SERIAL NETFLIX
Krąg powraca.
Tylu zwrotów akcji nie było jeszcze nigdy.
To największa gra osadzona w social media, gdzie gracze mogą być sobą
lub przyjąć fałszywą tożsamość.
Przy tak wysokiej nagrodzie pieniężnej kluczowa będzie strategia.
Postawią na przyjaźń? Może na flirt?
Być może będą wszystkich zwodzić, by zdobyć te pieniądze?
W tym sezonie Kręgu ostro zaskoczymy uczestników.
Przygotujcie się na gości VIP.
Oto Krąg.
Wróciliśmy, kochani, jak gdybyśmy nigdy was nie zostawili.
Już czuję miłość Kręgu, więc mam dla was pytanie:
Czujecie to?
Jasne, chodzi o popularność w sieci,
każdy może być każdym,
lecz tylko jeden z graczy wygra 100 000 dolarów.
Przed rozpoczęciem gry musimy ich poznać.
Czy to stukot kółek walizki?
Ktoś już przemierza korytarz.
Ale tu uroczo!
Trochę różu tu i tam.
Boże drogi, naprawdę tu jestem!
Właśnie tak! Frank jest na mieście, w samym Kręgu!
Czy te usta są soczyste? No raczej, jestem gotowy.
Siema wszystkim, jestem Frank.
Mam 28 lat, jestem szkolnym pedagogiem i pochodzę z Maryland.
Wielki facet i wielka osobowość, tak o sobie mówię.
Dusza towarzystwa. Mówiłem, że ludzie mnie uwielbiają?
Jestem ciałopozytywny.
Choć o puszystych osobach nie myśli się przychylnie,
to ja w swoim ciele czuję się dobrze, bo czemu nie?
B-O-S-K-I
W Kręgu będę sobą, po prostu. To chyba oczywiste, spójrzcie tylko.
Użyję nieco południowego uroku
i umiejętności terapeuty, by zbliżyć się do ludzi.
Oto moja strategia.
Czasem mogę być podstępny,
ale bez przesady, bo nie chcę robić sobie wrogów.
Mogę być paskudną wredotą,
ale nie chcę tego robić.
Nie ma co ukrywać, ta kasa już jest moja.
Sprawdzałem stan konta, mam ją.
Boski, właśnie tak
Jezuniu! Czas założyć profil.
Na to czekałem.
Prawie jakbym przyjmował nagrodę Tony.
Kręgu, otwórz album „Buźka”.
Takiej twarzyczce się nie odmawia.
Po prostu.
Górne zdjęcie na środku.
Co za słodziak!
Kręgu, to będzie zdjęcie profilowe.
Zdjęcie Franka jest bez zarzutu.
Nasz kolejny zawodnik już pracuje nad swoim profilem.
Niby jak mam się tu dostać?
To jedzenie, świetnie.
Ups, przepraszam.
Będę musiała to przenieść.
To mieszkanie, nie ścianka wspinaczkowa.
To chyba jasne.
Przed przyjściem zjadłam całą paczkę chipsów, wybaczcie.
Jestem Yu Ling, mam 25 lat.
Konsultantka marketingowa.
Pochodzę z San Francisco. Jej, to Bay Area.
Jestem Amerykanką chińskiego pochodzenia.
Moi rodzice byli imigrantami,
więc dużo pracowali, żeby nas utrzymać.
Kulturowo ukształtowały mnie stacje MTV i VH1.
Żyję i oddycham mediami społecznościowymi.
Uwielbiam nawiązywać kontakt z innymi przez internet.
W Kręgu będę małą petardą, czyli Yu-Ling.
W życiu nie udawałabym kogoś innego.
Należę do pokolenia Z.
Milenialsi są wypaleni i przemęczeni,
ale pokolenie Z jest pełne ekscytacji.
Ze mną można się utożsamiać, będę też zabawna.
Na nic nie byłam bardziej gotowa.
Rozjebię to.
Ale bez przemocy.
Takie delikatne rozjebanko.
Otwórz album „Totalnie Sexy”.
Album trochę sarkastyczny, ale nie do końca.
Pewność siebie jest sexy.
Otwórz zdjęcie na środku, to z kolbą kukurydzy.
Zatwierdzam.
To będzie drugie zdjęcie, jest prześmieszne.
Pokazuje moją osobowość. Widać, że jestem zabawna,
umiem się bawić i nie biorę siebie na poważnie.
Super, dobrze mi idzie.
Zobaczą, że to nie fejkowe konto i że można mnie polubić.
Rzeczywiście, prawdziwa z niej petarda.
Skoro o tym mowa…
Takich fajerwerków się nie spodziewałem.
Jestem w Kręgu, jedziemy z tematem.
Nie wierzę, a co my tu mamy?
Czad, do tego różowa kołdra?
Chyba przywyknę, jest nieźle.
Jestem John, mam 24 lata.
Tworzę content na social media, jestem z New Jersey.
Jestem Włochem, i to stuprocentowym.
Mam tatuaż ze św. Antonim na klacie.
W mieście rodzinnym kręcono Rodzinę Soprano.
Bawiłem się makaronem, powaga.
Ludzie w programie usiłują udawać kogoś,
myśląc powierzchownie, nie o to chodzi.
Najpopularniejsza osoba we włoskiej rodzinie to mama,
więc stworzę profil matriarchy, mojej mamy, Carol.
Moja mama to inteligentna, silna i niezależna kobieta.
Wiem o niej wszystko.
Znam jej ulubioną herbatę, uwielbia Roda Stewarta.
Wiem, jak poznała tatę.
Ulubione dziecko?
Też coś. Wiadomo, że ja.
Może nie jest za wysoka,
ale walczy jak lwica.
Szykujcie się.
Mamusia Carol idzie po zwycięstwo.
