UNA SERIE DE NETFLIX
The Circle ha vuelto.
Ya sabéis que hay más giros inesperados que nunca.
El mejor juego de redes sociales, en el que los concursantes
pueden hacerse pasar por otra persona.
Y con un gran premio en metálico en juego, hay que usar la estrategia.
¿Serán majos? ¿Coquetearán?
¿O engañarán a todos sobre su identidad para ganar ese dinero?
Esta temporada hay una sorpresa picante para los concursantes.
Abrochaos el cinturón, porque llegan las invitadas vip.
Esto es The Circle.
Hemos vuelto, y es como si nunca nos hubiéramos ido.
Ya siento el amor del Circle. Una pregunta.
¿Puedes sentirlo?
Se trata de la popularidad en Internet,
y cualquiera puede ser cualquiera,
aunque solo uno se llevará el premio de 100 000 dólares.
Pero hay una cosa que necesitamos: concursantes.
Y creo que oigo la primera maleta
atravesando el pasillo.
¡Qué chulo!
¡Sí! Vale, un poco rosa.
¡Dios mío! ¡Estoy aquí!
¡Toma ya! Frank en la ciudad, en el Circle.
A ver, ¿tengo los labios jugosos? Porque estoy listo, cariño. Al lío.
¿Qué pasa, peña? Soy Frank.
Tengo 28 años. Soy trabajador social en un colegio y soy de Maryland.
Me defino como un chico grande con gran personalidad.
Soy muy divertido. La gente me quiere. ¿He dicho que la gente me quiere?
Soy una persona positiva.
Aunque hay una connotación negativa en las personas grandes,
me siento a gusto con mi cuerpo porque ¿por qué no?
F-A-B-U-L-O-S-O.
¡Voy a ir al Circle como yo mismo! Por supuesto. Porque mírame.
Utilizaré mi encanto sureño
y mis habilidades de terapeuta para crear conexiones con la gente.
Esa será mi estrategia.
A veces miro con desdén, solo un poco,
pero lo suavizaré porque no quiero una diana en la espalda.
Puedo ser la leche de irrespetuoso si es necesario,
y no quiero tener que hacerlo. Seamos francos. ¡El dinero ya es mío!
Está en mi cuenta. Lo he mirado.
Cariño, soy fabuloso.
¡Dios mío! ¡Es hora de crear el perfil!
Vale. Este es el momento que estaba esperando.
Me siento como si aceptara un Tony.
Circle, abre mi álbum de Caras,
porque, nena, a esta carita no la van a rechazar.
Punto.
Circle, abre la foto de arriba.
¡Qué mono soy!
Circle, establece esa foto de perfil.
Su estrategia con las fotos va de lujo.
La siguiente concursante se esfuerza para llegar a la cima.
¿Cómo llego ahí? ¡Saltaré!
Sí. Comida. Perfecto.
Lo siento. Lo siento mucho.
Vale. Tendré que mover eso,
porque no quiero ponerme en plan Free Solo cada vez que necesite especias.
¿Me entiendes?
Me he comido una bolsa de patatas antes de entrar, así que… Vale.
Hola, soy Yu Ling y tengo 25 años.
Soy asesora de márketing,
y soy de San Francisco, también conocido como Yay Area.
Soy china-estadounidense de primera generación y media.
Y como mis padres son inmigrantes,
trabajaron duro para que hubiera comida en la mesa.
Yo diría que me eduqué culturalmente con la MTV y VH1.
Vivo y respiro redes sociales.
Me encanta conectar con otras personas digitalmente.
Iré al Circle como una pequeña bomba de diversión,
porque no querría interpretar a nadie más.
Soy la cúspide de la generación Z-milenial.
Los milenials están agotados y cansados,
pero la generación Z está muy emocionada, es positiva.
Así que seré cercana pero graciosísima.
Creo que nunca he estado más preparada para nada.
Voy a petarlo.
Pero sin violencia. Lo petaré en plan maja.
Circle, abre el álbum Extremadamente Sexi.
Vale, todo este álbum es sarcástico, pero no del todo.
Creo que es sexi cuando tienes confianza.
Circle, abre la foto del medio, la del taburete de maíz que intento comer.
Elijo esa.
Esa será la segunda foto. Creo que es muy graciosa.
Mostrará mi personalidad. La gente sabrá que soy graciosa,
que sé divertirme y que no me tomo muy en serio.
Perfecto. Me gusta. Creo que la gente
no pensará que soy una impostora, sino que querrán ser mi amigos. Por favor.
Vale, aporta energía explosiva.
Hablando de eso…
Préndeme fuego y llámame Cuatro de Julio.
Estoy en el Circle. ¡Vamos! Esto es genial.
Increíble. ¿Qué hay aquí?
Flipante. ¿Un edredón rosa?
Podría acostumbrarme. No está tan mal.
Soy John. Tengo 24 años.
Soy un creador de contenido para redes sociales de Nueva Jersey.
Soy lo más italiano posible.
Me tatué a San Antonio en el pecho,
crecí en la ciudad donde se rodó Los Soprano.
He crecido en un cuenco de salsa.
La gente intenta representar a otros por cómo los ven. No funciona así.
La más popular de la familia italiana es la madre,
y por eso voy al Circle como la matriarca, mi madre Carol.
Es una mujer increíblemente inteligente, fuerte e independiente,
y lo sé todo sobre ella.
Sé su té favorito, que su artista favorito es Rod Stewart.
Sé cómo se conocieron ella y mi padre.
¿Su hijo favorito?
Vamos, eso no es justo. Obviamente soy yo.
Carol puede que mida metro y medio,
pero pelea como una bestia.
