1
00:00:06,320 --> 00:00:12,240
EN NETFLIX-SERIE
2
00:00:14,200 --> 00:00:15,480
The Circle er tilbake.
3
00:00:15,560 --> 00:00:19,240
Og du vet at det blir
flere vrier enn noensinne før.
4
00:00:19,320 --> 00:00:21,320
Dette er et sosiale medier-spill
5
00:00:21,400 --> 00:00:23,320
der spillere kan spille seg selv
6
00:00:23,400 --> 00:00:26,080
eller være en catfish.
7
00:00:26,160 --> 00:00:30,520
Og med en stor pengepremie på spill,
står strategi i sentrum.
8
00:00:30,600 --> 00:00:33,000
Vil de være vennlige? Eller flørtete?
9
00:00:33,080 --> 00:00:37,120
Eller vil de lure alle
med hvem de er for å vinne pengene?
10
00:00:37,200 --> 00:00:41,080
Og The Circle har
en spicy overraskelse til spillerne.
11
00:00:41,160 --> 00:00:44,800
Spenn deg fast, kjære,
for VIP-gjestene flytter inn.
12
00:00:44,880 --> 00:00:46,920
Dette er The Circle.
13
00:00:51,600 --> 00:00:55,040
Vi er tilbake,
og det er som om vi aldri dro.
14
00:00:55,120 --> 00:01:00,120
Jeg føler allerede Circle-kjærligheten.
Jeg har bare ett spørsmål.
15
00:01:00,200 --> 00:01:01,440
Kan dere føle det?
16
00:01:03,600 --> 00:01:06,040
Det handler om popularitet på nettet,
17
00:01:06,120 --> 00:01:08,280
og man kan være hvem som helst,
18
00:01:08,360 --> 00:01:12,680
men bare én vil vinne 100 000 dollar.
19
00:01:12,760 --> 00:01:15,880
Vi trenger én ting
før vi begynner: spillere.
20
00:01:15,960 --> 00:01:18,480
Jeg tror jeg hører den første kofferten
21
00:01:18,560 --> 00:01:21,800
på vei nedover gangen nå.
22
00:01:26,080 --> 00:01:28,320
Dette er så søtt!
23
00:01:28,400 --> 00:01:32,040
Ja! Ok, litt rosa.
24
00:01:32,120 --> 00:01:36,560
Herregud! Jeg er her!
25
00:01:36,640 --> 00:01:40,720
Visst faen! Frank er i byen, i The Circle.
26
00:01:41,600 --> 00:01:46,040
La meg se, er leppene mine fuktige?
For jeg er klar. La oss gjøre det.
27
00:01:46,640 --> 00:01:49,120
Hva skjer, alle sammen? Det er Frank.
28
00:01:49,200 --> 00:01:52,920
Jeg er 28 år. Jeg er sosialarbeider,
og jeg er fra Maryland.
29
00:01:53,000 --> 00:01:56,400
Jeg kaller meg selv en stor gutt
med en stor personlighet.
30
00:01:56,480 --> 00:01:59,680
Jeg er morsom. Folk elsker meg.
Nevnte jeg det?
31
00:02:00,480 --> 00:02:02,280
Jeg er kroppspositiv.
32
00:02:02,360 --> 00:02:06,160
Folk tenker gjerne negativt
om folk som er store,
33
00:02:06,240 --> 00:02:09,280
men jeg er trygg på kroppen min,
for hvorfor ikke?
34
00:02:09,360 --> 00:02:11,600
F-A-B-E-L-A-K-T-I-G
35
00:02:11,680 --> 00:02:17,520
Jeg går inn i The Circle som meg selv!
Selvsagt. For se på meg.
36
00:02:19,040 --> 00:02:21,440
Så jeg skal ta med litt sørlig sjarme,
37
00:02:21,520 --> 00:02:25,400
og bruke terapeutferdighetene mine
til å knytte bånd til folk.
38
00:02:25,480 --> 00:02:27,040
Det blir min strategi.
39
00:02:27,120 --> 00:02:30,160
Så jeg kan være litt tvilsom, bare litt,
40
00:02:30,240 --> 00:02:33,880
men jeg skal være forsiktig,
for jeg vil ikke være for synlig.
41
00:02:33,960 --> 00:02:36,960
Jeg kan bevege meg over grensen
hvis jeg må,
42
00:02:37,040 --> 00:02:38,600
men det vil jeg slippe.
43
00:02:38,680 --> 00:02:41,600
La oss være ærlige.
Pengene er allerede mine!
44
00:02:41,680 --> 00:02:43,720
De er på konto. Jeg har sjekket.
45
00:02:43,800 --> 00:02:45,320
Jeg er fabelaktig
46
00:02:49,880 --> 00:02:53,080
Herregud! Det er på tide
å lage profilen din!
47
00:02:54,880 --> 00:02:57,960
Ok. Dette er øyeblikket jeg har ventet på.
48
00:02:58,040 --> 00:03:00,400
Jeg føler at jeg tar imot en Tony.
49
00:03:00,480 --> 00:03:02,840
Circle, åpne Ansikt-albumet mitt,
50
00:03:02,920 --> 00:03:06,800
for ansiktet mitt vil aldri svikte.
51
00:03:06,880 --> 00:03:07,840
Punktum.
52
00:03:07,920 --> 00:03:12,280
Circle, åpne det øverste i midten.
53
00:03:14,480 --> 00:03:16,920
Jeg er så søt!
54
00:03:17,000 --> 00:03:20,640
Circle, bruk dette som profilbilde.
55
00:03:22,680 --> 00:03:25,120
Franks bildevalg er perfekt.
56
00:03:25,200 --> 00:03:28,840
Og vår neste spiller jobber hardt
for å klatre til toppen.
57
00:03:29,360 --> 00:03:31,000
Hvordan går jeg opp? Hopp!
58
00:03:33,440 --> 00:03:35,680
Ja. Mat. Perfekt.
59
00:03:37,680 --> 00:03:39,320
Beklager. Unnskyld.
60
00:03:39,400 --> 00:03:42,320
Ok. Jeg må flytte det etter hvert,
61
00:03:42,400 --> 00:03:47,240
for jeg vil ikke klatre
hver gang jeg trenger krydder.
62
00:03:47,320 --> 00:03:48,280
Skjønner?
63
00:03:49,680 --> 00:03:54,560
Jeg spiste en hel pose med potetgull
før jeg kom hit, så… Ok.
64
00:03:56,520 --> 00:03:59,560
Hei, jeg heter Yu Ling,
og jeg er 25 år gammel.
65
00:03:59,640 --> 00:04:01,360
Jeg jobber med markedsføring,
66
00:04:01,440 --> 00:04:06,240
og jeg er fra San Francisco,
også kjent som Yay Area.
67
00:04:08,440 --> 00:04:11,480
Jeg er 1,5-generasjons
kinesisk-amerikansk.
68
00:04:11,560 --> 00:04:13,640
Foreldrene mine er innvandrere,
69
00:04:13,720 --> 00:04:16,360
så de jobbet for å få mat på bordet.
70
00:04:16,440 --> 00:04:21,360
Så jeg vil si at jeg ble
kulturelt oppdratt av MTV og VH1.
71
00:04:23,480 --> 00:04:27,400
Jeg lever og ånder for sosiale medier.
72
00:04:27,480 --> 00:04:31,440
Jeg elsker å knytte kontakt
med andre digitalt.
73
00:04:32,600 --> 00:04:36,760
Jeg går inn i The Circle
som det lille fyrverkeriet Yu Ling,
74
00:04:36,840 --> 00:04:39,800
for jeg vil ikke spille som noen andre.
75
00:04:39,880 --> 00:04:42,040
Jeg er en Gen Z-Millennial-cusp.
76
00:04:42,120 --> 00:04:44,760
Millennialer er utbrente og slitne,
77
00:04:44,840 --> 00:04:48,640
mens Gen Z er veldig gira, positive.
78
00:04:48,720 --> 00:04:52,000
Så jeg er relaterbar, men også morsom.
79
00:04:52,680 --> 00:04:56,080
Jeg har aldri vært mer klar for noe.
80
00:04:56,160 --> 00:04:57,880
Jeg skal knuse dem.
81
00:04:58,840 --> 00:04:59,960
Ikke så voldelig.
82
00:05:00,040 --> 00:05:02,960
Jeg skal knuse dem
på en mild, snill måte.
83
00:05:05,600 --> 00:05:08,880
Circle, åpne albumet Ekstremt sexy.
84
00:05:10,480 --> 00:05:15,160
Hele albumet er åpenbart sarkastisk,
men også ikke.
85
00:05:15,240 --> 00:05:18,520
Jeg synes det er sexy
når du er selvsikker.
86
00:05:18,600 --> 00:05:23,520
Circle, åpne bildet i midten
med maiskrakken jeg vil spise.
87
00:05:24,480 --> 00:05:25,400
Vi tar det.
88
00:05:25,480 --> 00:05:28,680
Det må være det andre bildet.
Det er så morsomt.
89
00:05:29,320 --> 00:05:32,760
Ja. Det viser personlighet.
Folk ser at jeg er morsom
90
00:05:32,840 --> 00:05:35,880
og kan ha det gøy,
og ikke er så høytidelig.
91
00:05:36,720 --> 00:05:40,280
Perfekt. Jeg er fornøyd.
Jeg føler at folk vil se meg,
92
00:05:40,360 --> 00:05:45,520
og ikke tro at jeg er en catfish,
og ønske å bli venner. Vær så snill.
93
00:05:46,760 --> 00:05:49,640
Ok, hun er et skikkelig fyrverkeri.
94
00:05:49,720 --> 00:05:50,920
Apropos det…
95
00:05:52,320 --> 00:05:54,840
Tenn meg og kall meg fjerde juli.
96
00:05:54,920 --> 00:05:57,480
Jeg er i The Circle. Kom igjen! Så kult.
97
00:05:58,560 --> 00:06:00,800
Helt utrolig. Hva skjer her?
98
00:06:00,880 --> 00:06:03,760
Fantastisk. En rosa dyne?
99
00:06:03,840 --> 00:06:06,240
Jeg kan venne meg til dette. Ikke verst.
100
00:06:09,320 --> 00:06:11,400
Jeg heter John. Jeg er 24 år.
101
00:06:11,480 --> 00:06:14,320
Jeg jobber med sosiale medier
og er fra New Jersey.
102
00:06:14,400 --> 00:06:17,240
Jeg er så italiensk som man kan bli.
103
00:06:17,320 --> 00:06:19,920
Jeg har sankt Anthony tatovert på brystet,
104
00:06:20,000 --> 00:06:22,640
og vokste opp der Sopranos ble spilt inn.
105
00:06:22,720 --> 00:06:25,080
Jeg har vokst opp i en sausbolle.
106
00:06:26,880 --> 00:06:29,320
Folk her inne forsøker å fremstille folk
107
00:06:29,400 --> 00:06:31,800
fra utsiden. Det fungerer ikke sånn.
108
00:06:32,520 --> 00:06:35,640
Den mest populære
i en italiensk familie er moren,
109
00:06:35,720 --> 00:06:41,520
og derfor går jeg inn i The Circle
som matriarken, mamma Carol.
110
00:06:43,760 --> 00:06:47,560
Moren min er en utrolig smart,
sterk, uavhengig kvinne,
111
00:06:47,640 --> 00:06:49,440
og jeg vet alt om henne.
112
00:06:49,520 --> 00:06:52,880
Hvilken te hun liker,
at favorittartisten er Rod Stewart.
113
00:06:52,960 --> 00:06:54,880
Hvordan hun og pappa ble sammen.
114
00:06:54,960 --> 00:06:56,040
Favorittbarnet da?
115
00:06:56,120 --> 00:06:59,160
Det er urettferdig. Det er så klart meg.
116
00:07:01,720 --> 00:07:03,800
Carol er kanskje bare 152 cm høy,
117
00:07:03,880 --> 00:07:06,440
men hun kjemper som et skikkelig beist.
