1
00:00:06,320 --> 00:00:12,240
‫- סדרה של NETFLIX -‬

2
00:00:14,200 --> 00:00:15,400
‫"המעגל" חזרה.‬

3
00:00:15,480 --> 00:00:19,240
‫ומתוקים, אתם יודעים כבר‬
‫שיהיו יותר תפניות מאי פעם בעבר.‬

4
00:00:19,320 --> 00:00:23,400
‫זהו המשחק האולטימטיבי של המדיה החברתית,‬
‫שבו שחקנים יכולים לגלם את עצמם‬

5
00:00:23,480 --> 00:00:26,160
‫או להתחזות למישהו חדש לגמרי.‬

6
00:00:26,240 --> 00:00:30,520
‫ומאחר שיש פרס כספי ענק,‬
‫שם המשחק הוא איסטרטגיה.‬

7
00:00:30,600 --> 00:00:33,000
‫האם הם יהיו ידידותיים? או שיפלרטטו?‬

8
00:00:33,080 --> 00:00:37,120
‫או שיעבדו על כולם‬
‫בקשר לזהותם, כדי לזכות בכסף?‬

9
00:00:37,200 --> 00:00:41,080
‫ובעונה הזאת של "המעגל"‬
‫יש הפתעה פיקנטית לשחקנים.‬

10
00:00:41,160 --> 00:00:44,800
‫תחגרו את עצמכם,‬
‫מתוקים, כי האורחים האח"מים מגיעים.‬

11
00:00:44,880 --> 00:00:46,920
‫זוהי "המעגל".‬

12
00:00:51,600 --> 00:00:55,040
‫חזרנו, מתוקים, וזה כאילו שלא הלכנו מעולם.‬

13
00:00:55,120 --> 00:01:00,120
‫אני כבר מרגישה את כל האהבה‬
‫של "המעגל". יש לי רק שאלה אחת לכולכם.‬

14
00:01:00,200 --> 00:01:01,440
‫"אתם מרגישים את זה?"‬

15
00:01:03,600 --> 00:01:08,280
‫כמובן שמדובר בפופולריות‬
‫באינטרנט וכל אחד יכול להיות כל אחד,‬

16
00:01:08,360 --> 00:01:12,760
‫אך רק אחד יצא מכאן‬
‫עם הפרס בסך 100,000 הדולרים.‬

17
00:01:12,840 --> 00:01:15,880
‫אבל יש דבר אחר‬
‫שאנחנו צריכים לפני שנתחיל: שחקנים.‬

18
00:01:15,960 --> 00:01:18,520
‫ואני כבר שומעת‬
‫את המזוודה הראשונה עם הגלגלים‬

19
00:01:18,600 --> 00:01:21,800
‫עושה את דרכה במסדרון הזה כרגע.‬

20
00:01:26,080 --> 00:01:28,320
‫זה ממש חמוד!‬

21
00:01:28,400 --> 00:01:30,440
‫כן!‬

22
00:01:30,520 --> 00:01:32,040
‫טוב, ורוד קצת.‬

23
00:01:32,120 --> 00:01:36,560
‫אלוהים! אני כאן!‬

24
00:01:36,640 --> 00:01:40,720
‫כן! פרנק נמצא בעיר, בתוך המעגל!‬

25
00:01:41,600 --> 00:01:46,040
‫בואו נראה. השפתיים שלי עסיסיות?‬
‫כי אני מוכן, מותק. בואו נעשה את זה.‬

26
00:01:46,640 --> 00:01:49,120
‫מה קורה, כולם? זה פרנק.‬

27
00:01:49,200 --> 00:01:53,000
‫אני בן 28.‬
‫אני עובד סוציאלי בבית ספר ואני ממרילנד.‬

28
00:01:53,080 --> 00:01:56,400
‫אני אוהב לקרוא לעצמי‬
‫"הילד הגדול עם האישיות הגדולה".‬

29
00:01:56,480 --> 00:01:59,760
‫אני ממש כיפי. אנשים אוהבים אותי.‬
‫כבר אמרתי שאוהבים אותי?‬

30
00:02:00,480 --> 00:02:02,280
‫אני אדם של דימוי גוף חיובי.‬

31
00:02:02,360 --> 00:02:06,160
‫למרות שלאנשים גדולים יש קונוטציה שלילית,‬

32
00:02:06,240 --> 00:02:09,280
‫אני מרגיש בטוח בגופי. למה שלא ארגיש כך?‬

33
00:02:09,360 --> 00:02:11,600
‫"מ-ה-מ-ם."‬

34
00:02:11,680 --> 00:02:18,040
‫אז אני נכנס לתוך "המעגל"‬
‫כעצמי, כמובן. כי תראו אותי.‬

35
00:02:19,040 --> 00:02:21,440
‫אני אביא איתי קצת קסם דרומי,‬

36
00:02:21,520 --> 00:02:25,400
‫ואת כישוריי כמטפל, ואבנה קשרים עם אנשים.‬

37
00:02:25,480 --> 00:02:27,040
‫זאת תהיה האיסטרטגיה שלי.‬

38
00:02:27,120 --> 00:02:30,160
‫אני יכול לרדת על אנשים קצת, רק טיפה,‬

39
00:02:30,240 --> 00:02:33,960
‫אבל לא אעשה את זה כאן,‬
‫כי אני לא רוצה להיות מטרה.‬

40
00:02:34,040 --> 00:02:38,600
‫אני יכול להעליב בענק, אם יש צורך,‬
‫ואני לא רוצה להיאלץ לעשות את זה.‬

41
00:02:38,680 --> 00:02:41,680
‫בואו נדבר גלויות. הכסף כבר שייך לי, מותק!‬

42
00:02:41,760 --> 00:02:43,720
‫הוא נמצא בחשבון שלי. בדקתי.‬

43
00:02:43,800 --> 00:02:45,320
‫"מותק, אני מהמם!"‬

44
00:02:46,440 --> 00:02:47,760
‫- פרנק -‬

45
00:02:49,880 --> 00:02:53,080
‫אלוהים! הגיע הזמן להכין את הפרופיל!‬

46
00:02:54,920 --> 00:02:57,960
‫בסדר. זה הרגע שחיכיתי לו.‬

47
00:02:58,040 --> 00:03:00,400
‫אני מרגיש כאילו שנותנים לי פרס "טוני".‬

48
00:03:00,480 --> 00:03:02,840
‫מעגל, פתח את אלבום ה"פייס" שלי,‬

49
00:03:02,920 --> 00:03:06,800
‫כי מותק, כרטיס ה"פייס" פועל תמיד.‬

50
00:03:06,880 --> 00:03:07,840
‫נקודה.‬

51
00:03:07,920 --> 00:03:12,280
‫מעגל, פתח את האמצעית העליונה.‬

52
00:03:14,480 --> 00:03:16,920
‫אני כל כך חמוד!‬

53
00:03:17,000 --> 00:03:20,640
‫מעגל, שים את התמונה‬
‫הזאת כתמונת הפרופיל שלי.‬

54
00:03:22,800 --> 00:03:25,120
‫פרנק יודע להצטלם, מתוקים.‬

55
00:03:25,200 --> 00:03:28,880
‫והשחקנית הבאה שלנו‬
‫כבר עובדת חזק כדי לטפס לצמרת.‬

56
00:03:29,360 --> 00:03:31,000
‫איך אעלה לכאן? אני אזנק!‬

57
00:03:33,440 --> 00:03:35,680
‫כן. אוכל. מושלם.‬

58
00:03:37,640 --> 00:03:39,320
‫סליחה. אני מצטערת מאוד.‬

59
00:03:39,400 --> 00:03:42,320
‫בסדר. אצטרך להזיז את זה, בסופו של דבר,‬

60
00:03:42,400 --> 00:03:47,320
‫כי אני לא רוצה להיאלץ לעשות‬
‫סולו חופשי בכל פעם שארצה תבלינים.‬

61
00:03:47,400 --> 00:03:48,280
‫מבינים אותי?‬

62
00:03:49,880 --> 00:03:52,720
‫אכלתי שקית טוגנים שלמה לפני שבאתי הנה, אז…‬

63
00:03:53,720 --> 00:03:54,560
‫בסדר.‬

64
00:03:56,520 --> 00:03:59,560
‫שלום, אני יו לינג ואני בת 25.‬

65
00:03:59,640 --> 00:04:01,360
‫אני יועצת לשיווק מותגים‬

66
00:04:01,440 --> 00:04:06,240
‫ואני מסן פרנסיסקו,‬
‫שידועה גם כאזור המגניב-פרץ.‬

67
00:04:08,440 --> 00:04:11,480
‫אני סינית-אמריקנית, דור ראשון וחצי,‬

68
00:04:11,560 --> 00:04:13,640
‫ובגלל ששני ההורים שלי הם מהגרים,‬

69
00:04:13,720 --> 00:04:16,360
‫הם עבדו כדי לוודא שיהיה לנו מה לאכול.‬

70
00:04:16,440 --> 00:04:21,360
‫אז MTV ו-VH1 גידלו אותי מבחינה תרבותית.‬

71
00:04:23,560 --> 00:04:27,400
‫אני חיה ונושמת מדיה חברתית.‬

72
00:04:27,480 --> 00:04:31,440
‫אני אוהבת ליצור‬
‫קשר דיגיטלי עם אנשים אחרים.‬

73
00:04:32,720 --> 00:04:36,760
‫אני איכנס למעגל כיו לינג הקטנה והנמרצת,‬

74
00:04:36,840 --> 00:04:39,800
‫כי למען האמת,‬
‫אני לא רוצה לגלם אף דמות אחרת.‬

75
00:04:39,880 --> 00:04:42,040
‫אני ממש בין המילניאלים לדור ה"זי".‬

76
00:04:42,120 --> 00:04:44,760
‫מילניאלים הם די שחוקים,‬

77
00:04:44,840 --> 00:04:48,640
‫אבל דור ה"זי" הוא ממש נרגש וחיובי.‬

78
00:04:48,720 --> 00:04:52,000
‫אז אני נגישה, אבל גם מצחיקה בטירוף.‬

79
00:04:52,680 --> 00:04:56,080
‫נראה לי שמעולם‬
‫לא הייתי מוכנה למשהו יותר מכפי שאני עכשיו.‬

80
00:04:56,160 --> 00:04:57,880
‫אני הולכת לקרוע את המשחק הזה.‬

81
00:04:58,480 --> 00:04:59,680
‫- יו לינג -‬

82
00:04:59,760 --> 00:05:02,960
‫אבל לא באלימות.‬
‫אני אקרע אותו בעדינות מתוקה כזה.‬

83
00:05:05,680 --> 00:05:08,880
‫מעגל, פתח את האלבום "סקסית בטירוף".‬

84
00:05:10,480 --> 00:05:15,160
‫טוב, ברור שכל האלבום הזה‬
‫הוא סרקסטי, אבל גם לא סרקסטי.‬

85
00:05:15,240 --> 00:05:18,600
‫לדעתי, ביטחון עצמי הוא סקסי.‬

86
00:05:18,680 --> 00:05:23,520
‫מעגל, פתח את התמונה האמצעית‬
‫עם דרגש התירס שאני מנסה לאכול.‬

87
00:05:24,560 --> 00:05:25,400
‫נלך עליה.‬

88
00:05:25,480 --> 00:05:28,680
‫ברור שאלך על התמונה השנייה.‬
‫לדעתי היא מצחיקה בטירוף.‬

89
00:05:29,480 --> 00:05:31,120
‫כן. זה יראה את האישיות שלי.‬

90
00:05:31,200 --> 00:05:35,880
‫אנשים ידעו שאני מצחיקה, שאני יודעת לכייף‬
‫ושאני לא מתייחסת לעצמי ברצינות רבה מדי.‬

91
00:05:36,920 --> 00:05:40,280
‫מושלם. זה טוב. אני מרגישה שאנשים יראו אותי‬

92
00:05:40,360 --> 00:05:45,520
‫ולא יחשבו שאני מתחזה,‬
‫וגם ירצו להיות חברים שלי. בבקשה.‬

93
00:05:46,800 --> 00:05:49,640
‫טוב, היא מביאה איתה אנרגייה של זיקוקים.‬

94
00:05:49,720 --> 00:05:50,920
‫לאותו עניין…‬

95
00:05:52,360 --> 00:05:54,840
‫הציתו אותי וקראו לי יום העצמאות.‬

96
00:05:54,920 --> 00:05:57,480
‫אני במעגל. קדימה! זה אדיר.‬

97
00:05:58,560 --> 00:06:00,800
‫לא ייאמן. מה קורה כאן?‬

98
00:06:00,880 --> 00:06:03,760
‫אדיר. שמיכה ורודה?‬

99
00:06:03,840 --> 00:06:05,920
‫אני יכול להתרגל לזה. זה לא רע.‬

100
00:06:09,320 --> 00:06:11,400
‫אני ג'ון. אני בן 24.‬

101
00:06:11,480 --> 00:06:14,320
‫אני יוצר תוכן במדיה חברתית מניו ג'רזי.‬

102
00:06:14,400 --> 00:06:17,320
‫אני איטלקי ככל שאפשר להיות.‬

103
00:06:17,400 --> 00:06:19,920
‫יש לי קעקוע של אנטוניוס הקדוש על החזה‬

104
00:06:20,000 --> 00:06:22,640
‫וגדלתי בעיר שבה צילמו את "הסופרנוס".‬

105
00:06:22,720 --> 00:06:25,520
‫אפשר לומר שגדלתי בתוך קערת רוטב.‬

106
00:06:26,960 --> 00:06:29,320
‫אנשים באים לכאן ומנסים לגלם אנשים‬

107
00:06:29,400 --> 00:06:31,800
‫שאותם הם רואים מבחוץ. זה לא פועל כך.‬

108
00:06:32,640 --> 00:06:35,640
‫האימא היא האדם‬
‫הכי פופולרי בכל משפחה איטלקית‬

109
00:06:35,720 --> 00:06:41,520
‫ולכן אני איכנס למעגל‬
‫כראשת המשפחה, אימי קרול.‬

110
00:06:43,760 --> 00:06:47,560
‫אימי היא אישה חכמה מאוד, חזקה ועצמאית,‬

111
00:06:47,640 --> 00:06:49,440
‫ואני יודע עליה הכול:‬

112
00:06:49,520 --> 00:06:52,880
‫מהו התה האהוב עליה,‬
‫שהאמן האהוב עליה הוא רוד סטיוארט‬

113
00:06:52,960 --> 00:06:56,280
‫ואיך היא פגשה את אבא שלי.‬
‫-מיהו הילד המועדף עליה?‬

114
00:06:56,360 --> 00:06:59,160
‫בחייכם, זה לא הוגן. ברור שאני.‬

115
00:07:01,720 --> 00:07:03,800
‫אולי קרול היא בגובה מטר וחצי,‬

116
00:07:03,880 --> 00:07:06,440
‫אבל היא נלחמת כמו חיית פרא.‬

117
00:07:06,520 --> 00:07:09,560
‫תתכונן, מעגל,‬
‫כי אימא קרול מוכנה לנצח במשחק.‬