Prepárate, Circle, porque mamá Carol está lista para ganar.
Vale, Circle, quiero que mi Acerca de Mí diga:
"Madre italiana con dos hijos, amante del baile, la repostería y los perros".
Pondremos emojis por diversión.
Usaremos el emoji de la bailarina, la magdalena y la cara de perro.
"Puedes encontrarme en la cocina con un vaso de vino tinto,
escuchando Greatest Hits de Rod Stewart".
Y acabemos con una nota amable,
para que sepan que pueden hablar con ella.
Vamos con: "¡Qué ganas de conoceros!
Signo de exclamación y emoji de corazón".
Circle, fija mi perfil.
Firmado, sellado y entregado, soy Carol.
Estoy ilusionada por un tío de 24 años de Nueva Jersey que hace de su madre.
Y si creéis que no podemos superarlo,
la siguiente concursante va a hacer una entrada triunfal.
Diario.
Y esto es muy importante porque es la almohada vulva.
¡Queda muy bien!
Está preciosa,
y es un recordatorio de que todas tenemos vaginas preciosas.
Hola, Circle. Soy Alyssa. Tengo 27 años, soy neoyorquina
y soy ayudante de un entrenador sexual.
Me encanta ayudar a la gente a tener sexo increíble,
y puedo decir la palabra "vagina" sin problemas. Vagina.
¡Vagina!
Si has tenido algún rollete con alguno de mis amigos,
conozco todos los detalles,
porque tenemos curiosidad por la vida sexual de los demás.
¡Mi plan es entrar como yo!
Si consigo que la gente me hable de su vida sexual,
puedo conseguir que me hablen de sus estrategias.
Regla número uno del Circle:
no vayas demasiado rápido.
Eso también es una norma en la industria del sexo.
Circle, actualiza mi biografía a:
"Neoyorquina italiana, a la que le encanta acurrucarse con sus perros,
las pelis de miedo y el vino casero de su padre.
Mido un metro y medio y soy ayudante de un entrenador sexual".
Creo que será un tema divertido para la gente,
pero también quiero guiarlos. No quiero salir en plan…
Circle, pon esto como mi perfil.
Qué ilusión.
Ya están los cuatro, y están cumpliendo con las tareas:
desempaquetar, hacer té,
y poner eslóganes motivacionales con imanes.
Ahí está. Q, H, C.
"¿Qué haría Carol?".
Voy a comer algo.
Y justo cuando se sienten como en casa, empezamos el chat del Circle.
"¡El chat del Circle está activado!".
¿Qué?
¡Quiero verlos a todos!
Vale, adelante, mamá. Circle, llévame al chat del Circle.
¡Hala! ¿Quién es esta peña?
¡Yu Ling mola!
¡Dios mío! Hasta ahora soy el único chico, bueno, por lo que veo.
Si esto es a lo que me enfrento,
me siento bastante seguro.
¡Alyssa! ¡Qué guapa está!
Alyssa, vale.
Me encanta que Carol tenga un aire a mi madre.
Esa pose con la copa es muy suya.
Circle, vamos a escribir… ¿Qué digo?
Quiero parecer divertida y tal como soy.
Vale, mensaje: "¡Hola, preciosos humanos!
Signo de exclamación".
Y en mayúsculas: "Lo hemos conseguido.
Es increíble que esté aquí con vosotros.
¿Cómo estáis?
Qué ganas de conoceros. Emoji de destello". Y enviar.
¡Madre mía!
¡Dios mío! Primer mensaje.
Yu Ling tiene energía. Creo que es exactamente quien dice ser.
Circle, abre el perfil de Yu Ling.
¡Cómo mola!
¡Vale, Yu Ling!
Me encantan estas fotos.
"Los placeres simples
incluyen decepcionar constantemente a mi madre inmigrante". Qué risa.
No hay mucha información personal sobre ella.
Es posible que sea una impostora.
Tengo que tenerlo en cuenta.
Circle, llévame al chat del Circle.
Vale. Mensaje: "Hola, chicos, estoy muy emocionada de estar aquí
y conoceros a todos. Corazón.
He estado gritando por todo mi apartamento.
Ya me siento más como en casa. Emoji de abrazo".
"¿Os estáis adaptando bien a vuestros apartamentos?".
Qué maja.
Circle, por favor, llévame al perfil de Alyssa.
¡Vale, Alyssa!
"Neoyorquina italiana". Lo sabía. Es…
Esta chica va a ser la mejor alianza. Esto es gordo.
"Mido un metro y medio y soy ayudante de un entrenador sexual.
#PequeñaYPicante".
A todos nos vendrían bien un par de consejos.
John, deja tus sentimientos a un lado. Piensa con la cabeza.
Circle, llévame al chat del Circle.
Circle, mensaje: "¡Hola a todos! Exclamación.
Es un placer veros
y estoy deseando conoceros a todos. Punto.
¡Alyssa! Cuatro signos de exclamación.
¿Otra italiana? Interrogación, exclamación.
Me siento como en casa
y me encantaría compartir una copa de vino contigo, cielo. Emoji de copa de vino".
Otra italiana.
Me encanta que me haya llamado cielo.
Creo que me acaban de adoptar. Esa es mi madre.
Circle, mensaje…
¡Dios mío! "Yu Ling, me encanta tu maquillaje.
No es para mí, pero te queda genial".
Vale. Me siento muy halagada. ¡Dios mío!
Emitimos buen rollo.
Es una mujer. Es una mujer poderosa e increíble,
y sin duda echaría flores a otra chica si pudiera.
Me gusta cómo están las cosas.
Quiero que sepan que estoy emocionado de estar aquí.
Bueno, mensaje…
Frank está escribiendo.