118
00:07:06,520 --> 00:07:07,520
Bare vent, Circle,
119
00:07:07,600 --> 00:07:10,480
for mamma Carol er klar
for å vinne kampen.
120
00:07:14,360 --> 00:07:17,040
Greit, Circle, skriv dette om meg:
121
00:07:17,120 --> 00:07:22,400
"Italiensk tobarnsmor
som elsker dansing, baking og hunder."
122
00:07:22,480 --> 00:07:24,040
Og emojier for moro skyld.
123
00:07:24,120 --> 00:07:29,040
Den dansende jenta,
cupcaken og hunde-emojien.
124
00:07:29,120 --> 00:07:32,680
"Du finner meg på kjøkkenet
med et glass rødvin
125
00:07:32,760 --> 00:07:35,440
mens jeg hører på
Rod Stewarts Greatest Hits."
126
00:07:35,520 --> 00:07:37,520
La oss avslutte med noe hjertelig
127
00:07:37,600 --> 00:07:39,520
så folk vil snakke med henne.
128
00:07:39,600 --> 00:07:42,080
Skriv: "Gleder meg til å møte dere!
129
00:07:42,160 --> 00:07:44,720
Utropstegn og en hjerte-emoji."
130
00:07:45,480 --> 00:07:47,680
Circle, lås profilen min.
131
00:07:48,800 --> 00:07:51,360
Signert, forseglet, levert, jeg er Carol.
132
00:07:52,240 --> 00:07:57,280
Og jeg er spent på en 24 år gammel fyr
fra New Jersey som spiller sin egen mor.
133
00:07:58,560 --> 00:08:00,520
Tror du ikke vi kan toppe det?
134
00:08:00,600 --> 00:08:04,520
Vår neste spiller
skal gi oss litt av en entré.
135
00:08:05,080 --> 00:08:05,920
Dagbok.
136
00:08:07,080 --> 00:08:10,600
Og denne er veldig viktig,
for dette er vulva-puten.
137
00:08:11,800 --> 00:08:14,480
Og den matcher faktisk veldig bra!
138
00:08:15,200 --> 00:08:17,840
Hun er så vakker,
139
00:08:17,920 --> 00:08:21,600
og det er en påminnelse
om at vi alle har vakre vaginaer.
140
00:08:22,320 --> 00:08:26,920
Hei, Circle. Jeg heter Alyssa.
Jeg er 27 år fra New York,
141
00:08:27,000 --> 00:08:29,720
og jeg jobber som assistent
for en sexcoach.
142
00:08:31,800 --> 00:08:35,480
Jeg elsker å hjelpe folk
med å ha utrolig sex,
143
00:08:35,560 --> 00:08:41,560
og jeg er komfortabel med å si
ordet vagina. Vagina, vagina, vagina.
144
00:08:41,640 --> 00:08:43,720
Vagina!
145
00:08:46,280 --> 00:08:49,920
Hvis du har vært romantisk
med noen av vennene mine,
146
00:08:50,000 --> 00:08:52,840
vet jeg om hver eneste detalj,
147
00:08:52,920 --> 00:08:56,480
for vi er så nysgjerrige
på hverandres sexliv.
148
00:08:57,800 --> 00:09:02,040
Planen min er å gå inn som meg selv!
149
00:09:03,000 --> 00:09:06,080
Får jeg folk til å fortelle meg
om sexlivet sitt,
150
00:09:06,160 --> 00:09:09,480
kan jeg få dem til å fortelle meg
om strategiene sine.
151
00:09:09,560 --> 00:09:11,520
Regel nummer én i The Circle:
152
00:09:11,600 --> 00:09:14,880
Ikke spill for hardt, for fort.
153
00:09:15,960 --> 00:09:19,320
Det er faktisk en regel
i sexindustrien også.
154
00:09:20,240 --> 00:09:23,000
Circle, oppdater bioen min til:
155
00:09:23,520 --> 00:09:27,720
"Italiensk New Yorker,
som elsker å kose med hundene mine,
156
00:09:27,800 --> 00:09:30,960
en skummel film
og pappas hjemmelagde vin.
157
00:09:31,040 --> 00:09:35,840
Jeg er hele 152 cm høy
og assistent for en sexcoach."
158
00:09:35,920 --> 00:09:39,040
Det blir et morsomt utgangspunkt for folk,
159
00:09:39,120 --> 00:09:43,760
men jeg vil også gjøre det gradvis.
Jeg vil ikke bare…
160
00:09:45,280 --> 00:09:48,200
Circle, lås profilen min.
161
00:09:50,880 --> 00:09:52,040
Jeg er så spent.
162
00:09:52,120 --> 00:09:53,200
De fire første
163
00:09:53,280 --> 00:09:55,920
fullfører alt på Circles to do-liste.
164
00:09:56,920 --> 00:09:59,040
De pakker ut, lager te
165
00:09:59,120 --> 00:10:01,840
og skriver motiverende slagord
med magnetene.
166
00:10:01,920 --> 00:10:05,800
Der ja. H, V, C, G.
167
00:10:06,480 --> 00:10:08,080
"Hva ville Carol gjort?"
168
00:10:08,160 --> 00:10:09,920
Jeg tar meg litt snacks.
169
00:10:11,720 --> 00:10:16,800
Og nå som de føler seg hjemme,
start en Circle Chat, fordi vi kan.
170
00:10:18,760 --> 00:10:21,280
"Circle Chat er nå åpen!"
171
00:10:21,360 --> 00:10:22,520
Hva?
172
00:10:23,440 --> 00:10:25,080
Jeg vil se de andre!
173
00:10:25,160 --> 00:10:26,720
Greit, kom igjen, mamma.
174
00:10:26,800 --> 00:10:28,560
Ta meg til Circle Chat.
175
00:10:32,960 --> 00:10:35,520
Jøss, hvem er disse menneskene?
176
00:10:38,160 --> 00:10:39,880
Yu Ling er kul!
177
00:10:40,720 --> 00:10:45,280
Herregud! Jeg er den eneste gutten
så langt, så vidt jeg kan se.
178
00:10:45,360 --> 00:10:47,520
Hvis dette er de vi kjemper mot,
179
00:10:47,600 --> 00:10:49,240
er jeg ganske selvsikker.
180
00:10:49,320 --> 00:10:52,400
Alyssa! Hun er så pen!
181
00:10:54,560 --> 00:10:55,680
Alyssa, greit.
182
00:10:55,760 --> 00:11:00,320
Jeg elsker at Carol gir meg
samme vibber som moren min.
183
00:11:00,400 --> 00:11:04,000
Hun poserer med glasset på samme måte.
184
00:11:04,080 --> 00:11:06,440
Ok, Circle, vi skriver… Hva skal jeg si?
185
00:11:06,520 --> 00:11:10,680
Jeg vil definitivt være
morsom og meg selv.
186
00:11:10,760 --> 00:11:15,160
Ok, melding: "Hallo, vakre mennesker!
187
00:11:15,240 --> 00:11:18,480
Utropstegn, utropstegn, utropstegn."
188
00:11:18,560 --> 00:11:21,320
Store bokstaver: "Vi klarte det.
189
00:11:21,880 --> 00:11:24,960
Uvirkelig at jeg er her med dere nå.
190
00:11:25,040 --> 00:11:27,000
Hvordan har dere det?
191
00:11:27,080 --> 00:11:31,720
Gleder meg til å bli kjent med dere.
Glitter-emoji." Og send.
192
00:11:32,840 --> 00:11:35,400
Herregud!
193
00:11:36,880 --> 00:11:39,240
Herregud! Første melding.
194
00:11:39,320 --> 00:11:43,520
Yu Ling har en egen energi.
Jeg tror hun er den hun sier.
195
00:11:43,600 --> 00:11:46,840
Circle, vis meg Yu Lings profil.
196
00:11:49,840 --> 00:11:52,480
Hun er så kul!
197
00:11:52,560 --> 00:11:54,480
Ok, Yu Ling!
198
00:11:54,560 --> 00:11:57,880
Jeg elsker bildene.
199
00:11:57,960 --> 00:11:59,080
"Enkle gleder som
200
00:11:59,160 --> 00:12:02,320
å alltid skuffe innvandrermoren min."
Veldig morsomt.
201
00:12:02,400 --> 00:12:06,800
Det er ikke så mye
personlig informasjon om henne.
202
00:12:06,880 --> 00:12:09,520
Det er mulig hun er en catfish.
203
00:12:09,600 --> 00:12:13,760
Bare noe å ha i bakhodet.
204
00:12:13,840 --> 00:12:17,240
Circle, ta meg til Circle Chat.
205
00:12:17,840 --> 00:12:22,800
Ok. Melding: "Jeg er så glad
for å endelig være her
206
00:12:22,880 --> 00:12:24,640
og møte dere. Hjerte.
207
00:12:24,720 --> 00:12:27,840
Jeg har hylt gjennom hele leiligheten min.
208
00:12:27,920 --> 00:12:31,560
Jeg føler meg hjemme allerede.
Klemme-emoji.
209
00:12:31,640 --> 00:12:34,440
Har dere kommet på plass
i leilighetene deres?"
210
00:12:34,520 --> 00:12:37,040
Så hyggelig.
211
00:12:37,120 --> 00:12:40,360
Circle, ta meg til Alyssas profil.
212
00:12:41,480 --> 00:12:43,160
Ok, Alyssa!
213
00:12:43,240 --> 00:12:46,280
"Italiensk New Yorker."
Jeg visste det. Jeg…
214
00:12:46,360 --> 00:12:50,960
Hun vil være den ultimate alliansen her.
Dette er stort.
215
00:12:51,040 --> 00:12:56,680
"Jeg er 152 cm høy
og assistent for en sexcoach.
216
00:12:56,760 --> 00:12:59,640
#LitenOgSpicy."
217
00:12:59,720 --> 00:13:02,320
Vi kan alle trenge noen tips, Alyssa.
218
00:13:02,840 --> 00:13:04,720
John, legg følelsene til side.
219
00:13:04,800 --> 00:13:06,440
Tenk med hodet.
220
00:13:07,520 --> 00:13:09,800
Circle, ta meg til Circle Chat.
221
00:13:10,920 --> 00:13:14,880
Circle, melding:
"Hei, alle sammen! Utropstegn.
222
00:13:14,960 --> 00:13:16,360
Så fint å se dere,
223
00:13:16,440 --> 00:13:19,760
gleder meg til å bli kjent
med dere alle. Punktum.
224
00:13:19,840 --> 00:13:23,000
Alyssa! Fire utropstegn.
225
00:13:23,600 --> 00:13:26,600
En annen italiener?
Spørsmålstegn, utropstegn.
226
00:13:26,680 --> 00:13:28,040
Jeg føler meg hjemme
227
00:13:28,120 --> 00:13:32,000
og vil gjerne dele et glass rødt
med deg, kjære. Vinglass-emoji."
228
00:13:35,320 --> 00:13:37,520
En annen italiener.
229
00:13:37,600 --> 00:13:39,560
Elsker at hun kalte meg kjære.
230
00:13:39,640 --> 00:13:43,160
Jeg tror jeg har blitt adoptert.
Det er moren min nå.
231
00:13:44,200 --> 00:13:45,360
Circle, melding…
232
00:13:46,280 --> 00:13:48,960
Herregud! "Yu Ling,
jeg elsker sminken din.
233
00:13:49,040 --> 00:13:51,440
Jeg ville ikke kledd det,
men du er flott."
234
00:13:51,520 --> 00:13:55,000
Ok. Jeg er veldig gira. Herregud!
235
00:13:55,080 --> 00:13:56,520
Vi skaper god stemning.
236
00:13:56,600 --> 00:13:59,440
Hun er en kvinne. Hun er sterk og kul,
237
00:13:59,520 --> 00:14:03,280
og hun støtter andre jenter
når hun får sjansen.
238
00:14:03,360 --> 00:14:05,600
Dette er en god start for meg.
239
00:14:05,680 --> 00:14:09,400
Jeg vil at de skal vite
at jeg er glad for å være her.
