UMA SÉRIE NETFLIX
Os jogadores estão a viver a minha fantasia dos anos 90.
Estão trancados num apartamento a festejar com as Spice Girls.
Tudo o que têm de fazer é descobrir o perfil da Emma e da Mel.
- É isso. - Eles sabem.
- Já todos sabem. - O segredo foi revelado.
- Pois foi. - Eles já sabem.
Meu Deus!
Eles sabem.
Mas os jogadores não sabem
que, se elas se mantiverem ocultas no perfil do Jared,
o prémio de 100 mil dólares vai aumentar.
Tenho andado a divertir-me com a Scary Spice e a Baby Spice.
E elas podem ser qualquer um de nós.
Se eu pudesse falar com as Spice Girls, dir-lhes-ia quanto as adoro.
Elas são uma rapariga? Elas são um rapaz?
"O Circle Chat está aberto."
Circle, leva-me para o Circle Chat.
Neste chat, vamos estar a falar com as Spice Girls
e eu não vou saber quem é.
Não quero que eles nos descubram.
- Boa sorte, jogadores. - Boa sorte, jogadores.
Adoro-os a todos.
Mensagem. "Eu estou a falar agora com as Spice Girls?"
Tudo em maiúsculas. Sem emojis. Enviar.
Estou em choque.
Como eu te entendo.
Sabemos que não podemos ser descobertas.
Sabemos o que vamos dizer. Não podemos complicar.
- Temos de estar em choque, certo? - Sim.
- "Dá para acreditar que elas estão…" - "… aqui connosco?"
Mensagem. "Não estava à espera disso, mas caramba!"
"… mas caramba."
"Estamos a falar com as Spice Girls! Ponto de exclamação."
- Estás, Carol. - Sim, estás.
Meu Deus!
Dançámos uma música das Spice Girls e elas estavam aqui.
Não consigo parar de sorrir. Já me dói a boca.
Mensagem. "Estou em choque. Isto é real? Ponto de interrogação." Enviar.
Eu também estou em choque, Jared.
Parece que é real. E talvez sejas tu.
És real? És real, Jared? És tu? Tu és real?
- Meu Deus! - Isto é de loucos.
O Nathan não sabe quem são as Spice Girls.
Não posso dar a entender que sei alguma coisa
sobre quem são estas duas mulheres.
Mensagem. "Caramba!"
"Ainda bem que não disse mal das Spice Girls,
visto que têm estado sempre aqui connosco. #EstouEmChoque."
Ainda bem que disseste aquilo.
"#EstouEmChoque. #AsSpiceAgitaramEstaNoite."
"… agitaram esta noite."
Mensagem. "Nem sei o que dizer."
"Sinto que as palavras fugiram do meu cérebro… Reticências."
"#MaisAlguémChorouUmBocadinho?"
Eu chorei. Não foste a única.
Estão todos em choque,
mas todos vão dizer que estão em choque porque temos de descobrir quem é.
Não estou à vontade. Estão todos muito chocados. Nós…
Estamos bem. Dissemos: "Isto é real? Estou em choque." Dissemos isso.
Agora, vamos dizer: "Bolas! Quem me dera que a minha irmã estivesse aqui."
Sim, está bem. Vamos dizer isso.
- Mensagem… - Mensagem. "Bolas!"
Acho que devemos escrever:
"Vou inspirar bem fundo, expirar para um frasco
e levo o frasco para casa dela porque assim…"
"Respirei o mesmo ar que uma Spice Girl." Algo esquisito.
Mete isso. É brilhante.
Isso é tão engraçado.
Aquilo não parece ter sido escrito pelas Spice Girls.
"#MelhorIrmãoMaisNovoDeSempre."
Isto dá-me cabo da cabeça.
Certo, Jared. Queres levar alguma coisa para a tua irmã?
Temos de tirar aquelas cabras daqui para fora.
Aquelas senhoras.
Tenho de parar de lhes chamar cabras. Meu Deus!
Mensagem. "OMD."
"Três vezes a cabeça a explodir."
"Sejam que jogador forem,
fiquem a saber que eu vos adoro."
"Eu vos adoro."
Vai, Rachel. Tão querida.
Fiquei desconfiado com a mensagem da Rachel
e acho que "sejam que jogador forem, eu adoro-vos"
está a tentar desviar a nossa atenção para não acharmos que é ela.
Entraste no jogo e a tua recordação dos anos 90
é teres ido a um concerto das Spice Girls.
Não será muita coincidência?
A Rachel passou a noite toda a falar das Spice Girls.
Ainda bem que estão todos empolgados. Podiam ter ficado…
- "Que se lixe." - "E?"
Mensagem. "As Spice Girls não são a minha cena,
mas dá para perceber que ficaram todos empolgados."
"Mentiria se dissesse que não fiquei preocupado com as consequências."
"#QuaisSãoAsConsequências?" Enviar.
Isso foi estranho, Nathan. Foste corajoso ao dizer isso.
Acho que o Nathan…
- Ele próprio. - … virou as atenções para ele próprio.
Mensagem. "Sejam quem forem,
dancei a vossa música com orgulho. Cara sorridente. #…"
"Música em loop com a minha mulher e filha."
Adoro-te, Crissa.
A Crissa está a dizer que não é ela e eu também não sou. Ponto.
É isso mesmo, Crissa. Diz-lhes.
Mensagem, em maiúsculas.
"Que jogador são vocês para eu poder ir aí…"
"… agora mesmo esfregar os vossos pés?"
"EstaÉANoiteEmQueDoisSeTornamUm."
Yu Ling, arrasaste com essa mensagem.
Mensagem. "Quais são as consequências?? Interrogação, interrogação."
"Primeiro, dancei ao som das Spice Girls, depois vi as Spice Girls
e agora percebi que tenho estado sempre a falar com elas."