"Dios mío. Me encanta la energía de todos. Emoji de fuego".
"Creo que va a ser un gran grupo,
y me emociona saber
que no soy el único que grita. #DolorDeGarganta".
Circle, llévame al perfil de Frank, por favor.
¡Parece muy divertido!
Está en un barco. Da muy buen rollo.
Eres la caña. No queda otra que ser fan de Frank.
Circle, llévame al chat del Circle.
Circle, mensaje:
"Frank, me encanta tu energía. Me recuerda a mis hijos".
"Eres muy positivo y me alegro de estar aquí".
¿Ves? ¡Le gusto!
Mamá Carol, el bebé Frank… Hay buen rollo, te lo digo.
Eso es muy bonito. Todo el mundo es increíble.
Mensaje: "Carol, me encanta todo de ti".
"#MamáCarol. Corazón blanco".
¡Ya tenemos un #MamáCarol!
¡Me encanta!
Me encanta que vayamos en ese plan.
Mientras mamá Carol y los niños charlan, llega la próxima
y, tras algunos intentos,
está encantada de haber dado la vuelta al apartamento
sin tocar el suelo.
Estoy en el Circle. Lo he conseguido.
¡La campeona está aquí!
¿Qué pasa, peña? Me llamo Crissa. Tengo 31 años.
Fui la 13. ª mujer que jugó para los Harlem Globetrotters,
y ahora hago contenido de redes sociales con influencias del baloncesto.
Jugar con los Globetrotters fue una oportunidad inesperada.
Pero sé de qué van los concursantes, quién está detrás y quién está delante.
Me gustaría pensar que jugaré así,
viendo toda la pista.
Soy una lesbiana que juega con pelotas.
ESPERA
No seáis malpensados.
Voy a entrar en el Circle como tu madre.
Es broma. Como yo misma, porque no sé interpretar a otra persona.
Supergenuina, maja. Una hermana de otro padre.
Soy lesbiana. Soy atleta. Soy madre. Soy esposa.
Así que puedo identificarme con mucha gente.
Comparto todo sobre mi vida. Si quieres saber algo, pregúntalo.
¡No tengo nada que ocultar!
Vale. Muy bien.
Relájate, Crissa. Solo hay 100 000 dólares en juego.
Circle, llévame al álbum Tiene Pelotas.
Circle, ¿puedes levantar la de mi perro, girando la pelota en la uña de mi perro?
Estoy sonriendo a lo grande. Es preciosa.
Podría ser esta.
El siguiente concursante está aquí, y parece imitar
a todos los padres cuando llegan al primer apartamento de su hijo.
Madera contrachapada.
El baño es bonito. Espera.
Puerta corredera.
Firme.
¡Pinta bien!
¡Dios! Lo siento, chicos. Eso era caro.
Me llamo Josh Brubaker. Tengo 25 años. Podéis llamarme Bru.
Soy presentador de radio y vivo en West Hollywood, California.
¿Os va el guiño? Es lo mejor que puedo hacer.
Me describiría como un golden retriever.
Soy de fiar. Soy leal. Soy amable.
Soy muy popular en Internet. Tengo 3,5 millones de seguidores.
Si lo soy en las redes sociales, puedo serlo en el Circle.
Voy a ir al Circle como yo,
porque tengo mis valores del Medio Oeste, sé quién soy y me pagan por hablar.
Es perfecto.
La estrategia… Intentaré ser el mejor amigo de todos.
No voy a crear muchas alianzas, me lo jugaré a una carta.
Plantaré semillas con todos, seré el mejor amigo.
Mucha gente acudirá a mí con sus problemas.
Solo soy una cara inofensiva,
así que cuéntame tus secretos más oscuros. Así ganaré.
Voy a entrar
y a demostrar que los buenos pueden ganar.
Bru.
Circle, por favor, actualiza mi Sobre Mí a: "Hola a todos".
Quiero ir en plan…
Algo sobre prepararse… A ver.
"Qué ganas de conectar con vosotros", o algo así.
¿Qué tal…? Quiero…
Algo sobre… ¿Qué tal esto?
No quiero decir que todas las madres me adoran,
porque es un poco raro. Vamos a…
"Qué ganas de ser amigos…". Eso suena un poco desesperado.
"Qué ganas… ¡Sé mi amigo, por favor!".
¿Qué tal…?
¡Cuánta presión!
¡Estoy sudando!
Voy pillando el ritmo. Puedo sentirlo.
Mientras DJ Bru se acostumbra a improvisar,
llega otra concursante
y está a punto de probar la insonorización del Circle.
¡Ay, Dios mío!
¡Qué pasada!
La virgen. Esto es muy mono y femenino.
¡Dios mío! Se me ha salido una teta. Creo que ha sido todo el pezón.
Hola. Me llamo Parker.
Tengo 21 años, soy estudiante y soy de Miami, Florida.
Me gusta empinar el codo.
Mis rasgos de personalidad son estar en una hermandad
y salir de fiesta.
En las fotos, me gusta aparecer como una perra buenorra.
Me va poner cara seria y sacar las tetas.
¡Hay que darles lo que quieren! El Circle trata de la confianza.
Si viera a una universitaria de 21 años, no confiaría en ella,
sobre todo con mis fotos.
Y por eso voy a ir al Circle como un tío de 56 años llamado Paul.
Ah, y una cosa más.
Es mi padre.
Creo que entrar como un hombre casado con dos hijas
sin duda da un aire de confianza,
de alguien en quien confiarías.
Desechamos la universitaria de 21 años que adora la fiesta,
pero no te dejes engañar.
Sigo pensando en ser la más manipuladora y despiadada.
