me río de mí misma.
Perfecto. Así me gusta. Siento que la gente me verá
y no pensará que soy un perfil falso y querrá ser mi amiga. ¡Eso espero!
Bueno, sí aportó esa energía de petardo.
Hablando de Roma…
Préndeme fuego y llámame 4 de julio.
Estoy en The Circle. ¡No puedo creerlo!
Asombroso. ¿Qué hay por acá?
Fabuloso. ¿Un edredón rosa?
Puedo acostumbrarme. No está tan mal.
Soy John. Tengo 24 años.
Soy creador de contenido para redes de Nueva Jersey.
No puedo ser más italiano.
Tengo tatuado a San Antonio en el pecho,
crecí en la ciudad donde filmaron Los Soprano.
Literalmente, nací en un plato de pasta.
La gente quiere representar a alguien
con la visión del afuera, pero así no funciona.
La persona más popular en cualquier familia italiana es la mamá.
Y, por eso, en The Circle, haré de la matriarca, mi mamá, Carol.
Mi mamá es una mujer superinteligente, fuerte e independiente.
Y le conozco todo.
Sé cuál es su té favorito y sé que adora a Rod Stewart.
Sé cómo conoció a mi papá.
¿Y su hijo favorito?
Vamos, eso no es justo. Obviamente soy yo.
Carol medirá un metro y medio,
pero tiene la fuerza de una bestia.
Prepárate, Circle, porque mamá Carol está lista para ganar.
Muy bien, Circle, quiero que en "Sobre mí" diga:
"Madre italiana de dos, que ama bailar, la repostería y los perros".
Pondré algunos emojis.
El de la chica que baila, el cupcake y la cara del perro.
"Seguro me encuentres en la cocina con una copa de vino,
escuchando los éxitos de Rod Stewart".
Y quiero terminar con algo amoroso para que sepan que pueden contar con ella.
Pongamos: "¡No veo la hora de conocerlos!". Y un emoji de corazón.
Circle, publica mi perfil.
Firmado, sellado y entregado. Soy Carol.
Apoyo a un chico de 24 años de Nueva Jersey que hará de su mamá.
Pero si crees que nada lo superará,
la siguiente jugadora vino bien preparada.
Diario.
Esto es muy importante. Es mi vulva almohadón.
¡Combina tan bien!
¡Queda hermosa!
Es un recordatorio de que todas tenemos vaginas hermosas.
Hola, Circle. Soy Alyssa. Tengo 27 años, soy de Nueva York
y soy asistente de una terapeuta sexual.
Me encanta ayudar a la gente a tener buen sexo.
Y no me incomoda decir la palabra vagina. Vagina.
¡Vagina!
Si tuviste algo sexoafectivo con alguna amiga,
conozco cada detalle,
porque nos encanta saber cómo viene nuestra vida sexual.
Mi plan es ser…
yo.
Si puedo hacer que la gente me hable de su vida sexual,
lograré que acá me hablen de sus estrategias.
Regla número uno de The Circle:
no juegues todas las cartas demasiado rápido.
En realidad, esa es una regla en el ámbito sexual también.
Circle, actualiza mi biografía:
"Soy neoyorquina italiana, adoro acurrucarme con mis perros
a ver una peli de terror con una copa del vino que hace mi papá.
Apenas llego al metro y medio y soy asistente de una terapeuta sexual".
Creo que será un tema de conversación divertido,
pero quiero ayudarlos a soltarse. No quiero apabullarlos.
Circle, publica mi perfil.
¡Qué emoción!
Los primeros cuatro ya están embarcados con las tareas de The Circle:
desempacar, preparar té,
y escribir frases motivacionales con los imanes.
Eso es. Acá tengo todas las que necesito.
"¿Qué haría Carol?".
Voy a comer algo.
Y como ya se sienten como en casa, habilitemos el chat de The Circle.
"El chat de The Circle está abierto".
¿Qué?
¡Quiero verlos a todos!
Bien, empecemos, ma.
Circle, abre el chat de The Circle.
¿Quién es esta gente?
¡Yu Ling tiene onda!
¡Cielos! Hasta ahora soy el único chico. Bueno, por lo que veo.
Si este es el equipo rival, me siento bastante seguro.
Alyssa. ¡Es tan linda!
Alyssa, muy bien.
Me encanta que Carol me transmite la misma energía que mi mamá.
Esa pose con el trago en mano es muy de ella.
Bien, Circle, escribamos. ¿Qué digo?
Sin duda, quiero parecer divertida y auténtica.
Bien, mensaje: "¡Hola, humanos hermosos!".
Con tres signos de exclamación.
En mayúscula. "¡Lo logramos, amores!
Qué increíble estar acá con ustedes.
¿Cómo están?
No veo la hora de conocerlos". El emoji de los destellos. Y enviar.
¡Por el amor de Dios!
¡Por Dios! El primer mensaje.
Yu Ling, con esa energía, creo que es exactamente quien dice ser.
Circle, por favor, abre el perfil de Yu Ling.
¡Tiene mucha onda!
¡Qué bien, Yu Ling!
Me encantan estas fotos.
