1 00:00:06,320 --> 00:00:12,240 UNA SERIE NETFLIX 2 00:00:14,120 --> 00:00:15,480 The Circle è tornato. 3 00:00:15,560 --> 00:00:19,240 E sapete già che ci sono stati più colpi di scena che mai. 4 00:00:19,320 --> 00:00:21,120 È il gioco social definitivo. 5 00:00:21,200 --> 00:00:23,360 I concorrenti possono partecipare come se stessi 6 00:00:23,440 --> 00:00:26,080 o interpretare personaggi del tutto diversi. 7 00:00:26,160 --> 00:00:30,480 E con un premio in denaro gigantesco in palio, il segreto è la strategia. 8 00:00:30,560 --> 00:00:33,000 Saranno amichevoli? Saranno provocanti? 9 00:00:33,080 --> 00:00:37,120 O si inganneranno a vicenda sulla loro identità per vincere i soldi? 10 00:00:37,200 --> 00:00:41,120 E questa stagione, ci sarà una sorpresa piccante per i concorrenti. 11 00:00:41,200 --> 00:00:44,800 Allacciate le cinture, perché gli ospiti vip stanno arrivando. 12 00:00:44,880 --> 00:00:46,920 Questo è The Circle. 13 00:00:51,600 --> 00:00:55,040 Siamo tornati, ed è come se non ce ne fossimo mai andati. 14 00:00:55,120 --> 00:01:00,120 Sento già l'elettricità di The Circle. Ho solo una domanda per voi. 15 00:01:00,200 --> 00:01:01,440 Voi la sentite? 16 00:01:03,600 --> 00:01:08,280 Certo, il punto è la popolarità online e chiunque può essere chiunque, 17 00:01:08,360 --> 00:01:12,680 ma solo uno se ne andrà con il premio di 100.000 dollari. 18 00:01:12,760 --> 00:01:15,880 Ma c'è una cosa che ci serve prima di iniziare, i concorrenti. 19 00:01:15,960 --> 00:01:18,480 E credo di sentire il primo trolley 20 00:01:18,560 --> 00:01:21,800 che viene trascinato in quel corridoio proprio adesso. 21 00:01:26,080 --> 00:01:28,320 È carinissimo! 22 00:01:28,400 --> 00:01:32,040 Sì! Ok, un po' di rosa… 23 00:01:32,120 --> 00:01:36,560 Oh, mio Dio! Sono qui. 24 00:01:36,640 --> 00:01:40,720 Cacchio, sì! Frank in città, in The Circle. 25 00:01:41,600 --> 00:01:46,040 Vediamo, ho le labbra intriganti? Perché sono pronto, belli. Forza. 26 00:01:46,640 --> 00:01:49,040 Come va, gente? Io sono Frank. 27 00:01:49,120 --> 00:01:52,880 Ho 28 anni. Sono un'assistente sociale e vengo dal Maryland. 28 00:01:52,960 --> 00:01:56,400 Mi piace definirmi un ragazzone con una grande personalità. 29 00:01:56,480 --> 00:02:00,400 Sono divertente. La gente mi ama. Ho già detto che la gente mi ama? 30 00:02:00,480 --> 00:02:02,280 Sono per la body positivity. 31 00:02:02,360 --> 00:02:06,160 Anche se c'è un'idea negativa sulle persone più in carne, 32 00:02:06,240 --> 00:02:09,280 sono a mio agio con il mio corpo, perché non dovrei? 33 00:02:09,360 --> 00:02:11,560 F-A-V-O-L-O-S-O. 34 00:02:11,640 --> 00:02:17,600 Parteciperò a The Circle come me stesso. Certo. Perché, insomma, guardatemi. 35 00:02:18,920 --> 00:02:21,440 Porterò un po' di fascino del sud 36 00:02:21,520 --> 00:02:25,400 e le mie capacità di terapeuta per creare legami con le persone. 37 00:02:25,480 --> 00:02:27,040 Ecco la mia strategia. 38 00:02:27,120 --> 00:02:30,160 Potrei risultare un po' ambiguo, ma solo un po', 39 00:02:30,240 --> 00:02:33,880 non troppo perché non voglio un bersaglio sulla schiena. 40 00:02:33,960 --> 00:02:36,960 Potrei essere anche molto insolente, se necessario, 41 00:02:37,040 --> 00:02:38,600 ma preferirei non farlo. 42 00:02:38,680 --> 00:02:41,600 Siamo franchi. I soldi sono già miei, belli! 43 00:02:41,680 --> 00:02:43,760 Sono nel mio conto. L'ho già visto. 44 00:02:43,840 --> 00:02:45,320 Tesoro, sono favoloso 45 00:02:49,920 --> 00:02:53,080 Oh, mio Dio! È ora di creare il profilo! 46 00:02:54,880 --> 00:02:57,960 Ok. Questo è il momento che aspettavo. 47 00:02:58,040 --> 00:03:00,400 Mi sembra che stia accettando un Tony. 48 00:03:00,480 --> 00:03:02,840 Circle, apri il mio album delle foto, 49 00:03:02,920 --> 00:03:07,840 perché la mia faccia vince sempre. Punto e basta. 50 00:03:07,920 --> 00:03:12,280 Circle, apri la foto in alto al centro. 51 00:03:14,480 --> 00:03:16,920 Sono così carino! 52 00:03:17,000 --> 00:03:20,640 Circle imposta questa foto come foto profilo. 53 00:03:22,680 --> 00:03:25,120 La presentazione di Frank è perfetta. 54 00:03:25,200 --> 00:03:27,640 E il prossimo concorrente sta già lavorando sodo 55 00:03:27,720 --> 00:03:29,200 per scalare la vetta. 56 00:03:29,280 --> 00:03:31,000 Come ci arrivo? Devo saltare. 57 00:03:33,440 --> 00:03:35,680 Sì. Il cibo. Perfetto. 58 00:03:37,680 --> 00:03:39,320 Mi spiace. Mi dispiace. 59 00:03:39,400 --> 00:03:42,320 Ok. Dovrò spostarlo comunque, 60 00:03:42,400 --> 00:03:47,240 perché non voglio fare arrampicata ogni volta che voglio prendere le spezie. 61 00:03:47,320 --> 00:03:48,280 Capite? 62 00:03:49,640 --> 00:03:52,920 Ho mangiato già una busta di patatine prima di venire… 63 00:03:53,720 --> 00:03:54,560 Ok. 64 00:03:56,440 --> 00:04:01,360 Ciao, sono Yu Ling e ho 25 anni. Sono un consulente di marketing 65 00:04:01,440 --> 00:04:06,240 e vengo da San Francisco, nota anche come Yay Area. 66 00:04:08,440 --> 00:04:11,480 Sono una cinese-americana di prima generazione. 67 00:04:11,560 --> 00:04:13,600 I miei genitori sono immigrati 68 00:04:13,680 --> 00:04:16,200 e lavoravano per garantirci sempre da mangiare. 69 00:04:16,280 --> 00:04:21,360 Quindi direi che culturalmente sono cresciuta con MTV, VH1. 70 00:04:23,480 --> 00:04:27,400 Respiro e vivo di social media. 71 00:04:27,480 --> 00:04:31,440 Mi piace creare legami con altre persone, digitalmente. 72 00:04:32,600 --> 00:04:36,760 Entrerò in The Circle come Yu Ling, peperina, piccolina, 73 00:04:36,840 --> 00:04:39,800 perché, sinceramente, non voglio interpretare nessun altro. 74 00:04:39,880 --> 00:04:42,040 Sono una cuspide della Generazione Z. 75 00:04:42,120 --> 00:04:44,760 I millennial sono esausti ed esauriti, 76 00:04:44,840 --> 00:04:48,640 ma la generazione Z è super emozionata, positiva. 77 00:04:48,720 --> 00:04:52,000 Sarò un personaggio verosimile, ma anche esilarante. 78 00:04:52,560 --> 00:04:56,120 Non credo di essere mai stata più pronta a tutto come ora. 79 00:04:56,200 --> 00:04:57,880 Me la caverò alla grande, cazzo! 80 00:04:58,760 --> 00:04:59,880 Non violentemente, però. 81 00:04:59,960 --> 00:05:02,960 Li fotterò con metodi gentili e dolci. 82 00:05:05,600 --> 00:05:08,880 Circle, apri l'album "Estremamente Sexy". 83 00:05:10,480 --> 00:05:15,160 Ok, tutto questo album è sarcastico, ma anche no. 84 00:05:15,240 --> 00:05:18,520 Penso si sia sexy quando si è sicuri di sé. 85 00:05:18,600 --> 00:05:23,520 Circle, apri la foto centrale dove cerco di mangiare il pouf di mais. 86 00:05:24,480 --> 00:05:25,400 Faremo così. 87 00:05:25,480 --> 00:05:28,680 Questa dev'essere la seconda foto. È esilarante. 88 00:05:29,320 --> 00:05:32,760 Sì. Mostrerà la mia personalità. La gente capirà che sono divertente, 89 00:05:32,840 --> 00:05:35,880 che so come divertirmi e che non mi prendo troppo sul serio. 90 00:05:36,720 --> 00:05:40,280 Perfetto. Sono brava in queste cose. Credo che chi mi vedrà 91 00:05:40,360 --> 00:05:45,520 non penserà che sia un fake e vorrà essere mio amico. Per favore. 92 00:05:46,720 --> 00:05:49,640 Ok, è un peperino, porterà la giusta carica. 93 00:05:49,720 --> 00:05:50,920 A proposito… 94 00:05:52,320 --> 00:05:54,840 Bene, incendiatemi e chiamatemi il quattro luglio. 95 00:05:54,920 --> 00:05:57,480 Sono in The Circle. Andiamo! Meraviglioso. 96 00:05:58,520 --> 00:06:00,800 Incredibile. Che c'è qui? 97 00:06:00,880 --> 00:06:03,760 Fantastico. Un piumone rosa? 98 00:06:03,840 --> 00:06:06,240 Potrei abituarmici. Non è così male. 99 00:06:09,200 --> 00:06:11,320 Sono John. Ho 24 anni. 100 00:06:11,400 --> 00:06:14,320 Sono un creatore di contenuti per i social media, del New Jersey. 101 00:06:14,400 --> 00:06:17,240 Più italiano di come sono, non si può. 102 00:06:17,320 --> 00:06:19,920 Mi sono tatuato Sant'Antonio sul petto, 103 00:06:20,000 --> 00:06:22,640 sono cresciuto nella città in cui hanno girato "I Soprano". 104 00:06:22,720 --> 00:06:25,200 Sono letteralmente cresciuto in un barattolo di salsa. 105 00:06:26,880 --> 00:06:29,320 La gente viene qui e cerca di capire le persone 106 00:06:29,400 --> 00:06:31,800 guardandole da fuori. Non funziona così. 107 00:06:32,520 --> 00:06:35,640 La persona più popolare in ogni famiglia italiana è la mamma, 108 00:06:35,720 --> 00:06:41,640 ed è per questo che entrerò in The Circle come La matriarca, mia madre Carol. 109 00:06:43,760 --> 00:06:47,560 Mia madre è una donna incredibilmente intelligente, forte, indipendente, 110 00:06:47,640 --> 00:06:49,440 e io so tutto di lei. 111 00:06:49,520 --> 00:06:52,880 Conosco il suo tè preferito, il suo artista preferito, Rod Stewart. 112 00:06:52,960 --> 00:06:54,880 so come i miei si sono messi insieme. 113 00:06:54,960 --> 00:06:56,040 Figlio preferito? 114 00:06:56,120 --> 00:06:59,160 Dai, non è giusto. Ovviamente sono io. 115 00:07:01,720 --> 00:07:06,440 Carol sarà anche un metro e cinquanta, ma è una grande lottatrice. 116 00:07:06,520 --> 00:07:10,480 Preparati, Circle, perché mamma Carol è pronta a vincere. 