Todos se creerán lo de Paul,
caerán en mi trampa y ganaré el dinero.
Aquí, cariño. Soy la ganadora.
Tengo mi perfil muy ajustado a mi padre,
no hay pifias.
El estado civil, por favor, ponlo en casado.
Estar casado dará una sensación de confianza.
Bueno, ahora viene el trabajo,
eso lo cambiaré radicalmente.
En la vida real, hace algo con bienes inmuebles.
No lo entiendo. No tengo ni idea, así que ni me esforzaré.
Circle, pon mi trabajo como terapeuta matrimonial.
Mi objetivo es ganarme la confianza de los demás,
y lo de ser terapeuta
hará que se sientan cómodos conmigo y quieran consejo.
Por eso creo que este trabajo es perfecto
y me ayudará a largo plazo.
Sin pifias. Puedo hacerlo.
Y mientras lo haces,
los cuatro primeros siguen charlando, y Carol, la impostora, habla de perros.
Circle, mensaje:
"¿Todos tenemos perros? Signo de interrogación.
¡Porque echo mucho de menos a mi schnoodle Maddie!
Dos signos de exclamación". Circle, envía ese mensaje.
Mensaje: "¡Carol, qué locura!
Yo también tengo un schnoodle en casa llamado Muffin.
Vive con mi sobrino y mi hermana en San Francisco".
Y enviar.
BRU, CRISSA Y PAUL SE HAN UNIDO
¡Dios mío! ¿Qué pasa?
Estamos en el chat del Circle.
Esto está pasando. Esto es…
"¡Paul se ha unido al chat!".
Estoy oficialmente aquí. Estoy lista.
Circle, abre el perfil de Paul.
Paul parece un agente inmobiliario.
El "Acerca de Mí" es muy soso. No hay nada…
"Disfruto de mi tiempo libre y de la playa".
¿Es un vídeo de citas de los 90? No entiendo.
No me fío nada de él,
sobre todo porque interpreto a un personaje similar en el lado opuesto.
Circle, llévame al chat del Circle.
Circle, mensaje:
"¡Hala! ¡Gente nueva! Signo de exclamación.
Bienvenidos. Emoji de ojos con estrellas".
"#LaFamiliaCircleCrece". Vale.
¿Eso es todo, Carol?
Carol, ¿eso es todo? Vamos.
Circle, llévame al perfil de Carol.
Sin duda es una mujer de la edad de mi padre.
¿Quién es Rod Stewart y por qué lo escuchas?
Cuando hablemos,
tendré que tener cuidado con mis palabras,
sobre todo si me pregunta algo sobre los viejos tiempos.
Tengo que sacar la biblia de Paul y revisar los detalles
porque podría pillarme.
"Puedes encontrarme en la cocina con un vaso de vino tinto,
escuchando Greatest Hits de Rod Stewart".
No sé quién es Rod Stewart.
Me has perdido, hermana.
Vale, Circle, mensaje:
"Hola, chicos, encantada de conoceros.
¿No es increíble que estemos oficialmente en el Circle?
Signos de interrogación".
"¿Alguien más quiere subir al barco de Frank e ir de fiesta?".
¿Ves? Te lo he dicho.
La gente quiere subir a mi barco, nena.
¡Frank es el capitán!
Me suena de algo. Vale.
Circle, abre el perfil de Bru.
Los cuellos de tortuga son mi debilidad personal,
y de repente estoy sudando.
Vale. Bru. ¿25?
Yo tengo 25 años. ¡Para!
Espera. ¿Bru?
¿Como el tío de la radio de TikTok? Sé exactamente quién es ese tío.
Hace estupideces que la gente le dice que haga.
Es la caña. Me encanta.
No puedo decir que sé quién es Bru,
porque es imposible que Carol conozca a Bru como Bru.
Pero sabiendo quién es,
podría aprovecharlo
e intentar identificar si alguien se hace pasar por él
o si es él.
Mensaje: "Dios mío" en mayúsculas.
"¡Caras nuevas!". Y luego varios signos de exclamación.
"Noto un rollo de hermano mayor. Me encanta tu energía".
"Me encanta ese jersey de cuello alto". Bueno, ya sabes…
"No a todos le queda bien.
Tendrás que dejármelo". Vale.
Mensaje: "Sé que es abrumador conocer a todo el mundo,
así que me preguntaba… Tres puntos".
"¿Cómo se titularían vuestras memorias?
La mía sería Ganar y llorar". ¡Sí!
No sé qué significa eso.
¿Qué son las memorias? ¿Es el título de un álbum o algo así?
Circle, mensaje: "Alyssa, es una pregunta fantástica.
Yo elijo…".
"Es una vida Brutal". ¡Qué mono!
Mensaje: "Alyssa,
el nombre de mis memorias, cariño, sería Tetas y tequila.
#MeLoPasoBien. Emoji de cara llorando".
Y enviar.
Se van a partir el ojete.
Mensaje: "El mío sería…".
"…¡Todo eso y dim sum!".
¡Qué chulo! Y dim sum.
Yu Ling, te quiero.
¿Debería decir:
"Chicos, no me juzguéis. ¿Qué son las memorias?"?
"Vale, no me juzguéis, pero ¿qué es una maldita memoria?
#DeportistaATiempoCompleto. #CasiGraduada".
Qué bonito.
Circle, mensaje: "Vuestras memorias suenan genial.
Crissa, yo pensaba lo mismo. No me suena".
¿Le has seguido la corriente a Crissa?
Porque, ¿cómo es que no sabes qué son las memorias?
¡Paul!
Paul, vamos. ¿No tienes 50…? ¿Qué? 59, 53.
¿Eres consejero matrimonial y no te suenan las memorias?
