UMA SÉRIE NETFLIX
The Circle: EUA voltou.
E você já sabe, meu bem, temos mais reviravoltas do que nunca.
Este é o melhor jogo de mídias sociais,
em que os jogadores podem escolher ser eles mesmos
ou fingir ser alguém completamente novo.
Com um grande prêmio em dinheiro em jogo, é preciso ter estratégia.
Será que eles vão ser simpáticos? Será que vão paquerar?
Ou vão enganar todo mundo sobre sua identidade para ganhar dinheiro?
Nesta temporada, The Circle tem uma surpresa para os jogadores.
Aperte o cinto, porque os convidados VIP estão chegando.
Este é o The Circle: EUA.
Estamos de volta, e parece que nunca fomos embora.
Já estou sentindo todo o amor do Circle. Tenho uma pergunta para vocês.
Vocês estão sentindo?
Claro, o objetivo é ser popular online,
e qualquer um pode ser qualquer um,
mas só um vai levar o prêmio de 100 mil dólares.
Mas precisamos de uma coisa para começar: jogadores.
E acho que ouvi a primeira mala de rodinhas
passando pelo corredor agora.
Ai, que gracinha!
Eba! Tudo bem, um pouco de rosa.
Meu Deus! Eu estou aqui!
É isso aí! Frank está na área, no The Circle.
E aí, meus lábios estão brilhando? Porque eu estou pronto, vamos lá.
E aí, gente?
Eu sou o Frank. Tenho 28 anos.
Sou assistente social escolar e sou de Maryland.
Gosto de dizer que sou um cara grande com uma grande personalidade.
Sou muito divertido. Todos me amam. Já falei que me amam?
Tenho uma visão positiva do corpo.
Apesar de corpos maiores terem uma conotação negativa,
eu me sinto seguro com meu corpo. Por que não me sentiria?
F-A-B-U-L-O-S-O.
Vou entrar no The Circle como eu mesmo! Claro. Porque olhem para mim!
Vou trazer um pouco do charme do Sul
e minhas habilidades como terapeuta para me conectar com as pessoas.
Essa vai ser a minha estratégia.
Às vezes eu posso ser meio falso, só um pouquinho,
mas vou pegar leve lá dentro, porque não quero virar alvo.
Posso falar mal dos outros se precisar, mas não quero ter que fazer isso.
Vamos falar a verdade. O dinheiro já é meu, amores!
Já está na minha conta, eu olhei.
Sou fabuloso, meu bem
Ai, meu Deus! É hora de criar seu perfil!
Tudo bem. Este é o momento que eu estava esperando.
Parece que estou ganhando o prêmio Tony.
Circle, abra meu álbum de rosto,
porque esse rostinho nunca falha.
Ponto final.
Circle, abra a foto de cima, a do meio.
Eu estou tão bonitinho!
Circle, use esta foto como minha foto de perfil.
Frank mandou muito bem com a foto.
E nossa próxima jogadora já está se esforçando para chegar ao topo.
Como subo aqui? Chamo o guincho?
Isso. Comida. Perfeito.
Desculpe. Sinto muito.
Certo. Vou ter que mudar isso de lugar,
porque não quero escalar sempre que quiser pegar temperos.
Entende?
Eu comi um pacote de batata frita antes de vir, então… Beleza.
Oi, sou Yu Ling e tenho 25 anos.
Sou consultora de marketing de marcas
e sou de São Francisco, também conhecida como "Yay Area".
Sou sino-americana de primeira geração.
Como meus pais são imigrantes,
eles trabalhavam para colocar comida na mesa.
Então, culturalmente, posso dizer que fui criada por canais como MTV, VH1.
Eu vivo e respiro redes sociais.
Adoro fazer conexões digitais com outras pessoas.
Vou entrar no The Circle como Yu Ling, a chaveirinho, a espoleta,
porque não quero interpretar outra pessoa.
Estou no limite entre Geração Z e Millenial.
Os Millennials vivem estressados e exaustos,
mas a Geração Z é superanimada, positiva.
Então vou buscar me dar bem com as pessoas, mas também ser engraçada.
Acho que nunca estive tão pronta.
Vou tocar o terror nessa porra.
Mas sem violência.
Tocar o terror de um jeito legal e tranquilo.
Circle, abra o álbum Extremamente Sexy.
É óbvio que este álbum todo é sarcástico, mas ao mesmo tempo não é.
Acho que você é sexy quando confia em si mesma.
Circle, abra a foto do meio em que estou tentando comer o banquinho de milho.
Vamos fazer assim.
Essa vai ser a segunda foto. Acho muito engraçada.
Ela mostra minha personalidade. As pessoas vão saber que sou engraçada,
que sei me divertir e não me levo muito a sério.
Perfeito. Gostei. Sinto que as pessoas vão me ver,
não vão pensar que sou uma catfish e vão querer fazer amizade. Por favor.
É isso, ela traz essa energia explosiva.
Por falar nisso…
Nossa, dá vontade de soltar fogos!
Estou no The Circle. Vamos lá! Que incrível!
Inacreditável. O que tem aqui?
Incrível. Um edredom rosa?
Vou ficar mal-acostumado. Nada mal.
Sou John. Tenho 24 anos.
Sou um criador de conteúdo de mídias sociais de Nova Jersey.
Sou o mais italiano possível.
Tenho uma tatuagem de Santo Antônio no peito,
cresci na mesma cidade onde filmaram Família Soprano.
Eu literalmente cresci numa tigela de molho.
As pessoas vêm aqui e tentam se passar por alguém olhando de fora.
Assim não funciona.
A pessoa mais popular em toda família italiana é a mãe,
por isso vou entrar no The Circle como a matriarca, minha mãe, a Carol.
Minha mãe é uma mulher incrivelmente inteligente, forte e independente,
e eu sei tudo sobre ela.
Sei qual é o chá favorito, que o artista favorito dela é Rod Stewart.
Sei como ela e meu pai se conheceram.