240
00:14:09,480 --> 00:14:10,840
Så, melding…
241
00:14:11,840 --> 00:14:13,240
Frank skriver.
242
00:14:13,320 --> 00:14:17,400
"Herregud. Jeg elsker
alles energi så langt. Flamme-emoji.
243
00:14:17,480 --> 00:14:19,600
Dette blir en flott gruppe,
244
00:14:19,680 --> 00:14:21,040
og det er godt å vite
245
00:14:21,120 --> 00:14:24,320
at det var flere som hylte. #SårHals."
246
00:14:24,400 --> 00:14:28,280
Circle, ta meg til Franks profil.
247
00:14:30,560 --> 00:14:33,280
Han ser så morsom ut!
248
00:14:33,360 --> 00:14:37,840
Jeg mener, han er på en båt.
Vibbene hans er upåklagelige.
249
00:14:37,920 --> 00:14:42,440
Du har gode vibber. Vi har ikke
noe annet valg enn å elske Frank.
250
00:14:43,080 --> 00:14:46,040
Circle, ta meg til Circle Chat.
251
00:14:49,560 --> 00:14:50,920
Circle, melding:
252
00:14:51,000 --> 00:14:54,720
"Frank, jeg elsker energien din.
Det minner meg om barna mine.
253
00:14:54,800 --> 00:14:58,320
Du er så positiv,
og det gjør meg så glad for å være her."
254
00:14:58,400 --> 00:15:00,200
Ser dere? Hun liker meg.
255
00:15:00,280 --> 00:15:05,680
Mamma Carol, baby Frank, det er…
Dette blir bra.
256
00:15:05,760 --> 00:15:10,160
Det er så koselig. Alle er helt utrolige.
257
00:15:10,240 --> 00:15:14,640
Melding: "Carol, jeg elsker alt ved deg.
258
00:15:14,720 --> 00:15:16,880
#MammaCarol. Hvitt hjerte."
259
00:15:16,960 --> 00:15:20,440
Vi har allerede en #MammaCarol!
260
00:15:21,200 --> 00:15:22,840
Jeg elsker det!
261
00:15:22,920 --> 00:15:25,600
Jeg elsker det. Bra vi er der allerede.
262
00:15:26,800 --> 00:15:29,840
Mamma Carol og barna snakker,
og vi får en ny spiller,
263
00:15:29,920 --> 00:15:31,280
og etter noen forsøk,
264
00:15:31,360 --> 00:15:34,440
er hun glad å ha kommet seg
rundt i leiligheten
265
00:15:34,520 --> 00:15:36,360
uten å gå på gulvet.
266
00:15:36,440 --> 00:15:43,000
Jeg er i The Circle. Jeg klarte det.
267
00:15:44,200 --> 00:15:45,640
Mesteren er her!
268
00:15:47,400 --> 00:15:50,560
Hva skjer? Jeg heter Crissa.
Jeg er 31 år gammel.
269
00:15:50,640 --> 00:15:53,520
Den 13. kvinnen
som spilte for Harlem Globetrotters,
270
00:15:53,600 --> 00:15:57,440
og nå lager jeg basketball-innhold
på sosiale medier.
271
00:15:58,880 --> 00:16:02,240
Å spille for Globetrotters
ga meg en unik plattform.
272
00:16:02,320 --> 00:16:05,960
Jeg vet hvor spillerne er,
hvem som er bak og foran meg.
273
00:16:06,040 --> 00:16:08,480
Jeg tror jeg vil spille sånn her,
274
00:16:08,560 --> 00:16:09,960
med full oversikt.
275
00:16:10,040 --> 00:16:13,080
Så jeg er lesbisk og leker med baller.
276
00:16:13,160 --> 00:16:14,240
VENT LITT
277
00:16:14,320 --> 00:16:15,520
Ikke tenk koffert.
278
00:16:16,160 --> 00:16:18,880
Jeg går inn i The Circle som moren din.
279
00:16:18,960 --> 00:16:20,360
Jeg bare tuller. Meg,
280
00:16:20,440 --> 00:16:24,320
for jeg kan ikke spille
noen andre enn meg selv.
281
00:16:25,360 --> 00:16:29,960
Veldig genuin, snill. Alles søster.
282
00:16:30,040 --> 00:16:34,200
Jeg er lesbisk. Jeg er en kvinnelig atlet.
Jeg er mor. Jeg er kone.
283
00:16:34,280 --> 00:16:36,880
Jeg er relaterbar
for mange ulike personer.
284
00:16:36,960 --> 00:16:40,800
Jeg deler alt om livet mitt.
Hvis de vil vite noe, bare spør.
285
00:16:40,880 --> 00:16:42,560
Jeg har ingenting å skjule!
286
00:16:44,760 --> 00:16:45,880
Ok. Greit.
287
00:16:48,560 --> 00:16:52,680
Slapp av, Crissa.
Det står bare 100 000 dollar på spill.
288
00:16:53,360 --> 00:16:56,400
Circle, ta meg til Hun har baller-albumet.
289
00:16:58,640 --> 00:17:01,320
Circle, kan du vise meg det med hunden min
290
00:17:01,400 --> 00:17:03,680
og ballen på hundens negl.
291
00:17:04,160 --> 00:17:06,840
Jeg smiler. Det er veldig kjærlig.
292
00:17:06,920 --> 00:17:08,360
Jeg tror det blir det.
293
00:17:08,440 --> 00:17:11,800
Vår neste spiller er inne,
og han ser ut til å imitere
294
00:17:11,880 --> 00:17:16,040
alle fedre i sitt barns første leilighet.
295
00:17:17,320 --> 00:17:18,400
Det er kryssfiner.
296
00:17:19,960 --> 00:17:21,600
Badet er fint. Vent litt.
297
00:17:22,120 --> 00:17:23,320
Jeg har en skyvedør.
298
00:17:26,640 --> 00:17:27,640
Solid.
299
00:17:29,320 --> 00:17:30,280
Ser bra ut!
300
00:17:31,720 --> 00:17:34,120
Herregud! Beklager. Dyre greier.
301
00:17:36,440 --> 00:17:40,160
Jeg heter Josh Brubaker.
Jeg er 25 år gammel. Kall meg Bru.
302
00:17:40,240 --> 00:17:43,280
Jeg er radiovert
i Vest-Hollywood i California.
303
00:17:43,360 --> 00:17:46,000
Liker du blunket? Det er mitt beste.
304
00:17:46,080 --> 00:17:48,600
Jeg er som en golden retriever.
305
00:17:48,680 --> 00:17:50,880
Jeg er pålitelig, lojal og snill.
306
00:17:50,960 --> 00:17:54,480
Jeg er populær på nettet.
Jeg har 3,5 millioner følgere.
307
00:17:54,560 --> 00:17:58,320
Siden jeg er populær der,
blir jeg nok det i The Circle også.
308
00:17:58,400 --> 00:18:01,440
Jeg går inn i The Circle som meg selv.
309
00:18:01,520 --> 00:18:05,920
Jeg har Midtvesten-verdier, vet hvem
jeg er og får betalt for å snakke.
310
00:18:06,000 --> 00:18:07,080
Det er perfekt.
311
00:18:08,680 --> 00:18:11,360
Planen… Jeg prøver
å være alles beste venn.
312
00:18:11,440 --> 00:18:14,800
Jeg skal ikke bygge allianser
eller satse alt på ett kort.
313
00:18:14,880 --> 00:18:18,360
Jeg skal spille på alle,
bli en slags The Circle-bestevenn.
314
00:18:18,440 --> 00:18:21,120
Mange vil komme til meg
med problemene sine.
315
00:18:21,200 --> 00:18:23,000
Jeg har et vennlig ansikt,
316
00:18:23,080 --> 00:18:25,360
så fortell meg hemmelighetene dine.
317
00:18:25,440 --> 00:18:26,880
Sånn skal jeg vinne.
318
00:18:28,840 --> 00:18:30,120
Inne i The Circle
319
00:18:30,200 --> 00:18:33,280
skal jeg bevise
at snille gutter kan vinne.
320
00:18:37,880 --> 00:18:38,760
Bru.
321
00:18:39,880 --> 00:18:46,760
Circle, oppdater bioen min til:
"Hei, dere…"
322
00:18:48,760 --> 00:18:49,840
Jeg vil si…
323
00:18:51,120 --> 00:18:54,280
Noe om å gjøre meg klar… La meg tenke.
324
00:18:54,360 --> 00:18:57,840
Noe som: "Gleder meg
til å bli kjent med dere", eller noe.
325
00:18:58,720 --> 00:19:00,280
Hva med… Jeg vil…
326
00:19:01,760 --> 00:19:03,800
Noe… Hva med dette?
327
00:19:03,880 --> 00:19:06,560
Jeg vil ikke si at alle mødre elsker meg,
328
00:19:06,640 --> 00:19:09,760
for det er litt rart. La oss…
329
00:19:11,000 --> 00:19:12,480
"La oss bli venner…"
330
00:19:12,560 --> 00:19:15,000
Det høres desperat ut, ikke sant?
331
00:19:15,080 --> 00:19:17,360
"Jeg gleder meg til… Bli vennen min!"
332
00:19:17,880 --> 00:19:18,960
Hva med…
333
00:19:21,000 --> 00:19:22,000
For et press!
334
00:19:24,240 --> 00:19:25,440
Jeg svetter!
335
00:19:26,320 --> 00:19:28,840
Jeg kommer inn i det nå. Jeg føler det.
336
00:19:28,920 --> 00:19:31,400
Mens DJ Bru blir vant til å ikke ha manus,
337
00:19:31,480 --> 00:19:32,800
er neste spiller her,
338
00:19:32,880 --> 00:19:36,720
og hun skal teste
The Circles lydisolering.
339
00:19:38,840 --> 00:19:42,040
Herregud!
340
00:19:42,120 --> 00:19:44,480
Dette er helt vilt!
341
00:19:46,120 --> 00:19:50,040
Herregud. Dette er så søtt og jentete.
342
00:19:53,120 --> 00:19:56,800
Herregud! Puppen er ute.
Jeg tror det var hele brystvorta.
343
00:19:57,640 --> 00:19:58,720
Hei. Jeg er Parker.
344
00:19:58,800 --> 00:20:01,840
Jeg er 21 år, student,
og jeg er fra Miami, Florida.
345
00:20:02,560 --> 00:20:04,560
Jeg er en sprudlende jente.
346
00:20:04,640 --> 00:20:07,920
Mine personlighetstrekk er
at jeg er med i et sorority
347
00:20:08,000 --> 00:20:09,240
og at jeg liker fest.
348
00:20:09,320 --> 00:20:13,160
På bilder liker jeg å fremstille meg selv
som en sexy kjerring.
349
00:20:13,240 --> 00:20:16,920
Så jeg er alvorlig i ansiktet
og viser frem puppene.
350
00:20:17,000 --> 00:20:18,880
Vi må gi dem det de vil ha!
351
00:20:18,960 --> 00:20:20,360
Tillit er viktig her.
352
00:20:20,440 --> 00:20:24,320
Jeg ville ikke stolt
på en 21-årig sorority-jente,
353
00:20:24,400 --> 00:20:26,280
ikke med bildene mine.
354
00:20:26,360 --> 00:20:30,560
Derfor skal jeg være
en 56 år gammel fyr som heter Paul.
355
00:20:31,360 --> 00:20:32,680
Det er én ting til.
356
00:20:32,760 --> 00:20:33,840
Han er faren min.
357
00:20:35,360 --> 00:20:39,120
Å gå inn som en gift mann med to barn,
358
00:20:39,200 --> 00:20:41,360
er helt klart tillitsvekkende,
359
00:20:41,440 --> 00:20:43,920
man vil stole på og være lojal mot ham.
360
00:20:44,000 --> 00:20:48,600
Den 21 år gamle sorority-jenta
som elsker å feste, går i søpla,
361
00:20:48,680 --> 00:20:49,960
men ikke la deg lure.
362
00:20:50,040 --> 00:20:53,200
Jeg skal fortsatt være manipulerende
og hensynsløs.
