1
00:00:06,000 --> 00:00:07,240
UNA SERIE DE NETFLIX
2
00:00:07,320 --> 00:00:09,480
Amanece después de la clasificación,
3
00:00:09,560 --> 00:00:12,760
y nuestros jugadores
se despiertan una vez más
4
00:00:12,840 --> 00:00:15,560
con mucho más que el desayuno
en la cabeza.
5
00:00:16,600 --> 00:00:18,120
Buenos días, Circle.
6
00:00:20,680 --> 00:00:22,480
Buenos días, Circle.
7
00:00:22,560 --> 00:00:27,400
Sí, nada te levanta de la cama
tanto como un bloqueo inminente.
8
00:00:27,480 --> 00:00:31,640
Cielos. Una de estas personas
desaparecerá hoy,
9
00:00:31,720 --> 00:00:33,960
y solo seremos siete.
10
00:00:34,040 --> 00:00:36,240
Solo bloqueamos a una persona.
11
00:00:36,320 --> 00:00:42,840
No tenemos idea de cómo nos afectará
bloquear a alguien que está hace tiempo.
12
00:00:42,920 --> 00:00:44,040
Esto es nuevo.
13
00:00:44,520 --> 00:00:47,080
Los amigos y relaciones que hicimos
14
00:00:47,160 --> 00:00:49,800
se están convirtiendo
en enemigos encubiertos.
15
00:00:50,560 --> 00:00:54,360
Todo vale
en The Circle y la guerra, supongo.
16
00:00:56,840 --> 00:01:00,600
Y aunque es fácil para ella,
porque es inmune a este bloqueo,
17
00:01:00,680 --> 00:01:02,760
Rachel apela a la calma del resto.
18
00:01:03,920 --> 00:01:05,040
Bien.
19
00:01:05,120 --> 00:01:11,320
Circle, abre un chat grupal con todos
y llámalo "Meditación matutina".
20
00:01:11,920 --> 00:01:14,160
Sí. Es muy pesada.
21
00:01:16,920 --> 00:01:18,440
"Rachel te invitó…
22
00:01:18,520 --> 00:01:20,120
…a Meditación matutina".
23
00:01:20,200 --> 00:01:23,920
Disfruto de una buena meditación
de vez en cuando.
24
00:01:25,920 --> 00:01:31,120
Mensaje: "Hola a todos". Emoji de sol.
25
00:01:31,200 --> 00:01:36,600
"Hoy me desperté un poco nerviosa
y me imaginé que ustedes también".
26
00:01:36,680 --> 00:01:40,760
"Sería bueno tener un momento de calma
antes de la tormenta".
27
00:01:40,840 --> 00:01:45,320
Sin duda trajo el sol a The Circle,
y me parece genial.
28
00:01:45,400 --> 00:01:50,320
Mensaje: "Qué sincronización.
Acabo de terminar de entrenar.
29
00:01:50,400 --> 00:01:52,640
#ArribaYActivo.
30
00:01:52,720 --> 00:01:57,920
Nunca medité, pero estoy dispuesto
a intentarlo con todos".
31
00:01:58,000 --> 00:01:59,320
Emoji de brazo fuerte.
32
00:01:59,400 --> 00:02:01,800
"#VirgenDeMeditación".
33
00:02:01,880 --> 00:02:05,920
Bueno. Apuesto a que es lo único
que te queda virgen.
34
00:02:06,000 --> 00:02:09,280
Es una buena distracción
para lo que sucederá hoy.
35
00:02:11,320 --> 00:02:13,720
Podríamos tomarnos un instante
para respirar.
36
00:02:13,800 --> 00:02:18,120
Bien, mensaje: "Comencemos de pie.
37
00:02:18,200 --> 00:02:22,880
Inhalen profundo por la nariz
y estiren los brazos sobre la cabeza.
38
00:02:28,600 --> 00:02:32,600
Exhalen por la boca
y, lentamente, bajen los brazos".
39
00:02:32,680 --> 00:02:37,120
Rachel, me voy a sentar para relajarme.
40
00:02:37,200 --> 00:02:38,520
"Inhalen en tres".
41
00:02:38,600 --> 00:02:40,640
"Exhalen en seis".
42
00:02:40,720 --> 00:02:42,280
No puedo inhalar más.
43
00:02:44,560 --> 00:02:46,320
"Háganlo un par de veces
44
00:02:46,400 --> 00:02:49,600
y verán
que la tensión empieza a desaparecer".
45
00:02:51,920 --> 00:02:53,120
Estoy relajada.
46
00:02:53,640 --> 00:02:57,600
Sí, cariño. Siento la calma en el cuerpo.
47
00:02:57,680 --> 00:03:01,680
Mensaje: "¿Debería sentirme como un Buda?
48
00:03:01,760 --> 00:03:06,440
#ZenParaTodaLaVida.
#GraciasRachel". Enviar.
49
00:03:09,480 --> 00:03:11,280
No nos des nada, Nathan.
50
00:03:11,360 --> 00:03:14,840
Es lo que siento
cuando veo los mensajes de Nathan.
51
00:03:14,920 --> 00:03:17,760
"Gracias por todo
en lo que no contribuiste hoy".
52
00:03:17,840 --> 00:03:19,200
Alguien está centrada.
53
00:03:19,280 --> 00:03:22,720
Creo que está bien. Les parecerá gracioso.
54
00:03:22,800 --> 00:03:26,720
Les parecerá un poco tonto,
y es lo que busco.
55
00:03:26,800 --> 00:03:28,320
Mensaje: "Si necesitan…
56
00:03:28,400 --> 00:03:30,320
…estiren un poco.
57
00:03:32,240 --> 00:03:37,080
Bailen o sacúdanse.
Lo que necesiten para estar motivados".
58
00:03:38,160 --> 00:03:39,960
Me siento bien, me gusta.
59
00:03:40,040 --> 00:03:45,520
Bien. Perfecto.
Estoy muy animada de repente.
60
00:03:45,600 --> 00:03:49,720
Mensaje: "Linda, no me sentí tan bien
desde que llegué a este apartamento".
61
00:03:49,800 --> 00:03:51,120
Emoji que llora de risa.
62
00:03:51,200 --> 00:03:56,120
"#RachelEsTodo. #LaYoguiDeTheCircle".
63
00:03:56,200 --> 00:03:59,160
Me encanta. Eso me hace sentir bien.
64
00:03:59,680 --> 00:04:04,400
Me parece importante
dar información personal en lo posible.
65
00:04:04,480 --> 00:04:06,640
Circle, mensaje…
66
00:04:07,840 --> 00:04:08,840
¡Alyssa!
67
00:04:10,280 --> 00:04:14,400
"Me siento mucho mejor.
Adoro los ejercicios de respiración.
68
00:04:14,480 --> 00:04:16,720
Sufrí de ansiedad durante mucho tiempo
69
00:04:16,800 --> 00:04:19,880
y me es increíble
lo mucho que ayuda la respiración".
70
00:04:21,240 --> 00:04:26,520
Es lindo que Alyssa se haya abierto
y haya contado sobre su ansiedad.
71
00:04:28,240 --> 00:04:29,360
Te entiendo, linda.
72
00:04:32,560 --> 00:04:35,160
Gracias, Circle. Terminé mi trabajo.
73
00:04:35,240 --> 00:04:37,480
Muy bueno, familia.
74
00:04:37,560 --> 00:04:40,640
Siento la buena onda
y la positividad esta mañana,
75
00:04:40,720 --> 00:04:44,040
y es lo que necesitábamos
para transitar un día tan importante
76
00:04:44,120 --> 00:04:45,640
y tan estresante.
77
00:04:45,720 --> 00:04:47,040
Es genial.
78
00:04:47,120 --> 00:04:49,040
Y tanta meditación surtió efecto
79
00:04:49,120 --> 00:04:53,240
porque The Circle rebosa
de actividades de autorrealización.
80
00:04:53,320 --> 00:04:57,840
Sí, muéstrale a esa pesa de pulgarcito
quién manda.
81
00:04:57,920 --> 00:05:01,280
Tengo que encarnar a Nathan.
82
00:05:02,320 --> 00:05:04,720
Y hacer ejercicio todos los días.
83
00:05:04,800 --> 00:05:07,640
No pares. Nunca te rindas.
84
00:05:08,200 --> 00:05:11,160
Otras cosas
que dicen los tipos en el gimnasio.
85
00:05:13,240 --> 00:05:16,040
Y luego de formar una trieja
hace unos días,
86
00:05:16,120 --> 00:05:18,920
Yu Ling garantiza
que tres es el número mágico
87
00:05:19,000 --> 00:05:21,080
al iniciar otro chat grupal.
88
00:05:24,360 --> 00:05:27,960
¡"Yu Ling te invitó a un chat grupal"!
89
00:05:28,040 --> 00:05:30,920
¡Muy bien!
90
00:05:31,000 --> 00:05:33,960
¡Amor, amor!
91
00:05:34,040 --> 00:05:38,680
Tengo muchas ganas
de conocer a Frank y a Crissa,
92
00:05:38,760 --> 00:05:40,680
porque, desde el primer día,
93
00:05:40,760 --> 00:05:46,080
mi reacción instintiva me dijo
que nos llevaríamos perfecto.