E o filho favorito?
Isso não é justo. É óbvio que sou eu.
Carol pode ter um metro e meio,
mas ela luta como uma fera.
Prepare-se, Circle, porque a Mamãe Carol está pronta pra ganhar.
Circle, quero que minha descrição diga:
"Italiana, mãe de dois filhos, que adora dançar, cozinhar e cachorros."
E uns emojis pra ficar divertido.
Pode ser a garota dançando, o cupcake e a cara de cachorro.
"Podem me encontrar na cozinha com uma taça de vinho tinto,
ouvindo Greatest Hits do Rod Stewart."
E vamos terminar com um recado afetuoso
para que saibam que podem falar com ela.
"Não vejo a hora de conhecer todos vocês!
Ponto de exclamação e emoji de coração."
Circle, finalize meu perfil.
Assinado, selado, enviado, sou a Carol.
E eu estou torcendo por um cara de 24 anos de Nova Jersey fazendo o papel da mãe.
E se você acha que não pode ficar melhor,
nossa próxima jogadora vai fazer uma entrada triunfal.
Diário.
E isso é muito importante porque é a almofada de vulva.
E combina tão bem!
Ela é linda!
E é um bom lembrete de que todas nós temos vaginas lindas.
Oi, Circle. Sou Alyssa. Tenho 27 anos, sou de Nova York,
e sou assistente de coach sexual.
Adoro ajudar as pessoas a fazer um sexo maravilhoso
e fico muito confortável falando a palavra vagina.
Vagina, vagina, vagina.
Vagina!
Se você já se envolveu com algum dos meus amigos,
eu sei de cada detalhe,
porque somos muito curiosos com a vida sexual de todo mundo.
Meu plano é entrar como…
eu mesma!
Se eu consigo fazer os outros me contarem suas vidas sexuais,
posso fazer os outros me contarem suas estratégias.
Regra número um do The Circle:
não jogue pesado muito rápido.
Na verdade, isso também é regra na indústria do sexo.
Circle, atualize minha biografia para:
"Uma nova-iorquina italiana, adoro fazer carinho nos meus cachorros,
filmes de terror e o vinho que meu pai faz em casa.
Tenho um metro e meio de altura e sou assistente de coach sexual."
Acho que vai ser um assunto divertido para as pessoas,
mas quero puxar o assunto aos poucos. Não quero chegar assim…
Circle, salve meu perfil assim.
Estou tão animada!
Os quatro primeiros entraram e estão fazendo suas tarefas:
desarrumando as malas, fazendo chá,
e usando ímãs para escrever slogans motivacionais.
Aqui estão as letras.
"O que Carol faria?"
Vou fazer um lanchinho.
Enquanto eles vão se sentindo em casa, vamos começar um chat, porque podemos.
"O chat do Circle está aberto!"
O quê?
Quero ver todo mundo!
Certo, vamos lá, mãe.
Circle, abra o chat.
Uau, quem são essas pessoas?
Yu Ling é legal!
Meu Deus! Sou o único menino até agora, pelo que estou vendo.
Se esse é o time que vamos enfrentar,
eu me sinto bem confiante.
Alyssa! Ela é tão bonita!
Alyssa, muito bem.
Adoro que a Carol me passa a mesma energia da minha mãe.
Essa pose com a bebida é a cara dela.
Circle, vamos escrever… O que devo falar?
Eu quero parecer divertida, ser eu mesma.
Certo, mensagem: "Olá, humanos lindos!"
Com três pontos de exclamação.
Em maiúsculas: "Conseguimos, queridos.
Nem acredito que estou aqui com vocês agora.
Como estão se sentindo?
Não vejo a hora de conhecê-los. Emoji de brilhinho." E mande.
Ai, meu Deus!
Ai, meu Deus! Primeira mensagem.
A Yu Ling passa mesmo essa energia. Acho que ela é exatamente quem diz ser.
Circle, por favor, abra o perfil da Yu Ling.
Ela é tão legal!
Isso aí, Yu Ling!
Adorei essas fotos.
"Prazeres simples incluem decepcionar minha mãe imigrante." Hilário.
Não tem muita informação pessoal sobre ela.
Ela pode ser uma catfish.
Vou manter isso em mente.
Circle, abra o chat de novo.
Certo. Mensagem: "Oi, gente, estou muito animada por estar aqui
e conhecer todos vocês. Coração.
Eu fico gritando por todo o apartamento.
Já me sinto mais em casa. Emoji de abraço.
Vocês chegaram bem aos seus apartamentos?"
Que fofa!
Circle, por favor, abra o perfil da Alyssa.
Legal, Alyssa!
"Uma nova-iorquina italiana". Eu sabia.
Essa garota será uma grande aliada aqui. Isso é importante.
"Tenho um metro e meio de altura e sou assistente de coach sexual."
"#BaixinhaESafadinha."
Todos nós vamos precisar de umas dicas, Alyssa.
John, deixe os sentimentos de lado.
Pense com a cabeça.
Circle, abra o chat de novo.
Circle, mensagem: "Oi, gente! Exclamação.
Que legal ver vocês,
não vejo a hora de conhecer todo mundo. Ponto.
Alyssa! Quatro pontos de exclamação.
Outra italiana?! Interrogação, exclamação.
Estou me sentindo em casa
e adoraria tomar um vinho tinto com você, querida. Emoji de taça de vinho."
Outra italiana!
Adorei que ela me chamou de querida.
Acho que acabei de ser adotada. Essa é minha mãe agora.
Circle, mensagem…
Meu Deus! "Yu Ling, adorei sua maquiagem.
Eu nunca conseguiria fazer igual, mas é a sua cara."
Legal. Me senti muito elogiada agora. Ai, meu Deus!
Estamos passando energia boa.
Ela é uma mulher. Uma mulher poderosa e incrível,
que certamente elogiaria outra garota se tivesse a chance.
Gosto de como minha situação está agora.