"Los placeres simples incluyen decepcionar a mi madre inmigrante". Qué graciosa.
No tiene demasiada información personal.
Podría ser un perfil falso.
Solo algo para tener en cuenta.
Circle, vuelve al chat de The Circle.
Bien. Mensaje: "Hola a todos. Estoy muy emocionada de estar acá
y conocerlos a todos". Corazón.
"Estuve gritando sola en el apartamento.
Definitivamente ya me siento como en casa". Emoji de abrazo.
"¿Pudieron acomodarse en sus apartamentos?".
¡Qué tierna!
Circle, por favor, abre el perfil de Alyssa.
¡Bien, Alyssa!
"Neoyorquina italiana". Lo sabía.
Esta chica será mi mejor alianza. Es importante.
"Apenas llego al metro y medio y soy asistente de una terapeuta sexual".
"#ChiquitaYPicante".
Nos vendrían bien algunos consejos, Alyssa.
John, deja tus sentimientos de lado. Piensa con la cabeza.
Circle, abre el chat de The Circle.
Circle, mensaje: "¡Hola, gente!
Es un placer verlos y no veo la hora de conocerlos".
"¡Alyssa!", con cuatro signos de exclamación,
"¿Otra italiana?". Con signos de exclamación.
"Me siento como en casa
y adoraría beber una copa contigo, cielo". Emoji de copa de vino.
Otra italiana.
Amo que me haya dicho "cielo".
Creo que ya me adoptaron. Es mi mamá ahora.
Circle, mensaje…
¡Dios mío! "Yu Ling, me encanta tu maquillaje.
Me quedaría fatal, pero es muy para ti".
Bien. Me siento halagada. ¡Dios mío!
Quiero ser buena onda.
Es una mujer. Es una mujer poderosa y genial.
Y halagaría a otra mujer si se le presentara la ocasión.
Me gusta dónde estoy parado.
Quiero que sepan que estoy emocionado de estar aquí.
Mensaje…
Frank está escribiendo.
"Por Dios. Me encanta la energía de todas". Emoji de fuego.
"Creo que este será un gran grupo,
y me emociona saber
que no soy el único que grita fuerte. #DolorDeGarganta".
Circle, abre el perfil de Frank.
¡Parece tan divertido!
O sea, está en una lancha. Tiene una energía fabulosa.
Eres la onda. No tengo más remedio que ser fan de Frank.
Circle, abre el chat de The Circle.
Circle, mensaje:
"Frank, me encanta tu energía. Me recuerdas a mis hijos".
"Eres tan positivo que me alegra mucho estar acá".
¿Lo ves? ¡Le gusté!
Mamá Carol, bebé Frank. Empezamos bien, te lo aseguro.
Es tan adorable. Todos son absolutamente increíbles.
Mensaje: "Carol, me encanta todo de ti".
"#MamáCarol". Corazón blanco.
¡Ya tenemos un #MamáCarol!
¡Me encanta!
Me fascina que se haya dado así.
Mientras mamá Carol charla con los niños, tenemos visitas.
Y después de varios intentos, está feliz de haber recorrido todo el apartamento
sin tocar el piso.
Estoy en The Circle. ¡Lo logré!
¡La campeona llegó!
¿Qué onda, gente? Me llamo Crissa. Tengo 31 años.
Soy la 13.ª mujer en jugar con los Harlem Globetrotters,
y ahora hago contenido de baloncesto para redes sociales.
Los Globetrotters me dieron una perspicacia que no sabía que tenía.
Sabía dónde estaban los jugadores. Adelante y detrás de mí.
Quiero jugar de esa manera, con visión de toda la cancha.
Soy lesbiana y juego con las pelotas.
ESPERA
No pienses mal.
Vengo a The Circle a hacer de tu mamá.
No, mentira. Seré yo.
Porque no sé cómo actuar de alguien que no sea yo.
Supergenuina, amable. La hermana que todo el mundo quiere.
Soy lesbiana, atleta femenina, madre y esposa.
Así que puedo identificarme con mucha gente.
Compartiré mi vida entera. Si quieren saber, pregunten.
¡No tengo nada que esconder!
Bien. Está bien.
Relájate, Crissa. Solo hay $100 000 en juego.
Circle, abre el álbum Tiene pelotas.
Circle, ¿puedes agrandar la del perro, la de la pelota en la pata de mi perro?
Estoy sonriendo, es muy amorosa.
Creo que es la mejor.
Llegó nuestro próximo jugador y parece estar haciendo
lo que cualquier padre haría en el primer apartamento de su hijo.
Es enchapado.
Este baño es lindo. ¿A ver?
Una puerta corrediza.
Genial.
¡Ya está!
¡Cielos! Perdón. Esto es caro.
Me llamo Josh Brubaker. Tengo 25 años. Puedes llamarme Bru.
Soy presentador de radio, vivo en West Hollywood, California.
¿Te gusta mi guiño? Es lo que mejor me sale.
Soy como un golden retriever.
Soy confiable, leal y amoroso.
Soy muy popular en Internet. Tengo 3.5 millones de seguidores.
Si puedo ser popular en las redes, creo que podría serlo en The Circle.
