UMA SÉRIE NETFLIX
Agora nossos jogadores sabem que estão vivendo minha fantasia dos anos 90.
Estão num apartamento sem pagar aluguel, fazendo festa com as Spice Girls.
Agora eles só precisam descobrir qual é o perfil fake de Emma e Mel.
- Pronto. - Eles sabem.
- Agora todos sabem. - Não é mais segredo.
- Não é mais segredo. Todos sabem. - Eles sabem.
Ai, meu Deus!
Eles sabem.
Mas o que os jogadores não sabem
é que se as meninas conseguirem continuar escondidas no perfil de Jared,
o prêmio de 100 mil dólares vai ficar maior.
Estou jogando com a Scary Spice e a Baby Spice.
Elas podem ser qualquer um de nós.
Se falasse com as Spice Girls,
eu só diria o quanto as amo.
O perfil delas é de menina? É de um cara?
O CHAT DO CIRCLE ESTÁ ABERTO
"O chat do Circle está aberto."
Circle, por favor, abra o chat.
Nós vamos literalmente conversar com as Spice Girls nesse chat,
e eu não vou saber quem é.
Não quero que nos descubram.
- Boa sorte, jogadores. - Boa sorte, jogadores.
Eu amo todos eles.
Mensagem: "Quer dizer que estou falando com as Spice Girls agora?"
Tudo em maiúsculas. Sem emojis. Só envie.
Estou chocado.
Cara, eu te entendo.
Nós sabemos que temos que nos esconder.
Sabemos o que falar. Temos que manter a leveza.
- Temos que parecer chocadas, não é? - Chocadas.
- "Vocês acreditam que elas estão…" - "…neste prédio?"
Mensagem: "Por essa eu não esperava, mas puxa vida!"
"…mas puxa vida!
Estamos falando com as Spice Girls! Exclamação."
- Sim, Carol. - Está, sim.
Ai, Deus.
Estávamos dançando a música das Spice Girls e elas estão aqui.
Não consigo parar de sorrir. Está até doendo.
Mensagem: "Estou abalado. Isso é verdade? Interrogação." Envie.
Também estou abalado, Jared.
Acho que é, cara, e você pode ser elas.
Você é de verdade, Jared? É você? Você é de verdade?
- Deus. - Que loucura.
Nathan não sabe quem são as Spice Girls,
então não posso dar a entender que eu sei
quem são essas duas mulheres.
Mensagem: "Caramba!
Ainda bem que eu não falei merda das Spice Girls,
já que elas estavam aqui com a gente o tempo todo. #EstouAbalado."
"Estou abalado." Ainda bem que você falou.
"#EstouAbalado. #IssoAgitouNossaNoite."
"…agitou nossa noite."
Mensagem: "Nem sei o que dizer.
Acho que as palavras fugiram do meu cérebro. Três pontinhos."
"#MaisAlguémChorouUmPouquinho?"
Eu chorei. Você não está sozinha.
Todo mundo está abalado,
mas todo mundo vai jogar assim mesmo,
porque temos que descobrir quem é.
Não estou me sentindo bem. Estão todos chocados. Nós…
Nós falamos. "Isso é verdade? Estou abalado." Falamos isso.
Agora temos que falar: "Poxa! Queria que minha irmã estivesse aqui."
Tudo bem. Vamos falar isso.
- Mensagem… - Mensagem: "Poxa!"
Devíamos colocar algo tipo:
"Vou respirar fundo, soltar o ar num pote
e levar para casa para ela, porque…
eu respirei o mesmo ar das Spice Girls." Algo estranho.
Coloque. Genial.
Que engraçado!
Não parece que as meninas teriam escrito isso.
"#MelhorIrmãozinhoDoMundo."
Isso dá um nó na cabeça.
Certo, Jared. Quer levar alguma coisa para a sua irmã?
Temos que descobrir as duas vacas primeiro.
Quero dizer, as duas mocinhas.
Preciso parar de chamar esses ícones de vacas. Ajuda, Senhor!
Mensagem: "Ai, meu Deus!
Emoji de cabeça explodindo.
Sejam quem forem no jogo,
saibam que eu amo muito vocês."
"Eu amo muito vocês."
Valeu, Rachel! Que fofa!
Achei a mensagem da Rachel meio suspeita.
Esse "sejam quem forem no jogo, eu amo muito vocês"
está tentando nos fazer pensar que não é ela.
Você entrou e falou que sua melhor lembrança dos anos 90
é ter sido entrevistada no show das Spice Girls.
Qual é a chance?
Rachel fez referências às Spice Girls a noite toda.
Que bom que eles ficaram empolgados. Poderiam ter falado…
- "E eu com isso?" - "E daí?"
Mensagem: "Não sei nada das Spice Girls,
mas dá para ver como vocês ficaram animados.
Não posso dizer que não estou intrigado e preocupado com as consequências.
#QueConsequênciasSãoEssas?" Envie.
Que esquisito, Nathan. Que coragem falar isso.
Acho que agora o Nathan…
- Ele mesmo. - …fez parecer que é ele mesmo.
Mensagem: "Bem, sejam quem forem,
saibam que dancei sua música com orgulho na pista. Sorrisão. #…"
"#MúsicaNoRepeatComMinhaEsposaEFilha."
Eu te amo, Crissa.
Crissa quer que a gente saiba que não é ela,
e não sou eu. Ponto.
Está certo, Crissa. Deixe claro.
Mensagem, em maiúsculas:
"Qual é o jogador de vocês, para eu ir…"
"…esfoliar os pés de vocês agora, imediatamente?"
"#EstaNoiteDoisSeTornamUm."
Yu Ling, você arrasou.
Mensagem: "Quais são as consequências? Duas interrogações.