94
00:05:46,160 --> 00:05:47,600
Estoy muy emocionada.
95
00:05:48,240 --> 00:05:53,400
Mensaje. En mayúscula. "Frank y Crissa,
96
00:05:53,480 --> 00:05:57,320
moría de ganas de hablar con ustedes.
97
00:05:57,400 --> 00:06:02,320
Cada vez que están en un chat,
la vibra que transmiten es #Inmaculada".
98
00:06:02,400 --> 00:06:07,760
"Quise empezar esta charla bajada a Marte
para conocerlos mejor". Emoji de destello.
99
00:06:08,440 --> 00:06:14,120
Me encanta porque siempre creí
que Yu Ling tenía una personalidad genial.
100
00:06:14,200 --> 00:06:17,400
Así que me encanta
que quiera conocernos más.
101
00:06:17,480 --> 00:06:22,800
Mensaje. Mensaje.
"¡Yu Ling". Con muchas G.
102
00:06:22,880 --> 00:06:25,400
Tres signos de exclamación.
103
00:06:26,000 --> 00:06:30,520
"Desde el comienzo, los dos me cautivaron
y los estuve apoyando en secreto.
104
00:06:32,160 --> 00:06:36,560
#HermanoDeOtroPlano. #HermanaDeOtraJuana".
105
00:06:36,640 --> 00:06:39,920
¡Por Dios Santo!
106
00:06:40,000 --> 00:06:43,320
Mensaje: "Yu Ling". Fueguito. "Amor…
107
00:06:43,400 --> 00:06:45,600
…tu personalidad es de otro mundo,
108
00:06:45,680 --> 00:06:48,920
y me encanta cuando estás en un chat
con tu toque de humor".
109
00:06:52,640 --> 00:06:58,000
Es una locura
cómo te hace sentir la buena onda.
110
00:06:58,520 --> 00:07:02,400
Mensaje: "Desde el principio,
111
00:07:02,480 --> 00:07:04,760
no sabía qué impresión tenían de mí.
112
00:07:05,600 --> 00:07:11,680
Sé que soy extrovertida e intensa
y uso el humor para canalizar el dolor…
113
00:07:11,760 --> 00:07:14,960
lo que puede verse
como egocéntrico y superficial, ja, ja.
114
00:07:15,680 --> 00:07:19,080
Pero fue toda una aventura
superar la vergüenza que sentí
115
00:07:19,160 --> 00:07:22,120
por mi cultura, tamaño y género".
116
00:07:22,800 --> 00:07:25,440
"Verlos a ustedes tan orgullosos
117
00:07:25,520 --> 00:07:29,000
de ser quiénes son sin culpa
es muy inspirador".
118
00:07:31,200 --> 00:07:33,640
Eso es lo más dulce que oí.
119
00:07:33,720 --> 00:07:38,640
Sé que eso le costó mucho,
así que quiero que sepa que la entiendo.
120
00:07:38,720 --> 00:07:41,160
Debe de haber sufrido mucho.
121
00:07:44,760 --> 00:07:47,160
Mensaje: "Yu Ling, seré sincero y diré
122
00:07:47,240 --> 00:07:50,520
que tu personalidad me pareció fantástica
desde el principio.
123
00:07:50,600 --> 00:07:53,600
Solo sentí
que necesitabas más tiempo para abrirte.
124
00:07:53,680 --> 00:07:56,560
Pero cada día
veo un poco más de tu esencia,
125
00:07:56,640 --> 00:07:59,120
y estás permitiendo que tu luz brille.
126
00:07:59,200 --> 00:08:00,640
#AmoTuFortaleza".
127
00:08:00,720 --> 00:08:04,600
Con un emoji de corazón arcoíris,
un emoji de abrazo. Enviar.
128
00:08:05,560 --> 00:08:07,360
Dios, me encantó.
129
00:08:08,320 --> 00:08:14,800
Mensaje: "¡Me transmitiste
toda tu energía! Eso me mantuvo viva.
130
00:08:14,880 --> 00:08:17,680
Así que, gracias por ser tú.
131
00:08:17,760 --> 00:08:20,080
¡Siempre voy a estar si me necesitas!".
132
00:08:21,360 --> 00:08:24,080
Me siento tan bien.
133
00:08:24,160 --> 00:08:29,920
Me siento en un lugar seguro
con mis hermanos Crissa y Frank.
134
00:08:30,000 --> 00:08:34,640
Mensaje: "Tengo mucho amor por los dos.
135
00:08:34,720 --> 00:08:39,600
Gracias por alegrarme el día".
Emoji que llora, corazón. Enviar.
136
00:08:39,680 --> 00:08:42,320
¡Sí, cariño! ¡Esto es amor!
137
00:08:42,880 --> 00:08:46,120
¡Sí, Yu Ling! ¡Eso, Yu Ling!
138
00:08:46,200 --> 00:08:47,800
Arriba, Yu Ling.
139
00:08:47,880 --> 00:08:49,920
¡Vamos, Yu Ling!
140
00:08:50,000 --> 00:08:53,800
¡Sí! ¡Adoré esta charla!
141
00:08:53,880 --> 00:08:59,080
Me encantaría que los tres
llegáramos a la final. En serio.
142
00:08:59,600 --> 00:09:00,960
Bueno, yo quiero ganar.
143
00:09:01,480 --> 00:09:04,600
Pero si no soy yo,
quiero que gane uno de ellos.
144
00:09:04,680 --> 00:09:10,560
Quería conocer un poco mejor
a Frank y a Crissa,
145
00:09:10,640 --> 00:09:12,960
y es exactamente lo que pasó.
146
00:09:13,040 --> 00:09:17,160
Ahora empiezo a cuestionarme
las alianzas que ya tengo,
147
00:09:17,240 --> 00:09:20,800
porque sé que ellos me apoyan
sin siquiera decírmelo.
148
00:09:20,880 --> 00:09:24,920
Dentro de nuestra burbuja de confianza,
sí confío en Alyssa,
149
00:09:25,000 --> 00:09:30,680
pero Bru no nos mostró mucho
de su personalidad.
150
00:09:30,760 --> 00:09:35,040
Es demasiado diplomático
y queda bien con Dios y con el Diablo.
151
00:09:35,120 --> 00:09:37,280
Y, para mí, es una advertencia,
152
00:09:37,360 --> 00:09:41,240
porque no me estás mostrando
ninguna de las cartas que tienes.
153
00:09:43,920 --> 00:09:47,640
Yu Ling puede pensar que The Circle
es un torneo de póker,
154
00:09:47,720 --> 00:09:50,200
pero no es la única
que piensa en el juego,
155
00:09:50,280 --> 00:09:53,400
porque Bru busca conectar
con su colega Nathan.
156
00:09:53,920 --> 00:09:59,880
"Hola, amigo. Como eres nuevo,
imagino que aún estás poniéndote al día.
157
00:09:59,960 --> 00:10:04,840
"Quería charlar de hombre a hombre
para ver cómo estabas".
158
00:10:04,920 --> 00:10:10,040
En este caso, quiero mantenerlo cerca
porque, uno, podría ser un buen aliado.
159
00:10:10,120 --> 00:10:11,680
Y dos, para vigilarlo.
160
00:10:11,760 --> 00:10:13,960
No puedo descuidarme en The Circle.
161
00:10:14,040 --> 00:10:16,000
Siempre hay que estar atento.
162
00:10:16,080 --> 00:10:20,680
Creo que mantenerlo cerca
es astuto para observarlo.
163
00:10:21,440 --> 00:10:24,600
Mensaje: "Hermano.
Extraño un poco a mis amigos".
164
00:10:24,680 --> 00:10:27,520
"Así que me entusiasma que me hables.
#Bromance".
165
00:10:27,600 --> 00:10:29,760
Bueno, empezamos bien.
166
00:10:29,840 --> 00:10:33,760
Ven bajo mi ala,
pequeño hermano menor Nathan.
167
00:10:33,840 --> 00:10:38,560
Mensaje: "Siempre puedes acudir a mí
con lo que necesites.
168
00:10:38,640 --> 00:10:44,520
#AmigosEnTheCircle. #Brumance". Enviar.
169
00:10:44,600 --> 00:10:47,080
¡Sí! Es exactamente lo que quería.
170
00:10:47,160 --> 00:10:50,760
Quiero parecer ingenuo y un buen tipo.
171
00:10:50,840 --> 00:10:52,680
Te atraparé con mi lazo, Bru,
172
00:10:52,760 --> 00:10:55,080
y te traeré al lado de Nathan.
173
00:10:55,160 --> 00:10:58,120
Un momento. Nathan envió:
174
00:10:58,200 --> 00:11:00,800
"Algo que quería decirle a mi nuevo amigo
175
00:11:00,880 --> 00:11:04,920
es que Yu Ling
incendió nuestro chat privado". Fueguito.
176
00:11:05,000 --> 00:11:09,360
"¿Y tú? ¿Ya fichaste a algún caramelito
en The Circle?".
177
00:11:09,440 --> 00:11:10,720
Momento, por favor.
178
00:11:11,320 --> 00:11:12,600
Yu Ling me dijo que…
179
00:11:14,280 --> 00:11:16,920
él inició el coqueteo.
180
00:11:17,520 --> 00:11:21,640
La mejor forma de relacionarse
con un tipo así es hablar de chicas.
