UNA SERIE NETFLIX
The Circle è tornato.
E sapete già che ci sono stati più colpi di scena che mai.
È il gioco social definitivo.
I concorrenti possono partecipare come se stessi
o interpretare personaggi del tutto diversi.
E con un premio in denaro gigantesco in palio, il segreto è la strategia.
Saranno amichevoli? Saranno provocanti?
O si inganneranno a vicenda sulla loro identità per vincere i soldi?
E questa stagione, ci sarà una sorpresa piccante per i concorrenti.
Allacciate le cinture, perché gli ospiti vip stanno arrivando.
Questo è The Circle.
Siamo tornati, ed è come se non ce ne fossimo mai andati.
Sento già l'elettricità di The Circle. Ho solo una domanda per voi.
Voi la sentite?
Certo, il punto è la popolarità online e chiunque può essere chiunque,
ma solo uno se ne andrà con il premio di 100.000 dollari.
Ma c'è una cosa che ci serve prima di iniziare, i concorrenti.
E credo di sentire il primo trolley
che viene trascinato in quel corridoio proprio adesso.
È carinissimo!
Sì! Ok, un po' di rosa…
Oh, mio Dio! Sono qui.
Cacchio, sì! Frank in città, in The Circle.
Vediamo, ho le labbra intriganti? Perché sono pronto, belli. Forza.
Come va, gente? Io sono Frank.
Ho 28 anni. Sono un'assistente sociale e vengo dal Maryland.
Mi piace definirmi un ragazzone con una grande personalità.
Sono divertente. La gente mi ama. Ho già detto che la gente mi ama?
Sono per la body positivity.
Anche se c'è un'idea negativa sulle persone più in carne,
sono a mio agio con il mio corpo, perché non dovrei?
F-A-V-O-L-O-S-O.
Parteciperò a The Circle come me stesso. Certo. Perché, insomma, guardatemi.
Porterò un po' di fascino del sud
e le mie capacità di terapeuta per creare legami con le persone.
Ecco la mia strategia.
Potrei risultare un po' ambiguo, ma solo un po',
non troppo perché non voglio un bersaglio sulla schiena.
Potrei essere anche molto insolente, se necessario,
ma preferirei non farlo.
Siamo franchi. I soldi sono già miei, belli!
Sono nel mio conto. L'ho già visto.
Tesoro, sono favoloso
Oh, mio Dio! È ora di creare il profilo!
Ok. Questo è il momento che aspettavo.
Mi sembra che stia accettando un Tony.
Circle, apri il mio album delle foto,
perché la mia faccia vince sempre. Punto e basta.
Circle, apri la foto in alto al centro.
Sono così carino!
Circle imposta questa foto come foto profilo.
La presentazione di Frank è perfetta.
E il prossimo concorrente sta già lavorando sodo
per scalare la vetta.
Come ci arrivo? Devo saltare.
Sì. Il cibo. Perfetto.
Mi spiace. Mi dispiace.
Ok. Dovrò spostarlo comunque,
perché non voglio fare arrampicata ogni volta che voglio prendere le spezie.
Capite?
Ho mangiato già una busta di patatine prima di venire…
Ok.
Ciao, sono Yu Ling e ho 25 anni. Sono un consulente di marketing
e vengo da San Francisco, nota anche come Yay Area.
Sono una cinese-americana di prima generazione.
I miei genitori sono immigrati
e lavoravano per garantirci sempre da mangiare.
Quindi direi che culturalmente sono cresciuta con MTV, VH1.
Respiro e vivo di social media.
Mi piace creare legami con altre persone, digitalmente.
Entrerò in The Circle come Yu Ling, peperina, piccolina,
perché, sinceramente, non voglio interpretare nessun altro.
Sono una cuspide della Generazione Z.
I millennial sono esausti ed esauriti,
ma la generazione Z è super emozionata, positiva.
Sarò un personaggio verosimile, ma anche esilarante.
Non credo di essere mai stata più pronta a tutto come ora.
Me la caverò alla grande, cazzo!
Non violentemente, però.
Li fotterò con metodi gentili e dolci.
Circle, apri l'album "Estremamente Sexy".
Ok, tutto questo album è sarcastico, ma anche no.
Penso si sia sexy quando si è sicuri di sé.
Circle, apri la foto centrale dove cerco di mangiare il pouf di mais.
Faremo così.
Questa dev'essere la seconda foto. È esilarante.
Sì. Mostrerà la mia personalità. La gente capirà che sono divertente,
che so come divertirmi e che non mi prendo troppo sul serio.
Perfetto. Sono brava in queste cose. Credo che chi mi vedrà
non penserà che sia un fake e vorrà essere mio amico. Per favore.
Ok, è un peperino, porterà la giusta carica.
A proposito…
Bene, incendiatemi e chiamatemi il quattro luglio.
Sono in The Circle. Andiamo! Meraviglioso.
Incredibile. Che c'è qui?
Fantastico. Un piumone rosa?
Potrei abituarmici. Non è così male.
Sono John. Ho 24 anni.
Sono un creatore di contenuti per i social media, del New Jersey.
Più italiano di come sono, non si può.
Mi sono tatuato Sant'Antonio sul petto,
sono cresciuto nella città in cui hanno girato "I Soprano".
Sono letteralmente cresciuto in un barattolo di salsa.
La gente viene qui e cerca di capire le persone
guardandole da fuori. Non funziona così.
La persona più popolare in ogni famiglia italiana è la mamma,
ed è per questo che entrerò in The Circle come La matriarca, mia madre Carol.
Mia madre è una donna incredibilmente intelligente, forte, indipendente,
e io so tutto di lei.
Conosco il suo tè preferito, il suo artista preferito, Rod Stewart.
so come i miei si sono messi insieme.
Figlio preferito?
Dai, non è giusto. Ovviamente sono io.
Carol sarà anche un metro e cinquanta, ma è una grande lottatrice.
Preparati, Circle, perché mamma Carol è pronta a vincere.
Ok, Circle, per la sezione "Informazioni personali":
"Mamma italiana di due figli, con l'amore per la danza, la cucina e i cani".
