‫- סדרה של NETFLIX -‬
‫"המעגל" חזרה.‬
‫ומתוקים, אתם יודעים כבר‬ ‫שיהיו יותר תפניות מאי פעם בעבר.‬
‫זהו המשחק האולטימטיבי של המדיה החברתית,‬ ‫שבו שחקנים יכולים לגלם את עצמם‬
‫או להתחזות למישהו חדש לגמרי.‬
‫ומאחר שיש פרס כספי ענק,‬ ‫שם המשחק הוא איסטרטגיה.‬
‫האם הם יהיו ידידותיים? או שיפלרטטו?‬
‫או שיעבדו על כולם‬ ‫בקשר לזהותם, כדי לזכות בכסף?‬
‫ובעונה הזאת של "המעגל"‬ ‫יש הפתעה פיקנטית לשחקנים.‬
‫תחגרו את עצמכם,‬ ‫מתוקים, כי האורחים האח"מים מגיעים.‬
‫זוהי "המעגל".‬
‫חזרנו, מתוקים, וזה כאילו שלא הלכנו מעולם.‬
‫אני כבר מרגישה את כל האהבה‬ ‫של "המעגל". יש לי רק שאלה אחת לכולכם.‬
‫"אתם מרגישים את זה?"‬
‫כמובן שמדובר בפופולריות‬ ‫באינטרנט וכל אחד יכול להיות כל אחד,‬
‫אך רק אחד יצא מכאן‬ ‫עם הפרס בסך 100,000 הדולרים.‬
‫אבל יש דבר אחר‬ ‫שאנחנו צריכים לפני שנתחיל: שחקנים.‬
‫ואני כבר שומעת‬ ‫את המזוודה הראשונה עם הגלגלים‬
‫עושה את דרכה במסדרון הזה כרגע.‬
‫זה ממש חמוד!‬
‫כן!‬
‫טוב, ורוד קצת.‬
‫אלוהים! אני כאן!‬
‫כן! פרנק נמצא בעיר, בתוך המעגל!‬
‫בואו נראה. השפתיים שלי עסיסיות?‬ ‫כי אני מוכן, מותק. בואו נעשה את זה.‬
‫מה קורה, כולם? זה פרנק.‬
‫אני בן 28.‬ ‫אני עובד סוציאלי בבית ספר ואני ממרילנד.‬
‫אני אוהב לקרוא לעצמי‬ ‫"הילד הגדול עם האישיות הגדולה".‬
‫אני ממש כיפי. אנשים אוהבים אותי.‬ ‫כבר אמרתי שאוהבים אותי?‬
‫אני אדם של דימוי גוף חיובי.‬
‫למרות שלאנשים גדולים יש קונוטציה שלילית,‬
‫אני מרגיש בטוח בגופי. למה שלא ארגיש כך?‬
‫"מ-ה-מ-ם."‬
‫אז אני נכנס לתוך "המעגל"‬ ‫כעצמי, כמובן. כי תראו אותי.‬
‫אני אביא איתי קצת קסם דרומי,‬
‫ואת כישוריי כמטפל, ואבנה קשרים עם אנשים.‬
‫זאת תהיה האיסטרטגיה שלי.‬
‫אני יכול לרדת על אנשים קצת, רק טיפה,‬
‫אבל לא אעשה את זה כאן,‬ ‫כי אני לא רוצה להיות מטרה.‬
‫אני יכול להעליב בענק, אם יש צורך,‬ ‫ואני לא רוצה להיאלץ לעשות את זה.‬
‫בואו נדבר גלויות. הכסף כבר שייך לי, מותק!‬
‫הוא נמצא בחשבון שלי. בדקתי.‬
‫"מותק, אני מהמם!"‬
‫- פרנק -‬
‫אלוהים! הגיע הזמן להכין את הפרופיל!‬
‫בסדר. זה הרגע שחיכיתי לו.‬
‫אני מרגיש כאילו שנותנים לי פרס "טוני".‬
‫מעגל, פתח את אלבום ה"פייס" שלי,‬
‫כי מותק, כרטיס ה"פייס" פועל תמיד.‬
‫נקודה.‬
‫מעגל, פתח את האמצעית העליונה.‬
‫אני כל כך חמוד!‬
‫מעגל, שים את התמונה‬ ‫הזאת כתמונת הפרופיל שלי.‬
‫פרנק יודע להצטלם, מתוקים.‬
‫והשחקנית הבאה שלנו‬ ‫כבר עובדת חזק כדי לטפס לצמרת.‬
‫איך אעלה לכאן? אני אזנק!‬
‫כן. אוכל. מושלם.‬
‫סליחה. אני מצטערת מאוד.‬
‫בסדר. אצטרך להזיז את זה, בסופו של דבר,‬
‫כי אני לא רוצה להיאלץ לעשות‬ ‫סולו חופשי בכל פעם שארצה תבלינים.‬
‫מבינים אותי?‬
‫אכלתי שקית טוגנים שלמה לפני שבאתי הנה, אז…‬
‫בסדר.‬
‫שלום, אני יו לינג ואני בת 25.‬
‫אני יועצת לשיווק מותגים‬
‫ואני מסן פרנסיסקו,‬ ‫שידועה גם כאזור המגניב-פרץ.‬
‫אני סינית-אמריקנית, דור ראשון וחצי,‬
‫ובגלל ששני ההורים שלי הם מהגרים,‬
‫הם עבדו כדי לוודא שיהיה לנו מה לאכול.‬
‫אז MTV ו-VH1 גידלו אותי מבחינה תרבותית.‬
‫אני חיה ונושמת מדיה חברתית.‬
‫אני אוהבת ליצור‬ ‫קשר דיגיטלי עם אנשים אחרים.‬
‫אני איכנס למעגל כיו לינג הקטנה והנמרצת,‬
‫כי למען האמת,‬ ‫אני לא רוצה לגלם אף דמות אחרת.‬
‫אני ממש בין המילניאלים לדור ה"זי".‬
‫מילניאלים הם די שחוקים,‬
‫אבל דור ה"זי" הוא ממש נרגש וחיובי.‬
‫אז אני נגישה, אבל גם מצחיקה בטירוף.‬
‫נראה לי שמעולם‬ ‫לא הייתי מוכנה למשהו יותר מכפי שאני עכשיו.‬
‫אני הולכת לקרוע את המשחק הזה.‬
‫- יו לינג -‬
‫אבל לא באלימות.‬ ‫אני אקרע אותו בעדינות מתוקה כזה.‬
‫מעגל, פתח את האלבום "סקסית בטירוף".‬
‫טוב, ברור שכל האלבום הזה‬ ‫הוא סרקסטי, אבל גם לא סרקסטי.‬
‫לדעתי, ביטחון עצמי הוא סקסי.‬
‫מעגל, פתח את התמונה האמצעית‬ ‫עם דרגש התירס שאני מנסה לאכול.‬
‫נלך עליה.‬
‫ברור שאלך על התמונה השנייה.‬ ‫לדעתי היא מצחיקה בטירוף.‬
‫כן. זה יראה את האישיות שלי.‬
‫אנשים ידעו שאני מצחיקה, שאני יודעת לכייף‬ ‫ושאני לא מתייחסת לעצמי ברצינות רבה מדי.‬
‫מושלם. זה טוב. אני מרגישה שאנשים יראו אותי‬
‫ולא יחשבו שאני מתחזה,‬ ‫וגם ירצו להיות חברים שלי. בבקשה.‬
‫טוב, היא מביאה איתה אנרגייה של זיקוקים.‬
‫לאותו עניין…‬
‫הציתו אותי וקראו לי יום העצמאות.‬
‫אני במעגל. קדימה! זה אדיר.‬
‫לא ייאמן. מה קורה כאן?‬
‫אדיר. שמיכה ורודה?‬
‫אני יכול להתרגל לזה. זה לא רע.‬
‫אני ג'ון. אני בן 24.‬
‫אני יוצר תוכן במדיה חברתית מניו ג'רזי.‬
‫אני איטלקי ככל שאפשר להיות.‬
‫יש לי קעקוע של אנטוניוס הקדוש על החזה‬
‫וגדלתי בעיר שבה צילמו את "הסופרנוס".‬
‫אפשר לומר שגדלתי בתוך קערת רוטב.‬
‫אנשים באים לכאן ומנסים לגלם אנשים‬
‫שאותם הם רואים מבחוץ. זה לא פועל כך.‬
‫האימא היא האדם‬ ‫הכי פופולרי בכל משפחה איטלקית‬
‫ולכן אני איכנס למעגל‬ ‫כראשת המשפחה, אימי קרול.‬
‫אימי היא אישה חכמה מאוד, חזקה ועצמאית,‬
‫ואני יודע עליה הכול:‬
‫מהו התה האהוב עליה,‬ ‫שהאמן האהוב עליה הוא רוד סטיוארט‬
‫ואיך היא פגשה את אבא שלי.‬ ‫-מיהו הילד המועדף עליה?‬