363
00:20:54,240 --> 00:20:56,160
Alle vil falle for Paul
364
00:20:56,240 --> 00:20:58,920
og i fellen min
slik at jeg vinner pengene.
365
00:21:01,400 --> 00:21:03,520
Her, baby. Jeg er vinneren.
366
00:21:05,320 --> 00:21:09,520
Vel, alt på profilen min
er basert på faren min
367
00:21:09,600 --> 00:21:10,920
så jeg ikke gjør feil.
368
00:21:11,000 --> 00:21:15,080
Skriv "gift" på sivilstatus.
369
00:21:15,160 --> 00:21:18,400
At jeg er gift, vil virke tillitsvekkende.
370
00:21:18,480 --> 00:21:21,440
Greit, så er det yrke,
371
00:21:21,520 --> 00:21:24,680
og det skal jeg endre på.
372
00:21:24,760 --> 00:21:27,240
I virkeligheten gjør han noe med eiendom.
373
00:21:27,320 --> 00:21:28,880
Jeg forstår det ikke.
374
00:21:28,960 --> 00:21:31,280
Jeg aner ikke. Jeg skal ikke prøve.
375
00:21:31,360 --> 00:21:35,240
Så, Circle, legg inn
ekteskapsterapeut som yrke.
376
00:21:35,320 --> 00:21:38,480
Mitt hovedmål i The Circle
er å vinne andres tillit,
377
00:21:38,560 --> 00:21:40,960
og å være en terapeut,
378
00:21:41,040 --> 00:21:44,480
vil gjøre at folk er komfortable
med å be meg om råd.
379
00:21:44,560 --> 00:21:47,960
Så derfor tror jeg dette yrket er perfekt,
380
00:21:48,040 --> 00:21:50,680
og det vil hjelpe meg i det lange løp.
381
00:21:50,760 --> 00:21:54,240
Ingen feil her. Vi gjør det.
382
00:21:54,880 --> 00:21:56,200
Og mens du gjør det,
383
00:21:56,280 --> 00:22:00,800
chatter de fire første fortsatt,
og catfish Carol liker hunder.
384
00:22:00,880 --> 00:22:02,560
Circle, melding:
385
00:22:02,640 --> 00:22:05,360
"Er alle hundeforeldre? Spørsmålstegn.
386
00:22:05,440 --> 00:22:09,960
For jeg savner
min schnoodle Maddie veldig!
387
00:22:10,040 --> 00:22:13,760
To utropstegn." Circle, send meldingen.
388
00:22:13,840 --> 00:22:17,320
Melding: "Carol, så vilt!"
389
00:22:17,400 --> 00:22:20,960
"Jeg har også en schnoodle hjemme,
den heter Muffin.
390
00:22:21,480 --> 00:22:24,560
Hun bor med nevøen
og søsteren min i San Francisco."
391
00:22:24,640 --> 00:22:26,000
Og send.
392
00:22:27,760 --> 00:22:29,080
BRU, CRISSA OG PAUL BLE MED
393
00:22:29,160 --> 00:22:30,920
Herregud! Hva skjer?
394
00:22:32,200 --> 00:22:34,600
Vi er i chatten. Vi er i Circle Chat.
395
00:22:34,680 --> 00:22:37,120
Dette skjer. Dette er…
396
00:22:39,360 --> 00:22:41,400
"Paul er med i chatten!"
397
00:22:41,480 --> 00:22:42,680
Jeg er offisielt her.
398
00:22:42,760 --> 00:22:44,840
Jeg er klar.
399
00:22:44,920 --> 00:22:48,040
Circle, ta meg til Pauls profil.
400
00:22:49,880 --> 00:22:53,320
Paul ser ut som en eiendomsmegler.
401
00:22:53,920 --> 00:22:57,280
Profilen er så kjedelig. Det er ingenting…
402
00:22:57,360 --> 00:22:59,800
"Jeg nyter fritid og å være på stranden."
403
00:22:59,880 --> 00:23:02,360
Er vi på 90-tallet? Jeg er forvirret.
404
00:23:02,960 --> 00:23:05,040
Jeg stoler null på ham,
405
00:23:05,120 --> 00:23:08,840
mest fordi jeg spiller en lignende rolle,
bare i motsatt ende.
406
00:23:08,920 --> 00:23:11,400
Circle, ta meg til Circle Chat.
407
00:23:12,880 --> 00:23:14,480
Circle, melding:
408
00:23:15,000 --> 00:23:17,640
"Jøss, vi har nye folk! Utropstegn.
409
00:23:17,720 --> 00:23:19,880
Velkommen. Emoji med stjerneøyne.
410
00:23:19,960 --> 00:23:23,800
#CircleFamilienBleStørre." Ok.
411
00:23:25,800 --> 00:23:27,040
Var det alt, Carol?
412
00:23:28,800 --> 00:23:31,480
Carol, var det alt? Kom igjen.
413
00:23:31,560 --> 00:23:33,680
Circle, ta meg til Carols profil.
414
00:23:35,240 --> 00:23:41,080
Hun er definitivt
en dame på min fars alder.
415
00:23:41,600 --> 00:23:44,800
Hvem er Rod Stewart,
og hvorfor hører du på ham?
416
00:23:45,760 --> 00:23:46,760
Med henne
417
00:23:46,840 --> 00:23:49,600
må jeg forsiktig med hva jeg sier,
418
00:23:49,680 --> 00:23:53,000
spesielt hvis hun stiller
et spørsmål om gamledager.
419
00:23:53,080 --> 00:23:56,840
Jeg må hente Paul-bibelen
og få detaljene riktige,
420
00:23:56,920 --> 00:23:58,360
for hun kan avsløre meg.
421
00:23:58,440 --> 00:24:01,240
"Du finner meg på kjøkkenet
med et glass rødvin
422
00:24:01,320 --> 00:24:04,480
mens jeg hører
på Rod Stewarts Greatest Hits."
423
00:24:05,480 --> 00:24:08,080
Jeg vet ikke hvem Rod Stewart er.
424
00:24:08,600 --> 00:24:10,080
Der mistet du meg.
425
00:24:10,160 --> 00:24:11,960
Greit, Circle, melding:
426
00:24:12,040 --> 00:24:14,360
"Hei, hyggelig å møte dere.
427
00:24:14,440 --> 00:24:18,320
Er det ikke vilt
at vi offisielt er i The Circle?
428
00:24:18,400 --> 00:24:19,840
To spørsmålstegn."
429
00:24:19,920 --> 00:24:23,720
"Vil noen andre på Franks båt og feste?"
430
00:24:23,800 --> 00:24:25,360
Ser du? Jeg sa det!
431
00:24:25,440 --> 00:24:30,760
Folk vil på båten min, baby, å ja!
432
00:24:30,840 --> 00:24:32,600
Frank er kaptein nå!
433
00:24:33,520 --> 00:24:36,000
Han ser kjent ut, merkelig nok. Ok.
434
00:24:36,080 --> 00:24:39,720
Circle, kan vi åpne Brus profil?
435
00:24:42,040 --> 00:24:46,440
Jeg er svak for høyhalsede gensere,
436
00:24:46,520 --> 00:24:48,320
og plutselig svetter jeg.
437
00:24:48,400 --> 00:24:50,120
Ok. Bru. Tjuefem?
438
00:24:50,720 --> 00:24:53,520
Jeg er 25 år. Gi deg!
439
00:24:53,600 --> 00:24:55,440
Vent. Bru?
440
00:24:56,320 --> 00:25:01,280
Bru, som radiofyren fra TikTok, Bru.
Jeg vet hvem den fyren er.
441
00:25:01,360 --> 00:25:04,120
Han gjør teite ting folk ber om på radio.
442
00:25:04,200 --> 00:25:05,920
Han er artig. Jeg elsker ham.
443
00:25:06,000 --> 00:25:10,200
Jeg kan ikke reagere som John
på å vite hvem Bru er,
444
00:25:10,280 --> 00:25:14,800
for Carol ville aldri visst hvem Bru var.
445
00:25:15,320 --> 00:25:17,320
Men å vite hvem han er
446
00:25:18,360 --> 00:25:19,640
kan være verdifullt
447
00:25:19,720 --> 00:25:23,400
når jeg skal finne ut
om noen later som de er ham
448
00:25:23,480 --> 00:25:24,880
eller faktisk er ham.
449
00:25:24,960 --> 00:25:28,440
Melding: "HERREGUD" i store bokstaver.
450
00:25:28,520 --> 00:25:32,920
"Nye ansikter!" Og så flere utropstegn.
451
00:25:33,000 --> 00:25:35,760
"Jeg får storesøskenvibber.
Elsker energien."
452
00:25:35,840 --> 00:25:39,240
"Bru, elsker den høyhalsede genseren."
Vel, du vet…
453
00:25:39,320 --> 00:25:40,960
"Bare noen få kler det.
454
00:25:41,040 --> 00:25:43,200
Du må la meg låne den." Greit.
455
00:25:43,280 --> 00:25:46,920
Melding: "Jeg vet det er overveldende
å bli kjent med alle,
456
00:25:47,000 --> 00:25:49,800
så jeg lurte på… Prikk, prikk, prikk."
457
00:25:49,880 --> 00:25:53,040
"Hva ville vært tittelen
på memoaren deres?
458
00:25:53,120 --> 00:25:57,080
Min ville hett Vin og hvining." Ja!
459
00:25:57,160 --> 00:25:59,240
Jeg vet ikke hva det betyr.
460
00:25:59,320 --> 00:26:00,560
Hva er en memoar?
461
00:26:00,640 --> 00:26:03,320
Er det en albumtittel eller noe?
462
00:26:03,400 --> 00:26:07,200
Circle, melding: "Alyssa,
det er et fantastisk spørsmål.
463
00:26:07,280 --> 00:26:08,320
Jeg velger…"
464
00:26:08,400 --> 00:26:12,600
"Det er et BRUkbart liv." Så søtt!
465
00:26:12,680 --> 00:26:14,160
Melding: "Alyssa,
466
00:26:14,240 --> 00:26:18,840
min memoar, baby,
ville hett Tatter og tequila.
467
00:26:18,920 --> 00:26:22,640
#JegHarDetGøy. Gråte-emoji."
468
00:26:22,720 --> 00:26:23,720
Og send.
469
00:26:24,560 --> 00:26:26,000
Nå knekker de sammen.
470
00:26:26,080 --> 00:26:29,800
Melding: "Min ville definitivt hett…"
471
00:26:29,880 --> 00:26:31,920
"…Alt det og dim sum!"
472
00:26:32,000 --> 00:26:35,400
Det er så søtt! Og dim sum.
473
00:26:35,480 --> 00:26:38,040
Yu Ling, jeg elsker deg.
474
00:26:39,280 --> 00:26:40,880
Skal jeg bare si:
475
00:26:42,000 --> 00:26:46,320
"Ikke døm meg. Hva er memoarer?"
476
00:26:48,160 --> 00:26:52,200
"Ok, ikke døm meg,
men hva er en pokkers memoar?
477
00:26:52,280 --> 00:26:55,520
#JegKanBareSport.
#SåVidtUteksaminert."
478
00:27:00,480 --> 00:27:02,040
Det er så søtt.
479
00:27:02,120 --> 00:27:04,560
Circle, melding: "Titlene deres er bra.
480
00:27:04,640 --> 00:27:09,160
Crissa, jeg tenkte det samme.
Har ikke hørt det før."
481
00:27:13,760 --> 00:27:16,320
Hermet du bare etter Crissa?
482
00:27:16,400 --> 00:27:19,680
Hvorfor vet du ikke hva memoarer er?
483
00:27:21,240 --> 00:27:24,120
Paul!
484
00:27:24,200 --> 00:27:27,600
Paul, kom igjen. Du er ikke femti…
Hva? Ni, femtitre…
485
00:27:27,680 --> 00:27:30,640
En ekteskapsrådgiver
som ikke har hørt om memoarer?
486
00:27:30,720 --> 00:27:34,680
Crissa drev med sport. Jeg skjønner.