Crissa es deportista. Lo entiendo. No prestábamos atención en clase.
Pero Paul…
Paul, no puedes mentirle a un mentiroso.
Quien esté detrás de ti, la está cagando.
Tengo 24 años. Sé lo que son las memorias.
"¡Una memoria es la historia de tu vida!".
Chicos, no lo sabía.
"El chat del Circle está desactivado".
Primera prueba terminada.
Me aprietan los pantalones. Iba a abrirme. Lo dejaré para otro día.
Nunca he oído ese término,
así que no quería responder algo y descubrirme tan pronto,
me alegro de haberlo evitado.
Circle lección del día.
Solo hay un secreto para ser un buen impostor:
la autoafirmación.
Soy un tío. Aquí dentro soy un tío.
"¡Lo He Vivido!".
¿Qué es esto?
Doña Circle no pierde el tiempo.
¿Qué es "Lo He Vivido"?
Circle, abre Lo He Vivido.
¡Qué ilusión!
Igualmente. Porque vamos a conoceros.
Les mostraremos varias declaraciones.
"Era popular en el colegio".
Es una pregunta difícil. Eso es subjetivo.
Luego mandan un pulgar hacia arriba si lo han vivido…
- Circle, pulgar arriba. - Pulgar arriba.
…o hacia abajo si no.
Pulgar hacia abajo.
Cuando todos se hayan decidido,
el Circle revelará los resultados para que los discutan entre ellos.
Había más gente impopular en la escuela.
No sé por qué pensé que Alyssa iba a ser la chica popular.
Paul es terapeuta. Parece el típico que lee mucho.
Sí, sobre todo memorias, ¿verdad, Paul?
Estoy en buena compañía.
Tengo muchas ganas de saber más de sus experiencias.
"He caminado por la alfombra roja en un evento".
Ojalá.
He estado en algunas alfombras rojas por desfiles de moda.
Hacen un evento para todo. Todos lo habrán hecho.
- Pulgar hacia abajo. - Pulgar hacia abajo.
Circle, pon mi respuesta como "pulgar arriba". Sí, ha molado.
¿Por qué estoy sola con los tíos?
¿Sois famosos secretos?
Me sorprende lo de Yu Ling,
al gustarle la moda y el maquillaje.
Me ha sorprendido.
Frank parece muy simpático y carismático.
Si pasó cerca de una alfombra roja, alguien le diría: "¿Vienes?".
Vale, vamos allá.
"He reventado una espinilla a otra persona".
Ya te digo que lo he hecho.
¡Me encanta!
Me lo han hecho a mí sin permiso.
Solo de pensarlo, con el pus que sale…
Sería raro para los demás que Carol dijera que no.
Mi padre no hace eso. Yo no lo hago.
Me dan asco las espinillas.
- Pulgar arriba. - Pulgar arriba.
Pulgar abajo.
Dios mío. A ver.
¿Qué?
Carol, ¿revientas espinillas?
Frank, ¿revientas espinillas? ¡No!
Pero si hay alguien que me sorprende un poco,
es Paul.
A veces pienso que tener hijos
elimina tus límites personales con los gérmenes,
porque ellos son gérmenes con patas.
¡Siguiente cuestión!
"He enviado un desnudo".
No sé si lo ha hecho
y, la verdad, no quiero saberlo,
pero para animarlo un poco, voy a levantar el pulgar.
¿Quién no lo ha hecho hoy en día?
Mi madre se va a enfadar.
Estuve en una relación de cinco años.
Así que haces algunas cosas, y no voy a decir más.
Mi madre lo está viendo.
Me estoy sonrojando.
No me gustaría saberlo.
Carol, vamos a verlo.
Los mayores también pueden divertirse y hacerlo.
Esta es difícil.
Paul ni en sueños.
Mi padre acaba de aprender a enviar imágenes
y estamos muy orgullosos de él.
Circle, pulgar arriba
y, de nada, a quien se lo enviase.
Sí, lo sabía.
Me encanta cómo coincido con todos.
Demuestra que tengo algo de picante.
Aún soy joven. Envío desnudos. Mi vida sexual es genial.
Vale, Paul. Ahora vemos un poco de personalidad.
Me sorprende lo de Paul, pero es consejero matrimonial,
así que puede ser. Quizá para él
los matrimonios fuertes se forman en torno a enviar desnudos.
No lo sé. Me sorprende que la diferencia de edad no se note tanto.
Me sorprendería que Paul fuera quien dice ser.
"He fingido estar enfermo para faltar al trabajo".
Claro que sí. ¿Qué narices?
No eres humano si no lo has hecho. Vamos.
Podría pasar de todo.
Creo que será mitad y mitad.
Todo el mundo y su madre…
Mola.
Todo el mundo se ha inventado una excusa.
Circle, pulgar arriba.
Espero que no lo vean en el curro.
Diré que se salten este episodio.
Esto está chupado. Todos diremos que sí.
Si no, nunca han trabajado.
A ver qué sale. Está chupado.
Paul, canalla.
¿Qué?
¡No! ¡Soy la única con el pulgar abajo!
Mentiroso cara de oso. Este tío sigue desconcertándome.
Paul me está dando muchas señales contradictorias.
¿El señor Envío-un-desnudo-con-56-años
nunca ha fingido una tos para no currar?
Quiero parecer muy profesional.
Y si eres terapeuta matrimonial, debes ir a trabajar, no escaquearte.
No sé qué pensar. No creía que fuera a ser así.
Es un poco
inconsistente.
¡Prueba pasada! "Enhorabuena, concursantes".
"El Circle espera que os hayáis conocido mejor".
Creo que sí, Circle. Gracias.