En The Circle seré yo mismo,
porque tengo valores del Medio Oeste, sé quién soy y me pagan por hablar.
Así que es perfecto.
El plan será hacerme muy amigo de todos.
Así que no haré alianzas ni pondré todos los huevos en una canasta.
Plantaré semillas con todos, el más amiguero de The Circle.
Creo que querrán contarme sus problemas.
No tengo una cara intimidante,
así que cuéntenme todos sus secretos.
Así ganaré The Circle.
Vengo a The Circle a demostrar que los buenos pueden terminar primero.
¡Bru!
Circle, actualiza mi bio:
"Hola a todos".
Quiero poner algo…
Algo sobre estar listos… ¿A ver?
Algo como "Ya quiero crear conexiones con todos" o algo así.
A ver… Quiero…
Algo como… ¿A ver algo así?
No quiero decir que todas las madres me aman
porque es medio raro, así que…
"Ansío que seamos amigos".
Suena algo desesperado, ¿no?
"Ansío que seamos… Sean mis amigos".
¿A ver esto?
Siento la presión.
Estoy sudando.
Ya viene la inspiración, lo presiento.
Mientras DJ Bru se acostumbra a improvisar,
llegó una nueva jugadora
y pondrá a prueba la insonorización de The Circle.
¡Por el amor de Dios!
¡Es una locura!
¡Por Dios! ¡Es tan lindo y femenino!
¡Se me escapó una teta! Creo que se me vio todo el pezón.
Hola. Soy Parker. Tengo 21 años, soy estudiante y vivo en Miami, Florida.
Soy una chica de la noche.
Mis dos únicos rasgos personales son estar en una sororidad y salir de fiesta.
En las fotos, me gusta parecer una perra sexy.
Así que mi insignia es poner cara seria y sacar tetas.
¡Si están, hay que mostrarlas!
Acá, la confianza es todo.
Si viera a una chica de 21 años, no confiaría en ella,
y menos con mis fotos.
Y por eso, en The Circle, fingiré ser un tipo de 56 años, Paul.
Me faltó un detalle.
Es mi papá.
Siento que hacerme pasar por un hombre casado con dos hijas
transmitirá una energía de confianza, de una persona leal.
La chica de la sororidad de 21 años que adora ir de fiesta se va,
pero que eso no te engañe.
Aún planeo ser la más manipuladora y despiadada.
Todos se enamorarán de Paul,
caerán en mi trampa y me harán ganar el dinero.
Acá estoy, amores. Soy la ganadora.
Bueno, mantendré el perfil lo más parecido a mi papá
así no hay errores.
En estado civil, por favor, pon casado.
Estar casado le dará vibra de confianza.
Bien, ahora viene la ocupación.
Definitivamente eso sí lo cambiaré.
En la vida real, hace algo con bienes raíces.
Pero no lo comprendo.
No tengo idea y tampoco lo intentaré.
Así que, Circle, escribe que soy terapeuta de parejas.
Mi objetivo principal es ganarme la confianza de todos
y creo que, al ser terapeuta,
la gente se sentirá cómoda conmigo y me pedirá consejos.
Por eso creo que esa profesión es perfecta y me ayudará a lo largo del juego.
No puedo cometer errores. Empecemos de una vez.
Y mientras tú sigues,
los primeros cuatro están charlando, y Carol ya se metió con los caninos.
Circle, mensaje: "¿Todos tenemos perros en la familia?
¡Porque extraño mucho a mi schnoodle Maddie!".
Con dos signos de exclamación. Circle, envía ese mensaje.
Mensaje: "Carol, ¡qué fantástico!
También tengo una schnoodle llamada Muffin en la familia.
Vive con mi sobrino y mi hermana en San Francisco".
Y enviar.
SE UNIERON BRU, CRISSA Y PAUL
¡Dios mío! ¿Qué es esto?
Estamos en el chat de The Circle.
Esto empezó. Es…
"¡Paul se unió al chat!".
Oficialmente soy parte.
Estoy lista.
Circle, por favor, abre el perfil de Paul.
Paul parece un corredor de bienes raíces.
Su bio es tan insulsa. No hay nada…
"Disfruto mi tiempo libre y estar en la playa".
¿Es un video de citas de los 90? Estoy confundido.
No confío para nada en este tipo,
sobre todo porque juego un papel similar a la inversa.
Circle, abre el chat de The Circle.
Circle, mensaje: "¡Tenemos gente nueva! Bienvenidos". Emoji de ojos estrellados.
"#SeAgrandóLaFamiliaDeTheCircle". Bien.
¿Eso fue todo, Carol?
Carol, ¿solo eso? ¡Vamos!
Circle, llévame abre el perfil de Carol.
Es una mujer que, sin dudas, tiene la edad de mi papá.
¿Quién es Rod Stewart y por qué lo escuchas?
Cuando hable con ella, tendré que ser cuidadosa con las palabras,
sobre todo si me pregunta algo de otra época.
Tendré que revisar las notas de Paul y no fallar en nada,
o podría descubrirme.
"Seguro me encuentres en la cocina con una copa de vino,
escuchando los éxitos de Rod Stewart".
No sé quién es Rod Stewart.
Me perdiste, hermana.
