1
00:00:06,320 --> 00:00:12,240
UNA SERIE DE NETFLIX
2
00:00:14,200 --> 00:00:15,480
The Circle ha vuelto.
3
00:00:15,560 --> 00:00:19,240
Ya sabéis que hay
más giros inesperados que nunca.
4
00:00:19,320 --> 00:00:23,320
El mejor juego de redes sociales,
en el que los concursantes
5
00:00:23,400 --> 00:00:26,080
pueden hacerse pasar por otra persona.
6
00:00:26,160 --> 00:00:30,520
Y con un gran premio en metálico en juego,
hay que usar la estrategia.
7
00:00:30,600 --> 00:00:33,000
¿Serán majos? ¿Coquetearán?
8
00:00:33,080 --> 00:00:37,120
¿O engañarán a todos
sobre su identidad para ganar ese dinero?
9
00:00:37,200 --> 00:00:41,080
Esta temporada hay una sorpresa picante
para los concursantes.
10
00:00:41,160 --> 00:00:44,800
Abrochaos el cinturón,
porque llegan las invitadas vip.
11
00:00:44,880 --> 00:00:46,920
Esto es The Circle.
12
00:00:51,600 --> 00:00:55,040
Hemos vuelto,
y es como si nunca nos hubiéramos ido.
13
00:00:55,120 --> 00:01:00,120
Ya siento el amor del Circle.
Una pregunta.
14
00:01:00,200 --> 00:01:01,440
¿Puedes sentirlo?
15
00:01:03,600 --> 00:01:06,040
Se trata de la popularidad en Internet,
16
00:01:06,120 --> 00:01:08,280
y cualquiera puede ser cualquiera,
17
00:01:08,360 --> 00:01:12,680
aunque solo uno se llevará
el premio de 100 000 dólares.
18
00:01:12,760 --> 00:01:15,880
Pero hay una cosa
que necesitamos: concursantes.
19
00:01:15,960 --> 00:01:18,480
Y creo que oigo la primera maleta
20
00:01:18,560 --> 00:01:21,800
atravesando el pasillo.
21
00:01:26,080 --> 00:01:28,320
¡Qué chulo!
22
00:01:28,400 --> 00:01:32,040
¡Sí! Vale, un poco rosa.
23
00:01:32,120 --> 00:01:36,560
¡Dios mío! ¡Estoy aquí!
24
00:01:36,640 --> 00:01:40,720
¡Toma ya!
Frank en la ciudad, en el Circle.
25
00:01:41,600 --> 00:01:46,040
A ver, ¿tengo los labios jugosos?
Porque estoy listo, cariño. Al lío.
26
00:01:46,640 --> 00:01:49,120
¿Qué pasa, peña? Soy Frank.
27
00:01:49,200 --> 00:01:52,920
Tengo 28 años. Soy trabajador social
en un colegio y soy de Maryland.
28
00:01:53,000 --> 00:01:56,400
Me defino como un chico grande
con gran personalidad.
29
00:01:56,480 --> 00:01:59,720
Soy muy divertido. La gente me quiere.
¿He dicho que la gente me quiere?
30
00:02:00,480 --> 00:02:02,280
Soy una persona positiva.
31
00:02:02,360 --> 00:02:06,160
Aunque hay una connotación negativa
en las personas grandes,
32
00:02:06,240 --> 00:02:09,280
me siento a gusto con mi cuerpo
porque ¿por qué no?
33
00:02:09,360 --> 00:02:11,600
F-A-B-U-L-O-S-O.
34
00:02:11,680 --> 00:02:17,520
¡Voy a ir al Circle como yo mismo!
Por supuesto. Porque mírame.
35
00:02:19,040 --> 00:02:21,440
Utilizaré mi encanto sureño
36
00:02:21,520 --> 00:02:25,400
y mis habilidades de terapeuta
para crear conexiones con la gente.
37
00:02:25,480 --> 00:02:27,040
Esa será mi estrategia.
38
00:02:27,120 --> 00:02:30,160
A veces miro con desdén, solo un poco,
39
00:02:30,240 --> 00:02:33,880
pero lo suavizaré
porque no quiero una diana en la espalda.
40
00:02:33,960 --> 00:02:36,960
Puedo ser la leche de irrespetuoso
si es necesario,
41
00:02:37,040 --> 00:02:41,600
y no quiero tener que hacerlo.
Seamos francos. ¡El dinero ya es mío!
42
00:02:41,680 --> 00:02:43,720
Está en mi cuenta. Lo he mirado.
43
00:02:43,800 --> 00:02:45,320
Cariño, soy fabuloso.
44
00:02:49,880 --> 00:02:53,080
¡Dios mío! ¡Es hora de crear el perfil!
45
00:02:54,880 --> 00:02:57,960
Vale. Este es el momento
que estaba esperando.
46
00:02:58,040 --> 00:03:00,400
Me siento como si aceptara un Tony.
47
00:03:00,480 --> 00:03:02,840
Circle, abre mi álbum de Caras,
48
00:03:02,920 --> 00:03:06,800
porque, nena,
a esta carita no la van a rechazar.
49
00:03:06,880 --> 00:03:07,840
Punto.
50
00:03:07,920 --> 00:03:12,280
Circle, abre la foto de arriba.
51
00:03:14,480 --> 00:03:16,920
¡Qué mono soy!
52
00:03:17,000 --> 00:03:20,640
Circle, establece esa foto de perfil.
53
00:03:22,680 --> 00:03:25,120
Su estrategia con las fotos va de lujo.
54
00:03:25,200 --> 00:03:28,840
La siguiente concursante se esfuerza
para llegar a la cima.
55
00:03:29,360 --> 00:03:31,000
¿Cómo llego ahí? ¡Saltaré!
56
00:03:33,440 --> 00:03:35,680
Sí. Comida. Perfecto.
57
00:03:37,680 --> 00:03:39,320
Lo siento. Lo siento mucho.
58
00:03:39,400 --> 00:03:42,320
Vale. Tendré que mover eso,
59
00:03:42,400 --> 00:03:47,240
porque no quiero ponerme en plan Free Solo
cada vez que necesite especias.
60
00:03:47,320 --> 00:03:48,280
¿Me entiendes?
61
00:03:49,680 --> 00:03:54,560
Me he comido una bolsa de patatas
antes de entrar, así que… Vale.
62
00:03:56,520 --> 00:03:59,560
Hola, soy Yu Ling y tengo 25 años.
63
00:03:59,640 --> 00:04:01,360
Soy asesora de márketing,
64
00:04:01,440 --> 00:04:06,240
y soy de San Francisco,
también conocido como Yay Area.
65
00:04:08,440 --> 00:04:11,480
Soy china-estadounidense
de primera generación y media.
66
00:04:11,560 --> 00:04:13,640
Y como mis padres son inmigrantes,
67
00:04:13,720 --> 00:04:16,360
trabajaron duro para que hubiera
comida en la mesa.
68
00:04:16,440 --> 00:04:21,360
Yo diría que me eduqué culturalmente
con la MTV y VH1.
69
00:04:23,480 --> 00:04:27,400
Vivo y respiro redes sociales.
70
00:04:27,480 --> 00:04:31,440
Me encanta conectar
con otras personas digitalmente.
71
00:04:32,600 --> 00:04:36,760
Iré al Circle
como una pequeña bomba de diversión,
72
00:04:36,840 --> 00:04:39,800
porque no querría interpretar a nadie más.
73
00:04:39,880 --> 00:04:42,040
Soy la cúspide
de la generación Z-milenial.
74
00:04:42,120 --> 00:04:44,760
Los milenials están agotados y cansados,
75
00:04:44,840 --> 00:04:48,640
pero la generación Z
está muy emocionada, es positiva.
76
00:04:48,720 --> 00:04:52,000
Así que seré cercana pero graciosísima.
77
00:04:52,680 --> 00:04:56,080
Creo que nunca he estado
más preparada para nada.
78
00:04:56,160 --> 00:04:57,880
Voy a petarlo.
79
00:04:58,840 --> 00:05:02,960
Pero sin violencia.
Lo petaré en plan maja.
80
00:05:05,600 --> 00:05:08,880
Circle, abre el álbum Extremadamente Sexi.
81
00:05:10,480 --> 00:05:15,160
Vale, todo este álbum es sarcástico,
pero no del todo.
82
00:05:15,240 --> 00:05:18,520
Creo que es sexi cuando tienes confianza.
83
00:05:18,600 --> 00:05:23,520
Circle, abre la foto del medio,
la del taburete de maíz que intento comer.
84
00:05:24,480 --> 00:05:25,400
Elijo esa.
85
00:05:25,480 --> 00:05:28,680
Esa será la segunda foto.
Creo que es muy graciosa.
86
00:05:29,320 --> 00:05:32,760
Mostrará mi personalidad.
La gente sabrá que soy graciosa,
87
00:05:32,840 --> 00:05:35,880
que sé divertirme
y que no me tomo muy en serio.
88
00:05:36,720 --> 00:05:40,280
Perfecto. Me gusta. Creo que la gente
89
00:05:40,360 --> 00:05:45,520
no pensará que soy una impostora,
sino que querrán ser mi amigos. Por favor.
90
00:05:46,760 --> 00:05:49,640
Vale, aporta energía explosiva.
91
00:05:49,720 --> 00:05:50,920
Hablando de eso…
92
00:05:52,320 --> 00:05:54,840
Préndeme fuego y llámame Cuatro de Julio.
93
00:05:54,920 --> 00:05:57,480
Estoy en el Circle.
¡Vamos! Esto es genial.
94
00:05:58,560 --> 00:06:00,800
Increíble. ¿Qué hay aquí?
95
00:06:00,880 --> 00:06:03,760
Flipante. ¿Un edredón rosa?
96
00:06:03,840 --> 00:06:06,240
Podría acostumbrarme. No está tan mal.
97
00:06:09,320 --> 00:06:11,360
Soy John. Tengo 24 años.
98
00:06:11,440 --> 00:06:14,320
Soy un creador de contenido
para redes sociales de Nueva Jersey.
99
00:06:14,400 --> 00:06:17,240
Soy lo más italiano posible.
100
00:06:17,320 --> 00:06:19,920
Me tatué a San Antonio en el pecho,
101
00:06:20,000 --> 00:06:22,640
crecí en la ciudad
donde se rodó Los Soprano.
102
00:06:22,720 --> 00:06:25,080
He crecido en un cuenco de salsa.
103
00:06:26,880 --> 00:06:31,800
La gente intenta representar a otros
por cómo los ven. No funciona así.
104
00:06:32,520 --> 00:06:35,640
La más popular
de la familia italiana es la madre,
105
00:06:35,720 --> 00:06:41,520
y por eso voy al Circle
como la matriarca, mi madre Carol.
106
00:06:43,760 --> 00:06:47,560
Es una mujer increíblemente inteligente,
fuerte e independiente,
107
00:06:47,640 --> 00:06:49,440
y lo sé todo sobre ella.
108
00:06:49,520 --> 00:06:52,880
Sé su té favorito,
que su artista favorito es Rod Stewart.
109
00:06:52,960 --> 00:06:54,880
Sé cómo se conocieron ella y mi padre.
110
00:06:54,960 --> 00:06:56,040
¿Su hijo favorito?
111
00:06:56,120 --> 00:06:59,160
Vamos, eso no es justo. Obviamente soy yo.
112
00:07:01,720 --> 00:07:03,800
Carol puede que mida metro y medio,
113
00:07:03,880 --> 00:07:06,440
pero pelea como una bestia.
114
00:07:06,520 --> 00:07:10,480
Prepárate, Circle,
porque mamá Carol está lista para ganar.
115
00:07:14,360 --> 00:07:17,040
Vale, Circle,
quiero que mi Acerca de Mí diga:
116
00:07:17,120 --> 00:07:22,400
"Madre italiana con dos hijos, amante
del baile, la repostería y los perros".