117 00:07:14,360 --> 00:07:17,040 Ok, Circle, per la sezione "Informazioni personali": 118 00:07:17,120 --> 00:07:22,400 "Mamma italiana di due figli, con l'amore per la danza, la cucina e i cani". 119 00:07:22,480 --> 00:07:24,040 Qualche emoji per divertirci. 120 00:07:24,120 --> 00:07:29,040 La ballerina, la cupcake e l'emoji del cane. 121 00:07:29,120 --> 00:07:32,680 "Potete trovarmi in cucina con un bicchiere di vino rosso, 122 00:07:32,760 --> 00:07:35,440 ad ascoltare i più grandi successi di Rod Stewart". 123 00:07:35,520 --> 00:07:37,520 E concludiamo con una bella nota calorosa, 124 00:07:37,600 --> 00:07:39,520 così sanno che possono parlarle sempre. 125 00:07:39,600 --> 00:07:42,080 Facciamo: "Non vedo l'ora di conoscervi! 126 00:07:42,160 --> 00:07:44,720 Punto esclamativo e emoji del cuore". 127 00:07:45,480 --> 00:07:47,680 Circle, pubblica il mio profilo. 128 00:07:48,800 --> 00:07:51,360 "Signed, sealed, delivered, I'm Carol." 129 00:07:52,240 --> 00:07:57,280 E io sono qui per un ragazzo di 24 anni del New Jersey che interpreta sua madre. 130 00:07:58,560 --> 00:08:00,520 E se pensate che non lo si possa battere, 131 00:08:00,600 --> 00:08:04,520 il prossimo concorrente farà un ingresso sorprendente. 132 00:08:05,080 --> 00:08:05,920 Diario. 133 00:08:07,120 --> 00:08:10,600 Questo è molto importante, è il cuscino a forma di vulva. 134 00:08:11,800 --> 00:08:14,400 E si abbina benissimo! 135 00:08:15,200 --> 00:08:17,840 Sta benissimo, 136 00:08:17,920 --> 00:08:21,600 e ci ricorda che abbiamo tutte delle vagine bellissime. 137 00:08:22,320 --> 00:08:26,920 Ciao, Circle. Sono Alyssa. Ho 27 anni, vengo da New York, 138 00:08:27,000 --> 00:08:29,720 e sono l'assistente di un sex coach. 139 00:08:31,680 --> 00:08:35,480 Adoro aiutare le persone a fare del sesso fantastico, 140 00:08:35,560 --> 00:08:41,560 e sono molto a mio agio con la parola vagina. Vagina, vagina, vagina. 141 00:08:41,640 --> 00:08:43,720 Vagina! 142 00:08:46,280 --> 00:08:49,800 Se hai avuto una relazione sentimentale con uno qualsiasi dei miei amici, 143 00:08:49,880 --> 00:08:52,840 conosco ogni singolo dettaglio, 144 00:08:52,920 --> 00:08:56,520 perché siamo tutti molto curiosi di sapere come va la vita sessuale degli altri. 145 00:08:57,760 --> 00:09:00,600 La mia strategia è entrare come… 146 00:09:01,200 --> 00:09:02,040 me stessa. 147 00:09:02,960 --> 00:09:06,040 Se riesco a convincere la gente a parlarmi della loro vita sessuale, 148 00:09:06,120 --> 00:09:09,440 posso sicuramente convincerli a parlarmi delle loro strategie. 149 00:09:09,520 --> 00:09:11,440 Regola numero uno di The Circle: 150 00:09:11,520 --> 00:09:14,880 non osare troppo, troppo in fretta. 151 00:09:15,760 --> 00:09:19,360 In realtà, questa è anche una regola nell'industria del sesso. 152 00:09:20,240 --> 00:09:23,000 Circle, aggiorna la mia biografia a: 153 00:09:23,520 --> 00:09:27,720 "New Yorker italiana che ama coccolare i suoi cani, 154 00:09:27,800 --> 00:09:30,960 i film horror, e il vino del padre fatto in casa. 155 00:09:31,040 --> 00:09:35,840 Sono alta un metro e cinquanta, e sono l'assistente di un sex coach". 156 00:09:35,920 --> 00:09:39,040 Credo che sarà un argomento divertente per gli altri, 157 00:09:39,120 --> 00:09:43,760 ma voglio anche coinvolgerli. Non voglio uscire e fare, tipo… 158 00:09:45,280 --> 00:09:48,200 Circle, impostalo come mio profilo. 159 00:09:50,880 --> 00:09:52,040 Sono elettrizzata. 160 00:09:52,120 --> 00:09:55,920 I primi quattro sono dentro e stanno già facendo le cose sulle loro liste: 161 00:09:56,920 --> 00:09:59,040 disfare le valigie, preparare il tè, 162 00:09:59,120 --> 00:10:01,840 e usare i magneti per scrivere slogan motivazionali. 163 00:10:01,920 --> 00:10:05,800 Ecco qua. C, C, F, C. 164 00:10:06,480 --> 00:10:08,080 "Che cosa farebbe Carol?" 165 00:10:08,160 --> 00:10:09,920 Faccio uno spuntino. 166 00:10:11,720 --> 00:10:16,800 E ora che si sono accomodati, iniziamo una chat di The Circle. Possiamo. 167 00:10:18,760 --> 00:10:21,280 "La chat di The Circle è aperta!" 168 00:10:21,360 --> 00:10:22,520 Cosa? 169 00:10:23,440 --> 00:10:25,080 Voglio vedere tutti! 170 00:10:25,160 --> 00:10:26,720 Ok, forza, mamma. 171 00:10:26,800 --> 00:10:28,560 Circle, avvia la chat di The Circle. 172 00:10:33,720 --> 00:10:35,520 Chi sono queste persone? 173 00:10:38,120 --> 00:10:39,680 Yu Ling è forte! 174 00:10:40,720 --> 00:10:45,280 Oh, mio Dio! Sono l'unico ragazzo finora, beh, per quello che vedo. 175 00:10:45,360 --> 00:10:49,240 Se questo è il gruppo degli avversari, mi sento piuttosto sicuro. 176 00:10:49,320 --> 00:10:52,400 Alyssa! È molto bella! 177 00:10:54,560 --> 00:10:55,680 Alyssa, ok. 178 00:10:55,760 --> 00:11:00,320 Adoro che Carol mi dia le stesse sensazioni di mia madre. 179 00:11:00,400 --> 00:11:04,000 Quella posa col bicchiere è molto tipica. 180 00:11:04,080 --> 00:11:06,520 Ok, Circle, scriviamo… Cosa dovrei dire? 181 00:11:06,600 --> 00:11:10,680 Voglio senz'altro essere divertente e semplicemente me stessa. 182 00:11:10,760 --> 00:11:15,160 Ok, messaggio: "Ciao, bellissimi umani!!! 183 00:11:15,240 --> 00:11:18,560 Punto esclamativo, punto esclamativo, punto esclamativo". 184 00:11:18,640 --> 00:11:21,440 Tutto in maiuscolo: "Ce l'abbiamo fatta, tesori. 185 00:11:21,920 --> 00:11:24,960 È surreale trovarmi qui con tutti voi adesso. 186 00:11:25,040 --> 00:11:27,000 Come state? 187 00:11:27,080 --> 00:11:31,720 Non vedo l'ora di conoscervi. Emoji della scintilla". E invia. 188 00:11:32,760 --> 00:11:35,400 Oh, mio Dio! 189 00:11:36,880 --> 00:11:39,240 Oh, mio Dio! Primo messaggio. 190 00:11:39,320 --> 00:11:43,520 Yu Ling emana proprio quell'energia. Credo sia esattamente chi dice di essere. 191 00:11:43,600 --> 00:11:46,840 Circle, per favore, apri il profilo di Yu Ling. 192 00:11:49,840 --> 00:11:52,480 È proprio forte! 193 00:11:52,560 --> 00:11:54,480 Ok, Yu Ling! 194 00:11:54,560 --> 00:11:57,880 Adoro questa foto. 195 00:11:57,960 --> 00:12:02,320 "I piccoli piaceri, una costante delusione per mia madre immigrata:" Divertente. 196 00:12:02,400 --> 00:12:06,800 Non ci sono molte informazioni personali su di lei. 197 00:12:06,880 --> 00:12:09,520 È possibile che sia un fake. 198 00:12:09,600 --> 00:12:13,760 È qualcosa che devo tenere a mente. 199 00:12:13,840 --> 00:12:17,240 Circle, riapri la chat di The Circle. 200 00:12:17,840 --> 00:12:22,760 Ok, messaggio: "Ehi, ragazzi, sono davvero felice di essere qui 201 00:12:22,840 --> 00:12:24,640 e di conoscervi tutti. Cuore. 202 00:12:24,720 --> 00:12:27,840 Ho urlato per tutto il mio appartamento. 203 00:12:27,920 --> 00:12:31,560 Mi sento già più a casa. Emoji dell'abbraccio. 204 00:12:31,640 --> 00:12:34,440 Vi state trovando bene nei vostri appartamenti?" 205 00:12:34,520 --> 00:12:37,040 Ma che dolce! 206 00:12:37,120 --> 00:12:40,360 Circle, per favore, apri il profilo di Alyssa. 207 00:12:41,480 --> 00:12:43,160 Ok, Alyssa! 208 00:12:43,240 --> 00:12:46,280 "New Yorker italiana." Lo sapevo! Cioè… 209 00:12:46,360 --> 00:12:50,960 Con questa ragazza faremo l'alleanza definitiva. Fondamentale. 210 00:12:51,040 --> 00:12:56,680 "Sono una persona altissima di 1,5 m e sono l'assistente di un sex coach. 211 00:12:56,760 --> 00:12:59,640 #PiccolaEPeperina." 212 00:12:59,720 --> 00:13:02,320 Ehi, che bel pointer, Alyssa. 213 00:13:02,840 --> 00:13:04,720 John, metti da parte i sentimenti. 214 00:13:04,800 --> 00:13:06,440 Pensa con la testa. 215 00:13:07,520 --> 00:13:09,800 Circle, riapri la chat di The Circle. 216 00:13:10,920 --> 00:13:14,760 Circle, messaggio: "Ciao a tutti! Punto esclamativo. 217 00:13:14,840 --> 00:13:19,760 È bello vedervi e non vedo l'ora di conoscervi. Punto. 218 00:13:19,840 --> 00:13:23,000 Alyssa!!!! Quattro punti esclamativi. 219 00:13:23,600 --> 00:13:26,600 Un'altra italiana? Punto interrogativo, punto esclamativo. 220 00:13:26,680 --> 00:13:28,040 Mi sento a casa 221 00:13:28,120 --> 00:13:32,000 e vorrei bere un bicchiere di vino rosso con te, tesoro. Emoji del calice di vino". 222 00:13:35,320 --> 00:13:37,520 Un altro italiano! 223 00:13:37,600 --> 00:13:41,840 Mi piace che mi abbia chiamato "tesoro". Credo di essere stata appena adottata. 224 00:13:41,920 --> 00:13:43,600 Ora è mia madre. 225 00:13:44,160 --> 00:13:45,360 Circle, messaggio… 226 00:13:46,280 --> 00:13:48,960 Oh, mio Dio! "Yu Ling, adoro il tuo trucco. 227 00:13:49,040 --> 00:13:51,440 Io non potrei osare, ma a te sta benissimo." 228 00:13:51,520 --> 00:13:55,000 Ok. Mi sento elogiatissima. Oh, mio Dio! 229 00:13:55,080 --> 00:13:56,520 Emaniamo buone vibrazioni. 230 00:13:56,600 --> 00:13:59,440 È una donna. È una donna potente, meravigliosa, 231 00:13:59,520 --> 00:14:03,280 e farebbe senz'altro complimenti a un'altra ragazza, avendone l'occasione. 232 00:14:03,360 --> 00:14:05,600 Finora mi piace la situazione in cui mi trovo. 233 00:14:05,680 --> 00:14:09,400 Voglio che sappiano che sono felice di essere qui. 234 00:14:09,480 --> 00:14:10,840 Allora, messaggio… 235 00:14:11,840 --> 00:14:13,240 Frank sta scrivendo. 236 00:14:13,320 --> 00:14:17,400 "Oh, mio Dio. Finora amo l'energia di tutti voi. Emoji del fuoco. 