Czas na sekcję O mnie.
„Włoszka, mama dwójki dzieci kochająca taniec, wypieki i pieski”.
Teraz parę emotek.
„Tańcząca dziewczyna, babeczka i pies.
Spotkacie mnie w kuchni, gdzie z kieliszkiem czerwonego wina w ręce
słucham przebojów Roda Stewarta”.
Zakończmy opis serdecznie, żeby wiedzieli, że można z nią pogadać.
„Nie mogę się doczekać, by was poznać!
Wykrzyknik i serduszko”.
Zatwierdzam.
Podpisano i zatwierdzono. Jestem Carol.
Trzymam kciuki za 24-latka z New Jersey, który udaje własną mamę.
Myślicie, że tego nie przebijemy?
Przekonajcie się sami, oto kolejna uczestniczka.
Pamiętnik.
Najważniejsze, czyli podusia w kształcie wulwy.
Świetnie się wkomponowuje.
Wygląda przepięknie.
Przypomina nam czule, że wszystkie mamy piękne pochwy.
Jestem Alyssa, mam 27 lat i pochodzę z Nowego Jorku.
Jestem asystentką sex coacha.
Uwielbiam pomagać innym cieszyć się wspaniałym seksem
i bez trudu wypowiadam słowo „pochwa”. Pochwa, pochwa, jeszcze raz pochwa.
Pochwa!
Jeśli działo się coś między tobą, a którąś z moich znajomych,
to wiem o każdym szczególe,
bo ciekawi nas życie intymne innych.
Stworzę mój własny profil.
Umiem przekonać innych, by mówili o życiu seksualnym,
więc na pewno przekonam ich, by opisali swoją taktykę.
Zasada pierwsza Kręgu:
Zacznij delikatnie i powoli.
W sferze seksu jest w sumie podobnie.
Kręgu, napiszmy mój opis.
„Włoszka z Nowego Jorku, uwielbia swoje pieski,
straszne filmy i domowe wino swojego taty.
Całe półtora metra wzrostu i asystentka sex coacha”.
Wydaje mi się, że to fajny punkt zaczepienia.
Chcę ich zachęcić i nie być ostentacyjna.
Ustaw to jako mój profil.
Ale się cieszę!
Czwórka w grze.
Robią, co tylko mogą.
Rozpakowywanie, herbatka
i hasła motywacyjne z literek magnetycznych.
Mamy C, Z, i jeszcze jedno C.
Co zrobiłaby Carol?
Coś przekąszę.
Skoro już się zadomowili, rozpoczynamy czat.
„Czat Kręgu jest aktywny!”
Co?
Chcę ich zobaczyć!
Do boju, mamo.
Zabierz mnie na czat.
Co to za ludzie?
Yu Ling jest spoko.
O Jezu! Wygląda na to, że jestem jedynym facetem.
Jeśli to z nimi konkuruję,
to czuję się pewnie.
Alyssa to ślicznotka.
Alyssa, no proszę.
Podoba mi się, że Carol przypomina mi moją mamę.
Ta poza z winem zupełnie jak mamy.
Kręgu, napisz… No właśnie, co?
Chcę wyjść na zabawną, po prostu muszę być sobą.
Utwórz wiadomość: „Cześć, moi najpiękniejsi!
Trzy wykrzykniki”.
Wielkimi literami: „Kochani, udało nam się.
Nie wierzę, że tu jesteśmy.
Jak się czujecie?
Nie mogę się doczekać, by was poznać. Gwiazdki”. I wyślij.
O Boże.
Boziu, pierwsza wiadomość.
Yu Ling ma tę energię. Chyba jest osobą, za którą się podaje.
Kręgu, pokaż mi profil Yu Ling.
Ona jest ekstra.
No dobrze, Yu Ling!
Super te foty.
„Cieszą mnie drobnostki, lubię rozczarowywać matkę”. Komedia.
Nie ma za dużo informacji o niej samej.
Może to fejk.
Muszę mieć to na uwadze.
Kręgu, zabierz mnie z powrotem na czat.
Utwórz wiadomość: „Hej, strasznie się cieszę, że tu jestem
i mogę was poznać. Serce.
Biegam po mieszkaniu i się wydzieram.
Czuję się jak u siebie. Emotka z przytulem”.
„Jak tam w nowym domu?”
To słodkie.
Kręgu, pokaż mi profil Alyssy.
Oto Alyssa.
Włoszka z Nowego Jorku? Wiedziałem.
To nasza największa sojuszniczka, to naprawdę coś.
„Całe półtora metra wzrostu i asystentka sex coacha”.
„#DrobnaIOstra”.
To może dasz nam parę wskazówek?
Emocje na bok, John.
Myśl głową.
Kręgu, zabierz mnie na czat.
Utwórz wiadomość: „Cześć wszystkim!
Wspaniale was widzieć
i nie mogę się doczekać, by was poznać.
Alyssa! Cztery wykrzykniki.
Jesteś Włoszką?!
Czuję się jak w domu,
i z chęcią spotkałabym się na lampkę czerwonego wina, kochana”.
Kolejna Włoszka.
„Kochana?” To urocze.
Chyba zostałam adoptowana, to moja mama.
Utwórz wiadomość…
O Boże! „Yu Ling, rewelacyjny makijaż.
Naprawdę do ciebie pasuje”.
Ale komplement! O Jezu.
Chodzi o dobre wibracje.
To kobieta, silna i wspaniała kobieta.
Gdyby mogła, na pewno skomplementowałaby dziewczynę.
Póki co sytuacja jest pod kontrolą.
Niech wiedzą, że cieszę się, że tu jestem.
Utwórz wiadomość…
Frank pisze.
„Wszyscy macie tak cudowną energię. Emotka ognia”.