Muy bien, Circle, mensaje:
"Hola, gente. Qué alegría conocerlos.
¿Qué tan alucinante es que estemos oficialmente en The Circle?".
Dos signos de pregunta.
"¿Alguien más quiere ir de fiesta al barco de Frank?".
¿Ves? ¡Lo sabía!
La gente quiere subirse a mi barco, cariño.
¡Ahora soy el capitán!
Parece conocido por alguna razón. Bien.
Circle, ¿podemos abrir el perfil de Bru?
El cuello alto es mi debilidad.
Ahora estoy sudando.
Bien. Bru. ¿25?
Yo también tengo 25. ¡Basta!
Espera. ¿Es Bru?
¿Bru, el tipo de la radio de TikTok? Ya sé quién es.
Hace las estupideces que la gente le pide en la radio.
Es muy gracioso. ¡Me encanta!
No puedo reaccionar como John y saber quién es Bru,
porque no hay forma de que Carol sepa que Bru es Bru.
Pero como yo sí sé quién es,
podría servirme tratar de descubrir si es un impostor o es él de verdad.
Mensaje: "Dios mío". En mayúscula.
"¡Caras nuevas!". Con muchos signos de exclamación.
"Tienes energía de hermana mayor. Me encanta".
"Bru, adoro los cuellos altos". Bueno, ya sabes…
No cualquiera lo sabe llevar. "Tendrás que prestármelo". Muy bien.
Mensaje: "Sé que es abrumador conocer a todos, así que me preguntaba…".
"¿Qué título les pondrían a sus semblanzas?
La mía se llamaría Vino y afino". ¡Sí!
No sé qué significa eso.
¿Qué es una semblanza? ¿Es el título de un álbum o algo así?
Circle, mensaje: "Alyssa, qué buena pregunta. La mía sería…
…La vida es Bruenísima". ¡Qué lindo!
Mensaje: "Alyssa, el título de mi semblanza sería Tetas y tequila.
#MeGustaCastigarme". Emoji que llora.
Enviar.
Eso les encantará.
Mensaje: "La mía se llamaría…
…Todo esto y mucho más".
¡Qué linda! ¡Me encantó!
Yu Ling, te amo con locura.
Debería decir:
"Chicos, no me juzguen, pero ¿qué es una semblanza?".
"Bueno, chicos, no me juzguen, pero ¿qué es una semblanza?
#CabezaDeBalón. #ApenasGraduada".
Qué ternura.
Mensaje: "Sus semblanzas son geniales.
Crissa, estaba pensando lo mismo. Jamás escuché esa palabra".
¿Concuerdas con Crissa?
¿Por qué tú no sabrías lo que es una semblanza?
¡Paul!
Paul, vamos. ¿No tienes cincuenta y algo?
Eres terapeuta y ¿nunca oíste hablar de una semblanza?
Crissa es deportista, la entiendo. No se concentró en la escuela.
Pero Paul…
Paul, ¿a mamá mona con bananas verdes? Alguien no está haciendo un buen trabajo.
Yo tengo 24 y sé lo que es una semblanza.
"Una semblanza es la historia de tu vida".
Chicos, no lo sabía.
"El chat de The Circle está cerrado".
¡Ya pasó el primero!
Este pantalón no me deja hacer un split. Lo dejaré para otro día.
Nunca había escuchado ese término
y no quise responder cualquier cosa que pudiera exponerme tan pronto.
Menos mal que lo evité.
La lección del día:
Hay un solo secreto para fingir ser otro con éxito,
la autoafirmación.
Acá soy un hombre.
"¡A mí me pasó!".
¿Qué es esto?
The Circle no pierde el tiempo.
¿Qué es "A mí me pasó"?
Circle, abre "A mí me pasó".
¡Qué emoción!
Así es, porque vamos a conocerlos de verdad.
Los jugadores verán varias declaraciones.
"Era popular en la escuela".
Es una pregunta difícil. Es muy subjetivo.
Y tendrán que enviar un pulgar arriba si les pasó…
- Circle, pulgar arriba. - Pulgar arriba.
…o un pulgar abajo si no les pasó.
Pulgar abajo.
Una vez que todos envíen sus respuestas,
The Circle revelará los resultados para que charlen entre ellos.
La mayoría no era popular en la escuela.
No sé por qué, pero pensé que Alyssa era popular.
Paul es terapeuta. Debió estar metido en los libros.
Sí, sobre todo en semblanzas, ¿no, Paul?
Tengo buena compañía.
Me entusiasma oír sus historias más que nada.
"Caminé por la alfombra roja en un evento".
Ojalá.
Estuve en algunas alfombras rojas de desfiles de moda.
Se hacen eventos de cualquier cosa. En todos hay alfombra roja.
- Circle, pulgar abajo. - Pulgar abajo.
Circle, por favor, envía un pulgar arriba.
¿Por qué solo yo y los chicos?
¿Son celebridades encubiertas?
Me sorprende Yu Ling,
como le interesa la moda y el maquillaje, no me lo esperaba.
Frank parece muy amigable y carismático.
Si estuviera afuera de una alfombra roja, alguien de adentro lo invitaría a pasar.