118
00:07:09,640 --> 00:07:10,640
‫- ג'ון -‬

119
00:07:10,720 --> 00:07:13,160
‫- קרול -‬

120
00:07:14,360 --> 00:07:17,040
‫טוב, מעגל. אני רוצה שבתיאור שלי יהיה כתוב,‬

121
00:07:17,120 --> 00:07:22,400
‫"אם איטלקייה לשניים,‬
‫שאוהבת ריקודים, אפייה וכלבים".‬

122
00:07:22,480 --> 00:07:29,040
‫נוסיף כמה סמלונים בשביל הכיף.‬
‫הבחורה הרוקדת, הקאפקייק ופרצוף הכלב.‬

123
00:07:29,120 --> 00:07:32,680
‫"אפשר למצוא אותי במטבח עם כוס יין אדום,‬

124
00:07:32,760 --> 00:07:35,440
‫מאזינה ללהיטים הגדולים של רוד סטיוארט."‬

125
00:07:35,520 --> 00:07:39,520
‫ונסיים בנימה נעימה ומרגשת,‬
‫כדי שאנשים ידעו שהם יכולים לדבר איתה תמיד.‬

126
00:07:39,600 --> 00:07:42,160
‫כזה, "כבר קשה לי לחכות שאכיר את כולכם!‬

127
00:07:42,240 --> 00:07:44,960
‫סימן קריאה וסמלון לב".‬

128
00:07:45,480 --> 00:07:47,680
‫מעגל, נעל את הפרופיל שלי.‬

129
00:07:48,800 --> 00:07:51,480
‫העניין סגור. אני קרול.‬

130
00:07:52,240 --> 00:07:57,280
‫ואני כאן בשביל‬
‫בחור בן 24 מניו ג'רזי שמגלם את אימו.‬

131
00:07:58,560 --> 00:08:04,520
‫ואם נראה לכם שלא נוכל להקצין יותר מכך,‬
‫השחקנית הבאה שלנו הולכת לדפוק כניסה כרגע.‬

132
00:08:05,160 --> 00:08:06,000
‫יומן.‬

133
00:08:07,200 --> 00:08:10,600
‫והינה משהו חשוב מאוד. כרית הפות.‬

134
00:08:11,960 --> 00:08:14,600
‫והיא תואמת באופן מדהים!‬

135
00:08:15,240 --> 00:08:17,920
‫היא נראית יפהפייה,‬

136
00:08:18,000 --> 00:08:21,760
‫והיא תזכורת נעימה‬
‫לכך שלכולנו יש נרתיקים יפים.‬

137
00:08:22,320 --> 00:08:26,920
‫שלום, מעגל. אני אליסה. אני בת 27 מניו יורק‬

138
00:08:27,000 --> 00:08:29,720
‫ואני עוזרת למאמנת מין.‬

139
00:08:31,760 --> 00:08:35,480
‫אני אוהבת לעזור לאנשים לעשות סקס מדהים,‬

140
00:08:35,560 --> 00:08:39,760
‫ואני יכולה לומר את המילה נרתיק בנוחות רבה.‬

141
00:08:39,840 --> 00:08:41,560
‫נרתיק, נרתיק, נרתיק.‬

142
00:08:41,640 --> 00:08:43,720
‫נרתיק!‬

143
00:08:46,120 --> 00:08:49,920
‫אם היה לכם קטע רומנטי‬
‫עם מישהי מהידידות שלי,‬

144
00:08:50,000 --> 00:08:52,840
‫אני יודעת כל פרט קטן,‬

145
00:08:52,920 --> 00:08:56,480
‫כי כולנו סקרניות מאוד‬
‫בקשר לחיי המין של האחרות.‬

146
00:08:57,800 --> 00:09:01,120
‫התוכנית שלי היא להיכנס למשחק כ…‬

147
00:09:01,200 --> 00:09:02,040
‫עצמי!‬

148
00:09:03,080 --> 00:09:06,080
‫אם אני יכולה לגרום לאנשים‬
‫לספר לי על חיי המין שלהם,‬

149
00:09:06,160 --> 00:09:09,480
‫אני בטח יכולה לגרום לאנשים‬
‫לספר לי את האיסטרטגיות שלהם.‬

150
00:09:09,560 --> 00:09:14,880
‫כלל מספר אחת במעגל,‬
‫אל תשחקו חזק מדי ומהר מדי.‬

151
00:09:14,960 --> 00:09:15,880
‫- אליסה -‬

152
00:09:15,960 --> 00:09:19,320
‫למעשה, זה כלל גם בתעשיית המין.‬

153
00:09:20,160 --> 00:09:23,000
‫מעגל, עדכן את הביוגרפיה שלי ל…‬

154
00:09:23,520 --> 00:09:27,720
‫"איטלקייה ניו יורקית‬
‫שאוהבת להתכרבל עם הכלבים שלי,‬

155
00:09:27,800 --> 00:09:30,960
‫סרט מפחיד ועם היין הביתי של אבא שלי.‬

156
00:09:31,040 --> 00:09:35,840
‫אני בגובה מטר וחצי ועוזרת למאמנת מין".‬

157
00:09:35,920 --> 00:09:39,040
‫לדעתי זה משהו שלאנשים יהיה נחמד לדבר עליו,‬

158
00:09:39,120 --> 00:09:43,760
‫אבל אני גם רוצה להוביל אותם‬
‫לזה בהדרגה, לא פשוט לקפוץ ולעשות…‬

159
00:09:45,280 --> 00:09:48,200
‫מעגל, קבע את זה כפרופיל שלי.‬

160
00:09:50,880 --> 00:09:52,040
‫אני ממש מתרגשת.‬

161
00:09:52,120 --> 00:09:55,920
‫ארבעת הראשונים שלנו הגיעו‬
‫ועושים הכול ברשימת המטלות שלהם במעגל:‬

162
00:09:56,920 --> 00:09:59,120
‫פורקים חפצים, מכינים תה,‬

163
00:09:59,200 --> 00:10:01,920
‫ומשתמשים במגנטים כדי ליצור משפטי מוטיבציה.‬

164
00:10:02,000 --> 00:10:05,800
‫הינה זה. WWCD.‬

165
00:10:06,480 --> 00:10:08,080
‫"מה קרול הייתה עושה?"‬

166
00:10:08,160 --> 00:10:09,280
‫אני אוכל חטיף קטן.‬

167
00:10:11,800 --> 00:10:16,800
‫ובדיוק כשהם מתחילים להרגיש בבית,‬
‫בואו נפתח בצ'ט מעגל, כי אנחנו יכולים.‬

168
00:10:18,800 --> 00:10:21,280
‫"צ'ט המעגל פתוח כעת."‬

169
00:10:21,360 --> 00:10:22,520
‫מה?‬

170
00:10:23,440 --> 00:10:25,080
‫אני רוצה לראות את כולם!‬

171
00:10:25,160 --> 00:10:26,720
‫בואי נעשה את זה, אימא.‬

172
00:10:26,800 --> 00:10:28,560
‫מעגל, קח אותי לצ'ט המעגל.‬

173
00:10:30,000 --> 00:10:32,320
‫- פרנק, יו לינג, קרול, אליסה -‬

174
00:10:32,960 --> 00:10:35,520
‫וואו! מי האנשים האלה?‬

175
00:10:38,160 --> 00:10:39,960
‫יו לינג מגניבה!‬

176
00:10:40,720 --> 00:10:45,280
‫אלוהים, לפי מה שאני רואה‬
‫אני הבן היחיד בינתיים.‬

177
00:10:45,360 --> 00:10:47,520
‫אם אלה האנשים שנתמודד נגדם,‬

178
00:10:47,600 --> 00:10:49,240
‫אני מרגיש די בטוח בעצמי.‬

179
00:10:49,320 --> 00:10:52,400
‫אליסה! היא נראית כל כך יפה!‬

180
00:10:54,560 --> 00:10:55,680
‫אליסה. בסדר.‬

181
00:10:55,760 --> 00:11:00,320
‫אהבתי שקרול נותנת לי‬
‫את התחושה שאימא שלי נותנת לי.‬

182
00:11:00,400 --> 00:11:04,000
‫התנוחה עם כוס המשקה היא ממש כמותה.‬

183
00:11:04,080 --> 00:11:06,640
‫טוב, מעגל, בוא נכתוב… מה אגיד?‬

184
00:11:06,720 --> 00:11:10,680
‫אני בהחלט רוצה‬
‫שיראו אותי כמצחיקה, ופשוט כעצמי.‬

185
00:11:10,760 --> 00:11:15,160
‫טוב, הודעה: "שלום, בני אדם יפהפיים,‬

186
00:11:15,240 --> 00:11:18,560
‫סימן קריאה, סימן קריאה, סימן קריאה".‬

187
00:11:18,640 --> 00:11:21,440
‫רק באותיות גדולות, "הצלחנו, מתוקים.‬

188
00:11:21,960 --> 00:11:24,960
‫לא אמיתי שאני כאן עם כולכם כרגע.‬

189
00:11:25,040 --> 00:11:27,080
‫איך כולם מרגישים?‬

190
00:11:27,160 --> 00:11:31,880
‫קשה לי לחכות‬
‫להכיר אתכם. סמלון של נוצצים". ושלח.‬

191
00:11:32,840 --> 00:11:35,400
‫אלוהים!‬

192
00:11:36,960 --> 00:11:39,240
‫אלוהים! ההודעה הראשונה.‬

193
00:11:39,320 --> 00:11:43,520
‫ליו לינג בהחלט יש את האנרגיה הזאת.‬
‫אני חושב שהיא בדיוק מי שהיא אומרת.‬

194
00:11:43,600 --> 00:11:46,840
‫מעגל, קח אותי לפרופיל של יו לינג, בבקשה.‬

195
00:11:47,360 --> 00:11:49,760
‫- יו לינג -‬

196
00:11:49,840 --> 00:11:52,480
‫היא ממש מגניבה!‬

197
00:11:52,560 --> 00:11:54,480
‫יופי, יו לינג!‬

198
00:11:54,560 --> 00:11:57,880
‫אהבתי את התמונות האלו.‬

199
00:11:57,960 --> 00:12:02,320
‫"התענוגות הפשוטים כוללים‬
‫לאכזב את אימי המהגרת כל הזמן." קורע.‬

200
00:12:02,400 --> 00:12:06,800
‫אין המון מידע אישי עליה.‬

201
00:12:06,880 --> 00:12:09,520
‫ייתכן שהיא מתחזה.‬

202
00:12:09,600 --> 00:12:13,760
‫זה משהו שכדאי לזכור.‬

203
00:12:13,840 --> 00:12:17,320
‫מעגל, תחזיר אותי לצ'ט המעגל.‬

204
00:12:17,840 --> 00:12:22,800
‫בסדר. הודעה: "היי, חבר'ה,‬
‫אני ממש מתרגשת להיות פה סוף סוף‬

205
00:12:22,880 --> 00:12:24,640
‫ולהכיר את כולכם. לב.‬

206
00:12:24,720 --> 00:12:27,840
‫אני ממש צורחת בכל רחבי הדירה שלי.‬

207
00:12:27,920 --> 00:12:31,560
‫אני בהחלט כבר מרגישה בבית. סמלון חיבוק".‬

208
00:12:31,640 --> 00:12:34,440
‫"כולכם מתאקלמים טוב בדירות שלכם?"‬

209
00:12:34,520 --> 00:12:37,040
‫זה ממש מתוק.‬

210
00:12:37,120 --> 00:12:40,680
‫מעגל, קח אותי לפרופיל של אליסה, בבקשה.‬

211
00:12:41,480 --> 00:12:43,160
‫יופי, אליסה!‬

212
00:12:43,240 --> 00:12:46,280
‫"איטלקייה מניו יורק." ידעתי! אני…‬

213
00:12:46,360 --> 00:12:50,960
‫הבחורה הזאת תהיה‬
‫הברית האולטימטיבית. זה ענק.‬

214
00:12:51,040 --> 00:12:56,680
‫"אני בגובה מטר וחצי ועוזרת למאמנת מין".‬

215
00:12:56,760 --> 00:12:59,640
‫"#קטנהוחריפה."‬

216
00:12:59,720 --> 00:13:02,320
‫לכולנו לא יזיקו קצת עצות, אליסה.‬

217
00:13:02,840 --> 00:13:04,720
‫ג'ון, תניח את הרגשות שלך בצד.‬

218
00:13:04,800 --> 00:13:06,680
‫תחשוב עם הראש שלך.‬

219
00:13:07,520 --> 00:13:09,800
‫מעגל, קח אותי בחזרה לצ'ט המעגל.‬

220
00:13:10,920 --> 00:13:14,880
‫מעגל, הודעה: "שלום, כולם. סימן קריאה.‬

221
00:13:14,960 --> 00:13:19,760
‫ממש נהדר לראות אתכם‬
‫וכבר קשה לי לחכות להכיר את כולכם. נקודה.‬

222
00:13:19,840 --> 00:13:23,000
‫אליסה!!!! ארבעה סימני קריאה.‬

223
00:13:23,600 --> 00:13:26,600
‫עוד איטלקיה?! סימן שאלה, סימן קריאה.‬

224
00:13:26,680 --> 00:13:28,040
‫אני מרגישה בבית‬

225
00:13:28,120 --> 00:13:32,000
‫ואשמח לחלוק איתך‬
‫בכוס יין אדום, מתוקה. סמלון של כוס יין".‬

226
00:13:35,320 --> 00:13:37,520
‫עוד איטלקייה.‬

227
00:13:37,600 --> 00:13:39,560
‫אהבתי שהיא קראה לי מתוקה.‬

228
00:13:39,640 --> 00:13:43,160
‫נראה לי שאומצתי. זאת אימא שלי עכשיו.‬

229
00:13:44,200 --> 00:13:45,360
‫מעגל, הודעה…‬

230
00:13:46,360 --> 00:13:51,440
‫אלוהים! "יו לינג, אהבתי את האיפור שלך.‬
‫הוא לא היה נראה טוב עליי, אבל הוא ממש את."‬

231
00:13:51,520 --> 00:13:55,000
‫בסדר. אני בהחלט מרגישה מוחמאת. אלוהים.‬

232
00:13:55,080 --> 00:13:59,440
‫אנחנו משדרים רושם חיובי.‬
‫היא אישה. היא אישה רבת עוצמה ומדהימה,‬

233
00:13:59,520 --> 00:14:03,280
‫שבהחלט תיתן לבחורה אחרת‬
‫מחמאה אם תהיה לה ההזדמנות.‬

234
00:14:03,360 --> 00:14:05,600
‫המצב שלי מוצא חן בעיניי כרגע.‬

235
00:14:05,680 --> 00:14:09,400
‫אני רוצה שהם ידעו שאני מתרגש להיות פה.‬

236
00:14:09,480 --> 00:14:10,840
‫אז הודעה…‬

237
00:14:11,920 --> 00:14:13,240
‫פרנק מקליד.‬

238
00:14:13,320 --> 00:14:17,400
‫"אלוהים. אהבתי את האנרגיה‬
‫של כולם עד עכשיו. סמלון אש."‬