Vi fulgte ikke med på skolen.
487
00:27:35,760 --> 00:27:36,600
Men Paul…
488
00:27:37,200 --> 00:27:39,120
Paul, du lurer ikke en luring.
489
00:27:39,200 --> 00:27:41,880
Den som spiller deg, er ikke så flink.
490
00:27:41,960 --> 00:27:45,320
Jeg er 24 år. Jeg vet hva en memoar er.
491
00:27:45,400 --> 00:27:48,560
"En memoar er livshistorien din!"
492
00:27:49,520 --> 00:27:51,160
Det visste jeg ikke.
493
00:27:52,920 --> 00:27:55,680
"Circle Chat er nå stengt."
494
00:27:56,200 --> 00:27:58,160
Den første er i boks.
495
00:27:59,520 --> 00:28:01,800
Buksa er for stram for spagaten.
496
00:28:01,880 --> 00:28:03,480
Jeg sparer det til senere.
497
00:28:03,560 --> 00:28:05,640
Jeg har aldri hørt det begrepet,
498
00:28:05,720 --> 00:28:11,840
så jeg ville ikke svare noe
og avsløre meg selv allerede,
499
00:28:11,920 --> 00:28:13,360
bra jeg unngikk det.
500
00:28:14,840 --> 00:28:16,080
Dagens Circle-leksjon:
501
00:28:16,160 --> 00:28:21,240
Det finnes bare én hemmelighet
bak en vellykket catfish,
502
00:28:21,320 --> 00:28:24,400
selvbekreftelse.
503
00:28:25,280 --> 00:28:30,440
Jeg er en fyr. Her inne er jeg en fyr.
504
00:28:33,920 --> 00:28:36,040
"Vært der, gjort det!"
505
00:28:36,120 --> 00:28:38,440
Hva er dette?
506
00:28:38,520 --> 00:28:40,240
Miss Circle kjører på.
507
00:28:40,320 --> 00:28:42,680
Hva er "Vært der, gjort det"?
508
00:28:42,760 --> 00:28:44,720
Circle, åpne "Vært der, gjort det".
509
00:28:44,800 --> 00:28:45,960
Jeg er så spent!
510
00:28:46,800 --> 00:28:50,240
Jeg også. For nå
skal vi bli ordentlig kjent.
511
00:28:50,840 --> 00:28:53,480
Spillerne vil bli vist ulike påstander.
512
00:28:55,320 --> 00:28:57,040
"Jeg var populær på skolen."
513
00:28:58,520 --> 00:29:01,560
Det er et vanskelig spørsmål.
Det er subjektivt.
514
00:29:01,640 --> 00:29:05,320
De sender en tommel opp
hvis de har vært der og gjort det…
515
00:29:06,200 --> 00:29:08,560
-Circle, velg tommel opp.
-Tommel opp.
516
00:29:08,640 --> 00:29:10,840
…eller en tommel ned hvis ikke.
517
00:29:10,920 --> 00:29:13,120
Tommel ned.
518
00:29:13,640 --> 00:29:15,840
Når alle spillerne har bestemt seg,
519
00:29:15,920 --> 00:29:19,920
avslører The Circle resultatene
så de kan diskutere det.
520
00:29:20,440 --> 00:29:24,720
Så flere var upopulære på skolen.
521
00:29:24,800 --> 00:29:28,240
Hvorfor trodde jeg at Alyssa var populær?
522
00:29:28,320 --> 00:29:32,800
Paul, han er terapeut.
Han satt med hodet i en bok.
523
00:29:32,880 --> 00:29:35,360
Ja, hovedsakelig memoarer, eller, Paul?
524
00:29:35,880 --> 00:29:37,440
Jeg er i godt selskap.
525
00:29:37,520 --> 00:29:41,320
Jeg vil gjerne høre mer
om opplevelsene deres.
526
00:29:44,040 --> 00:29:48,440
"Jeg har gått ned den røde løperen
på et arrangement."
527
00:29:50,320 --> 00:29:51,800
Skulle ønske det.
528
00:29:51,880 --> 00:29:56,280
Så jeg har vært
på et par røde løpere for moteshow.
529
00:29:56,360 --> 00:30:00,600
De lager et arrangement for alt.
Alle har en rød løper.
530
00:30:00,680 --> 00:30:02,960
-Circle, tommel ned.
-Tommel ned.
531
00:30:04,400 --> 00:30:08,680
Circle, sett svaret mitt som tommel opp.
Ja, dette var flott.
532
00:30:10,720 --> 00:30:12,880
Hvorfor bare meg og gutta?
533
00:30:13,720 --> 00:30:16,000
Er dere hemmelige kjendiser?
534
00:30:16,080 --> 00:30:18,400
Jeg er veldig sjokkert over Yu Ling,
535
00:30:18,480 --> 00:30:22,000
for hun liker mote og sminke.
536
00:30:22,080 --> 00:30:23,440
Jeg ble overrasket.
537
00:30:23,520 --> 00:30:27,920
Frank virker så vennlig og karismatisk.
538
00:30:28,000 --> 00:30:32,000
Hvis han bare gikk forbi en rød løper,
ville noen si: "Vil du komme?"
539
00:30:32,080 --> 00:30:33,240
Greit, kom igjen.
540
00:30:35,520 --> 00:30:38,760
"Jeg har poppet en annens kvise."
541
00:30:38,840 --> 00:30:41,800
Ja, jeg har poppet en annens kvise.
542
00:30:41,880 --> 00:30:43,080
Det er det jeg gjør!
543
00:30:43,160 --> 00:30:45,960
Noen har poppet mine.
Jeg ga ikke tillatelse.
544
00:30:46,040 --> 00:30:49,400
Bare tanken på å gjøre det
og det som kommer ut…
545
00:30:50,120 --> 00:30:55,520
Det ville vært rart for alle
om Carol svarte tommel ned her.
546
00:30:55,600 --> 00:30:58,320
Faren min gjør ikke det. Ikke jeg heller.
547
00:30:58,400 --> 00:31:00,920
Jeg blir kvalm av kviser.
548
00:31:01,000 --> 00:31:03,280
-Circle, velg tommel opp.
-Tommel opp.
549
00:31:04,520 --> 00:31:06,600
Velg tommel ned.
550
00:31:07,280 --> 00:31:08,720
Herregud. La oss se.
551
00:31:10,680 --> 00:31:12,200
Hva?
552
00:31:12,280 --> 00:31:15,080
Carol? Popper du kviser?
553
00:31:15,160 --> 00:31:20,000
Frank, popper du kviser? Nei!
554
00:31:20,520 --> 00:31:23,720
Men hvis det er
noen jeg er litt overrasket over,
555
00:31:23,800 --> 00:31:24,880
så er det Paul.
556
00:31:24,960 --> 00:31:27,360
Jeg tror at når man har barn,
557
00:31:27,440 --> 00:31:32,160
så forsvinner noen av
de personlige grensene for bakterier
558
00:31:32,240 --> 00:31:34,840
fordi de er en vandrende bakterie.
559
00:31:34,920 --> 00:31:36,920
Neste spørsmål!
560
00:31:38,360 --> 00:31:40,640
"Jeg har sendt et nakenbilde."
561
00:31:40,720 --> 00:31:42,240
Jeg vet ikke,
562
00:31:42,320 --> 00:31:44,280
og det vil jeg heller ikke vite,
563
00:31:44,360 --> 00:31:47,760
men for å skape litt spenning,
sier jeg tommel opp.
564
00:31:48,280 --> 00:31:50,040
Har ikke alle det? Kom igjen.
565
00:31:50,120 --> 00:31:52,720
Mamma blir så sint på meg.
566
00:31:52,800 --> 00:31:56,080
Jeg var i et fem år langt forhold.
567
00:31:56,160 --> 00:32:00,120
Så du gjør det du må,
og det er så langt jeg vil gå.
568
00:32:00,200 --> 00:32:01,280
Mamma ser på.
569
00:32:02,320 --> 00:32:03,360
Jeg rødmer.
570
00:32:06,840 --> 00:32:10,400
Jeg vil ikke engang vite
om hun har gjort det.
571
00:32:10,480 --> 00:32:12,760
Få se, Carol.
572
00:32:12,840 --> 00:32:16,120
Gamle folk kan også ha det gøy.
Send nakenbilder.
573
00:32:16,960 --> 00:32:18,040
Så vanskelig.
574
00:32:18,120 --> 00:32:19,520
Definitivt ikke Paul.
575
00:32:19,600 --> 00:32:22,200
Pappa lærte nylig å sende gif-er,
576
00:32:22,280 --> 00:32:24,760
og vi er alle veldig stolte av ham.
577
00:32:24,840 --> 00:32:27,320
Circle, la oss ta tommel opp,
578
00:32:27,400 --> 00:32:31,080
og vel bekomme
til den jeg sendte nakenbilde til.
579
00:32:34,280 --> 00:32:37,200
Ja, jeg visste det.
580
00:32:37,280 --> 00:32:39,360
Flott at jeg er med flertallet.
581
00:32:39,440 --> 00:32:41,960
Det viser at jeg har litt spice.
582
00:32:42,040 --> 00:32:45,760
Jeg er ennå ung. Jeg sender nakenbilder.
Sexlivet mitt er bra.
583
00:32:45,840 --> 00:32:48,600
Ok, Paul. Nå får vi litt personlighet.
584
00:32:48,680 --> 00:32:51,880
Paul overrasker,
men han er ekteskapsrådgiver,
585
00:32:51,960 --> 00:32:54,680
så kanskje det er noe i det.
Kanskje han mener
586
00:32:54,760 --> 00:32:57,560
at nakenbilder
gir sterke ekteskap eller noe.
587
00:32:57,640 --> 00:33:02,040
Jeg vet ikke. Det sjokkerer meg
at alderen ikke påvirker mer.
588
00:33:02,120 --> 00:33:06,560
Jeg ville vært mest sjokkert
hvis Paul var Paul.
589
00:33:09,440 --> 00:33:12,280
Ok. "Jeg lot som jeg var syk
for å skulke jobb."
590
00:33:13,200 --> 00:33:15,280
Absolutt. Hva faen?
591
00:33:15,800 --> 00:33:19,080
Du er ikke menneske
om du ikke har gjort det. Kom igjen.
592
00:33:19,160 --> 00:33:21,320
Dette kan gå begge veier.
593
00:33:21,400 --> 00:33:24,080
Det blir nok litt 50/50.
594
00:33:24,160 --> 00:33:26,800
Alle sammen, alle og moren deres…
595
00:33:27,560 --> 00:33:28,600
Fint.
596
00:33:28,680 --> 00:33:31,280
Alle og moren deres har gjort det.
597
00:33:31,360 --> 00:33:34,520
Så, Circle, tommel opp til det.
598
00:33:35,880 --> 00:33:37,480
Håper ikke jobben ser på.
599
00:33:37,560 --> 00:33:40,000
Jeg må be dem hoppe over denne episoden.
600
00:33:40,080 --> 00:33:42,920
Alle er nok enige her. Alle sier ja.
601
00:33:43,000 --> 00:33:44,800
Ellers har de ikke hatt jobb.
602
00:33:44,880 --> 00:33:47,160
La oss se hva vi har. Alle er enige.
603
00:33:49,800 --> 00:33:51,600
Paul, din kjøter.
604
00:33:52,400 --> 00:33:53,960
Hva?
605
00:33:54,040 --> 00:33:58,200
Nei! Jeg er den eneste
som stemte tommel ned!
606
00:33:58,920 --> 00:34:05,440
Din løgner.
Denne fyren fortsetter å forvirre meg.
607
00:34:05,520 --> 00:34:09,560
Paul gir meg mange blandede signaler.
608
00:34:09,640 --> 00:34:13,400
Mr. Sender-nakenbilder-som-56-åring
609
00:34:13,480 --> 00:34:18,120
har aldri faket hoste for å skulke jobben?
610
00:34:18,200 --> 00:34:20,240
Jeg vil være profesjonell.