181
00:11:21,720 --> 00:11:25,240
Me gusta pensar que Alex
es muy respetuoso con las mujeres,
182
00:11:25,760 --> 00:11:30,640
mientras que Nathan tiene un estilo
más presumido y despreocupado.
183
00:11:30,720 --> 00:11:32,920
Tengo que ponerme en ese papel.
184
00:11:33,000 --> 00:11:37,800
Tengo que jugarla con mucho cuidado,
porque mis favoritas están involucradas.
185
00:11:37,880 --> 00:11:39,000
Mensaje.
186
00:11:39,680 --> 00:11:44,120
"Yu Ling definitivamente es picante".
Fueguito.
187
00:11:45,520 --> 00:11:50,240
¿Cómo planto la semilla de la duda
en torno a sus sentimientos hacia Yu Ling
188
00:11:50,320 --> 00:11:51,600
sin ser como…
189
00:11:53,200 --> 00:11:56,800
si tratara de desviarme
o decirle que no confíe en ella? Porque…
190
00:11:56,880 --> 00:12:00,840
Diré: "Le encanta coquetear".
Y punto, solo eso.
191
00:12:00,920 --> 00:12:02,120
Bueno.
192
00:12:02,200 --> 00:12:07,680
De esa manera, insinúo
que también lo hizo conmigo, y pensará…
193
00:12:07,760 --> 00:12:12,960
Bru. "Yu Ling
definitivamente es picante". Fueguito.
194
00:12:13,040 --> 00:12:15,160
"Le encanta coquetear.
195
00:12:15,240 --> 00:12:19,400
Conecté con Alyssa. Es muy buena onda.
196
00:12:19,480 --> 00:12:24,160
¿Cómo crees que te fue con Yu Ling?
#CompincheDeCoqueteo".
197
00:12:24,240 --> 00:12:29,600
Cielos. A todos les gusta Alyssa.
198
00:12:29,680 --> 00:12:32,520
Maldición. ¿Qué diablos?
199
00:12:34,160 --> 00:12:39,880
Mensaje: "Me encantó Yu Ling
en cuanto leí 'soltera'". Diablito.
200
00:12:39,960 --> 00:12:46,760
"#MeGustanPicantes". Gustan, en plural.
201
00:12:46,840 --> 00:12:49,400
Sí. Hermoso.
202
00:12:49,480 --> 00:12:52,560
Es todo lo que necesito
decir de Yu Ling por ahora.
203
00:12:52,640 --> 00:12:54,640
"Alyssa parece genial.
204
00:12:54,720 --> 00:12:57,480
¿Te molestó saber que también coqueteaba
205
00:12:57,560 --> 00:13:02,000
con Jared,
alias las Spice Girls?". Enviar.
206
00:13:04,280 --> 00:13:06,000
Nathan, ¿quién eres?
207
00:13:06,080 --> 00:13:09,720
El comentario sobre Jared y Alyssa
fue muy acertado.
208
00:13:10,320 --> 00:13:14,920
No lo esperaría de un chico universitario
desempleado de 22 años.
209
00:13:16,040 --> 00:13:21,440
Mensaje: "Para ser sincero, Jared
no me preocupaba en absoluto, ja, ja".
210
00:13:21,520 --> 00:13:22,560
Enviar.
211
00:13:22,640 --> 00:13:25,200
O sea, es el juego.
No es un programa de citas.
212
00:13:25,280 --> 00:13:28,720
No estamos queriendo encontrar
el amor de nuestra vida.
213
00:13:28,800 --> 00:13:33,480
Quiere poner a Yu Ling de su lado,
y coqueteará para conseguirlo.
214
00:13:33,560 --> 00:13:35,160
Creo que estuvo muy bien.
215
00:13:35,240 --> 00:13:37,600
Quiero sentirme subestimado.
216
00:13:37,680 --> 00:13:41,760
Así podré esquivar un bloqueo tras otro
217
00:13:41,840 --> 00:13:44,440
y nadie se preocupará por Nathan.
218
00:13:49,600 --> 00:13:51,600
Es un día normal en The Circle.
219
00:13:53,400 --> 00:13:55,680
Crissa está haciendo algo muy genial.
220
00:13:57,280 --> 00:13:59,640
Rachel está haciendo algo muy adorable.
221
00:13:59,720 --> 00:14:01,400
No puede más de lindo.
222
00:14:01,960 --> 00:14:03,840
Es lo más tierno del mundo.
223
00:14:03,920 --> 00:14:06,200
Mamá Carol se está automotivando.
224
00:14:06,720 --> 00:14:09,360
¿Estoy sorprendido de mí mismo?
225
00:14:09,440 --> 00:14:10,560
Un poco.
226
00:14:10,640 --> 00:14:13,800
Y The Circle
está a punto de sorprender a todos.
227
00:14:16,520 --> 00:14:18,320
"Prendidos fuego".
228
00:14:20,040 --> 00:14:23,440
The Circle se pondrá más picante
que estas papas.
229
00:14:25,760 --> 00:14:29,640
"El desafío de hoy
lo ideó una invitada muy especial".
230
00:14:29,720 --> 00:14:30,600
¿Más invitadas?
231
00:14:31,320 --> 00:14:32,520
Hola, chicos.
232
00:14:33,240 --> 00:14:34,080
¡Hola!
233
00:14:34,160 --> 00:14:36,800
Soy yo, la comediante Nikki Glaser.
234
00:14:36,880 --> 00:14:40,400
Amo a Nikki Glaser.
235
00:14:40,480 --> 00:14:43,720
¿La reina de la comedia?
236
00:14:43,800 --> 00:14:46,440
Es brutal. Sí, fue a propósito.
237
00:14:46,520 --> 00:14:50,800
Cuando se trata de chistes,
no hay nadie mejor que Nikki Glaser.
238
00:14:50,880 --> 00:14:56,440
Su desafío es escribir un monólogo cómico
que prenda fuego a sus compañeros.
239
00:14:56,520 --> 00:15:02,280
Hoy tenemos bloqueo,
¿y quieres que nos hagamos chistes?
240
00:15:02,360 --> 00:15:05,840
Ponte los pantalones de niña grande.
241
00:15:05,920 --> 00:15:07,520
¡A luchar!
242
00:15:07,600 --> 00:15:13,080
Ustedes escribirán los chistes,
y yo los contaré.
243
00:15:13,160 --> 00:15:16,280
¡No! ¡Esto se fue al carajo!
244
00:15:16,360 --> 00:15:20,240
Quiero pensar en algo
que les dé en la llaga.
245
00:15:20,320 --> 00:15:25,320
Digan la verdad, porque si mencionan algo
que todos notan, pero nadie dice,
246
00:15:26,520 --> 00:15:28,240
tendrán el mejor chiste.
247
00:15:28,320 --> 00:15:31,360
Quiero impresionar a Nikki,
así que se viene el bombardeo.
248
00:15:31,440 --> 00:15:35,200
Es hora de dejar de ser amables
y empezar a prenderse fuego.
249
00:15:35,280 --> 00:15:38,960
Soy mala, pero no sé si soy graciosa.
Ese es el problema.
250
00:15:39,040 --> 00:15:43,240
Dale, vamos. Tomen un bolígrafo
y empiecen a escribir.
251
00:15:43,320 --> 00:15:48,520
Amiga.
252
00:15:48,600 --> 00:15:50,360
¡Vayan a escribir chistes! ¡Ahora!
253
00:15:50,440 --> 00:15:53,400
Mierda. Bueno, necesito un bolígrafo.
254
00:15:53,480 --> 00:15:57,440
Tengo que tener bien en claro
que es Carol la que está en el juego,
255
00:15:57,520 --> 00:16:00,040
y no escribir los chistes como John.
256
00:16:00,120 --> 00:16:02,560
Podría decir algo sobre que es una MILF.
257
00:16:02,640 --> 00:16:04,720
Por Dios, ¡va a ser brutal!
258
00:16:05,360 --> 00:16:08,240
"#NoNosDesNada".
259
00:16:08,760 --> 00:16:11,840
Si me causa gracia a mí,
significa que es un buen chiste.
260
00:16:11,920 --> 00:16:13,680
Claro, seguro.
261
00:16:18,480 --> 00:16:19,320
Y listo.
262
00:16:19,400 --> 00:16:20,840
Terminé.
263
00:16:20,920 --> 00:16:27,320
Espero que se hayan divertido escribiendo.
Estoy ansiosa por leer algunos.
264
00:16:27,400 --> 00:16:31,040
No tienes idea de lo que viene.
Quizá quieras tomar notas.
265
00:16:31,120 --> 00:16:33,440
#SeTerminó.
266
00:16:33,520 --> 00:16:34,760
Ya está.
267
00:16:34,840 --> 00:16:36,160
Por ahora, Frank.
268
00:16:36,240 --> 00:16:40,280
La parte divertida llegará
cuando Nikki se los lea en voz alta.
269
00:16:41,440 --> 00:16:43,000
Todavía no se incendiaron,
270
00:16:43,080 --> 00:16:47,560
pero Carol está a punto de sentir calor
con la charla que le espera con Alyssa.
271
00:16:47,640 --> 00:16:50,320
¿Y la verdadera mamá Carol?
Tápate los oídos.