237 00:14:17,480 --> 00:14:19,600 Credo che sarà un bel gruppo 238 00:14:19,680 --> 00:14:21,040 e sono felice di sapere 239 00:14:21,120 --> 00:14:24,320 che non sono l'unico che urla. #maldigola." 240 00:14:24,400 --> 00:14:28,280 Circle, apri il profilo di Frank, per favore. 241 00:14:30,560 --> 00:14:33,280 Sembra molto divertente! 242 00:14:33,360 --> 00:14:37,840 È su una barca. Le vibrazioni sono impeccabili. 243 00:14:37,920 --> 00:14:42,280 Tu sei vibrazioni pure! Non possiamo che non essere fan di Frank. 244 00:14:43,080 --> 00:14:46,040 Circle, riapri la chat di The Circle. 245 00:14:49,560 --> 00:14:50,920 Circle, messaggio: 246 00:14:51,000 --> 00:14:54,720 "Frank, adoro la tua energia. Mi ricorda i miei figli." 247 00:14:54,800 --> 00:14:58,320 "Sei così positivo e sono ancora più felice di essere qui." 248 00:14:58,400 --> 00:15:00,200 Visto? Le piaccio! 249 00:15:00,280 --> 00:15:05,680 Mamma Carol, Baby Frank, siamo a posto, te l'assicuro. 250 00:15:05,760 --> 00:15:10,160 Davvero dolce. Sono tutti assolutamente incredibili. 251 00:15:10,240 --> 00:15:14,640 Messaggio: "Carol, adoro assolutamente tutto di te. 252 00:15:14,720 --> 00:15:16,880 "#MammaCarol. Cuore bianco". 253 00:15:16,960 --> 00:15:20,440 Abbiamo già un #MammaCarol! 254 00:15:21,200 --> 00:15:22,840 Mi piace! 255 00:15:22,920 --> 00:15:25,600 Mi piace. Mi piace dove siamo arrivati oggi. 256 00:15:26,800 --> 00:15:29,840 Mentre mamma Carol e i ragazzi parlano, è arrivata un'altra ospite, 257 00:15:29,920 --> 00:15:31,280 e dopo qualche tentativo, 258 00:15:31,360 --> 00:15:34,440 è felicissima di aver fatto il giro dell'appartamento 259 00:15:34,520 --> 00:15:36,360 senza toccare il pavimento. 260 00:15:36,440 --> 00:15:43,000 Sono in The Circle. Ce l'ho fatta. 261 00:15:44,200 --> 00:15:45,760 La campionessa è arrivata! 262 00:15:47,400 --> 00:15:50,560 Come va? Io sono Crissa, ho 31 anni. 263 00:15:50,640 --> 00:15:53,520 Sono diventata la tredicesima donna degli Harlem Globetrotters, 264 00:15:53,600 --> 00:15:57,440 e ora faccio contenuti sul basket sui social media. 265 00:15:58,880 --> 00:16:02,160 Giocare con i Globetrotters, era qualcosa che non avrei mai immaginato. 266 00:16:02,240 --> 00:16:06,080 Ma sapevo dove fossero i concorrenti, chi avevo dietro, chi davanti. 267 00:16:06,160 --> 00:16:09,960 Mi piace pensare che giocherò così anche qui, con una visione a tutto campo. 268 00:16:10,040 --> 00:16:13,080 Allora, sono una lesbica che gioca con le palle. 269 00:16:13,160 --> 00:16:14,160 ASPETTA 270 00:16:14,240 --> 00:16:15,520 Non pensate male. 271 00:16:16,160 --> 00:16:18,880 Partecipo a The Circle come vostra madre. 272 00:16:18,960 --> 00:16:20,400 Scherzo, come me stessa, 273 00:16:20,480 --> 00:16:24,320 perché non so interpretare nessun'altra che me stessa. 274 00:16:25,360 --> 00:16:29,960 Super genuina, dolce. La sorella di tutti da un altro genitore. 275 00:16:30,040 --> 00:16:34,200 Sono lesbica. Sono un'atleta donna. Sono una mamma. Sono una moglie. 276 00:16:34,280 --> 00:16:36,800 Sono in grado di relazionarmi con tante persone diverse. 277 00:16:36,880 --> 00:16:40,800 Condivido tutto della mia vita. Se vogliono sapere, basta chiedere. 278 00:16:40,880 --> 00:16:42,560 Non ho niente da nascondere. 279 00:16:44,680 --> 00:16:45,880 Ok. Va bene. 280 00:16:48,560 --> 00:16:52,680 Rilassati, Crissa. Sono solo 100.000 dollari in palio. 281 00:16:53,360 --> 00:16:56,400 Circle, apri l'album "Con le palle". 282 00:16:58,640 --> 00:17:01,320 Circle, puoi fermarti su quella del mio cane, 283 00:17:01,400 --> 00:17:03,680 in cui faccio girare la palla sulla sua unghia? 284 00:17:04,160 --> 00:17:06,840 Ho un bel sorriso. Questa è adorabile. 285 00:17:06,920 --> 00:17:08,360 Potrei scegliere questa. 286 00:17:08,440 --> 00:17:11,840 Il prossimo concorrente è qui, e sembra dare l'impressione 287 00:17:11,920 --> 00:17:16,040 di un qualsiasi padre del mondo nel primo appartamento del proprio figlio. 288 00:17:17,320 --> 00:17:18,160 È compensato. 289 00:17:19,960 --> 00:17:21,600 Il bagno è bello. Aspetta. 290 00:17:22,120 --> 00:17:23,600 C'è una porta scorrevole. 291 00:17:26,600 --> 00:17:27,440 Solida. 292 00:17:29,320 --> 00:17:30,280 Sembra buono. 293 00:17:31,720 --> 00:17:34,120 Dio! Scusate, ragazzi. Era roba costosa. 294 00:17:36,440 --> 00:17:40,160 Mi chiamo Josh Brubaker. Ho 25 anni. Potete chiamarmi Bru. 295 00:17:40,240 --> 00:17:43,280 Sono un conduttore radiofonico, vivo a West Hollywood, California. 296 00:17:43,360 --> 00:17:46,080 L'occhiolino? La cosa migliore che sappia fare. 297 00:17:46,160 --> 00:17:48,520 Se devo descrivermi, sono come un Golden Retriver. 298 00:17:48,600 --> 00:17:50,800 Sono affidabile. Sono leale, gentile. 299 00:17:50,880 --> 00:17:54,560 Sono molto popolare online. Ho tre milioni e mezzo di follower. 300 00:17:54,640 --> 00:17:58,480 Se posso essere popolare sui social, potrei esserlo in The Circle. 301 00:17:58,560 --> 00:18:01,440 Partecipo a The Circle come me stesso, 302 00:18:01,520 --> 00:18:05,920 perché ho i miei valori del Midwest, so chi sono, e mi pagano per parlare. 303 00:18:06,000 --> 00:18:07,080 Quindi è perfetto. 304 00:18:08,600 --> 00:18:11,480 La mia strategia… Cercherò di essere il migliore amico di tutti. 305 00:18:11,560 --> 00:18:14,800 Non farò troppe alleanze, ma metterò tutte le uova nello stesso paniere. 306 00:18:14,880 --> 00:18:18,360 Farò amicizia con tutti, sarò il miglior amico di The Circle, se volete. 307 00:18:18,440 --> 00:18:21,120 Penso che molti verranno da me con i loro problemi. 308 00:18:21,200 --> 00:18:23,000 Ho una faccia non minacciosa, 309 00:18:23,080 --> 00:18:25,400 ditemi tutti i vostri segreti più profondi e oscuri. 310 00:18:25,480 --> 00:18:26,880 È così che vincerò The Circle. 311 00:18:28,840 --> 00:18:30,120 Entrerò in The Circle 312 00:18:30,200 --> 00:18:33,480 e dimostrerò che i bravi ragazzi possono arrivare primi. 313 00:18:37,880 --> 00:18:38,760 Bru! 314 00:18:39,880 --> 00:18:44,400 Circle, per favore, aggiorna la sezione "Informazioni personali" a: 315 00:18:45,640 --> 00:18:46,760 "Ciao a tutti." 316 00:18:48,760 --> 00:18:49,840 Voglio scrivere… 317 00:18:51,120 --> 00:18:54,280 Qualcosa sul prepararsi, vediamo… 318 00:18:54,360 --> 00:18:57,840 Tipo: "Non vedo l'ora di creare dei legami con voi", o qualcosa di simile. 319 00:18:58,720 --> 00:19:00,280 Che ne dite di… Mi piace… 320 00:19:01,680 --> 00:19:03,680 Qualcosa tipo… Che dite di questo? 321 00:19:03,760 --> 00:19:06,480 Non voglio dire che non ho avuto una mamma che non mi amasse 322 00:19:06,560 --> 00:19:09,760 perché sarebbe strano. Facciamo… 323 00:19:11,000 --> 00:19:14,920 "Non vedo l'ora di fare amiciz…" No, sembra disperato, capite? 324 00:19:15,000 --> 00:19:17,360 "Non vedo l'ora di… sii mio amico, per favore!" 325 00:19:17,880 --> 00:19:18,960 Proviamo con… 326 00:19:21,000 --> 00:19:22,000 La pressione è alta! 327 00:19:24,240 --> 00:19:25,440 Sto sudando! 328 00:19:26,320 --> 00:19:28,840 Bene, mi sto bloccando. Lo sento. 329 00:19:28,920 --> 00:19:31,400 Mentre DJ Bru si abitua a improvvisare senza copione, 330 00:19:31,480 --> 00:19:32,920 la prossima partecipante è qui, 331 00:19:33,000 --> 00:19:36,720 e metterà di sicuro alla prova l'insonorizzazione di The Circle. 332 00:19:38,840 --> 00:19:42,040 Oh, mio Dio! 333 00:19:42,120 --> 00:19:44,480 È pazzesco! 334 00:19:46,080 --> 00:19:50,040 Oh, mio Dio. È così carino e femminile. 335 00:19:53,120 --> 00:19:57,120 Oh, mio Dio! Mi è uscita una tetta. Penso fosse un capezzolo intero. 336 00:19:57,640 --> 00:19:58,720 Ciao. Mi chiamo Parker, 337 00:19:58,800 --> 00:20:01,840 ho 21 anni, sono uno studentessa, e vengo da Miami, Florida. 338 00:20:02,560 --> 00:20:04,520 Mi piace bere e festeggiare. 339 00:20:04,600 --> 00:20:08,080 Le uniche due cose che mi caratterizzano, sono essere in una sorellanza, 340 00:20:08,160 --> 00:20:09,240 e uscire a festeggiare. 341 00:20:09,320 --> 00:20:13,160 Nelle foto, mi piace ritrarmi come una stronza sexy. 342 00:20:13,240 --> 00:20:16,760 In pratica, faccio una faccia seria e tiro fuori le tette. 343 00:20:16,840 --> 00:20:20,360 Daremo loro ciò che vogliono. Il punto di The Circle è la fiducia. 344 00:20:20,440 --> 00:20:24,320 Se vedessi una ragazza di una sorellanza di 21 anni, non mi fiderei, 345 00:20:24,400 --> 00:20:26,280 soprattutto con le mie foto. 346 00:20:26,360 --> 00:20:30,600 Ed è per questo che partecipo a The Circle come un uomo di 56 anni di nome Paul. 347 00:20:31,360 --> 00:20:32,680 Ah, c'è un'altra cosa. 348 00:20:32,760 --> 00:20:33,840 È mio padre. 349 00:20:35,440 --> 00:20:39,120 Penso che partecipare come un uomo sposato con due figli, 350 00:20:39,200 --> 00:20:41,360 trasmetta decisamente più fiducia. 351 00:20:41,440 --> 00:20:43,920 Qualcuno in cui riporre fiducia e lealtà. 352 00:20:44,000 --> 00:20:48,600 La ragazza di 21 anni della sorellanza che ama i party, finisce nel cestino, 353 00:20:48,680 --> 00:20:49,960 ma non fatevi ingannare. 