117
00:07:22,480 --> 00:07:24,040
Pondremos emojis por diversión.
118
00:07:24,120 --> 00:07:29,040
Usaremos el emoji de la bailarina,
la magdalena y la cara de perro.
119
00:07:29,120 --> 00:07:32,680
"Puedes encontrarme en la cocina
con un vaso de vino tinto,
120
00:07:32,760 --> 00:07:35,440
escuchando Greatest Hits de Rod Stewart".
121
00:07:35,520 --> 00:07:37,520
Y acabemos con una nota amable,
122
00:07:37,600 --> 00:07:39,520
para que sepan que pueden hablar con ella.
123
00:07:39,600 --> 00:07:42,080
Vamos con: "¡Qué ganas de conoceros!
124
00:07:42,160 --> 00:07:44,720
Signo de exclamación y emoji de corazón".
125
00:07:45,480 --> 00:07:47,680
Circle, fija mi perfil.
126
00:07:48,800 --> 00:07:51,360
Firmado, sellado y entregado, soy Carol.
127
00:07:52,240 --> 00:07:57,280
Estoy ilusionada por un tío de 24 años
de Nueva Jersey que hace de su madre.
128
00:07:58,560 --> 00:08:00,520
Y si creéis que no podemos superarlo,
129
00:08:00,600 --> 00:08:04,520
la siguiente concursante
va a hacer una entrada triunfal.
130
00:08:05,080 --> 00:08:05,920
Diario.
131
00:08:07,080 --> 00:08:10,600
Y esto es muy importante
porque es la almohada vulva.
132
00:08:11,800 --> 00:08:14,480
¡Queda muy bien!
133
00:08:15,200 --> 00:08:17,840
Está preciosa,
134
00:08:17,920 --> 00:08:21,600
y es un recordatorio
de que todas tenemos vaginas preciosas.
135
00:08:22,320 --> 00:08:26,920
Hola, Circle. Soy Alyssa.
Tengo 27 años, soy neoyorquina
136
00:08:27,000 --> 00:08:29,720
y soy ayudante de un entrenador sexual.
137
00:08:31,800 --> 00:08:35,480
Me encanta ayudar a la gente
a tener sexo increíble,
138
00:08:35,560 --> 00:08:41,560
y puedo decir
la palabra "vagina" sin problemas. Vagina.
139
00:08:41,640 --> 00:08:43,720
¡Vagina!
140
00:08:46,280 --> 00:08:49,920
Si has tenido algún rollete
con alguno de mis amigos,
141
00:08:50,000 --> 00:08:52,840
conozco todos los detalles,
142
00:08:52,920 --> 00:08:56,480
porque tenemos curiosidad
por la vida sexual de los demás.
143
00:08:57,800 --> 00:09:02,040
¡Mi plan es entrar como yo!
144
00:09:03,000 --> 00:09:06,080
Si consigo que la gente me hable
de su vida sexual,
145
00:09:06,160 --> 00:09:09,480
puedo conseguir
que me hablen de sus estrategias.
146
00:09:09,560 --> 00:09:11,520
Regla número uno del Circle:
147
00:09:11,600 --> 00:09:14,880
no vayas demasiado rápido.
148
00:09:15,960 --> 00:09:19,320
Eso también es una norma
en la industria del sexo.
149
00:09:20,240 --> 00:09:23,000
Circle, actualiza mi biografía a:
150
00:09:23,520 --> 00:09:27,720
"Neoyorquina italiana, a la que le encanta
acurrucarse con sus perros,
151
00:09:27,800 --> 00:09:30,960
las pelis de miedo
y el vino casero de su padre.
152
00:09:31,040 --> 00:09:35,840
Mido un metro y medio
y soy ayudante de un entrenador sexual".
153
00:09:35,920 --> 00:09:39,040
Creo que será
un tema divertido para la gente,
154
00:09:39,120 --> 00:09:43,760
pero también quiero guiarlos.
No quiero salir en plan…
155
00:09:45,280 --> 00:09:48,200
Circle, pon esto como mi perfil.
156
00:09:50,880 --> 00:09:52,040
Qué ilusión.
157
00:09:52,120 --> 00:09:55,920
Ya están los cuatro,
y están cumpliendo con las tareas:
158
00:09:56,920 --> 00:09:59,040
desempaquetar, hacer té,
159
00:09:59,120 --> 00:10:01,840
y poner eslóganes motivacionales
con imanes.
160
00:10:01,920 --> 00:10:05,800
Ahí está. Q, H, C.
161
00:10:06,480 --> 00:10:08,080
"¿Qué haría Carol?".
162
00:10:08,160 --> 00:10:09,920
Voy a comer algo.
163
00:10:11,720 --> 00:10:16,800
Y justo cuando se sienten como en casa,
empezamos el chat del Circle.
164
00:10:18,760 --> 00:10:21,280
"¡El chat del Circle está activado!".
165
00:10:21,360 --> 00:10:22,520
¿Qué?
166
00:10:23,440 --> 00:10:25,080
¡Quiero verlos a todos!
167
00:10:25,160 --> 00:10:28,560
Vale, adelante, mamá.
Circle, llévame al chat del Circle.
168
00:10:32,960 --> 00:10:35,520
¡Hala! ¿Quién es esta peña?
169
00:10:38,160 --> 00:10:39,880
¡Yu Ling mola!
170
00:10:40,720 --> 00:10:45,280
¡Dios mío! Hasta ahora soy el único chico,
bueno, por lo que veo.
171
00:10:45,360 --> 00:10:47,520
Si esto es a lo que me enfrento,
172
00:10:47,600 --> 00:10:49,240
me siento bastante seguro.
173
00:10:49,320 --> 00:10:52,400
¡Alyssa! ¡Qué guapa está!
174
00:10:54,560 --> 00:10:55,680
Alyssa, vale.
175
00:10:55,760 --> 00:11:00,320
Me encanta que Carol
tenga un aire a mi madre.
176
00:11:00,400 --> 00:11:04,000
Esa pose con la copa es muy suya.
177
00:11:04,080 --> 00:11:06,440
Circle, vamos a escribir… ¿Qué digo?
178
00:11:06,520 --> 00:11:10,680
Quiero parecer divertida y tal como soy.
179
00:11:10,760 --> 00:11:15,160
Vale, mensaje: "¡Hola, preciosos humanos!
180
00:11:15,240 --> 00:11:18,480
Signo de exclamación".
181
00:11:18,560 --> 00:11:21,320
Y en mayúsculas: "Lo hemos conseguido.
182
00:11:21,880 --> 00:11:24,960
Es increíble que esté aquí con vosotros.
183
00:11:25,040 --> 00:11:27,000
¿Cómo estáis?
184
00:11:27,080 --> 00:11:31,720
Qué ganas de conoceros.
Emoji de destello". Y enviar.
185
00:11:32,840 --> 00:11:35,400
¡Madre mía!
186
00:11:36,880 --> 00:11:39,240
¡Dios mío! Primer mensaje.
187
00:11:39,320 --> 00:11:43,520
Yu Ling tiene energía.
Creo que es exactamente quien dice ser.
188
00:11:43,600 --> 00:11:46,840
Circle, abre el perfil de Yu Ling.
189
00:11:49,840 --> 00:11:52,480
¡Cómo mola!
190
00:11:52,560 --> 00:11:54,480
¡Vale, Yu Ling!
191
00:11:54,560 --> 00:11:57,880
Me encantan estas fotos.
192
00:11:57,960 --> 00:11:59,080
"Los placeres simples
193
00:11:59,160 --> 00:12:02,320
incluyen decepcionar constantemente
a mi madre inmigrante". Qué risa.
194
00:12:02,400 --> 00:12:06,800
No hay mucha información personal
sobre ella.
195
00:12:06,880 --> 00:12:09,520
Es posible que sea una impostora.
196
00:12:09,600 --> 00:12:13,760
Tengo que tenerlo en cuenta.
197
00:12:13,840 --> 00:12:17,240
Circle, llévame al chat del Circle.
198
00:12:17,840 --> 00:12:22,800
Vale. Mensaje: "Hola, chicos,
estoy muy emocionada de estar aquí
199
00:12:22,880 --> 00:12:24,640
y conoceros a todos. Corazón.
200
00:12:24,720 --> 00:12:27,840
He estado gritando
por todo mi apartamento.
201
00:12:27,920 --> 00:12:31,560
Ya me siento más como en casa.
Emoji de abrazo".
202
00:12:31,640 --> 00:12:34,440
"¿Os estáis adaptando bien
a vuestros apartamentos?".
203
00:12:34,520 --> 00:12:37,040
Qué maja.
204
00:12:37,120 --> 00:12:40,360
Circle, por favor,
llévame al perfil de Alyssa.
205
00:12:41,480 --> 00:12:43,160
¡Vale, Alyssa!
206
00:12:43,240 --> 00:12:46,280
"Neoyorquina italiana". Lo sabía. Es…
207
00:12:46,360 --> 00:12:50,960
Esta chica va a ser
la mejor alianza. Esto es gordo.
208
00:12:51,040 --> 00:12:56,680
"Mido un metro y medio
y soy ayudante de un entrenador sexual.
209
00:12:56,760 --> 00:12:59,640
#PequeñaYPicante".
210
00:12:59,720 --> 00:13:02,320
A todos nos vendrían bien
un par de consejos.
211
00:13:02,840 --> 00:13:06,440
John, deja tus sentimientos a un lado.
Piensa con la cabeza.
212
00:13:07,520 --> 00:13:09,800
Circle, llévame al chat del Circle.
213
00:13:10,920 --> 00:13:14,880
Circle, mensaje:
"¡Hola a todos! Exclamación.
214
00:13:14,960 --> 00:13:16,360
Es un placer veros
215
00:13:16,440 --> 00:13:19,760
y estoy deseando conoceros a todos. Punto.
216
00:13:19,840 --> 00:13:23,000
¡Alyssa! Cuatro signos de exclamación.
217
00:13:23,600 --> 00:13:26,600
¿Otra italiana?
Interrogación, exclamación.
218
00:13:26,680 --> 00:13:28,040
Me siento como en casa
219
00:13:28,120 --> 00:13:32,000
y me encantaría compartir una copa de vino
contigo, cielo. Emoji de copa de vino".
220
00:13:35,320 --> 00:13:37,520
Otra italiana.
221
00:13:37,600 --> 00:13:39,560
Me encanta que me haya llamado cielo.
222
00:13:39,640 --> 00:13:43,160
Creo que me acaban de adoptar.
Esa es mi madre.
223
00:13:44,200 --> 00:13:45,360
Circle, mensaje…
224
00:13:46,280 --> 00:13:48,960
¡Dios mío! "Yu Ling,
me encanta tu maquillaje.
225
00:13:49,040 --> 00:13:51,440
No es para mí, pero te queda genial".
226
00:13:51,520 --> 00:13:55,000
Vale. Me siento muy halagada. ¡Dios mío!
227
00:13:55,080 --> 00:13:56,520
Emitimos buen rollo.
228
00:13:56,600 --> 00:13:59,440
Es una mujer.
Es una mujer poderosa e increíble,
229
00:13:59,520 --> 00:14:03,280
y sin duda echaría flores a otra chica
si pudiera.
230
00:14:03,360 --> 00:14:05,600
Me gusta cómo están las cosas.
231
00:14:05,680 --> 00:14:09,400
Quiero que sepan
que estoy emocionado de estar aquí.
232
00:14:09,480 --> 00:14:10,840
Bueno, mensaje…
233
00:14:11,840 --> 00:14:13,240
Frank está escribiendo.
234
00:14:13,320 --> 00:14:17,400
"Dios mío. Me encanta
la energía de todos. Emoji de fuego".