„To chyba będzie super ekipa.
Chcę wiedzieć,
czy tylko ja tak się wydzieram? #BólGardla”.
Kręgu, pokaż mi profil Franka.
Rozrywkowy gość.
Jest na łodzi, pełen wypas.
Właśnie o to chodzi. Jak tu go nie polubić?
Kręgu, zabierz mnie na czat.
Utwórz wiadomość:
„Frank, masz wspaniałą energię. Przypominasz mi moje dzieci”.
„Jesteś tak pozytywny, aż sama się cieszę, że tu jestem”.
No proszę! Lubi mnie.
Mamusia Carol i bąbel Frank. Jesteśmy w grze.
Atmosfera jest urocza. Wszyscy są naprawdę super.
Utwórz wiadomość: „Carol, wszystko mi się w tobie podoba”.
„#MamusiaCarol. Białe serce”.
Mamy już #MamusiaCarol!
Ale super.
Rewelka. Póki co idzie świetnie.
Carol rozmawia z dziećmi, a tymczasem witamy kolejną uczestniczkę.
Po paru próbach obeszła mieszkanie
bez dotykania podłogi.
Jestem w Kręgu! Udało się.
Mamy zwyciężczynię!
Co tam? Jestem Crissa, mam 31 lat.
Jestem trzynastą kobietą w Harlem Globetrotters,
a teraz tworzę treści w social media inspirowane koszykówką.
W życiu nie spodziewałam się gry z Globetrotterami.
W koszykówce wiesz, kto atakuje, kto jest za i przed tobą.
Właśnie tak chciałabym grać.
Pełen obraz sytuacji.
Czyli jestem lesbijką, ale wsadem nie pogardzę.
ZARAZ, ZARAZ
Brudne macie myśli.
Wchodzę do Kręgu jako twoja matka.
Żarcik. Jako ja.
Nie umiem udawać innej osoby.
Szczera i urocza, jak siostrzyczka z innego łona.
Jestem lesbijką, sportsmenką, mamą i żoną.
Mogę się odnieść do wielu osób.
Jestem otwarta. Chcesz coś wiedzieć, to pytaj.
Nic nie ukrywam.
No dobra.
Wyluzuj. To tylko 100 000 dolców.
Album „Piłka i Ja”.
Otwórz zdjęcie z psem,
gdzie kręcę piłką na jego pazurze.
Szeroki uśmiech, taki serdeczny.
O to chodzi.
Nasz następny gracz zachowuje się
jak typowy tata w pierwszym mieszkaniu dziecka.
To sklejka.
Ładna łazienka. A co to?
Drzwi przesuwne.
Solidne.
Wygląda nieźle.
Sorka. Wygląda na drogie.
Jestem Josh Brubaker. Mam 25 lat, mówcie mi Bru.
Jestem prezenterem radiowym, żyję w West Hollywood.
Fajne puszczam oczko? Lepiej nie umiem.
Powiedzmy, że jestem jak golden retriever.
Godny zaufania, lojalny i życzliwy.
Jestem całkiem popularny w sieci. Mam 3,5 miliona fanów.
Skoro udało mi się w social media, to może uda się w Kręgu.
Wchodzę do Kręgu jako ja.
Wyznaję wartości Środkowego Zachodu, wiem, kim jestem i płacą mi za gadanie.
Idealnie.
Moja taktyka to zaprzyjaźnić się z każdym.
Nie buduję wielu sojuszy, nie stawiam na jedną relację.
Zasieję ziarno u każdego, będę najlepszym kolegą w Kręgu.
Myślę, że inni gracze będą mi się żalić.
Nie wyglądam groźnie,
więc zdradzą mi swoje sekrety.
Właśnie tak wygram.
Wchodzę do Kręgu
i udowodnię, że miły facet może wygrać.
Bru.
Kręgu, napisz w sekcji O mnie: „Cześć wszystkim”.
Chciałbym być…
Wspomnieć coś o gotowości? No nie wiem.
Że jestem gotowy na przyjaźń albo coś?
A może by tak…
Albo inaczej, jakoś tak?
Nie powiem, że wszystkie mamy mnie kochają,
bo wyjdę na dziwaka.
„Bardzo chcę was poznać?”
To brzmi trochę desperacko.
Zostańmy przyjaciółmi!
A gdyby tak…
Co za presja.
Pocę się.
Prawie to mamy, wczuwam się.
Bru kontynuuje swój improwizowany monolog,
a my witamy kolejną uczestniczkę.
Przetestuje dźwiękoszczelność Kręgu.
Jezu!
No nie wierzę.
Boże, ale słodko i babsko.
Cycek było widać! I to cały sutek.
Jestem Parker.
Mam 21 lat, jestem studentką z Miami na Florydzie.
Uwielbiam melanżować.
Mam dwie cechy charakteru, czyli że lubię akademik i imprezowanie.
Na fotach chcę wyglądać na niezłą dupę.
Poważna twarz i cycki na wierzchu.
Dostają to, czego chcą.
Tu chodzi o zaufanie.
W życiu nie zaufałabym 21-letniej studentce.
zwłaszcza z moimi zdjęciami.
W Kręgu będę 56-letnim facetem o imieniu Paul.
Jeszcze jedno.
To mój tata.
Profil żonatego faceta z dwójką dzieci
na pewno wzbudzi lojalność.
Komuś takiemu łatwo zaufać.
Tę 21-letnią dziewczynę z akademika odstawiamy na bok,
ale tylko pozornie.
Mam zamiar być najbardziej zdradziecką manipulantką.
Wszyscy będą uwielbiać Paula,
wpadną w moje sidła i wygrają mi tę kasę.
Zwycięstwo jest moje.
Wszystkie detale o tacie muszą się zgadać.
Żadnych wtop.
„Status związku: żonaty”.