Enviar.
Não sei.
Porque aquilo não dá a entender que sejam elas,
mas talvez sejam.
Acho que não é o Jared.
Mensagem. "Preciso de me ir recompor e trocar de roupa interior."
"Resumindo, hoje não vou dormir."
- "#NãoDesistasDeTeDivertir." - "Não Desistas de te Divertir."
Ela conhece a canção!
"P.S. Adoro-vos."
- Yu Ling. - Tu chegaste-te à frente, Yu Ling!
"O Circle Chat está fechado."
Eu não posso confiar em ninguém
porque todas as conversas que tive podem ter sido com a Mel B e a Emma.
Elas podem ser qualquer um.
Isto é de loucos.
E se acham que aquilo foi intenso,
esperem até ver o Nathan a tentar fechar a persiana.
Então? Não me façam isto, plantas.
Os jogadores vão dormir após a festa dos anos 90 mais louca
desde que tentei levar vinho para o baile da formatura.
Não critiquem.
Cookie.
Anda para aqui.
Foi a noite mais louca da minha vida.
Nunca sequer imaginei
que iria estar assim tão perto das Spice Girls.
Vamos desmascarar a Carol.
Vamos expulsar a Alyssa.
Vamos acertar em cheio no Bru.
E vamos brilhar.
Boa noite, Scary Spice e Baby Spice.
- Boa noite, querida. - Boa noite. Dorme bem.
Estamos na manhã depois de termos revelado uma bomba…
Bom dia, Circle.
… e os jogadores estão a acordar sabendo que algures no The Circle
estão duas catfish Spice Girls.
Alguém é as malditas Spice Girls.
Jared, para mim, és a Spice Confusão. Não faço ideia do que se passa.
Quando vi o perfil do Jared, não me pareceu real. Fiquei desconfiada.
Não sei o que fazer.
Vou aquecer água.
Sinto-me preparada para hoje.
Acho que ainda não nos descobriram.
O Jared pode ser o catfish
porque houve algumas inconsistências no que disse
e o perfil dele diz que é muito maduro.
A Rachel falou bastante das Spice Girls durante o Chat da Festa dos anos 90.
E também falou das Spice Girls antes de elas serem anunciadas.
Ela foi entrevistada num concerto das Spice Girls.
A sério?
É tudo demasiado perfeito para a Rachel.
- No perfil da Alyssa está "spicy". - "Spicy".
- Eu acho… - Podemos referir isso.
Dizemos: "Porque será que ela escreveu isso?"
E a Yu Ling escreveu "#NãoDesistasDeTeDivertir".
"…De te divertir."
Não é expectável que eles conheçam essa canção.
Não.
A não ser… Ela disse que é uma grande fã.
- Ou a não ser que seja uma de nós. - Nem mais.
Quando cantávamos essa música não acertávamos na letra.
Quem irá ser o primeiro a atacar
nesta corrida para desmascarar as catfish da realeza da pop?
A CRISSA CONVIDOU-TE PARA UM CHAT PRIVADO
A Crissa convidou-me para um chat privado.
É isso mesmo.
Vou ter de me levantar porque este chat vai ser bom.
Circle, quero ir para o chat privado com a Crissa.
Mensagem. "Olá. Bom dia, alegria!! Exclamação, exclamação."
"Hoje vai ser um bom dia, mas de loucos."
"#NãoEstouPreparadaParaIsso. Como estás?"
Eu e a Crissa temo-nos dado bem,
temos sido sinceros um com o outro e eu adoro isso.
Mensagem. "Estou muito contente por teres mandado mensagem, #Preferida."
"Estou em pulgas para saber o que achas sobre o que se passou ontem."
"#IstoEstáAoRubro." Enviar.
Mensagem. "Não sei o que dizer."
"Estou sempre a pensar nestas mensagens todas
e, por alguma razão…"
"… não vou mentir… Reticências. Acho que pode ser a Carol. Emoji dúvida."
"#MamãSpice. #NãoQueroQueSeja. Desconfias de quem?"
A Crissa está a dizer-me o que pensa.
Sinto que isto mostra que confio nele ao ponto de partilhar estas informações.
Vou ter uma conversa franca com ela porque acho que isto é importante.
Vou seguir o meu instinto, que me está a dizer
que, se tivesse de decidir agora, escolheria o Jared.
Mensagem. "Também tive dúvidas em relação à #MamãCarol
após a filha do Paul, a Parker, ter dito
que havia alguém no The Circle que não era de confiança."
"Estou desconfiado do Jared pela forma como entrou no The Circle
e por ter criado logo um chat connosco."
"Posso estar a pensar em demasia,
mas, de todos, creio que sem dúvida é um desses dois."
"#EstouConfusoMana."
O Jared, não.
Não. Ele é meu amigo.
Mensagem. "Não. O Jared, não." Emoji chorar.
"Também pensei nele,
mas a Carol está muito empenhada no seu papel de mamã."
"#JáSabemosQueÉsAMãeCircle."
"É sempre bom falar contigo, mas agora vou tonificar estas nádegas…"
"… e tentar perceber quem é a Spice Girl."
"#FalaComigoQuandoQuiseres."
Fico muito contente por ter a Crissa do meu lado.
Eu estou com ela e ela está comigo.
E vamos os dois sentar o rabo na final.
E vai ser do melhor.
Quem é as Spice Girls?
Só quero saber quem tu és.
Agora que está oficialmente aberta a caça às Spice Girls,
a Alyssa está a fazer o que cada detetive que se preze faz.
Escrever em folhas de papel presas na parede.
Isto merecia dois pontos de exclamação se os tivesse.
Sim, Bru. Isso iria resolver logo o caso.
Quero muito ter um chat só com o Jared.