Primeiro, eu danço Spice Girls, depois eu vejo as Spice Girls,
e agora percebo que estava falando com elas esse tempo todo."
Envie.
Sei lá!
Isso não parece escrito por elas,
mas pode ser.
Acho que não é o Jared.
Mensagem: "Preciso me recompor e trocar minha roupa íntima."
"Resumindo: não vou dormir esta noite."
- "#NãoDesistaDosBonsTempos." - "Não desista dos bons tempos."
Ela sabe!
"P.S. Amo vocês."
- Yu Ling. - Você mandou bem, Yu Ling!
"O chat do Circle está fechado."
Não posso confiar em ninguém, até onde eu sei,
porque qualquer conversa que eu tive pode ter sido com Mel B e Emma.
Todo mundo é suspeito agora.
Todo mundo é suspeito. Isso é uma loucura.
E se você achou isso dramático,
espere até ver o Nathan tentando fechar as cortinas.
Por favor, não façam isso comigo, plantas.
Os jogadores se arrumam pra descansar da festa mais louca dos anos 90
desde que tentei entrar na formatura com vinho barato escondido.
Não me julguem.
Cookie.
Venha aqui.
Essa foi a noite mais louca da minha vida.
Eu jamais imaginaria respirar o mesmo ar das Spice Girls.
Vamos colocar a Carol na mira.
Vamos botar a Alyssa pra fora.
Vamos dar um tapa na cabeça do Bru.
E vamos aparecer brilhando.
- Boa noite, Scary Spice e Baby Spice. - Boa noite, Scary Spice e Baby Spice.
- Boa noite, querida. - Boa noite, durma bem.
É a manhã seguinte à nossa maior bomba…
- Bom dia, Circle. - Bom dia, Circle.
…e os jogadores já acordam sabendo que em algum lugar do The Circle
tem uma dupla famosa rondando por trás de um perfil fake.
Algum desses perfis é das Spice Girls.
Jared, para mim você é a Spice Confusa, porque não sei o que está acontecendo.
Quando eu vi o perfil dele, não parecia real, parecia suspeito.
Não consigo determinar o que fazer.
Ligue a chaleira.
Estou pronta para hoje.
Acho que ainda não nos descobriram.
Acho que Jared pode ser o catfish
por algumas inconsistências no que ele falou,
e o perfil dele parecia muito maduro.
A Rachel falou muito das Spice Girls no chat da festa.
Ela também estava falando das Spice Girls antes de elas serem anunciadas.
Ela foi entrevistada no show das Spice Girls.
Fala sério!
Está tudo perfeito demais para ser a Rachel.
- A Alyssa parece uma Spice Girl. - É mesmo.
- Eu acho… - Podemos dar a entender que é ela.
Podemos falar: "Porque será que a descrição dela é assim?"
E a Yu Ling citou a letra de "Never Give Up On The Good Times".
"…The Good Times."
Não é uma música que todo mundo conhece.
Não.
A não ser que… Ela falou que é muito fã.
- Ou que ela seja uma de nós. - Exatamente.
Nem a gente acerta toda a letra dessa música nos shows.
Bem, quem vai começar
a corrida para desmascarar o catfish mais famoso do pop?
CRISSA TE CONVIDOU PARA UM CHAT PRIVADO
Crissa me convidou para um chat privado.
Está certo.
Vou até me levantar porque sei que vai ser bom.
Circle, por favor, abra o chat privado com a Crissa.
Mensagem: "Oi! Bom dia, flor do dia! Duas exclamações."
"Hoje o dia vai ser bom, mas muito louco.
#NãoEstouPreparada. Como vai, cara?"
Eu e a Crissa temos tudo a ver,
estamos sendo sinceros um com o outro, eu adoro isso.
Mensagem: "Fiquei feliz que me chamou, minha #Favorita.
Estou morrendo de vontade de saber o que você achou de ontem.
#FofocaQuente." E envie.
Mensagem: "Minha cabeça está confusa.
Fico repetindo as mensagens como um disco arranhado,
e por algum motivo…"
"…não vou mentir… Três pontinhos. A Carol, pode ser ela. Emoji em dúvida.
#MamãeSpice. #NãoQueroQueSeja. Quem você acha que é?"
Certo, a Crissa está falando o que pensa.
Acho que isso mostra que confio nele para compartilhar informações.
Vou ter uma conversa sincera com ela, porque acho isso importante.
Vou seguir minha intuição, e ela está me dizendo
que se eu tivesse que decidir agora, escolheria o Jared.
Mensagem: "Também já tive minhas dúvidas sobre a #MamãeCarol,
depois que a Parker, filha do Paul,
disse que tinha alguém em quem não deveríamos confiar.
Também pensei no Jared
pelo jeito como ele chegou ao The Circle
e como ele logo quis conversar com nós dois."
"Posso estar pensando demais,
mas de todo mundo, acho que deve ser um desses dois.
#TôConfusoMana."
O Jared, não!
Não, ele é meu amigo.
Mensagem: "Não, o Jared não. Carinha de choro.
Até pensei nele,
mas a Carol está se esforçando tanto nesse papel de mãezona.
#MãeDoCircleJáEntendemos.
Adoro falar com você, mas é hora de malhar a bunda…"
"…e descobrir quem é a verdadeira Spice Girl.
#MeChameQuandoQuiser."
Fico muito feliz por ter a Crissa ao meu lado com aquela bundona toda.
Eu tenho muita bunda, ela também,
e vamos botar essas bundas nas cadeiras da final.
Vamos sentar lá lindos.
Quem é as Spice Girls?
Só quero saber quem você é.