239
00:14:17,480 --> 00:14:21,040
‫"נראה לי שזאת הולכת להיות‬
‫קבוצה נהדרת ואני מתרגש לדעת‬

240
00:14:21,120 --> 00:14:24,320
‫שאני לא היחיד שצורח ממש חזק. #גרוןכואב."‬

241
00:14:24,400 --> 00:14:28,440
‫מעגל, קח אותי לפרופיל של פרנק, בבקשה.‬

242
00:14:28,960 --> 00:14:30,480
‫- פרנק -‬

243
00:14:30,560 --> 00:14:33,280
‫הוא נראה ממש כיפי!‬

244
00:14:33,360 --> 00:14:37,840
‫הוא ביכטה. הרושם מושלם!‬

245
00:14:37,920 --> 00:14:42,600
‫אתה הוא הרושם.‬
‫אין לנו ברירה אלא להעריץ את פרנק.‬

246
00:14:43,120 --> 00:14:46,040
‫מעגל, תחזיר אותי לצ'ט המעגל.‬

247
00:14:49,560 --> 00:14:50,920
‫מעגל, הודעה:‬

248
00:14:51,000 --> 00:14:54,720
‫"פרנק, אהבתי את האנרגיה שלך.‬
‫היא מזכירה לי את הילדים שלי".‬

249
00:14:54,800 --> 00:14:58,320
‫"אתה ממש חיובי‬
‫וזה גורם לי אושר על כך שאני פה."‬

250
00:14:58,400 --> 00:15:00,200
‫אתם רואים? היא מחבבת אותי!‬

251
00:15:00,280 --> 00:15:03,680
‫אימא קרול, פרנק התינוק. זה…‬

252
00:15:03,760 --> 00:15:05,680
‫הכול טוב, אני אומר לכם.‬

253
00:15:05,760 --> 00:15:10,160
‫אבל זה ממש מתוק. כולם פשוט מדהימים.‬

254
00:15:10,240 --> 00:15:14,640
‫הודעה: "קרול, אני פשוט אוהב הכול אצלך".‬

255
00:15:14,720 --> 00:15:16,880
‫"#אימאקרול. לב לבן."‬

256
00:15:16,960 --> 00:15:20,680
‫כבר יש לנו #אימאקרול!‬

257
00:15:21,200 --> 00:15:22,840
‫אהבתי!‬

258
00:15:22,920 --> 00:15:25,160
‫אהבתי את זה. אני אוהב שזה מצבנו עכשיו.‬

259
00:15:26,800 --> 00:15:29,840
‫בעוד אימא קרול‬
‫והילדים מצ'וטטים, השחקנית הבאה מגיעה.‬

260
00:15:29,920 --> 00:15:34,440
‫ולאחר ניסיונות ספורים בלבד,‬
‫היא שמחה שהצליחה לעבור בכל הדירה‬

261
00:15:34,520 --> 00:15:36,600
‫מבלי לגעת ברצפה.‬

262
00:15:36,680 --> 00:15:43,120
‫אני ב"המעגל". הצלחתי.‬

263
00:15:44,200 --> 00:15:45,720
‫האלופה נמצאת כאן!‬

264
00:15:47,480 --> 00:15:50,560
‫מה קורה, אנשים?‬
‫קוראים לי כריסה. אני בת 31.‬

265
00:15:50,640 --> 00:15:53,520
‫הפכתי לאישה ה-13‬
‫ששיחקה ב"הארלם גלובטרוטרס"‬

266
00:15:53,600 --> 00:15:57,480
‫ועכשיו אני כותבת תוכן‬
‫שמושפע מכדורסל במדיה חברתית.‬

267
00:15:58,880 --> 00:16:02,240
‫המשחק עם ה"גלובטרוטרס"‬
‫היה פלטפורמה שלא ידעתי שתהיה לי,‬

268
00:16:02,320 --> 00:16:06,040
‫אבל אני יודעת מהי תנועת השחקנים,‬
‫מי נמצא מאחוריי ומי נמצא לפניי.‬

269
00:16:06,120 --> 00:16:08,480
‫אני רוצה לחשוב שכך אשחק את המשחק,‬

270
00:16:08,560 --> 00:16:09,960
‫בראייה של כל המגרש.‬

271
00:16:10,040 --> 00:16:13,080
‫אני לסבית שמשחקת בכדורים.‬

272
00:16:13,160 --> 00:16:14,240
‫- רק רגע -‬

273
00:16:14,320 --> 00:16:15,520
‫בלי מחשבות מלוכלכות!‬

274
00:16:16,160 --> 00:16:18,880
‫אני נכנסת למעגל בתור אימא שלכם.‬

275
00:16:18,960 --> 00:16:20,360
‫רק צחקתי. בתור עצמי,‬

276
00:16:20,440 --> 00:16:24,440
‫כי אני לא יודעת לגלם אף אחד פרט לעצמי.‬

277
00:16:25,360 --> 00:16:29,960
‫אמיתית מאוד ומתוקה. האחות החורגת של כולם.‬

278
00:16:30,040 --> 00:16:34,200
‫אני לסבית. אני ספורטאית.‬
‫אני אם. אני אישה נשואה.‬

279
00:16:34,280 --> 00:16:36,880
‫אז אני יכולה להבין המון אנשים שונים.‬

280
00:16:36,960 --> 00:16:41,320
‫אני חולקת הכול בחיים שלי. כל מי שרוצה‬
‫לדעת צריך רק לשאול. אין לי מה להסתיר!‬

281
00:16:41,400 --> 00:16:42,560
‫- כריסה -‬

282
00:16:44,760 --> 00:16:45,880
‫טוב. בסדר.‬

283
00:16:48,560 --> 00:16:50,120
‫תירגעי, כריסה. זה רק…‬

284
00:16:50,880 --> 00:16:52,680
‫רק 100,000 דולרים.‬

285
00:16:53,440 --> 00:16:56,400
‫מעגל, קח אותי לאלבום "יש לה כדורים".‬

286
00:16:58,600 --> 00:17:01,320
‫מעגל, אתה יכול להעלות‬
‫את התמונה עם הכלב שלי,‬

287
00:17:01,400 --> 00:17:03,680
‫מסחררת את הכדור על הציפורן שלו?‬

288
00:17:03,760 --> 00:17:05,200
‫- אימא במשרה מלאה לכלב -‬

289
00:17:05,280 --> 00:17:06,840
‫יש לי חיוך גדול. זאת אהבה.‬

290
00:17:06,920 --> 00:17:08,360
‫נראה לי שזאת תתאים.‬

291
00:17:08,440 --> 00:17:11,800
‫השחקן הבא שלנו הגיע ונראה שהוא עושה חיקוי‬

292
00:17:11,880 --> 00:17:16,040
‫של כל אב יחידני‬
‫בכל דירה ראשונה של כל ילד בעולם.‬

293
00:17:17,440 --> 00:17:18,440
‫זה דיקט.‬

294
00:17:19,960 --> 00:17:21,560
‫חדר האמבטיה יפה. רגע.‬

295
00:17:22,120 --> 00:17:23,360
‫יש לו דלת הזזה.‬

296
00:17:26,680 --> 00:17:27,640
‫חזק.‬

297
00:17:29,400 --> 00:17:30,360
‫נראה טוב!‬

298
00:17:31,720 --> 00:17:34,120
‫אלוהים! אני מצטער, חבר'ה. זה היה יקר.‬

299
00:17:36,440 --> 00:17:40,160
‫קוראים לי ג'וש ברובייקר.‬
‫אני בן 25. אתם יכולים לקרוא לי "ברו".‬

300
00:17:40,240 --> 00:17:43,280
‫אני מנחה רדיו‬
‫שגר במערב הוליווד, קליפורניה.‬

301
00:17:43,360 --> 00:17:46,200
‫אהבתם את הקריצה?‬
‫זה הדבר הכי טוב שאני יכול לעשות.‬

302
00:17:46,280 --> 00:17:48,600
‫כתיאור אישי, אני כמו גולדן רטריבר.‬

303
00:17:48,680 --> 00:17:50,880
‫אני אמין. אני נאמן. אני טוב לב.‬

304
00:17:50,960 --> 00:17:54,480
‫אני די פופולרי באינטרט.‬
‫יש לי שלושה וחצי מיליון עוקבים.‬

305
00:17:54,560 --> 00:17:58,400
‫אם אני פופולרי במדיה חברתית,‬
‫נראה לי שאוכל להיות פופולרי ב"המעגל".‬

306
00:17:58,480 --> 00:18:01,440
‫אני נכנס למעגל בתור עצמי,‬

307
00:18:01,520 --> 00:18:05,920
‫כי ראשית, יש לי ערכים של המערב התיכון,‬
‫אני יודע מי אני ומשלמים לי כדי לדבר.‬

308
00:18:06,000 --> 00:18:07,360
‫אז זה מושלם.‬

309
00:18:08,680 --> 00:18:11,360
‫התוכנית שלי?‬
‫לנסות להיות החבר הכי טוב של כולם.‬

310
00:18:11,440 --> 00:18:14,800
‫אז לא אקים יותר מדי בריתות‬
‫ואשים את כל הביצים שלי בסל אחד.‬

311
00:18:14,880 --> 00:18:18,360
‫אני אפנה לכולם‬
‫ואהיה החבר הכי טוב של המעגל, אפשר לומר.‬

312
00:18:18,440 --> 00:18:21,120
‫נראה לי שהרבה אנשים‬
‫יפנו אליי עם הבעיות שלהם.‬

313
00:18:21,200 --> 00:18:25,360
‫אני פשוט פרצוף לא מאיים, אז ספרו לי‬
‫את כל הסודות העמוקים והאפלים שלכם.‬

314
00:18:25,440 --> 00:18:26,880
‫כך אנצח ב"המעגל".‬

315
00:18:28,840 --> 00:18:33,280
‫אני נכנס לתוך המעגל ואוכיח‬
‫שבחורים נחמדים יכולים לסיים ראשונים.‬

316
00:18:34,000 --> 00:18:35,600
‫- ברו -‬

317
00:18:37,880 --> 00:18:38,760
‫ברו.‬

318
00:18:39,960 --> 00:18:46,760
‫מעגל, עדכן את התיאור שלי‬
‫ל"היי, כולם", בבקשה.‬

319
00:18:48,760 --> 00:18:49,880
‫אני רוצה להיות כזה…‬

320
00:18:51,240 --> 00:18:53,840
‫משהו על להתכונן… בואו נראה.‬

321
00:18:54,360 --> 00:18:57,840
‫משהו על, "כבר קשה לי לחכות‬
‫ליצור איתכם קשר" או משהו כזה.‬

322
00:18:58,800 --> 00:19:00,280
‫אולי…‬

323
00:19:01,880 --> 00:19:03,800
‫משהו על… מה דעתכם על זה?‬

324
00:19:03,880 --> 00:19:07,960
‫אני לא רוצה לומר שמעולם לא פגשתי‬
‫אימא שלא אהבה אותי, כי זה נשמע מוזר.‬

325
00:19:08,480 --> 00:19:09,760
‫בואו נלך על…‬

326
00:19:11,000 --> 00:19:14,560
‫"קשה לי לחכות שנהיה חברים…"‬
‫זה נשמע די נואש, נכון?‬

327
00:19:15,080 --> 00:19:17,360
‫"קשה לי לחכות… תהיו חברים שלי, בבקשה!"‬

328
00:19:17,960 --> 00:19:18,960
‫אולי…‬

329
00:19:21,080 --> 00:19:22,000
‫איזה לחץ!‬

330
00:19:24,240 --> 00:19:25,640
‫מזיע!‬

331
00:19:26,520 --> 00:19:28,840
‫טוב, אני מרגיש שזה מתחיל לזרום עכשיו.‬

332
00:19:28,920 --> 00:19:31,400
‫בזמן שדי-ג'יי ברו‬
‫מתרגל לקריינות ללא תסריט,‬

333
00:19:31,480 --> 00:19:36,720
‫השחקנית הבאה שלנו הגיעה והיא בהחלט‬
‫עומדת לבדוק את בידוד הקול של "המעגל".‬

334
00:19:39,000 --> 00:19:42,040
‫אלוהים!‬

335
00:19:42,120 --> 00:19:44,480
‫זה מטורף!‬

336
00:19:46,120 --> 00:19:50,040
‫אלוהים. זה כל כך חמוד בקטע של בנות!‬

337
00:19:53,120 --> 00:19:56,800
‫אלוהים! הציצי שלי בחוץ.‬
‫אני חושבת שראו את כל הפטמה.‬

338
00:19:57,640 --> 00:20:01,840
‫שלום. קוראים לי פרקר. אני בת 21,‬
‫אני סטודנטית, ואני ממיאמי, פלורידה.‬

339
00:20:02,560 --> 00:20:04,560
‫אני פותחת בקבוקים סדרתית.‬

340
00:20:04,640 --> 00:20:09,600
‫שתי תכונות האישיות היחידות שלי‬
‫הן להיות באחוות סטודנטיות ולצאת לבלות.‬

341
00:20:09,680 --> 00:20:13,160
‫בתמונות אני אוהבת‬
‫להציג את עצמי בתור חתיכה לוהטת,‬

342
00:20:13,240 --> 00:20:16,920
‫אז אני עושה פרצוף רציני עם ציצים בולטים.‬

343
00:20:17,000 --> 00:20:18,800
‫צריך לתת להם מה שהם רוצים!‬

344
00:20:18,880 --> 00:20:20,360
‫העיקר במעגל הוא אמון.‬

345
00:20:20,440 --> 00:20:24,320
‫ממש לא הייתי נותנת אמון‬
‫בסטודנטית בת 21 שחברה באחווה,‬

346
00:20:24,400 --> 00:20:26,280
‫בפרט עם תמונות כמו שלי.‬

347
00:20:26,360 --> 00:20:30,720
‫לכן אני נכנסת למעגל‬
‫בתור גבר בן 56 בשם פול.‬

348
00:20:31,480 --> 00:20:32,680
‫רגע, יש עוד דבר אחד.‬

349
00:20:32,760 --> 00:20:34,040
‫הוא אבא שלי.‬

350
00:20:35,480 --> 00:20:39,120
‫לדעתי, להיכנס בתור גבר נשוי עם שני ילדים‬

351
00:20:39,200 --> 00:20:41,360
‫בהחלט משדר דמות שאפשר לבטוח בה,‬

352
00:20:41,440 --> 00:20:43,920
‫מישהו שמעורר אמון ונאמנות.‬

353
00:20:44,000 --> 00:20:48,600
‫אני זורקת לפח את בת ה-21 החוגגת,‬

354
00:20:48,680 --> 00:20:50,040
‫אבל אל תטעו.‬

355
00:20:50,120 --> 00:20:53,200
‫אני עדיין אהיה‬
‫שחקנית מניפולטיבית וחסרת רחמים.‬