Qualche emoji per divertirci.
La ballerina, la cupcake e l'emoji del cane.
"Potete trovarmi in cucina con un bicchiere di vino rosso,
ad ascoltare i più grandi successi di Rod Stewart".
E concludiamo con una bella nota calorosa,
così sanno che possono parlarle sempre.
Facciamo: "Non vedo l'ora di conoscervi!
Punto esclamativo e emoji del cuore".
Circle, pubblica il mio profilo.
"Signed, sealed, delivered, I'm Carol."
E io sono qui per un ragazzo di 24 anni del New Jersey che interpreta sua madre.
E se pensate che non lo si possa battere,
il prossimo concorrente farà un ingresso sorprendente.
Diario.
Questo è molto importante, è il cuscino a forma di vulva.
E si abbina benissimo!
Sta benissimo,
e ci ricorda che abbiamo tutte delle vagine bellissime.
Ciao, Circle. Sono Alyssa. Ho 27 anni, vengo da New York,
e sono l'assistente di un sex coach.
Adoro aiutare le persone a fare del sesso fantastico,
e sono molto a mio agio con la parola vagina. Vagina, vagina, vagina.
Vagina!
Se hai avuto una relazione sentimentale con uno qualsiasi dei miei amici,
conosco ogni singolo dettaglio,
perché siamo tutti molto curiosi di sapere come va la vita sessuale degli altri.
La mia strategia è entrare come…
me stessa.
Se riesco a convincere la gente a parlarmi della loro vita sessuale,
posso sicuramente convincerli a parlarmi delle loro strategie.
Regola numero uno di The Circle:
non osare troppo, troppo in fretta.
In realtà, questa è anche una regola nell'industria del sesso.
Circle, aggiorna la mia biografia a:
"New Yorker italiana che ama coccolare i suoi cani,
i film horror, e il vino del padre fatto in casa.
Sono alta un metro e cinquanta, e sono l'assistente di un sex coach".
Credo che sarà un argomento divertente per gli altri,
ma voglio anche coinvolgerli. Non voglio uscire e fare, tipo…
Circle, impostalo come mio profilo.
Sono elettrizzata.
I primi quattro sono dentro e stanno già facendo le cose sulle loro liste:
disfare le valigie, preparare il tè,
e usare i magneti per scrivere slogan motivazionali.
Ecco qua. C, C, F, C.
"Che cosa farebbe Carol?"
Faccio uno spuntino.
E ora che si sono accomodati, iniziamo una chat di The Circle. Possiamo.
"La chat di The Circle è aperta!"
Cosa?
Voglio vedere tutti!
Ok, forza, mamma.
Circle, avvia la chat di The Circle.
Chi sono queste persone?
Yu Ling è forte!
Oh, mio Dio! Sono l'unico ragazzo finora, beh, per quello che vedo.
Se questo è il gruppo degli avversari, mi sento piuttosto sicuro.
Alyssa! È molto bella!
Alyssa, ok.
Adoro che Carol mi dia le stesse sensazioni di mia madre.
Quella posa col bicchiere è molto tipica.
Ok, Circle, scriviamo… Cosa dovrei dire?
Voglio senz'altro essere divertente e semplicemente me stessa.
Ok, messaggio: "Ciao, bellissimi umani!!!
Punto esclamativo, punto esclamativo, punto esclamativo".
Tutto in maiuscolo: "Ce l'abbiamo fatta, tesori.
È surreale trovarmi qui con tutti voi adesso.
Come state?
Non vedo l'ora di conoscervi. Emoji della scintilla". E invia.
Oh, mio Dio!
Oh, mio Dio! Primo messaggio.
Yu Ling emana proprio quell'energia. Credo sia esattamente chi dice di essere.
Circle, per favore, apri il profilo di Yu Ling.
È proprio forte!
Ok, Yu Ling!
Adoro questa foto.
"I piccoli piaceri, una costante delusione per mia madre immigrata:" Divertente.
Non ci sono molte informazioni personali su di lei.
È possibile che sia un fake.
È qualcosa che devo tenere a mente.
Circle, riapri la chat di The Circle.
Ok, messaggio: "Ehi, ragazzi, sono davvero felice di essere qui
e di conoscervi tutti. Cuore.
Ho urlato per tutto il mio appartamento.
Mi sento già più a casa. Emoji dell'abbraccio.
Vi state trovando bene nei vostri appartamenti?"
Ma che dolce!
Circle, per favore, apri il profilo di Alyssa.
Ok, Alyssa!
"New Yorker italiana." Lo sapevo! Cioè…
Con questa ragazza faremo l'alleanza definitiva. Fondamentale.
"Sono una persona altissima di 1,5 m e sono l'assistente di un sex coach.
#PiccolaEPeperina."
Ehi, che bel pointer, Alyssa.
John, metti da parte i sentimenti.
Pensa con la testa.
Circle, riapri la chat di The Circle.
Circle, messaggio: "Ciao a tutti! Punto esclamativo.
È bello vedervi e non vedo l'ora di conoscervi. Punto.
Alyssa!!!! Quattro punti esclamativi.
Un'altra italiana? Punto interrogativo, punto esclamativo.
Mi sento a casa
e vorrei bere un bicchiere di vino rosso con te, tesoro. Emoji del calice di vino".
Un altro italiano!
Mi piace che mi abbia chiamato "tesoro". Credo di essere stata appena adottata.
Ora è mia madre.
Circle, messaggio…
Oh, mio Dio! "Yu Ling, adoro il tuo trucco.
Io non potrei osare, ma a te sta benissimo."
Ok. Mi sento elogiatissima. Oh, mio Dio!
Emaniamo buone vibrazioni.
È una donna. È una donna potente, meravigliosa,
e farebbe senz'altro complimenti a un'altra ragazza, avendone l'occasione.
Finora mi piace la situazione in cui mi trovo.
Voglio che sappiano che sono felice di essere qui.
Allora, messaggio…
Frank sta scrivendo.
"Oh, mio Dio. Finora amo l'energia di tutti voi. Emoji del fuoco.