Bien, veamos.
"Le reventé un grano a otra persona".
Claro que le exploté un grano a otra persona.
¡Es mi pasatiempo!
Me reventaron uno sin permiso.
Literalmente, solo pensar en hacerlo y el pus que sale…
Les parecería raro a los demás si Carol dijera que no.
Mi papá no lo hace. Yo, sin duda, no lo hago.
Me dan mucho asco los granos.
- Circle, pulgar arriba. - Pulgar arriba.
Envía pulgar abajo.
¡Por Dios! ¿A ver?
¿Qué?
¿Carol? ¿Eres una explotadora de granos?
Frank, ¿eres un explotador de granos? ¡No!
Si hay alguien que me sorprende un poco es Paul.
Creo que tener hijos, a veces,
esfuma un poco los límites personales antigérmenes
porque son un gran germen andante.
¡Siguiente pregunta!
"Envié una nude".
No sé si lo hizo y, sinceramente, tampoco quiero saberlo,
pero enviaré el pulgar arriba para que esto se pique.
¿Quién no lo hizo en esta época?
Mi mamá se enfurecerá tanto.
Estuve cinco años en una relación seria.
Uno se las arregla, es todo lo que voy a decir.
Mamá está mirando.
Me puse colorado.
No quiero ni saber si lo ha hecho.
A ver, Carol, veamos.
Los adultos también pueden divertirse.
Qué difícil.
Paul seguro que no.
Mi papá acaba de aprender a enviar un gif.
Estamos muy orgullosas.
Circle, envía el pulgar arriba.
Y de nada por haberte enviado una nude.
Sí, lo sabía.
Me encanta estar ahí con todos.
Demuestra que soy un poco pícaro.
Soy joven. Claro que mando nudes. Tengo una buena vida sexual.
Eso, Paul. Al fin muestras algo de personalidad.
Me sorprende Paul, pero es terapeuta de parejas,
así que, quizá sea por eso.
¿Habrá alguna teoría sobre enviarse nudes en el matrimonio?
No lo sé. Me sorprende mucho la diferencia de edad.
A esta altura, me asombraría mucho que Paul fuese real.
A ver. "Fingí enfermedad para faltar al trabajo".
Obvio que sí. ¿Qué diablos?
No eres humano si no lo has hecho. ¡Vamos!
No sé cómo podría salir.
Intuyo que será mitad y mitad.
Todos y su mamá también…
Buena.
Todo el mundo ha puesto alguna excusa.
Así que, Circle, pulgar arriba.
Espero que mi jefe no me vea. Le diré que se saltee este episodio.
Creo que esta será fácil. Todos diremos que sí.
Si no, jamás trabajaron.
Veamos qué tenemos. Vamos, unanimidad.
Paul, qué faldero.
¿Qué?
¡No! ¡Solo yo envié el pulgar abajo!
Pero qué mentiroso que es. Este tipo sigue desconcertándome.
Paul me está dando muchas señales confusas.
¿El señor de 56 que envía nudes
nunca fingió un resfrío para no ir a trabajar?
Quiero parecer muy profesional.
Y si eres un terapeuta de parejas, deberías ir a trabajar, no puedes faltar.
No sé qué pensar. No creí que iba a suceder esto.
Por ahora, me parece un poco…
inconsistente.
¡Superamos el primer juego!
"Felicitaciones. The Circle espera que se hayan podido conocer más".
Creo que sí, Circle. Gracias.
Terminó la primera noche de juegos en The Circle.
¡Vamos, Circle!
Y si eso te pareció íntimo,
espera a oír a Alyssa hablando con una vulva almohadón.
¿Sabes que tienes tantas terminaciones nerviosas como un pene?
¿Sabías eso de ti?
En cada centímetro, dulce niña.
Me encantan los momentos de poder sexual. Sigue tocándola.
Así me sale caminar como hombre. Me falta la voz.
Los tipos hacen esto, ¿no? Se agarran así.
Claro. ¡Vaya! Créeme cuando digo que no quiero interrumpir esto, pero…
- "¡Alerta!". - "¡Alerta!".
- Bien. - Momento. No estoy lista.
Esta es la primera alerta. Veamos.
¿Ahora qué, Circle?
¡No! Lo sabía. "Jugadores…
…deben clasificarse".
¿Qué?
¿Ya? ¿Ya tenemos que clasificarnos?
Bien, necesito revisar mis notas.
Ni siquiera los conozco todavía.
"Clasifiquen a sus compañeros del primero…
…al sexto".
Tendré que seguir mi instinto.
Creo que tendré que hacerlo tácticamente porque aún no formamos alianzas.
Circle, abre mi página de clasificaciones.
Verlo delante de ti es diferente a verlo en el programa.
De pronto, te das cuenta de que eres el titiritero del juego de los demás.
Necesito bálsamo labial. ¡Por Dios!
Circle, pon a Frank en primer lugar.
Te ves bien ahí, Frank. Me gusta.
Tiene buena vibra. Es el alma de la fiesta. Me gusta su onda.
Circle, me gustaría poner a Carol en primer lugar.
Carol es la persona con la que más me conecté.