‫בחייכם, זה לא הוגן. ברור שאני.‬
‫אולי קרול היא בגובה מטר וחצי,‬
‫אבל היא נלחמת כמו חיית פרא.‬
‫תתכונן, מעגל,‬ ‫כי אימא קרול מוכנה לנצח במשחק.‬
‫- ג'ון -‬
‫- קרול -‬
‫טוב, מעגל. אני רוצה שבתיאור שלי יהיה כתוב,‬
‫"אם איטלקייה לשניים,‬ ‫שאוהבת ריקודים, אפייה וכלבים".‬
‫נוסיף כמה סמלונים בשביל הכיף.‬ ‫הבחורה הרוקדת, הקאפקייק ופרצוף הכלב.‬
‫"אפשר למצוא אותי במטבח עם כוס יין אדום,‬
‫מאזינה ללהיטים הגדולים של רוד סטיוארט."‬
‫ונסיים בנימה נעימה ומרגשת,‬ ‫כדי שאנשים ידעו שהם יכולים לדבר איתה תמיד.‬
‫כזה, "כבר קשה לי לחכות שאכיר את כולכם!‬
‫סימן קריאה וסמלון לב".‬
‫מעגל, נעל את הפרופיל שלי.‬
‫העניין סגור. אני קרול.‬
‫ואני כאן בשביל‬ ‫בחור בן 24 מניו ג'רזי שמגלם את אימו.‬
‫ואם נראה לכם שלא נוכל להקצין יותר מכך,‬ ‫השחקנית הבאה שלנו הולכת לדפוק כניסה כרגע.‬
‫יומן.‬
‫והינה משהו חשוב מאוד. כרית הפות.‬
‫והיא תואמת באופן מדהים!‬
‫היא נראית יפהפייה,‬
‫והיא תזכורת נעימה‬ ‫לכך שלכולנו יש נרתיקים יפים.‬
‫שלום, מעגל. אני אליסה. אני בת 27 מניו יורק‬
‫ואני עוזרת למאמנת מין.‬
‫אני אוהבת לעזור לאנשים לעשות סקס מדהים,‬
‫ואני יכולה לומר את המילה נרתיק בנוחות רבה.‬
‫נרתיק, נרתיק, נרתיק.‬
‫נרתיק!‬
‫אם היה לכם קטע רומנטי‬ ‫עם מישהי מהידידות שלי,‬
‫אני יודעת כל פרט קטן,‬
‫כי כולנו סקרניות מאוד‬ ‫בקשר לחיי המין של האחרות.‬
‫התוכנית שלי היא להיכנס למשחק כ…‬
‫עצמי!‬
‫אם אני יכולה לגרום לאנשים‬ ‫לספר לי על חיי המין שלהם,‬
‫אני בטח יכולה לגרום לאנשים‬ ‫לספר לי את האיסטרטגיות שלהם.‬
‫כלל מספר אחת במעגל,‬ ‫אל תשחקו חזק מדי ומהר מדי.‬
‫- אליסה -‬
‫למעשה, זה כלל גם בתעשיית המין.‬
‫מעגל, עדכן את הביוגרפיה שלי ל…‬
‫"איטלקייה ניו יורקית‬ ‫שאוהבת להתכרבל עם הכלבים שלי,‬
‫סרט מפחיד ועם היין הביתי של אבא שלי.‬
‫אני בגובה מטר וחצי ועוזרת למאמנת מין".‬
‫לדעתי זה משהו שלאנשים יהיה נחמד לדבר עליו,‬
‫אבל אני גם רוצה להוביל אותם‬ ‫לזה בהדרגה, לא פשוט לקפוץ ולעשות…‬
‫מעגל, קבע את זה כפרופיל שלי.‬
‫אני ממש מתרגשת.‬
‫ארבעת הראשונים שלנו הגיעו‬ ‫ועושים הכול ברשימת המטלות שלהם במעגל:‬
‫פורקים חפצים, מכינים תה,‬
‫ומשתמשים במגנטים כדי ליצור משפטי מוטיבציה.‬
‫הינה זה. WWCD.‬
‫"מה קרול הייתה עושה?"‬
‫אני אוכל חטיף קטן.‬
‫ובדיוק כשהם מתחילים להרגיש בבית,‬ ‫בואו נפתח בצ'ט מעגל, כי אנחנו יכולים.‬
‫"צ'ט המעגל פתוח כעת."‬
‫מה?‬
‫אני רוצה לראות את כולם!‬
‫בואי נעשה את זה, אימא.‬
‫מעגל, קח אותי לצ'ט המעגל.‬
‫- פרנק, יו לינג, קרול, אליסה -‬
‫וואו! מי האנשים האלה?‬
‫יו לינג מגניבה!‬
‫אלוהים, לפי מה שאני רואה‬ ‫אני הבן היחיד בינתיים.‬
‫אם אלה האנשים שנתמודד נגדם,‬
‫אני מרגיש די בטוח בעצמי.‬
‫אליסה! היא נראית כל כך יפה!‬
‫אליסה. בסדר.‬
‫אהבתי שקרול נותנת לי‬ ‫את התחושה שאימא שלי נותנת לי.‬
‫התנוחה עם כוס המשקה היא ממש כמותה.‬
‫טוב, מעגל, בוא נכתוב… מה אגיד?‬
‫אני בהחלט רוצה‬ ‫שיראו אותי כמצחיקה, ופשוט כעצמי.‬
‫טוב, הודעה: "שלום, בני אדם יפהפיים,‬
‫סימן קריאה, סימן קריאה, סימן קריאה".‬
‫רק באותיות גדולות, "הצלחנו, מתוקים.‬
‫לא אמיתי שאני כאן עם כולכם כרגע.‬
‫איך כולם מרגישים?‬
‫קשה לי לחכות‬ ‫להכיר אתכם. סמלון של נוצצים". ושלח.‬
‫אלוהים!‬
‫אלוהים! ההודעה הראשונה.‬
‫ליו לינג בהחלט יש את האנרגיה הזאת.‬ ‫אני חושב שהיא בדיוק מי שהיא אומרת.‬
‫מעגל, קח אותי לפרופיל של יו לינג, בבקשה.‬
‫- יו לינג -‬
‫היא ממש מגניבה!‬
‫יופי, יו לינג!‬
‫אהבתי את התמונות האלו.‬
‫"התענוגות הפשוטים כוללים‬ ‫לאכזב את אימי המהגרת כל הזמן." קורע.‬
‫אין המון מידע אישי עליה.‬
‫ייתכן שהיא מתחזה.‬
‫זה משהו שכדאי לזכור.‬
‫מעגל, תחזיר אותי לצ'ט המעגל.‬
‫בסדר. הודעה: "היי, חבר'ה,‬ ‫אני ממש מתרגשת להיות פה סוף סוף‬
‫ולהכיר את כולכם. לב.‬
‫אני ממש צורחת בכל רחבי הדירה שלי.‬
‫אני בהחלט כבר מרגישה בבית. סמלון חיבוק".‬
‫"כולכם מתאקלמים טוב בדירות שלכם?"‬
‫זה ממש מתוק.‬
‫מעגל, קח אותי לפרופיל של אליסה, בבקשה.‬
‫יופי, אליסה!‬
‫"איטלקייה מניו יורק." ידעתי! אני…‬
‫הבחורה הזאת תהיה‬ ‫הברית האולטימטיבית. זה ענק.‬
‫"אני בגובה מטר וחצי ועוזרת למאמנת מין".‬
‫"#קטנהוחריפה."‬
‫לכולנו לא יזיקו קצת עצות, אליסה.‬
‫ג'ון, תניח את הרגשות שלך בצד.‬
‫תחשוב עם הראש שלך.‬
‫מעגל, קח אותי בחזרה לצ'ט המעגל.‬
‫מעגל, הודעה: "שלום, כולם. סימן קריאה.‬
‫ממש נהדר לראות אתכם‬ ‫וכבר קשה לי לחכות להכיר את כולכם. נקודה.‬
‫אליסה!!!! ארבעה סימני קריאה.‬
‫עוד איטלקיה?! סימן שאלה, סימן קריאה.‬
‫אני מרגישה בבית‬
‫ואשמח לחלוק איתך‬ ‫בכוס יין אדום, מתוקה. סמלון של כוס יין".‬
‫עוד איטלקייה.‬
‫אהבתי שהיא קראה לי מתוקה.‬
‫נראה לי שאומצתי. זאת אימא שלי עכשיו.‬
‫מעגל, הודעה…‬
‫אלוהים! "יו לינג, אהבתי את האיפור שלך.‬ ‫הוא לא היה נראה טוב עליי, אבל הוא ממש את."‬
‫בסדר. אני בהחלט מרגישה מוחמאת. אלוהים.‬
‫אנחנו משדרים רושם חיובי.‬ ‫היא אישה. היא אישה רבת עוצמה ומדהימה,‬