To wzbudza zaufanie.
No dobra, teraz zawód.
Tu będzie spora zmiana.
Tak naprawdę robi coś z nieruchomościami.
Nie mam pojęcia co.
Nawet nie próbuję zrozumieć.
Kręgu, wpisz terapeutę małżeńskiego.
Mój główny cel to zdobycie zaufania innych.
Uważam, że zawód terapeuty sprawi,
że wszyscy poczują się komfortowo i będą chcieli porad.
Ten zawód będzie idealny.
Na dłuższą metę na pewno mi pomoże.
Żadnych wpadek, działamy.
A zatem działaj.
Tymczasem pierwsza czwórka nadal rozmawia, a Carol podpytuje o psy.
Utwórz wiadomość:
„Wszyscy mamy pieski?
Bardzo tęsknię za moim sznudlem Maddie!
Dwa wykrzykniki”. Wyślij.
Utwórz wiadomość: „Carol, ale czad!
Też mam sznudla o imieniu Muffin.
Mieszka z moją siostrą i jej synem w San Francisco”.
Wyślij.
DOŁĄCZAJĄ BRU, CRISSA I PAUL
Boże, co tu się dzieje?
Jesteśmy na czacie Kręgu.
To się dzieje.
„Paul dołączył do czatu!”
To już oficjalne.
Jestem gotowa.
Kręgu, pokaż profil Paula.
Paul wygląda jak agent nieruchomości.
Sekcja O mnie jest taka nijaka, poważnie.
„Czas wolny lubię spędzać na plaży”.
To filmik matrymonialny z lat 90-tych?
Zupełnie mu nie ufam,
głównie dlatego, że gram podobną postać.
Kręgu, zabierz mnie na czat.
Utwórz wiadomość:
„O rany, mamy nowych graczy!
Witajcie. Emotka z gwiazdkami”.
„#RodzinkaKręguCorazWiększa”. No dobra.
To by było na tyle?
Poważnie, Carol? Bez jaj.
Kręgu, pokaż mi profil Carol.
To zdecydowanie pani w wieku taty.
Kto to jest Rod Stewart i czemu go słuchasz?
Gdy będę z nią rozmawiać, muszę dobrze dobierać słowa.
Zwłaszcza jak zapyta o stare czasy czy coś.
Muszę obczaić Biblię Paula i zadbać o każdy szczegół,
bo Carol to zagrożenie.
„Spotkacie mnie w kuchni, gdzie z kieliszkiem
czerwonego wina w ręce słucham przebojów Roda Stewarta”.
Kim jest Rod Stewart?
Nie kumam.
Kręgu, utwórz wiadomość:
„Cześć, miło was poznać.
Możecie uwierzyć, że jesteśmy w Kręgu?
Dwa znaki zapytania”.
”Kto jeszcze chce wbić na melanż na łódce Franka?”
A nie mówiłem?
Tej łodzi każdy chce, dziecino
Oto kapitan Frank.
Wygląda znajomo, nie wiem czemu.
Kręgu, otwórz profil Bru.
Mam słabość do golfów.
Zaczynam się pocić.
No dobrze, 25 lat?
To tak jak ja. Daj już spokój!
Zaraz, Bru?
Ten prezenter z TikToka? Znam tego typa.
Ludzie proszą go o różne głupoty na antenie.
Komiczny gość, uwielbiam go.
Nie mogę zareagować jako John,
bo nie ma szans, żeby Carol go znała.
Być może to, że go znam,
przyda się później.
Będę wiedział, czy to fejkowe czy prawdziwe konto.
Utwórz wiadomość: „OMG wielkimi literami.
Tyle nowych twarzy! I masa wykrzykników”.
„Jesteśmy jak rodzeństwo, macie super energię”.
„Bru, masz czadowy golf”. Wiesz, jak jest.
Tylko nieliczni mogą go zdjąć. „Pożyczysz mi go kiedyś”. Jasne.
Utwórz wiadomość: „Tyle nowych twarzy potrafi przytłoczyć,
więc zastanawiam się…”
„Jak nazwalibyście wasz memuar?
Mój nosiłby tytuł Maruda przy winie”. O tak!
Nie wiem, co to znaczy.
Memuar?
To jakiś tytuł albumu czy coś?
Utwórz wiadomość: „Alyssa, co za fantastyczne pytanie.
Mój nazwałbym…”
„BRUm BRUm - jazda przez życie”. Ale urocze!
Utwórz wiadomość:
„Alyssa, dziewczyno, mój nazwałbym Cycuszki i tequila.
#ŻycieToZabawa. Płacząca emotka”.
Wyślij.
To ich rozpierdoli.
Utwórz wiadomość: „Mój nazwałabym…”
„Mam do życia Po Ciąg”.
Ale urocze! Jak po chińsku.
Uwielbiam cię, Yu Ling.
No i co teraz?
Mam napisać, że sorka, ale nie wiem, co to memuar?
„Nie oceniajcie, proszę ale co to jest ten memuar?
#OsiłekNaPełnyEtat, #MaturaLedwoZdana”.
Słodka jest.
Utwórz wiadomość: „Super te tytuły.
Crissa, też się zastanawiam.
Nigdy o tym nie słyszałem”.
Tak tylko się zgadzasz z Crissą?
Dlaczego niby ty nie wiesz, co to memuar?
Paul, proszę cię.
Ile ty masz lat? Pięćdziesiąt z hakiem.
Terapeuta małżeński nie wie, co to memuar?
Crissa to osiłek, łapię. Nie uważała w szkole.
Ale Paul?
Paul, oszusta nie wykiwasz.
Kimkolwiek jesteś, słabo ci to idzie.
Mam 24 lata i wiem, co to memuar.
„Memuar to historia twojego życia”.
Tego nie wiedziałam.
