UNE SÉRIE NETFLIX
The Circle Game est de retour.
Et vous savez déjà qu'il y aura plus de péripéties que jamais.
C'est le jeu culte des réseaux
où les joueurs peuvent jouer eux-mêmes ou créer un faux profil.
Et avec un énorme prix en jeu, la stratégie est de mise.
Seront-ils amicaux ? Vont-ils flirter ?
Ou vont-ils mentir sur leur identité pour gagner cet argent ?
Et cette saison, le Circle a une surprise spicy pour les joueurs.
Alors, accrochez-vous, car les invités de marque s'installent.
Voici The Circle Game.
On est de retour, bébé, comme si on n'était jamais partis.
Je ressens déjà tout l'amour du Circle. J'ai une question pour vous.
Vous le sentez ?
Bien sûr, il s'agit de popularité en ligne
et chacun peut choisir son identité,
mais un seul remportera la récompense de 100 000 $.
Mais il manque une chose avant de débuter, des joueurs.
Et je crois que j'entends la première valise
arriver dans le couloir en ce moment même.
C'est trop mignon !
Oui ! Bon, c'est un peu rose !
Mon Dieu ! Je suis là !
Ouais, ma gueule ! Frank dans la ville, dans le Circle.
Mes lèvres sont juteuses ? Parce que je suis prêt, bébé. C'est parti.
Comment ça va ? Moi, c'est Frank.
J'ai 28 ans. Je suis assistant social et je viens du Maryland.
Je suis un grand garçon avec une grande personnalité.
Je suis très drôle. Les gens m'aiment. J'ai dit ça ?
Je prône l'acceptation de soi.
Même si les gens corpulents sont souvent mal perçus,
je suis à l'aise dans mon corps. Pourquoi je ne le serais pas ?
F-A-B-U-L-E-U-X
J'intègre le Circle en tant que moi-même. C'est évident. Regardez-moi.
Je vais apporter un peu de charme du Sud
et j'utiliserai mes compétences de thérapeute pour tisser des liens.
C'est ma stratégie.
Je peux être un peu narquois, juste un peu,
mais je vais essayer de me modérer pour éviter d'être ciblé.
Je peux être blessant si je n'ai pas le choix
et j'aimerais éviter.
Soyons francs. L'argent est déjà à moi, bébé !
C'est sur mon compte. J'ai vérifié.
Bébé, je suis fabuleux.
Oh, mon Dieu ! Il est temps de créer ton profil !
Bon. C'est le moment que j'attendais.
J'ai l'impression d'accepter un prix.
Circle, ouvre mon album Portraits,
parce que personne ne peut dire non à cette bouille.
Point.
Circle, ouvre la photo au centre en haut.
Je suis trop mignon !
Circle, fais-en ma photo de profil.
La photo de Frank est au top, bébé.
Et notre prochaine joueuse bosse dur pour atteindre le sommet.
Je vais devoir me hisser !
Oui. De la nourriture. Parfait.
Désolée. Pardon.
Bon. Je vais devoir bouger ça un jour,
je ne veux pas jouer à Free Solo chaque fois que j'ai besoin d'épices.
Tu vois ?
J'ai mangé un paquet de chips avant de venir, donc… On est bon.
Salut, moi c'est Yu Ling, j'ai 25 ans.
Je suis consultante marketing
et je viens de San Francisco, aussi connue comme la Yay area.
Je suis sino-américaine de première génération.
Mes deux parents sont immigrés
et ils ont travaillé dur pour nous nourrir.
J'ai été élevée culturellement par MTV et VH1.
Les réseaux sociaux sont toute ma vie.
J'adore créer des liens avec d'autres personnes en ligne.
J'intègre le Circle en tant que Yu Ling, la petite bombe à retardement,
parce que je ne veux incarner personne d'autre.
Je suis entre génération Y et Z.
La génération Y est épuisée et blasée,
mais la génération Z est super enthousiaste et positive.
Donc, je serai accessible, mais aussi hilarante.
Je n'ai jamais été aussi prête de ma vie.
Je vais tout niquer !
Pas si violemment.
Je vais tout niquer de façon douce et gentille.
Circle, ouvre l'album Extrêmement sexy.
Bon, cet album est sarcastique sans l'être.
La confiance en soi, c'est sexy.
Circle, ouvre la photo du milieu où j'essaye de manger le tabouret en maïs.
On part sur ça.
Ce sera ma deuxième photo. Je trouve ça hilarant.
Oui. Ça montre ma personnalité. Ils sauront que je suis drôle
et que je sais m'amuser sans me prendre au sérieux.
Parfait. Ça me va. Je pense qu'en me voyant,
ils ne me prendront pas pour un fake et ils voudront tisser des liens.
Je vois, elle est là pour mettre le feu.
À ce propos…
Appelez les pompiers, je suis en feu.
Je suis dans le Circle. On y va ! Trop bien.
Incroyable. Il y a quoi, là-bas ?
Génial. Une couette rose ?
Je pourrais m'y habituer. C'est pas si mal.
Je m'appelle John. J'ai 24 ans.
Créateur de contenu, et je viens du New Jersey.
Il n'y a pas plus italien que moi.
J'ai Antoine de Padoue tatoué sur le torse,
j'ai grandi dans la ville où Les Soprano a été tourné.
J'ai grandi dans un bol de sauce.
Ici, les gens essaient de décrire les autres
selon les apparences. Ça ne marche pas comme ça.
Dans une famille italienne, la mère est la plus aimée,
c'est pour ça que j'intègre le Circle en tant que la matriarche, ma mère, Carol.
Ma mère est une femme brillantissime, forte et indépendante
et je sais tout d'elle.
De son thé préféré, à son artiste favori, Rod Stewart.
Et la rencontre de mes parents.
Qui elle préfère ?
Arrêtez, c'est pas juste. C'est moi, évidemment.