‫שבהחלט תיתן לבחורה אחרת‬ ‫מחמאה אם תהיה לה ההזדמנות.‬
‫המצב שלי מוצא חן בעיניי כרגע.‬
‫אני רוצה שהם ידעו שאני מתרגש להיות פה.‬
‫אז הודעה…‬
‫פרנק מקליד.‬
‫"אלוהים. אהבתי את האנרגיה‬ ‫של כולם עד עכשיו. סמלון אש."‬
‫"נראה לי שזאת הולכת להיות‬ ‫קבוצה נהדרת ואני מתרגש לדעת‬
‫שאני לא היחיד שצורח ממש חזק. #גרוןכואב."‬
‫מעגל, קח אותי לפרופיל של פרנק, בבקשה.‬
‫- פרנק -‬
‫הוא נראה ממש כיפי!‬
‫הוא ביכטה. הרושם מושלם!‬
‫אתה הוא הרושם.‬ ‫אין לנו ברירה אלא להעריץ את פרנק.‬
‫מעגל, תחזיר אותי לצ'ט המעגל.‬
‫מעגל, הודעה:‬
‫"פרנק, אהבתי את האנרגיה שלך.‬ ‫היא מזכירה לי את הילדים שלי".‬
‫"אתה ממש חיובי‬ ‫וזה גורם לי אושר על כך שאני פה."‬
‫אתם רואים? היא מחבבת אותי!‬
‫אימא קרול, פרנק התינוק. זה…‬
‫הכול טוב, אני אומר לכם.‬
‫אבל זה ממש מתוק. כולם פשוט מדהימים.‬
‫הודעה: "קרול, אני פשוט אוהב הכול אצלך".‬
‫"#אימאקרול. לב לבן."‬
‫כבר יש לנו #אימאקרול!‬
‫אהבתי!‬
‫אהבתי את זה. אני אוהב שזה מצבנו עכשיו.‬
‫בעוד אימא קרול‬ ‫והילדים מצ'וטטים, השחקנית הבאה מגיעה.‬
‫ולאחר ניסיונות ספורים בלבד,‬ ‫היא שמחה שהצליחה לעבור בכל הדירה‬
‫מבלי לגעת ברצפה.‬
‫אני ב"המעגל". הצלחתי.‬
‫האלופה נמצאת כאן!‬
‫מה קורה, אנשים?‬ ‫קוראים לי כריסה. אני בת 31.‬
‫הפכתי לאישה ה-13‬ ‫ששיחקה ב"הארלם גלובטרוטרס"‬
‫ועכשיו אני כותבת תוכן‬ ‫שמושפע מכדורסל במדיה חברתית.‬
‫המשחק עם ה"גלובטרוטרס"‬ ‫היה פלטפורמה שלא ידעתי שתהיה לי,‬
‫אבל אני יודעת מהי תנועת השחקנים,‬ ‫מי נמצא מאחוריי ומי נמצא לפניי.‬
‫אני רוצה לחשוב שכך אשחק את המשחק,‬
‫בראייה של כל המגרש.‬
‫אני לסבית שמשחקת בכדורים.‬
‫- רק רגע -‬
‫בלי מחשבות מלוכלכות!‬
‫אני נכנסת למעגל בתור אימא שלכם.‬
‫רק צחקתי. בתור עצמי,‬
‫כי אני לא יודעת לגלם אף אחד פרט לעצמי.‬
‫אמיתית מאוד ומתוקה. האחות החורגת של כולם.‬
‫אני לסבית. אני ספורטאית.‬ ‫אני אם. אני אישה נשואה.‬
‫אז אני יכולה להבין המון אנשים שונים.‬
‫אני חולקת הכול בחיים שלי. כל מי שרוצה‬ ‫לדעת צריך רק לשאול. אין לי מה להסתיר!‬
‫- כריסה -‬
‫טוב. בסדר.‬
‫תירגעי, כריסה. זה רק…‬
‫רק 100,000 דולרים.‬
‫מעגל, קח אותי לאלבום "יש לה כדורים".‬
‫מעגל, אתה יכול להעלות‬ ‫את התמונה עם הכלב שלי,‬
‫מסחררת את הכדור על הציפורן שלו?‬
‫- אימא במשרה מלאה לכלב -‬
‫יש לי חיוך גדול. זאת אהבה.‬
‫נראה לי שזאת תתאים.‬
‫השחקן הבא שלנו הגיע ונראה שהוא עושה חיקוי‬
‫של כל אב יחידני‬ ‫בכל דירה ראשונה של כל ילד בעולם.‬
‫זה דיקט.‬
‫חדר האמבטיה יפה. רגע.‬
‫יש לו דלת הזזה.‬
‫חזק.‬
‫נראה טוב!‬
‫אלוהים! אני מצטער, חבר'ה. זה היה יקר.‬
‫קוראים לי ג'וש ברובייקר.‬ ‫אני בן 25. אתם יכולים לקרוא לי "ברו".‬
‫אני מנחה רדיו‬ ‫שגר במערב הוליווד, קליפורניה.‬
‫אהבתם את הקריצה?‬ ‫זה הדבר הכי טוב שאני יכול לעשות.‬
‫כתיאור אישי, אני כמו גולדן רטריבר.‬
‫אני אמין. אני נאמן. אני טוב לב.‬
‫אני די פופולרי באינטרט.‬ ‫יש לי שלושה וחצי מיליון עוקבים.‬
‫אם אני פופולרי במדיה חברתית,‬ ‫נראה לי שאוכל להיות פופולרי ב"המעגל".‬
‫אני נכנס למעגל בתור עצמי,‬
‫כי ראשית, יש לי ערכים של המערב התיכון,‬ ‫אני יודע מי אני ומשלמים לי כדי לדבר.‬
‫אז זה מושלם.‬
‫התוכנית שלי?‬ ‫לנסות להיות החבר הכי טוב של כולם.‬
‫אז לא אקים יותר מדי בריתות‬ ‫ואשים את כל הביצים שלי בסל אחד.‬
‫אני אפנה לכולם‬ ‫ואהיה החבר הכי טוב של המעגל, אפשר לומר.‬
‫נראה לי שהרבה אנשים‬ ‫יפנו אליי עם הבעיות שלהם.‬
‫אני פשוט פרצוף לא מאיים, אז ספרו לי‬ ‫את כל הסודות העמוקים והאפלים שלכם.‬
‫כך אנצח ב"המעגל".‬
‫אני נכנס לתוך המעגל ואוכיח‬ ‫שבחורים נחמדים יכולים לסיים ראשונים.‬
‫- ברו -‬
‫ברו.‬
‫מעגל, עדכן את התיאור שלי‬ ‫ל"היי, כולם", בבקשה.‬
‫אני רוצה להיות כזה…‬
‫משהו על להתכונן… בואו נראה.‬
‫משהו על, "כבר קשה לי לחכות‬ ‫ליצור איתכם קשר" או משהו כזה.‬
‫אולי…‬
‫משהו על… מה דעתכם על זה?‬
‫אני לא רוצה לומר שמעולם לא פגשתי‬ ‫אימא שלא אהבה אותי, כי זה נשמע מוזר.‬
‫בואו נלך על…‬
‫"קשה לי לחכות שנהיה חברים…"‬ ‫זה נשמע די נואש, נכון?‬
‫"קשה לי לחכות… תהיו חברים שלי, בבקשה!"‬
‫אולי…‬
‫איזה לחץ!‬
‫מזיע!‬
‫טוב, אני מרגיש שזה מתחיל לזרום עכשיו.‬
‫בזמן שדי-ג'יי ברו‬ ‫מתרגל לקריינות ללא תסריט,‬
‫השחקנית הבאה שלנו הגיעה והיא בהחלט‬ ‫עומדת לבדוק את בידוד הקול של "המעגל".‬
‫אלוהים!‬
‫זה מטורף!‬
‫אלוהים. זה כל כך חמוד בקטע של בנות!‬
‫אלוהים! הציצי שלי בחוץ.‬ ‫אני חושבת שראו את כל הפטמה.‬
‫שלום. קוראים לי פרקר. אני בת 21,‬ ‫אני סטודנטית, ואני ממיאמי, פלורידה.‬
‫אני פותחת בקבוקים סדרתית.‬
‫שתי תכונות האישיות היחידות שלי‬ ‫הן להיות באחוות סטודנטיות ולצאת לבלות.‬
‫בתמונות אני אוהבת‬ ‫להציג את עצמי בתור חתיכה לוהטת,‬
‫אז אני עושה פרצוף רציני עם ציצים בולטים.‬
‫צריך לתת להם מה שהם רוצים!‬
‫העיקר במעגל הוא אמון.‬
‫ממש לא הייתי נותנת אמון‬ ‫בסטודנטית בת 21 שחברה באחווה,‬
‫בפרט עם תמונות כמו שלי.‬
‫לכן אני נכנסת למעגל‬ ‫בתור גבר בן 56 בשם פול.‬
‫רגע, יש עוד דבר אחד.‬
‫הוא אבא שלי.‬
