1
00:00:06,320 --> 00:00:12,240
NETFLIX-SARJA
2
00:00:14,200 --> 00:00:19,240
The Circle: USA on taas täällä,
ja käänteitä on enemmän kuin koskaan.
3
00:00:19,320 --> 00:00:21,320
Tässä somepelien kuninkaassa -
4
00:00:21,400 --> 00:00:26,080
pelaaja voi pelata omana itsenään
tai esittää jotakuta aivan toista.
5
00:00:26,160 --> 00:00:30,520
Ja kun vaakalaudalla on iso rahasumma,
strategia on pääosassa.
6
00:00:30,600 --> 00:00:37,120
Haetaanko voitto ystävällisyyden,
flirttailun vai huijaamisen kautta?
7
00:00:37,200 --> 00:00:41,080
Tällä kaudella on lisäksi luvassa
spaissi yllätys.
8
00:00:41,160 --> 00:00:44,800
Turvavyöt kiinni,
sillä VIP-vieraat muuttavat taloon.
9
00:00:44,880 --> 00:00:46,920
Tämä on The Circle: USA.
10
00:00:51,600 --> 00:00:55,040
Olemme palanneet,
ja tuntuu kuin emme olisi lähteneetkään.
11
00:00:55,120 --> 00:01:00,120
Circle-rakkaus on käsinkosketeltava,
ja minulla on teille vain yksi kysymys:
12
00:01:00,200 --> 00:01:01,440
Tunnetteko sen?
13
00:01:03,600 --> 00:01:08,280
Pelin tavoitehan on nettisuosio
ja kuka tahansa voi olla kuka tahansa,
14
00:01:08,360 --> 00:01:12,680
mutta vain yksi voi voittaa
100 000 dollarin palkinnon.
15
00:01:12,760 --> 00:01:15,880
Pelin aloittamiseen
tarvitaan enää pelaajia,
16
00:01:15,960 --> 00:01:21,800
ja taidankin kuulla jo, kuinka ensimmäistä
matkalaukkua rullataan käytävällä.
17
00:01:26,080 --> 00:01:28,320
Vähänkö soma!
18
00:01:30,400 --> 00:01:32,040
Vähän pinkkiä.
19
00:01:32,120 --> 00:01:36,560
Hyvä luoja. Olen täällä!
20
00:01:36,640 --> 00:01:40,720
Frank on huudeilla ja Circlessä.
21
00:01:41,600 --> 00:01:46,040
Ovatko huuleni mehevät?
Valmiina ollaan. Tästä lähtee.
22
00:01:46,640 --> 00:01:49,120
Terve, kaikki. Frank tässä.
23
00:01:49,200 --> 00:01:52,920
Olen 28-vuotias
koulukuraattori Marylandista.
24
00:01:53,000 --> 00:01:56,400
Sanon itseäni isoksi pojaksi,
jolla on isosti luonnetta.
25
00:01:56,480 --> 00:02:00,400
Olen hauska, ja minusta tykätään.
Sanoinko jo, että minusta tykätään?
26
00:02:00,480 --> 00:02:02,280
Olen kehopositiivinen ihminen.
27
00:02:02,360 --> 00:02:06,160
Vaikka isokokoisiin ihmisiin
suhtaudutaan joskus negatiivisesti,
28
00:02:06,240 --> 00:02:09,280
olen itsevarma kehostani. Miksen olisi?
29
00:02:09,360 --> 00:02:11,600
H-U-R-M-A-A-V-A
30
00:02:11,680 --> 00:02:17,520
Olen pelissä tietenkin oma itseni,
koska katsokaa nyt minua.
31
00:02:19,040 --> 00:02:21,440
Tuon mukaan etelävaltioiden charmia -
32
00:02:21,520 --> 00:02:25,400
ja luon yhteyksiä ihmisiin
terapeutintaitojeni avulla.
33
00:02:25,480 --> 00:02:27,040
Se on strategiani.
34
00:02:27,120 --> 00:02:30,160
Osaan kyllä olla ihan hiukan ilkeä,
35
00:02:30,240 --> 00:02:33,880
mutta aion pidättäytyä siitä,
jotten saa selkääni maalitaulua.
36
00:02:33,960 --> 00:02:38,600
Tarpeen vaatiessa olen todella ilkeä,
enkä halua lähteä siihen.
37
00:02:38,680 --> 00:02:41,600
Sanotaan suoraan. Rahat ovat jo minun.
38
00:02:41,680 --> 00:02:43,720
Ne ovat tililläni. Katsoin jo.
39
00:02:43,800 --> 00:02:45,320
Olen upee, muru
40
00:02:49,880 --> 00:02:53,080
Hyvänen aika.
Nyt on vuorossa profiilin luominen!
41
00:02:54,880 --> 00:02:57,960
Tätä hetkeä olen odottanut.
42
00:02:58,040 --> 00:03:00,400
Ihan kuin hyväksyisin Tony-palkintoa.
43
00:03:00,480 --> 00:03:02,920
Circle, avaa albumi nimeltä "Kasvokuvat".
44
00:03:03,000 --> 00:03:07,840
Nämä kasvot ovat todellinen ässä. Piste.
45
00:03:07,920 --> 00:03:12,280
Circle, avaa ylärivin keskimmäinen kuva.
46
00:03:14,480 --> 00:03:16,920
Olen tosi söpö!
47
00:03:17,000 --> 00:03:20,640
Circle, tee tästä profiilikuvani.
48
00:03:22,680 --> 00:03:25,120
Frankin kuvavalinta on napakymppi.
49
00:03:25,200 --> 00:03:28,840
Seuraava pelaajamme
on jo kiipeämässä huipulle.
50
00:03:29,360 --> 00:03:31,000
Miten yllän tuonne? Ponnistan.
51
00:03:33,440 --> 00:03:35,680
Ruokaa. Täydellistä.
52
00:03:37,680 --> 00:03:39,320
Anteeksi vain.
53
00:03:39,400 --> 00:03:42,320
Tuo täytyy siirtää jossain vaiheessa.
54
00:03:42,400 --> 00:03:48,280
En halua kiipeillä joka kerta,
kun tarvitsen mausteita.
55
00:03:49,680 --> 00:03:54,560
Söin pussillisen sipsejä
ennen tänne tuloa, joten… No niin.
56
00:03:56,520 --> 00:03:59,560
Hei! Olen Yu Ling ja olen 25-vuotias.
57
00:03:59,640 --> 00:04:06,240
Olen brändimarkkinointikonsultti
San Franciscosta, eli Yay Arealta.
58
00:04:08,440 --> 00:04:11,480
Olen ensimmäisen sukupolven
amerikankiinalainen.
59
00:04:11,560 --> 00:04:16,360
Molemmat vanhempani ovat maahanmuuttajia
ja tekivät kovasti töitä leipämme eteen,
60
00:04:16,440 --> 00:04:21,360
joten kulttuurisesti olen MTV:n,
VH1:n ja vastaavien kasvattama.
61
00:04:23,480 --> 00:04:27,400
Some on minulle henki ja elämä.
62
00:04:27,480 --> 00:04:31,440
Nautin yhteyksien
luomisesta digitaalisesti.
63
00:04:32,600 --> 00:04:36,760
Circlessä olen
taskukokoinen sähikäinen Yu Ling,
64
00:04:36,840 --> 00:04:39,800
koska en oikeasti halua esittää
ketään muuta.
65
00:04:39,880 --> 00:04:42,040
Olen syntynyt Z- ja Y-sukupolvien rajalla.
66
00:04:42,120 --> 00:04:44,760
Millenniaalit ovat
tympääntynyttä porukkaa,
67
00:04:44,840 --> 00:04:48,640
mutta Z-sukupolvi on
innostunutta ja positiivista.
68
00:04:48,720 --> 00:04:52,000
Olen siis samaistuttava ja hauska.
69
00:04:52,680 --> 00:04:56,080
En usko koskaan
olleeni näin valmis johonkin.
70
00:04:56,160 --> 00:04:57,880
Peli saa helvetisti köniinsä.
71
00:04:58,840 --> 00:05:02,960
Ei väkivaltaisesti kuitenkaan.
Hellästi ja suloisesti köniinsä.
72
00:05:05,600 --> 00:05:08,880
Circle, avaa albumi "Erittäin seksikäs".
73
00:05:10,480 --> 00:05:15,160
Tämä albumi on selvästi sarkastinen,
vaikkei olekaan.
74
00:05:15,240 --> 00:05:18,520
Minusta itsevarmuus on seksikästä.
75
00:05:18,600 --> 00:05:23,520
Circle, avaa keskimmäinen kuva,
jossa yritän syödä maissituolia.
76
00:05:24,480 --> 00:05:28,680
Tuosta tulee toinen kuva,
koska se on hulvaton.
77
00:05:29,320 --> 00:05:32,760
Tämä kertoo muille, että olen hauska,
78
00:05:32,840 --> 00:05:35,880
osaan pelleillä
enkä ota itseäni vakavasti.
79
00:05:36,720 --> 00:05:40,280
Täydellistä. Olen hyvä tässä.
Minut huomataan,
80
00:05:40,360 --> 00:05:45,520
minua ei pidetä huijarina
ja kaverikseni halutaan. Toivon niin.
81
00:05:46,760 --> 00:05:49,640
Hän tuo peliin sähikäisenergiaa.
82
00:05:49,720 --> 00:05:50,920
Siitä puheen ollen…
83
00:05:52,320 --> 00:05:54,840
Sytytä tulilanka. Luvassa on ilotulitus!
84
00:05:54,920 --> 00:05:57,480
Olen Circlessä. Tästä tulee mahtavaa.
85
00:05:58,560 --> 00:06:00,800
Uskomatonta. Mitäs täällä on?
86
00:06:00,880 --> 00:06:03,760
Huikeaa. Pinkki päiväpeitto!
87
00:06:03,840 --> 00:06:06,240
Tähän voisi tottua. Ei hassumpaa.
88
00:06:09,320 --> 00:06:14,320
Olen John, 24-vuotias
somesisällön tuottaja New Jerseystä.
89
00:06:14,400 --> 00:06:17,240
Tämän italialaisempaa ei olekaan.
90
00:06:17,320 --> 00:06:22,640
Rintaani on tatuoitu pyhä Antonius,
ja Sopranos kuvattiin kotikaupungissani.
91
00:06:22,720 --> 00:06:25,080
Olen italialaisuuden perikuva.
92
00:06:26,880 --> 00:06:31,800
Täällä yritetään esittää ihmisiä, joita
katsotaan ulkopuolelta. Se ei vain toimi.
93
00:06:32,520 --> 00:06:35,640
Italialaisperheissä suosikkijäsen on äiti,
94
00:06:35,720 --> 00:06:41,520
ja siksi hahmoni Circlessä on matriarkka,
eli äitini Carol.
95
00:06:43,760 --> 00:06:47,560
Äitini on fiksu, vahva
ja itsenäinen nainen,
96
00:06:47,640 --> 00:06:49,440
jonka tunnen läpikotaisin.
97
00:06:49,520 --> 00:06:52,880
Tiedän kaikki hänen suosikkinsa,
kuten Rod Stewartin,
98
00:06:52,960 --> 00:06:54,880
ja sen, miten hän ja isäni tapasivat.
99
00:06:54,960 --> 00:06:56,040
Entä suosikkilapsi?
100
00:06:56,120 --> 00:06:59,160
Aika epäreilua. Tietenkin minä.
101
00:07:01,720 --> 00:07:03,800
Carol saattaa olla lyhyt,
102
00:07:03,880 --> 00:07:06,440
mutta hän taistelee kuin villipeto.
103
00:07:06,520 --> 00:07:10,480
Valmiina, Circle.
Carol-mamma vie voiton kotiin.
104
00:07:14,360 --> 00:07:19,040
Haluan Tietoja-osioon seuraavaa:
"Italialainen kahden lapsen äiti,
105
00:07:19,120 --> 00:07:24,040
jolle tanssiminen, leipominen ja koirat
ovat tärkeitä." Loppuun hauskoja emojeja.