Acho que o Jared vai ter boas informações sobre quem poderá ser as Spice Girls.
Não creio que seja ele e é seguro falar sobre isso com ele.
Meu Deus!
"O Nathan convidou-te para um chat privado."
- Anda cá, Bunton. - Nathan!
Não me posso esquecer de que sou o Nathan
que nem sequer faz ideia de quem são as Spice Girls.
Meu Deus! Estou muito intrigada.
Isto vai ser muito interessante.
Mensagem. "Jared! Ponto de exclamação."
"Como vai isso?" Tenho de falar como os jovens.
"Ontem foi altamente."
"Ainda estou a tentar perceber quem está a fazer de Spice Girls
e o que é uma Spice Girl. LOL."
Ele disse, "Eu não… não é o meu género de música."
- Não disse? - Disse.
Muito bem, Nathan.
- Mensagem. "Nathan." - "Nathan."
"Como vai isso?"
- "Isto é de loucos, não é?" - "De loucos."
Podemos dizer: "Também não me lembro de muito,
mas a minha irmã era obcecada por elas."
"Fazes alguma ideia de quem seja?"
- "#VamosDescobrirIstoJuntos." - Boa.
- Enviar. - Boa.
Isto está a correr como eu queria.
Ele quer perceber quem são as Spice Girls.
Adoro mandar mensagens. Tu não?
Estamos empenhadas neste jogo. É surreal.
Porque estamos a jogar como o Jared.
- O Jared. É isso. - Literalmente.
Acho que cortei o dedo.
Vou ter de dar alguma coisa para conseguir receber alguma coisa.
Vou ter de usar a Rachel como bode expiatório,
o que é uma pena
porque acho mesmo que podíamos ter feito uma boa aliança,
mas ela é a minha principal suspeita.
Mensagem. "Sim, vamos. Eu ainda não conheço muitos dos jogadores.
Se tivesse de adivinhar, estou inclinado para a Rachel."
"Adorava saber o que pensas, visto que estás aqui há mais tempo."
"#Detetives." Enviar.
É agora que acusamos alguém.
Sim, faz isso. É agora.
- Então… - A Yu Ling ou a Alyssa?
Acho que a Alyssa dá menos nas vistas.
Como sabíamos que a Yu Ling falava das músicas das Spice?
Claro.
- Diz: "Viste o perfil da Alyssa?" - "O blog da Alyssa." Sim.
Acho que está lá "#Spicy".
Sim. Ela diz qualquer coisa e spicy. Pequena e…
Circle, podemos ver o perfil da Alyssa?
- Ali está. - "Pequena e spicy."
Mensagem. "Mano, concordo contigo. Podes contar comigo."
"No Sobre mim no perfil da Alyssa
ela diz '#PequenaESpicy'
e que gosta de filmes scary."
Entre parêntesis: "É uma delas."
"Foi a primeira coisa em que pensei quando vi o vídeo delas ontem."
Isto é bom.
"Sabes, a Scary? Ela era uma delas."
Está aqui sentada e a Baby ali ao lado.
Mensagem. "Em primeiro lugar, adoro saber que posso contar contigo."
"A lealdade é tudo para mim. Também podes contar comigo."
"Também desconfiei um pouco da Alyssa…"
"… e teres mencionado o #PequenaESpicy faz todo o sentido, mano."
"Mano."
Na verdade, estou muito contente
por me ter dado estas informações sobre a Alyssa.
Mensagem. "#NósVamosConseguir."
"Porque não manténs os teus, olhos emoji, na Rachel?"
"Eu vou manter os meus, olhos emoji, na Alyssa e vamos investigar."
- Enviar. - Enviar.
Apoio esta missão de espionagem.
Mensagem. "A missão começou. #…"
"… operação desmascarar as Spice Girls."
- "LOL." - "LOL."
Isso, Nathan. Desmascarar as Spice Girls.
Ele não desconfia que somos nós.
- Foste enganado, amigo. - Esperemos que sim.
Eu posso estar enganado sobre a Rachel e pode ser a Alyssa.
Tenho de pensar nisto com calma.
As Spice Girls estão a conseguir permanecer anónimas
e todos os outros estão empenhados na missão de as descobrir.
Alguns até se infiltraram.
Não digas, Bru. Não digas.
Sou um Bruito.
Retiro o que disse. Essa foi boa.
Com toda esta maluqueira ao rubro
não é a melhor altura para se fazer um questionário?
Adivinhem sobre que tema vai ser.
Merda!
"Questionário sobre as Spice Girls."
Certo.
"O que sabem sobre as Spice Girls…"
"… vai ser posto à prova."
Perante o mundo todo, incluindo as Spice Girls.
Tenho a certeza de que a Rachel vai arrasar,
mas, se tiveres um bom resultado,
algumas pessoas podem pensar que és uma Spice Girl.
Todos vão estar muito atentos para ver quem acerta tudo…
- Quem falha tudo. - … e quem joga pelo seguro.
Isto é demasiada pressão. É surreal.
Cada jogador reponde a uma pergunta sobre as Spice Girls.
Venha ela.
"Quem disse após falar com as Spice Girls…"
… "Elas são as minhas heroínas. Um dos melhores momentos da minha vida"?
Foi o príncipe William?
O Nelson Mandela?
- O Papa? - Ou o Barack Obama?
- Eu sei. - Também eu.
Ainda bem.
Eles vão ter de responder no Circle Chat para todos verem.
Acho que o Papa podia ter dito aquilo.
O Circle depois revela a resposta.
Acho que fiz figura de parva ao ter escolhido o Papa.
A resposta correta era Nelson Mandela?
Muito obrigada, Nelson.
Acho que ninguém iria acertar esta.
Achas que o Nelson Mandela brincou ou achas que ele estava são naquele dia?