‫לדעתי, להיכנס בתור גבר נשוי עם שני ילדים‬
‫בהחלט משדר דמות שאפשר לבטוח בה,‬
‫מישהו שמעורר אמון ונאמנות.‬
‫אני זורקת לפח את בת ה-21 החוגגת,‬
‫אבל אל תטעו.‬
‫אני עדיין אהיה‬ ‫שחקנית מניפולטיבית וחסרת רחמים.‬
‫כל השחקנים יתאהבו בפול,‬
‫וכך יפלו במלכודת שלי, ואני אזכה בכסף.‬
‫- פרקר -‬
‫- פול -‬
‫תסתכלו, מתוקים. אני המנצחת.‬
‫טוב, כל מה שבפרופיל שלי‬ ‫יהיה תיאור מדויק של אבי,‬
‫כך שלא יהיו לי טעויות.‬
‫אז במצב יחסים רשום "נשוי", בבקשה.‬
‫אני חושבת שמעמד כנשוי‬ ‫יראה אותי כמישהו שאפשר לבטוח בו.‬
‫טוב, עכשיו העיסוק,‬
‫ואני משנה אותו בענק.‬
‫במציאות הוא עושה משהו שקשור בנדל"ן.‬
‫אני ממש לא מבינה מה זה.‬ ‫אין לי מושג, אז בכלל לא אנסה לדעת.‬
‫אז מעגל, בעיסוק תרשום "יועץ נישואין".‬
‫המטרה העיקרית שלי‬ ‫היא להשיג את אמונם של האחרים במעגל‬
‫ונראה לי שהתיאור כיועץ‬
‫יגרום לכולם להרגיש בנוח ולפנות אליי לעצה.‬
‫לכן אני חושבת שהעיסוק הזה מושלם‬
‫ובהחלט יעזור לי בטווח הארוך.‬
‫בלי טעויות. בואו נעשה את זה.‬
‫ובזמן שאתם עושים את זה,‬ ‫ארבעת הראשונים עדיין מצ'וטטים,‬
‫וקרול המתחזה היא בקטע של כלבים.‬
‫מעגל, הודעה:‬
‫"כולנו הורים לכלבים? סימן שאלה.‬
‫כי אני ממש מתגעגעת למאדי, השנודל שלי.‬
‫שני סימני קריאה".‬ ‫מעגל, שלח את ההודעה הזאת.‬
‫הודעה: "קרול, זה סוף.‬
‫גם לי יש שנודל, בשם מאפין.‬
‫היא חיה עם אחותי‬ ‫והאחיין שלי בסן פרנסיסקו".‬
‫ושלח.‬
‫- ברו, כריסה ופול הצטרפו לצ'ט -‬
‫אלוהים, מה קורה?‬
‫אנחנו בצ'ט. אנחנו בצ'ט המעגל.‬
‫זה קורה. זה…‬
‫"פול הצטרף לצ'ט!"‬
‫אני כאן באופן רשמי. אני מוכנה.‬
‫מעגל, קח אותי לפרופיל של פול, בבקשה.‬
‫נראה שפול הוא סוכן נדל"ן.‬
‫התיאור שלו ממש שטחי. אין בו שום דבר…‬
‫"אני מבלה בחוף בזמני הפנוי.‬
‫זה סרטון דייטינג משנות ה-90? אני מבולבל.‬
‫אני לא סומך על הטיפוס הזה כלל,‬
‫בעיקר כי אני מגלם דמות זהה, מהצד השני.‬
‫מעגל, תחזיר אותי לצ'ט המעגל, בבקשה.‬
‫מעגל, הודעה:‬
‫"וואו, יש לנו אנשים חדשים! סימן קריאה.‬ ‫ברוכים הבאים. סמלון של עיניים נוצצות".‬
‫"#משפחתהמעגלגדלהכרגע." בסדר.‬
‫מה, קרול?‬
‫- קרול: וואו, יש לנו‬ ‫אנשים חדשים! ברוכים הבאים -‬
‫מה, קרול? בחייך…‬
‫מעגל, קח אותי לפרופיל של קרול.‬
‫היא בהחלט גברת בגילו של אבא שלי.‬
‫מי זה רוד סטיוארט ולמה את מאזינה לו?‬
‫כשאדבר איתה, אהיה חייבת‬ ‫להיזהר מאוד בבחירת המילים שלי,‬
‫בפרט אם היא תשאל שאלה על זמנים עברו.‬
‫אצטרך להיצמד לתסריט של פול ולדייק בכל פרט,‬
‫כי היא תוכל לעלות עליי.‬
‫"אפשר למצוא אותי במטבח עם כוס יין אדום,‬
‫מאזינה ללהיטים הגדולים של רוד סטיוארט".‬
‫אני לא יודעת מי זה רוד סטיוארט.‬
‫איבדת אותי, אחות שלי.‬
‫בסדר, מעגל, הודעה:‬
‫"שלום, חבר'ה. ממש נעים לפגוש אתכם.‬
‫נכון שמטריף שאנחנו רשמית ב'המעגל'?‬
‫סימן שאלה, סימן שאלה".‬
‫"יש מישהו נוסף שרוצה‬ ‫לעלות ליכטה של פרנק ולעשות מסיבה?"‬
‫אתם רואים? אמרתי לכם!‬
‫אנשים רוצים לעלות ליכטה שלי, מותק!‬
‫פרנק הוא הקברניט עכשיו!‬
‫הוא נראה מוכר, משום מה. בסדר.‬
‫מעגל, אפשר לפתוח את הפרופיל של ברו?‬
‫צווארוני גולף הם חולשה אישית שלי‬
‫ואני מזיעה פתאום.‬
‫בסדר. ברו. 25?‬
‫אני בת 25. אין מצב!‬
‫רגע, ברו?‬
‫ברו, הבחור מהרדיו בטיק-טוק?‬
‫אני יודע בדיוק מי זה.‬
‫הוא עושה ברדיו דברים אידיוטיים שאנשים‬ ‫אומרים לו לעשות. הוא קורע. אני מת עליו.‬
‫אני לא יכול להגיב בתור ג'ון‬ ‫ולומר שאני יודע מי זה ברו,‬
‫כי אין מצב שקרול תדע מי זה ברו.‬
‫אבל העובדה שאני יודע מיהו‬
‫יכולה להועיל לי‬ ‫ולעזור לי להבין אם זה מישהו שמתחזה לו,‬
‫או שזה באמת הוא.‬
‫הודעה: "OMG באותיות גדולות.‬
‫פרצופים חדשים!" ואז הרבה סימני קריאה.‬
‫"אני קולטת קטע של אחאים.‬ ‫אהבתי את האנרגיה שלך."‬
‫"ברו, אהבתי את צווארון הגולף." אתם יודעים…‬
‫"אין רבים שנראים טוב ככה.‬ ‫אתה חייב לתת לי לשאול אותו." בסדר.‬
‫הודעה: "אני יודעת שממש מרגש להכיר את כולם,‬
‫אז תהיתי… נקודה, נקודה, נקודה".‬
‫"איך הייתם קוראים לממואר שלכם?‬
‫לשלי הייתי קוראת "איזו מין בחורה". כן!‬
‫אין לי מושג מה זה.‬
‫מה זה "ממואר"?‬
‫זה שם של אלבום, או משהו כזה?‬
‫מעגל, הודעה: "אליסה, זאת שאלה מדהימה.‬
‫אני אלך על…‬
‫"הברירות הברו-טליות". איזה חמוד!‬
‫הודעה: "אליסה,‬
‫השם של הממואר שלי יהיה 'ציצים וטקילה'.‬
‫#אניבליין. סמלון של פרצוף בוכה".‬
‫ושלח.‬
‫זה יקרע אותם.‬
‫הודעה: "שלי בהחלט יהיה…"‬
‫"אני דים סוף!"‬
‫זה ממש חמוד! "דים סוף".‬
‫יו לינג, אני פשוט מתה עלייך.‬
‫כדאי לי להגיד,‬
‫"חבר'ה, אל תשפטו אותי. מה זה ממואר?"‬
‫"אל תשפטו אותי, חבר'ה,‬ ‫אבל מה בדיוק זה ממואר?‬
‫#ספורטאיתבנשמה #בקושיסיימתילימודים."‬
‫זה ממש חמוד.‬
‫מעגל, הודעה: "הממוארים שלכם נשמעים נהדר.‬
‫כריסה, חשבתי בדיוק כמוך.‬ ‫גם אני לא שמעתי את זה קודם".‬
‫פשוט הלכת על מה שכריסה אמרה?‬
‫מהי הסיבה שלך,‬ ‫ולמה אתה לא יודע מה זה ממואר?‬
‫פול!‬
‫בחייך, פול, אתה לא בן 59, או 53.‬
‫ויועץ נישואין, ואף פעם לא שמעת על ממואר?‬
‫כריסה היא ספורטאית.‬ ‫אני מבין את זה. לא התרכזנו בבית הספר.‬