Quero que saibam que estou animado por estar aqui.
Então, mensagem…
Frank está digitando!
"Meu Deus, estou adorando a energia de todos até agora. Emoji de foguinho."
"Acho que vai ser um ótimo grupo,
e fico empolgado de saber
que não sou o único gritando muito alto. #DorDeGarganta."
Circle, por favor, abra o perfil do Frank.
Ele parece tão divertido!
Ele está num barco. A vibe é impecável.
Você tem uma vibe ótima. O único jeito é virar fã do Frank.
Circle, abra o chat de novo.
Circle, mensagem:
"Frank, adorei a sua energia, me lembra dos meus filhos."
"Você é tão pra cima, isso me deixa feliz de estar aqui."
Viram? Ela gostou de mim!
Mamãe Carol, bebê Frank… Vamos nos dar bem, estou falando.
Isso é muito fofo. Todo mundo é absolutamente incrível.
Mensagem: "Carol, estou adorando tudo em você."
"#MamãeCarol. Coração branco."
Já temos uma #MamãeCarol!
Adoro!
Eu adorei. Adoro como as coisas estão hoje.
Mamãe Carol e as crianças conversam, e a próxima jogadora chega.
Após algumas tentativas,
ela está feliz por ter percorrido todo o apartamento
sem tocar no chão.
Estou no The Circle. Eu consegui.
A campeã chegou!
E aí, pessoal? Meu nome é Crissa. Tenho 31 anos.
Eu me tornei a 13ª mulher a jogar no Harlem Globetrotters,
e agora faço conteúdo de basquete para mídias sociais.
Jogar no Globetrotters foi uma plataforma que eu nunca soube que teria.
Mas sei onde os jogadores cortam, quem está atrás de mim, na minha frente.
Gosto de pensar que vou jogar este jogo assim,
com uma visão total da quadra.
Pois é, eu sou uma lésbica que brinca com bolas.
ESPERE
Que mente poluída!
Vou entrar no The Circle como a sua mãe.
Brincadeira. Como eu mesma,
porque não sei interpretar ninguém além de mim.
Muito genuína, carinhosa, amigona de todo mundo.
Sou lésbica. Sou atleta. Sou mãe. Sou esposa.
Consigo me identificar com muitas pessoas diferentes.
Vou compartilhar tudo sobre a minha vida. Se quiserem saber, é só perguntar.
Não tenho nada a esconder!
Tudo bem. Certo.
Relaxe, Crissa. São só 100 mil dólares em jogo.
Circle, abra o álbum Ela e as Bolas.
Circle, pode abrir a do cachorro,
girando a bola na unha do meu cachorro?
Estou com um sorrisão. É muito amor.
Acho que pode ser essa.
O próximo jogador chegou, e parece que ele está imitando
todos os pais do mundo no primeiro apartamento do filho.
Isso é compensado.
Este banheiro é legal. Espere.
Tem uma porta de correr.
Resistente.
Parece bom!
Meu Deus! Desculpe, gente. Isso é caro.
Meu nome é Josh Brubaker. Tenho 25 anos. Podem me chamar de Bru.
Sou apresentador de rádio e moro em West Hollywood, Califórnia.
Curtiu a piscadinha? É a melhor coisa que eu sei fazer.
Para me descrever, diria que pareço um golden retriever.
Sou confiável. Sou leal. Sou gentil.
Sou muito popular online. Tenho 3,5 milhões de seguidores.
Se sou popular nas redes sociais, posso ser popular no The Circle.
Vou entrar no The Circle como eu mesmo,
porque tenho meus valores do Centro-Oeste, sei quem eu sou e sou pago para falar.
É perfeito.
Meu plano de jogo… Vou tentar ser o melhor amigo de todos.
Não vou fazer muitas alianças, pôr todos os ovos na mesma cesta.
Vou plantar a semente com todos, virar o amigão do programa.
Acho que muita gente virá me contar os problemas.
Sou um rosto que não ameaça,
então me conte seus segredos mais sombrios.
É assim que vou ganhar.
Vou entrar no The Circle
e vou provar que caras legais podem chegar primeiro.
Bru.
Circle, atualize minha descrição para "Oi, gente."
Quero falar tipo…
Algo sobre se preparar… Vamos ver.
Tipo: "Não vejo a hora de me conectar com vocês", algo assim.
Que tal… Eu quero…
Algo sobre… Ah, que tal isso?
Não quero falar que nunca conheci uma mãe que não me amasse
porque é meio estranho. Vamos pôr…
"Louco pra fazer amizade…"
Parece meio desesperado, sabe?
"Estou louco pra… Vamos ser amigos, por favor!"
Que tal…
Muita pressão!
Suando!
Agora está fluindo. Eu sinto.
Enquanto o DJ Bru se acostuma a não seguir um roteiro,
a próxima jogadora chegou
disposta a testar nosso isolamento acústico.
Ai, meu Deus!
Que loucura!
Meu Deus. Tudo é tão fofinho e feminino!
Ai, meu Deus! Meu peito saiu. Acho que foi o mamilo todo.
Oi. Meu nome é Parker.
Tenho 21 anos, sou estudante e sou de Miami, Flórida.
Sou do tipo que adora festa.
Meus dois únicos traços de personalidade
são a irmandade universitária e as festas.
Nas fotos, gosto de me mostrar como uma grande gostosa.
Então meu padrão é fazer carão e empinar os peitos.
Tem que mostrar o que o povo quer ver!
Confiança é importante aqui.
Se eu visse uma universitária de 21 anos, não confiaria nela,
especialmente com as minhas fotos.
Por isso, vou entrar no The Circle como um cara de 56 anos chamado Paul.
Espere, tem mais uma coisa.
Ele é meu pai.
Acho que entrar como um homem casado e pai de duas filhas
passa uma imagem de confiança,
alguém que inspira confiança e lealdade.
A universitária baladeira de 21 anos vai para o lixo,
mas não se engane.