Credo che sarà un bel gruppo
e sono felice di sapere
che non sono l'unico che urla. #maldigola."
Circle, apri il profilo di Frank, per favore.
Sembra molto divertente!
È su una barca. Le vibrazioni sono impeccabili.
Tu sei vibrazioni pure! Non possiamo che non essere fan di Frank.
Circle, riapri la chat di The Circle.
Circle, messaggio:
"Frank, adoro la tua energia. Mi ricorda i miei figli."
"Sei così positivo e sono ancora più felice di essere qui."
Visto? Le piaccio!
Mamma Carol, Baby Frank, siamo a posto, te l'assicuro.
Davvero dolce. Sono tutti assolutamente incredibili.
Messaggio: "Carol, adoro assolutamente tutto di te.
"#MammaCarol. Cuore bianco".
Abbiamo già un #MammaCarol!
Mi piace!
Mi piace. Mi piace dove siamo arrivati oggi.
Mentre mamma Carol e i ragazzi parlano, è arrivata un'altra ospite,
e dopo qualche tentativo,
è felicissima di aver fatto il giro dell'appartamento
senza toccare il pavimento.
Sono in The Circle. Ce l'ho fatta.
La campionessa è arrivata!
Come va? Io sono Crissa, ho 31 anni.
Sono diventata la tredicesima donna degli Harlem Globetrotters,
e ora faccio contenuti sul basket sui social media.
Giocare con i Globetrotters, era qualcosa che non avrei mai immaginato.
Ma sapevo dove fossero i concorrenti, chi avevo dietro, chi davanti.
Mi piace pensare che giocherò così anche qui, con una visione a tutto campo.
Allora, sono una lesbica che gioca con le palle.
ASPETTA
Non pensate male.
Partecipo a The Circle come vostra madre.
Scherzo, come me stessa,
perché non so interpretare nessun'altra che me stessa.
Super genuina, dolce. La sorella di tutti da un altro genitore.
Sono lesbica. Sono un'atleta donna. Sono una mamma. Sono una moglie.
Sono in grado di relazionarmi con tante persone diverse.
Condivido tutto della mia vita. Se vogliono sapere, basta chiedere.
Non ho niente da nascondere.
Ok. Va bene.
Rilassati, Crissa. Sono solo 100.000 dollari in palio.
Circle, apri l'album "Con le palle".
Circle, puoi fermarti su quella del mio cane,
in cui faccio girare la palla sulla sua unghia?
Ho un bel sorriso. Questa è adorabile.
Potrei scegliere questa.
Il prossimo concorrente è qui, e sembra dare l'impressione
di un qualsiasi padre del mondo nel primo appartamento del proprio figlio.
È compensato.
Il bagno è bello. Aspetta.
C'è una porta scorrevole.
Solida.
Sembra buono.
Dio! Scusate, ragazzi. Era roba costosa.
Mi chiamo Josh Brubaker. Ho 25 anni. Potete chiamarmi Bru.
Sono un conduttore radiofonico, vivo a West Hollywood, California.
L'occhiolino? La cosa migliore che sappia fare.
Se devo descrivermi, sono come un Golden Retriver.
Sono affidabile. Sono leale, gentile.
Sono molto popolare online. Ho tre milioni e mezzo di follower.
Se posso essere popolare sui social, potrei esserlo in The Circle.
Partecipo a The Circle come me stesso,
perché ho i miei valori del Midwest, so chi sono, e mi pagano per parlare.
Quindi è perfetto.
La mia strategia… Cercherò di essere il migliore amico di tutti.
Non farò troppe alleanze, ma metterò tutte le uova nello stesso paniere.
Farò amicizia con tutti, sarò il miglior amico di The Circle, se volete.
Penso che molti verranno da me con i loro problemi.
Ho una faccia non minacciosa,
ditemi tutti i vostri segreti più profondi e oscuri.
È così che vincerò The Circle.
Entrerò in The Circle
e dimostrerò che i bravi ragazzi possono arrivare primi.
Bru!
Circle, per favore, aggiorna la sezione "Informazioni personali" a:
"Ciao a tutti."
Voglio scrivere…
Qualcosa sul prepararsi, vediamo…
Tipo: "Non vedo l'ora di creare dei legami con voi", o qualcosa di simile.
Che ne dite di… Mi piace…
Qualcosa tipo… Che dite di questo?
Non voglio dire che non ho avuto una mamma che non mi amasse
perché sarebbe strano. Facciamo…
"Non vedo l'ora di fare amiciz…" No, sembra disperato, capite?
"Non vedo l'ora di… sii mio amico, per favore!"
Proviamo con…
La pressione è alta!
Sto sudando!
Bene, mi sto bloccando. Lo sento.
Mentre DJ Bru si abitua a improvvisare senza copione,
la prossima partecipante è qui,
e metterà di sicuro alla prova l'insonorizzazione di The Circle.
Oh, mio Dio!
È pazzesco!
Oh, mio Dio. È così carino e femminile.
Oh, mio Dio! Mi è uscita una tetta. Penso fosse un capezzolo intero.
Ciao. Mi chiamo Parker,
ho 21 anni, sono uno studentessa, e vengo da Miami, Florida.
Mi piace bere e festeggiare.
Le uniche due cose che mi caratterizzano, sono essere in una sorellanza,
e uscire a festeggiare.
Nelle foto, mi piace ritrarmi come una stronza sexy.
In pratica, faccio una faccia seria e tiro fuori le tette.
Daremo loro ciò che vogliono. Il punto di The Circle è la fiducia.
Se vedessi una ragazza di una sorellanza di 21 anni, non mi fiderei,
soprattutto con le mie foto.
Ed è per questo che partecipo a The Circle come un uomo di 56 anni di nome Paul.
Ah, c'è un'altra cosa.
È mio padre.
Penso che partecipare come un uomo sposato con due figli,
trasmetta decisamente più fiducia.
Qualcuno in cui riporre fiducia e lealtà.
La ragazza di 21 anni della sorellanza che ama i party, finisce nel cestino,
ma non fatevi ingannare.
Il mio piano resta essere il concorrente più manipolatore e spietato.