106
00:07:24,120 --> 00:07:29,040
Tanssiva tyttö,
vuokaleivos ja koirannaama.
107
00:07:29,120 --> 00:07:32,680
"Minut löytää
punaviinilasi kädessä keittiöstä -
108
00:07:32,760 --> 00:07:35,440
Rod Stewartin parhaiden
soidessa taustalla."
109
00:07:35,520 --> 00:07:39,520
Lopetukseen jotain sydämellistä,
joka kertoo, että hänelle voi jutella.
110
00:07:39,600 --> 00:07:44,720
"Odotan innolla, että saan tutustua
kaikkiin. Huutomerkki ja sydän-emoji."
111
00:07:45,480 --> 00:07:47,680
Circle, lukitse profiilini.
112
00:07:48,800 --> 00:07:51,360
Se oli siinä. Nyt olen Carol.
113
00:07:52,240 --> 00:07:57,280
Minä hurraan 24-vuotiaalle kundille,
joka esittää omaa äitiään.
114
00:07:58,560 --> 00:08:04,520
Jos joku luulee, että paras oli tässä,
seuraava pelaaja tulee taloon tyylillä.
115
00:08:05,080 --> 00:08:05,920
Päiväkirja.
116
00:08:07,080 --> 00:08:10,600
Tämä on tosi tärkeä. Vulvatyyny.
117
00:08:11,800 --> 00:08:14,480
Se sointuu väreihin!
118
00:08:15,200 --> 00:08:17,840
Tyyny on kaunis -
119
00:08:17,920 --> 00:08:21,600
ja muistuttaa siitä,
että meillä kaikilla on kaunis vagina.
120
00:08:22,320 --> 00:08:26,920
Hei, Circle. Olen Alyssa.
Olen 27-vuotias newyorkilainen -
121
00:08:27,000 --> 00:08:29,720
ja toimin seksivalmentajan avustajana.
122
00:08:31,800 --> 00:08:35,480
Tykkään auttaa ihmisiä
kohti huikeaa seksielämää,
123
00:08:35,560 --> 00:08:39,600
eikä minulla ole vaikeuksia
sanoa sanaa "vagina".
124
00:08:39,680 --> 00:08:43,720
Vagina.
125
00:08:46,280 --> 00:08:49,920
Jos joku on ollut romanttisissa
tekemisissä ystävieni kanssa,
126
00:08:50,000 --> 00:08:52,720
tiedän jokaisen yksityiskohdan,
127
00:08:52,800 --> 00:08:56,480
koska olemme hyvin uteliaita
kuulemaan toistemme seksielämästä.
128
00:08:57,800 --> 00:09:02,040
Suunnitelmani on esittää itseäni.
129
00:09:03,000 --> 00:09:06,080
Jos saan ihmiset
avautumaan seksielämästään,
130
00:09:06,160 --> 00:09:09,480
saan heidät avautumaan
myös strategioistaan.
131
00:09:09,560 --> 00:09:14,880
Circlen tärkein sääntö on välttää
liian rankkaa ja nopeaa pelaamista.
132
00:09:15,960 --> 00:09:19,320
Se on itse asiassa
myös seksialan tärkein sääntö.
133
00:09:20,240 --> 00:09:23,000
Circle, päivitä tietoihini:
134
00:09:23,520 --> 00:09:27,720
"Italialainen New Yorkista.
Ihaninta on käpertyä koirien kanssa -
135
00:09:27,800 --> 00:09:30,960
katsomaan kauhuleffaa
isäni kotiviinin kera.
136
00:09:31,040 --> 00:09:35,840
Olen huimat 150 senttiä pitkä
ja toimin seksivalmentajan avustajana."
137
00:09:35,920 --> 00:09:39,040
Tuosta tulee hauska keskustelunaihe,
138
00:09:39,120 --> 00:09:43,760
mutta haluan myös kertoa sen tässä,
etten vain räväytä silmille…
139
00:09:45,280 --> 00:09:48,200
Circle, aseta profiili.
140
00:09:50,880 --> 00:09:52,040
Minua jännittää.
141
00:09:52,120 --> 00:09:55,920
Ensimmäiset neljä pelaajaa
suorittavat Circle-tehtävälistaa,
142
00:09:56,920 --> 00:10:01,840
purkavat laukkuja, keittävät teetä
ja miettivät motivointilauseita.
143
00:10:01,920 --> 00:10:05,800
Siinä se on. MMCT.
144
00:10:06,480 --> 00:10:08,080
"Mieti, mitä Carol tekisi."
145
00:10:08,160 --> 00:10:09,920
Syön vähän välipalaa.
146
00:10:11,720 --> 00:10:16,800
Juuri kun kaikki ovat asettuneet taloksi,
aloitamme Circle-chatin, koska voimme.
147
00:10:18,760 --> 00:10:21,280
"Circle-chat on nyt auki."
148
00:10:21,360 --> 00:10:22,520
Mitä?
149
00:10:23,440 --> 00:10:25,080
Haluan nähdä kaikki!
150
00:10:25,160 --> 00:10:26,720
Tästä se lähtee, äiti.
151
00:10:26,800 --> 00:10:28,560
Circle, avaa Circle-chat.
152
00:10:32,960 --> 00:10:35,520
Keitä nämä ihmiset ovat?
153
00:10:38,160 --> 00:10:39,880
Yu Ling on siisti!
154
00:10:40,720 --> 00:10:45,280
Hyvänen aika. Olen nähdäkseni ainoa poika.
155
00:10:45,360 --> 00:10:49,240
Oloni on aika itsevarma,
jos vastustajani ovat tässä.
156
00:10:49,320 --> 00:10:52,400
Alyssa on tosi nätti.
157
00:10:54,560 --> 00:10:55,680
Alyssa. Selvä.
158
00:10:55,760 --> 00:11:00,320
Ihanaa.
Carolista tulee mieleen oma äitini.
159
00:11:00,400 --> 00:11:04,000
Tuo viinilasiposeeraus on
juuri samanlainen.
160
00:11:04,080 --> 00:11:06,440
Circle, kirjoitetaan… Mitä sanoisin?
161
00:11:06,520 --> 00:11:10,680
Haluan vaikuttaa hauskalta
ja omalta itseltäni.
162
00:11:10,760 --> 00:11:15,160
Viesti. "Hei, kaunokaiset.
163
00:11:15,240 --> 00:11:18,480
Kolme huutomerkkiä."
164
00:11:18,560 --> 00:11:21,320
Isolla: "Pääsimme tänne asti, murut.
165
00:11:21,880 --> 00:11:24,960
Epätodellista olla
teidän kaikkien kanssa täällä.
166
00:11:25,040 --> 00:11:27,000
Miltä teistä tuntuu?
167
00:11:27,080 --> 00:11:31,720
En malta odottaa tutustumista.
Kimalle-emoji." Lähetä.
168
00:11:32,840 --> 00:11:35,400
Hyvä luoja.
169
00:11:36,880 --> 00:11:39,240
Ensimmäinen viesti!
170
00:11:39,320 --> 00:11:43,520
Yu Lingin viestistä huokuu energia.
En usko häntä huijariksi.
171
00:11:43,600 --> 00:11:46,840
Circle, avaa Yu Lingin profiili.
172
00:11:49,840 --> 00:11:52,480
Hän on tosi siisti!
173
00:11:52,560 --> 00:11:57,880
Yu Ling, nämä kuvat ovat mahtavia.
174
00:11:57,960 --> 00:12:02,320
"Pieniä ilojani on maahanmuuttajaäitini
odotusten pettäminen." Hauskaa.
175
00:12:02,400 --> 00:12:06,800
Henkilökohtaisia tietoja on aika vähän.
176
00:12:06,880 --> 00:12:09,520
Hän saattaa olla huijari.
177
00:12:09,600 --> 00:12:13,760
Se kannattaa pitää mielessä.
178
00:12:13,840 --> 00:12:17,240
Avaa Circle-chat uudestaan.
179
00:12:17,840 --> 00:12:22,800
Hyvä on. Viesti: "Hei, kaikki.
Mahtavaa päästä viimein tänne -
180
00:12:22,880 --> 00:12:27,840
ja tutustua teihin kaikkiin. Sydän.
Olen kiljunut ilosta kämpässäni.
181
00:12:27,920 --> 00:12:31,560
Oloni on jo varsin kotoisa. Hali-emoji.
182
00:12:31,640 --> 00:12:34,440
Miten taloksi asettuminen sujuu muilla?"
183
00:12:34,520 --> 00:12:37,040
Onpa suloinen viesti.
184
00:12:37,120 --> 00:12:40,360
Circle, avaa Alyssan profiili.
185
00:12:41,480 --> 00:12:43,160
Hyvä on, Alyssa.
186
00:12:43,240 --> 00:12:46,280
"Italialainen New Yorkista." Arvasin sen.
187
00:12:46,360 --> 00:12:50,960
Tästä tytöstä tulee
täydellinen liittolainen. Huimaa.
188
00:12:51,040 --> 00:12:56,680
"Olen huimat 150 senttiä pitkä
ja toimin seksivalmentajan avustajana."
189
00:12:56,760 --> 00:12:59,640
"#PieniJaPippurinen."
190
00:12:59,720 --> 00:13:02,320
Muutama vinkki kelpaisi varmasti kaikille.
191
00:13:02,840 --> 00:13:04,720
John, tunteet syrjään.
192
00:13:04,800 --> 00:13:06,440
Mieti aivoilla.
193
00:13:07,520 --> 00:13:09,800
Avaa Circle-chat uudelleen.
194
00:13:10,920 --> 00:13:14,880
Viesti: "Hei, kaikki. Huutomerkki.
195
00:13:14,960 --> 00:13:19,760
Mukava nähdä teitä.
Odotan innolla tutustumista. Piste.
196
00:13:19,840 --> 00:13:23,000
Alyssa, neljä huutomerkkiä.
197
00:13:23,600 --> 00:13:26,600
Toinenkin italialainen,
kysymysmerkki, huutomerkki.
198
00:13:26,680 --> 00:13:28,040
Oloni on heti kotoisa,
199
00:13:28,120 --> 00:13:32,000
ja olisi kiva jakaa punkkulasillinen
kanssasi, muru. Viinilasi."
200
00:13:35,320 --> 00:13:37,520
Toinen italialainen.
201
00:13:37,600 --> 00:13:43,160
Ihanaa, että hän sanoi minua muruksi.
Minut on taidettu adoptoida.
202
00:13:44,200 --> 00:13:45,360
Circle, viesti.
203
00:13:46,280 --> 00:13:51,440
"Yu Ling, ihana meikki. Minulle moinen
ei sopisi, mutta se kuvaa sinua hyvin."
204
00:13:51,520 --> 00:13:55,000
Selvä. Tuosta jäi tosi kehuttu olo.
205
00:13:55,080 --> 00:13:56,520
Jaamme hyviä viboja.
206
00:13:56,600 --> 00:13:59,440
Hän on voimakas ja huikea nainen,
207
00:13:59,520 --> 00:14:03,280
joka ehdottomasti kehuisi toista tyttöä
aina tilaisuuden tullen.
208
00:14:03,360 --> 00:14:05,600
Pidän tilanteestani tällä hetkellä.
209
00:14:05,680 --> 00:14:09,400
Haluan kertoa,
että olen innoissani, kun pääsin tänne.
210
00:14:09,480 --> 00:14:10,840
Eli viesti.
211
00:14:11,840 --> 00:14:13,240
Frank sanelee viestiä.
212
00:14:13,320 --> 00:14:17,400
"Hyvä luoja.
Teillä on ihana energia täällä. Liekki."
213
00:14:17,480 --> 00:14:19,600
"Meillä on ihan loistoporukka,
214
00:14:19,680 --> 00:14:21,040
ja oli huippua kuulla,
215
00:14:21,120 --> 00:14:24,320
etten ole ainoa, joka kiljuu täysillä.