Ainda pretendo ser a jogadora mais manipuladora e cruel.
Todo mundo vai gostar do Paul,
cair na minha armadilha e me fazer ganhar o dinheiro.
Olhe aqui, meu bem. Já ganhei.
Vou manter meu perfil exatamente como o meu pai,
para não dar nenhum fora.
Então, na parte de relacionamento, por favor, coloque casado.
Acho que ser casado vai me dar um ar de confiança.
Agora vem a profissão,
nisso eu vou mudar bastante.
Na vida real, ele faz algo com imóveis.
Eu não consigo entender.
Não faço ideia. Então nem vou tentar saber.
Circle, coloque a profissão como terapeuta de casais.
Meu objetivo principal é ganhar a confiança dos outros,
e acredito que ser terapeuta
vai deixar todo mundo à vontade para chegar e pedir conselhos.
Por isso eu acho que é a profissão perfeita,
que vai me ajudar no longo prazo.
Nada de deslizes aqui. Vamos nessa.
Enquanto você faz isso, os quatro primeiros conversam,
e Carol, a catfish, quer saber da cachorrada.
Circle, mensagem:
"Somos todos pais e mães de cachorro? Interrogação.
Sinto tanta saudade da minha schnoodle Maddie!
Dois pontos de exclamação." Circle, envie essa mensagem.
Mensagem: "Carol, que loucura!
Eu também tenho uma schnoodle chamada Muffin.
Ela mora com meu sobrinho e minha irmã em San Francisco."
E envie.
BRU, CRISSA E PAUL ENTRARAM
Meu Deus! O que aconteceu?
Estamos no chat. No chat do Circle.
Está acontecendo. Isto é…
"Paul entrou no chat!"
Estou oficialmente aqui.
Estou pronta.
Circle, por favor, abra o perfil do Paul.
Paul parece um corretor de imóveis.
A descrição é tão sem graça. Tipo, não tem nada…
"Gosto de aproveitar o tempo livre e passear na praia."
É um vídeo de encontro dos anos 90? Estou confuso.
Não confio nesse cara de jeito nenhum,
até porque faço uma personagem parecida do outro lado.
Circle, abra o chat de novo, por favor.
Circle, mensagem:
"Nossa, temos gente nova! Exclamação.
Bem-vindos. Emoji de olhos de estrelinha."
"#FamíliaTheCircleCresceu." Legal.
Só isso, Carol?
Carol, só isso? Fala sério.
Circle, abra o perfil da Carol.
Ela é uma mulher da idade do meu pai.
Quem é Rod Stewart, e por que você escuta isso?
Ao falar com ela,
preciso ter muito cuidado ao escolher as palavras,
especialmente se ela fizer perguntas sobre os velhos tempos.
Preciso decorar tudo da vida do Paul e acertar todos os detalhes,
porque ela pode me descobrir.
"Podem me encontrar na cozinha com uma taça de vinho tinto,
ouvindo Greatest Hits do Rod Stewart."
Não sei quem é Rod Stewart.
Fiquei perdida, mana.
Certo, Circle, mensagem:
"Oi, gente, muito prazer.
Não é uma loucura estarmos oficialmente no The Circle?
Duas interrogações."
"Alguém mais quer entrar no barco do Frank e fazer uma festa?"
Viram? Eu falei.
As pessoas querem entrar no meu barco, amor
Frank é o capitão agora!
Ele não me é estranho. Tudo bem.
Circle, pode abrir o perfil do Bru?
Gola alta é uma fraqueza pessoal minha,
e eu já comecei a suar.
Certo. Bru. 25?
Eu tenho 25 anos. Pare com isso!
Espere. Tipo, Bru?
Bru, o cara do rádio do TikTok. Sei exatamente quem é esse cara.
Ele faz coisas idiotas no rádio que as pessoas mandam.
Ele é hilário. Adoro esse cara.
Não posso reagir como John, falar que sei quem é o Bru,
porque a Carol jamais saberia que o Bru é o Bru.
Mas saber quem ele é
pode ser valioso para mim
ao tentar identificar se alguém está fingindo ser ele
ou se é ele mesmo.
Mensagem: "Ai, meu Deus" em maiúsculas.
"Caras novas!" E vários pontos de exclamação.
"Você tem um ar de irmã mais velha. Adorei a energia."
"Bru, adorei essa gola alta." É, você sabe…
"Poucas pessoas sabem usar.
Você vai ter que me emprestar." Tudo bem.
Mensagem: "Sei que é demais conhecer todo mundo,
então estava pensando… Três pontinhos.
Qual seria o título das suas biografias?
A minha seria Bebendo e Reclamando." Isso!
Não sei o que isso significa.
O que é biografia?
É o nome de um disco ou algo assim?
Circle, mensagem: "Alyssa, que pergunta fantástica.
Eu vou escolher…"
"Uma Vida Muito Brunita." Que fofo!
Mensagem: "Alyssa,
o nome da minha biografia, querida, seria Peitinhos e Tequila.
#SouMuitoDivertido. Emoji de carinha chorando."
E enviar.
Eles vão morrer de rir.
Mensagem: "A minha com certeza seria…"
"…Tudo Isso e Dim Sum!"
Que gracinha! "E Dim Sum."
Yu Ling, eu te amo.
Será que eu deveria…
"Gente, não me julguem. O que é uma biografia?"
"Então, gente, não me julguem, mas que raio é uma biografia?
#AtletaEmTempoIntegral. #MalTermineiAEscola."
Que gracinha!
Circle, mensagem: "Suas biografias parecem ótimas.
Crissa, pensei a mesma coisa. Nunca tinha ouvido falar disso."
Você meio que pegou carona no que a Crissa falou?
Qual é o seu motivo, por que não sabe o que é uma biografia?
Paul!
Paul, por favor. Você não tem cinquenta… e nove, cinquenta e três…
é terapeuta de casais, e nunca ouviu falar de biografia?