‫אבל פול…‬
‫פול, אי אפשר לתחמן תחמן.‬ ‫מי שמגלם אותך לא עושה עבודה טובה.‬
‫אני בן 24 ויודע מה זה ממואר.‬
‫"ממואר הוא סיפור החיים שלך!"‬
‫חבר'ה, לא ידעתי את זה.‬
‫ו"צ'ט המעגל סגור כעת".‬
‫זה היה הראשון!‬
‫המכנסיים הדוקים מדי. רציתי לעשות שפגאט.‬
‫אני אשמור את זה ליום אחר.‬
‫אף פעם לא שמעתי את המונח הזה,‬
‫ולכן לא רציתי להשיב‬ ‫ואולי לחשוף את עצמי בשלב כה מוקדם,‬
‫אז אני מרוצה שחמקתי מזה.‬
‫הלקח היומי של "המעגל".‬
‫יש סוד אחד בלבד להצלחה בהתחזות.‬
‫אישור עצמי.‬
‫- פול -‬
‫אני גבר. כאן אני גבר.‬
‫"היינו שם ועשינו את זה!"‬
‫מה זה?‬
‫המעגל לא מבזבז זמן.‬
‫- קרול -‬
‫מה זה "היינו שם ועשינו את זה"?‬
‫מעגל, פתח את "היינו שם ועשינו את זה".‬
‫אני ממש מתרגשת!‬
‫גם אני. כי אנחנו עומדים‬ ‫להכיר אתכם באמת, חבר'ה.‬
‫השחקנים יראו הצהרות שונות.‬
‫"הייתי פופולרי בבית הספר."‬
‫זאת שאלה קשה. זה סובייקטיבי.‬
‫אז הם ישלחו אגודל למעלה,‬ ‫אם הם היו שם ועשו את זה.‬
‫מעגל, שלח אגודל למעלה.‬ ‫-אגודל למעלה.‬
‫או אגודל למטה, אם לא עשו את זה.‬
‫אגודל למטה.‬
‫לאחר שכל השחקנים יחליטו על אגודל,‬ ‫המעגל יחשוף את התוצאות בפני כולם,‬
‫כדי שיוכלו לדון בהן.‬
‫אז יותר אנשים היו לא פופולריים בבית הספר.‬
‫אני לא יודעת למה חשבתי מייד‬ ‫שאליסה הייתה הבחורה הפופולרית.‬
‫פול הוא יועץ ומשדר‬ ‫שהוא מישהו עם ראש שקבור בספרים.‬
‫- אליסה -‬
‫כן, בעיקר בממוארים. נכון, פול?‬
‫אני בחברה טובה שם מימין.‬
‫אני נרגש לשמוע עוד‬ ‫על החוויות שלהם יותר מכול.‬
‫"פסעתי על השטיח האדום באירוע."‬
‫הלוואי.‬
‫הלכתי על כמה כאלה, בעיקר בתצוגות אופנה.‬
‫- פרנק -‬
‫עושים אירועים לכל דבר.‬ ‫כל אחד פסע על שטיח אדום.‬
‫- כריסה -‬
‫מעגל, אגודל למטה.‬ ‫-אגודל למטה.‬
‫מעגל, רשום את תשובתי‬ ‫כאגודל למעלה! זה היה נהדר.‬
‫- ברו -‬
‫- פסעתי על השטיח האדום באירוע -‬
‫למה זה רק אני והבנים?‬
‫- יו לינג -‬
‫אתם סלבריטאים סודיים?‬
‫אני מזעזע מיו לינג,‬
‫כי היא בקטע‬ ‫של אופנה ואיפור. זה הפתיע אותי.‬
‫פרנק נראה ממש ידידותי וכריזמטי.‬
‫אם הוא היה רק עובר ליד שטיח אדום,‬ ‫היו שואלים אותו, "אתה רוצה לבוא?"‬
‫טוב, הינה זה בא.‬
‫"פוצצתי חצ'קון של מישהו אחר."‬
‫ברור שפוצצתי חצ'קון של מישהו אחר!‬
‫זה מה שאני עושה!‬
‫מישהו פוצץ לי חצ'קון, ללא רשותי.‬
‫המחשבה של לעשות את זה ושכל המוגלה תצא…‬
‫יהיה מוזר לכל האחרים‬ ‫אם קרול תגיב כאן באגודל למטה, לדעתי.‬
‫אבא שלי לא עושה את זה.‬ ‫אני בהחלט לא עושה את זה.‬
‫חצ'קונים מגעילים אותי.‬
‫מעגל, רשום אגודל למעלה.‬ ‫-אגודל למעלה.‬
‫בחר באגודל למטה.‬
‫אלוהים, בואו נראה.‬
‫מה?‬
‫קרול? את מפוצצת חצ'קונים?‬
‫פרנק, אתה מפוצץ חצ'קונים?‬
‫לא נכון!‬
‫אבל אם מישהו כאן מפתיע אותי קצת,‬
‫זה פול.‬
‫לפעמים אני חושבת שחיים עם ילדים‬
‫מוחקים כמה גבולות, מבחינת החיידקים,‬
‫כי הם פשוט חיידקים מהלכים.‬
‫השאלה הבאה!‬
‫"שלחתי תמונת עירום."‬
‫אני לא יודעת אם הוא שלח כזאת‬ ‫ולמען האמת, אני גם לא רוצה לדעת,‬
‫אבל כדי להכניס קצת פלפל,‬ ‫אני ארשום אגודל למעלה.‬
‫מי לא שלח, בתקופה הנוכחית?‬
‫אימא שלי ממש תכעס עליי.‬
‫הייתי במערכת יחסים‬ ‫ארוכת טווח במשך חמש שנים.‬
‫אז צריך להסתפק במה שיש,‬ ‫וזה כל מה שאני מוכן לומר.‬
‫אימא שלי צופה בזה.‬
‫אני מסמיק.‬
‫גם אם היא שלחה כזאת, לא הייתי רוצה לדעת.‬
‫בואי נראה, קרול.‬
‫גם זקנים יכולים לכייף. תשלחי את התמונות.‬
‫זאת שאלה קשה.‬
‫בהחלט לא פול.‬
‫- תקראו לי אבא! -‬
‫אבא שלי למד לשלוח גיפים‬ ‫ממש לא מזמן וכולנו גאים בו מאוד.‬
‫מעגל, בוא נרשום אגודל למעלה,‬
‫ו"על לא דבר" לכל מי ששלחתי לו תמונת עירום.‬
‫כן, פשוט ידעתי!‬
‫אבל אהבתי שאני ביחד עם כולם.‬
‫אתם יודעים, זה מראה שיש בי פלפל.‬
‫אני עדיין צעיר‬ ‫ושולח תמונות עירום. חיי המין שלי נהדרים.‬
‫בסדר, פול. עכשיו אנחנו רואים קצת אישיות.‬
‫אני מופתע קצת מפול,‬ ‫אבל הוא גם יועץ נישואין,‬
‫אז אולי זאת הסיבה. אולי יש לו תאוריה,‬
‫שנישואים הם יציבים‬ ‫בזכות שליחה של תמונות עירום.‬
‫אני לא יודע. אני פשוט המום‬ ‫שפער הגילאים אינו כה גדול.‬
‫בשלב הזה אהיה המום אם פול הוא באמת פול.‬
‫בסדר. "התחזיתי לחולה כדי לא לבוא לעבודה."‬
‫ברור, אלא מה?‬
‫מי שלא עשה זאת הוא לא אנושי. בחייכם.‬
‫שתי האפשרויות סבירות באותה מידה.‬ ‫נראה לי שהחלוקה בטח תהיה חצי-חצי.‬
‫כל אחד. כל אחד ואימא שלו…‬
‫יפה.‬
‫כל אחד בעולם המציא תירוץ.‬
‫אז מעגל, רשום על זה אגודל למעלה.‬
‫אני מקווה שבעבודה שלי לא רואים את זה.‬ ‫אצטרך לומר להם לא לצפות בפרק הזה.‬
‫לדעתי זה יהיה פה אחד. כולם יגידו כן.‬ ‫אם לא, אף פעם לא הייתה להם עבודה.‬
‫בואו נראה מה יש לנו. קדימה, פה אחד.‬
‫פול, שובב שכמוך.‬
‫מה?!‬
‫לא! אני היחידה שהצביעה אגודל למטה!‬
‫חתיכת שקרן! הטיפוס הזה ממשיך לבלבל אותי.‬
‫פול משדר הרבה מסרים כפולים כרגע.‬
‫מר "בן 56 ושולח תמונות עירום"‬
‫אף פעם לא זייף שיעול כדי להבריז מהעבודה?‬
‫אני רוצה להיראות מקצועית מאוד.‬
‫ואם אתה יועץ נישואין,‬
‫לדעתי אתה תבוא לעבודה ולא תבריז.‬