#KurkkuKipeänä."
216
00:14:24,400 --> 00:14:28,280
Circle, avaa Frankin profiili.
217
00:14:30,560 --> 00:14:33,280
Hän näyttää hauskalta.
218
00:14:33,360 --> 00:14:37,840
Hän on veneessä,
ja tunnelma on pistämätön.
219
00:14:37,920 --> 00:14:42,440
Loistavat vibat.
Frankia on pakko fanittaa.
220
00:14:43,080 --> 00:14:46,040
Avaa Circle-chat uudelleen.
221
00:14:49,560 --> 00:14:50,920
Circle, viesti:
222
00:14:51,000 --> 00:14:54,720
"Frank, mahtava energia.
Muistutat minua lapsistani."
223
00:14:54,800 --> 00:14:58,320
"Positiivisuutesi saa minut
iloiseksi siitä, että olen mukana."
224
00:14:58,400 --> 00:15:00,200
Hän pitää minusta.
225
00:15:00,280 --> 00:15:05,680
Carol-mamma ja Frank-poju…
Meillä on kaikki hyvin.
226
00:15:05,760 --> 00:15:10,160
Viesti on tosi suloinen.
Kaikki ovat aivan mahtavia.
227
00:15:10,240 --> 00:15:14,640
Viesti:
"Carol, kaikki sinussa on tosi mahtavaa."
228
00:15:14,720 --> 00:15:16,880
"#Carol-mamma. Valkoinen sydän."
229
00:15:16,960 --> 00:15:20,440
Meillä on jo #Carol-mamma!
230
00:15:21,200 --> 00:15:22,840
Tosi loistavaa.
231
00:15:22,920 --> 00:15:25,600
Huippua, että tilanteemme on tänään tämä.
232
00:15:26,800 --> 00:15:29,840
Muiden jutellessa saapuu seuraava pelaaja.
233
00:15:29,920 --> 00:15:36,360
Hän on haltioissaan, kun on päässyt
läpi koko asunnon koskematta lattiaan.
234
00:15:36,440 --> 00:15:43,000
Circlessä ollaan. Onnistuin.
235
00:15:44,200 --> 00:15:45,640
Mestari on saapunut!
236
00:15:47,400 --> 00:15:50,560
Miten menee? Olen Crissa, 31 vuotta.
237
00:15:50,640 --> 00:15:53,520
Olin Harlem Globetrottersin
13. naispelaaja,
238
00:15:53,600 --> 00:15:57,440
ja nykyään tuotan
koripalloteemaista somesisältöä.
239
00:15:58,880 --> 00:16:02,240
Globetrotters oli astinlauta,
jota en ennakoinut.
240
00:16:02,320 --> 00:16:05,960
Kentällä tiedän tasan,
kuka pelaaja on missäkin.
241
00:16:06,040 --> 00:16:09,960
Tavoitteeni on pelata Circleä
pitäen koko kentän mielessäni.
242
00:16:10,040 --> 00:16:13,080
Olen palloilla leikkivä lesbo.
243
00:16:13,160 --> 00:16:14,240
HETKINEN
244
00:16:14,320 --> 00:16:16,080
Älkää miettikö tuhmia.
245
00:16:16,160 --> 00:16:18,880
Esiinnyn Circlessä äitinäsi.
246
00:16:18,960 --> 00:16:24,320
Se oli vitsi. Olen oma itseni,
koska en osaa esittää ketään muuta.
247
00:16:25,360 --> 00:16:29,960
Olen täysin aito ja mukava.
Jokaisen sisko eri isästä.
248
00:16:30,040 --> 00:16:34,200
Olen lesbo, naisurheilija, äiti ja vaimo.
249
00:16:34,280 --> 00:16:36,880
Pystyn siis samaistumaan
erilaisiin ihmisiin.
250
00:16:36,960 --> 00:16:40,800
Kerron aivan kaiken. Jos joku haluaa
tietää jotain, sen kun kysyy.
251
00:16:40,880 --> 00:16:42,560
Ei minulla ole salattavaa.
252
00:16:48,560 --> 00:16:52,680
Rauhoitu, Crissa. Pelissä on vain 100 000.
253
00:16:53,360 --> 00:16:56,400
Circle, avaa albumi "Pallo hallussa".
254
00:16:58,640 --> 00:17:03,160
Avaa kuva, jossa pyöritän palloa
koirani kynnen päällä.
255
00:17:03,240 --> 00:17:04,600
TÄYSIPÄIVÄINEN KOIRAÄITI
256
00:17:04,680 --> 00:17:08,360
Hymyilen leveästi, ja kuva on ihastuttava.
Taidan valita tämän.
257
00:17:08,440 --> 00:17:11,800
Seuraava pelaaja on paikalla
ja näyttää esittävän -
258
00:17:11,880 --> 00:17:16,040
maailman sinkkuisiä
sinkkulastensa ekassa asunnossa.
259
00:17:17,320 --> 00:17:18,320
Tuo on vaneria.
260
00:17:19,960 --> 00:17:21,600
Onpa kiva kylppäri. Hetki.
261
00:17:22,120 --> 00:17:23,280
Liukuovi.
262
00:17:26,640 --> 00:17:27,640
Vankka on.
263
00:17:29,320 --> 00:17:30,280
Hyvältä näyttää.
264
00:17:31,720 --> 00:17:34,120
Hitto. Anteeksi. Tuo on kallis.
265
00:17:36,440 --> 00:17:40,160
Olen Josh Brubaker, 25 vuotta.
Lempinimi Bru.
266
00:17:40,240 --> 00:17:43,280
Olen radiojuontaja
ja asun West Hollywoodissa.
267
00:17:43,360 --> 00:17:46,000
Tykkäsitkö silmäniskusta? En osaa muuta.
268
00:17:46,080 --> 00:17:48,600
Olen kuin kultainennoutaja.
269
00:17:48,680 --> 00:17:50,880
Luotettava, uskollinen ja kiltti.
270
00:17:50,960 --> 00:17:54,480
Olen aika suosittu.
Minulla on 3,5 miljoonaa seuraajaa.
271
00:17:54,560 --> 00:17:58,320
Olen suosittu somessa,
joten voisin olla sitä Circlessäkin.
272
00:17:58,400 --> 00:18:01,440
Esiinnyn Circlessä omana itsenäni.
273
00:18:01,520 --> 00:18:05,920
Etujani ovat Keskilännen arvot,
itsetuntemus ja se, että puhun työkseni.
274
00:18:06,000 --> 00:18:07,080
Täydellistä.
275
00:18:08,640 --> 00:18:11,360
Suunnitelma…
Yritän olla kaikkien paras kaveri.
276
00:18:11,440 --> 00:18:14,800
En hanki liikaa liittolaisia
enkä luota liikaa yhteen.
277
00:18:14,880 --> 00:18:18,360
Yritän saada kaikki puolelleni
ja olen Circlen bestis.
278
00:18:18,440 --> 00:18:21,120
Moni kertoo varmasti ongelmistaan minulle.
279
00:18:21,200 --> 00:18:25,360
Näille ystävällisille kasvoille
voi kertoa synkimmät salaisuudet.
280
00:18:25,440 --> 00:18:26,880
Niillä voitan pelissä.
281
00:18:28,840 --> 00:18:33,280
Aion todistaa Circlessä,
että mukavatkin kundit voivat voittaa.
282
00:18:37,880 --> 00:18:38,760
Bru!
283
00:18:39,880 --> 00:18:46,760
Circle, päivitä Tietoja-osioon:
"Hei, kaikki."
284
00:18:48,760 --> 00:18:49,840
Haluan olla…
285
00:18:51,120 --> 00:18:54,280
Jotain valmistautumisesta. Mietitäänpä.
286
00:18:54,360 --> 00:18:57,840
"Odotan innolla
yhteyden luomista kanssanne" tai jotain.
287
00:18:58,720 --> 00:19:00,280
Miten olisi… Haluan…
288
00:19:01,760 --> 00:19:03,800
Jotain tyyliin… Tai entä tämä?
289
00:19:03,880 --> 00:19:09,760
En halua sanoa, etten ole tavannut äitiä,
joka ei pitäisi minusta. Se on outoa.
290
00:19:11,000 --> 00:19:15,000
"En malta odottaa ystävystymistä…"
Kuulostaa aika epätoivoiselta.
291
00:19:15,080 --> 00:19:17,360
"En malta odottaa… Olkaa ystäviäni!"
292
00:19:17,880 --> 00:19:18,960
Miten olisi…
293
00:19:21,000 --> 00:19:22,000
Paineet kasvavat.
294
00:19:24,240 --> 00:19:25,440
Hiki virtaa.
295
00:19:26,320 --> 00:19:28,840
Oikea fiilis alkaa löytyä. Tunnen sen.
296
00:19:28,920 --> 00:19:31,400
DJ Brun yrittäessä
keksiä jotain lennossa -
297
00:19:31,480 --> 00:19:36,720
seuraava pelaaja saapuu,
ja Circlen äänieristys on koetuksella.
298
00:19:38,840 --> 00:19:42,040
Hyvä luoja!
299
00:19:42,120 --> 00:19:44,480
Tajutonta.
300
00:19:46,120 --> 00:19:50,040
Miten soma ja tyttömäinen!
301
00:19:53,120 --> 00:19:56,800
Eikä. Tissini näkyi.
Siinä vilahti koko nänni.
302
00:19:57,640 --> 00:19:58,720
Hei, olen Parker.
303
00:19:58,800 --> 00:20:01,840
Olen 21-vuotias opiskelija Miamista.
304
00:20:02,560 --> 00:20:04,560
Olen skumppatyttöjä.
305
00:20:04,640 --> 00:20:09,240
Ainoat luonteenpiirteeni ovat
sisarkunnan jäsenyys ja bilettäminen.
306
00:20:09,320 --> 00:20:13,160
Kuvissa esiinnyn seksikkäänä ämmänä.
307
00:20:13,240 --> 00:20:16,920
Luottoposeeraukseni on
perusilme ja tissit tyrkylle.
308
00:20:17,000 --> 00:20:18,880
Sitähän kaikki haluavat!
309
00:20:18,960 --> 00:20:24,320
Circlessä tärkeintä on luottamus. En
luottaisi 21-kesäiseen sisarkuntatyttöön -
310
00:20:24,400 --> 00:20:30,560
etenkään minun kuvillani. Siksi esiinnyn
56-vuotiaana miehenä nimeltä Paul.
311
00:20:31,360 --> 00:20:32,680
Yksi juttu vielä.
312
00:20:32,760 --> 00:20:33,840
Hän on isäni.
313
00:20:35,360 --> 00:20:39,120
Kun esitän ukkomiestä,
jolla on kaksi lasta,
314
00:20:39,200 --> 00:20:43,920
herätän muissa luottamusta
ja minulle ollaan lojaaleja.
315
00:20:44,000 --> 00:20:48,600
Bilettämistä rakastava 21-vuotias
sisarkuntatyttö lentää roskikseen,
316
00:20:48,680 --> 00:20:53,200
mutta älkää menkö lankaan. Aion silti olla
manipuloiva ja armoton pelaaja.
317
00:20:54,240 --> 00:20:58,920
Kaikki pelaajat ihastuvat Pauliin
ja lankeavat ansaani. Voitan rahat sillä.
318
00:21:01,400 --> 00:21:03,520
Tässä on voittaja.
319
00:21:05,320 --> 00:21:10,920
Kaikki profiilissani vastaa täysin isääni,
jotta en lipsauttele mitään.
320
00:21:11,000 --> 00:21:15,080
Parisuhdestatus on siis naimisissa.
321
00:21:15,160 --> 00:21:18,400
Naimisissa oleminen herättää luottamusta.
322
00:21:18,480 --> 00:21:21,440
Seuraavaksi ammatti.