Crissa é uma atleta. Eu entendo. Não prestávamos atenção na escola.
Mas o Paul…
Paul, não vai conseguir enganar um enganador.
Quem está por trás de você não está mandando bem.
Eu tenho 24 anos e sei o que é uma biografia.
"Uma biografia é a história da sua vida!"
Gente, eu não sabia.
"O chat do Circle está fechado."
O primeiro da história.
A calça é muito apertada. Eu ia fazer um espacate.
Vou deixar para outro dia.
Eu mesma nunca ouvi esse termo,
então não quis responder e acabar me expondo tão cedo,
ainda bem que evitei.
Lição do dia do Circle:
só há um segredo para ser um catfish bem-sucedido,
a autoafirmação.
Eu sou um cara. Aqui dentro, eu sou um cara.
"Sei Bem Como É!"
O que é isso?
Dona Circle não perde tempo.
O que é "Sei Bem Como É"?
Circle, abra o "Sei Bem Como É".
Estou tão empolgada!
Eu também. Porque agora vamos conhecer vocês de verdade.
Vamos mostrar várias frases aos jogadores.
"Eu era popular na escola."
Que pergunta difícil! Isso é subjetivo.
Aí eles fazem um sinal para cima se sabem como isso é…
- Circle, faça o dedo para cima. - Para cima.
…ou um sinal para baixo, se não sabem.
Dedo para baixo.
Quando todos os jogadores decidirem as respostas,
o Circle revelará os resultados para que todos discutam entre si.
Mais pessoas não eram populares na escola.
Não sei por que achei que a Alyssa seria a garota popular.
Paul é terapeuta. Devia viver com a cara nos livros.
É, principalmente biografias, né, Paul?
Tenho boas companhias à direita.
Estou animado para ouvir mais sobre as experiências deles.
"Já andei no tapete vermelho em um evento."
Quem me dera.
Já andei em alguns tapetes vermelhos, principalmente em desfiles de moda.
Eles fazem eventos para tudo. Todo mundo tem um tapete vermelho.
- Circle, dedo para baixo. - Para baixo.
Circle, por favor, polegar para cima. Essa foi ótima.
Por que só eu e os manos?
Vocês são celebridades secretas?
Estou muito chocado com a Yu Ling,
porque ela gosta de moda e de maquiagem.
Fiquei surpreso.
Frank parece tão legal e carismático.
Se passasse perto de um tapete vermelho, alguém diria: "Quer vir aqui?"
Muito bem, vamos lá.
"Já espremi uma espinha de outra pessoa."
Claro que já espremi uma espinha de outra pessoa.
Eu faço isso!
Alguém já espremeu a minha. Eu não dei permissão.
Literalmente, só de pensar em fazer isso e todo o pus saindo…
Acho que seria estranho para todos se a Carol não fizesse isso.
Meu pai não faz isso. Eu com certeza não faço isso.
Tenho nojo de espinhas.
- Circle, por favor, sinal para cima. - Para cima.
Selecione o dedo para baixo.
Ai, meu Deus. Vamos ver.
O quê?
Carol? Você espreme espinhas?
Frank, você espreme espinhas? Não!
Mas quem me surpreende um pouco
é o Paul.
Às vezes acho que conviver com crianças
desintegra seus limites pessoais com relação a germes,
porque elas são germes ambulantes.
Próxima pergunta!
"Já mandei um nude."
Não sei se ele já mandou, e vou ser sincera, não quero saber,
mas só para apimentar um pouco, vou falar que sim.
Quem nunca, hoje em dia? Fala sério.
Minha mãe vai ficar brava comigo.
Tive um relacionamento de cinco anos.
Então você se vira, é o máximo que eu vou falar.
Minha mãe está vendo.
Estou ficando vermelho.
Não quero nem saber se ela já mandou.
Carol, vamos ver.
Velhos também podem se divertir, menina. Mande nudes.
Esta é difícil.
Paul com certeza não.
Meu pai aprendeu a mandar GIFs há pouco tempo,
e estamos muito orgulhosos dele.
Circle, vamos fazer o sinal para cima,
e de nada para quem eu mandei nudes.
Isso, eu sabia!
Mas adorei estar em sintonia com todos.
Isso mostra que tenho meu charme.
Ainda sou jovem. Mando nudes. Minha vida sexual é ótima.
Muito bem, Paul. Agora tem mais personalidade.
Fiquei surpreso com o Paul, mas ele trata casais, deve ter a ver.
Vai ver ele tem uma teoria
de que mandar nudes fortalece o casamento ou algo assim.
Não sei, cara. É um choque a diferença de idade não fazer diferença.
Agora eu ficaria chocado se o Paul fosse mesmo o Paul.
Certo. "Fingi estar doente para faltar ao trabalho."
Com certeza já. Como assim?
Se você não fez isso, não é humano. Por favor.
Não sei como vão ser as respostas.
Acho que vai ficar meio a meio.
Todo mundo. A sua mãe também.
Legal.
Até a sua mãe já inventou uma desculpa.
Então, Circle, sim para isso.
Espero que não vejam no trabalho.
Vou falar para pularem este episódio.
Acho que essa vai ser fácil. Vamos todos dizer sim.
Só não fala sim quem nunca trabalhou.
Vamos ver como foi. Vamos lá, unanimidade.
Paul, seu cachorro.
O quê?
Não! Só eu falei que não!
Seu mentiroso de merda. Esse cara continua me confundindo.
Paul está me confundindo agora.
O cara manda nudes aos 56 anos
mas nunca fingiu uma tosse pra fugir do trabalho?
Quero parecer muito profissional.
Se você é terapeuta de casais,
tem que ir trabalhar, não ficar faltando.
Não sei como estou me sentindo. Não achei que seria assim.
Até agora, está meio…
inconsistente.
Nosso primeiro jogo! "Parabéns, jogadores.
O Circle espera que tenham se conhecido um pouco melhor."
Acho que sim, Circle. Obrigada.