235
00:14:17,480 --> 00:14:19,600
"Creo que va a ser un gran grupo,
236
00:14:19,680 --> 00:14:21,040
y me emociona saber
237
00:14:21,120 --> 00:14:24,320
que no soy el único que grita.
#DolorDeGarganta".
238
00:14:24,400 --> 00:14:28,280
Circle, llévame al perfil de Frank,
por favor.
239
00:14:30,560 --> 00:14:33,280
¡Parece muy divertido!
240
00:14:33,360 --> 00:14:37,840
Está en un barco. Da muy buen rollo.
241
00:14:37,920 --> 00:14:42,440
Eres la caña.
No queda otra que ser fan de Frank.
242
00:14:43,080 --> 00:14:46,040
Circle, llévame al chat del Circle.
243
00:14:49,560 --> 00:14:50,920
Circle, mensaje:
244
00:14:51,000 --> 00:14:54,720
"Frank, me encanta tu energía.
Me recuerda a mis hijos".
245
00:14:54,800 --> 00:14:58,320
"Eres muy positivo
y me alegro de estar aquí".
246
00:14:58,400 --> 00:15:00,200
¿Ves? ¡Le gusto!
247
00:15:00,280 --> 00:15:05,680
Mamá Carol, el bebé Frank…
Hay buen rollo, te lo digo.
248
00:15:05,760 --> 00:15:10,160
Eso es muy bonito.
Todo el mundo es increíble.
249
00:15:10,240 --> 00:15:14,640
Mensaje: "Carol, me encanta todo de ti".
250
00:15:14,720 --> 00:15:16,880
"#MamáCarol. Corazón blanco".
251
00:15:16,960 --> 00:15:20,440
¡Ya tenemos un #MamáCarol!
252
00:15:21,200 --> 00:15:22,840
¡Me encanta!
253
00:15:22,920 --> 00:15:25,600
Me encanta que vayamos en ese plan.
254
00:15:26,800 --> 00:15:29,840
Mientras mamá Carol y los niños charlan,
llega la próxima
255
00:15:29,920 --> 00:15:31,280
y, tras algunos intentos,
256
00:15:31,360 --> 00:15:34,440
está encantada
de haber dado la vuelta al apartamento
257
00:15:34,520 --> 00:15:36,360
sin tocar el suelo.
258
00:15:36,440 --> 00:15:43,000
Estoy en el Circle. Lo he conseguido.
259
00:15:44,200 --> 00:15:45,640
¡La campeona está aquí!
260
00:15:47,400 --> 00:15:50,560
¿Qué pasa, peña?
Me llamo Crissa. Tengo 31 años.
261
00:15:50,640 --> 00:15:53,520
Fui la 13. ª mujer
que jugó para los Harlem Globetrotters,
262
00:15:53,600 --> 00:15:57,440
y ahora hago contenido de redes sociales
con influencias del baloncesto.
263
00:15:58,800 --> 00:16:02,240
Jugar con los Globetrotters fue
una oportunidad inesperada.
264
00:16:02,320 --> 00:16:05,960
Pero sé de qué van los concursantes,
quién está detrás y quién está delante.
265
00:16:06,040 --> 00:16:08,480
Me gustaría pensar que jugaré así,
266
00:16:08,560 --> 00:16:09,960
viendo toda la pista.
267
00:16:10,040 --> 00:16:13,080
Soy una lesbiana que juega con pelotas.
268
00:16:13,160 --> 00:16:14,240
ESPERA
269
00:16:14,320 --> 00:16:15,520
No seáis malpensados.
270
00:16:16,160 --> 00:16:18,880
Voy a entrar en el Circle como tu madre.
271
00:16:18,960 --> 00:16:24,320
Es broma. Como yo misma,
porque no sé interpretar a otra persona.
272
00:16:25,360 --> 00:16:29,960
Supergenuina, maja.
Una hermana de otro padre.
273
00:16:30,040 --> 00:16:34,200
Soy lesbiana. Soy atleta.
Soy madre. Soy esposa.
274
00:16:34,280 --> 00:16:36,880
Así que puedo identificarme
con mucha gente.
275
00:16:36,960 --> 00:16:40,800
Comparto todo sobre mi vida.
Si quieres saber algo, pregúntalo.
276
00:16:40,880 --> 00:16:42,560
¡No tengo nada que ocultar!
277
00:16:44,760 --> 00:16:45,880
Vale. Muy bien.
278
00:16:48,560 --> 00:16:52,680
Relájate, Crissa.
Solo hay 100 000 dólares en juego.
279
00:16:53,360 --> 00:16:56,400
Circle, llévame al álbum Tiene Pelotas.
280
00:16:58,640 --> 00:17:03,680
Circle, ¿puedes levantar la de mi perro,
girando la pelota en la uña de mi perro?
281
00:17:04,160 --> 00:17:06,840
Estoy sonriendo a lo grande. Es preciosa.
282
00:17:06,920 --> 00:17:08,360
Podría ser esta.
283
00:17:08,440 --> 00:17:11,800
El siguiente concursante está aquí,
y parece imitar
284
00:17:11,880 --> 00:17:16,040
a todos los padres cuando llegan
al primer apartamento de su hijo.
285
00:17:17,240 --> 00:17:18,480
Madera contrachapada.
286
00:17:19,960 --> 00:17:21,600
El baño es bonito. Espera.
287
00:17:22,120 --> 00:17:23,280
Puerta corredera.
288
00:17:26,640 --> 00:17:27,640
Firme.
289
00:17:29,320 --> 00:17:30,280
¡Pinta bien!
290
00:17:31,720 --> 00:17:34,120
¡Dios! Lo siento, chicos. Eso era caro.
291
00:17:36,440 --> 00:17:40,160
Me llamo Josh Brubaker.
Tengo 25 años. Podéis llamarme Bru.
292
00:17:40,240 --> 00:17:43,280
Soy presentador de radio
y vivo en West Hollywood, California.
293
00:17:43,360 --> 00:17:46,000
¿Os va el guiño?
Es lo mejor que puedo hacer.
294
00:17:46,080 --> 00:17:48,600
Me describiría como un golden retriever.
295
00:17:48,680 --> 00:17:50,880
Soy de fiar. Soy leal. Soy amable.
296
00:17:50,960 --> 00:17:54,480
Soy muy popular en Internet.
Tengo 3,5 millones de seguidores.
297
00:17:54,560 --> 00:17:58,320
Si lo soy en las redes sociales,
puedo serlo en el Circle.
298
00:17:58,400 --> 00:18:01,440
Voy a ir al Circle como yo,
299
00:18:01,520 --> 00:18:06,000
porque tengo mis valores del Medio Oeste,
sé quién soy y me pagan por hablar.
300
00:18:06,080 --> 00:18:07,080
Es perfecto.
301
00:18:08,680 --> 00:18:11,360
La estrategia…
Intentaré ser el mejor amigo de todos.
302
00:18:11,440 --> 00:18:14,800
No voy a crear muchas alianzas,
me lo jugaré a una carta.
303
00:18:14,880 --> 00:18:18,360
Plantaré semillas con todos,
seré el mejor amigo.
304
00:18:18,440 --> 00:18:21,120
Mucha gente acudirá a mí
con sus problemas.
305
00:18:21,200 --> 00:18:23,000
Solo soy una cara inofensiva,
306
00:18:23,080 --> 00:18:26,880
así que cuéntame
tus secretos más oscuros. Así ganaré.
307
00:18:28,840 --> 00:18:30,120
Voy a entrar
308
00:18:30,200 --> 00:18:33,280
y a demostrar que los buenos pueden ganar.
309
00:18:37,880 --> 00:18:38,760
Bru.
310
00:18:39,880 --> 00:18:46,760
Circle, por favor,
actualiza mi Sobre Mí a: "Hola a todos".
311
00:18:48,760 --> 00:18:49,880
Quiero ir en plan…
312
00:18:51,120 --> 00:18:54,280
Algo sobre prepararse… A ver.
313
00:18:54,360 --> 00:18:57,840
"Qué ganas de conectar con vosotros",
o algo así.
314
00:18:58,720 --> 00:19:00,280
¿Qué tal…? Quiero…
315
00:19:01,760 --> 00:19:03,800
Algo sobre… ¿Qué tal esto?
316
00:19:03,880 --> 00:19:06,600
No quiero decir
que todas las madres me adoran,
317
00:19:06,680 --> 00:19:09,760
porque es un poco raro. Vamos a…
318
00:19:11,000 --> 00:19:15,000
"Qué ganas de ser amigos…".
Eso suena un poco desesperado.
319
00:19:15,080 --> 00:19:17,360
"Qué ganas… ¡Sé mi amigo, por favor!".
320
00:19:17,880 --> 00:19:18,960
¿Qué tal…?
321
00:19:21,000 --> 00:19:22,000
¡Cuánta presión!
322
00:19:24,240 --> 00:19:25,440
¡Estoy sudando!
323
00:19:26,320 --> 00:19:28,840
Voy pillando el ritmo. Puedo sentirlo.
324
00:19:28,920 --> 00:19:31,400
Mientras DJ Bru
se acostumbra a improvisar,
325
00:19:31,480 --> 00:19:32,800
llega otra concursante
326
00:19:32,880 --> 00:19:36,720
y está a punto
de probar la insonorización del Circle.
327
00:19:38,840 --> 00:19:42,040
¡Ay, Dios mío!
328
00:19:42,120 --> 00:19:44,480
¡Qué pasada!
329
00:19:46,120 --> 00:19:50,040
La virgen. Esto es muy mono y femenino.
330
00:19:53,120 --> 00:19:57,080
¡Dios mío! Se me ha salido una teta.
Creo que ha sido todo el pezón.
331
00:19:57,640 --> 00:19:58,720
Hola. Me llamo Parker.
332
00:19:58,800 --> 00:20:01,840
Tengo 21 años, soy estudiante
y soy de Miami, Florida.
333
00:20:02,560 --> 00:20:04,560
Me gusta empinar el codo.
334
00:20:04,640 --> 00:20:07,920
Mis rasgos de personalidad son
estar en una hermandad
335
00:20:08,000 --> 00:20:09,240
y salir de fiesta.
336
00:20:09,320 --> 00:20:13,160
En las fotos, me gusta aparecer
como una perra buenorra.
337
00:20:13,240 --> 00:20:16,920
Me va poner cara seria y sacar las tetas.
338
00:20:17,000 --> 00:20:20,360
¡Hay que darles lo que quieren!
El Circle trata de la confianza.
339
00:20:20,440 --> 00:20:24,320
Si viera a una universitaria de 21 años,
no confiaría en ella,
340
00:20:24,400 --> 00:20:26,280
sobre todo con mis fotos.
341
00:20:26,360 --> 00:20:30,560
Y por eso voy a ir al Circle
como un tío de 56 años llamado Paul.
342
00:20:31,360 --> 00:20:32,680
Ah, y una cosa más.
343
00:20:32,760 --> 00:20:33,840
Es mi padre.
344
00:20:35,360 --> 00:20:39,120
Creo que entrar
como un hombre casado con dos hijas
345
00:20:39,200 --> 00:20:41,360
sin duda da un aire de confianza,
346
00:20:41,440 --> 00:20:43,920
de alguien en quien confiarías.
347
00:20:44,000 --> 00:20:48,600
Desechamos la universitaria de 21 años
que adora la fiesta,
348
00:20:48,680 --> 00:20:49,960
pero no te dejes engañar.
349
00:20:50,040 --> 00:20:53,200
Sigo pensando en ser
la más manipuladora y despiadada.
350
00:20:54,240 --> 00:20:56,160
Todos se creerán lo de Paul,
351
00:20:56,240 --> 00:20:58,920
caerán en mi trampa y ganaré el dinero.
352
00:21:01,400 --> 00:21:03,520
Aquí, cariño. Soy la ganadora.