Carol ne dépasse pas les 1m50,
mais elle est redoutable comme une bête.
Prépare-toi, Circle, parce que Mamma Carol est prête à gagner.
Alors, Circle, écris en description :
"Mère italienne de deux enfants. Férue de danse, pâtisserie et chiens."
On va ajouter des emojis.
On va choisir la danseuse, le cupcake et l'emoji tête de chien.
"Vous me trouverez dans la cuisine avec un verre de rouge,
"à écouter Greatest Hits de Rod Stewart."
Et on conclut avec un mot gentil,
pour qu'elle paraisse accessible.
Écris : "Hâte de tous vous découvrir !
"Point d'exclamation et emoji cœur."
Circle, valide mon profil.
L'affaire est dans le sac ! Je suis Carol.
Et je soutiens le petit mec de 24 ans du New Jersey qui joue sa propre mère.
Mais vous n'avez encore rien vu,
car notre prochaine joueuse s'apprête à faire une sacrée entrée.
Mon journal.
Et ça, c'est très important, c'est l'oreiller vulve.
Et ça va super bien avec le décor !
Elle est magnifique
et elle nous rappelle qu'on a toutes de beaux vagins.
Salut, Circle. Je suis Alyssa. J'ai 27 ans, je viens de New York
et je suis assistante d'un coach sexuel.
J'adore aider les gens à prendre leur pied
et je n'ai aucune difficulté à dire le mot vagin. Vagin, vagin, vagin.
Vagin !
Si vous avez eu une aventure avec un de mes amis,
je suis au courant de tous les détails,
parce qu'on est tous curieux de la vie sexuelle des autres.
Mon plan, c'est d'y aller en tant que moi-même !
Si je peux amener les gens à me parler de leur libido,
je peux les amener à me parler de leurs stratégies.
Règle numéro un du Circle :
ne pas y aller trop dur, trop vite.
En fait, ça s'applique aussi dans l'industrie du sexe.
Circle, écris en description :
"Italienne de New York, adore faire des papouilles à mes chiens,
"les films d'horreur et le vin maison de mon père.
"Grande d'un mètre cinquante et assistante d'un coach sexuel."
Ça va être un sujet de discussion amusant,
mais je veux aussi que ce soit subtil. Je ne veux pas débarquer et…
Circle, valide mon profil.
J'ai trop hâte.
Nos quatre premiers sont là et ils intègrent doucement le Circle,
ils défont leur valise, boivent du thé
et utilisent des aimants comme slogans motivants.
Voilà. Q, F, C.
"Que ferait Carol ?"
Je vais manger un morceau.
Maintenant qu'ils sont bien installés, commençons un Circle Chat, car on peut.
"Le Chat du Circle est désormais ouvert !"
Quoi ?
Je veux tous les voir !
Allez, c'est parti, maman.
Circle, ouvre le Circle Chat.
Qui sont ces gens ?
Yu Ling est cool !
Mon Dieu ! Je suis le seul mec pour l'instant, d'après ce que je vois.
Si c'est l'équipe qu'on affronte,
je suis plutôt confiant.
Alyssa ! Elle est si jolie !
Alyssa, d'accord.
J'adore que Carol me rappelle ma mère.
Sa façon de porter son verre, c'est elle.
Bon, Circle, écris… Qu'est-ce que je dis ?
Je veux avoir l'air amusante et fidèle à moi-même.
Alors, message : "Bonjour, beaux humains !
"Point d'exclamation…"
Tout en majuscules : "On y est, les bébés !
"C'est irréel d'être parmi vous tous.
"Comment ça va ?
"J'ai hâte de vous connaître. Emoji étincelant." Envoyer.
Oh, mon Dieu !
Oh, mon Dieu ! Premier message.
Yu Ling a une belle énergie. Pour moi, elle ne joue à aucun jeu.
Circle, ouvre le profil de Yu Ling.
Elle est trop cool !
Allez, Yu Ling !
J'adore ces photos.
"Mes petits plaisirs :
"constamment décevoir ma mère immigrée." Hilarant.
Il n'y a pas beaucoup d'informations personnelles sur elle.
C'est peut-être une imposteure.
Je vais juste garder ça dans un coin de ma tête.
Circle, ouvre le Circle Chat.
Alors. Message : "Hé, les gars, je suis trop contente d'enfin être ici
"et de vous connaître. Cœur.
"J'ai crié partout dans mon appartement.
"Je me sens déjà chez moi. Emoji câlin.
"Vous êtes tous bien installés ?"
C'est adorable.
Circle, ouvre le profil d'Alyssa.
D'accord, Alyssa !
"Italienne de New York." Je le savais. Cette…
Cette fille va être une alliée importante. C'est énorme.
"Grande d'un mètre cinquante et assistante d'un coach sexuel.
"#PetiteEtSpicy."
On a tous besoin de conseils, Alyssa.
Mets tes sentiments de côté.
Réfléchis avec ta tête.
Circle, ouvre le Circle Chat.
Circle, message : "Salut à tous ! Point d'exclamation.
"Quel plaisir de vous voir, j'ai hâte de tous vous connaître. Point.
"Alyssa !!!! Quatre points d'exclamation.
"Une autre Italienne ? Point d'interrogation et d'exclamation.
"Je me sens chez moi
"et j'aimerais boire un verre de rouge avec toi, chérie. Emoji vin."
Une autre Italienne !
J'adore qu'elle m'appelle chérie.
Je crois qu'elle m'a adoptée. C'est ma mère, maintenant.
Circle, message…
Mon Dieu ! "Yu Ling, j'adore ton maquillage.
"Ça ne m'irait pas, mais ça te ressemble."
Eh ben ! J'ai les chevilles qui enflent. Mon Dieu !
Je les mets à l'aise.
C'est une femme. Une femme puissante et géniale
et elle en complimenterait d'autres si elle en avait l'occasion.