Tutti i concorrenti s'innamoreranno di Paul,
e alla fine cadranno nella mia trappola e vincerò quei soldi.
Eccomi, belli. Vincerò io.
Sto seguendo il profilo di mio padre in modo molto accurato, per non sbagliare.
Quindi, imposta la situazione sentimentale su "sposato".
Penso che essere sposati possa attirare fiducia.
Ok, adesso il lavoro, che cambierò sicuramente di tantissimo.
Nella vita reale, fa qualcosa nell'immobiliare,
ma io non ci capisco niente.
Non ne ho idea. E non cercherò neanche di capirlo.
Quindi, Circle, imposta come lavoro "terapista matrimoniale".
Il mio scopo principale è ottenere la fiducia degli altri,
e credo che avere il vantaggio del terapista,
faccia sentire gli altri a proprio agio, mi chiederanno consigli.
Ecco perché credo che questo lavoro sia perfetto,
e che sicuramente mi aiuterà nel lungo raggio.
Niente errori. Dobbiamo lavorarci.
E mentre tu ci lavori,
i primi quattro stanno ancora chattando e la fake Carol è all'attacco.
Circle, messaggio:
"Siamo tutti genitori di cani qui? Punto interrogativo.
Perché a me manca tanto la mia Schnoodle Maddie!!
Due punti esclamativi." Circle, manda questo messaggio.
Messaggio: "Carol, che feroce!
"Anch'io ho uno Schnoodle a casa che si chiama Muffin.
"Vive con mio nipote e mia sorella a San Francisco".
E invia.
BRU, CRISSA E PAUL SI SONO UNITI
Oh, mio Dio! Che sta succedendo?
Siamo nella chat. Siamo nella chat di The Circle.
Sta succedendo davvero. È una cosa…
"Paul si è unito alla chat!"
Sono ufficialmente qui.
Sono pronta.
Circle, per favore, apri il profilo di Paul.
Paul sembra un agente immobiliare.
La sezione delle informazioni personali è davvero insipida. Non c'è niente…
"Mi godo il mio tempo libero sulla spiaggia."
È un video degli anni '90? Sono confuso.
Non mi fido per niente di questo tizio,
soprattutto perché interpreto un personaggio simile ma opposto.
Circle, riapri la chat di The Circle, per favore.
Circle, messaggio:
"Wow, abbiamo gente nuova! Punto esclamativo.
Benvenuto. Emoji con gli occhi a stella.
#LaFamigliaDiTheCircleSiÈAllargata". Ok.
Tutto qua, Carol?
Carol, tutto qua? Dai.
Circle, apri il profilo di Carol.
È decisamente una signora dell'età di mio padre.
Chi è Rod Stewart e perché lo ascolti?
Quando parlerò con lei,
dovrò fare molta attenzione alla scelta delle parole,
soprattutto se farà domande sui vecchi tempi.
Devo tirar fuori gli appunti e assicurarmi che ogni dettaglio sia corretto,
perché potrebbe criticarmi.
"Potete trovarmi in cucina con un bicchiere di vino rosso,
ad ascoltare i più grandi successi di Rod Stewart"!
Non conosco Rod Stewart.
Mi hai perso, sorella.
Ok, Circle, messaggio:
"Ehi, ragazzi, è un piacere conoscervi.
Non è pazzesco essere ufficialmente in The Circle??
Due punti interrogativi".
"Qualcun altro vuole unirsi al party sulla barca di Frank?"
Vedete? Ve l'avevo detto!
La gente vuole salire sulla mia barca, baby, ah-ah!
Frank è il capitano ora!
Sembra conoscente per qualche motivo. Ok.
Circle, possiamo aprire il profilo di Bru?
I dolcevita sono
una mia debolezza e, all'improvviso, sudo.
Ok. Bru. Venticinque?
Io ne ho 25. Smettila!
Aspetta. Cioè, Bru?
Bru, il tizio della radio di TikTok. So esattamente chi è.
Fa cose assurde alla radio che la gente gli dice di fare.
È divertentissimo. Lo adoro.
Non posso reagire come John, conoscendo Bru,
perché è impossibile che Carol riconosca Bru.
Ma il fatto che lo conosca,
potrebbe essere un bene, per capire se è qualcuno che si finge lui,
o se è davvero lui.
Messaggio: "Oh, mio Dio", tutto maiuscolo.
Facce fresche!" E poi tanti punti esclamativi.
"Emani vibrazioni da sorella maggiore. Amo la tua energia.
Bru, adoro quel dolcevita." Beh, sai…
"Solo in pochi sanno toglierselo."
"Dovrai prestarmelo." Va bene.
Messaggio: "So che è difficile conoscere tutti,
quindi mi chiedevo… Punto, punto, punto."
"Quale sarebbe il titolo delle vostre memorie?
Il mio sarebbe Vino e lamentele." Sì!
Non so cosa significhi.
Cosa sono le memorie?
È tipo il titolo di un album o qualcosa di simile?
Circle, messaggio: "Alyssa , è una domanda fantastica.
Direi…"
"Una vita Bruellissima." Che bello!
Messaggio: "Alyssa,
il libro delle mie memorie, tesoro, sarebbe: "Tettine e Tequila".
"#SonoUnoOk. Faccina che piange".
E invia.
Questo li ucciderà.
Messaggio: "Il mio sarebbe sicuramente…"
"…Tutto il pan e il Dim Sum!"
Che bello! E il Dim Sum.
Yu Ling, ti voglio bene, cavolo.
Posso dire semplicemente:
"Ragazzi, non giudicatemi. Cosa sono le memorie?"
"Ok, non giudicatemi, ma cosa sono queste cavolo di memorie?
#AtletaATempoPieno. #AMalapenaDiplomata".
Che carina.
Circle, messaggio: "Queste memorie sembrano stupende.
Crissa, stavo pensando la stessa cosa. Non l'avevo mai sentito dire".
Ti sei accodato a ciò che ha detto Crissa?
Tu perché non dovresti sapere che cosa sono le memorie?
Paul!
Paul, andiamo. Non hai cinquant… Quanto? Nove, cinquantatre…
Sei un consulente matrimoniale, e non hai mai sentito "memorie"?