353
00:21:05,320 --> 00:21:09,520
Tengo mi perfil muy ajustado a mi padre,
354
00:21:09,600 --> 00:21:10,920
no hay pifias.
355
00:21:11,000 --> 00:21:15,080
El estado civil,
por favor, ponlo en casado.
356
00:21:15,160 --> 00:21:18,400
Estar casado
dará una sensación de confianza.
357
00:21:18,480 --> 00:21:21,440
Bueno, ahora viene el trabajo,
358
00:21:21,520 --> 00:21:24,680
eso lo cambiaré radicalmente.
359
00:21:24,760 --> 00:21:27,240
En la vida real,
hace algo con bienes inmuebles.
360
00:21:27,320 --> 00:21:31,280
No lo entiendo.
No tengo ni idea, así que ni me esforzaré.
361
00:21:31,360 --> 00:21:35,240
Circle, pon mi trabajo
como terapeuta matrimonial.
362
00:21:35,320 --> 00:21:38,480
Mi objetivo es
ganarme la confianza de los demás,
363
00:21:38,560 --> 00:21:40,960
y lo de ser terapeuta
364
00:21:41,040 --> 00:21:44,480
hará que se sientan cómodos conmigo
y quieran consejo.
365
00:21:44,560 --> 00:21:47,960
Por eso creo que este trabajo es perfecto
366
00:21:48,040 --> 00:21:50,680
y me ayudará a largo plazo.
367
00:21:50,760 --> 00:21:54,240
Sin pifias. Puedo hacerlo.
368
00:21:54,880 --> 00:21:56,200
Y mientras lo haces,
369
00:21:56,280 --> 00:22:00,800
los cuatro primeros siguen charlando,
y Carol, la impostora, habla de perros.
370
00:22:00,880 --> 00:22:02,560
Circle, mensaje:
371
00:22:02,640 --> 00:22:05,360
"¿Todos tenemos perros?
Signo de interrogación.
372
00:22:05,440 --> 00:22:09,960
¡Porque echo mucho de menos
a mi schnoodle Maddie!
373
00:22:10,040 --> 00:22:13,760
Dos signos de exclamación".
Circle, envía ese mensaje.
374
00:22:13,840 --> 00:22:17,320
Mensaje: "¡Carol, qué locura!
375
00:22:17,400 --> 00:22:20,960
Yo también tengo un schnoodle en casa
llamado Muffin.
376
00:22:21,480 --> 00:22:24,560
Vive con mi sobrino
y mi hermana en San Francisco".
377
00:22:24,640 --> 00:22:26,000
Y enviar.
378
00:22:27,760 --> 00:22:29,080
BRU, CRISSA Y PAUL SE HAN UNIDO
379
00:22:29,160 --> 00:22:30,920
¡Dios mío! ¿Qué pasa?
380
00:22:32,200 --> 00:22:34,600
Estamos en el chat del Circle.
381
00:22:34,680 --> 00:22:37,120
Esto está pasando. Esto es…
382
00:22:39,360 --> 00:22:41,400
"¡Paul se ha unido al chat!".
383
00:22:41,480 --> 00:22:44,840
Estoy oficialmente aquí. Estoy lista.
384
00:22:44,920 --> 00:22:48,040
Circle, abre el perfil de Paul.
385
00:22:49,880 --> 00:22:53,320
Paul parece un agente inmobiliario.
386
00:22:53,920 --> 00:22:57,280
El "Acerca de Mí" es muy soso.
No hay nada…
387
00:22:57,360 --> 00:22:59,800
"Disfruto de mi tiempo libre
y de la playa".
388
00:22:59,880 --> 00:23:02,360
¿Es un vídeo de citas de los 90?
No entiendo.
389
00:23:02,960 --> 00:23:05,040
No me fío nada de él,
390
00:23:05,120 --> 00:23:08,840
sobre todo porque interpreto
a un personaje similar en el lado opuesto.
391
00:23:08,920 --> 00:23:11,400
Circle, llévame al chat del Circle.
392
00:23:12,880 --> 00:23:14,480
Circle, mensaje:
393
00:23:15,000 --> 00:23:17,640
"¡Hala! ¡Gente nueva!
Signo de exclamación.
394
00:23:17,720 --> 00:23:19,880
Bienvenidos. Emoji de ojos con estrellas".
395
00:23:19,960 --> 00:23:23,800
"#LaFamiliaCircleCrece". Vale.
396
00:23:25,800 --> 00:23:27,040
¿Eso es todo, Carol?
397
00:23:28,800 --> 00:23:31,480
Carol, ¿eso es todo? Vamos.
398
00:23:31,560 --> 00:23:33,680
Circle, llévame al perfil de Carol.
399
00:23:35,240 --> 00:23:41,080
Sin duda es una mujer
de la edad de mi padre.
400
00:23:41,600 --> 00:23:44,800
¿Quién es Rod Stewart
y por qué lo escuchas?
401
00:23:45,760 --> 00:23:46,760
Cuando hablemos,
402
00:23:46,840 --> 00:23:49,600
tendré que tener cuidado con mis palabras,
403
00:23:49,680 --> 00:23:53,000
sobre todo si me pregunta algo
sobre los viejos tiempos.
404
00:23:53,080 --> 00:23:56,840
Tengo que sacar la biblia de Paul
y revisar los detalles
405
00:23:56,920 --> 00:23:58,360
porque podría pillarme.
406
00:23:58,440 --> 00:24:01,240
"Puedes encontrarme en la cocina
con un vaso de vino tinto,
407
00:24:01,320 --> 00:24:04,480
escuchando Greatest Hits de Rod Stewart".
408
00:24:05,480 --> 00:24:08,080
No sé quién es Rod Stewart.
409
00:24:08,600 --> 00:24:10,080
Me has perdido, hermana.
410
00:24:10,160 --> 00:24:11,960
Vale, Circle, mensaje:
411
00:24:12,040 --> 00:24:14,360
"Hola, chicos, encantada de conoceros.
412
00:24:14,440 --> 00:24:18,320
¿No es increíble
que estemos oficialmente en el Circle?
413
00:24:18,400 --> 00:24:19,840
Signos de interrogación".
414
00:24:19,920 --> 00:24:23,720
"¿Alguien más quiere subir
al barco de Frank e ir de fiesta?".
415
00:24:23,800 --> 00:24:25,360
¿Ves? Te lo he dicho.
416
00:24:25,440 --> 00:24:30,760
La gente quiere subir a mi barco, nena.
417
00:24:30,840 --> 00:24:32,600
¡Frank es el capitán!
418
00:24:33,520 --> 00:24:36,000
Me suena de algo. Vale.
419
00:24:36,080 --> 00:24:39,720
Circle, abre el perfil de Bru.
420
00:24:42,040 --> 00:24:46,440
Los cuellos de tortuga son
mi debilidad personal,
421
00:24:46,520 --> 00:24:48,320
y de repente estoy sudando.
422
00:24:48,400 --> 00:24:50,120
Vale. Bru. ¿25?
423
00:24:50,720 --> 00:24:53,520
Yo tengo 25 años. ¡Para!
424
00:24:53,600 --> 00:24:55,440
Espera. ¿Bru?
425
00:24:56,320 --> 00:25:01,280
¿Como el tío de la radio de TikTok?
Sé exactamente quién es ese tío.
426
00:25:01,360 --> 00:25:04,120
Hace estupideces
que la gente le dice que haga.
427
00:25:04,200 --> 00:25:05,920
Es la caña. Me encanta.
428
00:25:06,000 --> 00:25:10,200
No puedo decir que sé quién es Bru,
429
00:25:10,280 --> 00:25:14,800
porque es imposible
que Carol conozca a Bru como Bru.
430
00:25:15,320 --> 00:25:17,320
Pero sabiendo quién es,
431
00:25:18,360 --> 00:25:19,640
podría aprovecharlo
432
00:25:19,720 --> 00:25:23,400
e intentar identificar
si alguien se hace pasar por él
433
00:25:23,480 --> 00:25:24,880
o si es él.
434
00:25:24,960 --> 00:25:28,440
Mensaje: "Dios mío" en mayúsculas.
435
00:25:28,520 --> 00:25:32,920
"¡Caras nuevas!".
Y luego varios signos de exclamación.
436
00:25:33,000 --> 00:25:35,760
"Noto un rollo de hermano mayor.
Me encanta tu energía".
437
00:25:35,840 --> 00:25:39,240
"Me encanta ese jersey de cuello alto".
Bueno, ya sabes…
438
00:25:39,320 --> 00:25:40,960
"No a todos le queda bien.
439
00:25:41,040 --> 00:25:43,200
Tendrás que dejármelo". Vale.
440
00:25:43,280 --> 00:25:46,920
Mensaje: "Sé que es abrumador
conocer a todo el mundo,
441
00:25:47,000 --> 00:25:49,800
así que me preguntaba… Tres puntos".
442
00:25:49,880 --> 00:25:53,040
"¿Cómo se titularían vuestras memorias?
443
00:25:53,120 --> 00:25:57,080
La mía sería Ganar y llorar". ¡Sí!
444
00:25:57,160 --> 00:25:59,240
No sé qué significa eso.
445
00:25:59,320 --> 00:26:03,320
¿Qué son las memorias?
¿Es el título de un álbum o algo así?
446
00:26:03,400 --> 00:26:07,200
Circle, mensaje:
"Alyssa, es una pregunta fantástica.
447
00:26:07,280 --> 00:26:08,320
Yo elijo…".
448
00:26:08,400 --> 00:26:12,600
"Es una vida Brutal". ¡Qué mono!
449
00:26:12,680 --> 00:26:14,160
Mensaje: "Alyssa,
450
00:26:14,240 --> 00:26:18,840
el nombre de mis memorias, cariño,
sería Tetas y tequila.
451
00:26:18,920 --> 00:26:22,640
#MeLoPasoBien. Emoji de cara llorando".
452
00:26:22,720 --> 00:26:23,720
Y enviar.
453
00:26:24,520 --> 00:26:26,000
Se van a partir el ojete.
454
00:26:26,080 --> 00:26:29,800
Mensaje: "El mío sería…".
455
00:26:29,880 --> 00:26:31,920
"…¡Todo eso y dim sum!".
456
00:26:32,000 --> 00:26:35,400
¡Qué chulo! Y dim sum.
457
00:26:35,480 --> 00:26:38,040
Yu Ling, te quiero.
458
00:26:39,280 --> 00:26:40,880
¿Debería decir:
459
00:26:42,000 --> 00:26:46,320
"Chicos, no me juzguéis.
¿Qué son las memorias?"?
460
00:26:48,160 --> 00:26:52,200
"Vale, no me juzguéis,
pero ¿qué es una maldita memoria?
461
00:26:52,280 --> 00:26:55,520
#DeportistaATiempoCompleto.
#CasiGraduada".
462
00:27:00,480 --> 00:27:02,040
Qué bonito.
463
00:27:02,120 --> 00:27:04,560
Circle, mensaje:
"Vuestras memorias suenan genial.
464
00:27:04,640 --> 00:27:09,160
Crissa, yo pensaba lo mismo. No me suena".
465
00:27:13,760 --> 00:27:16,320
¿Le has seguido la corriente a Crissa?
466
00:27:16,400 --> 00:27:19,680
Porque, ¿cómo es que no sabes
qué son las memorias?
467
00:27:21,240 --> 00:27:24,120
¡Paul!
468
00:27:24,200 --> 00:27:27,600
Paul, vamos. ¿No tienes 50…? ¿Qué? 59, 53.
469
00:27:27,680 --> 00:27:30,640
¿Eres consejero matrimonial
y no te suenan las memorias?
470
00:27:30,720 --> 00:27:34,680
Crissa es deportista. Lo entiendo.
No prestábamos atención en clase.
471
00:27:35,760 --> 00:27:36,600
Pero Paul…
472
00:27:37,200 --> 00:27:39,120
Paul, no puedes mentirle a un mentiroso.