272
00:16:52,360 --> 00:16:55,040
"Carol te invitó a un chat privado".
273
00:16:55,680 --> 00:17:00,240
Qué interesante. No me lo esperaba.
274
00:17:00,320 --> 00:17:03,920
La primera vez
que hablamos en grupo le dije
275
00:17:04,480 --> 00:17:08,240
que estaba casada hacía 30 años
y que quería sus consejos.
276
00:17:08,320 --> 00:17:13,240
Creo que tengo que tener esta conversación
para mostrar que Carol es divertida.
277
00:17:15,200 --> 00:17:18,400
Mensaje: "¡Hola, Alyssa!
278
00:17:18,480 --> 00:17:20,880
Creo que me tomé mi tiempo,
279
00:17:20,960 --> 00:17:24,640
pero te conté que quería reavivar la llama
con mi esposo, John.
280
00:17:25,320 --> 00:17:30,800
¿Puedes darme alguna idea
para sorprenderlo cuando vuelva a casa?".
281
00:17:30,880 --> 00:17:32,640
Guiño.
282
00:17:33,240 --> 00:17:34,480
Enviar.
283
00:17:36,080 --> 00:17:38,000
¡Qué interesante!
284
00:17:39,800 --> 00:17:44,320
Solo la idea de tener esta conversación
me hace sentir tan…
285
00:17:45,240 --> 00:17:46,800
¡No me gusta!
286
00:17:46,880 --> 00:17:51,960
Pero supongo que estamos averiguando
qué haría John por $150 000.
287
00:17:52,480 --> 00:17:57,680
Mensaje: "¡Me encanta!
Claro que tengo algunas ideas.
288
00:17:57,760 --> 00:18:00,520
A veces, la mejor manera
está en lo simple.
289
00:18:00,600 --> 00:18:03,960
Y hacer un juego previo
durante todo el día es muy divertido".
290
00:18:04,040 --> 00:18:07,200
"Tal vez una caricia seductora
por la mañana,
291
00:18:07,280 --> 00:18:10,320
un mensaje subido de tono por la tarde
292
00:18:10,400 --> 00:18:12,520
y una cena romántica por la noche
293
00:18:12,600 --> 00:18:15,880
creará anticipación
para una noche más que especial".
294
00:18:19,320 --> 00:18:20,960
Quizá Carol sí es quien dice ser.
295
00:18:21,040 --> 00:18:25,800
No sé si me gustaría ser su hijo
y recibir estos mensajes.
296
00:18:25,880 --> 00:18:28,880
Mamá, espero que en algún lugar del mundo
estés tomando notas.
297
00:18:28,960 --> 00:18:31,520
Estoy tomando notas para mí
y para tu mamá.
298
00:18:31,600 --> 00:18:36,200
Mensaje: "Si quieres una recomendación
más detallada, necesito más datos.
299
00:18:36,280 --> 00:18:38,160
¿Con qué frecuencia tienen sexo?".
300
00:18:38,240 --> 00:18:41,640
"¿Sientes que a tu vida sexual
le falta algo?".
301
00:18:42,680 --> 00:18:45,480
¡Dios!
302
00:18:45,560 --> 00:18:48,440
¿Qué hago? Tengo que mentir.
303
00:18:48,520 --> 00:18:51,520
No sé nada de esto.
304
00:18:52,320 --> 00:18:55,120
Tengo muchas ganas de ver qué va a decir.
305
00:18:55,720 --> 00:18:56,720
Mensaje.
306
00:18:58,200 --> 00:19:01,880
"Linda, ¡soy un libro abierto!
307
00:19:01,960 --> 00:19:04,640
No es que no tengamos relaciones
con frecuencia.
308
00:19:04,720 --> 00:19:08,080
Pero extraño la chispa
de cuando éramos jóvenes.
309
00:19:08,160 --> 00:19:12,200
¡Gracias por estas increíbles ideas!
310
00:19:12,280 --> 00:19:17,880
Sabía que podía confiar en ti
y te lo agradezco". Emoji de corazón.
311
00:19:19,200 --> 00:19:20,040
Enviar.
312
00:19:21,080 --> 00:19:23,480
No puedo creer que dije eso.
313
00:19:23,560 --> 00:19:25,880
Recórcholis, qué incómodo, Batman.
314
00:19:25,960 --> 00:19:28,000
Mensaje: "Entiendo perfectamente.
315
00:19:28,080 --> 00:19:30,760
Es algo muy común
en las relaciones largas,
316
00:19:30,840 --> 00:19:32,280
así que no estás sola".
317
00:19:32,360 --> 00:19:34,680
"Es importante
que te conectes con tu sexualidad,
318
00:19:34,760 --> 00:19:38,840
así que la próxima vez,
te enseñaré a abrazar a tu vulva.
319
00:19:39,360 --> 00:19:44,320
Te prometo que no te arrepentirás.
Gracias por confiarme todo esto".
320
00:19:47,960 --> 00:19:50,240
¿Qué es abrazar la vulva?
321
00:19:50,320 --> 00:19:53,920
¡No tengo idea de qué es!
322
00:19:54,640 --> 00:20:00,600
La clave es conectar con tu vulva,
por eso tenemos la vulva almohadón.
323
00:20:00,680 --> 00:20:02,080
Se hace con una mano.
324
00:20:02,160 --> 00:20:04,320
Te apoyas la mano y la dejas ahí un rato.
325
00:20:04,400 --> 00:20:09,640
Respiras profundo
y sientes cómo te enraízas.
326
00:20:10,240 --> 00:20:16,200
Mensaje: "¡Me dibujaste una sonrisa!".
Tres signos de exclamación.
327
00:20:16,280 --> 00:20:18,240
"Sé que estamos lejos de casa,
328
00:20:18,320 --> 00:20:22,600
pero hablar contigo
me hizo sentirme más cerca.
329
00:20:22,680 --> 00:20:27,880
Por eso voté para que te quedaras
en el primer chat de influencers".
330
00:20:28,480 --> 00:20:30,600
Qué interesante.
331
00:20:30,680 --> 00:20:33,840
Es importante darle esa información
332
00:20:33,920 --> 00:20:37,800
para que sepa que siempre la apoyé,
incluso sin haber tenido una charla,
333
00:20:37,880 --> 00:20:41,200
para que pueda hacer lo mismo
si llega a tener ese poder.
334
00:20:41,280 --> 00:20:47,880
Siento que intenta decirme
que tuvo mucho que ver en que yo siga acá.
335
00:20:48,800 --> 00:20:51,440
Mensaje: "Me alegra
transportarte a tu hogar
336
00:20:51,520 --> 00:20:53,040
porque me provocas lo mismo".
337
00:20:53,120 --> 00:20:58,720
"Presentí que me quedé gracias a ti
en el primer bloqueo, y te lo agradezco".
338
00:20:58,800 --> 00:21:03,000
Las albóndigas picantes
debemos mantenernos unidas. #Famiglia".
339
00:21:03,080 --> 00:21:05,520
¡Por Dios!
340
00:21:05,600 --> 00:21:08,840
Fue la mejor respuesta
que pude haber tenido.
341
00:21:08,920 --> 00:21:14,800
#Famiglia también es el nombre
de mi chat familiar.
342
00:21:14,880 --> 00:21:16,000
Me gustó la charla.
343
00:21:16,080 --> 00:21:19,480
Antes me caía bien Carol,
y ahora me cae mucho mejor,
344
00:21:19,560 --> 00:21:22,680
porque ahora sé
que ella jugó un papel importante
345
00:21:22,760 --> 00:21:26,640
en salvarme en el primer bloqueo.
346
00:21:27,160 --> 00:21:32,840
Así que sé que puedo confiar en ella
aunque sea un perfil falso.
347
00:21:32,920 --> 00:21:35,000
Y ahora sé sobre su vida sexual.
348
00:21:36,920 --> 00:21:40,560
Mientras Carol, alias John,
medita sobre lo que acaba de contar
349
00:21:40,640 --> 00:21:43,800
y piensa por qué no fue
a un programa de preguntas y respuestas,
350
00:21:43,880 --> 00:21:48,160
Bru intenta unir las piezas de Yu Ling.
351
00:21:52,880 --> 00:21:55,840
"Bru te invitó a un chat privado".
352
00:21:57,480 --> 00:21:59,800
Tengo que tantear a mi chica Yu Ling,
353
00:21:59,880 --> 00:22:05,480
que estuvo pícara con Nathan,
mi amigo en The Circle.
354
00:22:06,080 --> 00:22:08,120
Solo quiero recordarle quién es el mejor.
355
00:22:10,160 --> 00:22:15,960
Mensaje: "Yu Ling, ling-da".
356
00:22:16,720 --> 00:22:19,880
"Quería saludarte
y decirte que estaba pensando en ti.
357
00:22:19,960 --> 00:22:21,200
¿Cómo estás?".
358
00:22:22,440 --> 00:22:25,640
Es muy dulce,
pero ¿cuáles son tus intenciones?
359
00:22:26,800 --> 00:22:30,720
"Y yo también en ti.
¿Qué tal?". Y emoji de corazón.
360
00:22:30,800 --> 00:22:32,560
Estuvo pensando en mí.
361
00:22:33,120 --> 00:22:35,720
Sí, pero sé
que estuviste pensando en otro.