Agora que começou a caça às Spice Girls,
Alyssa está fazendo como qualquer detetive de TV que se preze:
escrevendo em papéis colados na parede.
Isso merece duas exclamações, se eu tiver.
Sim, Bru. Isso vai resolver o caso.
Quero abrir um chat privado com o Jared.
Acho que o Jared vai ter boas informações
sobre quem as Spice Girls podem ser.
Eu não acho que é ele, então é seguro falar sobre isso.
Meu Deus!
"Nathan te convidou para um chat privado."
- Venha aqui, Bunton. - Nathan!
Preciso lembrar que estou jogando como Nathan,
que mal sabe quem são as Spice Girls.
Meu Deus, estou muito intrigada.
Vai ser muito interessante.
Mensagem: "Jared! Exclamação.
Qual é, cara?" Preciso usar uma linguagem jovem.
"Que loucura ontem!
Ainda estou tentando entender qual é o perfil das Spice Girls
e o que é uma Spice Girl. Risos."
Ele disse: "Não é meu tipo de música."
- Não foi? - Sim.
Tudo bem, Nathan.
- Mensagem: "Nathan!" - "Nathan!"
"Qual é?"
- "Cara, que loucura, né?" - "Que loucura."
Podemos falar: "Também não lembro muito,
mas minha irmã era obcecada por elas.
Quem você acha que é?
- #VamosDescobrirJuntos." - Isso.
- Envie. - Isso aí.
Está saindo como eu queria.
Ele quer descobrir juntos o perfil das Spice Girls.
Amo mandar mensagens. E você?
Estamos tão envolvidas nesse jogo, é surreal.
Porque assumimos o perfil do Jared.
- Viramos o Jared. - Literalmente.
Acho que cortei meu dedo.
Vou ter que ceder um pouco para conseguir alguma coisa,
então vou precisar usar a Rachel de bode expiatório,
o que é uma vergonha,
porque acho que faríamos uma aliança muito boa,
mas ela é minha principal suspeita.
Mensagem: "Sim, por favor. Ainda não conheço bem muitos jogadores,
mas se tivesse que chutar, algo me diz que é a Rachel.
Queria saber o que você acha,
já que está aqui há mais tempo que eu.
#Detetives." Envie.
Acho que é hora de botar alguém na mira.
Sim, com certeza.
- Então… - Yu Ling ou Alyssa?
Acho que a Alyssa é menos óbvia,
porque como íamos saber as letras das Spice Girls da Yu Ling?
Exatamente.
- Fale: "Você viu o perfil da Alyssa?" - Isso.
Ela parece uma Spice.
Ela até falou algo assim.
Circle, podemos dar uma olhada no perfil da Alyssa?
- É isso aí. - Ela lembra uma Spice.
Mensagem: "Mano, estou com você. Tem meu apoio.
Preciso te dizer que no perfil da Alyssa,
ela parece muito uma Spice,
até quando fala dos filmes e tal."
"Poderia ser uma delas."
"Foi a primeira coisa que pensei quando vi o vídeo delas ontem."
Isso é bom.
"Sabe a Scary Spice? Era uma delas."
Está sentada aqui, ao lado da Baby.
Mensagem: "Cara, em primeiro lugar, que bom que você me apoia.
Lealdade é tudo para mim, então vou te apoiar também.
Eu também suspeitei da Alyssa…"
"…então o que você disse faz todo o sentido, mano."
"Mano."
Estou feliz de verdade por ele ter me dado essa informação sobre a Alyssa.
Mensagem: "#VamosConseguir.
Por que você não fica de, emoji de olhos, na Rachel?
Eu fico de, emoji de olhos, na Alyssa, e vamos investigando."
- Envie. - Envie.
Estou adorando essa missão de espionagem.
Mensagem: "Que comece a missão. #…"
"…Operação Farejadores de Spice Girls."
- "Risos." - "Risos."
Isso aí, Nathan. Farejadores de Spice Girls.
Ele não faz ideia de que somos nós.
- Te enganamos, amigo. - Assim esperamos.
Posso estar errado sobre a Rachel. Pode ser a Alyssa.
Tenho muito em que pensar agora.
As Spice Girls estão indo bem na missão secreta de se esconder,
e todos estão com o alerta ligado na missão secreta de encontrá-las.
Alguns estão até se disfarçando.
Não fale isso, Bru. Não fale.
Sou um Bruitto.
Retiro o que eu disse. Foi bonitinho.
Com essa paranoia toda,
que tal aumentá-la mais ainda com um teste?
Adivinhe qual vai ser o assunto, meu bem.
Que merda!
"Teste das Spice Girls."
Tudo bem.
- "O que você sabe sobre as Spice Girls…" - "…será o assunto deste teste."
Na frente do mundo todo, incluindo as Spice Girls.
Tenho certeza de que a Rachel vai mandar bem,
mas é meio estranho, porque se você for bem,
as pessoas podem pensar que você é a Spice Girl.
Todo mundo vai ficar reparando em quem acerta tudo…
- Ou erra tudo. - …ou erra tudo, ou não arrisca.
É muita pressão. É surreal.
Cada jogador vai responder a uma pergunta sobre as Spice Girls.
Manda ver!
"Depois de conhecer as Spice Girls, quem disse…"
"…'São minhas heroínas. Um dos melhores momentos da minha vida.'?"
Foi o príncipe William?
Nelson Mandela?
- O Papa? - Ou Barack Obama?
- Eu sei. - Eu também.
Fico mais tranquila.
Aí eles vão responder no chat do Circle para que todos vejam.
Acho que podia ser o Papa, seria louco.
E o Circle vai revelar a resposta.
Fiquei parecendo idiota por colocar o Papa.
A resposta certa era Nelson Mandela?