473
00:27:39,200 --> 00:27:41,880
Quien esté detrás de ti, la está cagando.
474
00:27:41,960 --> 00:27:45,320
Tengo 24 años. Sé lo que son las memorias.
475
00:27:45,400 --> 00:27:48,560
"¡Una memoria es la historia de tu vida!".
476
00:27:49,520 --> 00:27:51,160
Chicos, no lo sabía.
477
00:27:52,920 --> 00:27:55,680
"El chat del Circle está desactivado".
478
00:27:56,200 --> 00:27:58,160
Primera prueba terminada.
479
00:27:59,520 --> 00:28:03,480
Me aprietan los pantalones. Iba a abrirme.
Lo dejaré para otro día.
480
00:28:03,560 --> 00:28:05,640
Nunca he oído ese término,
481
00:28:05,720 --> 00:28:11,840
así que no quería responder algo
y descubrirme tan pronto,
482
00:28:11,920 --> 00:28:13,360
me alegro de haberlo evitado.
483
00:28:14,840 --> 00:28:16,080
Circle lección del día.
484
00:28:16,160 --> 00:28:21,240
Solo hay un secreto
para ser un buen impostor:
485
00:28:21,320 --> 00:28:24,400
la autoafirmación.
486
00:28:25,280 --> 00:28:30,440
Soy un tío. Aquí dentro soy un tío.
487
00:28:33,920 --> 00:28:36,040
"¡Lo He Vivido!".
488
00:28:36,120 --> 00:28:38,440
¿Qué es esto?
489
00:28:38,520 --> 00:28:40,240
Doña Circle no pierde el tiempo.
490
00:28:40,320 --> 00:28:42,680
¿Qué es "Lo He Vivido"?
491
00:28:42,760 --> 00:28:44,720
Circle, abre Lo He Vivido.
492
00:28:44,800 --> 00:28:45,960
¡Qué ilusión!
493
00:28:46,800 --> 00:28:50,240
Igualmente. Porque vamos a conoceros.
494
00:28:50,840 --> 00:28:53,480
Les mostraremos varias declaraciones.
495
00:28:55,320 --> 00:28:57,040
"Era popular en el colegio".
496
00:28:58,520 --> 00:29:01,560
Es una pregunta difícil. Eso es subjetivo.
497
00:29:01,640 --> 00:29:05,320
Luego mandan un pulgar hacia arriba
si lo han vivido…
498
00:29:06,200 --> 00:29:08,560
- Circle, pulgar arriba.
- Pulgar arriba.
499
00:29:08,640 --> 00:29:10,840
…o hacia abajo si no.
500
00:29:10,920 --> 00:29:13,120
Pulgar hacia abajo.
501
00:29:13,640 --> 00:29:15,840
Cuando todos se hayan decidido,
502
00:29:15,920 --> 00:29:19,920
el Circle revelará los resultados
para que los discutan entre ellos.
503
00:29:20,440 --> 00:29:24,720
Había más gente impopular en la escuela.
504
00:29:24,800 --> 00:29:28,240
No sé por qué pensé
que Alyssa iba a ser la chica popular.
505
00:29:28,320 --> 00:29:32,800
Paul es terapeuta.
Parece el típico que lee mucho.
506
00:29:32,880 --> 00:29:35,360
Sí, sobre todo memorias, ¿verdad, Paul?
507
00:29:35,880 --> 00:29:37,440
Estoy en buena compañía.
508
00:29:37,520 --> 00:29:41,320
Tengo muchas ganas
de saber más de sus experiencias.
509
00:29:44,040 --> 00:29:48,440
"He caminado por la alfombra roja
en un evento".
510
00:29:50,320 --> 00:29:51,800
Ojalá.
511
00:29:51,880 --> 00:29:56,280
He estado en algunas alfombras rojas
por desfiles de moda.
512
00:29:56,360 --> 00:30:00,600
Hacen un evento para todo.
Todos lo habrán hecho.
513
00:30:00,680 --> 00:30:02,960
- Pulgar hacia abajo.
- Pulgar hacia abajo.
514
00:30:04,400 --> 00:30:08,680
Circle, pon mi respuesta
como "pulgar arriba". Sí, ha molado.
515
00:30:10,720 --> 00:30:12,880
¿Por qué estoy sola con los tíos?
516
00:30:13,720 --> 00:30:16,000
¿Sois famosos secretos?
517
00:30:16,080 --> 00:30:18,400
Me sorprende lo de Yu Ling,
518
00:30:18,480 --> 00:30:22,000
al gustarle la moda y el maquillaje.
519
00:30:22,080 --> 00:30:23,440
Me ha sorprendido.
520
00:30:23,520 --> 00:30:27,920
Frank parece muy simpático y carismático.
521
00:30:28,000 --> 00:30:32,000
Si pasó cerca de una alfombra roja,
alguien le diría: "¿Vienes?".
522
00:30:32,080 --> 00:30:33,240
Vale, vamos allá.
523
00:30:35,520 --> 00:30:38,760
"He reventado una espinilla
a otra persona".
524
00:30:38,840 --> 00:30:41,800
Ya te digo que lo he hecho.
525
00:30:41,880 --> 00:30:43,080
¡Me encanta!
526
00:30:43,160 --> 00:30:45,960
Me lo han hecho a mí sin permiso.
527
00:30:46,040 --> 00:30:49,400
Solo de pensarlo, con el pus que sale…
528
00:30:50,120 --> 00:30:55,520
Sería raro para los demás
que Carol dijera que no.
529
00:30:55,600 --> 00:30:58,320
Mi padre no hace eso. Yo no lo hago.
530
00:30:58,400 --> 00:31:00,920
Me dan asco las espinillas.
531
00:31:01,000 --> 00:31:03,280
- Pulgar arriba.
- Pulgar arriba.
532
00:31:04,520 --> 00:31:06,600
Pulgar abajo.
533
00:31:07,280 --> 00:31:08,720
Dios mío. A ver.
534
00:31:10,680 --> 00:31:12,200
¿Qué?
535
00:31:12,280 --> 00:31:15,080
Carol, ¿revientas espinillas?
536
00:31:15,160 --> 00:31:20,000
Frank, ¿revientas espinillas? ¡No!
537
00:31:20,520 --> 00:31:23,720
Pero si hay alguien
que me sorprende un poco,
538
00:31:23,800 --> 00:31:24,880
es Paul.
539
00:31:24,960 --> 00:31:27,360
A veces pienso que tener hijos
540
00:31:27,440 --> 00:31:32,160
elimina tus límites personales
con los gérmenes,
541
00:31:32,240 --> 00:31:34,840
porque ellos son gérmenes con patas.
542
00:31:34,920 --> 00:31:36,920
¡Siguiente cuestión!
543
00:31:38,360 --> 00:31:40,640
"He enviado un desnudo".
544
00:31:40,720 --> 00:31:42,240
No sé si lo ha hecho
545
00:31:42,320 --> 00:31:44,280
y, la verdad, no quiero saberlo,
546
00:31:44,360 --> 00:31:47,760
pero para animarlo un poco,
voy a levantar el pulgar.
547
00:31:48,280 --> 00:31:50,040
¿Quién no lo ha hecho hoy en día?
548
00:31:50,120 --> 00:31:52,720
Mi madre se va a enfadar.
549
00:31:52,800 --> 00:31:56,080
Estuve en una relación de cinco años.
550
00:31:56,160 --> 00:32:00,120
Así que haces algunas cosas,
y no voy a decir más.
551
00:32:00,200 --> 00:32:01,720
Mi madre lo está viendo.
552
00:32:02,320 --> 00:32:03,520
Me estoy sonrojando.
553
00:32:06,840 --> 00:32:10,400
No me gustaría saberlo.
554
00:32:10,480 --> 00:32:12,760
Carol, vamos a verlo.
555
00:32:12,840 --> 00:32:16,120
Los mayores también pueden divertirse
y hacerlo.
556
00:32:16,960 --> 00:32:18,040
Esta es difícil.
557
00:32:18,120 --> 00:32:19,520
Paul ni en sueños.
558
00:32:19,600 --> 00:32:22,200
Mi padre
acaba de aprender a enviar imágenes
559
00:32:22,280 --> 00:32:24,760
y estamos muy orgullosos de él.
560
00:32:24,840 --> 00:32:27,320
Circle, pulgar arriba
561
00:32:27,400 --> 00:32:31,080
y, de nada, a quien se lo enviase.
562
00:32:34,280 --> 00:32:37,200
Sí, lo sabía.
563
00:32:37,280 --> 00:32:39,360
Me encanta cómo coincido con todos.
564
00:32:39,440 --> 00:32:41,960
Demuestra que tengo algo de picante.
565
00:32:42,040 --> 00:32:45,760
Aún soy joven.
Envío desnudos. Mi vida sexual es genial.
566
00:32:45,840 --> 00:32:48,600
Vale, Paul.
Ahora vemos un poco de personalidad.
567
00:32:48,680 --> 00:32:51,880
Me sorprende lo de Paul,
pero es consejero matrimonial,
568
00:32:51,960 --> 00:32:54,680
así que puede ser. Quizá para él
569
00:32:54,760 --> 00:32:57,560
los matrimonios fuertes se forman
en torno a enviar desnudos.
570
00:32:57,640 --> 00:33:02,040
No lo sé. Me sorprende que la diferencia
de edad no se note tanto.
571
00:33:02,120 --> 00:33:06,560
Me sorprendería que Paul fuera
quien dice ser.
572
00:33:09,440 --> 00:33:12,360
"He fingido estar enfermo
para faltar al trabajo".
573
00:33:13,200 --> 00:33:15,280
Claro que sí. ¿Qué narices?
574
00:33:15,800 --> 00:33:19,080
No eres humano si no lo has hecho. Vamos.
575
00:33:19,160 --> 00:33:21,320
Podría pasar de todo.
576
00:33:21,400 --> 00:33:24,080
Creo que será mitad y mitad.
577
00:33:24,160 --> 00:33:26,800
Todo el mundo y su madre…
578
00:33:27,560 --> 00:33:28,600
Mola.
579
00:33:28,680 --> 00:33:31,280
Todo el mundo se ha inventado una excusa.
580
00:33:31,360 --> 00:33:34,520
Circle, pulgar arriba.
581
00:33:35,880 --> 00:33:37,480
Espero que no lo vean en el curro.
582
00:33:37,560 --> 00:33:40,000
Diré que se salten este episodio.
583
00:33:40,080 --> 00:33:42,920
Esto está chupado. Todos diremos que sí.
584
00:33:43,000 --> 00:33:44,800
Si no, nunca han trabajado.
585
00:33:44,880 --> 00:33:47,160
A ver qué sale. Está chupado.
586
00:33:49,800 --> 00:33:51,600
Paul, canalla.
587
00:33:52,400 --> 00:33:53,960
¿Qué?
588
00:33:54,040 --> 00:33:58,200
¡No! ¡Soy la única con el pulgar abajo!
589
00:33:58,920 --> 00:34:05,440
Mentiroso cara de oso.
Este tío sigue desconcertándome.
590
00:34:05,520 --> 00:34:09,560
Paul me está dando
muchas señales contradictorias.
591
00:34:09,640 --> 00:34:13,400
¿El señor Envío-un-desnudo-con-56-años
592
00:34:13,480 --> 00:34:18,120
nunca ha fingido una tos para no currar?
593
00:34:18,200 --> 00:34:20,240
Quiero parecer muy profesional.
594
00:34:20,320 --> 00:34:25,520
Y si eres terapeuta matrimonial,
debes ir a trabajar, no escaquearte.
595
00:34:25,600 --> 00:34:29,000
No sé qué pensar.
No creía que fuera a ser así.
596
00:34:29,080 --> 00:34:30,920
Es un poco
597
00:34:32,240 --> 00:34:33,720
inconsistente.