362
00:22:36,320 --> 00:22:37,840
Muy bien, mensaje.
363
00:22:37,920 --> 00:22:39,720
"Me encanta nuestra trieja,
364
00:22:39,800 --> 00:22:42,800
pero, a veces, hablar con dos chicas
me pone muy nervioso,
365
00:22:42,880 --> 00:22:48,240
pero hoy mi elegida eres Yu".
366
00:22:48,320 --> 00:22:51,160
Emoji sonrojado
que se cubre la boca, fueguito.
367
00:22:51,240 --> 00:22:52,400
"Por acá, tranquilo.
368
00:22:52,480 --> 00:22:57,480
Me puse una camiseta colorida
que me recordó tu increíble personalidad.
369
00:22:58,040 --> 00:23:03,000
Por cierto, esta camiseta
es material de novio". Guiño. Enviar.
370
00:23:04,440 --> 00:23:11,040
No sé si está queriendo coquetear
de verdad o si solo se hace el gracioso.
371
00:23:11,120 --> 00:23:13,680
¿Me estás avanzando?
¿Te intereso de verdad
372
00:23:13,760 --> 00:23:17,480
o es tu forma
de intentar seguir en el juego?
373
00:23:18,640 --> 00:23:24,080
Mensaje. En mayúscula. "¡Bueno!
374
00:23:24,160 --> 00:23:25,920
Te entendí, Bru.
375
00:23:26,000 --> 00:23:28,920
Me alegra ver que practicas
tus técnicas de coqueteo.
376
00:23:29,000 --> 00:23:33,000
No te pongas nervioso conmigo.
No muerdo". Emoji del diablito.
377
00:23:33,080 --> 00:23:35,920
"Tenía ganas de conocerte mejor…
378
00:23:36,000 --> 00:23:38,600
Siempre mostraste ser muy dulce,
379
00:23:38,680 --> 00:23:43,240
pero quiero conocer
al verdadero Bru". Emoji de ojos.
380
00:23:43,320 --> 00:23:45,640
"Dime algo que no sepa de ti".
381
00:23:45,720 --> 00:23:51,320
Me gusta que quiera saber más sobre mí
y por qué soy como soy.
382
00:23:51,840 --> 00:23:54,400
Mensaje: "¡Me encanta!
383
00:23:54,480 --> 00:23:57,760
Para profundizar
en el tema de los nervios,
384
00:23:57,840 --> 00:24:01,680
tiene que ver
con la autoestima y la inseguridad.
385
00:24:01,760 --> 00:24:06,520
Creo que a todos nos juzgaron
o nos encasillaron incorrectamente,
386
00:24:06,600 --> 00:24:11,040
pero formar vínculos más profundos
me ayudó mucho con eso.
387
00:24:11,120 --> 00:24:14,760
Qué bueno
no sentirme así contigo". Enviar.
388
00:24:17,400 --> 00:24:21,120
Mensaje: "Bru, mi amor". Corazón.
389
00:24:21,640 --> 00:24:25,440
"Créeme, no eres el único
que es extremadamente tímido.
390
00:24:25,520 --> 00:24:28,240
De hecho, me parece adorable.
391
00:24:28,320 --> 00:24:30,000
Estoy en la misma que tú
392
00:24:30,080 --> 00:24:33,640
en lo que respecta a la autoestima
y las inseguridades.
393
00:24:33,720 --> 00:24:37,200
Todos las tenemos. Es una lucha diaria.
394
00:24:37,280 --> 00:24:41,960
En definitiva, hacerle frente a todo eso
es lo mejor que podemos hacer.
395
00:24:42,040 --> 00:24:47,000
Así que, recuerda, pisa fuerte,
yo seré tu copilota". Enviar.
396
00:24:47,840 --> 00:24:49,680
Qué lindo. No me lo esperaba.
397
00:24:49,760 --> 00:24:54,840
No pensé que profundizaríamos tanto
con Yu Ling en este chat.
398
00:24:54,920 --> 00:24:59,520
Iba a preguntarle qué onda con Nathan.
Ahora ya ni me preocupa.
399
00:24:59,600 --> 00:25:03,320
Es fantástico
y, como dijo, todo muy adorable.
400
00:25:03,400 --> 00:25:07,040
Bru definitivamente se abrió,
401
00:25:07,120 --> 00:25:10,680
y me alegra
que se haya mostrado vulnerable.
402
00:25:10,760 --> 00:25:15,160
Antes era una alianza superestratégica
403
00:25:15,240 --> 00:25:18,880
que empezó por conveniencia muy astuta.
404
00:25:18,960 --> 00:25:23,120
Ahora estoy mucho más tranquila
de que conozco a Bru.
405
00:25:23,200 --> 00:25:25,200
Es un poco introvertido.
406
00:25:25,280 --> 00:25:28,640
Necesita un poco más de estímulo.
407
00:25:28,720 --> 00:25:31,920
Y entiendo perfecto de dónde viene.
408
00:25:32,800 --> 00:25:36,920
Coqueteo, apertura.
Veo una linda amistad "brutando".
409
00:25:37,000 --> 00:25:40,800
Y, a medida que se acerca la noche,
todos están demasiado tranquilos
410
00:25:40,880 --> 00:25:43,680
considerando que los esperan los chistes
411
00:25:43,760 --> 00:25:45,960
y el bloqueo en cualquier momento.
412
00:25:46,040 --> 00:25:47,200
¿Se nota la diferencia?
413
00:25:47,720 --> 00:25:50,440
Si se pega, no me bloquearán esta noche.
414
00:25:51,120 --> 00:25:52,880
Esa fue de prueba.
415
00:25:52,960 --> 00:25:54,880
Circle, haz que digan…
416
00:25:55,720 --> 00:25:57,160
- "¡Alerta!".
- ¿"Alerta"?
417
00:25:57,240 --> 00:25:59,240
¡Mierda!
418
00:26:00,000 --> 00:26:01,800
Mi corazón está…
419
00:26:04,080 --> 00:26:06,480
"Los resultados están listos".
420
00:26:06,560 --> 00:26:10,120
Esto me sorprende.
Pensé que los chistes vendrían primero.
421
00:26:10,200 --> 00:26:12,080
Sigue con tu camisa de playa, Nate.
422
00:26:12,160 --> 00:26:16,280
Recuerda, como son nuevos,
tú y Rachel son inmunes a este bloqueo.
423
00:26:16,360 --> 00:26:19,520
Espero que recuerden
los ejercicios de respiración.
424
00:26:20,240 --> 00:26:21,160
Bien.
425
00:26:22,000 --> 00:26:23,520
Cariño, qué nervios.
426
00:26:24,160 --> 00:26:25,200
Vamos.
427
00:26:25,280 --> 00:26:27,920
- Circle, abre los resultados.
- …los resultados.
428
00:26:30,920 --> 00:26:32,280
¡Mierda, cariño!
429
00:26:33,880 --> 00:26:34,840
Sexto.
430
00:26:34,920 --> 00:26:37,440
Si soy sexta, alguien me estuvo mintiendo.
431
00:26:38,160 --> 00:26:39,720
Sexto lugar. Ojalá yo no.
432
00:26:39,800 --> 00:26:42,800
Si soy último,
sé que no es el fin del mundo,
433
00:26:42,880 --> 00:26:45,120
pero se sentirá así por un tiempo.
434
00:26:45,720 --> 00:26:47,480
Si quedas sexta, te quieren echar.
435
00:26:50,960 --> 00:26:51,960
¿Crissa?
436
00:26:52,960 --> 00:26:54,000
Dios mío.
437
00:26:54,080 --> 00:26:56,400
¿Qué carajo?
438
00:26:56,480 --> 00:26:57,840
Alguien se va esta noche.
439
00:26:58,600 --> 00:27:00,240
No puedo ser yo.
440
00:27:00,320 --> 00:27:05,960
Estaba tan seguro
de que Crissa estaría en la cima.
441
00:27:06,560 --> 00:27:10,400
Era la persona que más me preocupaba
que fuera influencer.
442
00:27:11,880 --> 00:27:13,560
Qué alivio.
443
00:27:14,800 --> 00:27:16,280
El cuarto es un empate.
444
00:27:17,920 --> 00:27:20,080
Dios mío. ¡Me voy a cagar encima!
445
00:27:20,160 --> 00:27:22,880
No me molestaría
estar en un empate en el cuarto.
446
00:27:22,960 --> 00:27:25,760
¿Quién es?
Ojalá que no sean Frank y Yu Ling.
447
00:27:26,560 --> 00:27:30,760
Espero ver el nombre de Alyssa
en uno de estos dos.
448
00:27:32,080 --> 00:27:36,040
Bien, es… ¡No! Somos mamá Carol y yo.
449
00:27:36,640 --> 00:27:39,400
Esto no es lo que quería ver.
450
00:27:39,480 --> 00:27:43,840
No me gusta estar tan abajo
en el juego. Es muy decepcionante.
451
00:27:44,360 --> 00:27:48,840
¿Nathan me calificó así? ¿Yu Ling?
¿Alyssa? ¿Mamá Carol? No cuadra.
452
00:27:48,920 --> 00:27:51,120
Bru y yo estamos parejos.
453
00:27:51,200 --> 00:27:53,800
Y es horrible estar en la misma juntos.