Ouve, não vás por aí. Não vamos por aí.
- Achas que ele falou a sério? - Ele disse aquilo. Basta.
"A próxima pergunta é para o Frank."
Circle, não me lixes. Circle, não me lixes!
"Que Spice Girl…"
"… bateu no rabo príncipe Carlos…"
"… neste evento?" O quê?
Uma palmada?
Eu ficava feliz se uma delas me desse uma palmada no rabo.
Eu não sei.
Opção A, Emma.
Opção B, Mel B. Opção C, Mel C. Eu percebi, Circle.
Opção D, Geri.
Ena! É uma pergunta muito difícil.
É uma daquelas perguntas que, se calhar a uma Spice Girl,
ela vai saber a resposta, é óbvio. Mas será que vai querer acertar?
A Geri deu-lhe um beijo porque tinha bâton vermelho.
E depois deu-lhe uma palmada no rabo.
A Mel B estava ao lado dele.
Talvez tenha feito o sinal da paz e deu-lhe a palmada no rabo.
Mensagem. "Opção B." Enviar.
Ele disse que foste tu.
Errado.
Bolas!
É uma parvoíce!
Meu Deus! Foi a Geri?
Acham mesmo que eu ia saber isso?
Foi a Geri que lhe deu a palmada no rabo, mas tu beijaste-o.
- Eu fiz isso? - Sim.
Não deve ter sido bom.
Creio que Sua Alteza discorda disso.
- "A próxima pergunta é para o Nathan." - "Para o Nathan."
Ele nem sequer sabe quem são as Spice Girls.
O melhor que tenho a fazer,
quer saiba ou não a resposta, é dar uma resposta errada.
"Qual é o single das Spice Girls mais vendido…"
"… de sempre? Opção A, 'Wannabe.'"
"Opção B, 'Say You'll Be There.'"
"Opção C, 'Spice Up Your Life.'"
"Opção D, 'Stop.'"
Eles dançaram o "Wannabe" ontem à noite. É óbvio que é o mais popular.
Sinto que esta é uma pergunta fácil. Vai parecer suspeito se eu errar.
Se ele errar, é compreensível.
Se ele acertar, as pessoas vão pensar:
"Como é que ele sabe?"
Por amor de Deus, dançámos esta música ontem à noite.
Mensagem. "Opção A." Enviar.
Acertou. Muito bem.
Ele disse: "Não sei nada sobre as Spice Girls."
E depois acerta na resposta.
Nunca sequer imaginei
que um questionário sobre as Spice Girls iria influenciar a minha vida.
"A próxima pergunta é para a Yu Ling."
Nem quero olhar.
"As Spice Girls atuaram em cima de quê
durante a cerimónia de encerramento dos Jogos Olímpicos de 2012?"
Opção A, autocarros de Londres?
"Opção B, autocarro da digressão das Spice Girls."
"Opção C, táxis pretos."
"Opção D, modelo do Palácio de Buckingham."
Não me lembro de ver nenhum modelo do Palácio de Buckingham.
Não faço a mínima ideia.
Vá lá, Yu Ling.
Acerta esta. Vamos.
Circle, "Opção B, autocarro da digressão das Spice Girls." Enviar.
"Autocarro da digressão das Spice Girls." Erraste, Yu Ling.
Rufar de tambores.
Não!
Ela fez confusão com o autocarro do filme?
Foi num modelo do Palácio de Buckingham, não foi?
"Táxis pretos"?
Nem parecem ser táxis verdadeiros.
Nunca me senti tão desiludida comigo mesma.
Estávamos bem sincronizadas.
Sim. Ensaiámos muito.
- E os táxis andavam depressa. - Sim.
- Andavam muito depressa. - Muito mesmo.
Está na hora de ver se as estrelas da pop se lembram da sua carreira.
É a tua vez, Jared.
- Meu Deus! - Meu Deus!
Vou estar muito atenta a esta.
O Jared disse que ele não sabia muito sobre as Spice Girls,
mas que a irmã sabe muito sobre as Spice Girls.
Eu acho mesmo que as Spice Girls podem ser o Jared.
Não sei como fazemos.
Acertamos ou erramos? O que fazemos?
- Vamos ver a pergunta. - Certo.
"Como se chamava o filme das Spice Girls que estreou em 1997?"
Nem sabia que tinham feito um filme.
"A, Spice Girls: The Movie, B, Spice World: The Movie."
"C, Have a Spice Day."
É um título engraçado.
"D, Spice Planet."
Óbvio que é a B.
É uma obra de arte.
Estou à espera que ele falhe, mas se forem elas,
podem acertar e dizer: "Foi sorte. A minha irmã adorava-as."
Chegámos ao primeiro lugar e o filme bateu o Titanic.
E fomos umas péssimas atrizes.
Acho que o Jared não vai acertar
e deve falhar.
Muito bem. Vamos pensar.
Acho que o Jared escolheria algo óbvio.
- Ele não saberia a resposta. - Não.
- Eu diria: "A, Spice Girls: The Movie." - Sim.
Por outro lado, a irmã dele adorava-as.
Ele pode saber a resposta a esta.
Vamos acertar.
Tens a certeza?
Ele está a pensar muito, não?
Por muito obcecada que fosse a irmã do Jared…
Certo. Mas não creio que ele se lembrasse do título do filme.
Então?
O Jared parece estar a pensar em demasia sobre isto.
Então, Jared? Qual é a tua resposta?
- Opção A, Spice Girls: The Movie. - A, Spice Girls: The Movie.
Jared.
Jared, palerma.
O Jared não acertou. Que surpresa!
"A resposta correta é…"
B - SPICE WORLD: THE MOVIE
Claro que é.
Nós sabemos isso!
A resposta não pareceu muito óbvia?