Completamos nossa primeira noite de jogos do Circle.
Vai, Circle.
Se você achou isso íntimo,
espere até ouvir Alyssa falando com a almofada de vulva.
Sabia que você tem tantas terminações nervosas quanto um pênis?
Sabia disso sobre você?
Em cada centímetro, querida?
Adoro momentos de empoderamento. Continue tocando.
Este é o meu jeito masculino de andar. Preciso treinar a voz.
Os caras fazem isso, né? Pegam assim.
Uau! Eu não queria mesmo interromper, mas…
- "Alerta!" - "Alerta!"
- Beleza. - Espere. Não estou pronta!
Este é o primeiro alerta. Tudo bem.
O que você manda, Circle?
Não! Eu sabia. "Jogadores…"
"…agora vocês devem se classificar."
O quê?
Já? Já vamos nos classificar?
Certo, vou pegar minhas anotações.
Ainda nem sei quem vocês são!
"Classifique os outros jogadores do primeiro…"
"…ao sexto."
Vou ter que seguir minha intuição.
Acho que tenho que seguir uma tática,
porque ainda não temos alianças estabelecidas.
Circle, abra minha página de classificação.
Ver na sua frente é diferente de assistir ao programa.
De repente, você percebe que está com o jogo dos outros na mão.
Preciso hidratar os lábios. Meu Deus.
Circle, coloque o Frank em primeiro.
Você ficou bem aí, Frank. Ficou bem.
Curtindo a onda. O mais animado da festa. Só good vibes. Curto essa vida.
Circle. Quero colocar a Carol na minha primeira posição.
A Carol é a pessoa com quem mais me conectei.
Ela virou a mãe do Circle, então eu quero ficar mais perto dela.
Circle, quero colocar a Alyssa na minha primeira posição.
Com base em quando se conheceram, ela foi dos quatro primeiros,
é o perfil de alguém com quem a Carol se daria bem.
Sinto que se eu colocar a Alyssa em primeiro,
e ela tiver poder, vai ser bom para mim.
Circle, quero colocar a Crissa na minha primeira posição.
Acho que é com quem tenho mais em comum em tão pouco tempo.
Nós dois curtimos muito a família.
Ela é mãe de cachorro, e eu adoro cachorros.
Acho que quando pudermos conversar, vamos nos dar bem.
Circle, coloque o Frank em primeiro lugar.
Ele parece muito verdadeiro, engraçado, animado,
alguém com quem eu gostaria de sair.
Com certeza merece o primeiro lugar.
Circle, quero colocar o Bru na minha segunda posição.
Bru teve ótimas conversas no chat.
Ele pareceu bem animado. Entrou com tudo. Adorei a energia dele.
Tenho muito em comum com a Carol. Nós dois somos casados e mais velhos.
Acho que se for o caso, podemos nos unir e fazer amizade,
porque temos muito em comum.
Circle, coloque a Carol na minha segunda posição.
Circle, por favor, coloque o Paul em terceiro lugar.
Circle, quero colocar a Yu Ling em quarto lugar.
Em quinto, tenho que colocar a Yu Ling.
Acho que fiquei chocado pela Yu Ling não ter andado num tapete vermelho.
Não sei se era mentira ou estratégia,
mas eu fiquei chocado.
Circle, coloque o Bru em quinto lugar.
Não estou entendendo bem a energia dele no momento.
Circle, quero colocar o Paul em último lugar, por favor.
Ele é o que me causa mais dúvidas.
Não sabia o que era uma biografia. Manda nudes aos 50 e tantos anos,
e está tudo bem, mas nunca faltou ao trabalho por doença.
É uma onda estranha. Só isso.
Circle, quero colocar a Crissa na minha última posição.
Ela parece incrível, não tem nada a ver com isso.
Na verdade, tem tudo a ver com isso, porque me sinto ameaçada por ela.
Não tenho muita escolha. É pela tática.
Circle, por favor, coloque a Carol em sexto lugar.
Sua conversa no chat foi um lixo e você não manda nudes! Carol!
Circle, quero colocar o Paul na minha última posição.
Só acho que tem algo sobre o Paul que não estamos vendo,
alguém está fingindo ser ele.
Tem alguma coisa estranha aí.
Circle, coloque a Alyssa na minha sexta posição.
Não consigo me identificar muito com ela,
já que sou um homem mais velho.
Desculpe, Alyssa, tive que fazer isso.
Circle, envie minha classificação.
CLASSIFICAÇÃO ENCERRADA!
Meu Deus! Já foi. "Classificação encerrada."
Tudo bem.
Que medo!
Depois da classificação, Paul, interpretado pela filha, Parker,
quer bater um papo com os meninos.
Sinceramente, acho que Frank e Bru vão estar no topo do ranking.
Acho que me aproximar deles vai ser ótimo no futuro.
E Carol, interpretada pelo filho, John, quer falar com as meninas.
Acho muito importante reunir as meninas,
porque quero que a Carol seja a mãezona do grupo.
Ela é alguém com quem dá vontade de falar, com quem se pode contar.
O quê?
"Carol convidou você para o chat da Mamãe Ursa e as Meninas."
Que bonitinho!
"Mamãe Ursa." Já jogou essa carta. Jogou a carta da mãezona.
PAUL CONVIDOU VOCÊ PARA O CHAT DOS TRÊS MOSQUETEIROS
- Temos um chat! - Abra o chat dos Três Mosqueteiros.
Que estranho, coloquei o Paul em último.
A personalidade dele não condiz com o que está no perfil.
Sou todo ouvidos. Espero que ele prove que estou errado.
Mensagem: "Oi, Frank e Bru.
Eu quis abrir este chat para conhecer vocês um pouco melhor,
já que somos os homens do The Circle.
Frank, vi que você falou que já andou no tapete vermelho.
Eu adoraria ouvir mais detalhes. Emoji de carinha legal."
E enviar.
Gostei de ele ter mandado mensagem,
de querer saber de quando andei no tapete vermelho.