Crissa è un'atleta a tempo pieno. Lo capisco. Poca attenzione a scuola.
Ma Paul…
Non puoi dire cazzate a un cazzaro.
Chiunque ci sia dietro di te, non sta facendo un buon lavoro.
Io ho 24 anni e so cosa sono le memorie.
"È un libro con la storia della tua vita!"
Ragazzi, non lo sapevo.
E "La chat di The Circle è chiusa."
Vai col primo gioco!
Pantaloni troppo stretti. Niente spaccata. La tengo per un'altra volta.
Non ho mai sentito quel termine,
quindi non volevo rispondere subito rischiando di espormi così presto,
e sono felice di aver evitato.
Lezione del giorno.
C'è solo e soltanto un segreto per essere un fake di successo,
l'autoaffermazione.
Sono un ragazzo. Qui dentro, sono un ragazzo.
"Ci sono passato, fatto!"
Che cos'è?
La signora Circle non perde tempo.
Che cos'è "Ci sono passato, fatto"?
Circle, apri "Ci sono passato, fatto".
Che emozione!
Anch'io sono emozionata, perché vi conoscerò davvero.
Ai concorrenti verranno mostrate varie dichiarazioni.
"Ero popolare a scuola."
È una domanda difficile. È soggettivo.
Devono mandare pollici in su se ci sono passati e l'hanno fatto…
- Circle, vai con i pollici in su. - Pollici in su.
…altrimenti, un pollice in giù.
Pollice in giù.
Quando avranno risposto tutti i concorrenti,
The Circle rivelerà i risultati e ne potranno discutere insieme.
Quindi la maggior parte era impopolare a scuola.
Non so perché, ma ho pensato subito che Alyssa sarebbe stata popolare.
Paul, è uno psicologo. Avrà avuto sempre la testa sui libri.
Sì, soprattutto di memorie, vero, Paul?
Sono in buona compagnia a destra.
Non vedo l'ora di sapere di più delle loro esperienze, eccetera.
"Ho sfilato sul red carpet di un evento."
Magari.
Sono stato su qualche red carpet per delle sfilate di moda.
Fanno eventi per tutto. Ci sono red carpet ovunque.
- Circle, pollice in giù. - Pollice in giù.
Circle, rispondi con un pollice in su. Sì, è stato fantastico.
Perché solo io e i ragazzi?
Siete delle celebrità segrete?
Mi stupisce molto che Yu Ling sia interessata alla moda e al trucco.
Mi ha sorpreso.
Frank sembra molto amichevole e carismatico.
Se passasse davanti a un red carpet, gli direbbero: "Vuoi venire?"
Ok, ci siamo.
"Ho spremuto un brufolo di qualcun altro."
Certo che ho spremuto brufoli di altre persone.
È il mio lavoro.
Qualcuno l'ha fatto a me. Senza permesso.
Davvero, il solo pensiero di farlo e del pus che esce…
Sarebbe strano per tutti, se qui Carol rispondesse con un pollice in giù.
Mio padre non lo fa. Io, decisamente, non lo faccio.
I brufoli mi disgustano.
- Circle, pollice in su. - Pollice in su.
Seleziona il pollice in giù.
Oh, mio Dio. Vediamo.
Che cosa?
Carol? Sei una che spreme i brufoli?
Frank, sei uno che spreme i brufoli?
No!
Se c’è una persona che mi ha sorpreso un po',
è Paul.
Credo che avere bambini in giro,
disintegri anche alcuni confini personali sul fronte germi,
perché i bambini sono praticamente germi ambulanti.
Prossima domanda!
"Ho mandato una foto di me nudo."
Non so se l'abbia fatto, e, sinceramente, non voglio saperlo,
ma per mettere un po' di pepe, metterò un pollice in su.
Chi non lo fa ormai, e a quest'età?
Mia madre si arrabbierà tantissimo.
Ho avuto una relazione di cinque anni.
Quindi vi arrangiate, non rispondo. Mia madre guarderà il programma.
Sto arrossendo.
Non voglio neanche saperlo, se l'abbia mai fatto.
Allora, Carol, vediamo.
Anche gli anziani possono divertirsi. Manda quelle foto.
Questa è difficile.
Paul sicuramente no.
Mio padre ha imparato a mandare le GIF da poco,
e siamo tutti molto fieri di lui.
Circle, mettiamo il pollice in su,
e "prego", a chiunque l'abbia mandato.
Cazzo, lo sapevo.
Ma mi piace come sto andando.
Dimostra che ho un po' di pepe nella vita.
Sono ancora giovane. Mando ancora nudi. La mia vita sessuale è fantastica.
Ok, Paul. Ora capiamo un po' della tua personalità.
Sono un po' sorpreso da Paul, ma è anche un consulente matrimoniale,
forse c'entra qualcosa. Magari ha una teoria,
i matrimoni solidi si creano mandandosi foto nudi…
Mah, è scioccante che la differenza d'età non sia così diversa.
Sarei più scioccato se Paul fosse davvero Paul, a questo punto.
Ok. "Ho finto di stare male per saltare il lavoro."
Assolutamente sì. Che diavolo!
Non saresti un umano, altrimenti. Ma dai.
Forse potrebbe andare in ogni caso. Un cinquanta e cinquanta, probabilmente.
Tutti, anche le madri…
Bella, questa.
Tutti, anche le madri, hanno usato questa scusa.
Allora, Circle, pollice in su anche qui.
Spero che loro non lo guarderanno.
Dovrò dire loro di saltare l'episodio.
Sarà una risposta unanime. Credo che diremo tutti sì.
Altrimenti, non hanno mai lavorato.
Vediamo. Forza, risposta unanime.
Paul, bastardo.
Che cosa?
No! Sono l'unica che ha messo il pollice in giù!
Pezzo di merda bugiardo. Questo tizio continua a confondermi.
Paul sta dando molti segnali contrastanti.
Il signor Mando-una-foto-nudo-a-56-anni,
non ho mai finto un raffreddore per non andare al lavoro?