Se convirtió en la mamá de The Circle, así que quisiera conservarla.
Circle, me gustaría poner a Alyssa en primer lugar.
Por lo que conocí y como estuvimos entre los primeros cuatro,
siento que se llevaría bien con Carol.
Creo que si pongo a Alyssa primera, estaré a salvo si llega a ser influencer.
Circle, quiero poner a Crissa en primer lugar.
Siento que es con quien más tengo algo en común por ahora.
Ambos somos muy familieros.
Tiene un perro, y yo adoro a los perros.
Cuando podamos hablar de verdad, nos llevaremos muy bien.
Circle, por favor, pon a Frank en primer lugar.
Presiento que es supergenuino, divertido, alegre,
alguien con quien quisiera estar.
Sin duda merece el primer lugar.
Circle, me gustaría poner a Bru en segundo lugar.
Bru tuvo buenas conversaciones en el chat.
Parecía muy alegre. Se metió de lleno. Me encantó su energía.
Tengo mucho en común con Carol. Ambos estamos casados y somos los mayores.
Creo que podríamos formar un vínculo y una amistad.
Tenemos mucho en común.
Circle, pon a Carol en segundo lugar.
Circle, por favor, pon a Paul en tercer lugar.
Circle, me gustaría colocar a Yu Ling en cuarto lugar.
Quinto, tendré que poner a Yu Ling.
Me sorprendió que Yu Ling no hubiera caminado por una alfombra roja.
No digo que mintió o fue estratega, pero me sorprendió bastante.
Circle, por favor, pon a Bru en quinto lugar.
Todavía no puedo terminar de leerlo.
Circle, quiero poner a Paul en último lugar, por favor.
Es el que más sospechas me despierta.
No sabía lo que era una semblanza. Tiene 50 y envía nudes.
Está perfecto, pero nunca mintió para no ir a trabajar.
No me cierra. Eso es todo.
Circle, me gustaría poner a Crissa en último lugar.
Parece fantástica, no tiene nada que ver con eso.
De hecho, tiene mucho que ver con eso, porque la veo como una amenaza.
No tengo opción. Debo ser táctica.
Circle, pon a Carol en sexto lugar.
En el chat fuiste pésima. Y no envías nudes. ¡Carol!
Circle, me gustaría poner a Paul en último lugar.
Creo que Paul nos está ocultando algo. Me parece que alguien finge ser él.
Hay algo escabroso acá.
Circle, pon a Alyssa en sexto lugar.
No me identifico con ella en muchos aspectos
porque soy un hombre mayor.
Lo siento, Alyssa, pero me obligaron.
Circle, envía mis clasificaciones.
¡CLASIFICACIÓN TERMINADA!
¡Dios mío! Ya pasó. "Clasificación terminada".
Muy bien.
Qué miedo.
Con la clasificación terminada, Paul, interpretado por su hija, Parker,
quiere iniciar un chat con los chicos.
Creo que Frank y Bru tendrán clasificaciones altas.
Así que llevarme bien con ellos me beneficiará en el futuro.
Y Carol, interpretada por su hijo, John, quiere hablar con las chicas.
Me parece superimportante unir a las chicas,
porque quiero que Carol sea como la mamá del grupo.
Es alguien dispuesta a escuchar y que siempre estará.
¿Qué?
"Carol te invitó al chat Mamá osa y las ositas".
¡Qué amorosa!
"Mamá osa". Sacó esa carta. Se hace la madre.
PAUL TE INVITÓ AL CHAT
- ¡Tenemos un chat! - Abre el chat de Los tres mosqueteros.
Qué incómodo. Lo clasifiqué último.
Es que su personalidad no condice con su perfil…
Pero soy todo oídos. Espero que me cierre la boca.
Mensaje: "Hola, Frank y Bru.
Quería iniciar este chat para conocerlos un poco mejor,
ya que somos los tres varones de The Circle.
Frank, vi que caminaste por la alfombra roja.
Me encantaría saber más de esa historia". Carita con gafas de sol. Y enviar.
Me gusta que nos haya escrito
y que quiera saber la historia de la alfombra roja.
Fue observador en el juego de los pulgares.
Mi papá escribe exactamente así.
Por fin logré canalizarlo y olvidarme de mí un poco.
Mensaje: "¿Qué tal, amigos?
#SomosLaPandilla. Me alegra poder hablar con los dos".
"Tuve la gran oportunidad de presentar un desfile
y me pidieron que también presentara una alfombra roja".
"Amo estar entre mujeres y hombres bellos de todas las formas y tamaños".
"Me encanta empoderarlos. #MostremosMásAmor".
Corazón. Me encanta.
Es, literalmente, una parte de mí.
Mensaje: "El día de hoy fue salvaje.
De a poco voy aprendiendo todo esto, al principio fue muy difícil". Enviar.
¿De verdad le costó la onda de The Circle o solo intenta sonar como un hombre de 50?
Mensaje: "Frank, mi hija menor ama la moda.
La llevé dos veces a la Semana de la Moda en Nueva York".
¡Qué fabuloso! Nunca fui a la Semana de la Moda.
Me encanta que Paul se esté abriendo un poco,
como una linda flor.