454
00:27:53,880 --> 00:27:55,440
Quedan tres jugadores.
455
00:27:55,520 --> 00:27:59,080
Frank y Alyssa y yo.
456
00:28:00,160 --> 00:28:02,520
Muy bien, tercer lugar.
457
00:28:02,600 --> 00:28:06,640
Si Frank es el tercero, está bien.
Me quedo tranquilo con Alyssa y Yu Ling.
458
00:28:06,720 --> 00:28:08,520
¡Por Dios!
459
00:28:08,600 --> 00:28:11,200
No tengo idea de quién será.
460
00:28:11,280 --> 00:28:12,280
Alyssa.
461
00:28:13,120 --> 00:28:13,960
Alyssa.
462
00:28:14,840 --> 00:28:16,280
Y es…
463
00:28:17,520 --> 00:28:19,240
¡Alyssa! ¡No!
464
00:28:19,320 --> 00:28:21,120
Bien. Me parece bien.
465
00:28:27,840 --> 00:28:30,880
Soy…
466
00:28:32,560 --> 00:28:34,080
influencer.
467
00:28:34,160 --> 00:28:39,760
Frank está en tercer lugar. Es un montón.
O sea, Yu Ling y Alyssa están primeras.
468
00:28:41,160 --> 00:28:46,280
Me alegra no ser influencer,
pero me preocupa mucho Crissa.
469
00:28:46,360 --> 00:28:53,280
¡Estoy tan emocionada
que creo que me voy a mear encima!
470
00:28:53,360 --> 00:28:59,240
Me siento halagada y ahora cagada.
471
00:29:00,560 --> 00:29:02,040
¿Qué carajo?
472
00:29:03,920 --> 00:29:06,120
¡Qué emoción!
473
00:29:06,960 --> 00:29:08,560
¡Somos Yu Ling y yo!
474
00:29:11,400 --> 00:29:13,560
¿Qué?
475
00:29:13,640 --> 00:29:18,880
¿Qué? ¿Soy la primera? ¿Qué?
476
00:29:24,080 --> 00:29:27,320
¡Por Dios! No quiero, pero quiero.
477
00:29:28,240 --> 00:29:29,560
¡Estoy primera!
478
00:29:29,640 --> 00:29:31,440
Yu Ling, ¡te felicito!
479
00:29:31,520 --> 00:29:35,240
Eso me da esperanza.
Y Dios sabe que la necesito.
480
00:29:35,320 --> 00:29:37,560
Yu Ling nos pasó por encima a todos.
481
00:29:37,640 --> 00:29:41,200
Y espero estar en la lista de personas
que quiera salvar.
482
00:29:41,800 --> 00:29:45,160
Solo espero que recuerden
quién las mantuvo en juego antes.
483
00:29:45,240 --> 00:29:47,560
Les dije a las dos que había sido yo.
484
00:29:48,080 --> 00:29:50,240
Ojalá no echen a mamá Carol.
485
00:29:56,880 --> 00:30:00,240
Qué lindas nos quedan esas tildes azules.
486
00:30:00,320 --> 00:30:01,920
Soy una maldita influencer.
487
00:30:04,400 --> 00:30:06,400
Por favor, Yu Ling, cuídame.
488
00:30:06,480 --> 00:30:09,800
No sé qué querrá hacer Yu Ling,
489
00:30:09,880 --> 00:30:14,320
pero debemos bloquear a alguien juntas.
490
00:30:14,400 --> 00:30:15,960
Me encanta ganar.
491
00:30:16,040 --> 00:30:20,120
Pero me parte el alma
tener que echar a uno de ellos.
492
00:30:27,120 --> 00:30:29,240
Luego de la emoción de otra clasificación,
493
00:30:29,320 --> 00:30:32,880
los jugadores
aprovechan las instalaciones para cenar.
494
00:30:32,960 --> 00:30:34,680
Y mientras digieren eso,
495
00:30:34,760 --> 00:30:38,560
démosles algo
que será más difícil de tragar.
496
00:30:40,320 --> 00:30:41,600
¡"Prendidos fuego"!
497
00:30:41,680 --> 00:30:42,960
Regresó.
498
00:30:43,040 --> 00:30:47,200
¡Ay, no! A enfrentar
las consecuencias de mis acciones.
499
00:30:47,280 --> 00:30:51,080
Ahora que vi la clasificación,
me van a hacer mierda.
500
00:30:51,160 --> 00:30:53,600
¿Cómo no preparé unas palomitas?
501
00:30:54,640 --> 00:30:57,800
Hola, chicos.
Espero que se hayan divertido escribiendo.
502
00:30:57,880 --> 00:30:59,080
Es difícil, ¿no?
503
00:30:59,160 --> 00:31:02,320
Pero parece que hay algunos comediantes
en The Circle.
504
00:31:02,400 --> 00:31:03,320
Dios.
505
00:31:03,400 --> 00:31:06,920
Y hay otros que no deberían
volver a intentarlo nunca más.
506
00:31:07,000 --> 00:31:09,640
Deberíamos prohibirles
volver a escribir un chiste.
507
00:31:09,720 --> 00:31:10,640
Ya verán.
508
00:31:10,720 --> 00:31:11,920
¿Hablas de mí?
509
00:31:12,000 --> 00:31:14,840
Dios. Si a Nikki le gustan mis chistes,
me muero acá.
510
00:31:14,920 --> 00:31:18,960
Es una leyenda de la comedia.
Va a ser muy cruel.
511
00:31:19,480 --> 00:31:21,200
Así funciona, amor.
512
00:31:21,280 --> 00:31:24,000
Pero ahora,
le daré el micrófono a mi amiga,
513
00:31:24,080 --> 00:31:26,280
la reina de la comedia, Nikki Glaser.
514
00:31:26,920 --> 00:31:28,880
Empecemos con Carol.
515
00:31:28,960 --> 00:31:31,840
Vamos, amigo.
Háblame de una experiencia única.
516
00:31:31,920 --> 00:31:34,000
¡Sí, Carol!
517
00:31:34,080 --> 00:31:35,960
Quizá intentó hacerlo mal a propósito.
518
00:31:36,040 --> 00:31:39,080
Sus chistes pueden parecer como de abuela.
519
00:31:39,160 --> 00:31:42,840
Frank, me gustó eso de "Tetas y Tequila".
520
00:31:42,920 --> 00:31:44,960
- Bueno.
- Sí, amigo.
521
00:31:45,040 --> 00:31:48,760
Frank, de hecho,
tienes las mejores tetas de The Circle.
522
00:31:48,840 --> 00:31:50,720
¡Mierda!
523
00:31:50,800 --> 00:31:52,240
Lo tengo clarísimo.
524
00:31:52,320 --> 00:31:56,800
No sé qué nos queda a Alyssa,
Crissa, Rachel, Yu Ling y yo,
525
00:31:57,880 --> 00:32:01,280
pero quizá debería haberme quedado
bebiendo tequila.
526
00:32:01,800 --> 00:32:03,000
¡Me encantó!
527
00:32:03,080 --> 00:32:06,040
Nathan, sé que buscas trabajo.
528
00:32:06,120 --> 00:32:08,080
Y extraño tanto a mi esposo,
529
00:32:08,160 --> 00:32:11,400
que no me vendría mal
que alguien venga a hacerme un té
530
00:32:11,480 --> 00:32:13,880
y darme un masaje en los pies
si te interesa.
531
00:32:13,960 --> 00:32:15,640
Carol.
532
00:32:15,720 --> 00:32:18,400
Muy simpática, muy Carol.
533
00:32:19,000 --> 00:32:21,560
Hazme un buen comentario, Nikki Glaser.
534
00:32:22,080 --> 00:32:26,440
Carol, me di cuenta de que tenías
alrededor de 60 solo por tu nombre,
535
00:32:26,520 --> 00:32:31,160
pero también porque tus chistes
parecen un mensaje escrito por mi mamá.
536
00:32:31,240 --> 00:32:33,680
¿Cuál es el punto?
537
00:32:33,760 --> 00:32:38,000
Es largo y adorable,
pero ¿quién lo necesita?
538
00:32:38,080 --> 00:32:43,000
¡Sí! ¡Me salió tal cual lo quería!
Escribí un chiste como mi mamá.
539
00:32:43,080 --> 00:32:46,360
Esa era la idea, que parezca
un mensaje de texto de una madre.
540
00:32:46,440 --> 00:32:48,320
Es increíble.
541
00:32:48,400 --> 00:32:51,040
A continuación, el turno de Crissa.
542
00:32:51,120 --> 00:32:52,720
¡Eso es, cariño!
543
00:32:52,800 --> 00:32:55,000
Bien. Siento que será gracioso.
544
00:32:55,080 --> 00:32:56,680
Creo que no tiene filtro.
545
00:32:56,760 --> 00:33:00,240
Carol, por favor,
déjame ser tu papi, mami,
546
00:33:00,320 --> 00:33:02,760
porque, nena, eres una MILF.
547
00:33:08,440 --> 00:33:10,040
¡Chan!
548
00:33:10,120 --> 00:33:12,320
Dios mío.
549
00:33:12,400 --> 00:33:15,800
¡Eureka! Descubrí el perfil falso
de las Spice Girls.