„Czat Kręgu jest nieaktywny”.
Początek za nami.
Za ciasne te spodnie, co ze szpagatem?
Może następnym razem.
Ja sama nigdy tego nie słyszałam,
więc nie chciałam odpowiadać od razu i tak wcześnie się ujawnić.
Dobrze, że mi się udało.
Oto pierwsza lekcja.
Tajemnica sukcesu oszusta jest jedna.
Autoafirmacja.
Jestem facetem. Myślę jak facet.
„Prawda czy fałsz!”
O co chodzi?
W Kręgu nie tracimy czasu.
Co to ma być?
Kręgu, otwórz grę.
Ale się cieszę!
Ja też, bo zaraz poznamy was lepiej.
Pokażemy graczom różne zdania.
„Byliście popularni w szkole?”
To trudne pytanie, do tego subiektywne.
Jeśli to prawda, wysyłają kciuk w górę.
- Kciuk w górę. - W górę.
Albo w dół, jeśli to fałsz.
Kciuk w dół.
Gdy wszyscy gracze zadecydują,
Krąg przedstawi im wyniki, które mogą omówić między sobą.
Większość nie była popularna.
Pomyślałam, że Alyssa była popularna. Nie wiem czemu.
Paul jest terapeutą, to książkowy typ.
I ogromny fan memuarów, prawda?
Mam dobre towarzystwo.
Chętnie usłyszę więcej o ich doświadczeniach.
„Czy przeszliście po czerwonym dywanie na jakimś wydarzeniu?”
Chciałabym.
Byłem na paru pokazach modowych.
Czerwony dywan jest na każdym wydarzeniu. Nic nadzwyczajnego.
- Kręgu, kciuk w dół. - Kciuk w dół.
Moja odpowiedź to kciuk w górę! To było super przeżycie.
Tylko ja i dwóch ziomków?
Czy wy jesteście celebrytami?
Yu Ling mnie zdziwiła.
Interesuje się modą i makijażem.
Zaskakujące.
Frank wydaje się taki przyjazny i charyzmatyczny.
Gdyby przechodził koło czerwonego dywanu, ktoś by go zaprosił.
No to jedziemy.
„Czy wycisnęliście komuś pryszcza?”
No proste, że tak!
To normalka.
Ktoś wycisnął mojego, ale wcale nie pozwoliłem.
Na samą myśl o tym i tej całej ropie…
Zdziwiliby się, gdyby Carol dała kciuk w dół.
Mój tata tego nie robi, tym bardziej ja.
Pryszcze są ohydne.
- Proszę w górę. - Kciuk w górę.
Kciuk w dół.
Boże, chcę to zobaczyć.
Co?
Carol to wyciskara?
Frank też? No nie!
Jeśli ktoś mnie trochę zaskoczył,
to Paul.
Gdy pojawiają się dzieci,
zmienia się twoja tolerancja na zarazki.
W końcu dzieci to chodzące zarazki.
Następne pytanie.
„Wysłaliście nagie zdjęcie?”
Nie wiem, czy wysłał,
w sumie to nie chcę wiedzieć,
ale powiem, że tak, żeby podkręcić atmosferę.
Kto nie wysłał? Takie czasy.
Mama będzie taka wściekła.
Byłem w pięcioletnim związku.
Musisz dawać sobie radę, tyle powiem.
Mama to ogląda.
Rumienię się.
Nawet nie chcę wiedzieć, czy to robiła.
Ciekawe, co zrobi Carol.
Starsi ludzie też mogą się zabawić. Wysyłaj te foty.
Trudne pytanie.
Na pewno nie Paul.
Mój tata niedawno nauczył się wysyłać gify.
Jesteśmy z niego bardzo dumni.
Kręgu, kciuk w górę.
I proszę bardzo, szczęśliwy odbiorco.
Kurwa, wiedziałem.
Nie odstaję od reszty, super.
To pokaże, że lubię się zabawić.
Jestem wciąż młody, wysyłam nagie foty, cieszę się seksem.
No ładnie, Paul. Widzę twoją osobowość.
Paul mnie trochę zaskoczył, ale to terapeuta małżeński.
Może coś w tym jest albo ma jakąś teorię.
Wzmacnianie małżeństwa poprzez nagie foty?
Sam już nie wiem. Przecież różnica wieku nie jest tak duża.
Byłbym w szoku, gdyby Paul był Paulem.
„Udawaliście chorego, żeby nie iść do pracy?”
No jasne, prosta sprawa.
Bez jaj, każdy człowiek to robi.
Tu może być różnie.
Jakoś pół na pół.
Wszyscy, a nawet ich rodzone matki…
Powaga.
Każdy miał kiedyś wymówkę.
Kciuk w górę.
Oby szef tego nie widział.
Powiem, żeby ominęli ten odcinek.
Myślę, że to oczywiste. Wszyscy na tak.
Chyba że nigdy nie pracowali.
No dalej, wszyscy na tak.
Paul, ty łobuzie.
Co?
No nie, tylko ja zagłosowałam na nie!
Gówno prawda. Facet nie przestaje mnie zadziwiać.
Paul wysyła dużo sprzecznych sygnałów.
Gość po 50-tce wysyła nagie zdjęcia,
ale nigdy nie udawał chorego, żeby nie iść do pracy?
Chciałam wyjść na zawodowca.
Terapeuta małżeński powinien przychodzić do pracy.
Nie wiem, co o tym myśleć. Sądziłam, że pójdzie inaczej.
Póki co jest jakiś
niekonsekwentny.
Pierwsza gra za nami!
„Gratulujemy. Krąg ma nadzieję, że wiecie o sobie nieco więcej”.
Chyba tak. Dziękuję ci, Kręgu.
Jesteśmy po pierwszej nocnej rozgrywce.