La situation actuelle me plaît bien.
Je veux qu'ils sachent que je suis content d'être ici.
Alors, message…
Frank écrit !
"Oh mon Dieu. J'adore l'énergie de tout le monde. Emoji feu.
"On va sûrement former un super groupe
"et ravi de savoir
"que je ne suis pas le seul à crier. #MalDeGorge."
Circle, ouvre le profil de Frank, merci.
Il a l'air bon délire !
Il est sur un bateau. Super ambiance !
Tu mets l'ambiance. On est obligé d'être fan de Frank.
Circle, ouvre le Circle Chat.
Circle, message :
"Frank, j'adore ton énergie. Ça me rappelle mes enfants.
"Tu es si positif et ça me rend si heureuse d'être ici."
Vous voyez ? Elle m'aime bien !
Mamma Carol, bébé Frank. On est bien, je vous le dis.
C'est adorable. Tout le monde est juste incroyable.
Message : "Carol, j'aime tout chez toi.
"#MammaCarol. Cœur blanc."
On a déjà une #MammaCarol !
J'adore !
Ça me plaît. On est pas mal aujourd'hui.
Pendant que la famille discute, une nouvelle arrive
et après quelques essais,
elle est ravie d'avoir fait le tour de l'appartement
sans toucher le sol.
Je suis dans le Circle. Je l'ai fait.
La championne est là !
Ça va, tout le monde ? Moi, c'est Crissa. J'ai 31 ans.
Je suis la 13e joueuse féminine des Globetrotters de Harlem
et je crée du contenu sur le basket sur les réseaux sociaux.
Jouer avec les Globetrotters était vraiment inespéré.
Mais je connais les tactiques, qui est derrière, qui est devant.
Je vais la jouer comme ça,
avec une vision à 360°.
Je suis une lesbienne qui joue avec des boules.
ATTENDS
Bande de coquins !
J'intègre le Circle en tant que ta mère.
Je plaisante. Moi-même,
parce que je ne sais jouer personne d'autre que moi.
Super authentique, gentille. Je suis la sœur de tout le monde.
Je suis lesbienne et athlète. Je suis maman et mariée.
Je peux m'identifier à plein de gens.
Je partage tout sur ma vie. S'ils veulent savoir, qu'ils demandent !
Je n'ai rien à cacher !
Bon, alors.
Du calme, Crissa. Il n'y a que 100 000 $ en jeu.
Circle, ouvre l'album De la balle.
Circle, ouvre celle avec mon chien
où je fais tourner la balle sur sa griffe.
J'ai un grand sourire. C'est très affectueux.
Je pars là-dessus.
Notre prochain joueur est là et il agit exactement
comme chaque père dans le premier studio de son enfant.
Du contreplaqué.
Belle salle de bain. Attends.
Porte coulissante.
Solide.
On est bon !
Mon Dieu ! Désolé, les gars. C'était cher.
Moi, c'est Josh Brubaker. J'ai 25 ans. Vous pouvez m'appeler Bru.
Je suis animateur radio à West Hollywood, en Californie.
Ce clin d'œil ? Je ne peux pas faire mieux.
Je suis comme un golden retriever.
Digne de confiance, loyal, gentil.
Je suis populaire en ligne. J'ai 3,5 millions de followers.
Si je suis populaire sur les réseaux, je le serai dans le Circle.
J'intègre le Circle en tant que moi-même
pour mes valeurs, mon authenticité et car je suis payé pour parler.
Donc, c'est parfait.
Mon plan ? Être le meilleur ami de tous.
Je vais éviter de créer trop d'alliances, ce serait suspect.
Je vais m'imposer dans le jeu comme le bon pote du Circle.
Beaucoup viendront me parler de leurs soucis.
J'ai un visage innocent,
alors confiez-moi tous vos secrets.
La victoire est garantie.
J'arrive dans le Circle
et je prouverai que les mecs gentils peuvent finir premiers.
Bru.
Circle, écris dans ma description : "Salut à tous."
Je veux un truc…
Un truc du genre… Voyons voir.
Quelque chose comme : "Hâte de tisser des liens avec vous."
Et si… J'aimerais…
Un truc qui… Oh ! Et ça aussi !
Je veux pas dire que toutes les mamans m'aiment,
parce que c'est bizarre. On part sur…
"Hâte d'être votre ami…"
Ça a l'air un peu désespéré, tu vois ?
"J'ai hâte d'être… Soyez mon ami !"
Et si…
Quelle pression !
Je transpire !
Bon, on trouve le rythme. Je le sens.
Pendant que DJ Bru improvise sans script,
la prochaine est là
et elle va tester l'insonorisation du Circle.
Oh, mon Dieu !
C'est fou !
Mon Dieu. C'est si mignon et féminin !
Mon Dieu ! Mon sein est sorti. Je crois qu'on a vu mon téton.
Moi, c'est Parker.
J'ai 21 ans, je suis étudiante et je viens de Miami, en Floride.
Je suis une vraie fêtarde.
Mes deux traits de caractère sont d'être dans une sororité
et de faire la fête.
Sur les photos, j'aime me présenter comme une garce sexy.
Ma signature, c'est un visage impassible et les seins à l'air.
On leur donne ce qu'ils veulent !
Il s'agit de confiance.
Je ne ferais pas confiance à une fille de sororité de 21 ans,
surtout avec mes photos.
C'est pour ça que j'intègre le Circle en tant que Paul, un type de 56 ans.
Une dernière chose.
C'est mon père.
Selon moi, y aller en tant qu'homme marié avec deux enfants,
ça inspire vraiment confiance,
ils voudront se confier et être loyal.
La fille de sororité fêtarde de 21 ans va à la poubelle,
mais ne vous méprenez pas.
Je compte bien rester manipulatrice et impitoyable.