Hemos superado nuestra primera noche de juegos.
Vamos, Circle.
Y si pensabais que esto era íntimo,
esperad a oír a Alyssa hablando con un cojín vulva.
¿Sabes que tienes tantas terminaciones nerviosas como un pene?
¿Sabías eso de ti?
Centímetro a centímetro.
Viva el poder de la vagina. Sigue tocándola.
Estos son mis andares de tío. Me falta la voz.
Los tíos hacen esto, ¿no? Se agarran aquí.
¡Vaya! Confiad en mí cuando digo que no quiero interrumpir esto, pero…
- "¡Alerta!". - "¡Alerta!".
- Vale. - Espera. ¡No estoy lista!
Esta es la primera alerta. Vale.
¿Qué tienes, Circle?
¡No! ¡Lo sabía! "Concursantes…".
"…debéis puntuaros".
¿Qué?
¿Ya? ¿Ya nos estamos puntuando?
Vale, déjame sacar mis notas.
¡Aún no sé quiénes sois!
"Puntuad a los otros concursantes del uno…".
"…al seis".
Tendré que seguir mi instinto.
Tendría que usar la estrategia,
porque aún no tenemos alianzas.
Circle, abre mi página de puntuaciones.
Cuando lo ves delante de ti, es diferente a verlo en la tele.
Te das cuenta de que controlas la estrategia de otros.
Necesito cacao. Dios mío.
Circle, pon a Frank en el primer puesto.
Ahí sales guapo, Frank.
Da buen rollo. Le va la fiesta. Solo buen rollo. Me va.
Circle. Me gustaría poner a Carol en primera posición.
Carol es la persona con la que más he conectado.
Se ha convertido en la madre del Circle, así que quiero que esté aquí.
Circle, me gustaría poner a Alyssa en primera posición.
Por lo que nos conocemos, y al ser de los cuatro originales,
creo que Carol se llevaría bien con ella.
Si la pongo como primera
y tiene poder, me irá bien.
Circle, me gustaría poner a Crissa en primera posición.
Es con quien más he conectado en este poco tiempo.
Tenemos una familia muy grande. Tiene perros y yo los adoro.
Creo que cuando podamos hablar de verdad, encajaremos muy bien.
Circle, pon a Frank en primer lugar.
Parece muy auténtico, divertido, alegre,
alguien con quien me gustaría pasar el rato.
Se merece el primer puesto.
Circle, me gustaría poner a Bru en segunda posición.
Bru tuvo buenas conversaciones en el chat.
Parecía muy animado. No se cortó. Me encantó su energía.
Tengo mucho en común con Carol. Ambos estamos casados y somos mayores.
Si se trata de eso, podemos formar un vínculo y una amistad,
porque tenemos mucho en común.
Circle, pon a Carol como mi segunda posición.
Circle, pon a Paul como mi tercer puesto.
Circle, me gustaría colocar a Yu Ling en cuarto lugar.
En quinto lugar pondré a Yu Ling.
Me sorprendió que no hubiera caminado por la alfombra roja.
No digo que mintiera o fuera estrategia, pero me sorprendió.
Circle, por favor, pon a Bru en quinto lugar.
No termino de pillar su energía por ahora.
Circle, quiero poner a Paul en último lugar, por favor.
Es el que más dudas me genera.
No sabía qué era una memoria. Es un cincuentón que envía desnudos,
lo cual está bien. Nunca ha faltado al trabajo por enfermedad.
Es un rollo raro.
Circle, me gustaría poner a Crissa en último puesto.
Parece increíble, y no tiene nada que ver con eso.
De hecho, tiene mucho que ver con eso,
porque me parece una amenaza.
No tengo elección. Es estrategia.
Circle, pon a Carol en sexto lugar.
¡En el chat no molaste y no envías desnudos! ¡Carol!
Circle, me gustaría poner a Paul en última posición.
Creo que hay algo más en él que no vemos y que alguien se hace pasar por él.
Está pasando algo raro.
Circle, pon a Alyssa en sexta posición.
No puedo identificarme con ella
ya que soy un hombre mayor.
Lo siento, Alyssa, pero hay que hacerlo.
Circle, envía mis puntuaciones.
¡PUNTUACIONES TERMINADAS!
¡Dios mío! Ya está. "Puntuaciones terminadas".
Vale.
Qué miedo.
Con las puntuaciones terminadas, Paul, interpretado por su hija,
quiere empezar un chat con los chicos.
Frank y Bru estarán muy arriba en la clasificación.
Así que creo que unirme a ellos me vendrá bien en el futuro.
Y Carol, interpretada por su hijo, John, quiere hablar con las chicas.
Creo que es muy importante reunir a las chicas,
porque quiero que Carol parezca la madre del grupo.
Es alguien con quien quieres hablar, que está ahí para ti.
¿Qué?
"Carol te ha invitado al chat Mamá Oso y las Chicas".
¡Qué bonito!
"Mamá Oso". Ya saca la tarjeta de mamá.
PAUL TE HA INVITADO AL CHAT LOS TRES MOSQUETEROS
- ¡Tenemos un chat! - Abre el chat de los Tres Mosqueteros.
Esto es incómodo. He puesto a Paul último.
Su personalidad no encaja con lo que dice su perfil…
Soy todo oídos. Espero que me demuestre que me equivoco.
Mensaje: "Hola, Frank y Bru.
Quería crear este chat
para conoceros un poco mejor,
ya que somos los tres chicos del Circle.
Frank, he visto tu pulgar arriba en la alfombra roja.
Me encantaría oír más detalles. Emoji de tío guay".
Y enviar.
Me gusta que haya escrito
y que quiera saber de la alfombra roja por la que caminé.