No dalej, Kręgu.
To miało być intymne?
Posłuchajcie rozmowy Alyssy z jej poduszką.
Czy wiedziałaś, że masz tyle zakończeń nerwowych co penis?
Wiedziałaś to o sobie?
Powolutku, kochana.
Wspaniała chwila na manifest siły cipki.
Tak chodzi facet, trzeba popracować nad głosem.
Właśnie to robią faceci, tu się trzymają.
Cóż, wolałabym nie przerywać, ale…
„Wiadomość!”
- Okej. - Zaraz, nie jestem gotowa.
To pierwsza wiadomość.
Co mi powiesz, Kręgu?
Wiedziałam! „Uczestnicy muszą…”
„…ocenić się nawzajem”.
Że co?
Już zaczynamy pieprzone ocenianie?
Rzucę okiem na notatki.
Jeszcze nic o was nie wiem.
„Oceń graczy od pierwszego…
…do szóstego”.
Muszę kierować się intuicją.
To trzeba zrobić taktycznie,
bo nie mamy jeszcze sojuszy.
Kręgu, otwórz stronę z ocenami.
Gdy widzisz to przed sobą, to nie jest jak oglądanie serialu.
Nagle rozumiesz, że od ciebie zależy rozgrywka innych.
Potrzebuję szminki, o Jezuniu.
Ustaw Franka na pierwszym miejscu.
To miejsce ci pasuje.
To jest ta energia, ciągły melanż i dobre wibracje, o to chodzi.
Kręgu, ustaw Carol na pierwszym miejscu.
Czuję z nią najbliższą więź.
Została naszą mamą i chciałbym, żeby grała dalej.
Kręgu, pierwsze miejsce daję Alyssie.
Mieliśmy udane zapoznanie i jest w pierwszej czwórce.
Stanowi profil osoby, która dogadywałaby się z Carol.
Czuję, że jeśli dam jej pierwsze miejsce
i wygra, to jestem bezpieczny.
Kręgu, na pierwszym miejscu Crissa.
Czuję, że mamy wiele wspólnego jak na tak krótki czas.
Jesteśmy rodzinni.
Jest psią mamą, a ja uwielbiam psy.
Gdy będziemy mieć okazję porozmawiać, świetnie się dogadamy.
Frank na pierwsze miejsce.
Wydaje się taki szczery, zabawny i żywiołowy.
Chciałabym spotkać się z kimś takim.
Zasługuje na pierwsze miejsce.
Na drugiej pozycji Bru.
Świetnie rozmawiał na czacie.
Jest wesoły i bezpośredni, ma wspaniałą energię.
Z Carol mamy wiele wspólnego. Jesteśmy starsi i już po ślubie.
Jak przyjdzie co do czego, będziemy mogły się zaprzyjaźnić,
bo mamy tyle wspólnego.
Kręgu, ustaw Carol na drugim miejscu.
Kręgu, ustaw Paula na trzecim miejscu.
Kręgu, daj Yu Ling czwarte miejsce.
Piąte miejsce muszę dać Yu Ling.
Byłem w szoku, że nie przeszła po czerwonym dywanie.
Nie mówię, że kłamie albo kombinuje,
ale i tak się zdziwiłem.
Kręgu, piąte miejsce daj Bru.
Póki co nie do końca łapię jego energię.
Kręgu, piąte miejsce dla Paula.
Tu mam najwięcej wątpliwości.
Nie wiedział, co to memuar, jest po 50-tce, wysyła nagie foty
i nigdy nie wziął chorobowego.
Dziwne to wszystko i tyle.
Kręgu, ostatnie miejsce daję Crissie.
Wydaje się super, to nie o to chodzi.
W sumie to jednak o to,
bo stanowi zagrożenie.
Taktyka tego wymaga.
Kręgu, szóste miejsce dla Carol.
Beznadziejne te twoje wiadomości i nie wysyłasz nagich fot!
Kręgu, ostatnie miejsce dla Paula.
Sądzę, że jest tu coś więcej, czego nie widać
i ktoś się podszywa.
Coś tu jest nie halo.
Kręgu, ustaw Alyssę na szóstej pozycji.
Nie mamy wspólnych tematów,
bo jestem starszym facetem.
Wybacz, Alyssa. Tak musi być.
Kręgu, zatwierdź moje oceny.
„PRZYZNANO OCENY!”
Boże, już poszło! „Przyznano oceny!”
No dobra.
To straszne.
Po ocenach Paul, pod którego podszywa się jego córka,
chce porozmawiać z chłopakami.
W sumie to myślę, że Frank i Bru będą wysoko.
Skumplowanie się z nimi to będzie dobry manewr.
Tymczasem Carol, którą udaje jej syn John, chce zobaczyć, co u dziewczyn.
To ważne, żebym zintegrował dziewczyny,
bo chcę stworzyć wizerunek Carol jako mamy grupy.
Kogoś, kto zawsze cię wysłucha i ma dla innych czas.
Co?
„Carol zaprasza cię do czatu Mamusia i Dziewczęta”.
Ale słodko.
Znowu to zagranie. Karta mamusi.
PAUL ZAPRASZA DO CZATU
- Mamy czat! - Otwórz czat Trzech Muszkieterów.
Ale dziwne, dałem mu ostatnie miejsce.
Osobowościowo nie pasuje do swojego opisu.
No ale słucham, może mnie przekona.
Utwórz wiadomość: „Hej, Frank i Bru.
Chciałem zacząć czat,
by poznać was nieco lepiej,
bo jesteśmy trzema facetami w Kręgu.
Frank, wspomniałeś, że byłeś na czerwonym dywanie.
Opowiesz o tym więcej? Emotka w okularkach”.
Wyślij.
To mi się podoba.
Fajnie, że chce się dowiedzieć więcej.