Muito obrigada, Nelson.
Acho que ninguém acertaria isso.
Acha que Nelson Mandela estava brincando? Que ele estava bem da cabeça nesse dia?
Escute, não vamos pensar nisso.
- Acha que ele falou sério? - Ele falou. É o que importa.
"A próxima pergunta é para Frank."
Circle, por favor, não me sacaneie.
"Qual Spice Girl…"
"…bateu na bunda do príncipe Charles…"
"…neste evento?" O quê?
Bateu?
Eu ficaria feliz se uma Spice Girl me desse um tapinha na bunda.
Não sei essa merda.
As opções são A, Emma.
B, Mel B. C, Mel C. Eu vi o que você fez, Circle.
D, Geri.
Nossa, que pergunta difícil!
É o tipo de pergunta que se fosse feita às Spice Girls,
elas sabem a resposta, claro, mas será que elas responderiam certo?
Geri o beijou, porque estava de batom vermelho.
E deu um tapa na bunda dele.
Mel B estava ao lado dele.
Ela pode ter feito o sinal de paz e dado um tapa no popozão dele.
Mensagem: "B." E envie.
Ele falou que foi você.
Incorreta.
Droga!
Isso é mentira.
Meu Deus! Foi a Geri?
Como eu ia saber isso?
Foi a Geri que deu o tapa na bunda, mas você o beijou nesse dia.
- Beijei? - Sim.
Não deve ter sido bom.
Aposto que Sua Alteza discorda.
- "A próxima pergunta é para Nathan." - "Para Nathan."
Ele nem sabe quem são as Spice Girls.
Meu melhor plano para isso é:
sabendo ou não a resposta, eu preciso errar.
"Qual é a música mais famosa das Spice Girls…"
"…de todos os tempos? A, 'Wannabe'"
"B, 'Say You'll Be There.'"
"C, 'Spice Up Your Life.'"
"D, 'Stop.'"
Eles dançaram "Wannabe" ontem. É óbvio que é a mais famosa.
Acho que essa pergunta é fácil. Errar pareceria suspeito.
Se ele errar, dá para entender.
Se ele acertar, as pessoas vão pensar:
"Como ele sabe?"
Pelo amor de Deus, nós dançamos essa música ontem.
Mensagem: "A." E envie.
Resposta certa. Muito bem.
Ele fala: "Não sei nada sobre as Spice Girls."
E aí acerta a pergunta.
Nem em um milhão de anos eu suspeitaria
que um teste sobre as Spice Girls ia acabar com a minha vida.
"A próxima pergunta é para Yu Ling."
Não quero nem olhar.
"Em cima do que as Spice Girls tocaram
na cerimônia de encerramento das Olimpíadas de 2012?"
Será que é "A, ônibus de Londres"?
"B, ônibus da banda das Spice Girls."
"C, táxis pretos."
"D, maquete do Palácio de Buckingham."
Não me lembro de ter uma maquete do Palácio de Buckingham.
Não faço a menor ideia.
Vamos, Yu Ling.
Acerte. Vamos lá.
Circle, por favor, coloque: "B, ônibus da banda das Spice Girls."
Envie.
"Ônibus da banda das Spice Girls." Acho que você errou, Yu Ling.
Que rufem os tambores.
Não!
Ela confundiu com o ônibus do filme?
Era a maquete do Palácio de Buckingham, não era?
"Táxis pretos"?
Nem parecem táxis de verdade.
Nunca fiquei tão decepcionada comigo mesma na vida.
Estamos bem sincronizadas.
Pois é. Nós ensaiamos muito.
- E os táxis andavam rápido. - Eu sei.
- Andavam rápido mesmo. - Bem rápido.
Certo, vamos ver se as estrelas do pop se lembram bem da carreira.
Sua vez, Jared.
- Ai, meu Deus. - Meu Deus.
Vou prestar bastante atenção nessa.
Jared falou que ele não sabia muita coisa sobre as Spice Girls,
mas que a irmã dele sabe muito sobre as Spice Girls.
Eu acho de verdade que as Spice Girls podem ser o Jared.
Não sei o que fazer.
Vamos acertar ou errar? O que vamos fazer?
- Vamos ver a pergunta. - Tudo bem.
"Qual era o nome original do filme lançado pelas Spice Girls em 1997?"
Nem sabia que elas tinham um filme.
"A, Spice Girls: The Movie, B, Spice World: The Movie."
"C, Have a Spice Day."
É um título engraçado.
"D, Spice Planet."
É óbvio que é a B.
É um clássico do cinema.
Eu acho que ele pode errar, mas se forem as meninas,
elas podem acertar e falar: "Dei sorte, minha irmã adorava."
Foi o filme mais visto, ultrapassamos o Titanic.
E nós somos péssimas atrizes.
Acho que o Jared vai errar,
como deveria.
Certo, vamos pensar.
Acho que o Jared escolheria uma coisa bem óbvia.
- Acho que ele não saberia. - Não.
- Eu diria: "A, Spice Girls: The Movie." - Sim.
Mas a irmã dele era obcecada.
Ele pode saber a resposta dessa.
Vamos acertar.
Tem certeza?
Ele está pensando bastante, não é?
Apesar de a irmã ser obcecada…
Mas será que ele se lembraria do título original do filme?
Vamos, meu filho.
Jared deve estar pensando demais.
Ande logo, Jared. O que você acha?
- Coloque A, Spice Girls: The Movie. - A, Spice Girls: The Movie.
Jared!
Jared, seu idiota.
Jared errou. Que surpresa!
"A resposta certa é…"
Claro que é!
Nós sabemos!
Não parece uma resposta muito óbvia?
Jared, você errou para despistar todo mundo?