Ils vont tous craquer pour Paul,
tomber dans mon piège et je gagnerai l'argent.
Salut, bébé. Je suis la gagnante.
Je fais en sorte que mon profil soit fidèle à mon père
pour ne pas gaffer.
Alors, pour le statut relationnel, valide marié.
Être marié apportera un sentiment de confiance.
Maintenant, l'occupation,
je vais faire de gros changements.
Dans la vie, il est dans l'immobilier.
Je ne comprends pas.
Je n'essaierai même pas de comprendre.
Alors, Circle, écris que je suis thérapeute conjugal.
Mon objectif dans le Circle est de gagner leur confiance
et le fait d'être thérapeute
les mettront à l'aise et ils voudront me demander conseil.
C'est pour ça que je pense que ce métier est parfait
et qu'il m'aidera sur le long terme.
Pas de dérapage. C'est parti.
Et, en attendant,
les quatre premiers discutent encore et Carol l'imposteure parle chiens.
Circle, message :
"On est tous parents de chiens ? Point d'interrogation.
"Parce que mon Schnoodle Maddie me manque tellement !
"Deux points d'exclamation." Circle, envoie ce message.
Message : "Carol, c'est fou !
"J'ai aussi un Schnoodle à la maison qui s'appelle Muffin.
"Elle vit avec mon neveu et ma sœur à San Francisco."
Envoyer.
Mon Dieu, que se passe-t-il ?
On est dans le Circle Chat.
On y est. C'est…
"Paul a rejoint le chat !"
C'est officiel.
Je suis prête.
Circle, ouvre le profil de Paul.
Paul a l'air d'un agent immobilier.
La description est tellement fade. Il n'y a rien…
"J'apprécie mon temps libre à la plage."
C'est une vidéo des années 90 ? Je comprends pas.
Je ne lui fais pas confiance du tout
surtout parce que je joue un personnage similaire à l'opposé.
Circle, ouvre le Circle Chat, s'il te plaît.
Circle, message :
"Il y a des nouveaux ! Point d'exclamation.
"Bienvenue. Emoji yeux étoilés.
"#LaCircleFamilyS'agrandit." D'accord.
C'est tout, Carol ?
Carol, c'est tout ? Franchement !
Circle, ouvre le profil de Carol.
Cette femme a l'âge de mon père, ça ne fait aucun doute.
Qui est Rod Stewart et pourquoi tu l'écoutes ?
Au moment de lui parler, je devrai bien choisir mes mots,
surtout si elle pose une question sur le bon vieux temps.
Je sortirai la Bible de Paul pour avoir tous les détails,
sinon je suis cuite.
"Vous me trouverez dans la cuisine avec un verre de rouge,
"à écouter Greatest Hits de Rod Stewart."
Je ne sais pas qui est Rod Stewart.
Tu m'as perdue, sœurette.
Circle, message :
"Salut à tous, ravi de vous rencontrer.
"C'est pas fou qu'on soit officiellement dans le Circle ?
"Point d'interrogation…
"Quelqu'un d'autre veut faire la fête sur le bateau de Frank ?"
Voilà ! Je l'avais dit !
Les gens veulent monter sur mon bateau, bébé !
Frank est le capitaine !
Il me dit quelque chose. Bon.
Circle, on peut ouvrir le profil de Bru ?
Les cols roulés sont une de mes faiblesses
et me voilà en nage.
Bon. Bru. 25 ans ?
J'ai 25 ans. Arrête !
Attends. Genre, Bru ?
Bru, l'animateur radio sur TikTok. Je sais qui est ce type.
Il relève des défis stupides à la radio.
Il est hilarant. Je l'adore.
Je ne peux pas réagir, étant John, à savoir qui est Bru
parce que Carol ne connaîtrait jamais Bru, le Tiktokeur.
Mais savoir qui il est
pourrait m'être utile
pour comprendre si c'est quelqu'un qui se fait passer pour lui
ou si c'est vraiment lui.
Message : "Oh mon Dieu" en majuscules.
"Des nouveaux visages !" Et plusieurs points d'exclamation.
"Je me la joue grande sœur. Belle énergie."
"Bru, j'adore ce col roulé." Eh bien…
"Ça va à peu de gens.
"Tu devras me le prêter." D'accord.
Message : "Je sais que c'est dur d'apprendre à se connaître,
"alors je me demandais… Trois petits points.
"Quel titre chacun donnerait à ses mémoires ?
"Le mien s'appellerait Pinte et Plaintes." Oui !
Je sais pas ce que ça veut dire.
Des mémoires ?
C'est un titre d'album ou quoi ?
Circle, message : "Alyssa, c'est une super question.
"Je dirai…
"Bru fait du Bruit." C'est mignon !
Message : "Alyssa,
"le titre de mes mémoires, bébé, serait Tétés et Tequila.
"#BonVivant. Emoji qui pleure."
Envoyer.
Ça va les tuer.
Message : "Le mien serait, sans aucun doute…
"… Dis-moi Dim Sum !"
C'est trop mignon ! Dim Sum.
Yu Ling, je t'adore !
Je devrais leur dire :
"Les gars, ne me jugez pas. C'est quoi, des mémoires ?"
"Bon, ne me jugez pas, mais c'est quoi, un foutu mémoire ?
"#DécérébréeÀPleinTemps. #ÀPeineDiplômée."
C'est trop mignon.
Circle, message : "Que des bons titres.
"Crissa, je me disais la même chose. J'ai jamais entendu ça."
Tu as suivi ce que Crissa a dit ?
Pourquoi tu ne saurais pas ce que ça veut dire ?
Paul !
Paul, arrête. T'as pas 50 ans… Quoi ? Cinquante-trois ans,
tu es conseiller conjugal et le mot "mémoires" ne te dit rien ?
Crissa est une sportive décérébrée. Elle n'écoutait pas à l'école.