‫אני לא יודעת‬ ‫מה דעתי על זה. לא חשבתי שזאת תהיה התוצאה.‬
‫בינתיים זה פשוט קצת…‬
‫לא עקבי.‬
‫המשחק הראשון הסתיים. "ברכותינו, שחקנים.‬
‫המעגל מקווה שלמדתם קצת יותר זה על זה."‬
‫נראה לי שלמדתי, מעגל. תודה.‬
‫סיימנו את ערב המשחקים הראשון שלנו במעגל.‬
‫קדימה, מעגל.‬
‫ואם חשבתם שזה היה חושפני,‬
‫חכו שתשמעו את אליסה מדברת אל כרית פות.‬
‫את יודעת שיש בך‬ ‫אותו מספר של קצוות עצבים שיש בפין?‬
‫ידעת את זה על עצמך?‬
‫לא פחות, מתוקה שלי.‬
‫אהבתי את הרגע‬ ‫של כוח הנרתיק. תמשיכי לגעת בה.‬
‫זאת הליכת הגבר‬ ‫הכי טובה שלי. צריך לעבוד על הקול.‬
‫בנים עושים את זה, נכון?‬ ‫הם תופסים במקום הזה.‬
‫בסדר, אני ממש לא רוצה להפריע לזה, אבל…‬
‫התראה!‬
‫בסדר.‬ ‫-רגע, אני לא מוכנה!‬
‫זאת ההתראה הראשונה. בסדר.‬
‫מה יש לך, מעגל?‬
‫- שחקנים, כעת עליכם לדרג זה את זה -‬
‫לא! ידעתי! "שחקנים…"‬
‫"כעת עליכם לדרג זה את זה."‬
‫מה?‬
‫כבר? אנחנו כבר מדרגים זה את זה, לעזאזל?‬
‫בסדר, אבדוק ברישומים שלי.‬
‫אני בכלל לא יודעת מי אתם עדיין!‬
‫"דרגו את שאר השחקנים, מהמקום הראשון…"‬
‫"עד לשישי."‬
‫אני אזרום עם תחושת הבטן שלי.‬
‫אני חייבת לעשות את זה באופן טקטי,‬
‫כי אין לנו בריתות עדיין.‬
‫מעגל, פתח את דף הדירוג שלי.‬
‫כשאתה רואה אותו מולך,‬ ‫זה שונה מכאשר אתה צופה בתוכנית.‬
‫לפתע אתה מבין שאתה מחזיק‬ ‫את המשחק של אנשים בידיך.‬
‫אני צריך שפתון לחות. אלוהים.‬
‫מעגל, רשום את פרנק במקום הראשון.‬
‫- פרנק -‬
‫אתה נראה טוב, פרנק. נראה טוב.‬
‫אהבתי מה שהוא משדר. רוח החיים במסיבה.‬ ‫רק מסרים חיוביים. אני בקטע של החיים האלה.‬
‫מעגל, אני רוצה להציב‬ ‫את קרול במקום הראשון שלי.‬
‫קרול היא האדם שהתחברתי אליו ביותר.‬
‫אפשר לומר שהיא הפכה לאם המעגל,‬ ‫אז אני בהחלט רוצה שקרול תישאר.‬
‫מעגל, אני רוצה להציב‬ ‫את אליסה במקום הראשון שלי.‬
‫לפי ההיכרות שלנו כחלק מארבעת הראשונים,‬
‫לדעתי היא מישהי שקרול תסתדר איתה.‬
‫יש לי תחושה שאם אציב את אליסה במקום הראשון‬
‫ויהיה לה כוח, אני אהיה בסדר.‬
‫מעגל, אני רוצה להציב‬ ‫את כריסה במקום הראשון שלי.‬
‫אני מרגיש שיש לנו‬ ‫הכי הרבה במשותף בפרק הזמן הקצר הזה.‬
‫שנינו אנשים ממשפחה ממש גדולה.‬
‫היא אם לכלבה ואני חובב כלבים בנשמה.‬
‫אני מרגיש שכשתהיה לנו הזדמנות‬ ‫לדבר באמת, יהיה בינינו חיבור מעולה.‬
‫מעגל, דרג את פרנק במקום הראשון, בבקשה.‬
‫הוא פשוט ממש אמיתי ומצחיק ותוסס.‬
‫פשוט מישהו שהייתי רוצה לבלות איתו.‬
‫בהחלט מגיע לו המקום הראשון.‬
‫מעגל, אני רוצה לדרג את ברו במקום השני שלי.‬
‫לברו היו שיחות נהדרות בצ'ט.‬
‫הוא נראה ממש תוסס.‬ ‫הוא לא היסס. אהבתי את האנרגיה שלו.‬
‫יש לי הרבה במשותף עם קרול.‬ ‫שנינו נשואים, אנחנו מבוגרים מהשאר…‬
‫לדעתי, נוכל לבנות קשר וידידות,‬ ‫כי יש לנו כל כך הרבה במשותף.‬
‫מעגל, נעל את קרול במקום השני שלי.‬
‫מעגל, דרג את פול במקום השלישי שלי, בבקשה.‬
‫מעגל, אני רוצה לדרג‬ ‫את יו לינג במקום הרביעי.‬
‫במקום החמישי אני מדרג את יו לינג.‬
‫לדעתי הייתי הכי מזועזע‬ ‫מזה שיו לינג לא פסעה על שטיח אדום.‬
‫אני לא אומר שהיא שיקרה‬ ‫או שיחקה באופן איסטרטגי, אבל הייתי המום.‬
‫מעגל, דרג את ברו במקום החמישי, בבקשה.‬
‫אני לא ממש מצליחה‬ ‫להבין את האנרגיה שלו כרגע.‬
‫מעגל, אני רוצה לדרג‬ ‫את פול במקום האחרון, בבקשה.‬
‫הוא זה שיש לי הכי הרבה שאלות לגביו.‬
‫הוא לא ידע מה זה ממואר,‬ ‫הוא בן 50 כזה ושולח תמונות עירום,‬
‫וזה בסדר גמור,‬ ‫מעולם לא התחזה לחולה כדי לא לעבוד…‬
‫זה מוזר. זה הכול.‬
‫מעגל, אני רוצה לדרג‬ ‫את כריסה במקום האחרון שלי.‬
‫היא נראית מדהימה ואין לזה שום קשר לכך.‬
‫למעשה, דווקא יש לזה המון קשר לכך,‬
‫כי אני מרגישה מאוימת מצידה.‬ ‫אין לי ברירה. אני חייבת לשחק באופן טקטי.‬
‫מעגל, דרג את קרול במקום השישי שלי, בבקשה.‬
‫היית על הפנים בצ'ט‬
‫ואת לא שולחת תמונות עירום. קרול!‬
‫מעגל, אני רוצה לדרג את פול במקום האחרון.‬
‫אני חושב שיש בפול משהו שאנחנו לא רואים‬
‫ושמישהו מתחזה לו.‬
‫משהו מפוקפק קורה כאן.‬
‫מעגל, דרג את אליסה במקום השישי שלי.‬
‫אני לא מתחברת אליה בהרבה תחומים,‬
‫בהתחשב בכך שאני גבר מבוגר.‬
‫אני מצטערת, אליסה, אבל אין ברירה.‬
‫מעגל, הגש את הדירוגים שלי.‬
‫- הדירוגים הושלמו! -‬
‫אלוהים, הם התקבלו.‬
‫"הדירוגים הושלמו."‬
‫בסדר.‬
‫מפחיד.‬
‫לאחר שהדירוגים הסתיימו,‬ ‫פול, שאותו מגלמת בתו, פרקר,‬
‫רוצה לפתוח בצ'ט עם הבנים.‬
‫לדעתי, פרנק וברו יהיו גבוהים מאוד בדירוג,‬
‫אז אני חושבת‬ ‫שלהתחבר אליהם יעזור לי מאוד בעתיד.‬
‫וקרול, שאותה מגלם בנה,‬ ‫ג'ון, רוצה לדבר עם הבנות.‬
‫לדעתי חשוב מאוד שאאחד את הבנות,‬
‫כי אני רוצה שקרול תצטייר כאימא של הקבוצה.‬
‫היא מישהי שאפשר לדבר איתה‬ ‫ותמיד נמצאת שם בשבילך.‬
‫מה?‬
‫"קרול הזמינה אותך‬ ‫לצ'ט של אימא דובה והבנות."‬
‫איזה מתוק!‬
‫"אימא דובה." משתמשת בקלף האימא.‬
‫- פול הזמין אתכם‬ ‫לצ'ט של שלושת המוסקטרים -‬
‫יש לנו צ'ט!‬ ‫-מעגל, פתח את צ'ט שלושת המוסקטרים.‬
‫זה מוזר לי. דירגתי את פול במקום האחרון.‬
‫האישיות שלו לא תואמת‬ ‫למה שכתוב בפרופיל שלו, אז…‬