598
00:34:37,040 --> 00:34:39,600
¡Prueba pasada!
"Enhorabuena, concursantes".
599
00:34:39,680 --> 00:34:42,480
"El Circle espera
que os hayáis conocido mejor".
600
00:34:42,560 --> 00:34:45,320
Creo que sí, Circle. Gracias.
601
00:34:45,840 --> 00:34:49,360
Hemos superado
nuestra primera noche de juegos.
602
00:34:49,440 --> 00:34:52,320
Vamos, Circle.
603
00:34:54,120 --> 00:34:55,800
Y si pensabais que esto era íntimo,
604
00:34:55,880 --> 00:34:59,120
esperad a oír a Alyssa hablando
con un cojín vulva.
605
00:35:00,120 --> 00:35:04,560
¿Sabes que tienes tantas
terminaciones nerviosas como un pene?
606
00:35:04,640 --> 00:35:06,160
¿Sabías eso de ti?
607
00:35:06,240 --> 00:35:08,320
Centímetro a centímetro.
608
00:35:08,400 --> 00:35:11,200
Viva el poder de la vagina.
Sigue tocándola.
609
00:35:11,280 --> 00:35:14,400
Estos son mis andares de tío.
Me falta la voz.
610
00:35:14,480 --> 00:35:17,200
Los tíos hacen esto, ¿no? Se agarran aquí.
611
00:35:18,680 --> 00:35:23,120
¡Vaya! Confiad en mí cuando digo
que no quiero interrumpir esto, pero…
612
00:35:25,120 --> 00:35:26,920
- "¡Alerta!".
- "¡Alerta!".
613
00:35:27,000 --> 00:35:29,200
- Vale.
- Espera. ¡No estoy lista!
614
00:35:29,280 --> 00:35:31,960
Esta es la primera alerta. Vale.
615
00:35:32,040 --> 00:35:33,560
¿Qué tienes, Circle?
616
00:35:35,520 --> 00:35:37,760
¡No! ¡Lo sabía! "Concursantes…".
617
00:35:37,840 --> 00:35:40,080
"…debéis puntuaros".
618
00:35:40,160 --> 00:35:41,640
¿Qué?
619
00:35:41,720 --> 00:35:44,840
¿Ya? ¿Ya nos estamos puntuando?
620
00:35:44,920 --> 00:35:49,160
Vale, déjame sacar mis notas.
621
00:35:49,240 --> 00:35:51,840
¡Aún no sé quiénes sois!
622
00:35:53,440 --> 00:35:56,560
"Puntuad a los otros concursantes
del uno…".
623
00:35:56,640 --> 00:35:57,600
"…al seis".
624
00:35:57,680 --> 00:35:59,680
Tendré que seguir mi instinto.
625
00:35:59,760 --> 00:36:02,320
Tendría que usar la estrategia,
626
00:36:02,400 --> 00:36:05,200
porque aún no tenemos alianzas.
627
00:36:05,280 --> 00:36:08,640
Circle, abre mi página de puntuaciones.
628
00:36:10,280 --> 00:36:14,080
Cuando lo ves delante de ti,
es diferente a verlo en la tele.
629
00:36:14,160 --> 00:36:19,760
Te das cuenta
de que controlas la estrategia de otros.
630
00:36:19,840 --> 00:36:22,200
Necesito cacao. Dios mío.
631
00:36:28,400 --> 00:36:31,640
Circle, pon a Frank en el primer puesto.
632
00:36:33,320 --> 00:36:35,440
Ahí sales guapo, Frank.
633
00:36:36,360 --> 00:36:40,920
Da buen rollo. Le va la fiesta.
Solo buen rollo. Me va.
634
00:36:41,000 --> 00:36:45,640
Circle. Me gustaría poner a Carol
en primera posición.
635
00:36:45,720 --> 00:36:50,200
Carol es la persona
con la que más he conectado.
636
00:36:50,280 --> 00:36:55,920
Se ha convertido en la madre del Circle,
así que quiero que esté aquí.
637
00:36:56,000 --> 00:37:00,200
Circle, me gustaría poner a Alyssa
en primera posición.
638
00:37:00,920 --> 00:37:04,200
Por lo que nos conocemos,
y al ser de los cuatro originales,
639
00:37:04,280 --> 00:37:07,520
creo que Carol se llevaría bien con ella.
640
00:37:07,600 --> 00:37:09,960
Si la pongo como primera
641
00:37:10,040 --> 00:37:12,080
y tiene poder, me irá bien.
642
00:37:12,160 --> 00:37:16,760
Circle, me gustaría poner a Crissa
en primera posición.
643
00:37:17,560 --> 00:37:21,080
Es con quien más he conectado
en este poco tiempo.
644
00:37:21,600 --> 00:37:26,000
Tenemos una familia muy grande.
Tiene perros y yo los adoro.
645
00:37:26,080 --> 00:37:30,760
Creo que cuando podamos
hablar de verdad, encajaremos muy bien.
646
00:37:30,840 --> 00:37:34,720
Circle, pon a Frank en primer lugar.
647
00:37:35,480 --> 00:37:39,560
Parece muy auténtico, divertido, alegre,
648
00:37:39,640 --> 00:37:41,800
alguien con quien me gustaría
pasar el rato.
649
00:37:41,880 --> 00:37:44,000
Se merece el primer puesto.
650
00:37:45,640 --> 00:37:49,120
Circle, me gustaría poner a Bru
en segunda posición.
651
00:37:49,880 --> 00:37:52,600
Bru tuvo buenas conversaciones en el chat.
652
00:37:53,120 --> 00:37:57,120
Parecía muy animado.
No se cortó. Me encantó su energía.
653
00:37:57,800 --> 00:38:02,760
Tengo mucho en común con Carol.
Ambos estamos casados y somos mayores.
654
00:38:02,840 --> 00:38:06,760
Si se trata de eso,
podemos formar un vínculo y una amistad,
655
00:38:06,840 --> 00:38:08,400
porque tenemos mucho en común.
656
00:38:08,480 --> 00:38:11,480
Circle, pon a Carol
como mi segunda posición.
657
00:38:12,800 --> 00:38:16,920
Circle, pon a Paul como mi tercer puesto.
658
00:38:18,880 --> 00:38:23,360
Circle, me gustaría colocar a Yu Ling
en cuarto lugar.
659
00:38:23,440 --> 00:38:26,880
En quinto lugar pondré a Yu Ling.
660
00:38:27,800 --> 00:38:31,480
Me sorprendió que no hubiera caminado
por la alfombra roja.
661
00:38:31,560 --> 00:38:35,360
No digo que mintiera o fuera estrategia,
pero me sorprendió.
662
00:38:35,440 --> 00:38:40,480
Circle, por favor,
pon a Bru en quinto lugar.
663
00:38:41,080 --> 00:38:45,360
No termino de pillar su energía por ahora.
664
00:38:45,440 --> 00:38:50,080
Circle, quiero poner a Paul
en último lugar, por favor.
665
00:38:50,160 --> 00:38:53,240
Es el que más dudas me genera.
666
00:38:53,320 --> 00:38:56,800
No sabía qué era una memoria.
Es un cincuentón que envía desnudos,
667
00:38:56,880 --> 00:38:59,840
lo cual está bien. Nunca ha faltado
al trabajo por enfermedad.
668
00:38:59,920 --> 00:39:01,560
Es un rollo raro.
669
00:39:01,640 --> 00:39:08,640
Circle, me gustaría poner a Crissa
en último puesto.
670
00:39:08,720 --> 00:39:12,560
Parece increíble,
y no tiene nada que ver con eso.
671
00:39:12,640 --> 00:39:15,160
De hecho, tiene mucho que ver con eso,
672
00:39:15,240 --> 00:39:17,120
porque me parece una amenaza.
673
00:39:17,200 --> 00:39:19,280
No tengo elección. Es estrategia.
674
00:39:20,040 --> 00:39:25,040
Circle, pon a Carol en sexto lugar.
675
00:39:25,120 --> 00:39:30,680
¡En el chat no molaste
y no envías desnudos! ¡Carol!
676
00:39:30,760 --> 00:39:34,280
Circle, me gustaría poner a Paul
en última posición.
677
00:39:34,360 --> 00:39:39,360
Creo que hay algo más en él que no vemos
y que alguien se hace pasar por él.
678
00:39:39,440 --> 00:39:41,480
Está pasando algo raro.
679
00:39:41,560 --> 00:39:45,160
Circle, pon a Alyssa en sexta posición.
680
00:39:46,200 --> 00:39:48,440
No puedo identificarme con ella
681
00:39:48,520 --> 00:39:50,680
ya que soy un hombre mayor.
682
00:39:50,760 --> 00:39:54,320
Lo siento, Alyssa, pero hay que hacerlo.
683
00:39:55,000 --> 00:39:59,040
Circle, envía mis puntuaciones.
684
00:39:59,120 --> 00:40:01,440
¡PUNTUACIONES TERMINADAS!
685
00:40:03,440 --> 00:40:07,080
¡Dios mío! Ya está.
"Puntuaciones terminadas".
686
00:40:08,440 --> 00:40:09,800
Vale.
687
00:40:10,320 --> 00:40:11,760
Qué miedo.
688
00:40:14,680 --> 00:40:18,520
Con las puntuaciones terminadas,
Paul, interpretado por su hija,
689
00:40:18,600 --> 00:40:20,880
quiere empezar un chat con los chicos.
690
00:40:21,480 --> 00:40:24,440
Frank y Bru
estarán muy arriba en la clasificación.
691
00:40:24,520 --> 00:40:28,080
Así que creo que unirme a ellos
me vendrá bien en el futuro.
692
00:40:28,920 --> 00:40:33,360
Y Carol, interpretada por su hijo,
John, quiere hablar con las chicas.
693
00:40:34,640 --> 00:40:38,040
Creo que es muy importante
reunir a las chicas,
694
00:40:38,120 --> 00:40:41,840
porque quiero que Carol
parezca la madre del grupo.
695
00:40:41,920 --> 00:40:45,160
Es alguien con quien quieres hablar,
que está ahí para ti.
696
00:40:46,760 --> 00:40:47,600
¿Qué?
697
00:40:47,680 --> 00:40:51,920
"Carol te ha invitado
al chat Mamá Oso y las Chicas".
698
00:40:52,000 --> 00:40:54,200
¡Qué bonito!
699
00:40:54,280 --> 00:40:57,680
"Mamá Oso". Ya saca la tarjeta de mamá.
700
00:41:00,800 --> 00:41:02,280
PAUL TE HA INVITADO AL CHAT
LOS TRES MOSQUETEROS
701
00:41:02,360 --> 00:41:06,760
- ¡Tenemos un chat!
- Abre el chat de los Tres Mosqueteros.
702
00:41:07,600 --> 00:41:10,080
Esto es incómodo. He puesto a Paul último.
703
00:41:10,160 --> 00:41:13,400
Su personalidad no encaja
con lo que dice su perfil…
704
00:41:14,560 --> 00:41:17,360
Soy todo oídos.
Espero que me demuestre que me equivoco.
705
00:41:17,880 --> 00:41:20,000
Mensaje: "Hola, Frank y Bru.
706
00:41:20,080 --> 00:41:21,600
Quería crear este chat
707
00:41:21,680 --> 00:41:23,600
para conoceros un poco mejor,
708
00:41:23,680 --> 00:41:26,240
ya que somos los tres chicos del Circle.
709
00:41:26,320 --> 00:41:29,440
Frank, he visto
tu pulgar arriba en la alfombra roja.
710
00:41:29,520 --> 00:41:33,040
Me encantaría oír más detalles.
Emoji de tío guay".
711
00:41:33,120 --> 00:41:34,760
Y enviar.