Mais Paul…
Paul, on ne me la fait pas.
Qui que tu sois, c'est pas du bon boulot.
J'ai 24 ans. Je sais ce qu'est un mémoire.
"Un mémoire, c'est l'histoire de ta vie !"
Je ne savais pas.
"Le Chat du Circle est désormais fermé."
Le tout premier !
Et zut. J'allais faire le grand écart.
Je le ferai un autre jour.
Je n'ai jamais entendu ce terme,
donc je ne voulais pas écrire quelque chose et m'exposer si tôt,
donc je l'ai évité.
Leçon du jour.
Il n'existe qu'un secret pour être un imposteur à succès,
l'affirmation de soi.
Je suis un mec. Ici, je suis un mec.
"Je connais !"
Qu'est-ce que c'est ?
Mlle Circle n'a pas le temps.
C'est quoi, Je connais ?
Circle, ouvre Je connais.
J'ai trop hâte !
Moi aussi. Car on va vraiment apprendre à vous connaître.
Les joueurs verront différentes affirmations.
"J'étais populaire à l'école."
C'est une question difficile. C'est subjectif.
Un pouce vers le haut s'ils connaissent…
- Circle, pouce en l'air. - En l'air.
… ou vers le bas s'ils ne connaissent pas.
Pouce vers le bas !
Une fois les réponses validées,
le Circle les révélera à tout le monde pour qu'ils en discutent.
Donc, la majorité était impopulaire à l'école.
J'ai tout de suite supposé qu'Alyssa serait populaire.
Paul est thérapeute. Il avait sûrement la tête dans les livres.
Surtout dans les mémoires, pas vrai, Paul ?
Je suis bien accompagné.
J'ai hâte d'en savoir plus sur leurs expériences.
"J'ai foulé le tapis rouge lors d'un événement."
Si seulement.
J'ai fait quelques tapis rouges, surtout pour des défilés de mode.
Il y a des événements pour tout. Tout le monde a droit à un tapis rouge.
- Circle, pouce en bas. - Pouce en bas.
Circle, mets un pouce en l'air. Oui, c'était super.
Il n'y a que moi et les potos ?
Vous êtes des célébrités secrètes ?
Je suis choqué pour Yu Ling,
parce qu'elle aime la mode et le maquillage.
Ça m'a surpris.
Frank a l'air si amical et charismatique.
S'il passait devant un tapis rouge, on lui dirait : "Tu veux venir ?"
Bon, c'est parti.
"J'ai percé le bouton d'une autre personne."
Évidemment que j'ai déjà percé un bouton !
C'est mon boulot !
On me l'a déjà fait. Sans ma permission.
Rien que l'idée de le faire et tout le pus qui sort.
Ce serait bizarre pour les autres que Carol mette un pouce en bas.
Mon père ne fait pas ça. Je ne fais pas ça.
Les boutons me dégoûtent.
- Circle, pouce en l'air. - En l'air.
Envoie le pouce vers le bas.
Mon Dieu ! Voyons voir.
Quoi ?
Carol ? Tu es une perceuse de boutons ?
Frank, tu es un perceur de boutons ? Non !
Mais s'il y a quelqu'un qui m'étonne un peu,
c'est Paul.
Parfois, je pense que le fait d'être parent
peut faire oublier ses propres limites avec les germes
car les gosses sont des germes ambulants.
Prochaine question !
"J'ai déjà envoyé un nude."
Je ne sais pas s'il l'a fait et je ne veux pas savoir,
mais pour pimenter un peu, je vais mettre le pouce en l'air.
Qui ne l'a pas fait ?
Ma mère va tellement m'en vouloir.
C'était pendant ma relation de cinq ans.
On fait avec et je n'irai pas plus loin.
Ma mère regarde.
Je rougis.
Je ne voudrais pas savoir si c'est le cas.
Carol, voyons voir.
Les vieux peuvent s'amuser aussi. Envoyez des nudes.
C'est difficile.
Pas Paul.
Mon père vient d'apprendre à envoyer des GIFS
et on est tous très fiers de lui.
Circle, mets le pouce en l'air
et pas de quoi à tous ceux qui en ont reçu.
Oui, je le savais, bordel.
J'aime faire partie de la majorité.
Ça montre que j'ai du piquant.
Je suis jeune. J'envoie des nudes. Ma vie sexuelle est géniale.
OK, Paul. Enfin de la personnalité.
Paul me surprend, mais il est conseiller conjugal,
c'est pour ça. C'est peut-être une théorie,
un mariage solide s'envoie des nudes.
Je ne sais pas. Ça me choque que l'écart d'âge ne soit pas si différent.
Je serais choqué si Paul était vraiment Paul.
"J'ai fait mine d'être malade pour ne pas travailler."
Absolument. C'est quoi ce bordel ?
Tu n'es pas humain si tu ne l'as pas fait. Franchement.
Ça peut aller dans les deux sens.
Ça va sûrement être moitié-moitié.
Tout le monde, même les daronnes…
Bien vu.
On a tous utilisé cette excuse.
Circle, le pouce en l'air.
Patron, ne regarde pas ça.
Il devra sauter cet épisode.
Je pense qu'on va tous dire oui.
Sinon, ils n'ont jamais bossé.
Voyons ce qu'on a. Allez, l'unanimité.
Paul, espèce de chien.
Quoi ?
Non ! Je suis le seul à avoir dit non !
Espèce de sale menteur. Ce type continue de me dérouter.
Paul m'envoie des signaux contradictoires.
M. J'envoie des nudes à 56 ans
n'a jamais fait semblant de tousser pour échapper au boulot ?
Je veux avoir l'air professionnel.
Si tu es conseiller conjugal,
tu dois aller au travail, au lieu de sécher.
Je ne sais pas quoi penser. Je ne m'attendais pas à ça.
Jusqu'ici, c'est juste un peu…
incohérent.