Jared, falhaste de propósito para despistar toda a gente?
Eu! "A próxima pergunta é para a Rachel." Não… Uma fácil, por favor.
Estou à espera que a Rachel acerte. Ela falou muito das Spice Girls.
Vou estar muito atento.
Ela é a minha principal suspeita
de ser a catfish Spice Girl no The Circle.
"Que vídeo das Spice Girls tem animação stop-motion e as apresenta como fadas?"
"A, 'Stop'."
"B, 'Wannabe'."
"C, 'Too Much'."
Ou "D, 'Viva Forever'."
Acho que a Rachel vai saber isto porque, ontem no chat,
ela disse várias vezes que era uma fã das Spice Girls.
- Não foi? - Sim.
Não faço a mais pequena ideia.
Para saberes tinhas de ter visto todos os vídeos musicais das Spice Girls,
mas se fosses uma fã, uma súper fã, tê-lo-ias feito.
Não me lembro de nenhum dos vídeos. Só me lembro de as ver ao vivo.
Se a Rachel errar esta,
vou ficar ainda mais desconfiado de que ela está a tentar despistar-nos.
Acho que vou escolher a opção A
porque o título é "stop" e apenas por essa razão.
A Rachel escolheu a opção A, "Stop".
Ela não acertou.
O quê?
Maravilha.
Não eras uma fã das Spice Girls, Rachel?
Agora todos sabem que talvez não sejas.
"A resposta correta é 'Viva Forever', opção D."
A Rachel devia acertado esta.
Talvez ela seja as Spice Girls. Estou a sentir que é a Rachel.
Estou tão triste.
Que chatice.
Após uma tarde a falar sobre as catfish Scary Spice e Baby Spice,
a Yu Ling vai falar com o outro bebé Circle, o Nathan.
Preciso de falar com o Nathan
porque quero eliminar qualquer suspeita de que o Nathan seja as Spice Girls.
O Nathan é mais novo do que eu,
mas era capaz de namoriscar com o Nathan. Podia dizer: "Olá."
"Gostas de miúdas sensuais mais velhas?"
Namoriscaria de bom grado com o Nathan se isso fizesse dele um aliado.
Circle, quero convidar o Nathan para um chat privado.
"A Yu Ling convidou-te para um chat privado."
Boa. Obrigado. Circle, abre o chat privado.
Mensagem. "#BebéNathan!!!" Muitos pontos de exclamação
"Não tive oportunidade de te dar as boas-vindas ao Circle
e quis vir aqui para te dizer olá. Emoji coração."
"Durante o questionário estive em dificuldades
e fiquei furiosa quando errei a minha pergunta."
Para a Yu Ling ter vindo falar comigo
ou ela gostou do que viu no meu perfil
ou estava desconfiada de que eu podia ser as Spice Girls.
Mensagem. "Yu Ling, estou súper feliz por teres vindo dizer olá. Emoji mãos."
"Depois da noite passada, tu és a pessoa mais divertida daqui. LOL."
Ele acha que sou a mais divertida.
Mensagem. "Meu Deus, para! Já estou a ficar toda corada."
"Cara a dar beijinho. És muito giro."
"O que gostas de fazer para, emoji música, apimentar a tua vida?"
"Emoji fogo e emoji louco."
Ela está interessada no Nathan.
Mensagem. "Agora fizeste-me corar. Emoji olhos coração."
Muito bem.
"Acontece que também te acho muito gira."
Mensagem. "Adoro manter a vida apimentada."
"No meu tempo livre, estou na praia, na piscina ou no bar."
"Copos a brindar."
"E tu? Como apimentas a vida
para além de comeres maçarocas de milho gigantes? Emoji rir."
Meu Deus! Pronto. Ele acha que sou muito gira.
Sinto-me um génio do mal.
Mensagem. "Estou a aprender a andar de skate."
E entre parênteses: "Preciso de professor. Emoji olhos de lado."
"E estou sempre à procura do aperitivo perfeito."
"#AchoQueEncontreiUmAgora."
"Emoji diabo, emoji brilho." Enviar.
E agora é só esperar.
Meu Deus! Ela chamou-me aperitivo.
Mensagem. "Aperitivo perfeito? Ponto de interrogação."
"Tu pareces uma refeição completa. Emoji diabo."
E posso dizer algo nojento como "#EEstouCheioDeFome."
Estás com fome? Nathan, estás com fome?
Nikki, se estiveres a ver isto, não me mates.
É pelo dinheiro. É tudo pelo dinheiro.
Isto foi namoriscar de alguém com 22 ou 21 anos.
O Nathan não é as Spice Girls.
Não, não é.
Mas estão todos desesperados por descobrir quem é,
mesmo que isso não seja bom para eles
porque, se a Emma e a Mel os enganarem,
o prémio monetário vai aumentar.
- Estás bem, Cookie? - Posso provar?
Não.
Partilhávamos pastilhas.
É verdade. E agora nem uma salada partilhas comigo.
Toma.
"A Rachel convidou-te para um chat privado."
Rachel.
Quero falar com o Jared
porque tenho algumas suspeitas de que ele seja as Spice Girls.
Quero ver se ele continua a falar de uma forma que eu não esteja à espera.
Ele é escritor de livros infantis, por isso…
Sei muito sobre as Spice Girls. Sei como elas falam.
Sei como elas constroem as frases. Espero que isso me ajude.
Talvez queira que a apoiemos.
Ou achas que desconfia de nós?
O Nathan também desconfia da Rachel, certo?
Mensagem. "Olá, Jared."
"Queria falar contigo para saber como estás depois do questionário."
"Na verdade,
estou muito envergonhada porque sou uma grande fã."
Se fosses uma fã, devias ter acertado.
- Rachel, #Falhanço. - E de que maneira.