354 00:20:50,040 --> 00:20:53,200 Il mio piano resta essere il concorrente più manipolatore e spietato. 355 00:20:54,200 --> 00:20:56,160 Tutti i concorrenti s'innamoreranno di Paul, 356 00:20:56,240 --> 00:20:59,560 e alla fine cadranno nella mia trappola e vincerò quei soldi. 357 00:21:01,400 --> 00:21:03,520 Eccomi, belli. Vincerò io. 358 00:21:05,320 --> 00:21:10,920 Sto seguendo il profilo di mio padre in modo molto accurato, per non sbagliare. 359 00:21:11,000 --> 00:21:15,080 Quindi, imposta la situazione sentimentale su "sposato". 360 00:21:15,160 --> 00:21:18,400 Penso che essere sposati possa attirare fiducia. 361 00:21:18,480 --> 00:21:24,680 Ok, adesso il lavoro, che cambierò sicuramente di tantissimo. 362 00:21:24,760 --> 00:21:27,160 Nella vita reale, fa qualcosa nell'immobiliare, 363 00:21:27,240 --> 00:21:28,920 ma io non ci capisco niente. 364 00:21:29,000 --> 00:21:31,280 Non ne ho idea. E non cercherò neanche di capirlo. 365 00:21:31,360 --> 00:21:35,240 Quindi, Circle, imposta come lavoro "terapista matrimoniale". 366 00:21:35,320 --> 00:21:38,480 Il mio scopo principale è ottenere la fiducia degli altri, 367 00:21:38,560 --> 00:21:41,480 e credo che avere il vantaggio del terapista, 368 00:21:41,560 --> 00:21:44,480 faccia sentire gli altri a proprio agio, mi chiederanno consigli. 369 00:21:44,560 --> 00:21:47,920 Ecco perché credo che questo lavoro sia perfetto, 370 00:21:48,000 --> 00:21:50,680 e che sicuramente mi aiuterà nel lungo raggio. 371 00:21:50,760 --> 00:21:54,240 Niente errori. Dobbiamo lavorarci. 372 00:21:54,880 --> 00:21:56,200 E mentre tu ci lavori, 373 00:21:56,280 --> 00:22:00,800 i primi quattro stanno ancora chattando e la fake Carol è all'attacco. 374 00:22:00,880 --> 00:22:02,560 Circle, messaggio: 375 00:22:02,640 --> 00:22:05,360 "Siamo tutti genitori di cani qui? Punto interrogativo. 376 00:22:05,440 --> 00:22:09,960 Perché a me manca tanto la mia Schnoodle Maddie!! 377 00:22:10,040 --> 00:22:13,760 Due punti esclamativi." Circle, manda questo messaggio. 378 00:22:13,840 --> 00:22:17,320 Messaggio: "Carol, che feroce! 379 00:22:17,400 --> 00:22:20,960 "Anch'io ho uno Schnoodle a casa che si chiama Muffin. 380 00:22:21,480 --> 00:22:24,560 "Vive con mio nipote e mia sorella a San Francisco". 381 00:22:24,640 --> 00:22:26,000 E invia. 382 00:22:27,600 --> 00:22:29,080 BRU, CRISSA E PAUL SI SONO UNITI 383 00:22:29,160 --> 00:22:30,920 Oh, mio Dio! Che sta succedendo? 384 00:22:32,200 --> 00:22:34,600 Siamo nella chat. Siamo nella chat di The Circle. 385 00:22:34,680 --> 00:22:37,120 Sta succedendo davvero. È una cosa… 386 00:22:39,360 --> 00:22:41,400 "Paul si è unito alla chat!" 387 00:22:41,480 --> 00:22:42,680 Sono ufficialmente qui. 388 00:22:42,760 --> 00:22:44,840 Sono pronta. 389 00:22:44,920 --> 00:22:48,040 Circle, per favore, apri il profilo di Paul. 390 00:22:49,880 --> 00:22:53,320 Paul sembra un agente immobiliare. 391 00:22:53,400 --> 00:22:57,280 La sezione delle informazioni personali è davvero insipida. Non c'è niente… 392 00:22:57,360 --> 00:22:59,800 "Mi godo il mio tempo libero sulla spiaggia." 393 00:22:59,880 --> 00:23:02,360 È un video degli anni '90? Sono confuso. 394 00:23:02,440 --> 00:23:05,040 Non mi fido per niente di questo tizio, 395 00:23:05,120 --> 00:23:08,840 soprattutto perché interpreto un personaggio simile ma opposto. 396 00:23:08,920 --> 00:23:11,840 Circle, riapri la chat di The Circle, per favore. 397 00:23:12,880 --> 00:23:14,800 Circle, messaggio: 398 00:23:14,920 --> 00:23:17,640 "Wow, abbiamo gente nuova! Punto esclamativo. 399 00:23:17,720 --> 00:23:19,880 Benvenuto. Emoji con gli occhi a stella. 400 00:23:19,960 --> 00:23:23,800 #LaFamigliaDiTheCircleSiÈAllargata". Ok. 401 00:23:25,800 --> 00:23:27,040 Tutto qua, Carol? 402 00:23:28,800 --> 00:23:31,480 Carol, tutto qua? Dai. 403 00:23:31,560 --> 00:23:33,680 Circle, apri il profilo di Carol. 404 00:23:35,240 --> 00:23:41,080 È decisamente una signora dell'età di mio padre. 405 00:23:41,600 --> 00:23:44,800 Chi è Rod Stewart e perché lo ascolti? 406 00:23:45,760 --> 00:23:46,840 Quando parlerò con lei, 407 00:23:46,920 --> 00:23:49,600 dovrò fare molta attenzione alla scelta delle parole, 408 00:23:49,680 --> 00:23:53,000 soprattutto se farà domande sui vecchi tempi. 409 00:23:53,080 --> 00:23:56,840 Devo tirar fuori gli appunti e assicurarmi che ogni dettaglio sia corretto, 410 00:23:56,920 --> 00:23:58,360 perché potrebbe criticarmi. 411 00:23:58,440 --> 00:24:01,240 "Potete trovarmi in cucina con un bicchiere di vino rosso, 412 00:24:01,320 --> 00:24:04,480 ad ascoltare i più grandi successi di Rod Stewart"! 413 00:24:05,480 --> 00:24:08,080 Non conosco Rod Stewart. 414 00:24:08,600 --> 00:24:10,080 Mi hai perso, sorella. 415 00:24:10,160 --> 00:24:11,960 Ok, Circle, messaggio: 416 00:24:12,040 --> 00:24:14,360 "Ehi, ragazzi, è un piacere conoscervi. 417 00:24:14,440 --> 00:24:18,480 Non è pazzesco essere ufficialmente in The Circle?? 418 00:24:18,560 --> 00:24:19,840 Due punti interrogativi". 419 00:24:19,920 --> 00:24:23,720 "Qualcun altro vuole unirsi al party sulla barca di Frank?" 420 00:24:23,800 --> 00:24:25,360 Vedete? Ve l'avevo detto! 421 00:24:25,440 --> 00:24:30,760 La gente vuole salire sulla mia barca, baby, ah-ah! 422 00:24:30,840 --> 00:24:32,600 Frank è il capitano ora! 423 00:24:33,520 --> 00:24:36,000 Sembra conoscente per qualche motivo. Ok. 424 00:24:36,080 --> 00:24:39,720 Circle, possiamo aprire il profilo di Bru? 425 00:24:42,040 --> 00:24:43,760 I dolcevita sono 426 00:24:44,880 --> 00:24:48,320 una mia debolezza e, all'improvviso, sudo. 427 00:24:48,400 --> 00:24:50,120 Ok. Bru. Venticinque? 428 00:24:50,720 --> 00:24:53,520 Io ne ho 25. Smettila! 429 00:24:53,600 --> 00:24:55,440 Aspetta. Cioè, Bru? 430 00:24:56,320 --> 00:25:01,280 Bru, il tizio della radio di TikTok. So esattamente chi è. 431 00:25:01,360 --> 00:25:04,120 Fa cose assurde alla radio che la gente gli dice di fare. 432 00:25:04,200 --> 00:25:05,920 È divertentissimo. Lo adoro. 433 00:25:06,000 --> 00:25:10,080 Non posso reagire come John, conoscendo Bru, 434 00:25:10,160 --> 00:25:14,800 perché è impossibile che Carol riconosca Bru. 435 00:25:15,320 --> 00:25:17,320 Ma il fatto che lo conosca, 436 00:25:18,320 --> 00:25:22,280 potrebbe essere un bene, per capire se è qualcuno che si finge lui, 437 00:25:22,360 --> 00:25:24,880 o se è davvero lui. 438 00:25:24,960 --> 00:25:28,440 Messaggio: "Oh, mio Dio", tutto maiuscolo. 439 00:25:28,520 --> 00:25:32,920 Facce fresche!" E poi tanti punti esclamativi. 440 00:25:33,000 --> 00:25:35,760 "Emani vibrazioni da sorella maggiore. Amo la tua energia. 441 00:25:35,840 --> 00:25:39,240 Bru, adoro quel dolcevita." Beh, sai… 442 00:25:39,320 --> 00:25:40,960 "Solo in pochi sanno toglierselo." 443 00:25:41,040 --> 00:25:43,200 "Dovrai prestarmelo." Va bene. 444 00:25:43,280 --> 00:25:46,920 Messaggio: "So che è difficile conoscere tutti, 445 00:25:47,000 --> 00:25:49,800 quindi mi chiedevo… Punto, punto, punto." 446 00:25:49,880 --> 00:25:53,040 "Quale sarebbe il titolo delle vostre memorie? 447 00:25:53,120 --> 00:25:57,080 Il mio sarebbe Vino e lamentele." Sì! 448 00:25:57,160 --> 00:25:59,240 Non so cosa significhi. 449 00:25:59,320 --> 00:26:00,560 Cosa sono le memorie? 450 00:26:00,640 --> 00:26:03,320 È tipo il titolo di un album o qualcosa di simile? 451 00:26:03,400 --> 00:26:07,200 Circle, messaggio: "Alyssa , è una domanda fantastica. 452 00:26:07,280 --> 00:26:08,320 Direi…" 453 00:26:08,400 --> 00:26:12,600 "Una vita Bruellissima." Che bello! 454 00:26:12,680 --> 00:26:14,160 Messaggio: "Alyssa, 455 00:26:14,240 --> 00:26:18,840 il libro delle mie memorie, tesoro, sarebbe: "Tettine e Tequila". 456 00:26:18,920 --> 00:26:22,640 "#SonoUnoOk. Faccina che piange". 457 00:26:22,720 --> 00:26:23,720 E invia. 458 00:26:24,560 --> 00:26:26,000 Questo li ucciderà. 459 00:26:26,080 --> 00:26:29,800 Messaggio: "Il mio sarebbe sicuramente…" 460 00:26:29,880 --> 00:26:31,920 "…Tutto il pan e il Dim Sum!" 461 00:26:32,000 --> 00:26:35,400 Che bello! E il Dim Sum. 462 00:26:35,480 --> 00:26:38,040 Yu Ling, ti voglio bene, cavolo. 463 00:26:39,240 --> 00:26:40,880 Posso dire semplicemente: 464 00:26:41,920 --> 00:26:46,320 "Ragazzi, non giudicatemi. Cosa sono le memorie?" 465 00:26:48,160 --> 00:26:52,200 "Ok, non giudicatemi, ma cosa sono queste cavolo di memorie? 466 00:26:52,280 --> 00:26:55,520 #AtletaATempoPieno. #AMalapenaDiplomata". 467 00:27:00,480 --> 00:27:02,040 Che carina. 468 00:27:02,120 --> 00:27:04,560 Circle, messaggio: "Queste memorie sembrano stupende. 469 00:27:04,640 --> 00:27:09,160 Crissa, stavo pensando la stessa cosa. Non l'avevo mai sentito dire". 470 00:27:13,760 --> 00:27:16,320 Ti sei accodato a ciò che ha detto Crissa? 471 00:27:16,400 --> 00:27:19,680 Tu perché non dovresti sapere che cosa sono le memorie? 472 00:27:21,240 --> 00:27:24,040 Paul! 473 00:27:24,120 --> 00:27:27,600 Paul, andiamo. Non hai cinquant… Quanto? Nove, cinquantatre… 474 00:27:27,680 --> 00:27:30,560 Sei un consulente matrimoniale, e non hai mai sentito "memorie"? 