Tout premier jeu ! "Félicitations, joueurs.
"Le Circle espère que vous en savez un peu plus."
Je crois, Circle. Merci.
On a survécu à notre première soirée jeux.
Allez, le Circle.
C'était suffisamment intime ?
Attendez d'entendre Alyssa parler à un coussin vulve.
Tu sais que tu as autant de terminaisons nerveuses qu'un pénis ?
Tu étais au courant ?
Centimètre pour centimètre, bébé !
J'adore ce moment minou. Continue à la toucher.
Ma meilleure démarche de mec. Il me faut la voix.
Les gars font ça, non ? Ils s'attrapent ici.
D'accord ! Croyez-moi, je ne veux pas interrompre ça, mais…
"Notification !"
- Allez ! - Je ne suis pas prête !
C'est la première notification. Bon.
Je t'écoute, Circle.
Non ! Je le savais. "Joueurs…
"… vous devez vous classer."
Quoi ?
Déjà ? On s'évalue déjà, bordel ?
Attendez, laissez-moi sortir mes notes.
Je ne vous connais même pas encore !
"Évaluez les autres joueurs de la première place…
"… à la sixième."
Je vais suivre mon instinct.
Je pense que je vais la jouer stratège
parce qu'on n'a pas encore d'alliances.
Circle, ouvre mon classement.
C'est différent de le voir chez soi et de l'avoir devant soi.
Soudain, on réalise qu'on tient le jeu des autres dans sa main.
Il me faut du baume à lèvres. Mon Dieu.
Circle, mets Frank en premier.
Tu es au top, Frank. Beau gosse.
J'aime l'énergie. Il met l'ambiance. Que des bonnes ondes. C'est ce que j'aime.
Circle. J'aimerais placer Carol en première position.
Carol est la personne avec laquelle j'ai eu le plus d'affinité.
Elle est devenue la mère du Circle, donc je veux garder Carol.
Circle, j'aimerais placer Alyssa en première place.
Vu qu'elle fait partie des quatre premiers joueurs,
c'est quelqu'un qui s'entendrait très bien avec Carol.
Si je place Alyssa en premier
et qu'elle a du pouvoir, ça ira.
Circle, j'aimerais mettre Crissa en première place.
En si peu de temps, je pense qu'on a le plus de similitudes.
On a une grande famille.
C'est une mère de chien, j'adore les chiens.
Je sens que quand on discutera, ça collera bien.
Circle, mets Frank en première place.
Je le sens vraiment sincère, drôle et pétillant,
c'est un ami que j'aimerais avoir.
Il mérite la première place.
Circle, j'aimerais placer Bru en deuxième position.
J'ai aimé ses interventions sur le chat.
Il avait l'air pétillant. Il s'est intégré. J'ai adoré son énergie.
J'ai beaucoup en commun avec Carol. On est mariés. On est plus âgés.
Je pense qu'en fin de compte, on peut former un lien et une amitié,
car on partage beaucoup.
Circle, mets Carol en deuxième position.
Circle, mets Paul en troisième place.
Circle, j'aimerais placer Yu Ling en quatrième place.
En cinquième, je vais devoir classer Yu Ling.
Ça m'a choqué que Yu Ling n'ait pas foulé de tapis rouge.
Sans vouloir dire qu'elle mentait,
mais ça m'a surpris.
Circle, mets Bru en cinquième place.
J'ai du mal à capter son énergie pour le moment.
Circle, j'aimerais mettre Paul à la dernière place, s'il te plaît.
C'est celui qui m'intrigue le plus.
Il ignore ce qu'est un mémoire. À 50 ans, il envoie des nudes
et c'est super. Il n'a jamais pris de congé maladie.
C'est bizarre. C'est tout.
Circle, j'aimerais mettre Crissa à la dernière place.
Elle a l'air incroyable et ça n'a rien à voir avec ça.
En fait, ça a tout à voir,
parce que je me sens menacée.
Pas le choix. Je dois être tactique.
Circle, mets Carol à la sixième place.
Tes messages étaient nuls et tu n'envoies pas de nudes ! Carol !
Circle, j'aimerais mettre Paul à la dernière place.
Je pense que Paul nous cache quelque chose
et que c'est un imposteur.
Il se passe un truc louche.
Circle, mets Alyssa en sixième position.
Je ne peux pas m'identifier à elle,
puisque je suis un homme plus âgé.
Je suis désolée, Alyssa, mais il faut voter.
Circle, envoie mon classement.
VOTES TERMINÉS !
Mon Dieu ! C'est envoyé. "Votes terminés."
Très bien.
Flippant.
Une fois les votes terminés, Paul, joué par sa fille, Parker,
veut discuter avec les garçons.
Je pense que Frank et Bru seront très haut placés.
Ça pourrait m'aider à l'avenir de me les mettre dans la poche.
Et Carol, jouée par son fils, John, veut prendre des nouvelles des filles.
Je pense que c'est très important de réunir les filles,
car je veux que Carol soit la mère du groupe.
C'est la confidente qui est toujours là pour toi.
Quoi ?
"Carol t'invite au Chat La Mamma et les Filles."
C'est trop mignon !
"La Mamma". Elle sort le grand jeu. Le jeu de la maman.
LES TROIS MOUSQUETAIRES
- On a un chat ! - Ouvre le Chat des Trois Mousquetaires.
C'est gênant. J'ai classé Paul dernier.
Sa personnalité ne colle pas à sa description, donc…
Je suis tout ouïe. Qu'il me prouve que j'ai tort.
Message : "Salut, Frank et Bru.
"Je voulais lancer un chat
"pour mieux vous connaître
"puisqu'on est les trois mecs du Circle.
"Frank, j'ai vu que tu as déjà foulé le tapis rouge.
"J'aimerais en savoir plus. Un petit emoji cool."
Envoyer.