611
00:34:20,320 --> 00:34:22,040
Som ekteskapsterapeut
612
00:34:22,120 --> 00:34:25,520
bør du komme på jobb, ikke skulke.
613
00:34:25,600 --> 00:34:29,000
Jeg vet ikke hva jeg skal tenke.
Jeg forventet ikke det.
614
00:34:29,080 --> 00:34:30,920
Så langt er det litt…
615
00:34:32,240 --> 00:34:33,720
usammenhengende.
616
00:34:37,040 --> 00:34:39,600
Første spill i boks!
"Gratulerer, spillere.
617
00:34:39,680 --> 00:34:42,480
Håper dere har lært litt mer
om hverandre."
618
00:34:42,560 --> 00:34:45,320
Jeg tror det, Circle. Takk.
619
00:34:45,840 --> 00:34:49,360
Vi kom oss gjennom
vår første Circle-spillkveld.
620
00:34:49,440 --> 00:34:52,320
Kom igjen, Circle.
621
00:34:54,120 --> 00:34:55,800
Synes du det var intimt,
622
00:34:55,880 --> 00:34:59,120
vent til du hører Alyssa
snakke med en vulva-pute.
623
00:35:00,120 --> 00:35:04,560
Vet du at du
har like mange nerver som en penis?
624
00:35:04,640 --> 00:35:06,160
Visste du det?
625
00:35:06,240 --> 00:35:08,320
Overalt, søte jente?
626
00:35:08,400 --> 00:35:11,200
Jeg elsker å hylle musa.
Fortsett å ta på den.
627
00:35:11,280 --> 00:35:14,400
Dette er min beste mann.
Jeg må ha riktig stemme.
628
00:35:14,480 --> 00:35:17,200
Menn gjør sånn, ikke sant? De tar tak her.
629
00:35:18,680 --> 00:35:23,120
Ok. Jøss! Stol på meg når jeg sier
at jeg ikke vil forstyrre dette, men…
630
00:35:25,120 --> 00:35:26,920
-"Varsel!"
-"Varsel!"
631
00:35:27,000 --> 00:35:29,200
-Ok.
-Vent. Jeg er ikke klar!
632
00:35:29,280 --> 00:35:31,960
Dette er vår første varsel. Ok.
633
00:35:32,040 --> 00:35:33,560
Hva er det, Circle?
634
00:35:35,520 --> 00:35:37,760
Nei! Jeg visste det. "Spillere…"
635
00:35:37,840 --> 00:35:40,080
"…dere må nå rangere hverandre."
636
00:35:40,160 --> 00:35:41,640
Hva?
637
00:35:41,720 --> 00:35:44,840
Allerede? Skal vi allerede
rangere hverandre?
638
00:35:44,920 --> 00:35:49,160
Greit, la meg finne frem notatene mine.
639
00:35:49,240 --> 00:35:51,840
Jeg vet ikke engang hvem dere er!
640
00:35:53,440 --> 00:35:56,560
"Ranger motspillerne dine fra én…"
641
00:35:56,640 --> 00:35:57,600
"…til seks."
642
00:35:57,680 --> 00:35:59,680
Jeg må følge magefølelsen.
643
00:35:59,760 --> 00:36:02,320
Jeg tror jeg må gjøre det taktisk
644
00:36:02,400 --> 00:36:05,200
fordi vi ikke har etablert allianser ennå.
645
00:36:05,280 --> 00:36:08,640
Circle, åpne rangeringssiden min.
646
00:36:10,280 --> 00:36:14,080
Når du ser det foran deg,
er det annerledes enn å se på tv.
647
00:36:14,160 --> 00:36:19,760
Plutselig innser du
at du holder folks spill i hånden.
648
00:36:19,840 --> 00:36:22,200
Jeg trenger leppepomade. Herregud.
649
00:36:28,400 --> 00:36:31,640
Circle, sett Frank på førsteplass.
650
00:36:33,320 --> 00:36:35,440
Du ser bra ut der, Frank. Så bra.
651
00:36:36,360 --> 00:36:40,920
Elsker vibbene. Festens midtpunkt.
Bare gode vibber. Jeg liker det.
652
00:36:41,000 --> 00:36:45,640
Circle. Jeg vil sette Carol
på førsteplass.
653
00:36:45,720 --> 00:36:50,200
Carol er den personen
jeg har best kontakt med.
654
00:36:50,280 --> 00:36:55,920
Hun har blitt en Circle-mor,
så jeg vil definitivt ha Carol her.
655
00:36:56,000 --> 00:37:00,200
Circle, jeg vil ha Alyssa på førsteplass.
656
00:37:00,920 --> 00:37:04,200
Basert på samtalene
og at vi var de fire første,
657
00:37:04,280 --> 00:37:07,520
er hun en person
som Carol vil gå overens med.
658
00:37:07,600 --> 00:37:09,960
Hvis jeg setter Alyssa først,
659
00:37:10,040 --> 00:37:12,080
og hun får makt, så går det bra.
660
00:37:12,160 --> 00:37:16,760
Circle, jeg vil ha Crissa på førsteplass.
661
00:37:17,560 --> 00:37:21,080
Jeg føler at vi
har mest til felles så langt.
662
00:37:21,600 --> 00:37:23,400
Begge er familiemennesker.
663
00:37:23,480 --> 00:37:26,000
Hun er hundemamma, og jeg elsker hunder.
664
00:37:26,080 --> 00:37:30,760
Når vi får snakket sammen,
kommer vi til å bli venner fort.
665
00:37:30,840 --> 00:37:34,720
Circle, sett Frank på førsteplass.
666
00:37:35,480 --> 00:37:39,560
Han føles så genuin, morsom og sprudlende,
667
00:37:39,640 --> 00:37:41,800
en person jeg vil henge med.
668
00:37:41,880 --> 00:37:44,000
Fortjener absolutt førsteplassen.
669
00:37:45,640 --> 00:37:49,120
Circle, jeg vil ha Bru på andreplass.
670
00:37:49,880 --> 00:37:52,600
Bru hadde noen bra samtaler i chatten.
671
00:37:53,120 --> 00:37:57,120
Han virket sprudlende.
Han hoppet rett inn. Jeg elsket energien.
672
00:37:57,800 --> 00:38:02,760
Jeg har mye til felles med Carol.
Vi er begge gift. Vi er begge eldre.
673
00:38:02,840 --> 00:38:06,760
Jeg tror vi kan danne
et bånd og et vennskap,
674
00:38:06,840 --> 00:38:08,400
for vi har mye til felles.
675
00:38:08,480 --> 00:38:11,480
Circle, lås Carol på andreplass.
676
00:38:12,800 --> 00:38:16,920
Circle, sett Paul på tredjeplass.
677
00:38:18,880 --> 00:38:23,360
Circle, jeg vil ha Yu Ling på fjerdeplass.
678
00:38:23,440 --> 00:38:26,880
På femteplass må jeg rangere Yu Ling.
679
00:38:27,800 --> 00:38:31,480
Det sjokkerte meg
at Yu Ling ikke hadde gått på rød løper.
680
00:38:31,560 --> 00:38:35,360
Vet ikke om det var løgn eller strategi,
men jeg var sjokkert.
681
00:38:35,440 --> 00:38:40,480
Circle, sett Bru på femteplass.
682
00:38:41,080 --> 00:38:45,360
Jeg får ikke helt tak på energien hans.
683
00:38:45,440 --> 00:38:50,080
Circle, jeg vil plassere Paul
på sisteplass.
684
00:38:50,160 --> 00:38:53,240
Han har jeg flest spørsmål om.
685
00:38:53,320 --> 00:38:56,800
Visste ikke hva en memoar var.
Han sender nakenbilder,
686
00:38:56,880 --> 00:38:59,840
som er helt greit.
Han har aldri skulket jobb.
687
00:38:59,920 --> 00:39:01,560
Det føles rart. Det er alt.
688
00:39:01,640 --> 00:39:08,640
Circle, jeg vil ha Crissa på sisteplass.
689
00:39:08,720 --> 00:39:12,560
Hun virker fantastisk,
og det har ingenting med det å gjøre.
690
00:39:12,640 --> 00:39:15,160
Det har faktisk alt å gjøre med det,
691
00:39:15,240 --> 00:39:17,120
jeg føler meg truet av henne.
692
00:39:17,200 --> 00:39:19,280
Jeg må bare være taktisk.
693
00:39:20,040 --> 00:39:25,040
Circle, sett Carol på sjetteplass.
694
00:39:25,120 --> 00:39:30,680
Du var dårlig i chatten,
og du sender ikke nakenbilder! Carol!
695
00:39:30,760 --> 00:39:34,280
Circle, jeg vil sette Paul på sisteplass.
696
00:39:34,360 --> 00:39:37,640
Jeg tror bare det er noe ved Paul
som vi ikke ser,
697
00:39:37,720 --> 00:39:39,360
noen later som de er ham.
698
00:39:39,440 --> 00:39:41,480
Det foregår noe muffens der.
699
00:39:41,560 --> 00:39:45,160
Circle, plasser Alyssa på sjetteplass.
700
00:39:46,200 --> 00:39:48,440
Jeg kan ikke relatere meg til henne,
701
00:39:48,520 --> 00:39:50,680
for jeg er en eldre mann.
702
00:39:50,760 --> 00:39:54,320
Beklager, Alyssa, men det må gjøres.
703
00:39:55,000 --> 00:39:59,040
Circle, send inn rangeringen min.
704
00:39:59,120 --> 00:40:01,440
RANGERING FULLFØRT!
705
00:40:03,440 --> 00:40:07,080
Herregud! Den er ferdig.
"Rangering fullført."
706
00:40:08,440 --> 00:40:09,800
Greit.
707
00:40:10,320 --> 00:40:11,760
Skummelt.
708
00:40:14,680 --> 00:40:18,520
Med rangeringene unnagjort, vil Paul,
spilt av datteren Parker,
709
00:40:18,600 --> 00:40:20,760
starte en chat med guttene.
710
00:40:21,520 --> 00:40:24,440
Jeg tror Frank og Bru kommer høyt.
711
00:40:24,520 --> 00:40:28,080
Så det vil lønne seg for meg
å være venn med dem.
712
00:40:28,920 --> 00:40:33,360
Og Carol, spilt av sønnen John,
vil snakke med jentene.
713
00:40:34,640 --> 00:40:38,040
Jeg tror det er viktig å samle jentene,
714
00:40:38,120 --> 00:40:41,840
for jeg vil at Carol
skal bli moren i gruppen.
715
00:40:41,920 --> 00:40:45,160
Hun er en du alltid vil snakke med,
som alltid er der.
716
00:40:46,760 --> 00:40:47,600
Hva?
717
00:40:47,680 --> 00:40:51,920
"Carol har invitert deg
til chatten Mammabjørn og jentene."
718
00:40:52,000 --> 00:40:54,200
Så koselig!
719
00:40:54,280 --> 00:40:57,680
"Mammabjørn." Trekker kortet.
Trekker mamma-kortet.
720
00:41:00,800 --> 00:41:02,280
DE TRE MUSKETERER-CHAT
721
00:41:02,360 --> 00:41:06,760
-Vi har en chat!
-Åpne De tre musketerer-chat.
722
00:41:07,600 --> 00:41:10,080
Dette er kleint. Jeg rangerte Paul sist.
723
00:41:10,160 --> 00:41:13,400
Personligheten matcher ikke
profilen hans, så…
724
00:41:14,560 --> 00:41:17,360
Jeg lytter. Jeg håper han motbeviser det.
725
00:41:17,880 --> 00:41:20,000
Melding: "Hei, Frank og Bru.
726
00:41:20,080 --> 00:41:21,600
Jeg ville starte en chat
727
00:41:21,680 --> 00:41:23,600
for å bli bedre kjent med dere,
728
00:41:23,680 --> 00:41:26,240
siden vi er de tre mennene i The Circle.
729
00:41:26,320 --> 00:41:29,440
Frank, jeg så du ga tommel opp
til den røde løperen.
730
00:41:29,520 --> 00:41:33,040
Jeg vil gjerne høre
flere detaljer. Solbrille-emoji."