475 00:27:30,640 --> 00:27:34,760 Crissa è un'atleta a tempo pieno. Lo capisco. Poca attenzione a scuola. 476 00:27:35,760 --> 00:27:36,600 Ma Paul… 477 00:27:37,160 --> 00:27:39,000 Non puoi dire cazzate a un cazzaro. 478 00:27:39,080 --> 00:27:41,880 Chiunque ci sia dietro di te, non sta facendo un buon lavoro. 479 00:27:41,960 --> 00:27:45,320 Io ho 24 anni e so cosa sono le memorie. 480 00:27:45,400 --> 00:27:48,560 "È un libro con la storia della tua vita!" 481 00:27:49,520 --> 00:27:51,160 Ragazzi, non lo sapevo. 482 00:27:52,920 --> 00:27:55,680 E "La chat di The Circle è chiusa." 483 00:27:56,200 --> 00:27:58,160 Vai col primo gioco! 484 00:27:59,520 --> 00:28:03,480 Pantaloni troppo stretti. Niente spaccata. La tengo per un'altra volta. 485 00:28:03,560 --> 00:28:05,640 Non ho mai sentito quel termine, 486 00:28:05,720 --> 00:28:11,840 quindi non volevo rispondere subito rischiando di espormi così presto, 487 00:28:11,920 --> 00:28:13,360 e sono felice di aver evitato. 488 00:28:14,760 --> 00:28:16,080 Lezione del giorno. 489 00:28:16,160 --> 00:28:21,240 C'è solo e soltanto un segreto per essere un fake di successo, 490 00:28:21,320 --> 00:28:24,400 l'autoaffermazione. 491 00:28:25,280 --> 00:28:30,440 Sono un ragazzo. Qui dentro, sono un ragazzo. 492 00:28:33,920 --> 00:28:36,000 "Ci sono passato, fatto!" 493 00:28:36,080 --> 00:28:38,440 Che cos'è? 494 00:28:38,520 --> 00:28:40,240 La signora Circle non perde tempo. 495 00:28:40,320 --> 00:28:42,680 Che cos'è "Ci sono passato, fatto"? 496 00:28:42,760 --> 00:28:44,720 Circle, apri "Ci sono passato, fatto". 497 00:28:44,800 --> 00:28:45,960 Che emozione! 498 00:28:46,800 --> 00:28:50,240 Anch'io sono emozionata, perché vi conoscerò davvero. 499 00:28:50,840 --> 00:28:53,800 Ai concorrenti verranno mostrate varie dichiarazioni. 500 00:28:55,320 --> 00:28:57,040 "Ero popolare a scuola." 501 00:28:58,520 --> 00:29:01,560 È una domanda difficile. È soggettivo. 502 00:29:01,640 --> 00:29:05,360 Devono mandare pollici in su se ci sono passati e l'hanno fatto… 503 00:29:06,200 --> 00:29:08,560 - Circle, vai con i pollici in su. - Pollici in su. 504 00:29:08,640 --> 00:29:10,840 …altrimenti, un pollice in giù. 505 00:29:10,920 --> 00:29:13,120 Pollice in giù. 506 00:29:13,640 --> 00:29:15,840 Quando avranno risposto tutti i concorrenti, 507 00:29:15,920 --> 00:29:19,920 The Circle rivelerà i risultati e ne potranno discutere insieme. 508 00:29:20,440 --> 00:29:24,720 Quindi la maggior parte era impopolare a scuola. 509 00:29:24,800 --> 00:29:28,240 Non so perché, ma ho pensato subito che Alyssa sarebbe stata popolare. 510 00:29:28,320 --> 00:29:32,800 Paul, è uno psicologo. Avrà avuto sempre la testa sui libri. 511 00:29:32,880 --> 00:29:35,360 Sì, soprattutto di memorie, vero, Paul? 512 00:29:35,880 --> 00:29:37,440 Sono in buona compagnia a destra. 513 00:29:37,520 --> 00:29:41,320 Non vedo l'ora di sapere di più delle loro esperienze, eccetera. 514 00:29:44,040 --> 00:29:48,440 "Ho sfilato sul red carpet di un evento." 515 00:29:50,320 --> 00:29:51,800 Magari. 516 00:29:51,880 --> 00:29:56,280 Sono stato su qualche red carpet per delle sfilate di moda. 517 00:29:56,360 --> 00:30:00,600 Fanno eventi per tutto. Ci sono red carpet ovunque. 518 00:30:00,680 --> 00:30:02,960 - Circle, pollice in giù. - Pollice in giù. 519 00:30:04,400 --> 00:30:08,680 Circle, rispondi con un pollice in su. Sì, è stato fantastico. 520 00:30:10,680 --> 00:30:12,880 Perché solo io e i ragazzi? 521 00:30:13,720 --> 00:30:16,000 Siete delle celebrità segrete? 522 00:30:16,080 --> 00:30:22,000 Mi stupisce molto che Yu Ling sia interessata alla moda e al trucco. 523 00:30:22,080 --> 00:30:23,440 Mi ha sorpreso. 524 00:30:23,520 --> 00:30:27,920 Frank sembra molto amichevole e carismatico. 525 00:30:28,000 --> 00:30:32,000 Se passasse davanti a un red carpet, gli direbbero: "Vuoi venire?" 526 00:30:32,080 --> 00:30:33,240 Ok, ci siamo. 527 00:30:35,520 --> 00:30:38,760 "Ho spremuto un brufolo di qualcun altro." 528 00:30:38,840 --> 00:30:41,800 Certo che ho spremuto brufoli di altre persone. 529 00:30:41,880 --> 00:30:43,080 È il mio lavoro. 530 00:30:43,160 --> 00:30:45,960 Qualcuno l'ha fatto a me. Senza permesso. 531 00:30:46,040 --> 00:30:49,400 Davvero, il solo pensiero di farlo e del pus che esce… 532 00:30:50,120 --> 00:30:55,520 Sarebbe strano per tutti, se qui Carol rispondesse con un pollice in giù. 533 00:30:55,600 --> 00:30:58,320 Mio padre non lo fa. Io, decisamente, non lo faccio. 534 00:30:58,400 --> 00:31:00,920 I brufoli mi disgustano. 535 00:31:01,000 --> 00:31:03,280 - Circle, pollice in su. - Pollice in su. 536 00:31:04,520 --> 00:31:06,600 Seleziona il pollice in giù. 537 00:31:07,280 --> 00:31:08,720 Oh, mio Dio. Vediamo. 538 00:31:10,680 --> 00:31:12,200 Che cosa? 539 00:31:12,280 --> 00:31:15,080 Carol? Sei una che spreme i brufoli? 540 00:31:15,160 --> 00:31:17,280 Frank, sei uno che spreme i brufoli? 541 00:31:18,280 --> 00:31:20,000 No! 542 00:31:20,520 --> 00:31:23,720 Se c’è una persona che mi ha sorpreso un po', 543 00:31:23,800 --> 00:31:24,880 è Paul. 544 00:31:24,960 --> 00:31:27,360 Credo che avere bambini in giro, 545 00:31:27,440 --> 00:31:32,160 disintegri anche alcuni confini personali sul fronte germi, 546 00:31:32,240 --> 00:31:34,840 perché i bambini sono praticamente germi ambulanti. 547 00:31:34,920 --> 00:31:36,920 Prossima domanda! 548 00:31:38,360 --> 00:31:40,640 "Ho mandato una foto di me nudo." 549 00:31:40,720 --> 00:31:44,280 Non so se l'abbia fatto, e, sinceramente, non voglio saperlo, 550 00:31:44,360 --> 00:31:47,760 ma per mettere un po' di pepe, metterò un pollice in su. 551 00:31:48,280 --> 00:31:50,040 Chi non lo fa ormai, e a quest'età? 552 00:31:50,120 --> 00:31:52,720 Mia madre si arrabbierà tantissimo. 553 00:31:52,800 --> 00:31:56,080 Ho avuto una relazione di cinque anni. 554 00:31:56,160 --> 00:32:01,280 Quindi vi arrangiate, non rispondo. Mia madre guarderà il programma. 555 00:32:02,280 --> 00:32:03,360 Sto arrossendo. 556 00:32:06,800 --> 00:32:10,400 Non voglio neanche saperlo, se l'abbia mai fatto. 557 00:32:10,480 --> 00:32:12,760 Allora, Carol, vediamo. 558 00:32:12,840 --> 00:32:16,120 Anche gli anziani possono divertirsi. Manda quelle foto. 559 00:32:16,920 --> 00:32:18,040 Questa è difficile. 560 00:32:18,120 --> 00:32:19,520 Paul sicuramente no. 561 00:32:19,600 --> 00:32:22,320 Mio padre ha imparato a mandare le GIF da poco, 562 00:32:22,400 --> 00:32:24,760 e siamo tutti molto fieri di lui. 563 00:32:24,840 --> 00:32:27,320 Circle, mettiamo il pollice in su, 564 00:32:27,400 --> 00:32:31,080 e "prego", a chiunque l'abbia mandato. 565 00:32:34,280 --> 00:32:37,200 Cazzo, lo sapevo. 566 00:32:37,280 --> 00:32:39,360 Ma mi piace come sto andando. 567 00:32:39,440 --> 00:32:41,960 Dimostra che ho un po' di pepe nella vita. 568 00:32:42,040 --> 00:32:45,760 Sono ancora giovane. Mando ancora nudi. La mia vita sessuale è fantastica. 569 00:32:45,840 --> 00:32:48,600 Ok, Paul. Ora capiamo un po' della tua personalità. 570 00:32:48,680 --> 00:32:51,880 Sono un po' sorpreso da Paul, ma è anche un consulente matrimoniale, 571 00:32:51,960 --> 00:32:54,560 forse c'entra qualcosa. Magari ha una teoria, 572 00:32:54,640 --> 00:32:57,560 i matrimoni solidi si creano mandandosi foto nudi… 573 00:32:57,640 --> 00:33:02,040 Mah, è scioccante che la differenza d'età non sia così diversa. 574 00:33:02,120 --> 00:33:06,560 Sarei più scioccato se Paul fosse davvero Paul, a questo punto. 575 00:33:09,440 --> 00:33:12,400 Ok. "Ho finto di stare male per saltare il lavoro." 576 00:33:13,200 --> 00:33:15,280 Assolutamente sì. Che diavolo! 577 00:33:15,800 --> 00:33:19,080 Non saresti un umano, altrimenti. Ma dai. 578 00:33:19,160 --> 00:33:24,080 Forse potrebbe andare in ogni caso. Un cinquanta e cinquanta, probabilmente. 579 00:33:24,160 --> 00:33:26,800 Tutti, anche le madri… 580 00:33:27,560 --> 00:33:28,600 Bella, questa. 581 00:33:28,680 --> 00:33:31,280 Tutti, anche le madri, hanno usato questa scusa. 582 00:33:31,360 --> 00:33:34,520 Allora, Circle, pollice in su anche qui. 583 00:33:35,880 --> 00:33:37,480 Spero che loro non lo guarderanno. 584 00:33:37,560 --> 00:33:40,000 Dovrò dire loro di saltare l'episodio. 585 00:33:40,080 --> 00:33:42,920 Sarà una risposta unanime. Credo che diremo tutti sì. 586 00:33:43,000 --> 00:33:44,800 Altrimenti, non hanno mai lavorato. 587 00:33:44,880 --> 00:33:47,160 Vediamo. Forza, risposta unanime. 588 00:33:49,800 --> 00:33:51,600 Paul, bastardo. 589 00:33:52,400 --> 00:33:53,960 Che cosa? 590 00:33:54,040 --> 00:33:58,200 No! Sono l'unica che ha messo il pollice in giù! 591 00:33:58,920 --> 00:34:05,440 Pezzo di merda bugiardo. Questo tizio continua a confondermi. 592 00:34:05,520 --> 00:34:09,560 Paul sta dando molti segnali contrastanti. 593 00:34:09,640 --> 00:34:13,400 Il signor Mando-una-foto-nudo-a-56-anni, 594 00:34:13,480 --> 00:34:18,120 non ho mai finto un raffreddore per non andare al lavoro? 