323
00:21:21,520 --> 00:21:24,680
Sitä muutan oikein kunnolla.
324
00:21:24,760 --> 00:21:28,880
Oikeasti isäni tekee jotain
kiinteistöalalla. En tajua sitä.
325
00:21:28,960 --> 00:21:31,280
Ei hajuakaan. En siis edes yritä.
326
00:21:31,360 --> 00:21:35,240
Circle,
kirjoita ammatiksi avioliittoterapeutti.
327
00:21:35,320 --> 00:21:38,480
Tavoitteeni on saada
muut Circlessä luottamaan minuun,
328
00:21:38,560 --> 00:21:40,960
ja terapeutin etuna on se,
329
00:21:41,040 --> 00:21:44,480
että muille on luontevaa
pyytää minulta neuvoja.
330
00:21:44,560 --> 00:21:47,960
Siksi uskon,
että tämä ammatti on täydellinen -
331
00:21:48,040 --> 00:21:50,680
ja auttaa minua pitkällä tähtäimellä.
332
00:21:50,760 --> 00:21:54,240
Nyt ei saa mokata. Homma käyntiin.
333
00:21:54,840 --> 00:21:57,960
Keskity sinä siihen,
kun ensimmäiset neljä juttelevat.
334
00:21:58,040 --> 00:22:00,800
Huijari Carol satsaa koiriin.
335
00:22:00,880 --> 00:22:02,560
Circle, viesti.
336
00:22:02,640 --> 00:22:05,360
"Onko kaikilla täällä koiria,
kysymysmerkki.
337
00:22:05,440 --> 00:22:09,960
Kaipaan schnoodleani Maddiea tosi paljon,
338
00:22:10,040 --> 00:22:13,760
kaksi huutomerkkiä."
Circle, lähetä viesti.
339
00:22:13,840 --> 00:22:17,320
Viesti: "Tosi villiä, Carol!
340
00:22:17,400 --> 00:22:20,960
Minullakin on kotona
schnoodle nimeltä Muffin,
341
00:22:21,480 --> 00:22:26,000
joka elää siskonpoikani ja siskoni luona
San Franciscossa." Lähetä.
342
00:22:27,720 --> 00:22:29,080
BRU, CRISSA JA PAUL LIITTYIVÄT
343
00:22:29,160 --> 00:22:30,920
Mitä nyt tapahtuu?
344
00:22:32,200 --> 00:22:34,600
Olemme mukana Circle-chatissa.
345
00:22:34,680 --> 00:22:37,120
Tämä on todellista.
346
00:22:39,360 --> 00:22:42,680
"Paul liittyi keskusteluun."
Olen virallisesti täällä.
347
00:22:42,760 --> 00:22:44,840
Valmiina ollaan.
348
00:22:44,920 --> 00:22:48,040
Circle, avaa Paulin profiili.
349
00:22:49,880 --> 00:22:53,320
Paul näyttää kiinteistönvälittäjältä.
350
00:22:53,920 --> 00:22:57,160
Tietoja-osio on tosi lattea.
Hän ei kerro mitään.
351
00:22:57,240 --> 00:22:59,920
"Nautin vapaa-ajasta
ja rannalla hengailusta."
352
00:23:00,000 --> 00:23:05,040
Onko tämä deittivideo ysäriltä? En tajua.
En luota kaveriin pätkän vertaa.
353
00:23:05,120 --> 00:23:08,840
Valtaosin siksi,
että esitän vastaavaa hahmoa itse.
354
00:23:08,920 --> 00:23:11,400
Avaa Circle-chat uudelleen.
355
00:23:12,880 --> 00:23:14,480
Circle, viesti:
356
00:23:15,000 --> 00:23:17,640
"Mukana on uutta porukkaa, huutomerkki.
357
00:23:17,720 --> 00:23:19,880
Tervetuloa. Tähtisilmä-emoji."
358
00:23:19,960 --> 00:23:23,800
"#CirclePerheKasvoiJuuri." Selvä.
359
00:23:25,720 --> 00:23:27,040
Siinäkö kaikki, Carol?
360
00:23:28,800 --> 00:23:31,480
Ihan oikeasti.
361
00:23:31,560 --> 00:23:33,680
Circle, näytä Carolin profiili.
362
00:23:35,240 --> 00:23:41,080
Hän on isäni ikäinen nainen.
363
00:23:41,600 --> 00:23:44,800
Kuka on Rod Stewart,
ja miksi kuuntelet häntä?
364
00:23:45,760 --> 00:23:49,600
Joudun hänen kanssaan
varomaan sanavalintojani.
365
00:23:49,680 --> 00:23:53,000
Etenkin,
jos hän kysyy jotain vanhoista ajoista.
366
00:23:53,080 --> 00:23:56,800
Minun pitää tarkistaa jokainen
yksityiskohta Paul-raamatusta,
367
00:23:56,880 --> 00:23:58,360
ettei hän paljasta minua.
368
00:23:58,440 --> 00:24:01,240
"Minut löytää
punaviinilasi kädessä keittiöstä -
369
00:24:01,320 --> 00:24:04,480
Rod Stewartin parhaiden
soidessa taustalla."
370
00:24:05,480 --> 00:24:08,080
En tiedä, kuka on Rod Stewart.
371
00:24:08,600 --> 00:24:10,080
Putosin kärryiltä.
372
00:24:10,160 --> 00:24:11,960
Hyvä on, Circle. Viesti:
373
00:24:12,040 --> 00:24:14,360
"Terve, kamut. Mukava tavata.
374
00:24:14,440 --> 00:24:19,840
Vähänkö villiä, että olemme
virallisesti Circlessä, kysymysmerkki."
375
00:24:19,920 --> 00:24:23,720
"Haluaako joku muukin
Frankin veneelle juhlimaan?"
376
00:24:23,800 --> 00:24:25,360
Minähän sanoin!
377
00:24:25,440 --> 00:24:30,760
Porukka haluaa veneelle mun
378
00:24:30,840 --> 00:24:32,600
Frank on kippari.
379
00:24:33,520 --> 00:24:36,000
Hän näyttää jostain syystä tutulta.
380
00:24:36,080 --> 00:24:39,720
Circle, avaa Brun profiili.
381
00:24:42,040 --> 00:24:48,320
Poolokaulukset ovat heikkouteni,
joten tässähän nousee hiki pintaan.
382
00:24:48,400 --> 00:24:50,120
Selvä. Bru. 25, vai?
383
00:24:50,720 --> 00:24:53,520
Minä olen 25. Älä jaksa.
384
00:24:53,600 --> 00:24:55,440
Hetkinen. Siis Bru?
385
00:24:56,320 --> 00:25:01,280
Se TikTokin radiotyyppi Bru, vai?
Tunnen hänet tosi hyvin.
386
00:25:01,360 --> 00:25:05,920
Hän tekee radiossa typeriä juttuja,
joita kuulijat pyytävät. Mahtava tyyppi.
387
00:25:06,000 --> 00:25:10,200
En voi reagoida siihen, että tunnen hänet,
388
00:25:10,280 --> 00:25:14,800
koska Carol ei ikinä
tuntisi Bruta someilmiönä.
389
00:25:15,320 --> 00:25:17,320
Mutta tästä tiedosta -
390
00:25:18,360 --> 00:25:24,880
voi olla hyötyä, kun yritän selvittää,
onko hän aito vai huijari.
391
00:25:24,960 --> 00:25:28,440
Viesti. "OMG" isoilla kirjaimilla.
392
00:25:28,520 --> 00:25:32,920
"Uusia naamoja" ja monta huutomerkkiä.
393
00:25:33,000 --> 00:25:35,760
"Crissa, sinusta huokuu
ihania isosiskoviboja."
394
00:25:35,840 --> 00:25:39,240
"Bru, huikea poolopaita."
Kyllähän se tiedetään.
395
00:25:39,320 --> 00:25:43,200
"Se pukee vain harvoja.
Saat luvan lainata sitä joskus." Selvä.
396
00:25:43,280 --> 00:25:46,920
Viesti. "Kaikkiin tutustuminen
on aika rankkaa,
397
00:25:47,000 --> 00:25:49,800
joten mietin, kolme pistettä."
398
00:25:49,880 --> 00:25:53,040
"Kertokaa,
mikä muistelmateoksenne nimi olisi."
399
00:25:53,120 --> 00:25:57,080
"Omani olisi Viiniä ja vinkumista."
400
00:25:57,160 --> 00:25:59,240
En ymmärrä kysymystä.
401
00:25:59,320 --> 00:26:03,320
Mikä on muistelmateos?
Onko se jokin albumin nimi?
402
00:26:03,400 --> 00:26:08,320
Circle, viesti: "Alyssa, loistava kysymys.
Omani olisi…"
403
00:26:08,400 --> 00:26:12,600
"Elämä on BRU-hanaa." Tosi suloinen.
404
00:26:12,680 --> 00:26:18,840
Viesti. "Alyssa, minun muistelmateokseni
nimi olisi Tissejä ja tequilaa.
405
00:26:18,920 --> 00:26:23,720
#OlenHauskaaSeuraa.
Naurunkyyneleet-emoji." Lähetä.
406
00:26:24,560 --> 00:26:26,000
Tuo saa hymyn huulille.
407
00:26:26,080 --> 00:26:29,800
Viesti. "Omani olisi ehdottomasti…"
408
00:26:29,880 --> 00:26:31,920
"…All That and Dim Sum!"
409
00:26:32,000 --> 00:26:35,400
Tosi söpö! And Dim Sum!
410
00:26:35,480 --> 00:26:38,040
Yu Ling, olet aivan ihana.
411
00:26:39,280 --> 00:26:40,880
Pitäisikö vain kirjoittaa:
412
00:26:42,000 --> 00:26:46,320
"Älkää tuomitko,
mutta mikä on muistelmateos?"
413
00:26:48,160 --> 00:26:52,200
"Älkää nyt kaikki heti tuomitko,
mutta mikä ihme on muistelmateos?
414
00:26:52,280 --> 00:26:55,520
#Kokopäiväurheilija,
#RimaaHipoenValmistunut."
415
00:27:00,480 --> 00:27:02,040
Tosi suloista.
416
00:27:02,120 --> 00:27:06,840
Viesti. "Muistelmateoksenne kuulostavat
hyviltä. Crissa, mietin ihan samaa.
417
00:27:06,920 --> 00:27:09,160
Täysin uusi sana minulle."
418
00:27:13,760 --> 00:27:16,320
Sinä siis vain peesasit Crissan viestiä.
419
00:27:16,400 --> 00:27:19,680
Miksi sinä et tiedä sanaa muistelmateos?
420
00:27:24,200 --> 00:27:27,600
Ihan totta, Paul.
Et sinä ole viisikymppinen -
421
00:27:27,680 --> 00:27:30,640
ja avioliittoneuvoja.
Muistelmateosko uusi sana?
422
00:27:30,720 --> 00:27:34,680
Crissa on urheilija. Tajuan sen.
Emme keskittyneet koulussa.
423
00:27:35,760 --> 00:27:36,600
Mutta Paul…
424
00:27:37,200 --> 00:27:41,880
Älä jauha paskaa paskanjauhajalle.
Tuo huijari ei hoida hommaansa hyvin.
425
00:27:41,960 --> 00:27:45,320
Olen 24 ja tiedän, mikä muistelmateos on.
426
00:27:45,400 --> 00:27:48,560
"Muistelmateos kertoo elämäntarinan."
427
00:27:49,520 --> 00:27:51,160
En tiennyt tuota, kaverit.
428
00:27:52,920 --> 00:27:55,680
"Circle-chat on nyt suljettu."
429
00:27:56,200 --> 00:27:58,160
Ensimmäinen on kirjattu.
430
00:27:59,520 --> 00:28:03,480
Liian kireät housut.
Aioin tehdä spagaatin. Joskus toiste.