Muy bien, Paul. Así me gusta.
Creo que es bueno mencionar a mi familia. Aún no lo había hecho
y me pareció la oportunidad perfecta,
sobre todo porque a mi hermana menor le encanta la moda.
Y a mi papá también.
De hecho, tiene más estilo que yo, lo cual es deprimente.
Mensaje: "Bru, qué interesante que trabajes en una radio.
¿Cuál fue la mejor entrevista que hiciste hasta ahora?". Enviar.
Me encanta que pregunte por la radio. Es la llave a mi corazón.
Si me hablas de eso, abres la puerta.
Mensaje: "Creo que la entrevista más importante fue a Carrie Underwood".
Bien. ¡Mira eso!
Creo que es cantante de country, me suena el nombre.
Conque Carrie Underwood. ¡Es conocida!
Mensaje: "Es una gran entrevista para un jovencito como tú.
Tus padres deben estar muy orgullosos. #LosTresMosqueteros".
Enviar.
¿"Para un jovencito como tú"? ¡Qué raro!
"Un jovencito como tú". No sé…
Su forma de hablar es como si estuviese esforzándose.
En el primer chat no pudieron ver mi personalidad,
pero creo que acá la estoy mostrando más.
Y combina muy bien con la de ellos.
Me encanta.
Mientras tú estés contento, es lo único que importa, Paul.
Ahora volvamos a la clásica charla de chicas.
Hola, John, haciéndose pasar por su mamá de 63 años.
Mensaje: "Solo quería decirles que mamá siempre estará para ustedes.
Las mujeres debemos apoyarnos.
No veo la hora de conocerlas más.
#MamáDeTheCircle. #MamáOsaCarol".
Mensaje: "Carol, irradias una energía tan cálida,
gracias por preocuparte por nosotras".
Arrasé. En casa, mi mamá debe estar:
"Mi hijo irradia energía cálida. Exactamente lo que quería".
Me siento muy mal por clasificarla en último lugar.
"Lo siento, mamá osa. Por favor, no me mandes al rincón".
Esto resultó…
exactamente como quería que saliera.
Circle, mensaje.
"En serio, pienso exactamente lo mismo.
Carol, eres como un ángel enviado del cielo".
Enviar.
Nos encanta oír eso.
Mensaje: "Quiero saber qué hacen de su vida.
Alyssa, me encantaría que nos contaras más
sobre eso de asistir a una terapeuta sexual".
Esperaba que preguntaran.
Debe ser una carrera interesante.
Mensaje: "Mi trabajo es increíble.
Veo mujeres sanar sus traumas,
aprender sobre su sexualidad,
y ahora estoy muy entusiasmada por fomentar la educación sexual".
"Nunca dije tanto la palabra 'vagina' como en mi vida profesional".
Carol, deberíamos…
Demos un paso al costado y dejemos que la conversación fluya.
Circle, mensaje: "Básicamente, juego con pelotas todo el día".
Emoji de baloncesto. Emoji que ríe.
"Pero las mías no son tan interesantes como de las que debe hablar Alyssa".
"#ViviendoATravésDeAlyssa". ¡Me muero, qué graciosa!
Mensaje: "Por suerte, trabajamos más con mujeres,
aún eres la experta en pelotas".
¿"#AbrazadaAMiVulvaAlmohadón"?
¿Qué es esto? ¿En qué me metí?
Bienvenida a The Circle, Carol.
Mensaje: "Alyssa, me sentiría muy cómoda hablando…
…hablando sobre mi vagina contigo".
Emoji que llora de risa. "Ojalá podamos charlar sobre eso pronto".
Acabo de caer en que debo responder como mi mamá.
Por el amor de Dios.
Mensaje: "Alyssa, mi esposo y yo llevamos 30 años de casados.
Dame algún consejo para reavivar la llama cuando estamos juntos".
Emoji de fuego.
"#MamáNecesitaSaber".
Enviar.
Carol, ¡te ayudaré, cielo! ¡Claro que sí!
Mensaje: "Estoy siempre dispuesta a hablar".
Corazón. Y enviar.
No puedo creer que pedí consejos sexuales para mis padres,
que no quiero saber si realmente necesitan.
Todo sea por beneficiar mi juego.
Y si eso requiere otra charla sobre vaginas…
estaré firme hablando sobre vaginas.
Hablar de la vagina de su mamá puede beneficiar a John,
pero es aún mejor para nuestro entretenimiento.
Hablando de Roma…
- "¡Alerta!". - "¡Alerta!".
Amiga, ¿y ahora qué pasó?
Si es lo que creo, me muero de los nervios.
¡Dios! ¡No puedo ni moverme!
"Los resultados están listos".
No estoy preparada para esto.
Esto va a marcar el camino para todo lo que sigue.
Es muy importante.
"Los dos jugadores mejores clasificados serán influencers".
Espero que, si no soy yo, sea alguien con quien conecté.
"Mañana decidirán a quién bloquear de The Circle".
¿Y me mandan a dormir así?
Ahora estoy sudando.
¡Por Dios! ¡No estoy lista!
Séptimo. ¡Por Dios! ¡Se puso intenso!