550
00:33:15,880 --> 00:33:18,360
Momento, no.
Fue Alyssa, la modelito de Instagram.
551
00:33:19,720 --> 00:33:21,240
Toma eso, Alyssa.
552
00:33:21,320 --> 00:33:22,480
Qué fuerte, Arquímides.
553
00:33:22,560 --> 00:33:23,720
Ay, Crissa.
554
00:33:23,800 --> 00:33:25,760
Tuvimos una hora para escribirlos.
555
00:33:25,840 --> 00:33:27,360
El silencio es ensordecedor.
556
00:33:27,440 --> 00:33:28,680
Creo que me fue bien.
557
00:33:28,760 --> 00:33:34,360
Crissa, tu monólogo
fue de los más difíciles de interpretar,
558
00:33:34,440 --> 00:33:37,520
porque suena a algo hablado normalmente.
559
00:33:37,600 --> 00:33:41,160
Decirle MILF a Carol no tiene remate.
560
00:33:41,240 --> 00:33:44,440
Podrías haber reemplazado
una letra de la sigla
561
00:33:44,520 --> 00:33:47,440
por algo diferente para que sea gracioso.
562
00:33:48,200 --> 00:33:49,760
- Sí.
- No estuvo bueno.
563
00:33:49,840 --> 00:33:52,320
Solo fue una catarata de cumplidos.
564
00:33:52,400 --> 00:33:58,720
Creo que los pensaron estratégicamente
sin querer lastimar a nadie.
565
00:33:58,800 --> 00:34:01,000
Me atacan de todos lados hoy.
566
00:34:01,080 --> 00:34:04,200
Bien, ahora sigue Frank.
567
00:34:04,280 --> 00:34:05,160
¡Mi turno!
568
00:34:05,240 --> 00:34:06,800
Que, en realidad, es un rap.
569
00:34:07,400 --> 00:34:09,040
Ay, no. ¿Nikki tiene que rapear?
570
00:34:09,120 --> 00:34:11,560
Muy bien, veamos cómo sale.
571
00:34:12,360 --> 00:34:13,600
Qué nervios.
572
00:34:13,680 --> 00:34:16,000
Empecemos por Alyssa, ella es muy genial.
573
00:34:16,080 --> 00:34:18,840
Sin duda sabe ser muy sensual.
574
00:34:20,560 --> 00:34:21,400
Dios.
575
00:34:21,960 --> 00:34:24,280
Cielos. Me gustó.
576
00:34:24,360 --> 00:34:26,200
Crissa es mi chica, y eso es un hecho.
577
00:34:26,280 --> 00:34:28,360
Pero me gustaría
que me metiera en su lecho.
578
00:34:28,440 --> 00:34:29,440
¿Qué?
579
00:34:29,520 --> 00:34:31,440
¡Esos compases!
580
00:34:31,520 --> 00:34:32,760
No tiene sentido.
581
00:34:32,840 --> 00:34:35,320
Y Nathan es el nuevo
que no odia a ninguno.
582
00:34:35,400 --> 00:34:37,480
Que invite a Alyssa un buen desayuno.
583
00:34:37,560 --> 00:34:39,120
No está mal, me gusta.
584
00:34:39,200 --> 00:34:42,640
No iré a desayunar con Nathan,
quiero que conste.
585
00:34:42,720 --> 00:34:45,600
Creí que Nathan
estaba coqueteando conmigo.
586
00:34:45,680 --> 00:34:48,960
Frank me pone nervioso.
De hecho, me da miedo.
587
00:34:49,040 --> 00:34:52,480
Frank, tus chistes
no prendieron fuego a nadie.
588
00:34:52,560 --> 00:34:53,640
Amiga.
589
00:34:53,720 --> 00:34:56,040
Escribiste un rap,
y ni siquiera fue bueno.
590
00:34:56,120 --> 00:34:57,000
Tiene razón.
591
00:34:57,080 --> 00:35:00,040
Me alegra que haya dicho
que no prendió fuego a nadie.
592
00:35:00,120 --> 00:35:02,440
Frank quiso chuparnos las medias.
593
00:35:02,520 --> 00:35:05,240
Amiga, por favor. Mi rap la rompió, amor.
594
00:35:05,320 --> 00:35:06,760
Fallaste, Frank.
595
00:35:07,320 --> 00:35:08,440
Fallaste.
596
00:35:08,960 --> 00:35:11,240
A continuación, le toca a Nathan.
597
00:35:11,760 --> 00:35:14,760
Espero que cuentes bien
mis chistes, Nikki.
598
00:35:14,840 --> 00:35:17,120
Nathan debe de tener
el humor de un adolescente,
599
00:35:17,200 --> 00:35:19,000
y puede parecer muy malo.
600
00:35:19,080 --> 00:35:23,640
Bru, la verdad, no me sorprendió tanto
saber a qué te dedicas.
601
00:35:23,720 --> 00:35:26,960
O sea, mírate.
Tienes una cara para la radio.
602
00:35:27,600 --> 00:35:29,120
¡Eso sí fue un insulto!
603
00:35:29,200 --> 00:35:32,520
Fue bueno. Sí, solo lo escuché
unas 3000 veces este año.
604
00:35:32,600 --> 00:35:36,360
Yu Ling, me alegra que te guste
decepcionar a tu mamá,
605
00:35:36,440 --> 00:35:41,440
porque estará devastada
cuando llegues a tu casa conmigo.
606
00:35:46,000 --> 00:35:47,880
¡Adelante! ¡Dispara, muchacho!
607
00:35:47,960 --> 00:35:51,720
Parece que alguien
está coqueteando. Te caché.
608
00:35:51,800 --> 00:35:54,160
Creo que fue un éxito.
609
00:35:54,240 --> 00:35:55,320
Nathan.
610
00:35:56,880 --> 00:36:00,280
El único chiste bueno
fue el que tú no escribiste,
611
00:36:00,360 --> 00:36:01,240
cara para la radio.
612
00:36:02,960 --> 00:36:04,880
Tu mejor chiste
613
00:36:04,960 --> 00:36:08,880
fue pensar que Yu Ling
te llevaría a su casa a conocer a su mamá.
614
00:36:09,480 --> 00:36:12,400
No vas a hacer eso, Yu Ling, ¿verdad? No.
615
00:36:12,480 --> 00:36:15,800
Lo llevaré a casa,
pero no a conocer a mamá.
616
00:36:15,880 --> 00:36:19,600
Nikki me mató. Y yo que pensaba
que lo había hecho bien.
617
00:36:19,680 --> 00:36:22,400
Fue gracioso, Nathan. No la escuches.
618
00:36:22,920 --> 00:36:25,760
La siguiente es Alyssa.
619
00:36:27,680 --> 00:36:29,680
¡Tira lo más duro que puedas!
620
00:36:29,760 --> 00:36:32,200
Carol dice que adora cocinar,
621
00:36:32,280 --> 00:36:34,960
pero, quizá, su pastel fue una decepción
622
00:36:35,040 --> 00:36:38,600
porque hizo la gran Sra. Doubtfire
antes de sacarle la foto.
623
00:36:38,680 --> 00:36:43,560
La señora Doubtfire era un hombre
que hacía de mujer mayor.
624
00:36:44,160 --> 00:36:46,160
¿Insinúa que Carol está fingiendo?
625
00:36:46,240 --> 00:36:48,000
Brutal.
626
00:36:48,080 --> 00:36:50,080
Crissa siempre habla de pelotas,
627
00:36:50,160 --> 00:36:55,000
pero solo las tiene
para ser objeto de crítica en los chats.
628
00:36:55,080 --> 00:36:56,680
#NoNosDaNada.
629
00:36:58,640 --> 00:36:59,840
No me lo esperaba.
630
00:36:59,920 --> 00:37:02,040
¡Ese se picó!
631
00:37:02,120 --> 00:37:05,800
Estaría sudando si fuera Crissa.
632
00:37:05,880 --> 00:37:09,000
Vino a cortar cabezas.
No tiene remordimiento alguno.
633
00:37:09,920 --> 00:37:15,640
Alyssa, tus chistes fueron astutos,
nada mal para una principiante.
634
00:37:18,680 --> 00:37:21,480
Creo que a Alyssa
le fue mejor de lo que pensé.
635
00:37:21,560 --> 00:37:25,200
El de Crissa sonó mucho peor
cuando Nikki lo leyó.
636
00:37:25,800 --> 00:37:28,640
Menos mal que soy influencer.
637
00:37:28,720 --> 00:37:32,040
Ahora es el turno de Bru.
638
00:37:32,120 --> 00:37:34,280
Prepárense. ¡Se va a armar!
639
00:37:34,360 --> 00:37:36,920
¡Acá se prenderá fuego!
640
00:37:37,000 --> 00:37:39,880
"Ay, Rachel. ¿Te fantasmearon tanto
641
00:37:39,960 --> 00:37:43,840
que decidiste empezar a juntarte
con fantasmas de verdad?".
642
00:37:45,680 --> 00:37:47,200
¡Sí! ¡Muy bueno!
643
00:37:48,120 --> 00:37:51,480
La respuesta es sí. No se equivoca.
644
00:37:52,600 --> 00:37:54,560
¡Amigo! Bru se puso intenso.
645
00:37:54,640 --> 00:37:55,840
Estuviste bien, Bru.