431
00:28:03,560 --> 00:28:05,640
En ollut kuullut sanaa aiemmin -
432
00:28:05,720 --> 00:28:11,840
enkä halunnut vastata vain jotain,
etten paljasta itseäni heti.
433
00:28:11,920 --> 00:28:13,360
Onneksi vältin sen.
434
00:28:14,840 --> 00:28:16,080
Päivän Circle-opetus.
435
00:28:16,160 --> 00:28:21,240
Huijaamisen onnistumiseen
on vain yksi salaisuus.
436
00:28:21,320 --> 00:28:24,400
Itsensä vakuuttaminen.
437
00:28:25,280 --> 00:28:30,440
Olen mies. Täällä olen mies.
438
00:28:33,920 --> 00:28:36,040
"Nähty ja koettu."
439
00:28:36,120 --> 00:28:38,440
Mitä ihmettä?
440
00:28:38,520 --> 00:28:40,240
Neiti Circle ei tuhlaa aikaa.
441
00:28:40,320 --> 00:28:42,680
Mikä on "Nähty ja koettu"?
442
00:28:42,760 --> 00:28:44,720
Circle, avaa "Nähty ja koettu".
443
00:28:44,800 --> 00:28:45,960
Olen intona.
444
00:28:46,800 --> 00:28:50,240
Samoin. Nyt tutustumme teihin kunnolla.
445
00:28:50,840 --> 00:28:53,480
Pelaajille näytetään erilaisia väittämiä.
446
00:28:55,320 --> 00:28:57,040
"Olin suosittu koulussa."
447
00:28:58,520 --> 00:29:01,560
Vaikea kysymys. Tuo riippuu mielipiteestä.
448
00:29:01,640 --> 00:29:05,320
Jos asia on nähty ja koettu,
sille annetaan yläpeukku…
449
00:29:06,200 --> 00:29:08,560
Circle, yläpeukku tälle.
-Yläpeukku.
450
00:29:08,640 --> 00:29:10,840
…ja muussa tapauksessa alapeukku.
451
00:29:10,920 --> 00:29:13,120
Alapeukku.
452
00:29:13,640 --> 00:29:15,840
Kun kaikki pelaajat ovat vastanneet,
453
00:29:15,920 --> 00:29:19,920
Circle paljastaa tulokset,
jotta keskustelu saadaan käyntiin.
454
00:29:20,440 --> 00:29:24,720
Suositut ovat siis
tässä porukassa vähemmistössä.
455
00:29:24,800 --> 00:29:28,280
Miksi mietin automaattisesti,
että Alyssa on ollut suosittu?
456
00:29:28,360 --> 00:29:32,800
Paul on terapeutti.
Hän on viettänyt aikansa nenä kirjassa.
457
00:29:32,880 --> 00:29:35,360
Lähinnä muistelmateoksissa,
vai mitä, Paul?
458
00:29:35,880 --> 00:29:37,440
Olen hyvässä seurassa.
459
00:29:37,520 --> 00:29:41,320
Olen kiinnostuneempi kuulemaan
heidän kokemuksistaan.
460
00:29:44,040 --> 00:29:48,440
"Olen kävellyt
punaisella matolla tapahtumassa."
461
00:29:50,320 --> 00:29:51,800
Olisinkin.
462
00:29:51,880 --> 00:29:56,280
Olen ollut muutamasti punaisella matolla
enimmäkseen muotinäytöksissä.
463
00:29:56,360 --> 00:30:00,600
Kaikelle on tapahtuma,
ja kaikki pääsevät punaiselle matolle.
464
00:30:00,680 --> 00:30:02,960
Circle, yläpeukku.
-Alapeukku.
465
00:30:04,400 --> 00:30:08,680
Circle, vastaukseni on yläpeukku.
Tämä oli mahtava.
466
00:30:10,720 --> 00:30:12,880
Miksi vain minä ja nuoret kundit?
467
00:30:13,720 --> 00:30:16,000
Oletteko salaa jotain julkkiksia?
468
00:30:16,080 --> 00:30:22,000
Yu Ling oli yllätys. Hän on kuitenkin
kiinnostunut muodista ja meikeistä.
469
00:30:22,080 --> 00:30:23,440
Se yllätti.
470
00:30:23,520 --> 00:30:27,920
Frank tuntuu
ystävälliseltä ja karismaattiselta.
471
00:30:28,000 --> 00:30:32,000
Jos hän vain kävelee punaisen maton ohi,
joku huikkaa hänet mukaan.
472
00:30:32,080 --> 00:30:33,240
Jatketaan.
473
00:30:35,520 --> 00:30:38,760
"Olen puristanut jonkun toisen finnin."
474
00:30:38,840 --> 00:30:41,800
Totta hemmetissä olen puristellut finnejä.
475
00:30:41,880 --> 00:30:43,080
Se on juttuni!
476
00:30:43,160 --> 00:30:45,960
Minulta on puristettu finni. Ilman lupaa.
477
00:30:46,040 --> 00:30:49,400
Ajatuskin finnin puristamisesta
ja ulos tulevasta mädästä…
478
00:30:50,120 --> 00:30:55,520
Muista olisi outoa,
jos Carol antaisi tälle alapeukkua.
479
00:30:55,600 --> 00:30:58,320
Isäni ei tee sellaista enkä minä ainakaan.
480
00:30:58,400 --> 00:31:00,920
Finnit ovat yököttäviä.
481
00:31:01,000 --> 00:31:03,280
Circle, yläpeukku.
-Yläpeukku.
482
00:31:04,520 --> 00:31:06,600
Alapeukku.
483
00:31:07,280 --> 00:31:08,720
Hyvä luoja. Katsotaanpa.
484
00:31:10,680 --> 00:31:12,200
Mitä?
485
00:31:12,280 --> 00:31:15,080
Oletko finninpuristelija, Carol?
486
00:31:15,160 --> 00:31:20,000
Ja Frank! Eikä!
487
00:31:20,520 --> 00:31:24,880
Olen kyllä vähän yllättynyt
Paulin vastauksesta.
488
00:31:24,960 --> 00:31:27,360
Uskoisin, että lasten kanssa eläminen -
489
00:31:27,440 --> 00:31:32,160
pienentäisi henkilökohtaisia rajoja
pöpöjen suhteen,
490
00:31:32,240 --> 00:31:34,840
koska lapset ovat oikeita pöpöpesäkkeitä.
491
00:31:34,920 --> 00:31:36,920
Seuraava kysymys.
492
00:31:38,360 --> 00:31:40,640
"Olen lähettänyt alastonkuvan."
493
00:31:40,720 --> 00:31:44,280
En edes halua tietää,
onko isäni lähettänyt alastonkuvan,
494
00:31:44,360 --> 00:31:47,760
mutta sekoitan pakkaa
vastaamalla yläpeukun.
495
00:31:48,280 --> 00:31:52,720
Kuka näinä päivinä muka ei ole lähettänyt?
-Äitini suuttuu minulle.
496
00:31:52,800 --> 00:31:56,080
Olin viisi vuotta parisuhteessa.
497
00:31:56,160 --> 00:32:01,280
Silloin pitää pärjätä sillä, mitä on.
En sano muuta. Äitini katsoo tätä.
498
00:32:02,320 --> 00:32:03,360
Minä punastelen.
499
00:32:06,840 --> 00:32:10,400
En halua edes tietää, onko hän lähettänyt.
500
00:32:10,480 --> 00:32:12,760
Katsotaanpa, Carol.
501
00:32:12,840 --> 00:32:16,120
Vanhuksetkin voivat pitää hauskaa.
Alastonkuvat kehiin.
502
00:32:16,960 --> 00:32:18,040
Tämä on vaikea.
503
00:32:18,120 --> 00:32:19,520
Ei ainakaan Paul.
504
00:32:19,600 --> 00:32:24,760
Oma isäni oppi juuri lähettämään gifejä,
ja olemme kaikki tosi ylpeitä hänestä.
505
00:32:24,840 --> 00:32:27,320
Circle, yläpeukku.
506
00:32:27,400 --> 00:32:31,080
Ja alastonkuvani
vastaanottajalle: ole hyvä vain.
507
00:32:34,280 --> 00:32:37,200
Arvasin.
508
00:32:37,280 --> 00:32:41,960
Olen hienosti samassa porukassa
muiden kanssa. Minussa on ytyä.
509
00:32:42,040 --> 00:32:45,760
Olen nuorekas ja lähettelen alastonkuvia.
Seksielämäni on hyvä.
510
00:32:45,840 --> 00:32:48,600
Tämähän menee henkilökohtaiseksi, Paul.
511
00:32:48,680 --> 00:32:51,880
Paul yllätti vähän,
mutta hän on avioliittoneuvoja.
512
00:32:51,960 --> 00:32:54,680
Ehkä syy on siinä. Ehkä hän uskoo,
513
00:32:54,760 --> 00:32:57,560
että alastonkuvat ovat
vahvan liiton salaisuus.
514
00:32:57,640 --> 00:33:02,040
En tiedä. Aika järkyttävää,
ettei ikäkuilu ole tuon suurempi.
515
00:33:02,120 --> 00:33:06,560
Tässä vaiheessa tyrmistyisin,
jos Paul olisi oikeasti Paul.
516
00:33:09,440 --> 00:33:12,280
"Olen esittänyt sairasta
lintsatakseni töistä."
517
00:33:13,200 --> 00:33:15,280
Ehdottomasti olen. Mitä hemmettiä?
518
00:33:15,800 --> 00:33:19,080
Sehän on täysin inhimillistä. Ihan totta.
519
00:33:19,160 --> 00:33:21,320
Tämä voi mennä kummin päin vain.
520
00:33:21,400 --> 00:33:24,080
Tulokset jakaantuvat varmaan kahtia.
521
00:33:24,160 --> 00:33:26,800
Aivan joka iikka äidit mukaan lukien.
522
00:33:27,560 --> 00:33:31,280
Hyvä lohkaisu. Joka iikka
äidit mukaan lukien on keksinyt syitä.
523
00:33:31,360 --> 00:33:34,520
Yläpeukkua tuolle, Circle.
524
00:33:35,880 --> 00:33:40,000
Kunpa työpaikalta ei katsottaisi.
Käsken jättää tämän jakson väliin.
525
00:33:40,080 --> 00:33:44,800
Uskon, että kaikki vastaavat tähän kyllä.
Muuten heillä ei ole ollut työpaikkaa.
526
00:33:44,880 --> 00:33:47,160
Katsotaanpa. Puhdas suora, anna tulla.
527
00:33:49,800 --> 00:33:51,600
Paul, senkin rakkikoira.
528
00:33:52,400 --> 00:33:53,960
Mitä?
529
00:33:54,040 --> 00:33:58,200
Ei! Olen ainoa, joka antoi alapeukkua.
530
00:33:58,920 --> 00:34:05,440
Senkin valehteleva paskakasa.
Tämä tyyppi jaksaa hämmentää minua.
531
00:34:05,520 --> 00:34:09,560
Paulin signaalit ovat tosi sekavia.
532
00:34:09,640 --> 00:34:13,400
Herra "lähetän
56-vuotiaana alastonkuvia" -
533
00:34:13,480 --> 00:34:18,120
ei muka ole tekoyskinyt
lintsatakseen töistä?
534
00:34:18,200 --> 00:34:20,240
Haluan vaikuttaa ammattimaiselta.
535
00:34:20,320 --> 00:34:25,520
Avioliittoterapeutin täytyy
ilmestyä töihin, ei lintsata.
536
00:34:25,600 --> 00:34:29,000
En tiedä, mitä ajatella.
En uskonut vastausten jakautuvan noin.
537
00:34:29,080 --> 00:34:30,920
Tähän mennessä homma on vähän -
538
00:34:32,240 --> 00:34:33,720
epäjohdonmukaista.
539
00:34:37,000 --> 00:34:39,600
Eka peli plakkarissa.
"Onnittelut, pelaajat.