Sou eu. "A próxima pergunta é para Rachel."
Não! Uma fácil, por favor.
Eu acho que a Rachel vai acertar. Ela falou muito das Spice Girls.
Meu alerta está ligado aqui.
Ela é minha principal suspeita
de ser o catfish das Spice Girls no The Circle.
"Qual clipe tem uma animação stop motion das Spice Girls como fadas?"
"A, 'Stop.'"
"B, 'Wannabe.'"
"C, 'Too Much.'"
Ou "D, 'Viva Forever'"?
Acho que a Rachel vai saber essa, porque ontem no chat,
ela ficou falando muito que era fã das Spice Girls.
- Não é? - É.
Não faço a menor ideia, literalmente.
Só sabe essa quem viu todos os clipes das Spice Girls.
Mas quem é fã, superfã, deve ter visto.
Não me lembro de nenhum clipe. Só me lembro do show.
Se a Rachel errar essa,
vou suspeitar ainda mais
de que ela está tentando nos despistar.
Acho que vou escolher a A,
porque tem "stop" no título, só por isso.
Rachel escolheu a A, "Stop". Certo.
Ela errou.
O quê?
Ótimo.
Você disse que era fã das Spice, Rachel.
Agora todo mundo sabe que talvez você não seja.
"A resposta certa é 'Viva Forever', D."
A Rachel deveria ter acertado essa.
Talvez ela seja as Spice Girls. Cara, eu acho que é a Rachel.
Fiquei tão triste! Tipo…
Que droga!
Depois de passar a tarde falando do catfish da Scary e da Baby Spice,
Yu Ling quer falar com o outro "baby" do The Circle, Nathan.
Preciso falar com o Nathan,
porque quero eliminar qualquer suspeita
de que o Nathan seja as Spice Girls.
Nathan é mais novo que eu,
mas eu poderia paquerar o Nathan. É só falar: "Oi!
Você curte uma menina sexy e mais velha?"
Eu daria mole pro Nathan se isso o trouxesse para o meu lado.
Circle, quero convidar o Nathan para um chat privado.
"Yu Ling te convidou para um chat privado."
Certo, obrigado. Circle, por favor, abra o chat privado.
Mensagem: "#BabyNathan!" Várias exclamações.
"Não consegui te dar as boas-vindas formais à família do The Circle,
então resolvi passar para falar um oi. Emoji de coração."
"Eu literalmente lutei para sobreviver nesse teste
e dei socos no ar quando errei a pergunta."
O fato da Yu Ling vir falar comigo
significa que ou ela gostou muito do meu perfil,
ou suspeita de que eu seja as Spice Girls.
Mensagem: "Yu Ling, fico feliz por você ter vindo falar oi. Emoji de mãozinhas."
"Depois de ontem à noite, você é a mais engraçada aqui. Risos."
Ele me acha a mais engraçada.
Mensagem: "Meu Deus, pare. Estou ficando vermelha agora."
"Emoji de beijinho. Você é muito fofo."
"O que você gosta de fazer, emoji de música, para se divertir?
Emoji de foguinho e carinha maluca."
Ela está meio interessada no Nathan.
Mensagem: "Agora eu vou ficar vermelho. Emoji de olhos de coração."
Isso aí, mandei bem!
"Também te acho muito fofa."
Mensagem: "Eu amo me divertir."
"No meu tempo livre, costumo ir à praia, à piscina ou ao bar.
Emoji de brinde.
E você? O que faz para se divertir, além de comer um milho gigante?
Emoji de risos."
Ai, meu Deus! Ele me acha muito fofa.
Eu me sinto um gênio do mal.
Mensagem: "Estou aprendendo a andar de skate,
entre parênteses, e procurando um professor, Emoji olhando de lado.
E estou sempre querendo alguma coisa gostosa.
#EstouOlhandoPraUma.
Emoji de diabinho, emoji de brilhinhos." Envie.
Agora é só sentar e esperar a gostosura chegar.
Meu Deus, ela me chamou de gostoso.
Mensagem: "Coisa gostosa? Interrogação.
Você é mais gostosa ainda. Emoji de diabinho."
E aí podemos falar uma coisa nojenta tipo: "#VontadeDeComer."
Você quer comer? Nathan, quer comer?
Nikki, se estiver vendo isso, não me mate.
É pelo dinheiro. É tudo pelo dinheiro.
Foi uma paquera de verdade de gente de 21, 22 anos.
Nathan não é as Spice Girls.
Não é mesmo,
mas todos estão desesperados para descobrir quem é,
apesar de não ser o melhor para eles,
porque se Emma e Mel enganarem gente suficiente,
o prêmio total aumenta.
- Tudo bem, Cookie? - Me dá um pouco?
Não.
A gente dividia até chiclete.
Eu sei. Agora você não divide nem a salada comigo.
Aqui.
"Rachel te convidou para um chat privado."
Rachel.
Quero falar com o Jared
porque suspeito que ele seja as Spice Girls.
Quero ver se ele continua falando
de um jeito que eu não espero que ele fale.
Ele é autor de livros infantis, sabe…
Sei tanto sobre as Spice Girls que sei como elas falam.
Sei como elas formam frases. Espero que isso me ajude.
Talvez ela queira o nosso apoio.
Ou será que ela suspeita de nós?
Nathan também desconfia da Rachel, não é?
Mensagem: "Oi, Jared.
Só queria ver como está se sentindo depois do teste."
"Para falar a verdade,
estou com um pouco de vergonha, já que sou tão fã delas."
Se você é fã, devia saber aquela pergunta.
- Rachel, #ErrouFeio. - Demais.
Se ele for as Spice Girls,
quero que elas saibam que me senti mal por isso.