356
00:20:54,360 --> 00:20:56,160
‫כל השחקנים יתאהבו בפול,‬

357
00:20:56,240 --> 00:20:59,040
‫וכך יפלו במלכודת שלי, ואני אזכה בכסף.‬

358
00:20:59,560 --> 00:21:00,400
‫- פרקר -‬

359
00:21:00,480 --> 00:21:01,320
‫- פול -‬

360
00:21:01,400 --> 00:21:03,520
‫תסתכלו, מתוקים. אני המנצחת.‬

361
00:21:05,400 --> 00:21:09,520
‫טוב, כל מה שבפרופיל שלי‬
‫יהיה תיאור מדויק של אבי,‬

362
00:21:09,600 --> 00:21:10,920
‫כך שלא יהיו לי טעויות.‬

363
00:21:11,000 --> 00:21:15,080
‫אז במצב יחסים רשום "נשוי", בבקשה.‬

364
00:21:15,160 --> 00:21:18,400
‫אני חושבת שמעמד כנשוי‬
‫יראה אותי כמישהו שאפשר לבטוח בו.‬

365
00:21:18,480 --> 00:21:21,440
‫טוב, עכשיו העיסוק,‬

366
00:21:21,520 --> 00:21:24,680
‫ואני משנה אותו בענק.‬

367
00:21:24,760 --> 00:21:27,240
‫במציאות הוא עושה משהו שקשור בנדל"ן.‬

368
00:21:27,320 --> 00:21:31,280
‫אני ממש לא מבינה מה זה.‬
‫אין לי מושג, אז בכלל לא אנסה לדעת.‬

369
00:21:31,360 --> 00:21:35,240
‫אז מעגל, בעיסוק תרשום "יועץ נישואין".‬

370
00:21:35,320 --> 00:21:38,480
‫המטרה העיקרית שלי‬
‫היא להשיג את אמונם של האחרים במעגל‬

371
00:21:38,560 --> 00:21:41,480
‫ונראה לי שהתיאור כיועץ‬

372
00:21:41,560 --> 00:21:44,480
‫יגרום לכולם להרגיש בנוח ולפנות אליי לעצה.‬

373
00:21:44,560 --> 00:21:48,120
‫לכן אני חושבת שהעיסוק הזה מושלם‬

374
00:21:48,200 --> 00:21:50,320
‫ובהחלט יעזור לי בטווח הארוך.‬

375
00:21:50,840 --> 00:21:54,240
‫בלי טעויות. בואו נעשה את זה.‬

376
00:21:54,880 --> 00:21:58,000
‫ובזמן שאתם עושים את זה,‬
‫ארבעת הראשונים עדיין מצ'וטטים,‬

377
00:21:58,080 --> 00:22:00,880
‫וקרול המתחזה היא בקטע של כלבים.‬

378
00:22:00,960 --> 00:22:02,640
‫מעגל, הודעה:‬

379
00:22:02,720 --> 00:22:05,360
‫"כולנו הורים לכלבים? סימן שאלה.‬

380
00:22:05,440 --> 00:22:09,960
‫כי אני ממש מתגעגעת למאדי, השנודל שלי.‬

381
00:22:10,040 --> 00:22:13,760
‫שני סימני קריאה".‬
‫מעגל, שלח את ההודעה הזאת.‬

382
00:22:13,840 --> 00:22:17,320
‫הודעה: "קרול, זה סוף.‬

383
00:22:17,400 --> 00:22:20,960
‫גם לי יש שנודל, בשם מאפין.‬

384
00:22:21,560 --> 00:22:24,560
‫היא חיה עם אחותי‬
‫והאחיין שלי בסן פרנסיסקו".‬

385
00:22:24,640 --> 00:22:25,960
‫ושלח.‬

386
00:22:27,640 --> 00:22:29,080
‫- ברו, כריסה ופול הצטרפו לצ'ט -‬

387
00:22:29,160 --> 00:22:30,920
‫אלוהים, מה קורה?‬

388
00:22:32,200 --> 00:22:34,600
‫אנחנו בצ'ט. אנחנו בצ'ט המעגל.‬

389
00:22:34,680 --> 00:22:37,120
‫זה קורה. זה…‬

390
00:22:39,360 --> 00:22:41,400
‫"פול הצטרף לצ'ט!"‬

391
00:22:41,480 --> 00:22:44,840
‫אני כאן באופן רשמי. אני מוכנה.‬

392
00:22:44,920 --> 00:22:48,040
‫מעגל, קח אותי לפרופיל של פול, בבקשה.‬

393
00:22:50,040 --> 00:22:53,320
‫נראה שפול הוא סוכן נדל"ן.‬

394
00:22:54,000 --> 00:22:57,360
‫התיאור שלו ממש שטחי. אין בו שום דבר…‬

395
00:22:57,440 --> 00:22:59,800
‫"אני מבלה בחוף בזמני הפנוי.‬

396
00:22:59,880 --> 00:23:02,360
‫זה סרטון דייטינג משנות ה-90? אני מבולבל.‬

397
00:23:03,040 --> 00:23:05,040
‫אני לא סומך על הטיפוס הזה כלל,‬

398
00:23:05,920 --> 00:23:08,840
‫בעיקר כי אני מגלם דמות זהה, מהצד השני.‬

399
00:23:08,920 --> 00:23:11,400
‫מעגל, תחזיר אותי לצ'ט המעגל, בבקשה.‬

400
00:23:13,040 --> 00:23:14,920
‫מעגל, הודעה:‬

401
00:23:15,000 --> 00:23:19,880
‫"וואו, יש לנו אנשים חדשים! סימן קריאה.‬
‫ברוכים הבאים. סמלון של עיניים נוצצות".‬

402
00:23:19,960 --> 00:23:23,800
‫"#משפחתהמעגלגדלהכרגע." בסדר.‬

403
00:23:25,600 --> 00:23:26,440
‫מה, קרול?‬

404
00:23:26,520 --> 00:23:28,760
‫- קרול: וואו, יש לנו‬
‫אנשים חדשים! ברוכים הבאים -‬

405
00:23:28,840 --> 00:23:31,480
‫מה, קרול? בחייך…‬

406
00:23:31,560 --> 00:23:33,680
‫מעגל, קח אותי לפרופיל של קרול.‬

407
00:23:35,320 --> 00:23:41,080
‫היא בהחלט גברת בגילו של אבא שלי.‬

408
00:23:41,640 --> 00:23:44,960
‫מי זה רוד סטיוארט ולמה את מאזינה לו?‬

409
00:23:45,760 --> 00:23:49,600
‫כשאדבר איתה, אהיה חייבת‬
‫להיזהר מאוד בבחירת המילים שלי,‬

410
00:23:49,680 --> 00:23:53,000
‫בפרט אם היא תשאל שאלה על זמנים עברו.‬

411
00:23:53,080 --> 00:23:56,840
‫אצטרך להיצמד לתסריט של פול ולדייק בכל פרט,‬

412
00:23:56,920 --> 00:23:58,360
‫כי היא תוכל לעלות עליי.‬

413
00:23:58,440 --> 00:24:01,240
‫"אפשר למצוא אותי במטבח עם כוס יין אדום,‬

414
00:24:01,320 --> 00:24:04,480
‫מאזינה ללהיטים הגדולים של רוד סטיוארט".‬

415
00:24:05,480 --> 00:24:08,080
‫אני לא יודעת מי זה רוד סטיוארט.‬

416
00:24:08,680 --> 00:24:10,080
‫איבדת אותי, אחות שלי.‬

417
00:24:10,160 --> 00:24:11,960
‫בסדר, מעגל, הודעה:‬

418
00:24:12,040 --> 00:24:14,360
‫"שלום, חבר'ה. ממש נעים לפגוש אתכם.‬

419
00:24:14,440 --> 00:24:18,320
‫נכון שמטריף שאנחנו רשמית ב'המעגל'?‬

420
00:24:18,400 --> 00:24:19,840
‫סימן שאלה, סימן שאלה".‬

421
00:24:19,920 --> 00:24:23,720
‫"יש מישהו נוסף שרוצה‬
‫לעלות ליכטה של פרנק ולעשות מסיבה?"‬

422
00:24:23,800 --> 00:24:25,360
‫אתם רואים? אמרתי לכם!‬

423
00:24:25,440 --> 00:24:30,760
‫אנשים רוצים לעלות ליכטה שלי, מותק!‬

424
00:24:30,840 --> 00:24:32,600
‫פרנק הוא הקברניט עכשיו!‬

425
00:24:33,600 --> 00:24:36,000
‫הוא נראה מוכר, משום מה. בסדר.‬

426
00:24:36,080 --> 00:24:39,720
‫מעגל, אפשר לפתוח את הפרופיל של ברו?‬

427
00:24:42,120 --> 00:24:46,440
‫צווארוני גולף הם חולשה אישית שלי‬

428
00:24:46,520 --> 00:24:48,440
‫ואני מזיעה פתאום.‬

429
00:24:48,520 --> 00:24:50,120
‫בסדר. ברו. 25?‬

430
00:24:50,760 --> 00:24:53,520
‫אני בת 25. אין מצב!‬

431
00:24:53,600 --> 00:24:55,440
‫רגע, ברו?‬

432
00:24:56,320 --> 00:24:59,280
‫ברו, הבחור מהרדיו בטיק-טוק?‬

433
00:24:59,360 --> 00:25:01,280
‫אני יודע בדיוק מי זה.‬

434
00:25:01,360 --> 00:25:05,920
‫הוא עושה ברדיו דברים אידיוטיים שאנשים‬
‫אומרים לו לעשות. הוא קורע. אני מת עליו.‬

435
00:25:06,000 --> 00:25:10,200
‫אני לא יכול להגיב בתור ג'ון‬
‫ולומר שאני יודע מי זה ברו,‬

436
00:25:10,280 --> 00:25:14,800
‫כי אין מצב שקרול תדע מי זה ברו.‬

437
00:25:15,400 --> 00:25:17,400
‫אבל העובדה שאני יודע מיהו‬

438
00:25:18,480 --> 00:25:23,400
‫יכולה להועיל לי‬
‫ולעזור לי להבין אם זה מישהו שמתחזה לו,‬

439
00:25:23,480 --> 00:25:24,880
‫או שזה באמת הוא.‬

440
00:25:24,960 --> 00:25:28,440
‫הודעה: "OMG באותיות גדולות.‬

441
00:25:28,520 --> 00:25:32,920
‫פרצופים חדשים!" ואז הרבה סימני קריאה.‬

442
00:25:33,000 --> 00:25:35,760
‫"אני קולטת קטע של אחאים.‬
‫אהבתי את האנרגיה שלך."‬

443
00:25:35,840 --> 00:25:39,240
‫"ברו, אהבתי את צווארון הגולף." אתם יודעים…‬

444
00:25:39,320 --> 00:25:43,200
‫"אין רבים שנראים טוב ככה.‬
‫אתה חייב לתת לי לשאול אותו." בסדר.‬

445
00:25:43,280 --> 00:25:46,920
‫הודעה: "אני יודעת שממש מרגש להכיר את כולם,‬

446
00:25:47,000 --> 00:25:49,800
‫אז תהיתי… נקודה, נקודה, נקודה".‬

447
00:25:49,880 --> 00:25:53,040
‫"איך הייתם קוראים לממואר שלכם?‬

448
00:25:53,120 --> 00:25:57,080
‫לשלי הייתי קוראת "איזו מין בחורה". כן!‬

449
00:25:57,160 --> 00:25:58,800
‫אין לי מושג מה זה.‬

450
00:25:59,320 --> 00:26:00,560
‫מה זה "ממואר"?‬

451
00:26:00,640 --> 00:26:03,320
‫זה שם של אלבום, או משהו כזה?‬

452
00:26:03,400 --> 00:26:07,200
‫מעגל, הודעה: "אליסה, זאת שאלה מדהימה.‬

453
00:26:07,280 --> 00:26:08,320
‫אני אלך על…‬

454
00:26:08,400 --> 00:26:12,600
‫"הברירות הברו-טליות". איזה חמוד!‬

455
00:26:12,680 --> 00:26:14,320
‫הודעה: "אליסה,‬

456
00:26:14,400 --> 00:26:18,840
‫השם של הממואר שלי יהיה 'ציצים וטקילה'.‬

457
00:26:18,920 --> 00:26:22,560
‫#אניבליין. סמלון של פרצוף בוכה".‬

458
00:26:22,640 --> 00:26:23,720
‫ושלח.‬

459
00:26:24,680 --> 00:26:26,000
‫זה יקרע אותם.‬

460
00:26:26,080 --> 00:26:29,800
‫הודעה: "שלי בהחלט יהיה…"‬

461
00:26:29,880 --> 00:26:31,920
‫"אני דים סוף!"‬

462
00:26:32,000 --> 00:26:35,400
‫זה ממש חמוד! "דים סוף".‬

463
00:26:35,480 --> 00:26:38,040
‫יו לינג, אני פשוט מתה עלייך.‬

464
00:26:39,280 --> 00:26:40,880
‫כדאי לי להגיד,‬

465
00:26:42,000 --> 00:26:46,640
‫"חבר'ה, אל תשפטו אותי. מה זה ממואר?"‬

466
00:26:48,200 --> 00:26:52,200
‫"אל תשפטו אותי, חבר'ה,‬
‫אבל מה בדיוק זה ממואר?‬

467
00:26:52,280 --> 00:26:55,520
‫#ספורטאיתבנשמה #בקושיסיימתילימודים."‬

468
00:27:00,600 --> 00:27:02,040
‫זה ממש חמוד.‬

469
00:27:02,120 --> 00:27:04,560
‫מעגל, הודעה: "הממוארים שלכם נשמעים נהדר.‬

470
00:27:04,640 --> 00:27:09,280
‫כריסה, חשבתי בדיוק כמוך.‬
‫גם אני לא שמעתי את זה קודם".‬

471
00:27:13,840 --> 00:27:16,400
‫פשוט הלכת על מה שכריסה אמרה?‬

472
00:27:16,480 --> 00:27:19,680
‫מהי הסיבה שלך,‬
‫ולמה אתה לא יודע מה זה ממואר?‬

473
00:27:21,320 --> 00:27:24,280
‫פול!‬

474
00:27:24,360 --> 00:27:27,600
‫בחייך, פול, אתה לא בן 59, או 53.‬

475
00:27:27,680 --> 00:27:30,640
‫ויועץ נישואין, ואף פעם לא שמעת על ממואר?‬

476
00:27:30,720 --> 00:27:34,680
‫כריסה היא ספורטאית.‬
‫אני מבין את זה. לא התרכזנו בבית הספר.‬

477
00:27:35,760 --> 00:27:36,600
‫אבל פול…‬

478
00:27:37,200 --> 00:27:41,880
‫פול, אי אפשר לתחמן תחמן.‬
‫מי שמגלם אותך לא עושה עבודה טובה.‬