Był uważny podczas gry z kciukami.
Właśnie tak pisze mój tata.
Czuję, że to opanowałam i mogę zacząć się kontaktować.
Utwórz wiadomość: „Co tam, chłopaki?
#GangWGrze. Fajnie, że mam okazję z wami pogadać”.
„Miałem okazję prowadzić pokaz mody
i poproszono mnie też o zajęcie się czerwonym dywanem”.
„Zawsze chcę być wśród pięknych osób wszystkich kształtów i rozmiarów”.
„Uwielbiam dawać im siłę. #TuChodziOMiłość.
Serduszko”. Uwielbiam go.
Jest częścią mnie.
Utwórz wiadomość: „To był szalony dzień.
Powoli to wszystko ogarniam.
Z początku było trudno”.
Naprawdę ma kłopot z Kręgiem
czy tylko próbuje brzmieć jak 50-latek?
Utwórz wiadomość: „Moja najmłodsza córka uwielbia modę.
Wziąłem ją dwa razy na Fashion Week do Nowego Jorku”.
Niesamowite. Nigdy nie byłem na Fashion Week.
Podoba mi się, że Paul się otwiera,
niczym kwiatuszek.
Tak trzymaj, Paul.
Warto wspomnieć o rodzinie, jeszcze tego nie robiłam,
a to idealna okazja,
zwłaszcza że moja młodsza siostra uwielbia modę.
Tata zresztą też.
Jest bardziej stylowy ode mnie, to trochę dołujące.
Utwórz wiadomość: „Bru, praca w radiu musi być ciekawa.
Który z twoich wywiadów był najciekawszy?” Wyślij.
Ale super, że pyta o radio. To prawdziwy klucz do mojego serca.
Wystarczy zapytać i jesteś bliżej.
Utwórz wiadomość:
„Najciekawszy był wywiad z Carrie Underwood”.
O ja cię.
To chyba piosenkarka country, znam ją.
No proszę, Carrie Underwood. Wielkie nazwisko.
Utwórz wiadomość: „Taki młody człowiek i taki wywiad.
Rodzice muszą być dumni. #TrzechMuszkieterów”.
Wyślij.
„Taki młody człowiek”. No nie wiem.
„Taki młody człowiek i taki wywiad”.
Ten dobór słownictwa jest jakiś taki…
Jakby próbował.
Na pierwszym czacie nie widzieli mojej osobowości.
Teraz czuję, że ją pokazuję
i ona świetnie do nich pasuje.
Ekstra.
Skoro tak sądzisz, Paul, to wszystko w porządku.
Wróćmy do naszych babskich pogaduszek.
Oto i John, który podszywa się pod swoją 63-letnią matkę.
Utwórz wiadomość: „Pamiętajcie, że na mamę zawsze można liczyć.
Dziewczyny muszą sobie pomagać.
Nie mogę się doczekać, by poznać was lepiej”.
„#MamaKręgu, #MamusiaCarol”.
Utwórz wiadomość: „Carol, dajesz nam tyle ciepła.
To takie miłe, że się o nas troszczysz”.
Udało się. Mama pewnie się zastanawia,
czy tworzę ciepłą atmosferę, właśnie tak.
Ale mi przykro, że dałam jej ostatnie miejsce.
Przepraszam, mamusiu. Nie chcę szlabanu.
To działa.
Dokładnie tak jak chciałem.
Utwórz wiadomość:
„Z ust mi to wyjęłaś.
Carol, jesteś jak anioł zesłany z nieba”.
Wyślij.
Bardzo dobre wieści.
Utwórz wiadomość: „Ciekawi mnie, czym się zajmujecie.
Alyssa, opowiesz nam
o twojej pracy jako asystentce sex coacha?”
Czekałam, aż ktoś zapyta.
To musi być ciekawy zawód.
Utwórz wiadomość: „Mam wspaniałą pracę.
Obserwuję kobiety, które wychodzą z traumy,
poznają własną seksualność,
a moją pasją jest teraz masowa edukacja seksualna”.
„W żadnej pracy nie mówiłam tyle o pochwie”.
Może by tak…
Na razie odpuścimy, niech rozmowa sama się toczy.
Utwórz wiadomość: „A ja myślę, jak dobrze wsadzić.
Emotki z piłką koszykarską i uśmieszki.
Koszykarskie wsady to nic
w porównaniu do tych, o których mówi Alyssa w pracy”.
„#PrzezŻycieZAlyssą”. O Boże, to zabawne.
Utwórz wiadomość: „Pracujemy głównie z kobietami.
O wsadzaniu wiesz więcej”.
„#ŚciskamMojąPusięPodusię?”
Co tu się dzieje? Dlaczego?
Witaj w Kręgu, Carol.
Utwórz wiadomość: „Chętnie porozmawiałabym z tobą…”
„…o mojej pochwie.
Roześmiana emotka.
Mam nadzieję, że niedługo porozmawiamy”.
Zdaję sobie sprawę, że muszę odpowiedzieć jak moja mama.
Boże drogi.
Utwórz wiadomość:
”Alyssa, jesteśmy z mężem razem od 30 lat.
Może doradzisz nam, jak urozmaicić nasze życie łóżkowe.
Emotikona ognia.
#MamaMusiWiedzieć”.
Wyślij.
Carol, skarbie, nie ma problemu.
Utwórz wiadomość: „Piszcie śmiało.
Serduszko”.
Wyślij.
Nie wierzę, że musiałem pytać o rady łóżkowe dla rodziców.
Nawet nie chcę wiedzieć, czy ich potrzebują.
Cóż, to przysłużyło się grze.
Jeśli gra wymaga rozmów o pochwie,
będę na nie gotowy.
Rozmowa o pochwie mamy pomogła Johnowi w grze,
ale przede wszystkim była rozrywkowa.