731
00:41:33,120 --> 00:41:34,760
Send.
732
00:41:35,280 --> 00:41:37,200
Jeg liker at han sendte melding,
733
00:41:37,280 --> 00:41:40,680
og at han ville vite mer
om den røde løperen jeg gikk på.
734
00:41:40,760 --> 00:41:43,040
Han fulgte med på tommel opp-spillet.
735
00:41:43,120 --> 00:41:46,080
Det er sånn faren min skriver,
736
00:41:46,160 --> 00:41:49,760
så jeg føler at jeg får frem hvem han er.
737
00:41:49,840 --> 00:41:52,320
Melding: "Hva skjer, karer?
738
00:41:52,400 --> 00:41:56,680
#GjengenErHer.
Så glad for å snakke med dere begge."
739
00:41:56,760 --> 00:41:59,720
"Jeg var heldig og fikk holde et moteshow,
740
00:41:59,800 --> 00:42:03,640
og jeg ble også bedt om
å være på rød løper." Ok!
741
00:42:03,720 --> 00:42:08,160
"Jeg elsker å være blant vakre menn
og kvinner i alle former og størrelser."
742
00:42:08,240 --> 00:42:12,280
"Jeg elsker å styrke dem.
#ElskerÅViseKjærlighet.
743
00:42:12,360 --> 00:42:14,520
Hjerte." Jeg elsker ham.
744
00:42:14,600 --> 00:42:17,280
Han er akkurat som meg.
745
00:42:17,360 --> 00:42:19,960
Melding: "Dette har vært en vill dag.
746
00:42:20,040 --> 00:42:22,120
Jeg får sakte taket på alt.
747
00:42:22,200 --> 00:42:24,800
Det var veldig utfordrende." Send.
748
00:42:26,200 --> 00:42:28,520
Har han problemer med The Circle,
749
00:42:28,600 --> 00:42:32,520
eller prøver han
å høres ut som en 50-åring?
750
00:42:32,600 --> 00:42:36,160
Melding: "Frank,
min yngste datter elsker mote.
751
00:42:36,240 --> 00:42:39,720
Vi har vært på moteuken
i New York to ganger." Send.
752
00:42:40,800 --> 00:42:44,040
Det er fantastisk. Jeg har
aldri vært på moteuken selv.
753
00:42:44,120 --> 00:42:47,040
Jeg elsker at Paul åpner seg litt,
754
00:42:47,120 --> 00:42:48,520
som en liten blomst.
755
00:42:48,600 --> 00:42:50,480
Heia, Paul. Sånn, ja.
756
00:42:50,560 --> 00:42:54,480
Det er bra å nevne familien,
for jeg har ikke gjort det ennå,
757
00:42:54,560 --> 00:42:56,800
så dette var en perfekt mulighet,
758
00:42:56,880 --> 00:43:00,160
spesielt fordi det er
noe lillesøsteren min elsker,
759
00:43:00,240 --> 00:43:02,800
nemlig mote.
Og faren min elsker også mote.
760
00:43:02,880 --> 00:43:06,440
Han har mer stil enn meg,
og det er litt deprimerende.
761
00:43:06,520 --> 00:43:10,280
Melding: "Bru, så interessant
at du jobber med radio.
762
00:43:10,360 --> 00:43:14,160
Hva var det mest minneverdige intervjuet
du har hatt?" Send.
763
00:43:14,240 --> 00:43:18,960
Elsker at han spør om radio.
Det er ærlig talt veien til hjertet mitt.
764
00:43:19,040 --> 00:43:21,560
Spør om det, så er du på vei inn.
765
00:43:21,640 --> 00:43:24,600
Melding: "Jeg tror
mitt mest minneverdige intervju
766
00:43:24,680 --> 00:43:26,720
må være med Carrie Underwood."
767
00:43:26,800 --> 00:43:29,280
Ok. Jøss.
768
00:43:29,360 --> 00:43:32,360
Jeg tror hun er en countrysanger,
hun er kjent.
769
00:43:32,440 --> 00:43:36,000
Jøss. Ok, Carrie Underwood.
Det er et stort navn.
770
00:43:36,080 --> 00:43:40,000
Melding: "Det er et stort intervju
for en ung mann som deg.
771
00:43:40,080 --> 00:43:44,200
Foreldrene dine må være så stolte.
#DeTreMusketerer."
772
00:43:44,280 --> 00:43:45,640
Send.
773
00:43:46,160 --> 00:43:49,840
"For en ung mann som deg"?
Vet ikke om jeg liker det.
774
00:43:49,920 --> 00:43:53,200
"Det er et stort intervju
for en ung mann som deg." Jeg…
775
00:43:53,280 --> 00:43:55,600
Mye av ordbruken virker veldig…
776
00:43:56,320 --> 00:43:57,560
Det virker påtatt.
777
00:43:57,640 --> 00:44:00,640
De så ikke personligheten min
i den første chatten,
778
00:44:00,720 --> 00:44:03,400
og jeg føler at den er på vei ut,
779
00:44:03,480 --> 00:44:05,720
og den fungerer bra med dem.
780
00:44:05,800 --> 00:44:06,880
Jeg elsker det.
781
00:44:06,960 --> 00:44:10,160
Så lenge du er fornøyd,
er det alt som betyr noe, Paul.
782
00:44:11,840 --> 00:44:15,640
La oss gå tilbake
til vår gode, gammeldagse jenteprat.
783
00:44:15,720 --> 00:44:19,160
Hei, John, som spiller
sin 63 år gamle mor.
784
00:44:19,240 --> 00:44:23,200
Melding: "Jeg ville bare si
at mamma alltid støtter dere.
785
00:44:23,280 --> 00:44:25,320
Jentene må være der for hverandre.
786
00:44:25,400 --> 00:44:28,400
Jeg gleder meg
til å bli bedre kjent med dere."
787
00:44:28,480 --> 00:44:33,040
"#CircleMamma #MammabjørnCarol."
788
00:44:33,120 --> 00:44:36,400
Melding: "Carol, du utstråler varm energi,
789
00:44:36,480 --> 00:44:38,920
takk for at du passer på oss."
790
00:44:39,000 --> 00:44:41,880
Det var bra. Mamma sitter hjemme og sier:
791
00:44:41,960 --> 00:44:45,800
"Sønnen min utstråler varm energi.
Akkurat det jeg ville."
792
00:44:45,880 --> 00:44:49,520
Jeg har dårlig samvittighet
etter rangeringen. Jeg…
793
00:44:50,320 --> 00:44:54,400
"Beklager, mammabjørn.
Ikke gi meg husarrest."
794
00:44:54,480 --> 00:44:55,720
Dette har gått
795
00:44:57,240 --> 00:44:59,720
akkurat som jeg ønsket så langt.
796
00:44:59,800 --> 00:45:01,360
Circle, melding:
797
00:45:02,480 --> 00:45:05,000
"Seriøst, akkurat det jeg tenkte.
798
00:45:05,080 --> 00:45:07,760
Carol, du er som en engel
sendt fra himmelen."
799
00:45:07,840 --> 00:45:08,800
Send.
800
00:45:09,320 --> 00:45:11,280
Vi elsker å høre det.
801
00:45:11,920 --> 00:45:18,240
Melding: "Jeg er interessert i
å høre om jobbene deres.
802
00:45:18,320 --> 00:45:21,320
Alyssa, vil gjerne høre mer
803
00:45:21,400 --> 00:45:27,960
om å være assistenten
til en sexterapeut."
804
00:45:29,040 --> 00:45:30,560
Jeg ventet på spørsmålet.
805
00:45:30,640 --> 00:45:34,040
Det må være en interessant karriere.
806
00:45:34,120 --> 00:45:37,520
Melding: "Jobben min er utrolig.
807
00:45:37,600 --> 00:45:41,440
Jeg får se kvinner helbredes fra traumer
808
00:45:41,520 --> 00:45:44,280
og lære om sin egen seksualitet,
809
00:45:44,360 --> 00:45:46,120
og jeg brenner nå
810
00:45:46,200 --> 00:45:48,720
for å gi seksualundervisning til alle."
811
00:45:48,800 --> 00:45:53,880
"Jeg har aldri sagt 'vagina'
så mye i yrkeslivet mitt før."
812
00:45:56,960 --> 00:45:58,360
Jeg tror vi kan…
813
00:45:59,240 --> 00:46:00,680
Carol, vi kan kanskje
814
00:46:00,760 --> 00:46:02,680
la samtalen flyte litt uten oss.
815
00:46:02,760 --> 00:46:06,800
Circle, melding: "Jeg leker
med baller hele dagen.
816
00:46:06,880 --> 00:46:09,720
Basketball-emoji, latter-emoji.
817
00:46:09,800 --> 00:46:11,560
Men de er ikke så spennende
818
00:46:11,640 --> 00:46:16,080
som ballene Alyssa kan
referere til i sexterapeutjobben.
819
00:46:16,160 --> 00:46:20,200
#LeverGjennomAlyssa."
Herregud! Det er morsomt.
820
00:46:20,280 --> 00:46:23,800
Melding: "Heldigvis jobber vi
for det meste med kvinner,
821
00:46:23,880 --> 00:46:25,720
så du er nok balleksperten."
822
00:46:25,800 --> 00:46:28,920
"#KlemmerVulvaputen"?
823
00:46:29,440 --> 00:46:33,280
Hva er det som skjer? Hvorfor skjer dette?
824
00:46:33,360 --> 00:46:35,240
Velkommen til The Circle, Carol.
825
00:46:35,320 --> 00:46:40,160
Melding: "Alyssa, jeg ville vært
komfortabel med å dele for mye…"
826
00:46:40,240 --> 00:46:43,400
"…å dele for mye om vaginaen min med deg.
827
00:46:44,240 --> 00:46:45,880
Latter-emoji.
828
00:46:45,960 --> 00:46:49,120
Forhåpentligvis kan vi ta en prat
om det i fremtiden."
829
00:46:53,120 --> 00:46:56,760
Jeg innser nå at jeg må svare
som moren min.
830
00:46:58,880 --> 00:47:00,080
Gode Gud.
831
00:47:00,160 --> 00:47:05,600
Melding: "Alyssa, mannen min og jeg
har vært gift i 30 år.
832
00:47:05,680 --> 00:47:06,720
Punktum.
833
00:47:07,240 --> 00:47:13,760
Har du noen tips
for hvordan vi kan krydre forholdet?
834
00:47:14,760 --> 00:47:16,160
Flamme-emoji.
835
00:47:16,840 --> 00:47:19,560
#MammaerMåVite."
836
00:47:21,120 --> 00:47:22,080
Send.
837
00:47:24,240 --> 00:47:27,000
Carol, jeg har deg, kjære! Jeg har deg.
838
00:47:27,080 --> 00:47:29,800
Melding: "Min innboks er alltid åpen.
839
00:47:29,880 --> 00:47:30,800
Hjerte."
840
00:47:30,880 --> 00:47:33,560
Og send melding.
841
00:47:34,200 --> 00:47:38,920
Tenk at jeg ber om sexråd
for foreldrene mine,
842
00:47:39,000 --> 00:47:42,160
uten å vite om de faktisk trenger det.
843
00:47:42,240 --> 00:47:44,600
Men dette var bra for spillet mitt,
844
00:47:44,680 --> 00:47:47,200
og hvis det krever enda en vaginasamtale…
845
00:47:48,720 --> 00:47:51,320
Visst pokker,
jeg er med på vaginasamtalen.
846
00:47:52,840 --> 00:47:56,040
Å snakke om morens vagina
kan være bra for Johns spill,
847
00:47:56,120 --> 00:47:58,920
men det er enda bedre for underholdningen.
848
00:47:59,000 --> 00:48:00,480
Apropos det…
849
00:48:02,120 --> 00:48:03,720
-"Varsel!"
-"Varsel!"
850
00:48:03,800 --> 00:48:07,640
Hva skjer nå?
851
00:48:07,720 --> 00:48:11,200
Hvis dette er det jeg tror det er,
er jeg stressa.