Se ele for as Spice Girls,
quero que elas saibam que isto é terrível para mim.
Isto será matar dois coelhos com uma só cajadada.
Ou estou a interagir com um novo amigo
ou estou a comunicar com as Spice Girls e a dizer-lhes que lamento muito.
Devia dizer: "Sim, aquilo foi difícil."
- Bem, um pouco embaraçoso. - Está bem. Força.
Mensagem. "Olá, Rach. Obrigado pelo convite."
"Eu achei o questionário muito difícil."
"Como eu não conheço as Spice Girls,
não me sinto envergonhado por não ter acertado nenhuma."
"Não fiques chateada por causa disso. Não foste a única a errar."
"#OlharEAndarParaAFrente."
Temos de garantir que ganhamos o dinheiro para eles.
Porque, se nos descobrirem, vou ficar desolada.
Mensagem. "Obrigada."
"Tens toda a razão. Muitos falharam no questionário."
"Vamos colocar os chapéus de detetives
e descobrir em que perfil elas estão. Emoji detetive."
- O que sabemos? - Inventa.
Mensagem. "Não te preocupes, Rach. Podes contar comigo."
"Fazes alguma ideia de quem elas poderão ser? Interrogação."
"Desconfias de quem? Interrogação."
"Queres saber o que eu sei? Ponto de interrogação."
"#ConseguesGuardarUmSegredo?"
- "#Jura." - "Jura."
- Enviar. - Enviar.
Vamos, Jared.
"#Jura."
Consegui. Fiz uma aliança.
Ainda acho que ele está a esconder alguma coisa,
mas, se tem boas informações, eu preciso de saber, certo?
É aqui que o Jared se destaca.
Ele é o mestre manipulador.
Mensagem. "Aqui entre nós,
o Nathan acha que tu és as Spice Girls."
"Na verdade, ele deixou-me a pensar,
mas depois o meu cérebro ativou-se e pensei…"
"Não pode ser. Recompõe-te, Jared. A Rachel está na minha onda."
"Contei-lhe as minhas desconfianças sobre a Alyssa."
"#EuDisseQuePodiasContarComigo."
Muito bem. Ele está convencido de que eu sou as Spice Girls.
Nunca me senti tão elogiada na minha vida.
Não estamos a dizer mentiras nenhumas.
- Estamos a jogar bem. - Não. O Nathan achou que era a Rachel.
- Apenas citámos factos da Alyssa. - Sim, é verdade.
Se pensarem que estamos a mentir, é só irem ao Sobre Mim dela.
Sim, sem dúvida.
Mensagem. "Vê o Sobre Mim da Alyssa."
"Emoji pensador."
Enviar.
Estou perdida. Não sei o que pensar.
Circle, abre o perfil da Alyssa.
"Nova-iorquina italiana,
adoro aninhar-me com os meus cães, um filme assustador…"
"#PequenaEPicante."
Caramba!
Circle, quero voltar à mensagem do Jared.
Mensagem.
Então, Rach?
Podes ler.
"Em primeiro lugar, muito obrigada pelo teu apoio."
"Também podes contar comigo."
"Fui ver o perfil da Alyssa e estou em choque. #PequenaEPicante."
- Ela está do nosso lado. - Está connosco.
Tudo o que lhe dissemos foi: "O Nathan acha que és tu."
"Nós apoiamos-te e salvámos-te."
- "Vê o Sobre Mim da Alyssa." - Sim. Sim.
Disparámos na direção da Alyssa.
"A Alyssa convidou-te para um chat privado."
Não acredito!
- Depressa, escreve isto. - É isso. Rápido!
- Mensagem. - Mensagem.
"Agora que pensamos o mesmo da Alyssa temos de começar a eliminar pessoas
e tentar descobrir isto juntos."
- "#VouSairParaIrInvestigar." - "Vou sair para ir investigar."
- Enviar. - Enviar.
Vamos sair deste chat. Vamos para o da Alyssa.
"O Jared saiu do chat." Certo.
Esquece lá isso.
É agora.
O Jared é o meu principal suspeito.
Mensagem. "Vamos mudar os planos do nosso primeiro encontro.
Como é possível não conheceres o Spice World?
"#VouApimentarATuaVida. Emoji risos."
Enviar.
Já está a namoriscar. Ela aposta muito nisso.
Espero estar a falar com as Spice Girls
para que fiquem a saber que eu conhecia o Spice World.
Adorei aquele filme. Ainda adoro.
Podemos dizer: "Perdoa-me, por favor."
- Sim! Mensagem. "Perdoa-me, por favor." - Mensagem. "Perdoa-me, por favor."
"O que faço para te compensar?"
"Como posso ter errado quando a minha irmã é fã?"
"#ElaMata-meQuandoDescobrir."
"Parabéns por teres acertado na resposta. Piscar olho."
Se forem as Spice Girls,
dizerem "parabéns por teres acertado na resposta"
faz-me sentir muito bem.
Mensagem. "Podes compensar-me se me ajudares nesta louca #CaçaÀsSpice."
"Tens palpites? Ou andas a adivinhar como eu?"
- Agora podemos… - Agora podemos dar a volta ao texto.
Mensagem. "Posso ser sincero contigo?"
"Li o teu Sobre Mim, o teu #PequenaEPicante
e gostares de filmes assustadores e fiquei muito desconfiado de ti.
Mas agora que falei outra vez contigo
tenho a certeza de que estás a ser sincera comigo."
Merda.
Eu sou boa nisto. Causar confusão. Vamos.
Caramba.
Foda-se.
Deixa-a processar. É muito para processar.
A sério?
Isto é…
Pronto.
Não acredito
que sem querer dei pistas de que podia ser uma Spice Girl
e agora as outras pessoas estão a pensar o mesmo.
Mensagem.