595 00:34:18,200 --> 00:34:22,040 Voglio apparire molto professionale. Se sei un consulente matrimoniale, 596 00:34:22,120 --> 00:34:25,520 dovresti presentarti al lavoro, non saltarlo. 597 00:34:25,600 --> 00:34:29,000 Ora non lo so più. Non pensavo sarebbe andata così. 598 00:34:29,080 --> 00:34:30,920 Finora è solo un po'… 599 00:34:32,240 --> 00:34:33,720 incoerente. 600 00:34:37,040 --> 00:34:39,600 Il primo gioco è andato! "Congratulazioni, concorrenti." 601 00:34:39,680 --> 00:34:42,480 The Circle spera che vi siate conosciuti un po' meglio." 602 00:34:42,560 --> 00:34:45,320 Sì, credo, Circle. Grazie. 603 00:34:45,840 --> 00:34:49,360 Abbiamo fatto la prima serata gioco. 604 00:34:49,440 --> 00:34:52,320 Vai, Circle. 605 00:34:54,120 --> 00:34:55,760 Se pensavate fossero cose personali, 606 00:34:55,840 --> 00:34:59,160 aspettate di sentire Alyssa che parla con un cuscino a forma di vulva. 607 00:35:00,120 --> 00:35:04,560 Sai che hai tante terminazioni nervose quante ne ha un pene? 608 00:35:04,640 --> 00:35:06,160 Sapevi questo di te? 609 00:35:06,240 --> 00:35:08,320 Centimetro per centimetro, bella. 610 00:35:08,400 --> 00:35:11,200 Amo i momenti "figa power". Continua a toccarlo. 611 00:35:11,280 --> 00:35:14,400 Ecco la mia migliore camminata maschile. Devo lavorare sulla voce. 612 00:35:14,480 --> 00:35:17,200 I ragazzi fanno così, vero? Si afferrano qui. 613 00:35:18,680 --> 00:35:23,120 Ok. Wow! Credetemi, non vorrei interrompere, ma… 614 00:35:25,120 --> 00:35:26,920 - "Notifica!" - "Notifica!" 615 00:35:27,000 --> 00:35:29,200 - Ok. - Aspetta. Non sono pronta. 616 00:35:29,280 --> 00:35:31,960 È la prima notifica. Ok. 617 00:35:32,040 --> 00:35:33,560 Cos'hai, Circle? 618 00:35:35,520 --> 00:35:37,760 No! Lo sapevo! "Concorrenti…" 619 00:35:37,840 --> 00:35:40,080 "…dovete valutarvi a vicenda." 620 00:35:40,160 --> 00:35:41,640 Che cosa? 621 00:35:41,720 --> 00:35:44,840 Di già? Siamo già alle valutazioni, cazzo? 622 00:35:44,920 --> 00:35:49,160 Va bene, prendo i miei appunti. 623 00:35:49,240 --> 00:35:51,840 Non vi conosco neanche ancora! 624 00:35:53,440 --> 00:35:56,560 "Vota i tuoi concorrenti dal primo…" 625 00:35:56,640 --> 00:35:57,600 al sesto." 626 00:35:57,680 --> 00:35:59,680 Dovrò seguire l'istinto. 627 00:35:59,760 --> 00:36:02,320 Devo giocare di strategia, 628 00:36:02,400 --> 00:36:05,200 perché non abbiamo ancora stabilito delle alleanze. 629 00:36:05,280 --> 00:36:08,640 Circle, apri la mia classifica. 630 00:36:10,280 --> 00:36:14,080 Ritrovarselo davanti, è diverso da quando vedi il programma. 631 00:36:14,160 --> 00:36:19,760 All'improvviso, ti rendi conto che hai in mano la partita degli altri. 632 00:36:19,840 --> 00:36:22,280 Mi serve del burro di cacao. Oh, mio Dio. 633 00:36:28,400 --> 00:36:31,640 Circle, metti Frank al primo posto. 634 00:36:33,320 --> 00:36:35,440 Stai bene là, Frank. Ci stai bene. 635 00:36:36,280 --> 00:36:40,920 Mi piace l'energia, anima le feste. Emana buone vibrazioni. Mi piace lo stile. 636 00:36:41,000 --> 00:36:45,640 Circle, vorrei mettere Carol in prima posizione. 637 00:36:45,720 --> 00:36:50,200 Carol è la persona con cui ho legato di più. 638 00:36:50,280 --> 00:36:55,920 È diventata un po' la mamma di The Circle, quindi voglio che Carlos ci sia. 639 00:36:56,000 --> 00:37:00,200 Circle, vorrei mettere Alyssa in prima posizione. 640 00:37:00,920 --> 00:37:04,200 Per la conoscenza che abbiamo fatto, perché eravamo tra i primi quattro, 641 00:37:04,280 --> 00:37:07,520 è una persona che andrebbe d'accordo con Carol. 642 00:37:07,600 --> 00:37:12,080 Se mettessi Alyssa al primo posto, e lei avesse il potere, non avrò problemi. 643 00:37:12,160 --> 00:37:16,760 Circle, voglio mettere Crissa in prima posizione. 644 00:37:17,560 --> 00:37:21,080 Ho capito che abbiamo molte cose in comune in questo breve lasso di tempo. 645 00:37:21,600 --> 00:37:23,400 Abbiamo famiglie numerose. 646 00:37:23,480 --> 00:37:26,000 Lei è una mamma a tempo pieno di un cane, e io li adoro. 647 00:37:26,080 --> 00:37:30,760 Penso che quando potremo parlare, ci troveremo davvero in sintonia. 648 00:37:30,840 --> 00:37:34,720 Circle, metti Frank al primo posto. 649 00:37:35,480 --> 00:37:39,560 È super genuino, divertente, spumeggiante, 650 00:37:39,640 --> 00:37:41,800 una persona con cui vorrei uscire. 651 00:37:41,880 --> 00:37:44,000 Merita decisamente il primo posto. 652 00:37:45,640 --> 00:37:49,040 Circle, vorrei mettere Bru in seconda posizione. 653 00:37:49,880 --> 00:37:52,600 Bru ha fatto delle belle conversazioni in chat. 654 00:37:53,120 --> 00:37:57,120 Sembrava spumeggiante. Si è buttato subito. Bellissima energia. 655 00:37:57,800 --> 00:38:00,560 Ho molto in comune con Carol. 656 00:38:00,640 --> 00:38:02,760 Siamo entrambi sposati, entrambi più grandi. 657 00:38:02,840 --> 00:38:06,760 Eventualmente, potremmo creare un legame e un'amicizia, 658 00:38:06,840 --> 00:38:08,400 perché abbiamo molto in comune. 659 00:38:08,480 --> 00:38:11,480 Circle, metti Carol in seconda posizione. 660 00:38:12,800 --> 00:38:16,920 Circle, metti Paul al terzo posto. 661 00:38:18,880 --> 00:38:23,360 Circle, vorrei mettere Yu Ling al quarto posto. 662 00:38:23,440 --> 00:38:26,880 In quinta posizione, dovrò mettere Yu Ling. 663 00:38:27,800 --> 00:38:31,480 Credo abbia stupito più degli altri che non avesse sfilato su un red carpet. 664 00:38:31,560 --> 00:38:35,360 Non so se mentisse o se fosse strategia, ero solo stupito. 665 00:38:35,440 --> 00:38:40,480 Circle, metti Bru al quinto posto. 666 00:38:41,080 --> 00:38:45,360 Non sono ancora riuscita a inquadrare bene la sua energia. 667 00:38:45,440 --> 00:38:50,080 Circle, vorrei mettere Paul all'ultimo posto. 668 00:38:50,160 --> 00:38:53,240 È quello su cui mi sono fatto più domande. 669 00:38:53,320 --> 00:38:56,800 Non sapeva cosa fossero le memorie. È sulla cinquantina, manda foto nudo, 670 00:38:56,880 --> 00:38:59,840 che va benissimo, non si è mai preso un giorno di malattia… 671 00:38:59,920 --> 00:39:01,560 È un po' strano. Tutto qua. 672 00:39:01,640 --> 00:39:08,640 Circle, vorrei mettere Crissa in ultima posizione. 673 00:39:08,720 --> 00:39:12,560 Sembra eccezionale e non ha niente a che vedere con questo. 674 00:39:12,640 --> 00:39:17,120 Anzi, ha tutto a che vedere con questo, perché mi sento minacciata da lei. 675 00:39:17,200 --> 00:39:19,280 Non ho scelta. Devo giocare di strategia. 676 00:39:20,040 --> 00:39:25,040 Circle, metti Carol al sesto posto. 677 00:39:25,120 --> 00:39:30,680 In chat hai detto stronzate, e non mandi foto di te nuda! Carol! 678 00:39:30,760 --> 00:39:34,280 Circle, vorrei mettere Paul in ultima posizione. 679 00:39:34,360 --> 00:39:37,640 Penso che Paul ci stia nascondendo qualcosa, 680 00:39:37,720 --> 00:39:39,360 e che qualcuno stia fingendosi lui. 681 00:39:39,440 --> 00:39:41,480 C'è qualcosa di falso qui, sicuro. 682 00:39:41,560 --> 00:39:45,160 Circle, metti Alyssa in sesta posizione. 683 00:39:46,160 --> 00:39:48,400 Non posso relazionarmi con lei su molti argomenti, 684 00:39:48,480 --> 00:39:50,680 visto che sono un uomo adulto. 685 00:39:50,760 --> 00:39:54,320 Mi dispiace, Alyssa, ma va fatto. 686 00:39:55,000 --> 00:39:59,040 Circle, invia la classifica. 687 00:39:59,120 --> 00:40:01,440 CLASSIFICHE COMPLETATE! 688 00:40:03,440 --> 00:40:07,080 Oh, mio Dio! È fatta. "Classifiche completate." 689 00:40:08,440 --> 00:40:09,680 Va bene. 690 00:40:10,280 --> 00:40:11,760 Che paura. 691 00:40:14,640 --> 00:40:18,640 Le classifiche sono pronte e Paul, interpretato dalla figlia, Parker, 692 00:40:18,720 --> 00:40:20,960 vuole iniziare una chat con i ragazzi. 693 00:40:21,520 --> 00:40:24,320 Credo che Frank e Bru saranno in cima alla classifica. 694 00:40:24,400 --> 00:40:28,760 Quindi penso che fare amicizia con loro giocherà a mio vantaggio in futuro. 695 00:40:28,840 --> 00:40:33,360 E Carol, interpretata dal figlio, John, vuole parlare con le ragazze. 696 00:40:34,640 --> 00:40:38,040 Penso sia molto importante riunire le ragazze, 697 00:40:38,120 --> 00:40:41,840 perché voglio che percepiscano Carol come la mamma del gruppo, 698 00:40:41,920 --> 00:40:45,160 qualcuno con cui vuoi parlare, che per te c'è sempre. 699 00:40:46,760 --> 00:40:47,600 Che cosa? 700 00:40:47,680 --> 00:40:51,920 "Carol ti ha invitato alla chat 'Mamma orso e le ragazze.'" 701 00:40:52,000 --> 00:40:54,200 Che dolce. 702 00:40:54,280 --> 00:40:57,680 "Mamma Orsa." Gioca la sua carta. La carta della mamma. 703 00:41:00,800 --> 00:41:02,280 INVITO DA PAUL I TRE MOSCHETTIERI 704 00:41:02,360 --> 00:41:06,760 - Abbiamo una chat! - Apri la chat "I tre moschettieri". 705 00:41:07,600 --> 00:41:10,080 È imbarazzante. Ho messo Paul per ultimo. 706 00:41:10,160 --> 00:41:13,400 La personalità non corrisponde a ciò che dice il profilo, quindi… 707 00:41:14,520 --> 00:41:17,360 Sono tutt'orecchi. Spero mi dimostri che sbaglio. 708 00:41:17,880 --> 00:41:20,000 Messaggio: "Ciao, Frank e Bru. 709 00:41:20,080 --> 00:41:23,560 Ho avviato questa chat per conoscerci un po' meglio 710 00:41:23,640 --> 00:41:26,240 visto che siamo i tre ragazzi di The Circle. 