479
00:27:41,960 --> 00:27:45,320
‫אני בן 24 ויודע מה זה ממואר.‬

480
00:27:45,400 --> 00:27:48,560
‫"ממואר הוא סיפור החיים שלך!"‬

481
00:27:49,520 --> 00:27:51,160
‫חבר'ה, לא ידעתי את זה.‬

482
00:27:53,000 --> 00:27:55,680
‫ו"צ'ט המעגל סגור כעת".‬

483
00:27:56,200 --> 00:27:57,720
‫זה היה הראשון!‬

484
00:27:59,520 --> 00:28:01,840
‫המכנסיים הדוקים מדי. רציתי לעשות שפגאט.‬

485
00:28:01,920 --> 00:28:03,480
‫אני אשמור את זה ליום אחר.‬

486
00:28:03,560 --> 00:28:05,760
‫אף פעם לא שמעתי את המונח הזה,‬

487
00:28:05,840 --> 00:28:11,840
‫ולכן לא רציתי להשיב‬
‫ואולי לחשוף את עצמי בשלב כה מוקדם,‬

488
00:28:11,920 --> 00:28:13,360
‫אז אני מרוצה שחמקתי מזה.‬

489
00:28:14,760 --> 00:28:16,080
‫הלקח היומי של "המעגל".‬

490
00:28:16,160 --> 00:28:21,240
‫יש סוד אחד בלבד להצלחה בהתחזות.‬

491
00:28:21,320 --> 00:28:24,480
‫אישור עצמי.‬

492
00:28:25,280 --> 00:28:27,040
‫- פול -‬

493
00:28:27,120 --> 00:28:30,440
‫אני גבר. כאן אני גבר.‬

494
00:28:33,920 --> 00:28:36,040
‫"היינו שם ועשינו את זה!"‬

495
00:28:36,120 --> 00:28:38,440
‫מה זה?‬

496
00:28:38,520 --> 00:28:40,240
‫המעגל לא מבזבז זמן.‬

497
00:28:40,320 --> 00:28:41,160
‫- קרול -‬

498
00:28:41,240 --> 00:28:42,680
‫מה זה "היינו שם ועשינו את זה"?‬

499
00:28:42,760 --> 00:28:44,720
‫מעגל, פתח את "היינו שם ועשינו את זה".‬

500
00:28:44,800 --> 00:28:45,960
‫אני ממש מתרגשת!‬

501
00:28:46,800 --> 00:28:50,240
‫גם אני. כי אנחנו עומדים‬
‫להכיר אתכם באמת, חבר'ה.‬

502
00:28:50,920 --> 00:28:53,720
‫השחקנים יראו הצהרות שונות.‬

503
00:28:55,360 --> 00:28:57,040
‫"הייתי פופולרי בבית הספר."‬

504
00:28:58,520 --> 00:29:01,760
‫זאת שאלה קשה. זה סובייקטיבי.‬

505
00:29:01,840 --> 00:29:05,360
‫אז הם ישלחו אגודל למעלה,‬
‫אם הם היו שם ועשו את זה.‬

506
00:29:06,200 --> 00:29:08,560
‫מעגל, שלח אגודל למעלה.‬
‫-אגודל למעלה.‬

507
00:29:08,640 --> 00:29:10,840
‫או אגודל למטה, אם לא עשו את זה.‬

508
00:29:10,920 --> 00:29:13,120
‫אגודל למטה.‬

509
00:29:13,640 --> 00:29:17,640
‫לאחר שכל השחקנים יחליטו על אגודל,‬
‫המעגל יחשוף את התוצאות בפני כולם,‬

510
00:29:17,720 --> 00:29:19,920
‫כדי שיוכלו לדון בהן.‬

511
00:29:20,440 --> 00:29:24,720
‫אז יותר אנשים היו לא פופולריים בבית הספר.‬

512
00:29:24,800 --> 00:29:28,240
‫אני לא יודעת למה חשבתי מייד‬
‫שאליסה הייתה הבחורה הפופולרית.‬

513
00:29:28,320 --> 00:29:31,680
‫פול הוא יועץ ומשדר‬
‫שהוא מישהו עם ראש שקבור בספרים.‬

514
00:29:31,760 --> 00:29:32,800
‫- אליסה -‬

515
00:29:32,880 --> 00:29:35,360
‫כן, בעיקר בממוארים. נכון, פול?‬

516
00:29:35,880 --> 00:29:37,440
‫אני בחברה טובה שם מימין.‬

517
00:29:37,520 --> 00:29:41,320
‫אני נרגש לשמוע עוד‬
‫על החוויות שלהם יותר מכול.‬

518
00:29:44,040 --> 00:29:48,720
‫"פסעתי על השטיח האדום באירוע."‬

519
00:29:50,320 --> 00:29:51,360
‫הלוואי.‬

520
00:29:51,880 --> 00:29:55,360
‫הלכתי על כמה כאלה, בעיקר בתצוגות אופנה.‬

521
00:29:55,440 --> 00:29:56,280
‫- פרנק -‬

522
00:29:56,360 --> 00:29:59,360
‫עושים אירועים לכל דבר.‬
‫כל אחד פסע על שטיח אדום.‬

523
00:29:59,440 --> 00:30:00,600
‫- כריסה -‬

524
00:30:00,680 --> 00:30:02,960
‫מעגל, אגודל למטה.‬
‫-אגודל למטה.‬

525
00:30:04,400 --> 00:30:07,720
‫מעגל, רשום את תשובתי‬
‫כאגודל למעלה! זה היה נהדר.‬

526
00:30:07,800 --> 00:30:08,680
‫- ברו -‬

527
00:30:08,760 --> 00:30:10,640
‫- פסעתי על השטיח האדום באירוע -‬

528
00:30:10,720 --> 00:30:12,880
‫למה זה רק אני והבנים?‬

529
00:30:12,960 --> 00:30:13,800
‫- יו לינג -‬

530
00:30:13,880 --> 00:30:16,120
‫אתם סלבריטאים סודיים?‬

531
00:30:16,200 --> 00:30:18,480
‫אני מזעזע מיו לינג,‬

532
00:30:18,560 --> 00:30:23,440
‫כי היא בקטע‬
‫של אופנה ואיפור. זה הפתיע אותי.‬

533
00:30:23,520 --> 00:30:27,920
‫פרנק נראה ממש ידידותי וכריזמטי.‬

534
00:30:28,000 --> 00:30:32,000
‫אם הוא היה רק עובר ליד שטיח אדום,‬
‫היו שואלים אותו, "אתה רוצה לבוא?"‬

535
00:30:32,080 --> 00:30:33,240
‫טוב, הינה זה בא.‬

536
00:30:35,560 --> 00:30:38,760
‫"פוצצתי חצ'קון של מישהו אחר."‬

537
00:30:38,840 --> 00:30:41,800
‫ברור שפוצצתי חצ'קון של מישהו אחר!‬

538
00:30:41,880 --> 00:30:43,080
‫זה מה שאני עושה!‬

539
00:30:43,160 --> 00:30:45,960
‫מישהו פוצץ לי חצ'קון, ללא רשותי.‬

540
00:30:46,040 --> 00:30:49,400
‫המחשבה של לעשות את זה ושכל המוגלה תצא…‬

541
00:30:50,200 --> 00:30:55,520
‫יהיה מוזר לכל האחרים‬
‫אם קרול תגיב כאן באגודל למטה, לדעתי.‬

542
00:30:55,600 --> 00:30:58,480
‫אבא שלי לא עושה את זה.‬
‫אני בהחלט לא עושה את זה.‬

543
00:30:58,560 --> 00:31:00,920
‫חצ'קונים מגעילים אותי.‬

544
00:31:01,000 --> 00:31:03,280
‫מעגל, רשום אגודל למעלה.‬
‫-אגודל למעלה.‬

545
00:31:04,520 --> 00:31:06,600
‫בחר באגודל למטה.‬

546
00:31:07,320 --> 00:31:08,720
‫אלוהים, בואו נראה.‬

547
00:31:10,680 --> 00:31:12,200
‫מה?‬

548
00:31:12,280 --> 00:31:15,080
‫קרול? את מפוצצת חצ'קונים?‬

549
00:31:15,160 --> 00:31:17,440
‫פרנק, אתה מפוצץ חצ'קונים?‬

550
00:31:18,360 --> 00:31:20,000
‫לא נכון!‬

551
00:31:20,520 --> 00:31:23,800
‫אבל אם מישהו כאן מפתיע אותי קצת,‬

552
00:31:23,880 --> 00:31:24,880
‫זה פול.‬

553
00:31:24,960 --> 00:31:27,360
‫לפעמים אני חושבת שחיים עם ילדים‬

554
00:31:27,440 --> 00:31:32,240
‫מוחקים כמה גבולות, מבחינת החיידקים,‬

555
00:31:32,320 --> 00:31:34,840
‫כי הם פשוט חיידקים מהלכים.‬

556
00:31:34,920 --> 00:31:36,920
‫השאלה הבאה!‬

557
00:31:38,400 --> 00:31:40,640
‫"שלחתי תמונת עירום."‬

558
00:31:40,720 --> 00:31:44,360
‫אני לא יודעת אם הוא שלח כזאת‬
‫ולמען האמת, אני גם לא רוצה לדעת,‬

559
00:31:44,440 --> 00:31:47,760
‫אבל כדי להכניס קצת פלפל,‬
‫אני ארשום אגודל למעלה.‬

560
00:31:48,280 --> 00:31:50,040
‫מי לא שלח, בתקופה הנוכחית?‬

561
00:31:50,120 --> 00:31:52,720
‫אימא שלי ממש תכעס עליי.‬

562
00:31:52,800 --> 00:31:56,080
‫הייתי במערכת יחסים‬
‫ארוכת טווח במשך חמש שנים.‬

563
00:31:56,160 --> 00:32:00,120
‫אז צריך להסתפק במה שיש,‬
‫וזה כל מה שאני מוכן לומר.‬

564
00:32:00,200 --> 00:32:01,280
‫אימא שלי צופה בזה.‬

565
00:32:02,320 --> 00:32:03,520
‫אני מסמיק.‬

566
00:32:06,840 --> 00:32:10,400
‫גם אם היא שלחה כזאת, לא הייתי רוצה לדעת.‬

567
00:32:10,480 --> 00:32:12,760
‫בואי נראה, קרול.‬

568
00:32:12,840 --> 00:32:16,120
‫גם זקנים יכולים לכייף. תשלחי את התמונות.‬

569
00:32:16,960 --> 00:32:18,040
‫זאת שאלה קשה.‬

570
00:32:18,120 --> 00:32:19,520
‫בהחלט לא פול.‬

571
00:32:19,600 --> 00:32:20,920
‫- תקראו לי אבא! -‬

572
00:32:21,000 --> 00:32:24,760
‫אבא שלי למד לשלוח גיפים‬
‫ממש לא מזמן וכולנו גאים בו מאוד.‬

573
00:32:24,840 --> 00:32:27,320
‫מעגל, בוא נרשום אגודל למעלה,‬

574
00:32:27,400 --> 00:32:31,160
‫ו"על לא דבר" לכל מי ששלחתי לו תמונת עירום.‬

575
00:32:34,440 --> 00:32:37,200
‫כן, פשוט ידעתי!‬

576
00:32:37,280 --> 00:32:39,360
‫אבל אהבתי שאני ביחד עם כולם.‬

577
00:32:39,440 --> 00:32:41,960
‫אתם יודעים, זה מראה שיש בי פלפל.‬

578
00:32:42,040 --> 00:32:45,760
‫אני עדיין צעיר‬
‫ושולח תמונות עירום. חיי המין שלי נהדרים.‬

579
00:32:45,840 --> 00:32:48,600
‫בסדר, פול. עכשיו אנחנו רואים קצת אישיות.‬

580
00:32:48,680 --> 00:32:52,080
‫אני מופתע קצת מפול,‬
‫אבל הוא גם יועץ נישואין,‬

581
00:32:52,160 --> 00:32:54,680
‫אז אולי זאת הסיבה. אולי יש לו תאוריה,‬

582
00:32:54,760 --> 00:32:57,560
‫שנישואים הם יציבים‬
‫בזכות שליחה של תמונות עירום.‬

583
00:32:57,640 --> 00:33:02,240
‫אני לא יודע. אני פשוט המום‬
‫שפער הגילאים אינו כה גדול.‬

584
00:33:02,320 --> 00:33:06,680
‫בשלב הזה אהיה המום אם פול הוא באמת פול.‬

585
00:33:09,520 --> 00:33:12,440
‫בסדר. "התחזיתי לחולה כדי לא לבוא לעבודה."‬

586
00:33:13,360 --> 00:33:15,280
‫ברור, אלא מה?‬

587
00:33:15,800 --> 00:33:19,080
‫מי שלא עשה זאת הוא לא אנושי. בחייכם.‬

588
00:33:19,160 --> 00:33:24,080
‫שתי האפשרויות סבירות באותה מידה.‬
‫נראה לי שהחלוקה בטח תהיה חצי-חצי.‬

589
00:33:24,160 --> 00:33:26,960
‫כל אחד. כל אחד ואימא שלו…‬

590
00:33:27,760 --> 00:33:28,600
‫יפה.‬

591
00:33:28,680 --> 00:33:31,280
‫כל אחד בעולם המציא תירוץ.‬

592
00:33:31,360 --> 00:33:34,520
‫אז מעגל, רשום על זה אגודל למעלה.‬

593
00:33:35,880 --> 00:33:40,000
‫אני מקווה שבעבודה שלי לא רואים את זה.‬
‫אצטרך לומר להם לא לצפות בפרק הזה.‬

594
00:33:40,080 --> 00:33:44,800
‫לדעתי זה יהיה פה אחד. כולם יגידו כן.‬
‫אם לא, אף פעם לא הייתה להם עבודה.‬

595
00:33:44,880 --> 00:33:47,080
‫בואו נראה מה יש לנו. קדימה, פה אחד.‬

596
00:33:49,800 --> 00:33:51,680
‫פול, שובב שכמוך.‬

597
00:33:52,400 --> 00:33:53,960
‫מה?!‬

598
00:33:54,040 --> 00:33:58,280
‫לא! אני היחידה שהצביעה אגודל למטה!‬

599
00:33:58,920 --> 00:34:05,440
‫חתיכת שקרן! הטיפוס הזה ממשיך לבלבל אותי.‬

600
00:34:05,520 --> 00:34:09,560
‫פול משדר הרבה מסרים כפולים כרגע.‬

601
00:34:09,640 --> 00:34:13,400
‫מר "בן 56 ושולח תמונות עירום"‬

602
00:34:13,480 --> 00:34:18,120
‫אף פעם לא זייף שיעול כדי להבריז מהעבודה?‬

603
00:34:18,200 --> 00:34:20,320
‫אני רוצה להיראות מקצועית מאוד.‬

604
00:34:20,400 --> 00:34:22,040
‫ואם אתה יועץ נישואין,‬

605
00:34:22,120 --> 00:34:25,520
‫לדעתי אתה תבוא לעבודה ולא תבריז.‬

606
00:34:25,600 --> 00:34:29,000
‫אני לא יודעת‬
‫מה דעתי על זה. לא חשבתי שזאת תהיה התוצאה.‬