"OMD, Jared! Não paro de me rir
porque não tinha pensado nisso assim até o teres dito."
Mensagem. "Sinceramente, a minha única pista é a Carol
porque esperava mais do bolo dela e ela disse ser pasteleira."
Enviar mensagem.
- Era o que querias. - Podemos dizer aleluia?
Se ele disser que acha ser a Carol,
talvez sejam as Spice a tentar despistar-me.
Mensagem. "Precisamente."
"Acertaste em cheio."
"Desde o início que tive dúvidas sobre a Carol."
Quer sejam as Spice Girls ou quer seja o Jared, isto é fantástico.
Fico contente que ele veja.
Sabes que mais? Acho que fizemos tudo o que podíamos.
- Neste momento, temos a Rachel. - Sim.
- Temos o Nathan. - Sim.
- Temos a Alyssa. - Sim.
- Temos três. - Três deles estão connosco.
E dissemos a verdade mascarada com brilhinhos.
Isso mesmo. Com brilhos e especiarias.
Sempre que falo com ele, digo "não, não é ele" durante a conversa.
Depois fico a pensar: "É ele."
Andar à caça das Spice Girls é difícil, Alyssa?
Entretanto, o Bru e a Carol estão a falar
do futuro dos EUA como líder mundial em geopolítica.
LOL. Nada disso.
É óbvio que estão a falar das Spice Girls.
Mensagem. "De mamã para o filho, vírgula,
adorava saber o que pensas sobre #SpiceGirlCatfish.
Estou perdido."
E o emoji… Seja lá qual for. O…
Enviar.
Se a Carol disser o nome da Rachel,
vou sentir-me muito melhor
porque algo me diz que a Rachel é a catfish Spice Girl,
mas não tenho nada que o prove.
Mensagem. "A Rachel, ontem, parecia saber muito sobre as Spice Girls."
"O meu instinto diz-me que também pode ser o Nathan ou o Jared. Ponto." Enviar.
Boa! Mensagem. "Pelo que fui juntando dos Circle Chats,
o Nathan é um suspeito interessante."
"Não consigo perceber se é um universitário
ou será as Spice Girls a jogarem bem? Interrogação." Enviar.
Mensagem. "Era mesmo isso que eu estava a pensar do Nathan!"
"Ponto de exclamação."
"Ele parecia desconhecer os anos 90."
"Fez-me pensar que podia estar a fingir. Ponto. Emoji detetive, emoji coração."
"#MamãUrsaCarolECriaUrsoBru." Enviar.
Mensagem. "Vamos falando, querida Mamã Carol. Ponto."
"Cumprimentos do teu #CriaUrsoBru." Enviar.
Entrei neste chat a pensar que seria a Rachel.
Fiquei ainda mais convencido de que é ela,
mas nunca se sabe.
Sim, o objetivo é esse, Bru.
Porque enquanto todos tentam descobrir
o perfil onde estão escondidas as estrelas da pop,
as Spice Girls confiam no Jared para se manterem ocultas
e se conseguirem, aumentam o prémio para o vencedor.
Treinem a vossa cara de jogo, meninas.
- Quem começa? - És tu. Eu dei.
O jogador é o primeiro?
- Se o deste… Se o cheiraste… - Se o cheiraste, foste tu.
Circle, dá-lhes.
"Alerta!"
"Alerta! Alerta! Alerta!"
"Jared, os jogadores vão votar no perfil que acham ser o vosso."
"… ser o vosso."
É agora. Isto vai dizer-nos tudo.
A votação dirá se jogámos bem.
"Se tiveres enganado a maioria dos jogadores…"
"… 50 mil dólares serão acrescentados ao prémio monetário."
Cinquenta mil?
Se cinco votos não forem no Jared, conseguimos.
- Conseguimos. - Sim.
- Cinquenta mil é muito dinheiro. - Muito mesmo.
- Acrescenta ao que já vão ganhar. - Sim.
Espero que tenhamos conseguido,
mas só sabemos o que se passa aqui dentro.
Não sabemos nada dos outros apartamentos.
É hora de os jogadores votarem.
Lembrem-se: para conseguirem o dinheiro, as Spice Girls só têm de enganar cinco.
"Alerta!"
"Alerta"?
O que se passa? Estava tudo demasiado sossegado.
Tenho a sensação de que isto vai ser picante. Percebeste?
Essa piada é nova.
"Jogadores, vão ter de adivinhar…
"… qual é o perfil que a Mel B e…"
"… a Emma estão a usar."
Estive o dia todo a mentalizar-me para isto.
Não me sinto preparada para isto.
Antes disto não confiava em ninguém e depois disto não vou confiar em ninguém.
Esta é a pior coisa que o jogo nos podia ter feito.
"Todos os votos contam."
Merda. O que significa isso?
"Haverá consequências."
Quais são as consequências?
"Podem bloquear o vosso voto."
Eu nem sequer… O quê? Meu Deus!
Votamos com o coração em quem achamos que é
ou votamos de forma estratégica?
A Mamã Carol é uma possibilidade.
Para mim, a Alyssa não é de certeza. Confio muito nela.
Eu já suspeitava que a Alyssa pudesse ser uma catfish.
Não acho que seja o Nathan porque está apaixonado por mim.
Preciso que o Jared seja mesmo o Jared.
Foi o Frank quem escolheu o Jared.
É rebuscado e seria muita coincidência se fosse as Spice Girls.
Estou preparada para votar e espero que isto não me corra mal.
Circle, já tomei a minha decisão.
Circle, bloqueia a minha resposta.
Os votos estão bloqueados e não podem ser alterados.
Ou melhor dizendo, não se volta atrás.
"Jogadores, é hora de descobrir
qual é o perfil onde acham que se esconde a Mel B e a Emma."
Isto poderá quebrar alianças.