Ele estava prestando atenção no jogo.
Meu pai escreve mensagens exatamente assim,
então acho que estou agindo como ele, deixando de falar como eu.
Mensagem: "E aí, parceiros?
#GaleraTodaAqui. Fico feliz em conversar com vocês dois."
"Tive a grande oportunidade de apresentar um desfile de moda
e também me pediram para apresentar o tapete vermelho." Legal!
"Adoro oportunidades de estar no meio de pessoas bonitas de todos os tamanhos."
"Adoro empoderá-los. #DemonstrarAmorÉTudo."
E um coração. Eu o amo.
Ele literalmente já faz parte de mim.
Mensagem: "Hoje foi muito louco.
Estou pegando o jeito aos poucos.
Foi um desafio no começo." Enviar.
Será que ele tem dificuldade com o Circle
ou está tentando parecer um cara de 50 anos?
Mensagem: "Frank, minha filha mais nova adora moda.
Eu a levei à Semana de Moda de Nova York duas vezes." Enviar.
Que maravilha! Eu nunca fui à Semana de Moda.
Adorei ver o Paul se abrindo mais um pouco agora,
como uma florzinha.
Vamos lá, Paul. Eu sei como é.
Achei bom mencionar a família, porque ainda não fiz isso,
aí achei que era a oportunidade perfeita,
especialmente porque é algo que minha irmã mais nova adora: moda.
E meu pai também adora moda.
Acho que ele é mais estiloso que eu, o que é deprimente.
Mensagem: "Bru, acho tão interessante você trabalhar no rádio.
Qual foi a entrevista mais marcante que você fez até hoje?" Enviar.
Adorei que ele perguntou do rádio. É o segredo para ganhar meu coração.
Se perguntar sobre isso, tem as portas abertas.
Mensagem: "Acho que minha entrevista mais marcante foi a de Carrie Underwood."
Muito bem. Uau!
Acho que é uma cantora country, mas conheço esse nome.
Muito bem, Carrie Underwood. É um grande nome.
Mensagem: "É uma entrevista importante para um jovem como você.
Seus pais devem ter muito orgulho de você. #OsTrêsMosqueteiros."
Enviar.
"Para um jovem como você?" Sei lá.
"É uma entrevista importante para um jovem como você." É que…
O jeito como ele fala…
parece forçado.
Na primeira conversa, eles não viram minha personalidade,
acho que agora estou demonstrando mais
e me dando muito bem com eles.
Adorei.
Se você está feliz assim, é o que importa, Paul.
Agora vamos voltar ao bom e velho chat das meninas.
Ei, John, se passando pela mãe de 63 anos.
Mensagem: "Só queria que soubessem que a mamãe sempre vai apoiá-las.
As meninas têm que se ajudar.
Estou louca para conhecê-las melhor, suas maravilhosas."
"#MãeDoCircle #CarolMamãeUrsa."
Mensagem: "Carol, você irradia uma energia calorosa,
agradeço por cuidar de nós."
Mandei bem. Minha mãe deve estar em casa pensando:
"Meu filho irradiando energia calorosa. Era isso que eu queria."
Me sinto tão mal por colocá-la por último…
"Desculpe, Mamãe Ursa. Por favor, não me ponha de castigo."
Está funcionando…
exatamente como eu queria até agora.
Circle, mensagem:
"Sério, é exatamente o que penso.
Carol, você é um anjo que veio do céu."
Enviar.
Adoramos ouvir isso.
Mensagem: "Estou interessada em como cada uma ganha a vida.
Alyssa, adoraria saber mais
sobre ser assistente executiva de terapeuta sexual."
Estava esperando essa pergunta.
Deve ser uma carreira interessante, com certeza.
Mensagem: "Meu trabalho é incrível.
Consigo ver mulheres se curando de traumas,
aprendendo sobre a própria sexualidade,
e agora minha paixão
é levar educação sexual para as massas."
"Nunca falei tanto a palavra vagina na minha vida profissional."
Acho que devíamos…
Carol, acho que podemos recuar e deixar a conversa fluir.
Circle, mensagem: "Eu brinco com bolas o dia todo.
Emoji de basquete, emoji rindo.
Mas não são bolas tão interessantes
quanto aquelas a que Alyssa se refere como assistente de terapeuta sexual."
"#VivendoAtravésDaAlyssa." Meu Deus, que engraçado.
Mensagem: "Ainda bem que trabalhamos principalmente com mulheres,
então a especialista em bolas é você."
"#AbraçandoMinhaAlmofadaDeVulva"?
O que está acontecendo? Por que isso está acontecendo?
Bem-vinda ao The Circle, Carol.
Mensagem: "Alyssa, eu me sentiria confortável de compartilhar detalhes…"
"…detalhes sobre a minha vagina com você.
Emoji de carinha rindo.
Espero que possamos conversar sobre isso no futuro."
Agora estou percebendo que tenho que responder como minha mãe.
Santo Deus.
Mensagem: "Alyssa, meu marido e eu somos casados há 30 anos.
Ponto.
Dê umas dicas para apimentar a relação quando nos encontrarmos.
Emoji de foguinho.
#MamãeQuerSaber."
Enviar.
Carol, deixe comigo, querida! Deixe comigo.
Mensagem: "Minhas mensagens estão sempre abertas.
E um coração."
E enviar mensagem.
Não acredito que tive que pedir conselhos sexuais para meus pais.
Não quero nem saber se eles precisam mesmo.
Mas isso foi muito bom para mim no jogo.
Se precisar falar de vagina de novo…
Droga, eu falo de vagina.
Falar sobre a vagina da mãe pode ser bom para o John no jogo,
mas é melhor ainda para o nosso entretenimento.
Por falar nisso…
- "Alerta!" - "Alerta!"
Menina, o que foi agora?
Se for o que estou pensando, já estou estressado.
Meu Deus! Não consigo mexer as pernas.
"O resultado foi definido."