Voglio apparire molto professionale. Se sei un consulente matrimoniale,
dovresti presentarti al lavoro, non saltarlo.
Ora non lo so più. Non pensavo sarebbe andata così.
Finora è solo un po'…
incoerente.
Il primo gioco è andato! "Congratulazioni, concorrenti."
The Circle spera che vi siate conosciuti un po' meglio."
Sì, credo, Circle. Grazie.
Abbiamo fatto la prima serata gioco.
Vai, Circle.
Se pensavate fossero cose personali,
aspettate di sentire Alyssa che parla con un cuscino a forma di vulva.
Sai che hai tante terminazioni nervose quante ne ha un pene?
Sapevi questo di te?
Centimetro per centimetro, bella.
Amo i momenti "figa power". Continua a toccarlo.
Ecco la mia migliore camminata maschile. Devo lavorare sulla voce.
I ragazzi fanno così, vero? Si afferrano qui.
Ok. Wow! Credetemi, non vorrei interrompere, ma…
- "Notifica!" - "Notifica!"
- Ok. - Aspetta. Non sono pronta.
È la prima notifica. Ok.
Cos'hai, Circle?
No! Lo sapevo! "Concorrenti…"
"…dovete valutarvi a vicenda."
Che cosa?
Di già? Siamo già alle valutazioni, cazzo?
Va bene, prendo i miei appunti.
Non vi conosco neanche ancora!
"Vota i tuoi concorrenti dal primo…"
al sesto."
Dovrò seguire l'istinto.
Devo giocare di strategia,
perché non abbiamo ancora stabilito delle alleanze.
Circle, apri la mia classifica.
Ritrovarselo davanti, è diverso da quando vedi il programma.
All'improvviso, ti rendi conto che hai in mano la partita degli altri.
Mi serve del burro di cacao. Oh, mio Dio.
Circle, metti Frank al primo posto.
Stai bene là, Frank. Ci stai bene.
Mi piace l'energia, anima le feste. Emana buone vibrazioni. Mi piace lo stile.
Circle, vorrei mettere Carol in prima posizione.
Carol è la persona con cui ho legato di più.
È diventata un po' la mamma di The Circle, quindi voglio che Carlos ci sia.
Circle, vorrei mettere Alyssa in prima posizione.
Per la conoscenza che abbiamo fatto, perché eravamo tra i primi quattro,
è una persona che andrebbe d'accordo con Carol.
Se mettessi Alyssa al primo posto, e lei avesse il potere, non avrò problemi.
Circle, voglio mettere Crissa in prima posizione.
Ho capito che abbiamo molte cose in comune in questo breve lasso di tempo.
Abbiamo famiglie numerose.
Lei è una mamma a tempo pieno di un cane, e io li adoro.
Penso che quando potremo parlare, ci troveremo davvero in sintonia.
Circle, metti Frank al primo posto.
È super genuino, divertente, spumeggiante,
una persona con cui vorrei uscire.
Merita decisamente il primo posto.
Circle, vorrei mettere Bru in seconda posizione.
Bru ha fatto delle belle conversazioni in chat.
Sembrava spumeggiante. Si è buttato subito. Bellissima energia.
Ho molto in comune con Carol.
Siamo entrambi sposati, entrambi più grandi.
Eventualmente, potremmo creare un legame e un'amicizia,
perché abbiamo molto in comune.
Circle, metti Carol in seconda posizione.
Circle, metti Paul al terzo posto.
Circle, vorrei mettere Yu Ling al quarto posto.
In quinta posizione, dovrò mettere Yu Ling.
Credo abbia stupito più degli altri che non avesse sfilato su un red carpet.
Non so se mentisse o se fosse strategia, ero solo stupito.
Circle, metti Bru al quinto posto.
Non sono ancora riuscita a inquadrare bene la sua energia.
Circle, vorrei mettere Paul all'ultimo posto.
È quello su cui mi sono fatto più domande.
Non sapeva cosa fossero le memorie. È sulla cinquantina, manda foto nudo,
che va benissimo, non si è mai preso un giorno di malattia…
È un po' strano. Tutto qua.
Circle, vorrei mettere Crissa in ultima posizione.
Sembra eccezionale e non ha niente a che vedere con questo.
Anzi, ha tutto a che vedere con questo, perché mi sento minacciata da lei.
Non ho scelta. Devo giocare di strategia.
Circle, metti Carol al sesto posto.
In chat hai detto stronzate, e non mandi foto di te nuda! Carol!
Circle, vorrei mettere Paul in ultima posizione.
Penso che Paul ci stia nascondendo qualcosa,
e che qualcuno stia fingendosi lui.
C'è qualcosa di falso qui, sicuro.
Circle, metti Alyssa in sesta posizione.
Non posso relazionarmi con lei su molti argomenti,
visto che sono un uomo adulto.
Mi dispiace, Alyssa, ma va fatto.
Circle, invia la classifica.
CLASSIFICHE COMPLETATE!
Oh, mio Dio! È fatta. "Classifiche completate."
Va bene.
Che paura.
Le classifiche sono pronte e Paul, interpretato dalla figlia, Parker,
vuole iniziare una chat con i ragazzi.
Credo che Frank e Bru saranno in cima alla classifica.
Quindi penso che fare amicizia con loro giocherà a mio vantaggio in futuro.
E Carol, interpretata dal figlio, John, vuole parlare con le ragazze.
Penso sia molto importante riunire le ragazze,
perché voglio che percepiscano Carol come la mamma del gruppo,
qualcuno con cui vuoi parlare, che per te c'è sempre.
Che cosa?
"Carol ti ha invitato alla chat 'Mamma orso e le ragazze.'"
Che dolce.
"Mamma Orsa." Gioca la sua carta. La carta della mamma.
INVITO DA PAUL I TRE MOSCHETTIERI
- Abbiamo una chat! - Apri la chat "I tre moschettieri".
È imbarazzante. Ho messo Paul per ultimo.
La personalità non corrisponde a ciò che dice il profilo, quindi…
Sono tutt'orecchi. Spero mi dimostri che sbaglio.
Messaggio: "Ciao, Frank e Bru.