Prestó atención durante esa fase.
Así es como escribe mi padre,
creo que lo estoy canalizando y borrando mi influencia.
Mensaje: "¿Qué pasa, chicos?
"#LaPandaEstáAquí. Me alegro de hablar con los dos".
"Presenté un desfile de moda
y me pidieron que también presentara una alfombra roja". ¡Vale!
"Me encanta
poder estar entre gente guapa de todas las formas y tamaños".
"Me encanta darles poder. #HayQueMostrarAmor.
Corazón". Lo adoro.
Es como una parte de mí.
Mensaje: "Hoy ha sido una locura.
Poco a poco voy cogiendo el truco.
Al principio fue un reto". Enviar.
¿De verdad tiene problemas con el Circle o es que intenta sonar como un cincuentón?
Mensaje: "Frank, a mi hija menor le encanta la moda.
La he llevado dos veces a la Semana de la Moda de Nueva York". Enviar.
Es increíble. Nunca he ido a la Semana de la Moda.
Me encanta que Paul se esté abriendo un poco,
como una florecilla.
Vamos, Paul. Sé que es cierto.
Es bueno mencionar a la familia, porque aún no lo he hecho
y pensé que era la oportunidad perfecta,
sobre todo porque es algo que a mi hermana le encanta,
la moda. Y a mi padre también le encanta.
Tiene más estilo que yo, lo cual es un poco deprimente.
Mensaje: "Bru, es muy interesante que trabajes en la radio.
¿Cuál ha sido tu entrevista más memorable?". Enviar.
Me encanta que pregunte por la radio. Es mi punto débil.
Si preguntas por eso, me conquistarás.
Mensaje: "Creo que mi entrevista más memorable
fue con Carrie Underwood".
Vale. ¡Anda!
Creo que es cantante de country, pero me suena.
Vaya. Vale, Carrie Underwood. Es un nombre importante.
Mensaje: "Es una gran entrevista para un joven como tú.
Tus padres deben estar muy orgullosos. #LosTresMosqueteros".
Enviar.
¿"Para un joven como tú"? No sé yo.
"Es una gran entrevista para un joven como tú". Es que…
Gran parte de la palabrería
suena forzada.
En el primer chat, no vieron mi personalidad,
creo que ahora está saliendo a la luz
y está encajando con las suyas.
Me encanta.
Que estés contento con ello es lo que importa, Paul.
Volvamos a nuestro clásico chat de chicas.
Aquí está John, haciéndose pasar por su madre de 63 años.
Mensaje: "Solo quería deciros que mamá siempre os apoya.
Las chicas tienen que ayudarse.
Estoy deseando conoceros más, encantos".
"#MamáCircle #MamáOsoCarol".
Mensaje: "Carol, irradias una energía cálida
y te agradezco que te preocupes por nosotras".
Lo he clavado. En casa, mi madre dice:
"Mi hijo irradia energía cálida. Es exactamente lo que quería".
Me siento fatal tras haberla puntuado en último lugar.
"Lo siento, mamá Oso. Por favor, no me castigues".
Esto ha salido
exactamente como yo quería.
Circle, mensaje:
"Pienso igual, en serio.
Carol, eres como un ángel enviado del cielo".
Enviar.
Me encanta oír eso.
Mensaje: "Me interesa lo que hacéis para ganaros la vida.
Alyssa, me encantaría saber más
sobre tu trabajo de asistente de un terapeuta sexual".
Esperaba que lo preguntaran.
Tiene que ser una carrera interesante.
Mensaje: "Mi trabajo es increíble.
Puedo ver a las mujeres curarse de un trauma,
aprender sobre su propia sexualidad
y ahora me apasiona
llevar la educación sexual a las masas".
"Nunca he dicho tanto 'vagina' en mi vida profesional".
Creo que podríamos…
Carol, pasemos a segundo plano y dejemos que siga hablando.
Circle, mensaje: "Me paso el día jugando con pelotas.
Emoji de baloncesto, emoji de risa. Pero las mías no son tan interesantes
como a las que Alyssa se refiere como asistente de terapeuta sexual".
"#ViviendoATravésDeAlyssa". ¡Madre mía! Qué graciosa.
Mensaje: "Por suerte, trabajamos sobre todo con mujeres,
así que eres la experta en pelotas".
¿"#AbrazandoMiCojínVagina"?
¿Qué está pasando? ¿Por qué pasa esto?
Bienvenida al Circle, Carol.
Mensaje: "Alyssa, me sentiría muy cómoda soltándome sobre…".
"…soltándome sobre mi vagina.
Emoji de la cara de risa.
Espero que podamos hablar de eso en el futuro".
Estoy viendo que tendré que responder como mi madre.
Dios santo.
Mensaje: "Alyssa, mi marido y yo llevamos casados 30 años.
Punto.
Dame algunos consejos sobre cómo animarlo cuando estemos juntos.
Emoji de fuego.
#MamáQuiereSaber".
Enviar.
¡Carol, te entiendo, cielo!
Mensaje: "Mi puerta siempre está abierta.
Corazón".
Y enviar el mensaje.
No puedo creer que haya tenido que pedir consejos sexuales para mis padres
que no quiero saber si necesitan.
Pero ha sido bueno para mi estrategia,
y si hay que volver a hablar de vaginas,
pues se hace, copón.
Hablar de la vagina de su madre puede ser bueno para John,
pero es aún mejor para nuestro entretenimiento.
Hablando de eso…
- "¡Alerta!". - "¡Alerta!".
Chica, ¿qué pasa ahora?
Si esto es lo que creo que es, me estoy estresando.
No sé si puedo mover las piernas.