Isto poderá mudar o jogo para sempre até chegarmos ao fim.
Sinto que isto vai dar confusão.
"O primeiro é o Bru."
Meu Deus! Vamos um a um.
Tu mandas no teu jogo.
Porque tenho de ser o primeiro?
O BRU VOTOU…
Vamos lá, Bru. Vamos.
Sou eu.
Meu Deus!
Eu não sou uma Spice Girl.
- Rachel. - Meu Deus!
- O Bru votou na Rachel. - Boa!
- Vamos! - Bru!
Eu não sabia. Eu não sabia, está bem?
Não sabia quem era. Não sabia nada sobre ela.
Um a menos.
Primeiro ponto para o Jared.
Se mais quatro votos forem para outros jogadores,
a Emma e a Mel B completam a sua missão secreta.
Quem é o próximo? Sou eu.
Muito bem.
Vamos, Alyssa.
Acredita em nós.
"A Alyssa votou…"
"Jared."
Estás a gozar comigo?
Ela votou em nós?
O quê?
Houve algumas inconsistências, amigo.
Tem piada porque o Jared pensa mesmo que é a Alyssa.
Alyssa, não é o Jared.
A não ser que seja.
Não acredito que ela votou em nós. Estou chocada.
- Ela atirou-se a nós e tudo. - Eu sei.
O Jared tem um voto e os outros também têm um voto.
Faltam contar cinco votos.
A PRÓXIMA É A CAROL
- Carol! - Carol!
Em quem terá votado a Carol?
É mau as pessoas saberem como penso,
mas acho que escolhi bem. Acho que não vai prejudicar
nenhuma relação que construí até agora.
Boa. "A Carol votou…"
- "Nathan." - Graças a Deus!
- A Carol votou no Nathan. - Boa. Muito bem, Carol.
Não! Eu não queria ter visto isto.
Tive de escolher um dos novos
e não me convenceste de que és quem dizes ser.
- Temos dois votos a nosso favor. - Eu sei.
E o próximo é o Nathan.
Eu acho que convencemos o Nathan.
Eu também acho.
Vamos ver em quem o Nathan votou.
E votou em mim.
- Rachel! - Boa! O Nathan votou na Rachel.
- Boa! - Convencemo-lo bem.
- Graças a Deus! - Boa.
O Nathan escolheu a Rachel. Novato contra novato.
Esta foi boa.
Ele está a expor a colega dele.
Esperava que eles tivessem alguma aliança ou que ele se quisesse dar bem com ela.
Se eu for expulsa por pensarem que sou uma Spice Girl,
não será assim tão mau.
Os votos nos outros jogadores levam vantagem
e apenas a Alyssa acha que o Jared é um catfish das Spice Girl.
A Emma e a Mel B só precisam de enganar mais dois jogadores
para completarem a sua missão e juntar os 50 mil ao prémio monetário.
A PRÓXIMA É A CRISSA
Espera, ainda não estou preparada. Aguenta.
Não votes em nós. Podes ganhar dinheiro.
- Mais dinheiro. - Mais dinheiro.
A CRISSA VOTOU… NA CAROL
Não pode ser, Crissa.
- Carol. - Boa. Boa.
Que… A sério? Isto é muito perturbador.
Carol. Acho que ela encaixa no perfil de mais velha,
sendo que a Mel e a Emma são mais velhas.
Isso significa que achas que ela é uma catfish.
Crissa, estás a destruir pontes.
Acho que isto é bom.
As pessoas vão deixar de confiar nela e isso vai abalá-la.
Estou completamente desolado.
Pensei que eu e a Crissa estávamos bem. Que podia contar com ela.
Adiante, Crissa.
- Quatro já estão. Está no papo. - Boa.
- Boa! - Meu Deus! Falta um.
Mais um e conseguimos.
"O próximo é o Frank." Merda!
- Vá lá, Frank. - Vá lá, Frank.
Acreditámos em ti desde o início.
Muito bem, Frank. Votaste em quem?
"O Frank votou…"
Não! Ele votou no Jared?
Estou em choque.
Jared? Frank, tu escolheste-o para entrar.
Segui o meu instinto e sinto
que, quando o meu instinto fala, tenho de o seguir até ao fim.
Frank. Tu achas o mesmo.
Frank. Que desilusão!
Mas ele é inteligente.
O Jared tem dois votos.
Com dois votos por contar,
as Spice Girls ainda precisam de um voto que não seja no Jared
para aumentar o prémio.
"A próxima é a Rachel."
Vá lá, Rachel. Faz-nos ganhar.
Não digas Jared.
Credo!
Não me sinto bem com isto.
- "A Rachel votou…" - "A Rachel votou…"
Brevemente…
Vamos a caminho.
Alguém vai ter uma bela surpresa.
Meu Deus!
Vou pôr desodorizante.
Sinto-me como uma miúda.
As coisas tornam-se pessoais.
Eu posso lixar estas avaliações.
"Um influenciador vai agora bloquear um de vocês."
Isto é alguma piada de mau gosto?
À medida que o The Circle aquece o ambiente.
"Circle Roast"?
Olá a todos! Sou eu, a comediante Nikki Glaser.
A rainha dos roasts?
O vosso desafio
é escrever piadas devastadoras sobre os vossos colegas do The Circle.
Vamos à guerra.
Vai acontecer.
Tenho de escrever algo que seja forte.
Há novas entradas…
"Dois novos jogadores"?
Estou no The Circle.
… incluindo uma cara familiar.
A vossa deusa chegou.
E o The Circle está em risco.
"Ataque cibernético detetado."
Isto é a sério?
Não.
"Houve uma fuga de dados"!
Não.
"Qualquer jogador que não tenha o antivírus será…"
"… bloqueado do The Circle esta noite."
Não!