Espero matar dois coelhos com uma cajadada só.
Ou estou me conectando com um novo amigo,
ou estou me comunicando com as Spice Girls e dizendo que sinto muito.
Eu diria: "Pois é, isso é difícil."
- É meio vergonhoso. - Tudo bem.
Mensagem: "Oi, Rach. Obrigado pelo convite.
Não vou mentir, o teste foi difícil.
Mas falo isso porque não conheço bem as Spice Girls,
então não tenho vergonha de dizer que não acertei nada."
"Não se sinta mal por isso. Não foi só você que errou.
#ParaOAltoEAvante."
Precisamos garantir que vamos conseguir esse dinheiro para eles.
Se eles nos descobrirem, vou ficar arrasada.
Mensagem: "Obrigada.
Você tem razão. Muita gente foi mal."
"Agora precisamos colocar o chapéu de detetive
e descobrir em qual perfil elas se escondem. Emoji de detetive."
- O que a gente sabe? - Invente.
Mensagem: "Não se preocupe, Rach. Eu te ajudo.
Você tem ideia de quem pode ser? Interrogação.
Quem você acha? Interrogação.
Quer saber o que eu sei? Interrogação.
#PodeGuardarUmSegredo?
- #JuraComODedinho." - "Jura com o dedinho."
- Envie. - Envie.
Vamos lá, Jared.
"#JuraComODedinho."
Consegui. Arrumei um aliado.
Ainda acho que ele está escondendo algo,
mas se ele tem boas informações, preciso saber o que é, sabe?
É aí que o Jared se manifesta.
Ele gosta de causar.
Mensagem: "Cá entre nós,
Nathan está convencido de que você é as Spice Girls.
Não vou mentir, ele me fez pensar,
mas aí liguei meu cérebro e pensei…"
"Não, caramba. Se liga, Jared. A Rachel é da minha vibe.
Aí falei para ele minhas suspeitas sobre a Alyssa.
#JáFaleiQueTeApoio."
Nossa, ele está convencido de que eu sou as Spice Girls.
Nunca me senti tão honrada em toda a minha vida.
Não estamos falando mal de ninguém, na verdade.
- Estamos, sim. Vamos falar. - Não, o Nathan achou que era a Rachel.
- Achamos que é Alyssa com base em fatos. - É verdade.
Se alguém achar que é mentira, é só olhar o perfil dela.
Com certeza.
Mensagem: "Dê uma olhada no perfil da Alyssa.
Emoji pensando."
Envie.
Estou tão perdida. Não sei o que pensar.
Circle, abra o perfil da Alyssa, por favor.
"Uma nova-iorquina italiana,
que adora fazer carinho nos cachorros, filmes de terror…
#BaixinhaESafadinha."
Ai, cara.
Circle, volte para a mensagem do Jared, por favor.
Mensagem…
Ande logo, Rach.
Leia.
"Primeiro, muito obrigada por me apoiar.
Também te apoio com certeza.
Investiguei o perfil da Alyssa e fiquei abalada. #BaixinhaESafadinha."
- Isso aí, ela está do nosso lado. - Está.
Só falamos para ela: "O Nathan desconfiou de você.
Nós te apoiamos e te salvamos.
- Olhe o perfil da Alyssa." - Isso.
Agora a Alyssa está na mira.
"Alyssa te convidou para um chat privado."
Ela não fez isso.
- Escreva isso, rápido. - É o que estou falando. Rápido.
- Mensagem… - Mensagem…
"Agora que concordamos sobre a Alyssa, precisamos começar a eliminar pessoas
para resolvermos isso juntos.
- #VouInvestigar." - "Vou investigar."
- Envie. - Envie.
Vamos sair desse chat e abrir o da Alyssa.
"Jared saiu do chat." Tudo bem.
Não tem problema, eu acho.
Agora o bicho pega.
Jared é o principal suspeito.
Mensagem: "Vamos ter que mudar o plano do nosso primeiro encontro,
porque como você não conhece o filme Spice World?
#VouSerASpiceDaSuaVida. Emoji rindo."
Envie.
Bum! Começou logo na paquera. Ela é bem direta.
Espero que eu esteja falando com as Spice Girls,
assim elas vão saber que eu teria acertado o filme.
Adorei aquele filme. Ainda adoro.
Podemos falar:
"Por favor, me perdoe."
- Sim! Mensagem: "Por favor, me perdoe." - Mensagem: "Por favor, me perdoe."
"O que posso fazer para compensar isso?
Como fui errar tão feio tendo uma irmã tão obcecada?
#ElaVaiMeMatarQuandoSouber.
Parabéns por acertar a sua pergunta. Piscadinha."
Se ele for as Spice Girls,
ganhar um parabéns delas por acertar
me faz sentir muito bem.
Mensagem: "Você pode compensar
me ajudando nessa loucura de #CaçaÀsSpice.
Você tem algum palpite? Ou está dando tiro no escuro como eu?"
- Agora a gente pode… - Pode distorcer um pouco as coisas.
Mensagem: "Posso ser sincero com você?
Li o seu perfil e você parece uma Spice.
Até seus gostos me fizeram duvidar do que sei sobre você.
Mas agora que falei com você de novo,
sei do fundo do coração que está sendo verdadeira comigo."
Que merda!
Agora meu forte é causar. Vamos lá.
Caramba!
Porra!
Vamos deixá-la processar. É muita coisa.
Qual é a chance?
Isso é…
Tudo bem.
Não acredito que sem querer eu dei a entender que sou uma Spice Girl.
Tenho certeza de que outras pessoas também acham isso.
Certo, mensagem…
"Meu Deus, Jared. Estou morrendo de rir
porque não tinha percebido até você falar."