540
00:34:39,680 --> 00:34:42,480
Circle toivoo,
että olette oppineet toisistanne jotain."
541
00:34:42,560 --> 00:34:45,320
Luulen, että olen, Circle. Kiitos.
542
00:34:45,840 --> 00:34:49,360
Selvisimme ekasta peli-illasta Circlessä.
543
00:34:49,440 --> 00:34:52,320
Hyvä, Circle.
544
00:34:54,120 --> 00:34:55,800
Jos tuo oli teistä intiimiä,
545
00:34:55,880 --> 00:34:59,320
odottakaahan, kun kuulette
Alyssan puhuvan vulvatyynylleen.
546
00:35:00,120 --> 00:35:04,560
Tiedätkö, että sinulla on yhtä monta
hermopäätettä kuin peniksellä?
547
00:35:04,640 --> 00:35:06,160
Tiesitkö sitä itsestäsi?
548
00:35:06,240 --> 00:35:08,320
Jokaisella sentillä.
549
00:35:08,400 --> 00:35:11,200
Pimppivoima on parasta.
Koskettele sitä vain.
550
00:35:11,280 --> 00:35:14,320
Tämä on paras mieskävelyni.
Ääni pitää ottaa mukaan.
551
00:35:14,400 --> 00:35:17,200
Eivätkös kundit tee näin?
Tarttuvat haaroihinsa.
552
00:35:18,680 --> 00:35:23,120
En todellakaan haluaisi
keskeyttää tätä, mutta…
553
00:35:25,120 --> 00:35:26,920
Ilmoitus!
554
00:35:27,000 --> 00:35:29,200
Selvä.
-Ei. En ole valmis.
555
00:35:29,280 --> 00:35:31,960
Ensimmäinen ilmoitus.
556
00:35:32,040 --> 00:35:33,560
Anna tulla, Circle.
557
00:35:35,520 --> 00:35:37,760
Eikä! Arvasin. "Pelaajat…"
558
00:35:37,840 --> 00:35:40,080
"…teidän pitää nyt arvioida toisenne."
559
00:35:40,160 --> 00:35:41,640
Mitä?
560
00:35:41,720 --> 00:35:44,840
Pitääkö meidän arvioida toisemme jo nyt?
561
00:35:44,920 --> 00:35:49,160
Selvä. Otan vain muistiinpanoni esiin.
562
00:35:49,240 --> 00:35:51,840
En edes tunne teitä vielä.
563
00:35:53,440 --> 00:35:56,560
"Aseta kanssapelaajasi
järjestykseen ensimmäisestä…"
564
00:35:56,640 --> 00:35:57,600
"…kuudenteen."
565
00:35:57,680 --> 00:35:59,680
Minun on seurattava vaistojani.
566
00:35:59,760 --> 00:36:02,320
Minun pitää taktikoida,
567
00:36:02,400 --> 00:36:05,200
koska minulla ei ole vielä liittolaisia.
568
00:36:05,280 --> 00:36:08,640
Circle, avaa arviointisivuni.
569
00:36:10,280 --> 00:36:14,080
Tämä on ihan erilaista
kuin kotisohvalta katsottuna.
570
00:36:14,160 --> 00:36:19,760
Tajusin yhtäkkiä,
että ihmisten peli on käsissäni.
571
00:36:19,840 --> 00:36:22,200
Tarvitsen huulirasvaa. Hyvä luoja.
572
00:36:28,400 --> 00:36:31,640
Circle, anna Frankille sija yksi.
573
00:36:33,320 --> 00:36:35,440
Näytät hyvältä siinä, Frank.
574
00:36:36,360 --> 00:36:40,920
Tykkään viboistasi.
Olet bileiden sielu, ja samaistun siihen.
575
00:36:41,000 --> 00:36:45,640
Circle. Haluan antaa ykkössijan Carolille.
576
00:36:45,720 --> 00:36:50,200
Minulla on vahvin yhteys Caroliin.
577
00:36:50,280 --> 00:36:55,920
Hänestä on tullut Circlen äiti,
joten haluan hänen pysyvän kuvioissa.
578
00:36:56,000 --> 00:37:00,200
Circle, ykkössija menee Alyssalle.
579
00:37:00,920 --> 00:37:04,200
Olemme tutustuneet,
ja hän oli alkuperäisnelikossa.
580
00:37:04,280 --> 00:37:07,520
Hän sopii kuvaan henkilöstä,
josta Carol pitäisi.
581
00:37:07,600 --> 00:37:12,080
Uskon, että jos panen Alyssan ykköseksi
ja hän saa valtaa, olen turvassa.
582
00:37:12,160 --> 00:37:16,760
Annan ykkössijan Crissalle.
583
00:37:17,560 --> 00:37:21,080
Lyhyen tuttavuuden perusteella
meillä on eniten yhteistä.
584
00:37:21,600 --> 00:37:26,000
Olemme perhekeskeisiä. Hän on kokoaikainen
koiraäiti, ja tykkään koirista.
585
00:37:26,080 --> 00:37:30,760
Tuntuu, että meillä synkkaa tosi hyvin,
kunhan pääsemme juttelemaan.
586
00:37:30,840 --> 00:37:34,720
Circle, laita Frank ykköseksi.
587
00:37:35,480 --> 00:37:39,560
Hän tuntuu tosi aidolta,
hauskalta ja iloiselta.
588
00:37:39,640 --> 00:37:41,800
Haluaisin hengata hänen kanssaan.
589
00:37:41,880 --> 00:37:44,000
Hän ansaitsee ykkössijan.
590
00:37:45,640 --> 00:37:49,120
Circle, annan kakkossijan Brulle.
591
00:37:49,880 --> 00:37:52,600
Brulla oli hyviä puheenvuoroja chatissa.
592
00:37:53,120 --> 00:37:57,120
Hän vaikutti iloiselta
ja hyppäsi heti mukaan. Ihana energia.
593
00:37:57,800 --> 00:38:02,760
Minulla on paljon yhteistä Carolin kanssa.
Olemme molemmat naimisissa ja iällä.
594
00:38:02,840 --> 00:38:08,400
Jos tilanne vaatii, voimme ystävystyä
yhteisten asioiden pohjalta.
595
00:38:08,480 --> 00:38:11,480
Circle, anna kakkossija Carolille.
596
00:38:12,800 --> 00:38:16,920
Circle, anna kolmas sija Paulille.
597
00:38:18,880 --> 00:38:23,360
Circle, anna neljäs sija Yu Lingille.
598
00:38:23,440 --> 00:38:26,880
Viidennen sijan saa Yu Ling.
599
00:38:27,760 --> 00:38:31,480
Minua yllätti eniten se,
ettei hän ole ollut punaisella matolla.
600
00:38:31,560 --> 00:38:35,360
En väitä, että hän valehteli tai taktikoi.
Olin vain yllättynyt.
601
00:38:35,440 --> 00:38:40,480
Circle, anna viides sija Brulle.
602
00:38:41,080 --> 00:38:45,360
En oikein saa selkoa
hänen energiastaan nyt.
603
00:38:45,440 --> 00:38:50,080
Circle, haluan Paulin viimeiselle sijalle.
604
00:38:50,160 --> 00:38:53,240
Hän on herättänyt eniten kysymyksiä.
605
00:38:53,320 --> 00:38:56,800
Ei tiennyt muistelmateosta,
viisikymppinen, lähettelee alastonkuvia…
606
00:38:56,880 --> 00:39:01,560
Ei siinä mitään. Ei ole lintsannut töistä.
Hänessä on vain jotain outoa.
607
00:39:01,640 --> 00:39:08,640
Circle, viimeinen sija menee Crissalle.
608
00:39:08,720 --> 00:39:12,560
Hän vaikuttaa huikealta,
eikä tämä liity siihen.
609
00:39:12,640 --> 00:39:17,120
Tai siis tämä liittyy juuri siihen.
Hän on minulle uhka.
610
00:39:17,200 --> 00:39:19,280
Minun on pakko taktikoida.
611
00:39:20,040 --> 00:39:25,040
Circle, laita Carol kuudenneksi.
612
00:39:25,120 --> 00:39:30,680
Chattikeskustelusi oli roskaa,
etkä lähetä alastonkuvia.
613
00:39:30,760 --> 00:39:34,280
Circle, viimeisellä sijalla on Paul.
614
00:39:34,360 --> 00:39:39,360
Paulissa on jotain, mitä emme näe,
ja uskon, että joku esittää häntä.
615
00:39:39,440 --> 00:39:41,480
Tässä on jotain hämärää.
616
00:39:41,560 --> 00:39:45,160
Circle, viimeinen sija menee Alyssalle.
617
00:39:46,200 --> 00:39:50,680
En voi samaistua häneen monessakaan
asiassa, koska olen keski-ikäinen mies.
618
00:39:50,760 --> 00:39:54,480
Anteeksi, Alyssa. Minun on tehtävä näin.
619
00:39:55,000 --> 00:39:59,040
Circle, lähetä arvioni.
620
00:40:03,440 --> 00:40:07,080
Hyvä luoja. Se meni läpi.
"Arviointi on valmis."
621
00:40:10,320 --> 00:40:11,760
Pelottavaa.
622
00:40:14,680 --> 00:40:18,520
Arvioinnin jälkeen Paul,
jota esittää hänen tyttärensä Parker,
623
00:40:18,600 --> 00:40:20,760
haluaa chatata poikien kesken.
624
00:40:21,520 --> 00:40:24,440
Uskon, että Frank ja Bru ovat korkealla.
625
00:40:24,520 --> 00:40:28,080
Yhteydenotto auttaa minua tulevaisuudessa.
626
00:40:28,920 --> 00:40:33,360
Toisaalla Carol, jota esittää hänen
poikansa John, ottaa yhteyttä tyttöihin.
627
00:40:34,640 --> 00:40:38,040
Tyttöjen kokoaminen yhteen on tärkeää,
628
00:40:38,120 --> 00:40:41,840
koska haluan Carolin olevan
äiti koko ryhmälle.
629
00:40:41,920 --> 00:40:45,160
Hänelle halutaan avautua,
ja hän on aina tukena.
630
00:40:46,760 --> 00:40:47,600
Mitä?
631
00:40:47,680 --> 00:40:51,920
"Carol kutsui sinut
Karhuemo ja tytöt -keskusteluun."
632
00:40:52,000 --> 00:40:54,200
Tosi suloista.
633
00:40:54,280 --> 00:40:57,680
"Karhuemo."
Vai vetää hän tuon kortin. Äitikortin.
634
00:41:00,800 --> 00:41:02,280
PAUL KUTSUI SINUT
MUSKETTISOTURIT-KESKUSTELUUN
635
00:41:02,360 --> 00:41:06,760
Ryhmäkeskustelu!
-Avaa Muskettisoturit-keskustelu.
636
00:41:07,600 --> 00:41:10,080
Aika kiusallista.
Panin Paulin kuudenneksi.
637
00:41:10,160 --> 00:41:13,400
Hänen luonteensa ei oikein
vastaa profiilia, joten…
638
00:41:14,560 --> 00:41:17,360
Olen pelkkänä korvana.
Ehkä epäilyni hälvenevät.
639
00:41:17,880 --> 00:41:20,000
Viesti. "Hei, Frank ja Bru.
640
00:41:20,080 --> 00:41:26,240
Halusin aloittaa keskustelun ja tutustua
teihin, koska olemme Circlen kundit.
641
00:41:26,320 --> 00:41:29,440
Frank, vastasit yläpeukulla
punaiseen mattoon.
642
00:41:29,520 --> 00:41:34,760
Siitä olisi kiva kuulla lisää.
Cool-emoji." Lähetä.
643
00:41:35,280 --> 00:41:40,680
Kiva, että hän lähetti viestiä
ja kysyi punaisesta matosta.
644
00:41:40,760 --> 00:41:43,040
Hän siis oli tarkkana pelissä.
645
00:41:43,120 --> 00:41:46,080
Isäni tekstaa juuri näin.