711 00:41:26,320 --> 00:41:29,360 Frank, ho visto che hai sfilato su un red carpet. 712 00:41:29,440 --> 00:41:33,040 Mi piacerebbe saperne di più. Emoji con gli occhiali da sole". 713 00:41:33,120 --> 00:41:34,760 E invia. 714 00:41:35,280 --> 00:41:37,200 Mi piace. Mi piace che abbia scritto lui 715 00:41:37,280 --> 00:41:40,600 e che voglia sapere del red carpet su cui ho sfilato, 716 00:41:40,680 --> 00:41:43,040 ha fatto attenzione durante la partita. 717 00:41:43,120 --> 00:41:46,080 Mio padre scrive proprio così, 718 00:41:46,160 --> 00:41:49,760 sento che è come se lo stessi impersonando e finalmente potrò aprirmi. 719 00:41:49,840 --> 00:41:52,320 Messaggio: "Come va, ragazzi? 720 00:41:52,400 --> 00:41:56,680 #LaGangÈTuttaQui. Sono felice di parlare con entrambi." 721 00:41:56,760 --> 00:41:59,720 "Ho avuto la grande opportunità di organizzare una sfilata di moda 722 00:41:59,800 --> 00:42:03,640 e mi è stato anche chiesto di salire sul red carpet." Ok! 723 00:42:03,720 --> 00:42:04,800 "Colgo ogni occasione 724 00:42:04,880 --> 00:42:08,160 per stare tra uomini e donne bellissimi di qualsiasi forma e taglia." 725 00:42:08,240 --> 00:42:12,280 "Adoro incoraggiarli. #DimostrareAmore. 726 00:42:12,360 --> 00:42:14,520 Cuore". Io lo amo. 727 00:42:14,600 --> 00:42:17,280 Ha un po' di me. 728 00:42:17,360 --> 00:42:22,120 Messaggio: "Oggi è stato pazzesco. Lentamente sto imparando tutto. 729 00:42:22,200 --> 00:42:24,800 All'inizio è stato molto impegnativo." Invia. 730 00:42:26,200 --> 00:42:28,520 O ha davvero problemi con The Circle, 731 00:42:28,600 --> 00:42:32,520 o sta cercando di sembrare un cinquantenne. 732 00:42:32,600 --> 00:42:36,080 Messaggio: "Frank, mia figlia minore adora la moda. 733 00:42:36,160 --> 00:42:39,720 L'ho portata due volte alla Fashion Week di New York". Invia. 734 00:42:40,800 --> 00:42:44,040 Fantastico. Non ci sono mai stato neanch'io. 735 00:42:44,120 --> 00:42:47,040 Mi piace che Paul si stia aprendo un po', 736 00:42:47,120 --> 00:42:50,480 come un piccolo fiore. Vai, Paul. So che è così. 737 00:42:50,560 --> 00:42:54,480 Penso sia giusto parlare della famiglia, perché non l'ho ancora fatto, 738 00:42:54,560 --> 00:42:56,880 e ho pensato che questa fosse l'occasione perfetta, 739 00:42:56,960 --> 00:43:00,160 soprattutto perché è una cosa che piace molto a mia sorella, 740 00:43:00,240 --> 00:43:02,800 cioè, la moda. E piace anche a mio padre. 741 00:43:02,880 --> 00:43:06,440 Penso abbia più stile di me, il che è un po' deprimente. 742 00:43:06,520 --> 00:43:10,280 Messaggio: "Bru, è molto interessante che lavori alla radio. 743 00:43:10,360 --> 00:43:14,160 Qual è stata l'intervista più memorabile che hai fatto finora?" Invia. 744 00:43:14,240 --> 00:43:18,960 Mi piace che mi chieda della radio. È il segreto per arrivare al mio cuore. 745 00:43:19,040 --> 00:43:21,560 Se me lo chiedi, ti stai facendo strada. 746 00:43:21,640 --> 00:43:24,600 Messaggio: "Credo che l'intervista più memorabile, 747 00:43:24,680 --> 00:43:26,720 sia stata quella a Carrie Underwood". 748 00:43:26,800 --> 00:43:29,280 Ok. Wow. 749 00:43:29,360 --> 00:43:32,360 Forse è una cantante country, ma conosco quel nome. 750 00:43:32,440 --> 00:43:36,000 Wow. Ok, Carrie Underwood. Un nome importante. 751 00:43:36,080 --> 00:43:40,000 Messaggio: "È un'intervista importante per un giovane come te. 752 00:43:40,080 --> 00:43:44,200 I tuoi genitori saranno orgogliosi. #ITreMoschettieri". 753 00:43:44,280 --> 00:43:45,640 Invia. 754 00:43:46,160 --> 00:43:49,840 "Per un giovane come te"? Non mi convince. 755 00:43:49,920 --> 00:43:53,200 "È un'intervista importante per un giovane come te." È… 756 00:43:53,280 --> 00:43:55,600 Molto del lessico che usa… 757 00:43:56,280 --> 00:43:57,560 è come si stesse impegnando. 758 00:43:57,640 --> 00:44:00,640 Nella prima chat, la mia personalità non è spuntata, 759 00:44:00,720 --> 00:44:03,400 e ora è come se stesse venendo fuori 760 00:44:03,480 --> 00:44:05,720 la mia personalità, e sembra ci sia sintonia. 761 00:44:05,800 --> 00:44:06,880 Adoro. 762 00:44:06,960 --> 00:44:10,160 Contento tu, contenti tutti, Paul. 763 00:44:11,840 --> 00:44:15,640 Torniamo alla chat delle brave ragazze vecchio stile. 764 00:44:15,720 --> 00:44:19,160 Ciao, John, che fingi di essere tua madre di 63 anni. 765 00:44:19,240 --> 00:44:23,200 Messaggio: "Volevo solo dirvi che le mamme vi proteggono sempre. 766 00:44:23,280 --> 00:44:25,320 Le ragazze devono esserci l'una per l'altra. 767 00:44:25,400 --> 00:44:28,400 Non vedo l'ora di conoscervi meglio, siete meravigliose." 768 00:44:28,480 --> 00:44:33,040 " #MammaCircle #MammaOrsoCarol." 769 00:44:33,120 --> 00:44:36,400 Messaggio: "Carol, emani energia positiva, 770 00:44:36,480 --> 00:44:38,920 e grazie per averci scritto". 771 00:44:39,000 --> 00:44:41,880 Sono stato grande. A casa, mia madre dirà: 772 00:44:41,960 --> 00:44:45,800 "Mio figlio emana energia positiva. Esattamente ciò che volevo". 773 00:44:45,880 --> 00:44:49,520 Mi sento in colpa dopo averla messa all'ultimo posto. Insomma… 774 00:44:50,320 --> 00:44:54,400 Mi dispiace mamma Orsa. Ti prego, non punirmi. 775 00:44:54,480 --> 00:44:55,720 Finora ha funzionato 776 00:44:57,240 --> 00:44:59,720 esattamente come volevo. 777 00:44:59,800 --> 00:45:01,360 Circle, messaggio: 778 00:45:02,480 --> 00:45:05,000 "Davvero, è esattamente quello che penso. 779 00:45:05,080 --> 00:45:07,760 Carol, sei come un angelo mandato dal cielo". 780 00:45:07,840 --> 00:45:08,800 Invia. 781 00:45:09,360 --> 00:45:11,280 Adoriamo questa frase. 782 00:45:11,920 --> 00:45:18,240 Messaggio: "Vorrei sapere che lavoro fate. 783 00:45:18,320 --> 00:45:21,320 Alyssa, mi piacerebbe sapere di più 784 00:45:21,400 --> 00:45:27,960 sul tuo lavoro come assistente del terapista sessuale". 785 00:45:29,040 --> 00:45:30,560 Aspettavo che me lo chiedessero. 786 00:45:30,640 --> 00:45:34,040 Sarà una carriera interessante, sicuro. 787 00:45:34,120 --> 00:45:37,520 Messaggio: "Il mio lavoro è fantastico." 788 00:45:37,600 --> 00:45:41,440 Vedo donne guarire da traumi, 789 00:45:41,520 --> 00:45:44,280 imparare sulla propria sessualità, 790 00:45:44,360 --> 00:45:46,120 e ora mi interessa molto 791 00:45:46,200 --> 00:45:48,720 diffondere l'educazione sessuale a tutte le masse". 792 00:45:48,800 --> 00:45:53,880 "Non ho mai detto la parola 'vagina' così tanto nella mia vita professionale." 793 00:45:56,920 --> 00:45:58,360 Forse potremmo… 794 00:45:59,200 --> 00:46:02,680 Carol, riposiamoci un po', vediamo come va la conversazione. 795 00:46:02,760 --> 00:46:06,800 Circle, messaggio: "Io gioco con le palle tutto il giorno. 796 00:46:06,880 --> 00:46:09,720 Emoji del basket, emoji che ride. 797 00:46:09,800 --> 00:46:11,560 Ma le mie palle non sono interessanti 798 00:46:11,640 --> 00:46:16,080 come quelle di cui parlava Alyssa nel suo lavoro di consulenza sessuale. 799 00:46:16,160 --> 00:46:20,200 "#ViviamoGrazieAdAlyssa." Oh, mio Dio! Che bello. 800 00:46:20,280 --> 00:46:23,800 Messaggio: "Per fortuna, lavoriamo soprattutto con le donne, 801 00:46:23,880 --> 00:46:25,720 quindi sei ancora tu l'esperta di palle". 802 00:46:25,800 --> 00:46:28,920 "#AbbraccioIlMioCuscinoAFormaDiVulva"? 803 00:46:29,440 --> 00:46:33,280 Che sta succedendo? Perché sta succedendo? 804 00:46:33,360 --> 00:46:35,240 Benvenuta a The Circle, Carol. 805 00:46:35,320 --> 00:46:40,160 Messaggio: "Alyssa, mi sentirei molto a mio agio a parlare…" 806 00:46:40,240 --> 00:46:43,400 "…a parlare della mia vagina con te. 807 00:46:44,240 --> 00:46:45,880 Emoji che ride. 808 00:46:45,960 --> 00:46:49,120 Spero di poterne parlare in futuro." 809 00:46:53,120 --> 00:46:56,760 Mi rendo conto solo ora che dovrò rispondere come mia madre. 810 00:46:58,880 --> 00:47:00,080 Buon Dio. 811 00:47:00,160 --> 00:47:05,600 Messaggio: "Alyssa, io e mio marito siamo sposati da 30 anni. 812 00:47:05,680 --> 00:47:06,720 Punto. 813 00:47:07,240 --> 00:47:13,760 Dammi dei consigli su come ravvivare le cose quando stiamo insieme. 814 00:47:14,760 --> 00:47:16,160 Emoji del fuoco. 815 00:47:16,840 --> 00:47:19,560 #MammaDeveSapere". 816 00:47:21,120 --> 00:47:22,080 Invia. 817 00:47:24,240 --> 00:47:27,000 Carol, ti capisco, tesoro! Ti capisco. 818 00:47:27,080 --> 00:47:29,800 Messaggio: "Sono sempre ben disposta. 819 00:47:29,880 --> 00:47:30,800 Cuore". 820 00:47:30,880 --> 00:47:33,560 E invia messaggio. 821 00:47:34,200 --> 00:47:38,920 Non posso credere di aver chiesto dei consigli sul sesso per i miei, 822 00:47:39,000 --> 00:47:42,160 di cui non voglio sapere se hanno bisogno. 823 00:47:42,240 --> 00:47:44,600 Ma è stato positivo per la mia partita, 824 00:47:44,680 --> 00:47:47,240 e se occorre un altro discorso sulle vagine, 825 00:47:48,720 --> 00:47:51,320 maledizione, ci sarò. 826 00:47:52,840 --> 00:47:56,040 Parlare della vagina di sua madre, è positivo per la strategia di John, 827 00:47:56,120 --> 00:47:58,920 e lo è ancora di più per il nostro divertimento. 828 00:47:59,000 --> 00:48:00,480 A proposito… 829 00:48:02,120 --> 00:48:03,720 - "Notifica!" - "Notifica!" 