‫כולי אוזן. אני מקווה שהוא יוכיח לי שטעיתי.‬
‫הודעה: "שלום, פרנק וברו.‬
‫רציתי להתחיל בצ'ט הזה‬ ‫כדי להכיר את שניכם קצת יותר טוב,‬
‫מאחר שאנחנו שלושת הבנים במעגל.‬
‫פרנק, ראיתי שסימנת‬ ‫אגודל למעלה בקשר לשטיח האדום.‬
‫אשמח לשמוע עוד פרטים.‬ ‫סמלון של איש קטן ומגניב".‬
‫ושלח.‬
‫אהבתי שהוא שלח הודעה‬
‫ושהוא רוצה לדעת‬ ‫על השטיח האדום שעליו פסעתי.‬
‫כלומר שהוא שם לב במהלך משחק האגודלים.‬
‫אבא שלי מסמס בדיוק בצורה הזאת,‬
‫אז נראה לי שאני‬ ‫מקרינה אותו ומסתירה אותי, סוף סוף.‬
‫הודעה: "מה קורה, חבר'ה?‬
‫#כלהחבורהנמצאתכאן.‬ ‫אני ממש שמח לדבר עם שניכם".‬
‫"זכיתי בהזדמנות להנחות תצוגת אופנה,‬
‫והתבקשתי גם להנחות‬ ‫אירוע של שטיח אדום". בסדר!‬
‫"אני אוהב כל הזדמנות להיות‬ ‫עם גברים ונשים יפים, בכל הצורות והגדלים."‬
‫"אני אוהב להעצים אותם.‬ ‫#העיקרזהלהראותאהבה. לב."‬
‫אני אוהבת אותו.‬
‫הוא ממש חלק ממני.‬
‫הודעה: "היום הזה היה ממש פראי.‬
‫אני מתחיל להבין הכול לאט לאט.‬
‫זה היה מתאגר מאוד בתחילה". שלח.‬
‫באמת קשה לו עם המעגל,‬ ‫או שהוא מנסה להישמע כמו מישהו בן 50 ומשהו?‬
‫הודעה: "פרנק, הבת הצעירה שלי אוהבת אופנה.‬
‫לקחתי אותה לשבוע האופנה בניו יורק פעמיים".‬
‫שלח.‬
‫מדהים. אף פעם לא הייתי בשבוע האופנה בעצמי.‬
‫אהבתי שפול נפתח קצת עכשיו,‬
‫כמו פרח קטן.‬
‫קדימה, פול. אני יודע שזה נכון.‬
‫לדעתי טוב שדיברתי‬ ‫על המשפחה, כי לא עשיתי את זה עדיין,‬
‫אז חשבתי שזאת ההזדמנות המושלמת,‬ ‫בפרט כי זה משהו שאחותי הקטנה ממש אוהבת,‬
‫כלומר אופנה. וגם אבא שלי אוהב אופנה.‬
‫לדעתי הוא אופנתי יותר ממני, וזה מדכא קצת.‬
‫הודעה: "ברו, אני חושב‬ ‫שממש מעניין שאתה עובד ברדיו.‬
‫מה הריאיון שאתה הכי זוכר עד עכשיו?" שלח.‬
‫אהבתי שהוא שאל‬ ‫על הרדיו. זה באמת המפתח לליבי.‬
‫אם תשאלו על זה, תוכלו להיכנס.‬
‫הודעה: "לדעתי הריאיון שאני הכי זוכר‬
‫היה עם קארי אנדרווד".‬
‫בסדר.‬
‫לדעתי היא זמרת קאנטרי,‬ ‫אבל אני מכירה את השם הזה.‬
‫טוב, קארי אנדרווד. זה שם גדול.‬
‫הודעה: "זה ריאיון רציני‬ ‫בשביל איש צעיר כמוך.‬
‫ההורים שלך בטח ממש גאים.‬
‫#שלושתהמוסקטרים".‬
‫שלח.‬
‫"בשביל איש צעיר כמוך?"‬ ‫אני לא בטוח בקשר לזה.‬
‫"זה ריאיון רציני‬ ‫בשביל איש צעיר כמוך." אני ממש…‬
‫הרבה מהמילים שלו הן כאלו…‬
‫כאילו שהוא ממש מתאמץ.‬
‫בצ'ט הראשון הם בהחלט לא ראו את האישיות שלי‬
‫ואני מרגישה שהיא בהחלט בוקעת עכשיו,‬
‫וממש משתלבת בשלהם.‬
‫אהבתי.‬
‫העיקר שאתה מרוצה, פול.‬
‫כעת נעבור לצ'ט הבנות הנעים והמסורתי שלנו.‬
‫שלום, ג'ון, שמתחזה לאימו בת ה-63.‬
‫הודעה: "רציתי רק שתדעו‬ ‫שאימא תתמוך בכן תמיד.‬
‫הבנות חייבות לתמוך זו בזו.‬
‫קשה לי לחכות‬ ‫להכיר אתכן טוב יותר, נפלאות שכמותכן".‬
‫"#אםהמעגל #אימאדובהקרול."‬
‫הודעה: "קרול, את פשוט מקרינה אנרגיה מחממת‬
‫ואני מעריכה את זה שאת בודקת מה שלומנו".‬
‫שיחקתי אותה. אימא שלי אומרת בבית כרגע,‬
‫"הבן שלי מקרין אנרגיה מחממת", כמו שרציתי.‬
‫אני מרגישה ממש לא נעים‬ ‫כי דירגתי אותה במקום האחרון, כזה…‬
‫"אני מצטערת, אימא דובה.‬ ‫בבקשה, אל תתני לי ריתוק."‬
‫זה פעל‬
‫בדיוק כפי שרציתי שיפעל, עד עתה.‬
‫מעגל, הודעה:‬
‫"ברצינות, זה בדיוק מה שאני חשבתי.‬
‫קרול, את כמו מלאך משמיים".‬
‫שלח.‬
‫אהבנו לשמוע את זה!‬
‫הודעה: "מעניין אותי ממה כל אחת מתפרנסת.‬
‫אליסה, אני אשמח לשמוע עוד‬
‫על עבודתך כסייעת בכירה למטפלת מין."‬
‫חיכיתי שמישהו ישאל.‬
‫זאת בטח קריירה מעניינת.‬
‫הודעה: "העבודה שלי ממש מדהימה.‬
‫אני יכולה לראות נשים מחלימות מטראומה,‬
‫לומדות על המיניות שלהן,‬
‫ועכשו אני ממש מתלהבת‬ ‫מכך שאני מביאה חינוך מיני להמונים".‬
‫"אף פעם לא אמרתי נרתיק‬ ‫כל כך הרבה פעמים בחיי המקצועיים."‬
‫לדעתי אולי אנחנו…‬
‫קרול, אולי כדאי שנמתין‬ ‫וניתן לשיחה לזרום בינתיים.‬
‫מעגל, הודעה:‬ ‫"אפשר לומר שאני משחקת בכדורים כל היום.‬
‫סמלון כדורסל, סמלון צוחק.‬
‫אבל הכדורים שלי לא מעניינים‬
‫כמו הכדורים שאליסה עשויה‬ ‫לדבר עליהם כעוזרת למטפלת מין".‬
‫"#לחיותדרךאליסה." אלוהים, זה מצחיק.‬
‫הודעה: "לשמחתי,‬ ‫אנחנו עובדות בעיקר עם נשים,‬
‫אז את עדיין המומחית לכדורים".‬
‫"#אוחזתבכריתהפותשלי"?‬
‫מה קורה? למה זה קורה?‬
‫ברוכה הבאה למעגל, קרול.‬
‫הודעה: "אליסה, אני ארגיש‬ ‫ממש בנוח לחלוק איתך יותר מדי עובדות…"‬
‫"יותר מדי עובדות בקשר לנרתיק שלי.‬
‫סמלון פרצוף צוחק.‬
‫נקווה שנוכל לצ'וטט על זה בעתיד."‬
‫רק עכשיו אני מבין‬ ‫שאצטרך לענות בתור אימא שלי.‬
‫אלוהים אדירים.‬
‫הודעה: "אליסה, בעלי ואני‬ ‫נשואים כבר שלושים שנים.‬
‫נקודה.‬
‫תני לנו כמה עצות‬ ‫על איך לתבל את העניינים כשאנחנו ביחד.‬
‫סמלון אש.‬
‫#אימאחייבתלדעת".‬
‫שלח.‬
‫קרול, אני אעזור לך, מותק.‬
‫הודעה: "ההודעות שלי פתוחות תמיד.‬
‫לב". ושלח הודעה.‬
‫אני לא מאמין שנאלצתי‬ ‫לבקש בשמם של ההורים שלי‬
‫עצות סקס שאני‬ ‫לא רוצה לדעת אם הם באמת זקוקים להן.‬
‫אבל זה היה ממש טוב בשביל המשחק שלי,‬
‫ואם יהיה צורך בעוד שיחת נרתיקים,‬
‫אז לעזאזל, אני אהיה בשיחת הנרתיקים הזאת.‬