646
00:41:46,160 --> 00:41:49,760
Tunnen, että kanavoin häntä
ja saan oman itseni pois tieltä.
647
00:41:49,840 --> 00:41:52,320
Viesti. "Miten menee, kamut?
648
00:41:52,400 --> 00:41:56,680
#JengiOnKoossa.
Kiva jutella molempien kanssa."
649
00:41:56,760 --> 00:41:59,720
"Sain mahdollisuuden
isännöidä muotinäytöstä -
650
00:41:59,800 --> 00:42:03,640
ja siinä samalla punaista mattoa."
651
00:42:03,720 --> 00:42:08,160
"Mahdollisuudet olla koosta riippumatta
kauniiden ihmisten seurassa ovat upeita."
652
00:42:08,240 --> 00:42:12,280
"Nautin muiden voimaannuttamisesta.
#RakkaudenOsoituksetKunniaan.
653
00:42:12,360 --> 00:42:14,520
Sydän." Hän on aivan ihana.
654
00:42:14,600 --> 00:42:17,280
Hän on kuin toinen minä.
655
00:42:17,360 --> 00:42:22,120
Viesti. "Päivä on ollut hurja.
Alan vähitellen päästä jyvälle kaikesta.
656
00:42:22,200 --> 00:42:24,800
Alku oli aika hankala." Lähetä.
657
00:42:26,200 --> 00:42:28,520
Onko Circle muka oikeasti vaikea,
658
00:42:28,600 --> 00:42:32,520
vai yrittääkö hän
kuulostaa viisikymppiseltä?
659
00:42:32,600 --> 00:42:36,040
Viesti. "Frank,
nuorin tyttäreni on hulluna muotiin.
660
00:42:36,120 --> 00:42:39,720
Olen vienyt hänet kahdesti
New Yorkin muotiviikoille." Lähetä.
661
00:42:40,800 --> 00:42:44,040
Huikeaa.
En ole ikinä käynyt muotiviikoilla.
662
00:42:44,120 --> 00:42:47,040
Hienoa, että Paul avautuu hiukan.
663
00:42:47,120 --> 00:42:50,480
Kuin pieni kukka.
Anna mennä, Paul. Noin sitä pitää.
664
00:42:50,560 --> 00:42:54,480
Perhe on hyvä mainita,
koska en ole tehnyt sitä vielä.
665
00:42:54,560 --> 00:42:56,800
Tämä oli täydellinen tilaisuus siihen,
666
00:42:56,880 --> 00:43:00,160
kun puheena oli asia,
johon pikkusiskoni on hulluna,
667
00:43:00,240 --> 00:43:02,800
eli muoti. Isänikin pitää muodista.
668
00:43:02,880 --> 00:43:06,440
Hän on minua tyylikkäämpi,
mikä on vähän masentavaa.
669
00:43:06,520 --> 00:43:10,280
Viesti. "Bru. Työsi radiossa
kuulostaa mielenkiintoiselta.
670
00:43:10,360 --> 00:43:14,160
Mikä on ikimuistoisin haastattelusi
tähän mennessä?" Lähetä.
671
00:43:14,240 --> 00:43:18,960
Mukavaa, että hän kysyy radiosta.
Se on tie sydämeeni.
672
00:43:19,040 --> 00:43:21,560
Jos kysyy siitä,
pääsee lähemmäs sydäntäni.
673
00:43:21,640 --> 00:43:26,720
Viesti. "Ikimuistoisin haastateltavani
oli varmasti Carrie Underwood."
674
00:43:29,360 --> 00:43:32,360
Hän taitaa olla kantrilaulaja.
Nimi on tuttu.
675
00:43:32,440 --> 00:43:36,000
Carrie Underwood on iso nimi.
676
00:43:36,080 --> 00:43:40,000
"Siinä on ollut tärkeä haastattelu
kaltaisellesi nuorelle miehelle.
677
00:43:40,080 --> 00:43:45,640
Vanhempasi ovat varmasti ylpeitä.
#Muskettisoturit." Lähetä.
678
00:43:46,160 --> 00:43:49,720
"Kaltaisellesi nuorelle miehelle."
Enpä oikein tiedä.
679
00:43:49,800 --> 00:43:53,240
"Tärkeä haastattelu kaltaisellesi
nuorelle miehelle." Minä…
680
00:43:53,320 --> 00:43:55,600
Sanasto on pitkälti…
681
00:43:56,320 --> 00:43:57,560
Tuo tuntuu kankealta.
682
00:43:57,640 --> 00:44:00,640
Ensimmäisessä chatissa
luonteeni ei tullut esille,
683
00:44:00,720 --> 00:44:05,720
mutta nyt se todellakin tulee. Se tuntuu
sopivan muiden luonteiseen hyvin.
684
00:44:05,800 --> 00:44:06,880
Mahtavaa.
685
00:44:06,960 --> 00:44:10,160
Tärkeintä,
että sinä olet tyytyväinen, Paul.
686
00:44:11,840 --> 00:44:15,640
Palataanpa tyttöjen juttujen pariin.
687
00:44:15,720 --> 00:44:19,160
Hei, John,
joka esittää 63-vuotiasta äitiä.
688
00:44:19,240 --> 00:44:23,200
Viesti. "Halusin vain kertoa,
että mamma on aina tukenanne.
689
00:44:23,280 --> 00:44:25,320
Tyttöjen täytyy pitää yhtä.
690
00:44:25,400 --> 00:44:28,400
Odotan jo,
että saan tutustua teihin ihanuuksiin.
691
00:44:28,480 --> 00:44:33,040
#Circle-mamma, #KarhuemoCarol."
692
00:44:33,120 --> 00:44:36,400
Viesti.
"Carol, sinusta huokuu lämmin energia.
693
00:44:36,480 --> 00:44:38,920
Kiitos, että kyselet kuulumisia."
694
00:44:39,000 --> 00:44:41,880
Nappiin meni. Äiti miettii kotona:
695
00:44:41,960 --> 00:44:45,800
"Poikani huokuu lämmintä energiaa.
Juuri sitä halusin."
696
00:44:45,880 --> 00:44:49,520
Tuntuu pahalta,
että panin hänet viimeiselle sijalle.
697
00:44:50,320 --> 00:44:54,400
"Anteeksi, Karhuemo. Älä anna arestia."
698
00:44:54,480 --> 00:44:59,720
Tämä on mennyt tähän asti
juuri niin kuin olen halunnutkin.
699
00:44:59,800 --> 00:45:01,360
Circle, viesti.
700
00:45:02,480 --> 00:45:05,000
"Ajattelin oikeasti juuri samaa.
701
00:45:05,080 --> 00:45:08,800
Olet kuin taivaasta
lähetetty enkeli, Carol." Lähetä.
702
00:45:09,320 --> 00:45:11,280
Mahtava kuulla tuo.
703
00:45:11,920 --> 00:45:18,240
Viesti. "Minä olen
kiinnostunut ammateistanne.
704
00:45:18,320 --> 00:45:21,320
Alyssa, olisi kiva kuulla -
705
00:45:21,400 --> 00:45:27,960
seksiterapeutin avustajan työstä."
706
00:45:28,960 --> 00:45:30,560
Odotin jo, että joku kysyy.
707
00:45:30,640 --> 00:45:34,040
Siinä on varmasti mielenkiintoinen ura.
708
00:45:34,120 --> 00:45:37,520
Viesti. "Työni on todella huikeaa.
709
00:45:37,600 --> 00:45:41,440
Pääsen seuraamaan,
kuinka naiset parantuvat traumoista -
710
00:45:41,520 --> 00:45:44,280
ja oppivat omasta seksuaalisuudestaan.
711
00:45:44,360 --> 00:45:48,720
Todellinen intohimoni on saada
seksiopetus massojen ulottuville."
712
00:45:48,800 --> 00:45:53,880
"En ole koskaan työelämässä
sanonut näin usein 'vagina'."
713
00:45:56,960 --> 00:45:58,360
Me taidamme…
714
00:45:59,240 --> 00:46:02,680
Carol taitaa jäädä hetkeksi
taka-alalle keskustelusta.
715
00:46:02,760 --> 00:46:06,800
Circle, viesti.
"Minä leikin kaiket päivät palloilla.
716
00:46:06,880 --> 00:46:09,720
Koripallo-emoji, nauru-emoji.
717
00:46:09,800 --> 00:46:12,360
Palloni eivät vain ole
yhtä kiehtovia kuin ne,
718
00:46:12,440 --> 00:46:16,080
joihin Alyssa viittaa
seksiterapeuttia avustaessaan."
719
00:46:16,160 --> 00:46:20,200
"#ElänAlyssanKautta." Tosi hauska viesti.
720
00:46:20,280 --> 00:46:23,720
Viesti. "Onneksi työskentelemme
valtaosin naisten kanssa.
721
00:46:23,800 --> 00:46:25,720
Olet yhä ryhmän palloekspertti."
722
00:46:25,800 --> 00:46:28,920
"#RutistaaVulvatyynyään"!
723
00:46:29,480 --> 00:46:33,280
Mitä tämä on? Miksi minulle käy näin?
724
00:46:33,360 --> 00:46:35,240
Tervetuloa Circleen, Carol.
725
00:46:35,320 --> 00:46:40,160
Viesti. "Alyssa, minun olisi tosi helppo
puhua sinulle aivan liikaa…"
726
00:46:40,240 --> 00:46:43,400
"…puhua sinulle aivan liikaa vaginastani.
727
00:46:44,240 --> 00:46:49,120
Nauru-emoji. Toivottavasti
voimme jutella siitä jossain vaiheessa."
728
00:46:53,120 --> 00:46:56,800
Minulle alkaa iskeä tajuntaan,
että joudun vastaamaan äitinäni.
729
00:46:58,880 --> 00:47:00,080
Hyvä luoja sentään.
730
00:47:00,160 --> 00:47:06,720
Viesti. "Alyssa, olen ollut mieheni kanssa
naimisissa 30 vuotta, piste.
731
00:47:07,240 --> 00:47:13,760
Kerro vähän vinkkejä seksielämän
maustamiseen.
732
00:47:14,760 --> 00:47:16,160
Liekki-emoji.
733
00:47:16,840 --> 00:47:19,560
#MammanTäytyyTietää."
734
00:47:21,120 --> 00:47:22,080
Lähetä.
735
00:47:24,240 --> 00:47:27,000
Homma hoidossa, Carol!
736
00:47:27,080 --> 00:47:30,400
Viesti.
"Minulle voi aina kirjoittaa. Sydän."
737
00:47:30,920 --> 00:47:33,560
Lähetä viesti.
738
00:47:34,200 --> 00:47:38,920
Uskomatonta, että jouduin pyytämään
seksineuvoja vanhemmilleni,
739
00:47:39,000 --> 00:47:42,160
vaikken halua edes tietää,
tarvitaanko niitä.
740
00:47:42,240 --> 00:47:47,200
Tämä kuitenkin auttoi minua pelissä, joten
jos joudun juttelemaan vielä vaginoista,
741
00:47:48,720 --> 00:47:51,320
antaa tulla vain.
742
00:47:52,760 --> 00:47:56,080
Oman äidin vaginasta puhuminen
voi auttaa Johnia pelissä,
743
00:47:56,160 --> 00:47:58,920
mutta sen viihdearvo on vielä parempi.
744
00:47:59,000 --> 00:48:00,480
Siitä puheen ollen…
745
00:48:02,120 --> 00:48:03,720
Ilmoitus!
746
00:48:03,800 --> 00:48:07,640
Mitä nyt on tekeillä?
747
00:48:07,720 --> 00:48:11,200
Jos kyse on siitä, mistä luulen,
stressaannun kovasti.
748
00:48:11,880 --> 00:48:13,960
En tiedä, missä pitää jalkoja.
749
00:48:16,000 --> 00:48:18,200
"Arvioinnin tulokset ovat valmiit."