Ho avviato questa chat per conoscerci un po' meglio
visto che siamo i tre ragazzi di The Circle.
Frank, ho visto che hai sfilato su un red carpet.
Mi piacerebbe saperne di più. Emoji con gli occhiali da sole".
E invia.
Mi piace. Mi piace che abbia scritto lui
e che voglia sapere del red carpet su cui ho sfilato,
ha fatto attenzione durante la partita.
Mio padre scrive proprio così,
sento che è come se lo stessi impersonando e finalmente potrò aprirmi.
Messaggio: "Come va, ragazzi?
#LaGangÈTuttaQui. Sono felice di parlare con entrambi."
"Ho avuto la grande opportunità di organizzare una sfilata di moda
e mi è stato anche chiesto di salire sul red carpet." Ok!
"Colgo ogni occasione
per stare tra uomini e donne bellissimi di qualsiasi forma e taglia."
"Adoro incoraggiarli. #DimostrareAmore.
Cuore". Io lo amo.
Ha un po' di me.
Messaggio: "Oggi è stato pazzesco. Lentamente sto imparando tutto.
All'inizio è stato molto impegnativo." Invia.
O ha davvero problemi con The Circle,
o sta cercando di sembrare un cinquantenne.
Messaggio: "Frank, mia figlia minore adora la moda.
L'ho portata due volte alla Fashion Week di New York". Invia.
Fantastico. Non ci sono mai stato neanch'io.
Mi piace che Paul si stia aprendo un po',
come un piccolo fiore. Vai, Paul. So che è così.
Penso sia giusto parlare della famiglia, perché non l'ho ancora fatto,
e ho pensato che questa fosse l'occasione perfetta,
soprattutto perché è una cosa che piace molto a mia sorella,
cioè, la moda. E piace anche a mio padre.
Penso abbia più stile di me, il che è un po' deprimente.
Messaggio: "Bru, è molto interessante che lavori alla radio.
Qual è stata l'intervista più memorabile che hai fatto finora?" Invia.
Mi piace che mi chieda della radio. È il segreto per arrivare al mio cuore.
Se me lo chiedi, ti stai facendo strada.
Messaggio: "Credo che l'intervista più memorabile,
sia stata quella a Carrie Underwood".
Ok. Wow.
Forse è una cantante country, ma conosco quel nome.
Wow. Ok, Carrie Underwood. Un nome importante.
Messaggio: "È un'intervista importante per un giovane come te.
I tuoi genitori saranno orgogliosi. #ITreMoschettieri".
Invia.
"Per un giovane come te"? Non mi convince.
"È un'intervista importante per un giovane come te." È…
Molto del lessico che usa…
è come si stesse impegnando.
Nella prima chat, la mia personalità non è spuntata,
e ora è come se stesse venendo fuori
la mia personalità, e sembra ci sia sintonia.
Adoro.
Contento tu, contenti tutti, Paul.
Torniamo alla chat delle brave ragazze vecchio stile.
Ciao, John, che fingi di essere tua madre di 63 anni.
Messaggio: "Volevo solo dirvi che le mamme vi proteggono sempre.
Le ragazze devono esserci l'una per l'altra.
Non vedo l'ora di conoscervi meglio, siete meravigliose."
" #MammaCircle #MammaOrsoCarol."
Messaggio: "Carol, emani energia positiva,
e grazie per averci scritto".
Sono stato grande. A casa, mia madre dirà:
"Mio figlio emana energia positiva. Esattamente ciò che volevo".
Mi sento in colpa dopo averla messa all'ultimo posto. Insomma…
Mi dispiace mamma Orsa. Ti prego, non punirmi.
Finora ha funzionato
esattamente come volevo.
Circle, messaggio:
"Davvero, è esattamente quello che penso.
Carol, sei come un angelo mandato dal cielo".
Invia.
Adoriamo questa frase.
Messaggio: "Vorrei sapere che lavoro fate.
Alyssa, mi piacerebbe sapere di più
sul tuo lavoro come assistente del terapista sessuale".
Aspettavo che me lo chiedessero.
Sarà una carriera interessante, sicuro.
Messaggio: "Il mio lavoro è fantastico."
Vedo donne guarire da traumi,
imparare sulla propria sessualità,
e ora mi interessa molto
diffondere l'educazione sessuale a tutte le masse".
"Non ho mai detto la parola 'vagina' così tanto nella mia vita professionale."
Forse potremmo…
Carol, riposiamoci un po', vediamo come va la conversazione.
Circle, messaggio: "Io gioco con le palle tutto il giorno.
Emoji del basket, emoji che ride.
Ma le mie palle non sono interessanti
come quelle di cui parlava Alyssa nel suo lavoro di consulenza sessuale.
"#ViviamoGrazieAdAlyssa." Oh, mio Dio! Che bello.
Messaggio: "Per fortuna, lavoriamo soprattutto con le donne,
quindi sei ancora tu l'esperta di palle".
"#AbbraccioIlMioCuscinoAFormaDiVulva"?
Che sta succedendo? Perché sta succedendo?
Benvenuta a The Circle, Carol.
Messaggio: "Alyssa, mi sentirei molto a mio agio a parlare…"
"…a parlare della mia vagina con te.
Emoji che ride.
Spero di poterne parlare in futuro."
Mi rendo conto solo ora che dovrò rispondere come mia madre.
Buon Dio.
Messaggio: "Alyssa, io e mio marito siamo sposati da 30 anni.
Punto.
Dammi dei consigli su come ravvivare le cose quando stiamo insieme.
Emoji del fuoco.
#MammaDeveSapere".
Invia.
Carol, ti capisco, tesoro! Ti capisco.
Messaggio: "Sono sempre ben disposta.
Cuore".
E invia messaggio.
Non posso credere di aver chiesto dei consigli sul sesso per i miei,
di cui non voglio sapere se hanno bisogno.
Ma è stato positivo per la mia partita,
e se occorre un altro discorso sulle vagine,
maledizione, ci sarò.
Parlare della vagina di sua madre, è positivo per la strategia di John,
e lo è ancora di più per il nostro divertimento.