"Las puntuaciones están listas".
No estoy preparada para esto.
Esto marca la pauta para lo que va a suceder.
Es muy importante.
"Los dos concursantes con más puntos serán los influencers".
Espero que, si no soy yo,
sea alguien con quien he conectado.
"Mañana decidirán a quién bloquear del Circle".
¿Tengo que dormir pensando en esto?
Y estoy sudando.
¡Madre mía! No estoy preparada.
"¡Séptimo!". ¡Dios mío! ¡Está pasando!
Ay, yai, yai. Dios mío de mi vida.
Por favor, que no sea la última.
¡Madre mía! Aquí viene.
¡Ay, Dios mío! No puedo mirar.
¡Lo sabía!
¡Paul, sabía que eras tú!
Si es alguien que se hace pasar por Paul, qué pena.
Deberíais haberle dado una oportunidad. Hay que conocerlo mejor.
No mola nada verlo en la pantalla.
Tengo que esforzarme, porque no estoy lista para irme a casa.
No quiero que me bloqueen mañana.
Menos mal que no soy la última.
"¡Sexto!".
¡Por favor, que no sea yo, Jesús!
Vale, sexto. Por favor, que quede por encima.
¡Dios mío! ¿Por qué siento que soy yo?
No quiero ser yo.
¡No! ¿Sexta?
Al menos no soy la última, pero estoy ahí abajo con Paul.
¿En serio? ¡Era la leche!
No puedo creer que esté tan abajo.
Me pregunto… A lo mejor es que he sido muy intensa.
Vale, quinto. No quiero ser quinto.
Cualquier cosa por encima, es una victoria.
Podría ser yo.
Apoyo a los chicos.
Tienen que llegar a ser influencers
si quiero tener la oportunidad de quedarme.
Podía sentirlo en mis huesos.
Vale. Estoy en quinto lugar.
¡No! ¡Mi chico no!
No sé. Tengo que sentarme. ¿Qué habrá sido?
No sé. Quinto, ostras.
Tres menos. Quedan cuatro.
Vale.
¿Quién es el cuarto?
No creo que me vaya a casa siendo cuarto, así que no me importa. Me parece bien.
Que no sea yo. ¡Dios mío! Voy a ser yo.
Voy a ser yo.
Vale. Soy cuarta. Lo acepto.
¿Qué carajos está pasando aquí?
¡Soy una de los tres mejores!
La gente adora a Carol, tengo que mantener esa energía.
¿Qué? ¡Entre los tres primeros! ¡Primer día!
¡Toma ya!
Tercer puesto, puede que sea Crissa.
Llegó la última,
pero parece que ha caído bien.
Podría ser ella. Podría ser yo. Podría ser mamá Carol.
Necesito que Frank sea un influencer.
Me daría la oportunidad de luchar.
¡Sí! ¡Vale! ¡Soy yo!
- ¿Crissa? ¡Estoy entre los dos primeros! - ¡Joder!
¡Soy un influencer, tío! ¡Carol es una influencer!
- ¡Mamá, soy un influencer! - ¡Vamos!
Me alegro de que Carol esté ahí arriba.
Comparto el poder con mi chico, Frank.
A ver qué pasa. ¿Quién será segundo y quién primero?
Deben de sentirse de la leche con ellos mismos.
Ojalá estuviera en su posición.
¡Qué nervios! No sé cómo quedará esto.
¡Ese soy yo!
Me conformo. No me molesta. Frank, enhorabuena, colega.
Es obvio que Frank ha causado la mejor impresión.
Mamá Carol y yo.
Qué locura.
¡Guau!
Esa marca azul queda muy bien junto a la cara de mamá.
Vaya, nuestras primeras puntuaciones.
Algo va a pasar mañana, así que voy a darlo todo,
no perderé la fe, no voy a perder mi seguridad.
A rezar.
Mientras reza a los dioses del Circle,
los demás se relajan tras un primer día de proporciones bíblicas.
Pero la alerta omnipotente aún no ha terminado para un concursante.
¡ALERTA!
Circle, hemos tenido una larga noche. ¿Qué pasa ahora?
"Frank, mañana tú y Carol bloquearéis a alguien del Circle".
Eso no es nuevo, nena. ¿Qué novedad tienes?
"Primero tienes que tomar una decisión".
¿Qué decisión? Creía que la decisión era mañana.
"Como el influencer mejor valorado,
debes elegir un nuevo concursante que se una al Circle". Espera, joder.
¿Echamos y metemos gente?
Tienes que aclararte.
"Se te mostrarán dos perfiles".
¿No puedo elegir a los dos?
"El concursante que elijas se unirá al Circle mañana".
Déjate de sentimientos. Esto es un juego.
Tú puedes. Solo tienes que tomar una decisión.
No conoces a estas personas y ellas no te conocen, ¿vale?
JARED: ESCRITOR INFANTIL TREY: NIÑERO / ASPIRANTE A DISEÑADOR
Pues vale.
Tenemos a Jared. Tiene 28 años. Es escritor infantil.
Trabajo con niños, así que eso me toca la fibra.
Trey está buenísimo.
Seguro que tiene fotos increíbles sin camiseta.
Será bueno tener un bombón en el Circle.
Vamos a ver. No sé.
Circle, he tomado una decisión.
Echamos de menos a alguien un poco picante.
Vaya, Frank, es muy interesante que hayas usado esa palabra,
porque describe lo que va a pasar a continuación.
El concursante que ha elegido para entrar lo interpretan un par de vips picantes…
No puedo creer que estén caminando por ese pasillo ahora mismo.
Sentaos, respirad y preparaos para gritar.
Subtítulos: Carlos Aparicio