¡Ay, ay, ay, canta y no llores!
Por favor, no el último lugar. No quiero estar última.
¡Dios! Acá viene.
¡Dios mío! No puedo mirar.
Lo sabía.
Paul, sabía que serías tú.
Si alguien finge ser Paul, qué lástima.
Deberías llamarlo y conocerlo mejor.
Es horrible ver esto en la pantalla.
Sin duda, tendré que hacer algo, porque no quiero irme a casa.
No quiero que me bloqueen mañana.
Gracias a Dios no soy la última.
¡Sexto!
¡Por el amor de Dios, que no sea yo!
Bien, sexto. Por favor, más alto que el sexto.
Tengo la sensación de que seré yo.
No quiero ser yo.
¡No! ¿Sexta?
Al menos no soy última, pero estoy abajo con Paul.
¡No puede ser real! ¡Ella es genial!
No puedo creer que Yu Ling esté tan abajo.
¿Será porque fui demasiado intensa desde el comienzo?
Bien, quinto. No quiero ser quinto.
Todo arriba de cinco es una victoria.
Podría ser yo.
Todo puesto en mis chicos.
Tienen que llegar a ser influencers para tener la oportunidad de quedarme.
Lo presentí. Podía olerlo.
Bueno. Soy quinto.
¡No! ¡Mi chiquito!
No sé. Necesito sentarme. ¿Qué pudo haber sido?
No lo sé. Quinto lugar, carajo.
Pasaron tres. Faltan cuatro.
Bien.
¿Quién es el cuarto?
No creo que me vaya si salgo cuarto, así que puedo aceptarlo.
No habrá ningún problema, estaré acá.
Por favor, yo no. Por Dios, sí seré yo.
Seré yo.
Soy cuarta. Está bien.
¿Qué es esto? ¡No entiendo nada!
¡Estoy entre los mejores tres!
Parece que aman a Carol, así que debo mantener esa energía.
¿Qué es esto? ¡En el top tres! ¿El primer día?
¡Qué bueno!
En tercer lugar, puede ser Crissa.
Fue de las últimas en llegar, pero parece que les cayó bien a todos.
Así que podría ser ella, yo o mamá Carol.
Necesito que Frank sea influencer.
Creo que me daría la oportunidad de quedarme.
¡Está bien! ¡Muy bien! ¡Soy yo!
- ¿Crissa? ¡Estoy entre los dos primeros! - ¡Mierda!
¡Soy influencer! ¡Carol es influencer!
- ¡Mamá, soy influencer! - ¡Vamos!
Me alegra que Carol esté ahí.
Tengo el poder con mi amigo Frank.
Veamos quién quedó segundo y quién primero.
Deben estar sintiéndose orgullosos de ellos mismos.
Ojalá estuviera en su lugar.
Estoy muy nervioso. No sé cuál será el desenlace.
¡Soy yo!
Acepto el segundo lugar. No estoy mal. Felicitaciones, Frank.
Frank fue el primero en dar una buena impresión.
¡Mamá Carol y yo!
Es una locura.
A mí mamá le queda genial esa tilde azul.
¡Nuestras primeras clasificaciones!
Algo sucederá mañana, así que es hora de pulir mi juego,
no voy a perder la fe ni dejar que esto me provoque inseguridades.
¡Te lo pido!
Mientras Yu Ling le reza al dios de The Circle,
los demás están bajando la energía después de un primer día apocalíptico.
Pero la alerta omnipotente aún no descansará para un jugador.
¡ALERTA!
Circle, fue una noche larga. ¿Ahora qué quieres?
"Frank, mañana tú y Carol bloquearán a alguien de The Circle".
Sí, lo sé, eso no es nuevo, cielo. Vamos, escupe la novedad.
"Pero primero, debes tomar una decisión".
¿Cuál es la decisión? Creí que eso sucedería mañana.
"Como el influencer mejor clasificado,
ahora debes elegir un nuevo jugador para unirse a The Circle". ¿Qué?
¿Sacamos a algunos y metemos a otros?
¡Decídete!
"Se te mostrarán dos perfiles".
¿No puedo elegir a los dos?
"El jugador que elijas se unirá a The Circle mañana".
Hora de ser un témpano. Es un juego.
Puedes hacerlo. Debes tomar una decisión.
No los conoces, y ellos no te conocen a ti, ¿bien?
JARED, 28, AUTOR INFANTIL TREY, 24, ASPIRANTE A DISEÑADOR
¡Qué bien!
Por un lado está Jared. Tiene 28 años. Es autor de libros infantiles.
Trabajo con niños, así que eso me llega al corazón automáticamente.
Trey será una cosa hermosa de ver. Seguro tiene buenas fotos sin camiseta.
Podría ser bueno tener un bombón en The Circle.
No sé qué hacer.
Circle, ya tomé una decisión.
Creo que nos perderemos a alguien picante.
Frank, qué interesante que hayas usado esa palabra
porque describe exactamente lo que está por suceder.
El jugador que eligió será interpretado por un par de celebridades picantes…
No puedo creer que estén caminando por ese pasillo.
Siéntate, respira hondo y prepárate para gritar.
Subtítulos: Belén Llanos