Não estou pronta para isso.
Isso vai dar o tom de tudo o que acontecer depois.
É muito importante.
"Os dois mais bem classificados se tornarão influencers."
Espero que, se não for eu,
seja alguém com quem me dei bem.
"Amanhã eles vão decidir quem bloquear do Circle."
Tenho que dormir pensando nisso?
Já comecei a suar.
Meu Deus! Eu literalmente não estou pronta.
"Sétimo!" Meu Deus! É verdade!
Ai, ai, ai. Amanhã vai pegar fogo.
Por favor, não seja a última. Não seja a última, garota, por favor.
Nossa! Lá vem.
Meu Deus! Não consigo nem olhar.
Eu sabia.
Paul, eu sabia que era você!
Se for alguém fingindo ser o Paul, mandou mal.
Devia ter ligado para o Paul. Precisa conhecê-lo melhor.
Isso é tão ruim de ver na tela.
Tenho que me esforçar mais, porque não estou pronta para ir embora.
Não quero ser bloqueada amanhã.
Ainda bem que não sou a última.
"Sexto!"
Por favor, não seja eu, Jesus!
Tudo bem, sexto. Por favor, acima do sexto.
Meu Deus! Por que tenho a sensação de que sou eu?
Não quero que seja eu.
Ai, não! Fiquei em sexto?
Pelo menos não morri em último, mas estou lá embaixo com o Paul.
Está brincando. Ela era tão legal!
Não acredito que a Yu Ling ficou tão embaixo.
Estou pensando… Posso ter parecido muito intensa.
Certo, quinto. Não quero ser o quinto.
Qualquer coisa acima do quinto já é uma vitória.
Pode ser eu.
Estou torcendo pelos meus garotos.
Eles têm que chegar à posição de influencer
se eu quiser uma chance de ficar.
Eu senti. No fundo, eu sabia.
Tudo bem. Fiquei em quinto lugar.
Não! Meu menino, não!
Sei lá. Eu vou ter que me sentar. O que poderia ser?
Não sei. Quinto lugar, droga.
Três já foram. Faltam quatro.
Tudo bem.
Quem é o quarto?
Não acho que vou pra casa em quarto lugar,
então vou ficar bem. Vou ficar bem aqui.
Por favor, não seja eu. Meu Deus. Vai ser eu.
Vai ser eu.
Tudo bem. Eu sou a quarta.
Tudo bem, eu aceito.
Que raio está acontecendo aqui?
Fiquei entre os três melhores!
As pessoas estão adorando a Carol, então preciso manter essa energia.
O que está acontecendo? Um dos três melhores! No primeiro dia!
Que beleza!
Certo, terceiro lugar, pode ser a Crissa.
Ela chegou no final,
mas parece que causou um bom impacto nas pessoas.
Então pode ser ela. Pode ser eu. Pode ser a Mamãe Carol.
Preciso que o Frank seja um influencer.
Acho que ele me daria uma chance no jogo.
Isso aí! Tudo bem! Sou eu!
- Crissa? Estou entre os dois primeiros! - Puta merda!
Sou um influencer, cara! A Carol é uma influencer!
- Mamãe, virei influencer! - Vamos lá!
Eu me sinto bem pela Carol estar no topo.
Eu tenho o poder com meu garoto, Frank.
Vamos ver qual é. Quem é o segundo, Frank, e o primeiro?
Eles devem estar se sentindo maravilhosos agora.
Queria estar no lugar deles.
Estou muito nervoso. Não sei como isso vai terminar.
Sou eu!
Aceito ser o segundo. Não estou chateado. Frank, parabéns, garoto.
Frank obviamente causou a melhor impressão primeiro.
Eu e a Mamãe Carol.
Que loucura!
Uau!
Aquela marca azul fica linda perto do rosto da mamãe.
Nossa primeira classificação.
Algo vai acontecer amanhã, então vou dar o melhor de mim,
não vou perder a fé nem deixar isso abalar minha confiança.
Vou rezar.
Enquanto Yu Ling reza para os deuses do Circle,
os outros relaxam após um primeiro dia de proporções bíblicas.
Mas o alerta todo-poderoso ainda não acabou de falar com um jogador.
ALERTA!
Circle, a noite foi longa, garota. O que foi agora?
"Frank, amanhã você e a Carol vão bloquear alguém do Circle."
Certo, essa fofoca não é nova. Qual é a novidade?
"Mas primeiro, você precisa tomar uma decisão."
Que decisão? Achei que íamos decidir amanhã.
"Como o influencer mais bem votado,
você deve escolher um novo jogador para entrar no The Circle." Espere aí.
Vamos tirar gente e trazer gente nova?
Você precisa se decidir.
"Você vai ver dois perfis."
Não posso escolher os dois?
"O jogador que você escolher vai entrar no The Circle amanhã."
Tudo bem, sem emoção. Isso é um jogo, gata.
Você consegue. Só precisa decidir.
Você não conhece nenhuma dessas pessoas. Elas não te conhecem, ouviu?
JARED, 28, AUTOR INFANTIL TREY, 24, BABÁ, ASPIRANTE A ESTILISTA
Tudo bem.
Temos o Jared aqui. Ele tem 28 anos. É autor de livros infantis.
Trabalho com crianças, então gosto disso automaticamente.
O Trey vai ser incrível para olhar.
Acho que ele deve ter fotos maravilhosas sem camisa.
Acho que vai ser bom ter um colírio para os olhos no The Circle.
Então, vamos ver. Não sei.
Circle, eu tomei minha decisão.
Acho que estamos precisando de alguém mais charmoso.
Nossa, Frank, é interessante você falar disso,
porque é exatamente o que vai acontecer a seguir.
O jogador que ele escolheu pra entrar será vivido por uma famosa e charmosa dupla
que eu nem acredito que está entrando neste corredor agora.
Sente-se, respire fundo e prepare-se para gritar.
Legendas: Vanessa Alkmin