750
00:48:18,280 --> 00:48:20,160
En ole valmis tähän.
751
00:48:20,240 --> 00:48:24,640
Tämä pohjustaa kaikkea, mitä tapahtuu
seuraavaksi. Tämä on tosi tärkeää.
752
00:48:25,920 --> 00:48:30,520
"Kahdesta parhaasta tulee vaikuttajia."
753
00:48:30,600 --> 00:48:35,720
Jos minua ei valita, toivon heidän
olevan niitä, joihin olen saanut yhteyden.
754
00:48:38,000 --> 00:48:40,920
"Vaikuttajat päättävät huomenna,
kenet estetään."
755
00:48:41,000 --> 00:48:43,200
Pitäisikö minun nukkua miettien sitä?
756
00:48:43,280 --> 00:48:44,480
Hiki nousee pintaan.
757
00:48:44,560 --> 00:48:47,120
Hyvä luoja. En taida olla valmis tähän.
758
00:48:48,880 --> 00:48:52,560
"Seitsemäs." Eikä. Tämä on todellista.
759
00:48:53,800 --> 00:48:55,520
Kuumaa jambalayaa aamulla.
760
00:48:55,600 --> 00:48:59,880
Kunpa en olisi viimeinen.
761
00:48:59,960 --> 00:49:02,000
Sieltä se tulee.
762
00:49:02,080 --> 00:49:04,680
En pysty katsomaan.
763
00:49:09,080 --> 00:49:11,160
Arvasin.
764
00:49:12,000 --> 00:49:14,280
Tiesin, että Paul olisi viimeinen.
765
00:49:14,360 --> 00:49:17,480
Jos joku esittää Paulia,
kurja juttu hänelle.
766
00:49:17,560 --> 00:49:20,640
Olisit soittanut Paulille.
Tuntisit hänet paremmin.
767
00:49:20,720 --> 00:49:23,360
Tosi kamalaa nähdä tuo näytöllä.
768
00:49:23,440 --> 00:49:27,280
Minun on pakko tehdä jotain,
koska en ole valmis lähtemään kotiin.
769
00:49:27,360 --> 00:49:29,440
En halua joutua estetyksi huomenna.
770
00:49:29,520 --> 00:49:32,760
Onneksi en ole viimeinen.
771
00:49:33,880 --> 00:49:34,760
"Kuudes."
772
00:49:35,920 --> 00:49:38,520
Kunpa se en olisi minä.
773
00:49:39,520 --> 00:49:43,200
Kuudes.
Olisinpa kuudetta korkeammalla sijalla.
774
00:49:43,280 --> 00:49:45,560
Nyt minusta tuntuu, että olen kuudes.
775
00:49:45,640 --> 00:49:47,280
En halua olla kuudes.
776
00:49:51,040 --> 00:49:55,200
Voi ei. Kuudes!
777
00:49:55,280 --> 00:49:58,880
En sentään ole viimeinen,
mutta hännillä Paulin kanssa.
778
00:49:58,960 --> 00:50:02,680
Ei ole totta! Hän on tosi siisti tyyppi.
779
00:50:02,760 --> 00:50:04,920
Yu Ling on uskomattoman matalalla.
780
00:50:07,040 --> 00:50:11,440
Mietin… Saatoin olla vähän liikaa.
781
00:50:12,960 --> 00:50:14,960
Viides. En halua olla viides.
782
00:50:15,040 --> 00:50:17,680
Pidän kaikkea sen yläpuolella voittona.
783
00:50:17,760 --> 00:50:18,840
Saatan olla viides.
784
00:50:18,920 --> 00:50:20,640
Kannustan poikiani.
785
00:50:20,720 --> 00:50:26,000
Heidän on saatava vaikuttajan asema,
jotta minulla on mahdollisuus jäädä.
786
00:50:29,400 --> 00:50:31,400
Tunsin sen luissani.
787
00:50:31,920 --> 00:50:34,400
Selvä. Olen viidentenä.
788
00:50:34,480 --> 00:50:38,240
Eikä! Ei minun poikani.
789
00:50:38,320 --> 00:50:41,680
En tiedä. Pakko istua alas.
Mikä voi olla syynä?
790
00:50:43,120 --> 00:50:45,080
En tiedä. Viides sija. Vitsit.
791
00:50:45,160 --> 00:50:47,600
Kolme tulosta tullut, neljä jäljellä.
792
00:50:51,000 --> 00:50:52,440
Kuka on neljäntenä?
793
00:50:52,960 --> 00:50:59,360
Neljänneltä sijalta ei ehkä joudu kotiin,
joten se riittää vallan hyvin.
794
00:50:59,440 --> 00:51:02,240
Kunpa minä en olisi neljäs.
Voi ei. Olen neljäs.
795
00:51:02,320 --> 00:51:03,280
Olen neljäs.
796
00:51:04,760 --> 00:51:09,440
Selvä. Olen neljäs. Hyväksyn sen.
797
00:51:09,520 --> 00:51:14,320
Mitä ihmettä täällä tapahtuu?
Olen kolmen parhaan joukossa!
798
00:51:15,240 --> 00:51:18,840
Carolista tykätään selvästi,
joten jatkan samalla energialla.
799
00:51:18,920 --> 00:51:23,200
Mitä ihmettä?
Kolmen parhaan joukossa ekana päivänä!
800
00:51:23,280 --> 00:51:24,560
Tosi hyvä.
801
00:51:24,640 --> 00:51:26,880
Kolmas sija saattaa mennä Crissalle.
802
00:51:26,960 --> 00:51:31,280
Hän tuli loppupäässä, mutta on tehnyt
hyvän vaikutuksen ihmisiin.
803
00:51:31,360 --> 00:51:34,840
Kolmantena on joko hän,
minä tai Carol-mamma.
804
00:51:34,920 --> 00:51:38,080
Frankin täytyy päästä vaikuttajaksi.
805
00:51:38,160 --> 00:51:41,360
Hän antaisi minulle tilaisuuden.
806
00:51:47,480 --> 00:51:52,720
Selvä. Minä olen kolmas.
807
00:51:52,800 --> 00:51:56,320
Crissa! Olen kahden parhaan joukossa!
-Jumaliste!
808
00:51:56,400 --> 00:51:59,520
Olen vaikuttaja! Carol on vaikuttaja!
809
00:51:59,600 --> 00:52:01,800
Äiti, olen vaikuttaja!
-Tästä lähtee.
810
00:52:01,880 --> 00:52:04,360
Tuntuu hyvältä, että Carol on vaikuttaja.
811
00:52:05,840 --> 00:52:08,640
Saan vallan kamuni Frankin kanssa.
812
00:52:09,160 --> 00:52:11,880
Katsotaan, miten käy.
Kumpi on kakkonen, Frank?
813
00:52:11,960 --> 00:52:15,120
He ovat varmasti
ylpeitä itsestään juuri nyt.
814
00:52:15,200 --> 00:52:17,040
Olisinpa samassa asemassa.
815
00:52:17,120 --> 00:52:21,320
Olen tosi hermona.
En tiedä, miten tässä käy.
816
00:52:31,280 --> 00:52:32,400
Se olen minä!
817
00:52:32,480 --> 00:52:37,080
Hyväksyn kakkossijan.
En ole pettynyt. Onnittelut, Frank.
818
00:52:37,160 --> 00:52:39,600
Frank antoi parhaan ensivaikutelman.
819
00:52:39,680 --> 00:52:41,760
Minä ja Carol-mamma.
820
00:52:42,280 --> 00:52:44,200
Aika mieletöntä.
821
00:52:48,760 --> 00:52:53,160
Tuo sininen merkki näyttää tosi hyvältä
äidin kasvojen vieressä.
822
00:52:53,240 --> 00:52:56,320
Ensimmäiset arviointimme.
823
00:52:56,400 --> 00:53:00,840
Huomenna tapahtuu jotain. Teen parhaani,
824
00:53:00,920 --> 00:53:04,920
en menetä uskoani
enkä anna tämän vaikuttaa itsevarmuuteeni.
825
00:53:05,680 --> 00:53:07,880
Rukouksia.
826
00:53:08,480 --> 00:53:10,760
Yu Lingin rukoillessa Circle-jumalia -
827
00:53:10,840 --> 00:53:15,120
muut rentoutuvat raamatullisiin
mittasuhteisiin nousseen päivän jälkeen.
828
00:53:15,800 --> 00:53:20,680
Yhden pelaajan kohdalla kaikkivaltias
ilmoitus hälyttää kuitenkin uudestaan.
829
00:53:23,720 --> 00:53:27,880
Ilta on ollut pitkä, tyttöseni.
Mitä vielä?
830
00:53:29,200 --> 00:53:33,160
"Huomenna sinä ja Carol
estätte jonkun Circlestä."
831
00:53:33,760 --> 00:53:37,240
Niinpä. Kerro jotain uutta.
832
00:53:38,760 --> 00:53:41,200
"Ensin sinun on tehtävä päätös."
833
00:53:41,920 --> 00:53:45,320
Mikä päätös?
Luulin, että päätöksiä tehdään huomenna.
834
00:53:46,400 --> 00:53:48,520
"Suosituimpana vaikuttajana -
835
00:53:48,600 --> 00:53:54,640
sinä valitset uuden pelaajan
mukaan Circleen." Vähän jarrua, helvetti.
836
00:53:54,720 --> 00:53:57,400
Ajamme porukkaa pois
ja otamme uusia tilalle.
837
00:53:57,480 --> 00:53:59,920
Päätä nyt jo.
838
00:54:01,240 --> 00:54:04,320
"Sinulle näytetään kaksi profiilia."
839
00:54:04,400 --> 00:54:06,360
Enkö voi valita molempia?
840
00:54:07,440 --> 00:54:10,800
"Valitsemasi pelaaja
liittyy Circleen huomenna."
841
00:54:12,160 --> 00:54:15,240
Tunteet sivuun. Pelaamme peliä.
842
00:54:15,320 --> 00:54:17,920
Pystyt tähän.
Sinun tarvitsee vain päättää.
843
00:54:18,000 --> 00:54:21,520
Et tunne heistä kumpaakaan,
eivätkä he tunne sinua.
844
00:54:21,600 --> 00:54:24,480
LASTENKIRJAILIJA
LASTENHOITAJA/PYRKII MUOTISUUNNITTELIJAKSI
845
00:54:27,880 --> 00:54:33,280
Selvä.
Jared on 28-vuotias lastenkirjailija.
846
00:54:33,360 --> 00:54:37,080
Työskentelen lasten parissa,
joten se vetoaa minuun.
847
00:54:37,160 --> 00:54:38,960
Trey taas on ilo silmälle.
848
00:54:39,040 --> 00:54:42,560
Hänellä on varmasti
upeita yläosattomia kuvia.
849
00:54:42,640 --> 00:54:45,880
Circleen kaivataan vähän silmäniloa.
850
00:54:45,960 --> 00:54:48,000
Mietitään. En tiedä.
851
00:54:50,800 --> 00:54:54,640
Circle, olen tehnyt päätökseni.
852
00:54:54,720 --> 00:54:57,720
Kaipaamme porukkaan vähän spaissia.
853
00:55:02,440 --> 00:55:06,320
Mielenkiintoinen sanavalinta, Frank.
854
00:55:06,400 --> 00:55:10,040
Se kuvaa nimittäin kirjaimellisesti
tulevia tapahtumia.
855
00:55:10,880 --> 00:55:16,680
Frankin valitsemaa pelaajaa esittää
pari hyvinkin spaissia VIP:tä,
856
00:55:17,360 --> 00:55:22,400
jotka uskomatonta kyllä
kävelevät juuri nyt käytävää pitkin.
857
00:55:23,080 --> 00:55:29,440
Painakaa puuta, vetäkää henkeä
ja valmistautukaa kiljumaan.
858
00:56:16,840 --> 00:56:21,760
Tekstitys: Miia Mattila