607
00:34:29,080 --> 00:34:30,920
‫בינתיים זה פשוט קצת…‬

608
00:34:32,320 --> 00:34:33,880
‫לא עקבי.‬

609
00:34:37,040 --> 00:34:39,600
‫המשחק הראשון הסתיים. "ברכותינו, שחקנים.‬

610
00:34:39,680 --> 00:34:42,480
‫המעגל מקווה שלמדתם קצת יותר זה על זה."‬

611
00:34:42,560 --> 00:34:45,760
‫נראה לי שלמדתי, מעגל. תודה.‬

612
00:34:45,840 --> 00:34:49,480
‫סיימנו את ערב המשחקים הראשון שלנו במעגל.‬

613
00:34:49,560 --> 00:34:52,320
‫קדימה, מעגל.‬

614
00:34:54,240 --> 00:34:55,800
‫ואם חשבתם שזה היה חושפני,‬

615
00:34:55,880 --> 00:34:59,000
‫חכו שתשמעו את אליסה מדברת אל כרית פות.‬

616
00:35:00,120 --> 00:35:04,560
‫את יודעת שיש בך‬
‫אותו מספר של קצוות עצבים שיש בפין?‬

617
00:35:04,640 --> 00:35:06,160
‫ידעת את זה על עצמך?‬

618
00:35:06,240 --> 00:35:08,320
‫לא פחות, מתוקה שלי.‬

619
00:35:08,400 --> 00:35:11,200
‫אהבתי את הרגע‬
‫של כוח הנרתיק. תמשיכי לגעת בה.‬

620
00:35:11,280 --> 00:35:14,400
‫זאת הליכת הגבר‬
‫הכי טובה שלי. צריך לעבוד על הקול.‬

621
00:35:14,480 --> 00:35:17,200
‫בנים עושים את זה, נכון?‬
‫הם תופסים במקום הזה.‬

622
00:35:18,800 --> 00:35:23,120
‫בסדר, אני ממש לא רוצה להפריע לזה, אבל…‬

623
00:35:25,200 --> 00:35:26,920
‫התראה!‬

624
00:35:27,000 --> 00:35:29,200
‫בסדר.‬
‫-רגע, אני לא מוכנה!‬

625
00:35:29,280 --> 00:35:31,960
‫זאת ההתראה הראשונה. בסדר.‬

626
00:35:32,040 --> 00:35:33,560
‫מה יש לך, מעגל?‬

627
00:35:33,640 --> 00:35:35,440
‫- שחקנים, כעת עליכם לדרג זה את זה -‬

628
00:35:35,520 --> 00:35:37,760
‫לא! ידעתי! "שחקנים…"‬

629
00:35:37,840 --> 00:35:40,080
‫"כעת עליכם לדרג זה את זה."‬

630
00:35:40,160 --> 00:35:41,640
‫מה?‬

631
00:35:41,720 --> 00:35:44,840
‫כבר? אנחנו כבר מדרגים זה את זה, לעזאזל?‬

632
00:35:44,920 --> 00:35:49,160
‫בסדר, אבדוק ברישומים שלי.‬

633
00:35:49,240 --> 00:35:51,840
‫אני בכלל לא יודעת מי אתם עדיין!‬

634
00:35:53,440 --> 00:35:56,560
‫"דרגו את שאר השחקנים, מהמקום הראשון…"‬

635
00:35:56,640 --> 00:35:57,600
‫"עד לשישי."‬

636
00:35:57,680 --> 00:35:59,680
‫אני אזרום עם תחושת הבטן שלי.‬

637
00:35:59,760 --> 00:36:02,320
‫אני חייבת לעשות את זה באופן טקטי,‬

638
00:36:02,400 --> 00:36:05,200
‫כי אין לנו בריתות עדיין.‬

639
00:36:05,280 --> 00:36:08,640
‫מעגל, פתח את דף הדירוג שלי.‬

640
00:36:10,280 --> 00:36:14,080
‫כשאתה רואה אותו מולך,‬
‫זה שונה מכאשר אתה צופה בתוכנית.‬

641
00:36:14,160 --> 00:36:19,760
‫לפתע אתה מבין שאתה מחזיק‬
‫את המשחק של אנשים בידיך.‬

642
00:36:19,840 --> 00:36:22,520
‫אני צריך שפתון לחות. אלוהים.‬

643
00:36:28,400 --> 00:36:31,640
‫מעגל, רשום את פרנק במקום הראשון.‬

644
00:36:32,440 --> 00:36:33,280
‫- פרנק -‬

645
00:36:33,320 --> 00:36:35,440
‫אתה נראה טוב, פרנק. נראה טוב.‬

646
00:36:36,320 --> 00:36:40,920
‫אהבתי מה שהוא משדר. רוח החיים במסיבה.‬
‫רק מסרים חיוביים. אני בקטע של החיים האלה.‬

647
00:36:41,000 --> 00:36:45,680
‫מעגל, אני רוצה להציב‬
‫את קרול במקום הראשון שלי.‬

648
00:36:45,760 --> 00:36:50,200
‫קרול היא האדם שהתחברתי אליו ביותר.‬

649
00:36:50,280 --> 00:36:55,920
‫אפשר לומר שהיא הפכה לאם המעגל,‬
‫אז אני בהחלט רוצה שקרול תישאר.‬

650
00:36:56,000 --> 00:37:00,200
‫מעגל, אני רוצה להציב‬
‫את אליסה במקום הראשון שלי.‬

651
00:37:01,080 --> 00:37:04,200
‫לפי ההיכרות שלנו כחלק מארבעת הראשונים,‬

652
00:37:04,280 --> 00:37:07,520
‫לדעתי היא מישהי שקרול תסתדר איתה.‬

653
00:37:07,600 --> 00:37:10,120
‫יש לי תחושה שאם אציב את אליסה במקום הראשון‬

654
00:37:10,200 --> 00:37:12,080
‫ויהיה לה כוח, אני אהיה בסדר.‬

655
00:37:12,160 --> 00:37:16,760
‫מעגל, אני רוצה להציב‬
‫את כריסה במקום הראשון שלי.‬

656
00:37:17,640 --> 00:37:21,520
‫אני מרגיש שיש לנו‬
‫הכי הרבה במשותף בפרק הזמן הקצר הזה.‬

657
00:37:21,600 --> 00:37:23,400
‫שנינו אנשים ממשפחה ממש גדולה.‬

658
00:37:23,480 --> 00:37:26,000
‫היא אם לכלבה ואני חובב כלבים בנשמה.‬

659
00:37:26,080 --> 00:37:30,760
‫אני מרגיש שכשתהיה לנו הזדמנות‬
‫לדבר באמת, יהיה בינינו חיבור מעולה.‬

660
00:37:30,840 --> 00:37:34,720
‫מעגל, דרג את פרנק במקום הראשון, בבקשה.‬

661
00:37:35,480 --> 00:37:39,560
‫הוא פשוט ממש אמיתי ומצחיק ותוסס.‬

662
00:37:39,640 --> 00:37:41,800
‫פשוט מישהו שהייתי רוצה לבלות איתו.‬

663
00:37:41,880 --> 00:37:44,000
‫בהחלט מגיע לו המקום הראשון.‬

664
00:37:45,640 --> 00:37:49,120
‫מעגל, אני רוצה לדרג את ברו במקום השני שלי.‬

665
00:37:50,080 --> 00:37:52,600
‫לברו היו שיחות נהדרות בצ'ט.‬

666
00:37:53,120 --> 00:37:57,120
‫הוא נראה ממש תוסס.‬
‫הוא לא היסס. אהבתי את האנרגיה שלו.‬

667
00:37:57,880 --> 00:38:02,760
‫יש לי הרבה במשותף עם קרול.‬
‫שנינו נשואים, אנחנו מבוגרים מהשאר…‬

668
00:38:02,840 --> 00:38:08,400
‫לדעתי, נוכל לבנות קשר וידידות,‬
‫כי יש לנו כל כך הרבה במשותף.‬

669
00:38:08,480 --> 00:38:11,640
‫מעגל, נעל את קרול במקום השני שלי.‬

670
00:38:12,800 --> 00:38:16,920
‫מעגל, דרג את פול במקום השלישי שלי, בבקשה.‬

671
00:38:18,880 --> 00:38:23,360
‫מעגל, אני רוצה לדרג‬
‫את יו לינג במקום הרביעי.‬

672
00:38:23,440 --> 00:38:26,880
‫במקום החמישי אני מדרג את יו לינג.‬

673
00:38:27,880 --> 00:38:31,480
‫לדעתי הייתי הכי מזועזע‬
‫מזה שיו לינג לא פסעה על שטיח אדום.‬

674
00:38:31,560 --> 00:38:35,360
‫אני לא אומר שהיא שיקרה‬
‫או שיחקה באופן איסטרטגי, אבל הייתי המום.‬

675
00:38:35,440 --> 00:38:40,480
‫מעגל, דרג את ברו במקום החמישי, בבקשה.‬

676
00:38:41,080 --> 00:38:45,360
‫אני לא ממש מצליחה‬
‫להבין את האנרגיה שלו כרגע.‬

677
00:38:45,440 --> 00:38:50,080
‫מעגל, אני רוצה לדרג‬
‫את פול במקום האחרון, בבקשה.‬

678
00:38:50,160 --> 00:38:53,240
‫הוא זה שיש לי הכי הרבה שאלות לגביו.‬

679
00:38:53,320 --> 00:38:56,800
‫הוא לא ידע מה זה ממואר,‬
‫הוא בן 50 כזה ושולח תמונות עירום,‬

680
00:38:56,880 --> 00:38:59,840
‫וזה בסדר גמור,‬
‫מעולם לא התחזה לחולה כדי לא לעבוד…‬

681
00:38:59,920 --> 00:39:01,560
‫זה מוזר. זה הכול.‬

682
00:39:01,640 --> 00:39:08,640
‫מעגל, אני רוצה לדרג‬
‫את כריסה במקום האחרון שלי.‬

683
00:39:08,720 --> 00:39:12,560
‫היא נראית מדהימה ואין לזה שום קשר לכך.‬

684
00:39:12,640 --> 00:39:15,160
‫למעשה, דווקא יש לזה המון קשר לכך,‬

685
00:39:15,240 --> 00:39:19,280
‫כי אני מרגישה מאוימת מצידה.‬
‫אין לי ברירה. אני חייבת לשחק באופן טקטי.‬

686
00:39:20,040 --> 00:39:25,200
‫מעגל, דרג את קרול במקום השישי שלי, בבקשה.‬

687
00:39:25,280 --> 00:39:27,280
‫היית על הפנים בצ'ט‬

688
00:39:27,360 --> 00:39:30,680
‫ואת לא שולחת תמונות עירום. קרול!‬

689
00:39:30,760 --> 00:39:34,280
‫מעגל, אני רוצה לדרג את פול במקום האחרון.‬

690
00:39:34,360 --> 00:39:37,640
‫אני חושב שיש בפול משהו שאנחנו לא רואים‬

691
00:39:37,720 --> 00:39:39,360
‫ושמישהו מתחזה לו.‬

692
00:39:39,440 --> 00:39:41,480
‫משהו מפוקפק קורה כאן.‬

693
00:39:41,560 --> 00:39:45,160
‫מעגל, דרג את אליסה במקום השישי שלי.‬

694
00:39:46,320 --> 00:39:48,440
‫אני לא מתחברת אליה בהרבה תחומים,‬

695
00:39:48,520 --> 00:39:50,680
‫בהתחשב בכך שאני גבר מבוגר.‬

696
00:39:50,760 --> 00:39:54,520
‫אני מצטערת, אליסה, אבל אין ברירה.‬

697
00:39:55,040 --> 00:39:59,040
‫מעגל, הגש את הדירוגים שלי.‬

698
00:39:59,120 --> 00:40:01,440
‫- הדירוגים הושלמו! -‬

699
00:40:03,440 --> 00:40:05,080
‫אלוהים, הם התקבלו.‬

700
00:40:05,840 --> 00:40:07,080
‫"הדירוגים הושלמו."‬

701
00:40:08,440 --> 00:40:09,800
‫בסדר.‬

702
00:40:10,320 --> 00:40:11,760
‫מפחיד.‬

703
00:40:14,680 --> 00:40:18,520
‫לאחר שהדירוגים הסתיימו,‬
‫פול, שאותו מגלמת בתו, פרקר,‬

704
00:40:18,600 --> 00:40:20,760
‫רוצה לפתוח בצ'ט עם הבנים.‬

705
00:40:21,600 --> 00:40:24,440
‫לדעתי, פרנק וברו יהיו גבוהים מאוד בדירוג,‬

706
00:40:24,520 --> 00:40:28,200
‫אז אני חושבת‬
‫שלהתחבר אליהם יעזור לי מאוד בעתיד.‬

707
00:40:29,040 --> 00:40:33,360
‫וקרול, שאותה מגלם בנה,‬
‫ג'ון, רוצה לדבר עם הבנות.‬

708
00:40:34,720 --> 00:40:38,040
‫לדעתי חשוב מאוד שאאחד את הבנות,‬

709
00:40:38,120 --> 00:40:41,840
‫כי אני רוצה שקרול תצטייר כאימא של הקבוצה.‬

710
00:40:41,920 --> 00:40:45,160
‫היא מישהי שאפשר לדבר איתה‬
‫ותמיד נמצאת שם בשבילך.‬

711
00:40:46,760 --> 00:40:47,600
‫מה?‬

712
00:40:47,680 --> 00:40:51,920
‫"קרול הזמינה אותך‬
‫לצ'ט של אימא דובה והבנות."‬

713
00:40:52,000 --> 00:40:54,200
‫איזה מתוק!‬

714
00:40:54,280 --> 00:40:57,680
‫"אימא דובה." משתמשת בקלף האימא.‬

715
00:41:00,800 --> 00:41:02,280
‫- פול הזמין אתכם‬
‫לצ'ט של שלושת המוסקטרים -‬

716
00:41:02,360 --> 00:41:06,760
‫יש לנו צ'ט!‬
‫-מעגל, פתח את צ'ט שלושת המוסקטרים.‬

717
00:41:07,640 --> 00:41:10,080
‫זה מוזר לי. דירגתי את פול במקום האחרון.‬

718
00:41:10,160 --> 00:41:13,400
‫האישיות שלו לא תואמת‬
‫למה שכתוב בפרופיל שלו, אז…‬

719
00:41:14,640 --> 00:41:17,360
‫כולי אוזן. אני מקווה שהוא יוכיח לי שטעיתי.‬

720
00:41:17,880 --> 00:41:20,000
‫הודעה: "שלום, פרנק וברו.‬

721
00:41:20,080 --> 00:41:23,600
‫רציתי להתחיל בצ'ט הזה‬
‫כדי להכיר את שניכם קצת יותר טוב,‬