712
00:41:35,280 --> 00:41:37,200
Me gusta que haya escrito
713
00:41:37,280 --> 00:41:40,680
y que quiera saber
de la alfombra roja por la que caminé.
714
00:41:40,760 --> 00:41:43,040
Prestó atención durante esa fase.
715
00:41:43,120 --> 00:41:46,080
Así es como escribe mi padre,
716
00:41:46,160 --> 00:41:49,760
creo que lo estoy canalizando
y borrando mi influencia.
717
00:41:49,840 --> 00:41:52,320
Mensaje: "¿Qué pasa, chicos?
718
00:41:52,400 --> 00:41:56,680
"#LaPandaEstáAquí.
Me alegro de hablar con los dos".
719
00:41:56,760 --> 00:41:59,720
"Presenté un desfile de moda
720
00:41:59,800 --> 00:42:03,640
y me pidieron que también presentara
una alfombra roja". ¡Vale!
721
00:42:03,720 --> 00:42:04,800
"Me encanta
722
00:42:04,880 --> 00:42:08,160
poder estar entre gente guapa
de todas las formas y tamaños".
723
00:42:08,240 --> 00:42:12,280
"Me encanta darles poder.
#HayQueMostrarAmor.
724
00:42:12,360 --> 00:42:14,520
Corazón". Lo adoro.
725
00:42:14,600 --> 00:42:17,280
Es como una parte de mí.
726
00:42:17,360 --> 00:42:19,960
Mensaje: "Hoy ha sido una locura.
727
00:42:20,040 --> 00:42:22,120
Poco a poco voy cogiendo el truco.
728
00:42:22,200 --> 00:42:24,800
Al principio fue un reto". Enviar.
729
00:42:26,200 --> 00:42:32,520
¿De verdad tiene problemas con el Circle
o es que intenta sonar como un cincuentón?
730
00:42:32,600 --> 00:42:36,160
Mensaje: "Frank, a mi hija menor
le encanta la moda.
731
00:42:36,240 --> 00:42:39,720
La he llevado dos veces a la Semana
de la Moda de Nueva York". Enviar.
732
00:42:40,800 --> 00:42:44,040
Es increíble. Nunca he ido
a la Semana de la Moda.
733
00:42:44,120 --> 00:42:47,040
Me encanta que Paul
se esté abriendo un poco,
734
00:42:47,120 --> 00:42:48,520
como una florecilla.
735
00:42:48,600 --> 00:42:50,480
Vamos, Paul. Sé que es cierto.
736
00:42:50,560 --> 00:42:54,480
Es bueno mencionar a la familia,
porque aún no lo he hecho
737
00:42:54,560 --> 00:42:56,800
y pensé que era la oportunidad perfecta,
738
00:42:56,880 --> 00:43:00,160
sobre todo porque es algo
que a mi hermana le encanta,
739
00:43:00,240 --> 00:43:02,800
la moda. Y a mi padre también le encanta.
740
00:43:02,880 --> 00:43:06,440
Tiene más estilo que yo,
lo cual es un poco deprimente.
741
00:43:06,520 --> 00:43:10,280
Mensaje: "Bru, es muy interesante
que trabajes en la radio.
742
00:43:10,360 --> 00:43:14,160
¿Cuál ha sido
tu entrevista más memorable?". Enviar.
743
00:43:14,240 --> 00:43:18,960
Me encanta que pregunte por la radio.
Es mi punto débil.
744
00:43:19,040 --> 00:43:21,560
Si preguntas por eso, me conquistarás.
745
00:43:21,640 --> 00:43:24,600
Mensaje: "Creo que mi entrevista
más memorable
746
00:43:24,680 --> 00:43:26,720
fue con Carrie Underwood".
747
00:43:26,800 --> 00:43:29,280
Vale. ¡Anda!
748
00:43:29,360 --> 00:43:32,360
Creo que es cantante de country,
pero me suena.
749
00:43:32,440 --> 00:43:36,000
Vaya. Vale, Carrie Underwood.
Es un nombre importante.
750
00:43:36,080 --> 00:43:40,000
Mensaje: "Es una gran entrevista
para un joven como tú.
751
00:43:40,080 --> 00:43:44,200
Tus padres deben estar muy orgullosos.
#LosTresMosqueteros".
752
00:43:44,280 --> 00:43:45,640
Enviar.
753
00:43:46,160 --> 00:43:49,840
¿"Para un joven como tú"? No sé yo.
754
00:43:49,920 --> 00:43:53,200
"Es una gran entrevista
para un joven como tú". Es que…
755
00:43:53,280 --> 00:43:55,600
Gran parte de la palabrería
756
00:43:56,320 --> 00:43:57,560
suena forzada.
757
00:43:57,640 --> 00:44:00,640
En el primer chat,
no vieron mi personalidad,
758
00:44:00,720 --> 00:44:03,400
creo que ahora está saliendo a la luz
759
00:44:03,480 --> 00:44:05,720
y está encajando con las suyas.
760
00:44:05,800 --> 00:44:06,880
Me encanta.
761
00:44:06,960 --> 00:44:10,160
Que estés contento con ello
es lo que importa, Paul.
762
00:44:11,840 --> 00:44:15,640
Volvamos a nuestro clásico chat de chicas.
763
00:44:15,720 --> 00:44:19,160
Aquí está John,
haciéndose pasar por su madre de 63 años.
764
00:44:19,240 --> 00:44:23,200
Mensaje: "Solo quería deciros
que mamá siempre os apoya.
765
00:44:23,280 --> 00:44:25,320
Las chicas tienen que ayudarse.
766
00:44:25,400 --> 00:44:28,400
Estoy deseando conoceros más, encantos".
767
00:44:28,480 --> 00:44:33,040
"#MamáCircle #MamáOsoCarol".
768
00:44:33,120 --> 00:44:36,400
Mensaje: "Carol, irradias
una energía cálida
769
00:44:36,480 --> 00:44:38,920
y te agradezco
que te preocupes por nosotras".
770
00:44:39,000 --> 00:44:41,880
Lo he clavado. En casa, mi madre dice:
771
00:44:41,960 --> 00:44:45,800
"Mi hijo irradia energía cálida.
Es exactamente lo que quería".
772
00:44:45,880 --> 00:44:49,520
Me siento fatal
tras haberla puntuado en último lugar.
773
00:44:50,320 --> 00:44:54,400
"Lo siento, mamá Oso.
Por favor, no me castigues".
774
00:44:54,480 --> 00:44:55,720
Esto ha salido
775
00:44:57,240 --> 00:44:59,720
exactamente como yo quería.
776
00:44:59,800 --> 00:45:01,360
Circle, mensaje:
777
00:45:02,480 --> 00:45:05,000
"Pienso igual, en serio.
778
00:45:05,080 --> 00:45:07,760
Carol, eres como un ángel
enviado del cielo".
779
00:45:07,840 --> 00:45:08,800
Enviar.
780
00:45:09,320 --> 00:45:11,280
Me encanta oír eso.
781
00:45:11,920 --> 00:45:18,240
Mensaje: "Me interesa lo que hacéis
para ganaros la vida.
782
00:45:18,320 --> 00:45:21,320
Alyssa, me encantaría saber más
783
00:45:21,400 --> 00:45:27,960
sobre tu trabajo
de asistente de un terapeuta sexual".
784
00:45:29,040 --> 00:45:30,560
Esperaba que lo preguntaran.
785
00:45:30,640 --> 00:45:34,040
Tiene que ser una carrera interesante.
786
00:45:34,120 --> 00:45:37,520
Mensaje: "Mi trabajo es increíble.
787
00:45:37,600 --> 00:45:41,440
Puedo ver a las mujeres
curarse de un trauma,
788
00:45:41,520 --> 00:45:44,280
aprender sobre su propia sexualidad
789
00:45:44,360 --> 00:45:46,120
y ahora me apasiona
790
00:45:46,200 --> 00:45:48,720
llevar la educación sexual a las masas".
791
00:45:48,800 --> 00:45:53,880
"Nunca he dicho tanto 'vagina'
en mi vida profesional".
792
00:45:56,960 --> 00:45:58,360
Creo que podríamos…
793
00:45:59,240 --> 00:46:02,680
Carol, pasemos a segundo plano
y dejemos que siga hablando.
794
00:46:02,760 --> 00:46:06,800
Circle, mensaje:
"Me paso el día jugando con pelotas.
795
00:46:06,880 --> 00:46:11,560
Emoji de baloncesto, emoji de risa.
Pero las mías no son tan interesantes
796
00:46:11,640 --> 00:46:16,080
como a las que Alyssa se refiere
como asistente de terapeuta sexual".
797
00:46:16,160 --> 00:46:20,200
"#ViviendoATravésDeAlyssa".
¡Madre mía! Qué graciosa.
798
00:46:20,280 --> 00:46:23,800
Mensaje: "Por suerte,
trabajamos sobre todo con mujeres,
799
00:46:23,880 --> 00:46:25,720
así que eres la experta en pelotas".
800
00:46:25,800 --> 00:46:28,920
¿"#AbrazandoMiCojínVagina"?
801
00:46:29,440 --> 00:46:33,280
¿Qué está pasando? ¿Por qué pasa esto?
802
00:46:33,360 --> 00:46:35,240
Bienvenida al Circle, Carol.
803
00:46:35,320 --> 00:46:40,160
Mensaje: "Alyssa, me sentiría
muy cómoda soltándome sobre…".
804
00:46:40,240 --> 00:46:43,400
"…soltándome sobre mi vagina.
805
00:46:44,240 --> 00:46:45,880
Emoji de la cara de risa.
806
00:46:45,960 --> 00:46:49,120
Espero que podamos
hablar de eso en el futuro".
807
00:46:53,120 --> 00:46:56,760
Estoy viendo que tendré
que responder como mi madre.
808
00:46:58,880 --> 00:47:00,080
Dios santo.
809
00:47:00,160 --> 00:47:05,600
Mensaje: "Alyssa, mi marido y yo
llevamos casados 30 años.
810
00:47:05,680 --> 00:47:06,720
Punto.
811
00:47:07,240 --> 00:47:13,760
Dame algunos consejos sobre cómo animarlo
cuando estemos juntos.
812
00:47:14,760 --> 00:47:16,160
Emoji de fuego.
813
00:47:16,840 --> 00:47:19,560
#MamáQuiereSaber".
814
00:47:21,120 --> 00:47:22,080
Enviar.
815
00:47:24,240 --> 00:47:27,000
¡Carol, te entiendo, cielo!
816
00:47:27,080 --> 00:47:29,800
Mensaje: "Mi puerta siempre está abierta.
817
00:47:29,880 --> 00:47:30,800
Corazón".
818
00:47:30,880 --> 00:47:33,560
Y enviar el mensaje.
819
00:47:34,200 --> 00:47:38,920
No puedo creer que haya tenido que pedir
consejos sexuales para mis padres
820
00:47:39,000 --> 00:47:42,160
que no quiero saber si necesitan.
821
00:47:42,240 --> 00:47:44,600
Pero ha sido bueno para mi estrategia,
822
00:47:44,680 --> 00:47:47,200
y si hay que volver a hablar de vaginas,
823
00:47:48,720 --> 00:47:51,320
pues se hace, copón.
824
00:47:52,840 --> 00:47:56,040
Hablar de la vagina de su madre
puede ser bueno para John,
825
00:47:56,120 --> 00:47:58,920
pero es aún mejor
para nuestro entretenimiento.
826
00:47:59,000 --> 00:48:00,480
Hablando de eso…
827
00:48:02,120 --> 00:48:03,720
- "¡Alerta!".
- "¡Alerta!".
828
00:48:03,800 --> 00:48:07,640
Chica, ¿qué pasa ahora?
829
00:48:07,720 --> 00:48:11,200
Si esto es lo que creo que es,
me estoy estresando.
830
00:48:11,880 --> 00:48:13,960
No sé si puedo mover las piernas.