830 00:48:03,800 --> 00:48:07,640 Ragazza, che succede ora? 831 00:48:07,720 --> 00:48:11,200 Se è quello che penso, sono già stressato. 832 00:48:11,840 --> 00:48:13,960 Mio Dio! Non riesco neanche a muovere le gambe. 833 00:48:16,000 --> 00:48:18,200 "Ecco la classifica." 834 00:48:18,280 --> 00:48:20,160 Non sono pronta. 835 00:48:20,240 --> 00:48:23,320 Questo imposterà lo spirito di tutto ciò che accadrà. 836 00:48:23,400 --> 00:48:24,640 È molto importante. 837 00:48:25,920 --> 00:48:30,520 "I due concorrenti più votati diventeranno influencer di The Circle." 838 00:48:30,600 --> 00:48:33,320 Spero che se non dovessi essere io, 839 00:48:33,400 --> 00:48:35,720 sia una delle persone con cui ho creato un legame. 840 00:48:38,000 --> 00:48:40,920 "Domani decideranno chi bloccare da The Circle." 841 00:48:41,000 --> 00:48:43,200 Devo andare a letto con questo pensiero? 842 00:48:43,280 --> 00:48:44,480 E, all'improvviso, sudo. 843 00:48:44,560 --> 00:48:47,120 Oh, mio Dio! Non credo di essere pronta. 844 00:48:48,920 --> 00:48:52,560 "Settimo posto." Oh, mio Dio! È tutto vero. 845 00:48:52,640 --> 00:48:55,520 Ahi, ahi, ahi. Un doccia fredda mattutina. 846 00:48:55,600 --> 00:48:59,880 Per favore, non l'ultima. Non l'ultima, per favore. 847 00:48:59,960 --> 00:49:02,000 Oddio! Ci siamo. 848 00:49:02,080 --> 00:49:04,680 Oh, mio Dio! Non riesco a guardare. 849 00:49:09,080 --> 00:49:11,160 Lo sapevo! 850 00:49:12,040 --> 00:49:14,280 Paul, lo sapevo! 851 00:49:14,360 --> 00:49:17,480 Se sei qualcuno che si finge Paul, non sei affatto bravo. 852 00:49:17,560 --> 00:49:20,640 Avresti dovuto chiamarlo, conoscerlo molto meglio. 853 00:49:20,720 --> 00:49:23,360 Fa schifo da vedere sullo schermo. 854 00:49:23,440 --> 00:49:27,240 Dovrò impegnarmi perché non sono pronta per tornare a casa. 855 00:49:27,320 --> 00:49:29,440 Non voglio che domani mi blocchino. 856 00:49:29,520 --> 00:49:32,760 Grazie al cielo non sono l'ultima. 857 00:49:33,880 --> 00:49:34,760 "Sesto!" 858 00:49:35,920 --> 00:49:38,520 Ti prego, fa che non sia io, Gesù! 859 00:49:39,400 --> 00:49:43,200 Ok, sesta. Per favore, sopra la sesta posizione. 860 00:49:43,280 --> 00:49:45,560 Oh, mio Dio! Perché ho la sensazione che sia io? 861 00:49:45,640 --> 00:49:47,280 Non voglio che sia io. 862 00:49:51,040 --> 00:49:55,200 Oh, no! Sesta? 863 00:49:55,280 --> 00:49:58,880 Almeno non sono morta da sola, sono giù con Paul. 864 00:49:58,960 --> 00:50:02,680 È uno scherzo! È stata bravissima! 865 00:50:02,760 --> 00:50:04,920 Non posso credere che Yu Ling sia così in basso. 866 00:50:07,040 --> 00:50:11,440 Chissà… Forse ho esagerato un po'. 867 00:50:12,960 --> 00:50:14,880 Quinto posto. Non voglio essere al quinto. 868 00:50:14,960 --> 00:50:17,680 Qualsiasi cosa sopra il quinto posto, per me è una vittoria. 869 00:50:17,760 --> 00:50:18,840 Potrei essere io. 870 00:50:18,920 --> 00:50:20,640 Faccio il tifo per i miei ragazzi. 871 00:50:20,720 --> 00:50:26,000 Devono diventare influencer , se voglio una possibilità di restare. 872 00:50:29,400 --> 00:50:31,520 Me lo sentivo. Me lo sentivo dentro. 873 00:50:32,000 --> 00:50:34,400 Ok. Siamo al quinto posto. 874 00:50:34,480 --> 00:50:38,240 No! Non il mio ragazzo! 875 00:50:38,320 --> 00:50:41,680 Non lo so. Devo sedermi. Cosa sarà stato? 876 00:50:43,120 --> 00:50:45,080 Non lo so. Quinto posto, cavolo. 877 00:50:45,160 --> 00:50:47,600 Tre in meno. Ne mancano quattro. 878 00:50:48,360 --> 00:50:49,200 Ok. 879 00:50:50,880 --> 00:50:52,440 Chi è il quarto? 880 00:50:52,960 --> 00:50:54,800 Non tornerei a casa con un quarto posto, 881 00:50:54,880 --> 00:50:59,360 quindi mi sta bene. Mi starebbe benissimo. 882 00:50:59,440 --> 00:51:02,240 Per favore, non io. Oh, mio Dio. Sarò io. 883 00:51:02,320 --> 00:51:03,280 Sarò io. 884 00:51:04,760 --> 00:51:09,440 Ok. Sono quarta. Ok, l'accetto. 885 00:51:09,520 --> 00:51:12,080 Cosa caspiterina sta succedendo qui? 886 00:51:12,160 --> 00:51:14,320 Sono tra i primi tre! 887 00:51:15,240 --> 00:51:18,840 È chiaro che la gente ama Carol, devo solo continuare con questa energia. 888 00:51:18,920 --> 00:51:23,200 Che sta succedendo? Nella top three! Il primo giorno! 889 00:51:23,280 --> 00:51:24,320 C'è di meglio? 890 00:51:24,400 --> 00:51:26,880 Ok, al terzo posto potrebbe esserci Crissa. 891 00:51:26,960 --> 00:51:31,280 È arrivata alla fine, ma sembra che abbia fatto una buona impressione. 892 00:51:31,360 --> 00:51:34,840 Potrebbe essere lei, potrei essere io, potrebbe essere mamma Carol. 893 00:51:34,920 --> 00:51:38,080 Frank deve essere un influencer. 894 00:51:38,160 --> 00:51:41,360 Credo che mi darebbe una possibilità. 895 00:51:47,480 --> 00:51:52,720 Ok! Va bene! Sono io! 896 00:51:52,800 --> 00:51:56,320 - Crissa? Sono tra i primi due! - Porca troia! 897 00:51:56,400 --> 00:51:59,520 Sono un influencer! Carol è un'influencer! 898 00:51:59,600 --> 00:52:01,800 - Mamma, sono un influencer! - Vai! 899 00:52:01,880 --> 00:52:04,360 Ok, sono felice per Carol. 900 00:52:05,840 --> 00:52:08,680 Ho il potere col mio ragazzo, Frank. 901 00:52:09,200 --> 00:52:11,880 Vediamo che succede. Chi è secondo, Frank, e chi è primo? 902 00:52:11,960 --> 00:52:15,120 Si sentiranno davvero bene con se stessi in questo momento. 903 00:52:15,200 --> 00:52:17,040 Vorrei essere al vostro posto. 904 00:52:17,120 --> 00:52:21,320 Sono molto nervoso. Non so come finirà. 905 00:52:31,280 --> 00:52:32,400 Sono io! 906 00:52:32,480 --> 00:52:37,080 Accettiamo il secondo posto. Non sono arrabbiato. Complimenti, ragazzo. 907 00:52:37,160 --> 00:52:39,600 Frank ha dato una prima grande impressione. 908 00:52:39,680 --> 00:52:41,760 Io e mamma Carol. 909 00:52:42,280 --> 00:52:44,200 È assurdo. 910 00:52:44,760 --> 00:52:45,880 Wow. 911 00:52:48,760 --> 00:52:53,160 Quella spunta blu sta benissimo accanto alla faccia di mamma. 912 00:52:53,240 --> 00:52:56,320 Wow, la prima classifica. 913 00:52:56,400 --> 00:53:00,840 Domani succederà qualcosa, quindi farò del mio meglio, 914 00:53:00,920 --> 00:53:04,920 non perdo la speranza, non perdo la fiducia in me stessa. 915 00:53:05,680 --> 00:53:07,880 Preghiere. 916 00:53:08,480 --> 00:53:10,760 Mentre Yu Ling prega gli dèi di The Circle, 917 00:53:10,840 --> 00:53:15,120 gli altri si rilassano dopo un inizio di proporzioni bibliche. 918 00:53:15,800 --> 00:53:20,680 Ma le terribili notifiche non sono finite, ma per un solo concorrente. 919 00:53:21,480 --> 00:53:23,640 NOTIFICA! 920 00:53:23,720 --> 00:53:27,880 Circle, è stata una lunga serata. Cosa c'è adesso? 921 00:53:29,200 --> 00:53:33,160 "Frank, domani tu e Carol bloccherete qualcuno da The Circle." 922 00:53:33,760 --> 00:53:37,240 Ok, questa non è una novità, tesoro. Qual è la novità? 923 00:53:38,760 --> 00:53:41,200 "Ma prima devi prendere una decisione." 924 00:53:41,920 --> 00:53:45,320 Qual è la decisione? Pensavo che avremmo deciso domani. 925 00:53:46,400 --> 00:53:48,520 "In quanto influencer più votato, 926 00:53:48,600 --> 00:53:54,640 devi scegliere un nuovo concorrente che si unisca a The Circle." Ehi, cazzo. 927 00:53:54,720 --> 00:53:57,400 Spingiamo la gente fuori, ma la portiamo anche dentro? 928 00:53:57,480 --> 00:53:59,920 Dovete decidervi. 929 00:54:01,240 --> 00:54:04,320 "Ti verranno mostrati due profili." 930 00:54:04,400 --> 00:54:06,360 Non posso sceglierli entrambi? 931 00:54:07,440 --> 00:54:10,800 "Il concorrente che sceglierai, si unirà a The Circle domani." 932 00:54:12,160 --> 00:54:15,240 Ok, niente emozioni. È un gioco, idiota. 933 00:54:15,320 --> 00:54:17,920 Puoi farcela. Devi solo prendere una decisione. 934 00:54:18,000 --> 00:54:21,520 Non li conosci e loro non conoscono te, ok? 935 00:54:21,600 --> 00:54:24,480 SCRITTORE DI LIBRI PER BAMBINI TATO/ASPIRANTE STILISTA 936 00:54:27,800 --> 00:54:28,960 Va bene. 937 00:54:29,040 --> 00:54:33,280 Allora, abbiamo Jared, ha 28 anni. È uno scrittore di libri per bambini. 938 00:54:33,360 --> 00:54:37,080 Lavoro con i bambini, quindi è già nel mio cuore. 939 00:54:37,160 --> 00:54:39,000 Trey sarà fantastico da vedere. 940 00:54:39,080 --> 00:54:42,560 Avrà sicuramente delle foto meravigliose a petto nudo. 941 00:54:42,640 --> 00:54:45,880 Potrebbe essere divertente avere delle bellezze qui. 942 00:54:45,960 --> 00:54:48,000 Allora, vediamo. Non lo so. 943 00:54:50,800 --> 00:54:54,640 Circle, ho preso la mia decisione. 944 00:54:54,720 --> 00:54:57,720 Credo che ci manchi qualcuno di un po' piccante. 945 00:55:02,440 --> 00:55:06,320 Wow, Frank, interessante che tu abbia usato quella parola, 946 00:55:06,400 --> 00:55:10,040 perché descrive proprio ciò che accadrà. 947 00:55:10,880 --> 00:55:12,880 Il concorrente che ha scelto, 948 00:55:12,960 --> 00:55:16,680 sarà interpretato da un paio di VIP piccanti… 949 00:55:17,360 --> 00:55:22,400 È incredibile che stiano percorrendo quel corridoio proprio ora. 950 00:55:23,080 --> 00:55:24,720 Sedetevi, 951 00:55:25,200 --> 00:55:26,600 fate un bel respiro, 952 00:55:26,680 --> 00:55:29,440 e preparatevi a urlare. 953 00:56:16,840 --> 00:56:21,760 Sottotitoli: Emanuela Calderone