722
00:41:23,680 --> 00:41:26,240
‫מאחר שאנחנו שלושת הבנים במעגל.‬

723
00:41:26,320 --> 00:41:29,440
‫פרנק, ראיתי שסימנת‬
‫אגודל למעלה בקשר לשטיח האדום.‬

724
00:41:29,520 --> 00:41:33,040
‫אשמח לשמוע עוד פרטים.‬
‫סמלון של איש קטן ומגניב".‬

725
00:41:33,120 --> 00:41:34,760
‫ושלח.‬

726
00:41:35,280 --> 00:41:37,200
‫אהבתי שהוא שלח הודעה‬

727
00:41:37,280 --> 00:41:40,680
‫ושהוא רוצה לדעת‬
‫על השטיח האדום שעליו פסעתי.‬

728
00:41:40,760 --> 00:41:43,040
‫כלומר שהוא שם לב במהלך משחק האגודלים.‬

729
00:41:43,120 --> 00:41:46,080
‫אבא שלי מסמס בדיוק בצורה הזאת,‬

730
00:41:46,160 --> 00:41:49,760
‫אז נראה לי שאני‬
‫מקרינה אותו ומסתירה אותי, סוף סוף.‬

731
00:41:49,840 --> 00:41:52,400
‫הודעה: "מה קורה, חבר'ה?‬

732
00:41:52,480 --> 00:41:56,680
‫#כלהחבורהנמצאתכאן.‬
‫אני ממש שמח לדבר עם שניכם".‬

733
00:41:56,760 --> 00:41:59,720
‫"זכיתי בהזדמנות להנחות תצוגת אופנה,‬

734
00:41:59,800 --> 00:42:03,640
‫והתבקשתי גם להנחות‬
‫אירוע של שטיח אדום". בסדר!‬

735
00:42:03,720 --> 00:42:08,160
‫"אני אוהב כל הזדמנות להיות‬
‫עם גברים ונשים יפים, בכל הצורות והגדלים."‬

736
00:42:08,240 --> 00:42:13,520
‫"אני אוהב להעצים אותם.‬
‫#העיקרזהלהראותאהבה. לב."‬

737
00:42:13,600 --> 00:42:14,520
‫אני אוהבת אותו.‬

738
00:42:14,600 --> 00:42:17,280
‫הוא ממש חלק ממני.‬

739
00:42:17,360 --> 00:42:19,960
‫הודעה: "היום הזה היה ממש פראי.‬

740
00:42:20,040 --> 00:42:22,120
‫אני מתחיל להבין הכול לאט לאט.‬

741
00:42:22,200 --> 00:42:24,880
‫זה היה מתאגר מאוד בתחילה". שלח.‬

742
00:42:26,200 --> 00:42:32,520
‫באמת קשה לו עם המעגל,‬
‫או שהוא מנסה להישמע כמו מישהו בן 50 ומשהו?‬

743
00:42:32,600 --> 00:42:36,160
‫הודעה: "פרנק, הבת הצעירה שלי אוהבת אופנה.‬

744
00:42:36,240 --> 00:42:38,800
‫לקחתי אותה לשבוע האופנה בניו יורק פעמיים".‬

745
00:42:38,880 --> 00:42:39,720
‫שלח.‬

746
00:42:40,920 --> 00:42:44,040
‫מדהים. אף פעם לא הייתי בשבוע האופנה בעצמי.‬

747
00:42:44,120 --> 00:42:47,040
‫אהבתי שפול נפתח קצת עכשיו,‬

748
00:42:47,120 --> 00:42:48,520
‫כמו פרח קטן.‬

749
00:42:48,600 --> 00:42:50,480
‫קדימה, פול. אני יודע שזה נכון.‬

750
00:42:50,560 --> 00:42:54,560
‫לדעתי טוב שדיברתי‬
‫על המשפחה, כי לא עשיתי את זה עדיין,‬

751
00:42:54,640 --> 00:43:00,160
‫אז חשבתי שזאת ההזדמנות המושלמת,‬
‫בפרט כי זה משהו שאחותי הקטנה ממש אוהבת,‬

752
00:43:00,240 --> 00:43:02,880
‫כלומר אופנה. וגם אבא שלי אוהב אופנה.‬

753
00:43:02,960 --> 00:43:06,440
‫לדעתי הוא אופנתי יותר ממני, וזה מדכא קצת.‬

754
00:43:06,520 --> 00:43:10,280
‫הודעה: "ברו, אני חושב‬
‫שממש מעניין שאתה עובד ברדיו.‬

755
00:43:10,360 --> 00:43:14,160
‫מה הריאיון שאתה הכי זוכר עד עכשיו?" שלח.‬

756
00:43:14,240 --> 00:43:18,960
‫אהבתי שהוא שאל‬
‫על הרדיו. זה באמת המפתח לליבי.‬

757
00:43:19,040 --> 00:43:21,640
‫אם תשאלו על זה, תוכלו להיכנס.‬

758
00:43:21,720 --> 00:43:24,600
‫הודעה: "לדעתי הריאיון שאני הכי זוכר‬

759
00:43:24,680 --> 00:43:26,720
‫היה עם קארי אנדרווד".‬

760
00:43:26,800 --> 00:43:29,280
‫בסדר.‬

761
00:43:29,360 --> 00:43:32,360
‫לדעתי היא זמרת קאנטרי,‬
‫אבל אני מכירה את השם הזה.‬

762
00:43:33,080 --> 00:43:36,000
‫טוב, קארי אנדרווד. זה שם גדול.‬

763
00:43:36,080 --> 00:43:40,000
‫הודעה: "זה ריאיון רציני‬
‫בשביל איש צעיר כמוך.‬

764
00:43:40,080 --> 00:43:41,880
‫ההורים שלך בטח ממש גאים.‬

765
00:43:41,960 --> 00:43:44,200
‫#שלושתהמוסקטרים".‬

766
00:43:44,280 --> 00:43:45,600
‫שלח.‬

767
00:43:46,120 --> 00:43:49,840
‫"בשביל איש צעיר כמוך?"‬
‫אני לא בטוח בקשר לזה.‬

768
00:43:49,920 --> 00:43:53,200
‫"זה ריאיון רציני‬
‫בשביל איש צעיר כמוך." אני ממש…‬

769
00:43:53,280 --> 00:43:55,600
‫הרבה מהמילים שלו הן כאלו…‬

770
00:43:56,320 --> 00:43:57,560
‫כאילו שהוא ממש מתאמץ.‬

771
00:43:57,640 --> 00:44:00,640
‫בצ'ט הראשון הם בהחלט לא ראו את האישיות שלי‬

772
00:44:00,720 --> 00:44:03,480
‫ואני מרגישה שהיא בהחלט בוקעת עכשיו,‬

773
00:44:03,560 --> 00:44:05,720
‫וממש משתלבת בשלהם.‬

774
00:44:05,800 --> 00:44:06,880
‫אהבתי.‬

775
00:44:06,960 --> 00:44:10,160
‫העיקר שאתה מרוצה, פול.‬

776
00:44:11,880 --> 00:44:15,520
‫כעת נעבור לצ'ט הבנות הנעים והמסורתי שלנו.‬

777
00:44:16,240 --> 00:44:19,280
‫שלום, ג'ון, שמתחזה לאימו בת ה-63.‬

778
00:44:19,360 --> 00:44:23,200
‫הודעה: "רציתי רק שתדעו‬
‫שאימא תתמוך בכן תמיד.‬

779
00:44:23,280 --> 00:44:25,320
‫הבנות חייבות לתמוך זו בזו.‬

780
00:44:25,400 --> 00:44:28,400
‫קשה לי לחכות‬
‫להכיר אתכן טוב יותר, נפלאות שכמותכן".‬

781
00:44:28,480 --> 00:44:33,040
‫"#אםהמעגל #אימאדובהקרול."‬

782
00:44:33,120 --> 00:44:36,400
‫הודעה: "קרול, את פשוט מקרינה אנרגיה מחממת‬

783
00:44:36,480 --> 00:44:38,920
‫ואני מעריכה את זה שאת בודקת מה שלומנו".‬

784
00:44:39,000 --> 00:44:41,880
‫שיחקתי אותה. אימא שלי אומרת בבית כרגע,‬

785
00:44:41,960 --> 00:44:45,800
‫"הבן שלי מקרין אנרגיה מחממת", כמו שרציתי.‬

786
00:44:45,880 --> 00:44:49,600
‫אני מרגישה ממש לא נעים‬
‫כי דירגתי אותה במקום האחרון, כזה…‬

787
00:44:50,320 --> 00:44:54,400
‫"אני מצטערת, אימא דובה.‬
‫בבקשה, אל תתני לי ריתוק."‬

788
00:44:54,480 --> 00:44:55,960
‫זה פעל‬

789
00:44:57,320 --> 00:44:59,720
‫בדיוק כפי שרציתי שיפעל, עד עתה.‬

790
00:44:59,800 --> 00:45:01,360
‫מעגל, הודעה:‬

791
00:45:02,560 --> 00:45:05,000
‫"ברצינות, זה בדיוק מה שאני חשבתי.‬

792
00:45:05,080 --> 00:45:07,760
‫קרול, את כמו מלאך משמיים".‬

793
00:45:07,840 --> 00:45:08,800
‫שלח.‬

794
00:45:09,320 --> 00:45:11,280
‫אהבנו לשמוע את זה!‬

795
00:45:12,120 --> 00:45:18,240
‫הודעה: "מעניין אותי ממה כל אחת מתפרנסת.‬

796
00:45:18,320 --> 00:45:21,320
‫אליסה, אני אשמח לשמוע עוד‬

797
00:45:21,400 --> 00:45:27,960
‫על עבודתך כסייעת בכירה למטפלת מין."‬

798
00:45:29,120 --> 00:45:30,560
‫חיכיתי שמישהו ישאל.‬

799
00:45:30,640 --> 00:45:34,040
‫זאת בטח קריירה מעניינת.‬

800
00:45:34,120 --> 00:45:37,520
‫הודעה: "העבודה שלי ממש מדהימה.‬

801
00:45:37,600 --> 00:45:41,440
‫אני יכולה לראות נשים מחלימות מטראומה,‬

802
00:45:41,520 --> 00:45:44,280
‫לומדות על המיניות שלהן,‬

803
00:45:44,360 --> 00:45:48,720
‫ועכשו אני ממש מתלהבת‬
‫מכך שאני מביאה חינוך מיני להמונים".‬

804
00:45:48,800 --> 00:45:53,880
‫"אף פעם לא אמרתי נרתיק‬
‫כל כך הרבה פעמים בחיי המקצועיים."‬

805
00:45:56,960 --> 00:45:58,360
‫לדעתי אולי אנחנו…‬

806
00:45:59,360 --> 00:46:02,680
‫קרול, אולי כדאי שנמתין‬
‫וניתן לשיחה לזרום בינתיים.‬

807
00:46:02,760 --> 00:46:06,800
‫מעגל, הודעה:‬
‫"אפשר לומר שאני משחקת בכדורים כל היום.‬

808
00:46:06,880 --> 00:46:09,720
‫סמלון כדורסל, סמלון צוחק.‬

809
00:46:09,800 --> 00:46:11,560
‫אבל הכדורים שלי לא מעניינים‬

810
00:46:11,640 --> 00:46:16,080
‫כמו הכדורים שאליסה עשויה‬
‫לדבר עליהם כעוזרת למטפלת מין".‬

811
00:46:16,160 --> 00:46:20,200
‫"#לחיותדרךאליסה." אלוהים, זה מצחיק.‬

812
00:46:20,280 --> 00:46:23,800
‫הודעה: "לשמחתי,‬
‫אנחנו עובדות בעיקר עם נשים,‬

813
00:46:23,880 --> 00:46:25,720
‫אז את עדיין המומחית לכדורים".‬

814
00:46:25,800 --> 00:46:28,920
‫"#אוחזתבכריתהפותשלי"?‬

815
00:46:29,560 --> 00:46:33,280
‫מה קורה? למה זה קורה?‬

816
00:46:33,360 --> 00:46:35,240
‫ברוכה הבאה למעגל, קרול.‬

817
00:46:35,320 --> 00:46:40,160
‫הודעה: "אליסה, אני ארגיש‬
‫ממש בנוח לחלוק איתך יותר מדי עובדות…"‬

818
00:46:40,760 --> 00:46:43,520
‫"יותר מדי עובדות בקשר לנרתיק שלי.‬

819
00:46:44,320 --> 00:46:45,880
‫סמלון פרצוף צוחק.‬

820
00:46:45,960 --> 00:46:49,120
‫נקווה שנוכל לצ'וטט על זה בעתיד."‬

821
00:46:53,120 --> 00:46:56,760
‫רק עכשיו אני מבין‬
‫שאצטרך לענות בתור אימא שלי.‬

822
00:46:58,960 --> 00:47:00,080
‫אלוהים אדירים.‬

823
00:47:00,160 --> 00:47:05,600
‫הודעה: "אליסה, בעלי ואני‬
‫נשואים כבר שלושים שנים.‬

824
00:47:05,680 --> 00:47:06,840
‫נקודה.‬

825
00:47:07,360 --> 00:47:13,920
‫תני לנו כמה עצות‬
‫על איך לתבל את העניינים כשאנחנו ביחד.‬

826
00:47:14,920 --> 00:47:16,160
‫סמלון אש.‬

827
00:47:16,960 --> 00:47:19,840
‫#אימאחייבתלדעת".‬

828
00:47:21,240 --> 00:47:22,080
‫שלח.‬

829
00:47:24,240 --> 00:47:27,120
‫קרול, אני אעזור לך, מותק.‬

830
00:47:27,200 --> 00:47:29,800
‫הודעה: "ההודעות שלי פתוחות תמיד.‬

831
00:47:29,880 --> 00:47:33,680
‫לב". ושלח הודעה.‬

832
00:47:34,280 --> 00:47:38,920
‫אני לא מאמין שנאלצתי‬
‫לבקש בשמם של ההורים שלי‬

833
00:47:39,000 --> 00:47:42,160
‫עצות סקס שאני‬
‫לא רוצה לדעת אם הם באמת זקוקים להן.‬

834
00:47:42,240 --> 00:47:44,600
‫אבל זה היה ממש טוב בשביל המשחק שלי,‬

835
00:47:44,680 --> 00:47:47,200
‫ואם יהיה צורך בעוד שיחת נרתיקים,‬

836
00:47:48,800 --> 00:47:51,760
‫אז לעזאזל, אני אהיה בשיחת הנרתיקים הזאת.‬

837
00:47:52,960 --> 00:47:56,040
‫אולי מועיל למשחק של ג'ון‬
‫לדבר על הנרתיק של אימו,‬