J'aime son initiative
et son intérêt pour le tapis rouge que j'ai foulé.
Il était attentif pendant le jeu.
Mon père me parle comme ça par message,
j'ai l'impression de l'incarner et d'enfin me sortir de là.
Message : "Comment ça va, les gars ?
"#LeGangAuComplet. Je suis ravi de discuter avec vous deux.
"J'ai eu l'opportunité d'animer un défilé de mode
"et on m'a demandé d'organiser un tapis rouge." D'accord !
"J'aime avoir la chance d'être parmi de beaux humains de toutes les tailles.
"J'adore leur donner du pouvoir. #EnvoyerDuLove.
"Cœur." Je l'aime.
Il fait littéralement partie de moi.
Message : "Aujourd'hui, c'était la folie.
"Je m'habitue petit à petit.
"C'était très difficile au début." Envoyer.
Il a des problèmes avec le Circle,
ou il essaye de passer pour un quinquagénaire ?
Message : "Frank, ma cadette adore la mode.
"On est allés à deux Fashion Week de New York." Envoyer.
C'est incroyable. Je n'ai jamais été à la Fashion Week.
J'adore le fait que Paul s'ouvre un peu,
comme une petite fleur.
Allez, Paul. C'est ça qu'on aime.
C'est bien de parler de la famille, je ne l'avais pas encore fait,
donc je saisis l'occasion,
surtout parce que c'est la passion de ma petite sœur,
la mode. Et mon père aime la mode aussi.
Il est plus stylé que moi, c'est un peu déprimant.
Message : "Bru, c'est intéressant que tu travailles à la radio.
"Quelle est ton interview la plus mémorable ?" Envoyer.
J'adore qu'il s'intéresse à la radio. C'est la clé de mon cœur.
Si tu t'y intéresses, je te laisse entrer.
Message : "Mon interview la plus mémorable
"était avec Carrie Underwood."
D'accord. Ouah.
C'est une chanteuse de country ? Je connais ce nom.
Ouah. D'accord, Carrie Underwood. C'est un grand nom.
Message : "Sacrée interview pour un jeune homme comme toi.
"Tes parents doivent être si fiers. #LesTroisMousquetaires."
Envoyer.
"Pour un jeune homme comme toi" ? Je ne sais pas.
"Sacrée interview pour un jeune homme comme toi." C'est…
Beaucoup de verbiage,
ça semble forcé.
Dans le premier chat, ils n'ont pas vu qui j'étais
et je sens que ma personnalité ressort
et qu'elle colle très bien à la leur.
J'adore.
Tant que tu es content, c'est tout ce qui compte, Paul.
Revenons à notre bonne vieille conversation entre filles.
Hé, John, se faisant passer pour sa mère de 63 ans.
Message : "Je voulais vous dire que maman vous soutiendra toujours.
"Les filles doivent s'entraider.
"Hâte d'apprendre à connaître vos belles personnes.
"#MamanDuCircle #MammaCarol."
Message : "Carol, tu dégages une énergie chaleureuse
"et merci de prendre des nouvelles."
J'ai tout déchiré. Chez moi, ma mère doit dire :
"Mon fils dégage une énergie chaleureuse. C'est ce que je voulais."
Je me sens mal de l'avoir classée en dernier. C'est…
"Je suis désolée, la Mamma. Ne me punis pas."
Ça se déroule
exactement comme je voulais pour l'instant.
Circle, message :
"Tu lis dans mes pensées.
"Carol, tu es un ange tombé du ciel."
Envoyer.
Quel plaisir d'entendre ça !
Message : "Je m'intéresse à ce que tout le monde fait dans la vie.
"Alyssa, j'aimerais en savoir plus
"sur l'aide que tu apportes à un sexologue."
Je n'attendais que ça.
Ça doit être un métier intéressant.
Message : "Mon boulot est génial.
"Je vois des femmes guérir de traumatismes,
"découvrir leur propre sexualité
"et c'est ma passion
"d'enseigner l'éducation sexuelle.
"Je n'ai jamais autant dit le mot vagin dans ma vie professionnelle."
Je pense que…
Carol, on va se retirer
et laisser parler un moment.
Circle, message : "Je joue avec des balles toute la journée.
"Emoji basket, emoji rieur.
"Elles sont moins palpitantes
"que celles dont Alyssa parle en tant qu'assistante de sexologue.
"#VitLaVieD'Alyssa." Mon Dieu ! C'est drôle.
Message : "Heureusement, on bosse surtout avec des femmes,
"donc tu restes experte en balles.
"#J'AttrapeMonCoussinVulve" ?
Qu'est-ce qu'il se passe ? Pourquoi ça m'arrive ?
Bienvenue dans le Circle, Carol.
Message : "Alyssa, j'arriverais sans souci à trop en dire sur…"
"… trop en dire sur mon vagin.
"Emoji rire.
"J'espère qu'on pourra en parler à l'avenir."
Je réalise que je vais devoir répondre en tant que Carol.
Seigneur.
Message : "Alyssa, mon mari et moi sommes mariés depuis 30 ans.
"Point.
"Donne-moi des conseils pour pimenter les choses ensemble.
"Emoji feu.
"#LesMamansDoiventSavoir."
Envoyer.
Carol, t'en fais pas, chérie ! Je suis là.
Message : "Mes messages sont toujours ouverts.
"Cœur."
Envoyer le message.
J'arrive pas à croire que j'ai demandé des conseils sexuels pour mes parents
et je ne veux pas savoir s'ils en ont besoin.
Mais c'était vraiment bien pour le jeu
et s'il faut une autre discussion sur le vagin,
alors, merde, je serai là pour parler vagin.
Voir John parler du vagin de sa mère est bon pour son jeu
mais c'est encore plus divertissant pour nous.
À ce propos…
"Notification !"
Meuf, qu'est-ce qu'il se passe ?