Skoro o rozrywce mowa…
Wiadomość!
Jej, co znowu?
To jest to, czym się tak denerwuję?
Boże, tracę czucie w nogach.
„Gracze, mamy już wyniki”.
Nie jestem na to gotowa.
To wpłynie na wszystko, co się zdarzy.
To bardzo ważne.
„Dwaj najpopularniejsi gracze zostaną głosującymi”.
Jeśli to nie ja, to oby był to ktoś,
do kogo się zbliżyłam.
„Jutro zdecydują, kogo zablokują”.
Mam po tym zasnąć?
Zaczynam się pocić.
Boże, chyba nie jestem gotowa.
„Siódme miejsce”. To się dzieje naprawdę!
No ładnie, ale heca.
Byle nie ostatnie miejsce, dziewczyno.
Zaczyna się.
Jezu, nie mogę patrzeć.
Wiedziałam.
Wiedziałam, że to ty!
Jeśli to fejkowe konto, to nic dziwnego.
Trzeba było się lepiej przygotować.
Ale lipa widzieć to na ekranie.
Muszę się postarać,
nie chcę wracać do domu.
Nie chcę być zablokowana.
Dzięki Bogu, że nie jestem ostatnia.
„Szóste!”
Jezuniu, obym to nie był ja!
Byle wyżej niż szóste.
Boże, czemu mam wrażenie, że to ja?
Obym to nie była ja.
No nie! Szóste?
Przynajmniej nie jestem na końcu z Paulem.
Bez jaj, ona była super.
Nie wierzę, że jest tak nisko.
Może za mocno wystartowałam?
Byle nie piąte.
Każde miejsce wyżej to sukces.
To mogę być ja.
Trzymam kciuki za chłopaków.
Muszą zostać głosującymi,
jeśli chcę się utrzymać.
Czułem to w kościach.
Piąte miejsce, no dobra.
Tylko nie on!
Chyba muszę usiąść. Dlaczego?
Piąte? Trochę wtopa.
Trzy za nami, jeszcze cztery.
No dobrze.
Kto to będzie?
Z czwartego miejsca nie odpadnę.
Mi ono pasuje, nawet bardzo.
Tylko nie ja. Boże, to będę ja.
Na pewno ja.
Czwarte miejsce, przyjmuję to.
Co tu się dzieje, do jasnej ciasnej?
Jestem w pierwszej trójce!
Ludzie uwielbiają Carol, muszę to podtrzymać.
Pierwsza trójka w pierwszy dzień!
O tak!
Na trzecim może być Crissa.
Dołączyła na końcu,
ale chyba się spodobała.
Równie dobrze to mogę być ja albo mamusia Carol.
Frank musi być głosującym.
Z nim naprawdę mam szansę.
Dobra jest! To ja.
- Crissa? Jestem w pierwszej dwójce! - Jasna cholera!
Jestem głosującym! Carol też!
- Mamuś, jestem głosującym! - Jazda!
Dobrze mi z tym, że to Carol.
Mamy władzę z Frankiem.
Zobaczmy, co się zdarzy. Kto jest na szczycie?
Pewnie zajebiście się czują.
Chciałabym być na ich miejscu.
Ale nerwy. Nie wiem, co z tego będzie.
To ja!
Drugie miejsce mi pasuje. Brawa dla Franka.
Frank zrobił świetne pierwsze wrażenie.
Ja i mamusia Carol.
Szaleństwo.
O rany.
Niebieski ptaszek bardzo mamie pasuje.
Pierwsze oceny za nami.
Jutro coś się stanie, więc naprawdę trzeba się postarać.
Nie tracę wiary ani pewności siebie.
Czas na modlitwę.
Yu Ling modli się do bóstw Kręgu,
a inni wypoczywają po dniu pełnym biblijnych kataklizmów.
Wszechmocny Krąg da o sobie znać jeszcze jednemu graczowi.
WIADOMOŚĆ!
Za nami długa noc, skarbie. Co się znowu dzieje?
„Frank, jutro razem z Carol zablokujecie kogoś z Kręgu”.
To już wiadomo, jest coś nowego?
„Najpierw musisz podjąć decyzję”.
Jaką decyzję? Myślałem, że decyzję podejmę jutro.
„Jako najpopularniejszy gracz,
wybierzesz nowego gracza, który dołączy do Kręgu”. Co jest, kurwa?
Wywalamy i sprowadzamy ludzi?
Zdecyduj się.
„Pokażemy ci dwa profile”.
Nie mogę wybrać obu?
„Wybrany przez ciebie gracz dołączy jutro do Kręgu”.
Zero emocji. To jest gra, suki.
Dasz radę. To tylko jedna decyzja.
Ty nie znasz ich, a oni nie znają ciebie.
AUTOR KSIĄŻEK DLA DZIECI NIANIA/ASPIRUJĄCY PROJEKTANT
No dobrze.
Mamy tu Jareda, 28 lata. Pisze książki dla dzieci.
Pracuję z dziećmi, więc już zakradł się do mojego serca.
Trey wygląda na przystojniaka.
Pewnie ma super zdjęcia bez koszulki.
Przydałoby się w Kręgu ktoś, kim nacieszyłbym oko.
Zobaczymy, sam nie wiem.
Kręgu, podjąłem decyzję.
Przydałoby się podostrzyć tu atmosferę.
Ciekawe, że Frank mówi o podostrzeniu.
To adekwatny opis tego, co nastąpi.
Wybranego przez niego uczestnika zagra para ostrych VIP-ów.
Sama nie wierzę, że właśnie idą tym korytarzem.
Usiądźcie, weźcie oddech i bądźcie gotowi, by krzyczeć z całych sił.
Napisy: Mikołaj Kopczak