838
00:47:56,120 --> 00:47:58,920
‫אך זה מועיל עוד יותר לבידור שלנו.‬

839
00:47:59,000 --> 00:48:00,640
‫לאותו עניין…‬

840
00:48:02,560 --> 00:48:03,720
‫התראה!‬

841
00:48:03,800 --> 00:48:07,640
‫מה קורה עכשיו, בחורה?‬

842
00:48:07,720 --> 00:48:11,200
‫אם זה מה שאני חושב, זה מלחיץ אותי.‬

843
00:48:11,880 --> 00:48:13,960
‫אני לא בטוח שאוכל להזיז את רגליי.‬

844
00:48:14,040 --> 00:48:15,920
‫- תוצאות הדירוגים התקבלו -‬

845
00:48:16,000 --> 00:48:18,200
‫"תוצאות הדירוגים התקבלו."‬

846
00:48:19,000 --> 00:48:20,160
‫אני לא מוכנה לזה.‬

847
00:48:20,240 --> 00:48:23,320
‫זה ממש יקבע מה יקרה בהמשך.‬

848
00:48:23,400 --> 00:48:24,640
‫זה ממש חשוב.‬

849
00:48:26,120 --> 00:48:30,520
‫"שני השחקנים בעלי הדירוג‬
‫הגבוה ביותר יהפכו למשפיענים."‬

850
00:48:30,600 --> 00:48:33,320
‫אני ממש מקווה שאם זאת לא אהיה אני,‬

851
00:48:33,400 --> 00:48:35,720
‫אלה יהיו אנשים שהתחברתי אליהם.‬

852
00:48:38,000 --> 00:48:40,920
‫"מחר הם יחליטו את מי לחסום מהמעגל."‬

853
00:48:41,000 --> 00:48:43,200
‫אני צריכה לישון בזמן שזה מטריד אותי?‬

854
00:48:43,280 --> 00:48:44,480
‫ולפתע אני מזיעה.‬

855
00:48:44,560 --> 00:48:47,120
‫אלוהים, ממש לא נראה לי שאני מוכנה.‬

856
00:48:48,880 --> 00:48:52,560
‫המקום השביעי! אלוהים! זה אמיתי!‬

857
00:48:52,640 --> 00:48:55,520
‫אוי ואבוי, זה לא יהיה נעים.‬

858
00:48:55,600 --> 00:48:59,880
‫בבקשה, אל תהיי אחרונה. בבקשה, בחורה.‬

859
00:48:59,960 --> 00:49:02,000
‫אלוהים. הינה זה בא.‬

860
00:49:02,080 --> 00:49:04,680
‫אלוהים, אני לא יכולה להסתכל.‬

861
00:49:09,160 --> 00:49:11,160
‫ידעתי.‬

862
00:49:12,000 --> 00:49:14,280
‫פול, ידעתי שזה אתה!‬

863
00:49:14,360 --> 00:49:17,480
‫אם זה מישהו שמתחזה לפול, חבל מאוד.‬

864
00:49:17,560 --> 00:49:20,640
‫היית צריך להתקשר לפול.‬
‫היית צריך להכיר אותו טוב יותר.‬

865
00:49:20,720 --> 00:49:23,360
‫ממש על הפנים לראות את זה על המסך.‬

866
00:49:23,440 --> 00:49:25,280
‫אני בהחלט צריכה להשקיע יותר,‬

867
00:49:25,360 --> 00:49:27,360
‫כי אני לא מוכנה ללכת הביתה.‬

868
00:49:27,440 --> 00:49:29,440
‫אני לא רוצה להיחסם מחר.‬

869
00:49:29,520 --> 00:49:32,760
‫תודה לאל שאני לא אחרונה.‬

870
00:49:33,920 --> 00:49:34,760
‫המקום השישי!‬

871
00:49:35,920 --> 00:49:38,520
‫בבקשה, שזה לא אהיה אני, אלוהים!‬

872
00:49:39,520 --> 00:49:43,200
‫טוב, המקום השישי. בבקשה, גבוה יותר משישי.‬

873
00:49:43,280 --> 00:49:45,560
‫אלוהים. למה יש לי הרגשה שזאת אני?‬

874
00:49:45,640 --> 00:49:47,280
‫אני לא רוצה שזאת תהיה אני.‬

875
00:49:51,160 --> 00:49:55,200
‫אוי, לא! המקום השישי?‬

876
00:49:55,280 --> 00:49:58,880
‫לפחות אני לא במקום האחרון,‬
‫אבל אני אי שם מאחורה עם פול.‬

877
00:49:58,960 --> 00:50:02,680
‫אתם לא רציניים. היא הייתה ממש סוף!‬

878
00:50:02,760 --> 00:50:04,920
‫איך הדירוג של יו לינג נמוך כל כך?‬

879
00:50:07,040 --> 00:50:11,440
‫אני תוהה אם אולי‬
‫פשוט נראיתי יותר מדי לוחצת.‬

880
00:50:13,000 --> 00:50:17,680
‫טוב, המקום החמישי. אני לא רוצה אותו.‬
‫כל מקום שמעל לחמישי ייראה לי כניצחון.‬

881
00:50:17,760 --> 00:50:18,840
‫אולי זה אהיה אני.‬

882
00:50:18,920 --> 00:50:20,640
‫אני ממש מקווה שהבנים יצליחו.‬

883
00:50:20,720 --> 00:50:23,040
‫הם חייבים להגיע לעמדת המשפיען‬

884
00:50:23,120 --> 00:50:26,000
‫כדי שיהיה לי סיכוי להישאר.‬

885
00:50:29,400 --> 00:50:31,480
‫הרגשתי את זה בעצמותיי.‬

886
00:50:32,000 --> 00:50:34,400
‫בסדר. אנחנו במקום החמישי.‬

887
00:50:34,480 --> 00:50:38,240
‫לא! לא הבחור שלי!‬

888
00:50:38,320 --> 00:50:41,680
‫אני לא יודע.‬
‫אני חייב לשבת. מה הייתה הסיבה?‬

889
00:50:43,120 --> 00:50:45,080
‫אני לא יודע. מקום חמישי. לעזאזל.‬

890
00:50:45,160 --> 00:50:47,600
‫עברנו שלושה. נותרו ארבעה.‬

891
00:50:48,360 --> 00:50:49,200
‫בסדר.‬

892
00:50:51,000 --> 00:50:52,440
‫מי רביעי?‬

893
00:50:52,960 --> 00:50:56,360
‫לא נראה לי שאישלח הביתה‬
‫במקום הרביעי, אז זה בסדר מצידי.‬

894
00:50:56,440 --> 00:50:59,360
‫זה יהיה ממש בסדר מצידי.‬

895
00:50:59,440 --> 00:51:00,280
‫בבקשה, לא אני.‬

896
00:51:01,280 --> 00:51:03,280
‫אלוהים, זאת תהיה אני.‬

897
00:51:04,840 --> 00:51:09,440
‫טוב, אני במקום הרביעי. אני מסכימה לזה.‬

898
00:51:09,520 --> 00:51:12,080
‫מה לכל הרוחות והשדים קורה כאן?‬

899
00:51:12,160 --> 00:51:14,400
‫אני בשלושת הראשונים!‬

900
00:51:15,240 --> 00:51:18,840
‫ברור שאנשים אוהבים את קרול,‬
‫אז עליי להמשיך עם האנרגיה הזאת.‬

901
00:51:18,920 --> 00:51:23,200
‫מה קורה? שלושת המובילים! היום הראשון!‬

902
00:51:23,280 --> 00:51:24,560
‫מה טוב?‬

903
00:51:24,640 --> 00:51:26,880
‫טוב, המקום השלישי, אולי זאת כריסה.‬

904
00:51:26,960 --> 00:51:28,960
‫היא הגיעה בסוף,‬

905
00:51:29,040 --> 00:51:31,280
‫אבל נראה שממש הרשימה אנשים.‬

906
00:51:31,360 --> 00:51:34,840
‫אז אולי זאת היא, או אני, או אימא קרול.‬

907
00:51:34,920 --> 00:51:38,080
‫אני צריכה שפרנק יהיה משפיען.‬

908
00:51:38,160 --> 00:51:41,360
‫אני באמת חושבת שאיתו יהיה לי סיכוי.‬

909
00:51:47,560 --> 00:51:52,720
‫בסדר! יופי. זאת אני.‬

910
00:51:52,800 --> 00:51:56,320
‫כריסה? אני בשני המובילים!‬
‫-שאני אמות!‬

911
00:51:56,400 --> 00:51:59,520
‫אני משפיען, גבר! קרול היא משפיענית!‬

912
00:51:59,600 --> 00:52:01,800
‫אימא, אני משפיען!‬
‫-קדימה!‬

913
00:52:01,880 --> 00:52:04,360
‫בסדר, אני מרגישה טוב‬
‫בקשר לזה שקרול מובילה.‬

914
00:52:05,960 --> 00:52:08,680
‫אני אקבל את הכוח, וגם החבר שלי, פרנק.‬

915
00:52:09,200 --> 00:52:11,880
‫נראה מה יקרה.‬
‫מי במקום השני, פרנק, ומי בראשון?‬

916
00:52:11,960 --> 00:52:15,120
‫הם בטח מרגישים ממש טוב עם עצמם כרגע.‬

917
00:52:15,200 --> 00:52:17,040
‫הלוואי שהייתי במקומכם.‬

918
00:52:17,120 --> 00:52:21,320
‫אני ממש מתרגש. אני לא יודע מה יקרה.‬

919
00:52:31,400 --> 00:52:32,400
‫זה אני!‬

920
00:52:32,480 --> 00:52:37,080
‫אני מסכים למקום השני.‬
‫אני לא כועס. כל הכבוד, פרנק.‬

921
00:52:37,160 --> 00:52:39,600
‫ברור שפרנק יצר את הרושם הראשוני הכי טוב.‬

922
00:52:39,680 --> 00:52:41,760
‫אני ואימא קרול.‬

923
00:52:42,280 --> 00:52:44,320
‫טירוף.‬

924
00:52:48,760 --> 00:52:53,160
‫ה"וי" הכחול נראה‬
‫ממש טוב ליד הפנים של אימא.‬

925
00:52:53,240 --> 00:52:56,320
‫הדירוגים הראשונים שלנו!‬

926
00:52:56,400 --> 00:53:00,840
‫משהו יקרה מחר, אז פשוט אצטרך להיות בשיאי,‬

927
00:53:00,920 --> 00:53:04,920
‫לא לאבד תקווה‬
‫ולא לתת לזה לפגוע בביטחון שלי.‬

928
00:53:05,760 --> 00:53:07,880
‫תפילות.‬

929
00:53:08,560 --> 00:53:10,760
‫בשעה שיו לינג מתפללת לאלי המעגל,‬

930
00:53:10,840 --> 00:53:15,280
‫האחרים נרגעים לאחר יום ראשון מהסרטים.‬

931
00:53:15,880 --> 00:53:20,680
‫אך אחד השחקנים עומד לקבל התראה נוספת.‬

932
00:53:21,480 --> 00:53:23,640
‫- התראה! -‬

933
00:53:23,720 --> 00:53:27,880
‫מעגל, היה לנו ערב ארוך. מה עכשיו?‬

934
00:53:29,200 --> 00:53:33,240
‫"פרנק, מחר אתה וקרול תחסמו מישהו מהמעגל."‬

935
00:53:33,760 --> 00:53:37,240
‫בסדר, זה לא חדש, מותק. מה הדבר החדש?‬

936
00:53:38,920 --> 00:53:41,200
‫"אך ראשית צריך להחליט משהו."‬

937
00:53:42,000 --> 00:53:45,320
‫מהי ההחלטה? חשבתי שנבצע את ההחלטה מחר.‬

938
00:53:46,480 --> 00:53:48,520
‫"כמשפיען שמדורג במקום הראשון,‬

939
00:53:48,600 --> 00:53:54,640
‫עליך לבחור כעת‬
‫שחקן חדש שיצטרף למעגל." רק רגע.‬

940
00:53:54,720 --> 00:53:57,400
‫אנחנו מוציאים אנשים וגם מכניסים אנשים?‬

941
00:53:57,480 --> 00:53:59,920
‫תיסגרו על עצמכם.‬

942
00:54:01,240 --> 00:54:04,320
‫"אתה תראה שני פרופילים."‬

943
00:54:04,400 --> 00:54:06,360
‫אני לא יכול לבחור את שניהם?‬

944
00:54:07,440 --> 00:54:10,800
‫"השחקן שתבחר יצטרף למעגל מחר."‬

945
00:54:12,280 --> 00:54:15,240
‫טוב, בלי רגשות. זה משחק, כלבה.‬

946
00:54:15,320 --> 00:54:17,920
‫אתה מסוגל. אתה פשוט צריך להגיע להחלטה.‬

947
00:54:18,000 --> 00:54:21,520
‫אתה לא מכיר אף אחד‬
‫מהאנשים האלה. הם לא מכירים אותך, טוב?‬

948
00:54:21,600 --> 00:54:24,480
‫- ג'ארד, סופר ילדים בן 28‬
‫טריי, מטפל / מעצב אופנה, בן 24 -‬

949
00:54:27,880 --> 00:54:28,960
‫בסדר.‬

950
00:54:29,040 --> 00:54:33,280
‫כאן יש לנו את ג'ארד.‬
‫הוא בן 28. הוא סופר ילדים.‬

951
00:54:33,360 --> 00:54:37,080
‫אני עובד עם ילדים,‬
‫אז חלק מליבי נתון לו באופן אוטומטי.‬

952
00:54:37,160 --> 00:54:38,960
‫יהיה מדהים להסתכל על טריי.‬

953
00:54:39,040 --> 00:54:42,560
‫לדעתי בטח יש לו תמונות מדהימות ללא חולצה.‬

954
00:54:42,640 --> 00:54:45,880
‫לדעתי טוב שיהיה חתיך במעגל.‬

955
00:54:45,960 --> 00:54:48,000
‫טוב, נחיה ונראה. אני לא יודע.‬

956
00:54:50,920 --> 00:54:54,640
‫מעגל, הגעתי להחלטה.‬

957
00:54:54,720 --> 00:54:57,720
‫נראה לי שאנחנו צריכים מישהו עם קצת פלפל.‬

958
00:55:02,440 --> 00:55:06,320
‫פרנק, ממש מעניין שהשתמשת במילה הזאת,‬

959
00:55:06,400 --> 00:55:10,040
‫כי היא מתארת מה יקרה עכשיו.‬

960
00:55:10,880 --> 00:55:16,680
‫השחקן שהוא בחר להכניס יגולם‬
‫בידי שתי אח"מיות שפלפל הוא חלק מהן…‬

961
00:55:17,360 --> 00:55:22,560
‫שקשה לי להאמין שהולכות לאורך המסדרון כרגע.‬

962
00:55:23,080 --> 00:55:29,440
‫שבו, תנשמו עמוק ותתכוננו לצרוח.‬

963
00:56:16,840 --> 00:56:21,760
‫תרגום כתוביות: עמוס דיאמנט‬