852
00:48:11,880 --> 00:48:13,960
Herregud! Kan jeg røre beina?
853
00:48:16,000 --> 00:48:18,200
"Rangeringen er klar."
854
00:48:18,280 --> 00:48:20,160
Jeg er ikke klar for dette.
855
00:48:20,240 --> 00:48:23,320
Dette setter tonen for alt som skal skje.
856
00:48:23,400 --> 00:48:24,640
Dette er så viktig.
857
00:48:25,920 --> 00:48:30,520
"De to mest populære spillerne
blir influensere."
858
00:48:30,600 --> 00:48:33,320
Jeg håper virkelig
at hvis det ikke er meg,
859
00:48:33,400 --> 00:48:35,720
så er det folk jeg har kontakt med.
860
00:48:38,000 --> 00:48:40,920
"I morgen skal de blokkere noen
fra The Circle."
861
00:48:41,000 --> 00:48:43,200
Må jeg sove med dette i tankene?
862
00:48:43,280 --> 00:48:44,480
Nå svetter jeg.
863
00:48:44,560 --> 00:48:47,120
Herregud! Jeg tror ikke jeg er klar.
864
00:48:48,880 --> 00:48:52,560
"Syvende!" Herregud! Dette er ekte!
865
00:48:52,640 --> 00:48:55,520
Ai, ai. Varm jambalaya om morgenen.
866
00:48:55,600 --> 00:48:59,880
Ikke vær sist. Bare ikke vær sist.
867
00:48:59,960 --> 00:49:02,000
Herregud! Her kommer det.
868
00:49:02,080 --> 00:49:04,680
Herregud! Jeg kan ikke se.
869
00:49:09,080 --> 00:49:11,160
Jeg visste det!
870
00:49:12,000 --> 00:49:14,280
Paul, jeg visste det var deg!
871
00:49:14,360 --> 00:49:17,480
Hvis det er noen som later
som han er Paul, så synd.
872
00:49:17,560 --> 00:49:20,640
Du skulle ha ringt Paul,
blitt kjent med ham.
873
00:49:20,720 --> 00:49:23,360
Det er så fælt å se det på skjermen.
874
00:49:23,440 --> 00:49:25,280
Jeg må jobbe hardt,
875
00:49:25,360 --> 00:49:27,360
for jeg er ikke klar for å reise.
876
00:49:27,440 --> 00:49:29,440
Jeg vil ikke bli blokkert.
877
00:49:29,520 --> 00:49:32,760
Takk og lov for at jeg ikke er sist.
878
00:49:33,880 --> 00:49:34,760
"Sjette!"
879
00:49:35,920 --> 00:49:38,520
Ikke vær meg, herregud!
880
00:49:39,520 --> 00:49:43,200
Ok, sjette. Vær så snill,
høyere enn sjette.
881
00:49:43,280 --> 00:49:45,560
Herregud! Hvorfor føler jeg det er meg?
882
00:49:45,640 --> 00:49:47,280
Jeg vil ikke være der.
883
00:49:51,040 --> 00:49:55,200
Å nei! Sjette?
884
00:49:55,280 --> 00:49:58,880
Vi er ikke sist,
men vi er der nede med Paul.
885
00:49:58,960 --> 00:50:02,680
Du tuller. Hun var så kul!
886
00:50:02,760 --> 00:50:04,920
Tenk at Yu Ling er så lavt.
887
00:50:07,040 --> 00:50:11,440
Jeg lurer på…
Kanskje jeg bare ble for intens.
888
00:50:12,960 --> 00:50:14,960
Ok, femte. Vil ikke være på femte.
889
00:50:15,040 --> 00:50:17,680
Alt over fem, er en seier.
890
00:50:17,760 --> 00:50:18,840
Det kan være meg.
891
00:50:18,920 --> 00:50:20,640
Jeg heier på guttene mine.
892
00:50:20,720 --> 00:50:23,040
De må bli influensere
893
00:50:23,120 --> 00:50:26,000
hvis jeg skal bli her.
894
00:50:29,400 --> 00:50:31,400
Jeg følte det. Jeg kjente det.
895
00:50:31,920 --> 00:50:34,400
Ok. Vi er på femteplass.
896
00:50:34,480 --> 00:50:38,240
Nei! Ikke gutten min!
897
00:50:38,320 --> 00:50:41,680
Jeg vet ikke. Jeg må sette meg.
Hva kan det være?
898
00:50:43,120 --> 00:50:45,080
Jeg vet ikke. Femteplass, søren.
899
00:50:45,160 --> 00:50:47,600
Tre ferdige. Fire igjen.
900
00:50:48,360 --> 00:50:49,200
Ok.
901
00:50:51,000 --> 00:50:52,440
Hvem er på fjerde?
902
00:50:52,960 --> 00:50:54,920
Da må jeg nok ikke hjem,
903
00:50:55,000 --> 00:50:59,360
så det er greit.
Fjerdeplass er greit for meg.
904
00:50:59,440 --> 00:51:02,240
Ikke vær meg. Herregud. Det blir meg.
905
00:51:02,320 --> 00:51:03,280
Det blir meg.
906
00:51:04,760 --> 00:51:09,440
Ok. Jeg er på fjerde. Ok, jeg tar den.
907
00:51:09,520 --> 00:51:12,080
Hva i huleste er det som skjer?
908
00:51:12,160 --> 00:51:14,320
Jeg er blant topp tre!
909
00:51:15,240 --> 00:51:18,840
Folk elsker tydeligvis Carol,
så jeg må holde på energien.
910
00:51:18,920 --> 00:51:23,200
Hva skjer? Topp tre! Første dag!
911
00:51:23,280 --> 00:51:24,560
Hva skjer?
912
00:51:24,640 --> 00:51:26,880
Ok, tredjeplass, det kan være Crissa.
913
00:51:26,960 --> 00:51:28,960
Hun kom inn på slutten,
914
00:51:29,040 --> 00:51:31,280
men hun gjorde godt inntrykk på folk.
915
00:51:31,360 --> 00:51:34,840
Det kan være henne.
Det kan være meg eller mamma Carol.
916
00:51:34,920 --> 00:51:38,080
Jeg må ha Frank som influenser.
917
00:51:38,160 --> 00:51:41,360
Jeg tror han gir meg en sjanse.
918
00:51:47,480 --> 00:51:52,720
Ok! Greit! Det er meg!
919
00:51:52,800 --> 00:51:56,320
-Crissa? Jeg er blant topp to!
-Herregud!
920
00:51:56,400 --> 00:51:59,520
Jeg er en influenser!
Carol er en influenser!
921
00:51:59,600 --> 00:52:01,800
-Mamma, jeg er influenser!
-Kom igjen!
922
00:52:01,880 --> 00:52:04,360
Ok, det føles bra at Carol er der oppe.
923
00:52:05,840 --> 00:52:08,680
Jeg får makt med gutten min, Frank.
924
00:52:09,200 --> 00:52:11,880
Hvem er på andre,
Frank, og hvem er på første?
925
00:52:11,960 --> 00:52:15,120
De må føle seg bra akkurat nå.
926
00:52:15,200 --> 00:52:17,040
Jeg skulle ønske jeg var dem.
927
00:52:17,120 --> 00:52:21,320
Jeg er veldig nervøs.
Jeg vet ikke hvordan dette vil gå.
928
00:52:31,280 --> 00:52:32,400
Det er meg!
929
00:52:32,480 --> 00:52:37,080
Vi tar andreplass. Jeg er ikke lei meg.
Frank, skål, gutten min.
930
00:52:37,160 --> 00:52:39,600
Frank gjorde best førsteinntrykk.
931
00:52:39,680 --> 00:52:41,760
Meg og mamma Carol.
932
00:52:42,280 --> 00:52:44,200
Det er vilt.
933
00:52:44,800 --> 00:52:45,880
Jøss.
934
00:52:48,760 --> 00:52:53,160
Den blå haken ser veldig bra ut
ved ansiktet til mamma.
935
00:52:53,240 --> 00:52:56,320
Jøss, vår første rangering.
936
00:52:56,400 --> 00:53:00,840
Noe kommer til å skje i morgen,
så jeg må jobbe hardt,
937
00:53:00,920 --> 00:53:04,920
ikke miste troen,
ikke la det ødelegge selvtilliten.
938
00:53:05,680 --> 00:53:07,880
Jeg ber for det.
939
00:53:08,480 --> 00:53:10,760
Mens Yu Ling ber til Circle-gudene,
940
00:53:10,840 --> 00:53:15,120
slapper de andre av etter
en første dag av bibelske proporsjoner.
941
00:53:15,800 --> 00:53:20,680
Men det allmektige varselet er ikke
helt ferdig med én spiller ennå.
942
00:53:21,480 --> 00:53:23,640
VARSEL!
943
00:53:23,720 --> 00:53:27,880
Vi hadde en lang kveld, Circle.
Hva er det nå?
944
00:53:29,200 --> 00:53:33,160
"Frank, i morgen skal du og Carol
blokkere noen fra The Circle."
945
00:53:33,760 --> 00:53:37,240
Ok, det er ikke nytt. Hva er nytt?
946
00:53:38,760 --> 00:53:41,200
"Men først må du ta en avgjørelse."
947
00:53:41,920 --> 00:53:45,320
En avgjørelse? Jeg trodde
vi skulle gjøre det i morgen.
948
00:53:46,400 --> 00:53:48,520
"Som topprangert influenser,
949
00:53:48,600 --> 00:53:54,640
må du velge en ny spiller som
skal være med i The Circle." Vent litt.
950
00:53:54,720 --> 00:53:57,400
Dytter vi folk ut eller bringer folk inn?
951
00:53:57,480 --> 00:53:59,920
Du må bestemme deg.
952
00:54:01,240 --> 00:54:04,320
"Du får se to profiler."
953
00:54:04,400 --> 00:54:06,360
Kan jeg ikke velge begge?
954
00:54:07,440 --> 00:54:10,800
"Spilleren du velger,
blir med i The Circle i morgen."
955
00:54:12,160 --> 00:54:15,240
Ok, ingen følelser.
Dette er et spill, bitch.
956
00:54:15,320 --> 00:54:17,920
Du klarer det.
Du må bare ta en avgjørelse.
957
00:54:18,000 --> 00:54:21,520
Du kjenner ingen av dem.
De kjenner ikke deg.
958
00:54:21,600 --> 00:54:24,480
JARED, 28, BARNEBOKFORFATTER
TREY, 24, MANNY/DESIGNER
959
00:54:27,880 --> 00:54:28,960
Vel, greit.
960
00:54:29,040 --> 00:54:33,280
Her har vi Jared.
Han er 28 år. Han er barnebokforfatter.
961
00:54:33,360 --> 00:54:37,080
Jeg jobber med barn, så det treffer meg.
962
00:54:37,160 --> 00:54:38,960
Trey er fantastisk å se på.
963
00:54:39,040 --> 00:54:42,560
Han har nok
noen fantastiske toppløse bilder.
964
00:54:42,640 --> 00:54:45,880
Det er bra med noe fint
å se på i The Circle.
965
00:54:45,960 --> 00:54:48,000
Så vi får se. Jeg vet ikke.
966
00:54:50,800 --> 00:54:54,640
Circle, jeg har bestemt meg.
967
00:54:54,720 --> 00:54:57,720
Jeg tror vi mangler en som er litt spicy.
968
00:55:02,440 --> 00:55:06,320
Jøss, Frank, interessant
at du brukte det ordet,
969
00:55:06,400 --> 00:55:10,040
for det beskriver det som skal skje nå.
970
00:55:10,880 --> 00:55:16,680
Spilleren han har valgt
skal spilles av noen spicy VIP-er…
971
00:55:17,360 --> 00:55:22,400
Jeg kan ikke tro at de går ned gangen nå.
972
00:55:23,080 --> 00:55:29,440
Sett deg, pust inn
og gjør deg klar til å skrike.
973
00:56:16,840 --> 00:56:21,760
Tekst: Julie Sandsnes