831
00:48:16,000 --> 00:48:18,200
"Las puntuaciones están listas".
832
00:48:18,280 --> 00:48:20,160
No estoy preparada para esto.
833
00:48:20,240 --> 00:48:23,320
Esto marca la pauta
para lo que va a suceder.
834
00:48:23,400 --> 00:48:24,640
Es muy importante.
835
00:48:25,920 --> 00:48:30,520
"Los dos concursantes con más puntos
serán los influencers".
836
00:48:30,600 --> 00:48:33,320
Espero que, si no soy yo,
837
00:48:33,400 --> 00:48:35,720
sea alguien con quien he conectado.
838
00:48:38,000 --> 00:48:40,920
"Mañana decidirán
a quién bloquear del Circle".
839
00:48:41,000 --> 00:48:43,200
¿Tengo que dormir pensando en esto?
840
00:48:43,280 --> 00:48:44,480
Y estoy sudando.
841
00:48:44,560 --> 00:48:47,120
¡Madre mía! No estoy preparada.
842
00:48:48,880 --> 00:48:52,560
"¡Séptimo!". ¡Dios mío! ¡Está pasando!
843
00:48:52,640 --> 00:48:55,520
Ay, yai, yai. Dios mío de mi vida.
844
00:48:55,600 --> 00:48:59,880
Por favor, que no sea la última.
845
00:48:59,960 --> 00:49:02,000
¡Madre mía! Aquí viene.
846
00:49:02,080 --> 00:49:04,680
¡Ay, Dios mío! No puedo mirar.
847
00:49:09,080 --> 00:49:11,160
¡Lo sabía!
848
00:49:12,000 --> 00:49:14,280
¡Paul, sabía que eras tú!
849
00:49:14,360 --> 00:49:17,480
Si es alguien
que se hace pasar por Paul, qué pena.
850
00:49:17,560 --> 00:49:20,640
Deberíais haberle dado una oportunidad.
Hay que conocerlo mejor.
851
00:49:20,720 --> 00:49:23,360
No mola nada verlo en la pantalla.
852
00:49:23,440 --> 00:49:27,360
Tengo que esforzarme,
porque no estoy lista para irme a casa.
853
00:49:27,440 --> 00:49:29,440
No quiero que me bloqueen mañana.
854
00:49:29,520 --> 00:49:32,760
Menos mal que no soy la última.
855
00:49:33,880 --> 00:49:34,760
"¡Sexto!".
856
00:49:35,920 --> 00:49:38,520
¡Por favor, que no sea yo, Jesús!
857
00:49:39,520 --> 00:49:43,200
Vale, sexto. Por favor,
que quede por encima.
858
00:49:43,280 --> 00:49:45,560
¡Dios mío! ¿Por qué siento que soy yo?
859
00:49:45,640 --> 00:49:47,280
No quiero ser yo.
860
00:49:51,040 --> 00:49:55,200
¡No! ¿Sexta?
861
00:49:55,280 --> 00:49:58,880
Al menos no soy la última,
pero estoy ahí abajo con Paul.
862
00:49:58,960 --> 00:50:02,680
¿En serio? ¡Era la leche!
863
00:50:02,760 --> 00:50:04,920
No puedo creer que esté tan abajo.
864
00:50:07,040 --> 00:50:11,440
Me pregunto…
A lo mejor es que he sido muy intensa.
865
00:50:12,880 --> 00:50:14,960
Vale, quinto. No quiero ser quinto.
866
00:50:15,040 --> 00:50:17,680
Cualquier cosa por encima,
es una victoria.
867
00:50:17,760 --> 00:50:18,840
Podría ser yo.
868
00:50:18,920 --> 00:50:20,640
Apoyo a los chicos.
869
00:50:20,720 --> 00:50:23,040
Tienen que llegar a ser influencers
870
00:50:23,120 --> 00:50:26,000
si quiero tener la oportunidad
de quedarme.
871
00:50:29,400 --> 00:50:31,400
Podía sentirlo en mis huesos.
872
00:50:31,920 --> 00:50:34,400
Vale. Estoy en quinto lugar.
873
00:50:34,480 --> 00:50:38,240
¡No! ¡Mi chico no!
874
00:50:38,320 --> 00:50:41,680
No sé. Tengo que sentarme.
¿Qué habrá sido?
875
00:50:43,120 --> 00:50:45,080
No sé. Quinto, ostras.
876
00:50:45,160 --> 00:50:47,600
Tres menos. Quedan cuatro.
877
00:50:48,360 --> 00:50:49,200
Vale.
878
00:50:51,000 --> 00:50:52,440
¿Quién es el cuarto?
879
00:50:52,960 --> 00:50:59,360
No creo que me vaya a casa siendo cuarto,
así que no me importa. Me parece bien.
880
00:50:59,440 --> 00:51:02,240
Que no sea yo. ¡Dios mío! Voy a ser yo.
881
00:51:02,320 --> 00:51:03,280
Voy a ser yo.
882
00:51:04,760 --> 00:51:09,440
Vale. Soy cuarta. Lo acepto.
883
00:51:09,520 --> 00:51:12,080
¿Qué carajos está pasando aquí?
884
00:51:12,160 --> 00:51:14,320
¡Soy una de los tres mejores!
885
00:51:15,240 --> 00:51:18,840
La gente adora a Carol,
tengo que mantener esa energía.
886
00:51:18,920 --> 00:51:23,200
¿Qué? ¡Entre los tres primeros!
¡Primer día!
887
00:51:23,280 --> 00:51:24,560
¡Toma ya!
888
00:51:24,640 --> 00:51:26,880
Tercer puesto, puede que sea Crissa.
889
00:51:26,960 --> 00:51:28,960
Llegó la última,
890
00:51:29,040 --> 00:51:31,280
pero parece que ha caído bien.
891
00:51:31,360 --> 00:51:34,840
Podría ser ella.
Podría ser yo. Podría ser mamá Carol.
892
00:51:34,920 --> 00:51:38,080
Necesito que Frank sea un influencer.
893
00:51:38,160 --> 00:51:41,360
Me daría la oportunidad de luchar.
894
00:51:47,480 --> 00:51:52,720
¡Sí! ¡Vale! ¡Soy yo!
895
00:51:52,800 --> 00:51:56,320
- ¿Crissa? ¡Estoy entre los dos primeros!
- ¡Joder!
896
00:51:56,400 --> 00:51:59,520
¡Soy un influencer, tío!
¡Carol es una influencer!
897
00:51:59,600 --> 00:52:01,800
- ¡Mamá, soy un influencer!
- ¡Vamos!
898
00:52:01,880 --> 00:52:04,360
Me alegro de que Carol esté ahí arriba.
899
00:52:05,840 --> 00:52:08,680
Comparto el poder con mi chico, Frank.
900
00:52:09,200 --> 00:52:11,880
A ver qué pasa.
¿Quién será segundo y quién primero?
901
00:52:11,960 --> 00:52:15,120
Deben de sentirse de la leche
con ellos mismos.
902
00:52:15,200 --> 00:52:17,040
Ojalá estuviera en su posición.
903
00:52:17,120 --> 00:52:21,320
¡Qué nervios! No sé cómo quedará esto.
904
00:52:31,280 --> 00:52:32,400
¡Ese soy yo!
905
00:52:32,480 --> 00:52:37,080
Me conformo. No me molesta.
Frank, enhorabuena, colega.
906
00:52:37,160 --> 00:52:39,600
Es obvio que Frank
ha causado la mejor impresión.
907
00:52:39,680 --> 00:52:41,760
Mamá Carol y yo.
908
00:52:42,280 --> 00:52:44,200
Qué locura.
909
00:52:44,800 --> 00:52:45,880
¡Guau!
910
00:52:48,760 --> 00:52:53,160
Esa marca azul queda muy bien
junto a la cara de mamá.
911
00:52:53,240 --> 00:52:56,320
Vaya, nuestras primeras puntuaciones.
912
00:52:56,400 --> 00:53:00,840
Algo va a pasar mañana,
así que voy a darlo todo,
913
00:53:00,920 --> 00:53:04,920
no perderé la fe,
no voy a perder mi seguridad.
914
00:53:05,680 --> 00:53:07,880
A rezar.
915
00:53:08,480 --> 00:53:10,760
Mientras reza a los dioses del Circle,
916
00:53:10,840 --> 00:53:15,120
los demás se relajan tras un primer día
de proporciones bíblicas.
917
00:53:15,800 --> 00:53:20,680
Pero la alerta omnipotente
aún no ha terminado para un concursante.
918
00:53:21,480 --> 00:53:23,640
¡ALERTA!
919
00:53:23,720 --> 00:53:27,880
Circle, hemos tenido una larga noche.
¿Qué pasa ahora?
920
00:53:29,200 --> 00:53:33,160
"Frank, mañana tú y Carol
bloquearéis a alguien del Circle".
921
00:53:33,760 --> 00:53:37,240
Eso no es nuevo, nena.
¿Qué novedad tienes?
922
00:53:38,760 --> 00:53:41,200
"Primero tienes que tomar una decisión".
923
00:53:41,920 --> 00:53:45,320
¿Qué decisión?
Creía que la decisión era mañana.
924
00:53:46,400 --> 00:53:48,520
"Como el influencer mejor valorado,
925
00:53:48,600 --> 00:53:54,640
debes elegir un nuevo concursante
que se una al Circle". Espera, joder.
926
00:53:54,720 --> 00:53:57,400
¿Echamos y metemos gente?
927
00:53:57,480 --> 00:53:59,920
Tienes que aclararte.
928
00:54:01,240 --> 00:54:04,320
"Se te mostrarán dos perfiles".
929
00:54:04,400 --> 00:54:06,360
¿No puedo elegir a los dos?
930
00:54:07,440 --> 00:54:10,800
"El concursante que elijas
se unirá al Circle mañana".
931
00:54:12,160 --> 00:54:15,160
Déjate de sentimientos. Esto es un juego.
932
00:54:15,240 --> 00:54:17,920
Tú puedes.
Solo tienes que tomar una decisión.
933
00:54:18,000 --> 00:54:21,520
No conoces a estas personas
y ellas no te conocen, ¿vale?
934
00:54:21,600 --> 00:54:24,480
JARED: ESCRITOR INFANTIL
TREY: NIÑERO / ASPIRANTE A DISEÑADOR
935
00:54:27,880 --> 00:54:28,960
Pues vale.
936
00:54:29,040 --> 00:54:33,280
Tenemos a Jared.
Tiene 28 años. Es escritor infantil.
937
00:54:33,360 --> 00:54:37,080
Trabajo con niños,
así que eso me toca la fibra.
938
00:54:37,160 --> 00:54:38,960
Trey está buenísimo.
939
00:54:39,040 --> 00:54:42,560
Seguro que tiene fotos increíbles
sin camiseta.
940
00:54:42,640 --> 00:54:45,880
Será bueno tener un bombón en el Circle.
941
00:54:45,960 --> 00:54:48,000
Vamos a ver. No sé.
942
00:54:50,800 --> 00:54:54,640
Circle, he tomado una decisión.
943
00:54:54,720 --> 00:54:57,720
Echamos de menos
a alguien un poco picante.
944
00:55:02,440 --> 00:55:06,320
Vaya, Frank, es muy interesante
que hayas usado esa palabra,
945
00:55:06,400 --> 00:55:10,040
porque describe
lo que va a pasar a continuación.
946
00:55:10,880 --> 00:55:16,680
El concursante que ha elegido para entrar
lo interpretan un par de vips picantes…
947
00:55:17,360 --> 00:55:22,400
No puedo creer que estén caminando
por ese pasillo ahora mismo.
948
00:55:23,080 --> 00:55:29,440
Sentaos, respirad y preparaos para gritar.
949
00:56:16,840 --> 00:56:21,760
Subtítulos: Carlos Aparicio