Mensagem: "Sinceramente, minha única pista até agora é a Carol,
porque esperava mais do bolo dela,
ela disse que fazia sempre."
Envie a mensagem.
- Você queria isso. - Podemos falar aleluia?
Se ele disser que também pensou na Carol,
podem ser as meninas tentando me despistar.
Mensagem: "Exatamente.
Você tem razão.
Tive dúvidas sobre a Carol desde o começo."
Se esse perfil for das Spice Girls ou do Jared, é incrível.
Fico feliz que ele veja isso.
Sabe de uma coisa? Já fizemos todo o possível.
- Agora temos o apoio da Rachel. - Sim.
- O apoio do Nathan. - Sim.
- O apoio da Alyssa. - Sim.
- Temos três deles. - Três deles no bolso.
Nós falamos a verdade com um toque a mais.
Exato, demos uma apimentada.
Toda vez que converso com ele, acho que não é ele falando,
mas depois eu penso: "Não, é ele, sim."
Descobrir as Spice Girls é difícil, não é Alyssa?
Enquanto isso, Bru e Carol estão discutindo
o futuro dos EUA como líder mundial em geopolítica.
Risos, nada disso.
Eles estão falando das Spice Girls, claro.
Mensagem: "De mãe para filho, vírgula,
adoraria saber o que você acha do #CatfishDasSpiceGirls,
porque estou perdido."
E aquele emoji… Sei lá, assim…
E envie.
Se a Carol falar o nome da Rachel,
vou me sentir bem melhor,
porque algo me diz que a Rachel é a catfish das Spice Girls,
mas não me baseei em nada concreto.
Mensagem: "A Rachel parecia saber muito sobre as Spice Girls ontem.
Minha intuição também diz que pode ser o Nathan ou o Jared. Ponto." Envie.
Ai, cara! Mensagem: "Pelas peças que fui juntando nos chats do Circle,
Nathan é um suspeito interessante.
Será que ele é só um menino festeiro mesmo
ou as Spice Girls jogando muito bem? Interrogação." Envie.
Mensagem: "É exatamente o que eu estava pensando do Nathan! Exclamação.
Ele me pareceu muito distante dos anos 90.
Isso me fez pensar que podia ser falso. Ponto. Emoji de detetive e de coração.
#MamãeUrsaCarolEUrsinhoBru." Envie.
Mensagem: "Vamos manter contato, querida Mamãe Carol. Ponto.
Tchauzinho do seu #UrsinhoBru." Envie.
Entrei nesse chat achando que era a Rachel.
Saí mais convencido de que é a Rachel,
mas nunca se sabe.
É, esse é o tema de hoje, Bru,
porque enquanto todos tentam descobrir
em que perfil essas estrelas do pop se escondem,
as Spice Girls apostam que vão passar despercebidas como Jared,
e se conseguirem, vão aumentar o prêmio de 100 mil dólares.
Comecem a treinar suas cartadas, meninas.
- Quem vai? - Você, eu dei as cartas.
Você começa, não?
- Quem primeiro sentiu… - Quem primeiro sentiu, dali saiu.
Circle, você começa.
"Alerta!"
"Jared, os jogadores vão votar no perfil que acham que é de vocês.
"…que é de vocês."
É isso. Isso diz tudo.
Se jogamos bem, vamos saber agora.
"Se vocês enganaram a maioria dos jogadores…"
"… 50 mil dólares serão adicionados ao prêmio."
Eba!
Cinquenta mil?
Só precisamos de cinco votos sem ser no Jared, e pronto.
- E pronto. - Sim.
- Cinquenta mil é muito dinheiro. - Muito dinheiro.
- Além do que já vão ganhar. - É.
Espero que tenha dado certo,
mas estamos no nosso mundinho.
Não sabemos nada dos outros apartamentos.
Hora dos jogadores votarem.
Lembrem-se: para garantir o dinheiro,
as Spice Girls só precisam enganar cinco deles.
- "Alerta!" - "Alerta!"
"Alerta?"
O que é? Sabia que estava muito quieto.
Tenho a sensação de que tem a ver com as Spice Girls.
Grande novidade.
"Jogadores, é hora de adivinhar…"
"…com qual perfil Mel B e…"
"…Emma estão jogando."
Eu me preparei o dia inteiro para este momento.
Não me sinto pronta para tomar esta decisão.
Ninguém vai confiar em ninguém nem antes nem depois disso.
Essa é a maior cilada em que o jogo podia nos colocar.
"Todo voto conta."
Merda, o que isso quer dizer?
"Existirão consequências."
Quais são as consequências?
"Por favor, registre seu voto."
Eu nem… O quê? Ai, meu Deus!
Voto com o coração, em quem eu acho que é,
ou voto de um jeito estratégico?
Mamãe Carol está na minha lista de suspeitos.
Tenho certeza de que não é a Alyssa. Confio muito nela.
Eu já suspeitava que a Alyssa poderia ser uma catfish.
Acho que não é o Nathan porque ele está apaixonado por mim.
Preciso que o Jared pelo menos seja o Jared.
Jared foi escolhido pelo Frank.
Foi muito específico e por acaso
para ele ser o perfil das Spice Girls.
Estou pronta para chutar, e espero que isso não volte para mim.
Circle, eu tomei minha decisão.
Circle, por favor, registre meu voto.
Os votos foram registrados e não podem ser mudados,
ou para usar o termo técnico, já era.
"Jogadores, é hora de descobrir
com qual perfil vocês acham que Mel B e Emma estão jogando."
Isso pode romper alianças.
Pode mudar o jogo para sempre até chegarmos à final.
Sinto que isso vai dar confusão.
"O primeiro é o Bru."
Meu Deus, vai ser um por um.