Si c'est ce que je pense, je stresse.
Je peux pas bouger mes jambes.
"Voici le classement."
Je ne suis pas prête !
Ça donne le ton pour tout ce qui va se passer.
C'est si important.
"Les deux joueurs les mieux classés deviendront influenceurs."
J'espère que si ce n'est pas moi,
ce seront des gens proches.
"Demain, ils décideront qui bloquer du Circle."
Je dois dormir en pensant à ça ?
Et me voilà en eau.
Mon Dieu ! Je ne pense pas être prête.
"Septième." Oh, mon Dieu ! C'est réel !
Aïe, aïe, aïe. Ça risque de piquer.
S'il te plaît, pas dernière. Ne sois pas dernière, s'il te plaît.
Oh, mon Dieu ! C'est parti.
Mon Dieu ! Je ne peux pas regarder.
Je le savais.
Paul, je savais que c'était toi !
Si c'est un imposteur, alors tant pis.
Il fallait appeler Paul. Apprendre à le connaître.
Ça craint de le voir à l'écran.
Je dois vraiment travailler,
car je ne suis pas prête à rentrer.
Je veux pas être bloquée demain.
Dieu merci, je ne suis pas dernière.
"Sixième !"
S'il te plaît, pas moi, Seigneur !
Bon, sixième. Plus haut que sixième, s'il te plaît.
Pourquoi je sens que c'est moi ?
Je veux pas que ce soit moi.
Oh non ! Sixième ?
Au moins, je suis pas dernière, mais je suis en bas avec Paul.
C'est une blague ? Elle déchire !
Dur à croire que Yu Ling soit si bas.
Je me demande si… J'ai peut-être été trop intense.
Bon, cinquième. Pas cinquième.
Au-dessus de cinq, je considère que c'est bon.
Ça peut être moi.
J'encourage mes garçons.
Il faut qu'ils deviennent influenceurs
si je veux avoir une chance de rester.
Je l'ai senti. J'en étais sûr.
D'accord. On est cinquième.
Non ! Pas mon pote !
Je sais pas. Je m'assieds. Qu'est-ce qu'on peut faire ?
Cinquième place, fait chier.
Trois de classés. Il en reste quatre.
Allez.
Qui est quatrième ?
Je risque peu en étant quatrième,
donc ça me va. Je serai très bien quatrième.
S'il vous plaît, pas moi. Merde, ça va être moi.
Ça va être moi.
Bon. Je suis quatrième. Ça me va.
Qu'est-ce qui se passe ici ?
Je suis dans le top trois !
Les gens adorent Carol, je dois garder cette énergie.
Qu'est-ce qu'il se passe ? Top trois ! Premier jour !
C'est bon !
En troisième, c'est peut-être Crissa.
Elle est arrivée à la fin,
mais elle a eu un bon impact.
Ça pourrait être elle, ou moi. Ça pourrait être Mamma Carol.
J'ai besoin que Frank soit influenceur.
Je crois qu'il me donnerait une chance de me battre.
D'accord ! C'est moi !
- Crissa ? Je suis dans le top deux ! - Putain de merde !
Je suis influenceur ! Carol est influenceuse !
- Maman, je suis influenceur ! - Oui !
Bon, c'est bien que Carol soit en haut.
J'ai le pouvoir avec mon pote, Frank.
Voyons ce qui se passe. Qui est premier ?
Ils doivent se sentir super bien.
J'aimerais être à votre place.
Je suis très nerveux. Je ne sais pas comment ça va se passer.
C'est moi !
On prend. Je ne suis pas contrarié. Frank, bien joué, mon gars.
Frank a fait forte impression.
Moi et Mamma Carol.
C'est de la folie.
Ouah.
Le badge va très bien à côté du visage de maman.
Ouah, nos premiers votes !
Il va se passer quelque chose demain, donc je vais tout donner,
je ne perds pas la foi et je ne me laisse pas abattre.
Je fais mes prières.
Yu Ling prie les dieux du Circle
et les autres se détendent après un jour divinement éprouvant.
Mais la notification toute puissante n'en a pas fini avec un joueur.
NOTIFICATION !
Circle, on a eu une longue nuit. Quoi encore ?
"Frank, demain Carol et toi allez bloquer quelqu'un du Circle."
Ce n'est pas nouveau. Où est le croustillant ?
"Mais d'abord, tu dois prendre une décision."
Quelle décision ? Je croyais qu'on se décidait demain.
"En tant qu'influenceur le mieux noté,
"tu dois choisir un nouveau joueur pour rejoindre le Circle." Merde, attends.
On sort des gens et on en amène d'autres ?
Tu dois te décider !
"Tu vas évaluer deux profils."
Je peux choisir les deux ?
"Le joueur de ton choix rejoindra le Circle dès demain."
Bon. Pas d'émotion. C'est un jeu, meuf.
Tu peux le faire. Prends juste une décision.
Tu ne connais pas ces gens. Ils ne te connaissent pas, OK ?
AUTEUR DE LIVRES POUR ENFANTS BABY-SITTER, FUTUR DESIGNER
D'accord !
On a Jared. Il a 28 ans. Il écrit des livres pour enfants.
Je bosse avec les enfants, ça me tient forcément à cœur.
Trey est sublime.
Il a sûrement des superbes photos torse nu.
Un peu de sucre ne ferait pas de mal au Circle.
On va voir. Je ne sais pas.
Circle, j'ai pris ma décision.
Il nous manque quelqu'un d'un peu spicy.
Frank, c'est très intéressant que tu utilises ce mot
parce que ça décrit ce qui va se passer.
Le joueur qu'il a choisi d'intégrer sera joué par un duo de stars spicy…
J'ai du mal à croire qu'il est en train de marcher dans notre couloir.
Asseyez-vous, respirez et préparez-vous à crier.
Sous-titres : Danielle Azran