‫אולי מועיל למשחק של ג'ון‬ ‫לדבר על הנרתיק של אימו,‬
‫אך זה מועיל עוד יותר לבידור שלנו.‬
‫לאותו עניין…‬
‫התראה!‬
‫מה קורה עכשיו, בחורה?‬
‫אם זה מה שאני חושב, זה מלחיץ אותי.‬
‫אני לא בטוח שאוכל להזיז את רגליי.‬
‫- תוצאות הדירוגים התקבלו -‬
‫"תוצאות הדירוגים התקבלו."‬
‫אני לא מוכנה לזה.‬
‫זה ממש יקבע מה יקרה בהמשך.‬
‫זה ממש חשוב.‬
‫"שני השחקנים בעלי הדירוג‬ ‫הגבוה ביותר יהפכו למשפיענים."‬
‫אני ממש מקווה שאם זאת לא אהיה אני,‬
‫אלה יהיו אנשים שהתחברתי אליהם.‬
‫"מחר הם יחליטו את מי לחסום מהמעגל."‬
‫אני צריכה לישון בזמן שזה מטריד אותי?‬
‫ולפתע אני מזיעה.‬
‫אלוהים, ממש לא נראה לי שאני מוכנה.‬
‫המקום השביעי! אלוהים! זה אמיתי!‬
‫אוי ואבוי, זה לא יהיה נעים.‬
‫בבקשה, אל תהיי אחרונה. בבקשה, בחורה.‬
‫אלוהים. הינה זה בא.‬
‫אלוהים, אני לא יכולה להסתכל.‬
‫ידעתי.‬
‫פול, ידעתי שזה אתה!‬
‫אם זה מישהו שמתחזה לפול, חבל מאוד.‬
‫היית צריך להתקשר לפול.‬ ‫היית צריך להכיר אותו טוב יותר.‬
‫ממש על הפנים לראות את זה על המסך.‬
‫אני בהחלט צריכה להשקיע יותר,‬
‫כי אני לא מוכנה ללכת הביתה.‬
‫אני לא רוצה להיחסם מחר.‬
‫תודה לאל שאני לא אחרונה.‬
‫המקום השישי!‬
‫בבקשה, שזה לא אהיה אני, אלוהים!‬
‫טוב, המקום השישי. בבקשה, גבוה יותר משישי.‬
‫אלוהים. למה יש לי הרגשה שזאת אני?‬
‫אני לא רוצה שזאת תהיה אני.‬
‫אוי, לא! המקום השישי?‬
‫לפחות אני לא במקום האחרון,‬ ‫אבל אני אי שם מאחורה עם פול.‬
‫אתם לא רציניים. היא הייתה ממש סוף!‬
‫איך הדירוג של יו לינג נמוך כל כך?‬
‫אני תוהה אם אולי‬ ‫פשוט נראיתי יותר מדי לוחצת.‬
‫טוב, המקום החמישי. אני לא רוצה אותו.‬ ‫כל מקום שמעל לחמישי ייראה לי כניצחון.‬
‫אולי זה אהיה אני.‬
‫אני ממש מקווה שהבנים יצליחו.‬
‫הם חייבים להגיע לעמדת המשפיען‬
‫כדי שיהיה לי סיכוי להישאר.‬
‫הרגשתי את זה בעצמותיי.‬
‫בסדר. אנחנו במקום החמישי.‬
‫לא! לא הבחור שלי!‬
‫אני לא יודע.‬ ‫אני חייב לשבת. מה הייתה הסיבה?‬
‫אני לא יודע. מקום חמישי. לעזאזל.‬
‫עברנו שלושה. נותרו ארבעה.‬
‫בסדר.‬
‫מי רביעי?‬
‫לא נראה לי שאישלח הביתה‬ ‫במקום הרביעי, אז זה בסדר מצידי.‬
‫זה יהיה ממש בסדר מצידי.‬
‫בבקשה, לא אני.‬
‫אלוהים, זאת תהיה אני.‬
‫טוב, אני במקום הרביעי. אני מסכימה לזה.‬
‫מה לכל הרוחות והשדים קורה כאן?‬
‫אני בשלושת הראשונים!‬
‫ברור שאנשים אוהבים את קרול,‬ ‫אז עליי להמשיך עם האנרגיה הזאת.‬
‫מה קורה? שלושת המובילים! היום הראשון!‬
‫מה טוב?‬
‫טוב, המקום השלישי, אולי זאת כריסה.‬
‫היא הגיעה בסוף,‬
‫אבל נראה שממש הרשימה אנשים.‬
‫אז אולי זאת היא, או אני, או אימא קרול.‬
‫אני צריכה שפרנק יהיה משפיען.‬
‫אני באמת חושבת שאיתו יהיה לי סיכוי.‬
‫בסדר! יופי. זאת אני.‬
‫כריסה? אני בשני המובילים!‬ ‫-שאני אמות!‬
‫אני משפיען, גבר! קרול היא משפיענית!‬
‫אימא, אני משפיען!‬ ‫-קדימה!‬
‫בסדר, אני מרגישה טוב‬ ‫בקשר לזה שקרול מובילה.‬
‫אני אקבל את הכוח, וגם החבר שלי, פרנק.‬
‫נראה מה יקרה.‬ ‫מי במקום השני, פרנק, ומי בראשון?‬
‫הם בטח מרגישים ממש טוב עם עצמם כרגע.‬
‫הלוואי שהייתי במקומכם.‬
‫אני ממש מתרגש. אני לא יודע מה יקרה.‬
‫זה אני!‬
‫אני מסכים למקום השני.‬ ‫אני לא כועס. כל הכבוד, פרנק.‬
‫ברור שפרנק יצר את הרושם הראשוני הכי טוב.‬
‫אני ואימא קרול.‬
‫טירוף.‬
‫ה"וי" הכחול נראה‬ ‫ממש טוב ליד הפנים של אימא.‬
‫הדירוגים הראשונים שלנו!‬
‫משהו יקרה מחר, אז פשוט אצטרך להיות בשיאי,‬
‫לא לאבד תקווה‬ ‫ולא לתת לזה לפגוע בביטחון שלי.‬
‫תפילות.‬
‫בשעה שיו לינג מתפללת לאלי המעגל,‬
‫האחרים נרגעים לאחר יום ראשון מהסרטים.‬
‫אך אחד השחקנים עומד לקבל התראה נוספת.‬
‫- התראה! -‬
‫מעגל, היה לנו ערב ארוך. מה עכשיו?‬
‫"פרנק, מחר אתה וקרול תחסמו מישהו מהמעגל."‬
‫בסדר, זה לא חדש, מותק. מה הדבר החדש?‬
‫"אך ראשית צריך להחליט משהו."‬
‫מהי ההחלטה? חשבתי שנבצע את ההחלטה מחר.‬
‫"כמשפיען שמדורג במקום הראשון,‬
‫עליך לבחור כעת‬ ‫שחקן חדש שיצטרף למעגל." רק רגע.‬
‫אנחנו מוציאים אנשים וגם מכניסים אנשים?‬
‫תיסגרו על עצמכם.‬
‫"אתה תראה שני פרופילים."‬
‫אני לא יכול לבחור את שניהם?‬
‫"השחקן שתבחר יצטרף למעגל מחר."‬
‫טוב, בלי רגשות. זה משחק, כלבה.‬
‫אתה מסוגל. אתה פשוט צריך להגיע להחלטה.‬
‫אתה לא מכיר אף אחד‬ ‫מהאנשים האלה. הם לא מכירים אותך, טוב?‬
‫- ג'ארד, סופר ילדים בן 28‬ ‫טריי, מטפל / מעצב אופנה, בן 24 -‬
‫בסדר.‬
‫כאן יש לנו את ג'ארד.‬ ‫הוא בן 28. הוא סופר ילדים.‬
‫אני עובד עם ילדים,‬ ‫אז חלק מליבי נתון לו באופן אוטומטי.‬
‫יהיה מדהים להסתכל על טריי.‬
‫לדעתי בטח יש לו תמונות מדהימות ללא חולצה.‬
‫לדעתי טוב שיהיה חתיך במעגל.‬
‫טוב, נחיה ונראה. אני לא יודע.‬
‫מעגל, הגעתי להחלטה.‬
‫נראה לי שאנחנו צריכים מישהו עם קצת פלפל.‬
‫פרנק, ממש מעניין שהשתמשת במילה הזאת,‬
‫כי היא מתארת מה יקרה עכשיו.‬
‫השחקן שהוא בחר להכניס יגולם‬ ‫בידי שתי אח"מיות שפלפל הוא חלק מהן…‬
‫שקשה לי להאמין שהולכות לאורך המסדרון כרגע.‬
‫שבו, תנשמו עמוק ותתכוננו לצרוח.‬
‫תרגום כתוביות: עמוס דיאמנט‬