A proposito…
- "Notifica!" - "Notifica!"
Ragazza, che succede ora?
Se è quello che penso, sono già stressato.
Mio Dio! Non riesco neanche a muovere le gambe.
"Ecco la classifica."
Non sono pronta.
Questo imposterà lo spirito di tutto ciò che accadrà.
È molto importante.
"I due concorrenti più votati diventeranno influencer di The Circle."
Spero che se non dovessi essere io,
sia una delle persone con cui ho creato un legame.
"Domani decideranno chi bloccare da The Circle."
Devo andare a letto con questo pensiero?
E, all'improvviso, sudo.
Oh, mio Dio! Non credo di essere pronta.
"Settimo posto." Oh, mio Dio! È tutto vero.
Ahi, ahi, ahi. Un doccia fredda mattutina.
Per favore, non l'ultima. Non l'ultima, per favore.
Oddio! Ci siamo.
Oh, mio Dio! Non riesco a guardare.
Lo sapevo!
Paul, lo sapevo!
Se sei qualcuno che si finge Paul, non sei affatto bravo.
Avresti dovuto chiamarlo, conoscerlo molto meglio.
Fa schifo da vedere sullo schermo.
Dovrò impegnarmi perché non sono pronta per tornare a casa.
Non voglio che domani mi blocchino.
Grazie al cielo non sono l'ultima.
"Sesto!"
Ti prego, fa che non sia io, Gesù!
Ok, sesta. Per favore, sopra la sesta posizione.
Oh, mio Dio! Perché ho la sensazione che sia io?
Non voglio che sia io.
Oh, no! Sesta?
Almeno non sono morta da sola, sono giù con Paul.
È uno scherzo! È stata bravissima!
Non posso credere che Yu Ling sia così in basso.
Chissà… Forse ho esagerato un po'.
Quinto posto. Non voglio essere al quinto.
Qualsiasi cosa sopra il quinto posto, per me è una vittoria.
Potrei essere io.
Faccio il tifo per i miei ragazzi.
Devono diventare influencer , se voglio una possibilità di restare.
Me lo sentivo. Me lo sentivo dentro.
Ok. Siamo al quinto posto.
No! Non il mio ragazzo!
Non lo so. Devo sedermi. Cosa sarà stato?
Non lo so. Quinto posto, cavolo.
Tre in meno. Ne mancano quattro.
Ok.
Chi è il quarto?
Non tornerei a casa con un quarto posto,
quindi mi sta bene. Mi starebbe benissimo.
Per favore, non io. Oh, mio Dio. Sarò io.
Sarò io.
Ok. Sono quarta. Ok, l'accetto.
Cosa caspiterina sta succedendo qui?
Sono tra i primi tre!
È chiaro che la gente ama Carol, devo solo continuare con questa energia.
Che sta succedendo? Nella top three! Il primo giorno!
C'è di meglio?
Ok, al terzo posto potrebbe esserci Crissa.
È arrivata alla fine, ma sembra che abbia fatto una buona impressione.
Potrebbe essere lei, potrei essere io, potrebbe essere mamma Carol.
Frank deve essere un influencer.
Credo che mi darebbe una possibilità.
Ok! Va bene! Sono io!
- Crissa? Sono tra i primi due! - Porca troia!
Sono un influencer! Carol è un'influencer!
- Mamma, sono un influencer! - Vai!
Ok, sono felice per Carol.
Ho il potere col mio ragazzo, Frank.
Vediamo che succede. Chi è secondo, Frank, e chi è primo?
Si sentiranno davvero bene con se stessi in questo momento.
Vorrei essere al vostro posto.
Sono molto nervoso. Non so come finirà.
Sono io!
Accettiamo il secondo posto. Non sono arrabbiato. Complimenti, ragazzo.
Frank ha dato una prima grande impressione.
Io e mamma Carol.
È assurdo.
Wow.
Quella spunta blu sta benissimo accanto alla faccia di mamma.
Wow, la prima classifica.
Domani succederà qualcosa, quindi farò del mio meglio,
non perdo la speranza, non perdo la fiducia in me stessa.
Preghiere.
Mentre Yu Ling prega gli dèi di The Circle,
gli altri si rilassano dopo un inizio di proporzioni bibliche.
Ma le terribili notifiche non sono finite, ma per un solo concorrente.
NOTIFICA!
Circle, è stata una lunga serata. Cosa c'è adesso?
"Frank, domani tu e Carol bloccherete qualcuno da The Circle."
Ok, questa non è una novità, tesoro. Qual è la novità?
"Ma prima devi prendere una decisione."
Qual è la decisione? Pensavo che avremmo deciso domani.
"In quanto influencer più votato,
devi scegliere un nuovo concorrente che si unisca a The Circle." Ehi, cazzo.
Spingiamo la gente fuori, ma la portiamo anche dentro?
Dovete decidervi.
"Ti verranno mostrati due profili."
Non posso sceglierli entrambi?
"Il concorrente che sceglierai, si unirà a The Circle domani."
Ok, niente emozioni. È un gioco, idiota.
Puoi farcela. Devi solo prendere una decisione.
Non li conosci e loro non conoscono te, ok?
SCRITTORE DI LIBRI PER BAMBINI TATO/ASPIRANTE STILISTA
Va bene.
Allora, abbiamo Jared, ha 28 anni. È uno scrittore di libri per bambini.
Lavoro con i bambini, quindi è già nel mio cuore.
Trey sarà fantastico da vedere.
Avrà sicuramente delle foto meravigliose a petto nudo.
Potrebbe essere divertente avere delle bellezze qui.
Allora, vediamo. Non lo so.
Circle, ho preso la mia decisione.
Credo che ci manchi qualcuno di un po' piccante.
Wow, Frank, interessante che tu abbia usato quella parola,
perché descrive proprio ciò che accadrà.
Il concorrente che ha scelto,
sarà interpretato da un paio di VIP piccanti…
È incredibile che stiano percorrendo quel corridoio proprio ora.
Sedetevi,
fate un bel respiro,
e preparatevi a urlare.
Sottotitoli: Emanuela Calderone