Não tenha vergonha do seu jogo.
Por que eu primeiro?
BRU VOTOU EM…
Vamos lá, Bru.
Sou eu!
Ai, meu Deus!
Não sou uma Spice Girl!
- Rachel. - Nossa!
- O Bru votou na Rachel. - Sim!
- Boa! - Bru!
Eu não sabia, tá bom? Eu não sabia.
Não sabia quem era. Não sei nada sobre ela.
Um já foi.
Um ponto para o Jared.
Se mais quatro votos forem para outros jogadores,
Emma e Mel completam sua missão secreta.
Quem vem agora? Sou eu!
Tudo bem.
Vamos lá, Alyssa.
Caia no nosso truque.
"Alyssa votou em…"
"Jared."
Está brincando?
Ela votou na gente?
Como assim?
Algumas coisas não batiam, amigo.
Engraçado, porque o Jared acha que é a Alyssa.
Alyssa, não é o Jared.
A não ser que seja.
Não acredito que ela votou na gente. Estou chocada.
- Ela estava até dando mole. - Eu sei.
Temos um voto para o Jared e um voto que não é no Jared,
e faltam cinco votos.
CAROL É A PRÓXIMA
- Carol! - Carol!
Em quem será que a Carol votou?
O ruim é que as pessoas vão ver o que estou pensando,
mas acho que foi uma boa escolha e que não atrapalha
as relações que construí até aqui.
Muito bem. "Carol votou em…"
- "Nathan." - Graças a Deus.
- A Carol votou no Nathan. - Muito bem, Carol.
Não! Eu não queria ver isso.
Votei em alguém novo,
e você não me convenceu de que é quem diz que é.
- Temos dois votos a nosso favor. - Eu sei.
"Nathan é o próximo."
Acho que convencemos o Nathan.
Eu também achava.
Vamos ver quem o Nathan acha que é.
NATHAN VOTOU EM…
E sou eu!
- Rachel! - Isso aí! O Nathan votou na Rachel.
- Sim! - Isso foi coisa nossa.
- Graças a Deus. - Sim.
O Nathan escolheu a Rachel. Novato contra novato.
Essa foi forte.
Ele colocou a outra novata na mira.
Achei que eles iam formar alguma aliança,
ou que ele tentaria ficar do lado dela.
Se eu for eliminada porque acham que sou uma Spice Girl,
sinceramente, tem jeitos piores de sair.
Os votos dos outros jogadores estão na frente.
Só a Alyssa acha que o Jared é o catfish das Spice Girls.
Emma e Mel só precisam enganar mais dois jogadores
para completar a missão e acrescentar mais 50 mil ao prêmio.
CRISSA É A PRÓXIMA
Espere, não estou pronta. Espere.
Não nos escolha. Você pode ganhar dinheiro.
- Mais dinheiro. - Mais dinheiro.
CRISSA VOTOU EM…
Fala sério, Crissa.
- Carol. - Isso!
Cara, o que… Está falando sério? Fiquei muito chateado.
Acho que a Carol se encaixa no perfil mais velho,
pode dar esse ar de mais velha para Mel e Emma.
Quer dizer que você acha que ela é uma catfish.
Crissa, você está cortando relações.
Isso é bom, eu acho.
Quer dizer que vão parar de confiar nela,
e isso vai tirá-la dessa posição.
Estou arrasado agora.
Achei que tinha uma boa relação com a Crissa, que ela me apoiaria.
Deixa pra lá, Crissa.
- Quatro já foram. Está no papo. - Sim!
- Eba! - Meu Deus, só falta um.
Mais um, e vamos conseguir.
"Frank é o próximo." Que merda!
- Vamos, Frank. - Vamos, Frank.
Acreditamos em você desde o começo.
Certo, Frank, o que você pôs?
"Frank votou em…"
FRANK VOTOU EM…
Não! Ele votou no Jared?
Estou chocada.
Jared? Frank, você o escolheu para entrar.
Segui minha intuição,
e acho que quando a intuição fala, você tem que seguir sempre.
Frank, você também viu.
Frank, que decepção!
Mas ele é esperto.
Dois votos para o Jared.
Faltando dois votos,
as Spice Girls ainda precisam de um voto para alguém sem ser o Jared
para verem o dinheiro aumentar.
"Rachel é a próxima."
Vamos lá, Rachel. Traga esse prêmio para casa.
Não fale que é o Jared.
Ai, cara!
Não estou com bom pressentimento.
- "Rachel votou em…" - "Rachel votou em…"
RACHEL VOTOU EM…
A seguir, no The Circle.
Estamos chegando!
Alguém vai receber uma grande surpresa.
Ai, meu Deus!
Preciso passar desodorante.
Estou parecendo uma fã adolescente.
As coisas vão para o lado pessoal.
Quero que essas classificações se fodam.
"Um influencer vai bloquear um de vocês agora."
É uma piada de mau gosto?
O Circle está pegando fogo.
"Queima no Circle?"
Oi, gente. Sou eu, a comediante Nikki Glaser.
A que mais queima o filme dos outros?
O desafio de vocês é escrever piadas arrasadoras
para queimar o filme dos outros jogadores.
Vamos para a batalha.
É isso aí!
Preciso criar alguma coisa que machuque.
Chega mais gente…
"Dois novos jogadores?"
Estou no The Circle.
…inclusive um rosto conhecido.
Sua deusa chegou.
E o Circle é danificado.
"Ciberataque detectado."
É verdade?
Não!
"Houve uma violação de dados!"
Ai, não.
"Qualquer jogador que estiver sem o programa antivírus será…"
"…bloqueado do Circle hoje à noite."
Ai, não!
Legendas: Vanessa Alkmin