646
00:37:55,920 --> 00:37:59,320
"Yu Ling, ¿hay algo más pequeño que tú?
647
00:38:00,240 --> 00:38:03,640
Espera, ya sé.
La fe que tiene tu mamá en ti".
648
00:38:06,120 --> 00:38:08,360
¡Se picó en serio!
649
00:38:10,120 --> 00:38:12,960
¡Arrasó! ¡Qué feliz!
650
00:38:13,040 --> 00:38:15,560
¡No pensé que sería tan bueno en esto!
651
00:38:15,640 --> 00:38:21,480
Te atreves a atacar a Yu Ling así,
y justo es influencer.
652
00:38:21,560 --> 00:38:24,240
¿Se ofendieron? Lamento no lamentarlo.
653
00:38:24,320 --> 00:38:26,960
Bru, fue fantástico.
654
00:38:27,040 --> 00:38:30,360
Veo que eres gracioso
y sabes escribir chistes.
655
00:38:30,440 --> 00:38:34,280
Espero haberlos leído
a la altura. Muy bien.
656
00:38:34,360 --> 00:38:37,280
- ¡Arrasé con todo!
- Bien hecho, señor.
657
00:38:37,360 --> 00:38:40,080
Ahora, le toca a Yu Ling.
658
00:38:40,840 --> 00:38:43,520
Yu Ling, ven con toda. Vamos, pisa fuerte.
659
00:38:43,600 --> 00:38:45,440
Conocemos tu frase. ¡Pisa fuerte!
660
00:38:45,520 --> 00:38:48,360
Rachel aporta algo zen a The Circle,
661
00:38:48,440 --> 00:38:52,280
y siempre logró hacerme quedar dormida.
662
00:38:53,760 --> 00:38:55,160
Respetable.
663
00:38:55,240 --> 00:38:56,280
Al menos es mala.
664
00:38:56,360 --> 00:38:59,720
Frank, brillas de pies a cabeza,
665
00:38:59,800 --> 00:39:02,840
pero debes tener algún muerto
escondido en la pieza.
666
00:39:04,600 --> 00:39:07,120
¿Qué? ¿Qué sentido tiene ese chiste?
667
00:39:07,200 --> 00:39:10,040
Ese fue un poco ominoso. ¿Qué quiso decir?
668
00:39:10,120 --> 00:39:15,040
Quizá tenga alguno, amiga.
669
00:39:15,120 --> 00:39:18,320
Yu Ling, escucha,
esto no es para todo el mundo
670
00:39:18,400 --> 00:39:20,600
y definitivamente no es para ti.
671
00:39:20,680 --> 00:39:21,840
Sé que eres pequeña,
672
00:39:21,920 --> 00:39:25,120
al igual que la parte de tu cerebro
que escribe chistes.
673
00:39:26,000 --> 00:39:27,760
Completamente de acuerdo.
674
00:39:27,840 --> 00:39:31,480
Y, por último, Rachel.
675
00:39:31,560 --> 00:39:32,680
Dios mío.
676
00:39:32,760 --> 00:39:35,800
Me alegra haber empezado el día
en un tono tan positivo.
677
00:39:36,320 --> 00:39:38,120
¿Lo arruinamos?
678
00:39:38,640 --> 00:39:40,600
Comencemos con una afirmación.
679
00:39:41,400 --> 00:39:46,000
No soy un perfil falso, ¿bien?
680
00:39:47,000 --> 00:39:48,920
En serio, dilo más fuerte, Carol.
681
00:39:49,880 --> 00:39:52,640
No soy un perfil falso.
682
00:39:52,720 --> 00:39:57,400
Después de salir como la más estratega,
necesitarás más que energía cósmica.
683
00:39:57,480 --> 00:39:59,160
- Santo cielo.
- Bebé.
684
00:39:59,240 --> 00:40:02,160
- A esto me refiero.
- Me tiró con toda.
685
00:40:02,240 --> 00:40:05,280
Salió votada
como la más estratega del juego.
686
00:40:05,360 --> 00:40:06,760
Es lo que quise hacer.
687
00:40:06,840 --> 00:40:10,800
Ser estratega tampoco es lo peor,
¿no, Nathan?
688
00:40:10,880 --> 00:40:15,120
Me enteré de que me acusaste fuerte
en la votación de las Spice Girls.
689
00:40:15,760 --> 00:40:19,480
Podrías ser político,
tienes pasta para eso.
690
00:40:20,000 --> 00:40:22,520
¡Rachel se pasó!
691
00:40:22,600 --> 00:40:26,800
Es bueno que sepa
que yo sé que estuvo hablando.
692
00:40:26,880 --> 00:40:31,280
Dijo que hice campaña en su contra
en la votación de las Spice Girls.
693
00:40:31,360 --> 00:40:35,720
Maldición, las Spice Girls
me echaron a los leones con Rachel.
694
00:40:36,240 --> 00:40:40,440
Rachel, me encanta
que te hayas burlado ti misma
695
00:40:40,520 --> 00:40:46,320
al comenzar con una afirmación
y luego dándolo vuelta hacia mama Carol.
696
00:40:46,400 --> 00:40:49,240
Los demás fueron muy amables
con ella y le dijeron vieja.
697
00:40:49,320 --> 00:40:52,160
En cambio tú: "Eres una mentirosa vil".
698
00:40:52,240 --> 00:40:55,280
Bueno, puedo manejar ese comentario.
699
00:40:55,360 --> 00:40:58,000
¡Fueron picantes!
700
00:40:58,080 --> 00:41:01,960
Tengo que actuar como que entiendo
por qué cree que finjo,
701
00:41:02,040 --> 00:41:05,160
pero yo confío en el juego. Ella no.
702
00:41:05,960 --> 00:41:08,040
Podría ser una jugada deslumbrante.
703
00:41:09,960 --> 00:41:15,440
Nuestra cómica atómica arrasó.
Ahora averiguaremos quién es el mejor.
704
00:41:15,520 --> 00:41:20,240
Eso fue brutal, y no solo para mí leerlo.
Algunos chistes fueron buenos.
705
00:41:20,840 --> 00:41:24,160
Todos hicieron un buen trabajo.
Sí, estoy leyendo un guion.
706
00:41:24,240 --> 00:41:26,240
Mentira, lo hicieron muy bien.
707
00:41:26,760 --> 00:41:27,680
No es cierto.
708
00:41:27,760 --> 00:41:31,960
Lamentablemente,
solo puede haber un ganador. Y es…
709
00:41:33,720 --> 00:41:34,640
Bru.
710
00:41:35,840 --> 00:41:37,520
¡Buen trabajo, Bru!
711
00:41:37,600 --> 00:41:38,520
Bien.
712
00:41:38,600 --> 00:41:43,840
Tus chistes fueron originales, graciosos,
y, al parecer, eres bastante imbécil.
713
00:41:43,920 --> 00:41:46,000
Nikki Glaser me dijo imbécil. ¡Llegué!
714
00:41:46,080 --> 00:41:48,480
Menos mal que no me lo dijo a mí.
715
00:41:48,560 --> 00:41:51,200
Chicos, fue muy divertido
estar con ustedes, gracias.
716
00:41:51,280 --> 00:41:54,040
Estoy orgullosa de algunos, y el resto…
717
00:41:56,320 --> 00:41:57,240
Adiós.
718
00:41:57,320 --> 00:41:58,640
Adiós, Nikki.
719
00:42:00,720 --> 00:42:04,040
Si hubiese ganado,
me estaría cagando de los nervios
720
00:42:04,120 --> 00:42:07,000
de que quieran sacarme del juego ya mismo.
721
00:42:07,080 --> 00:42:11,040
Todavía no supero
que Rachel acusó de perfil falso a Carol.
722
00:42:11,120 --> 00:42:15,840
Rachel, espero que no hayas desempacado,
porque tu estadía será muy corta.
723
00:42:15,920 --> 00:42:19,360
Maldición, Carol.
Guárdate ese veneno para la próxima.
724
00:42:21,320 --> 00:42:25,800
Luego de una ronda de incendios,
acusaciones y mucho picante,
725
00:42:25,880 --> 00:42:27,880
los jugadores están en alerta.
726
00:42:27,960 --> 00:42:30,840
Supongo que podemos aprovechar entonces.
727
00:42:31,600 --> 00:42:33,280
"¡Alerta!".
728
00:42:33,360 --> 00:42:35,840
¡No!
729
00:42:35,920 --> 00:42:38,680
No. No, no, no.
730
00:42:38,760 --> 00:42:41,840
¿Qué quieres de mí, Circle? ¿Y ahora qué?
731
00:42:43,600 --> 00:42:48,360
"Es hora de que los influencers
decidan a qué jugador bloquear".
732
00:42:48,440 --> 00:42:51,280
Muy bien, empecemos.
733
00:42:51,360 --> 00:42:53,760
No puedo creer que sea yo.
734
00:42:56,880 --> 00:42:58,280
Está en sus manos.
735
00:42:59,360 --> 00:43:03,360
"Como nuevos jugadores, Rachel y Nathan,
son inmunes al bloqueo".
736
00:43:05,720 --> 00:43:06,560
Gracias.
737
00:43:06,640 --> 00:43:10,680
Estoy más tranquilo que agua de pozo.
Voy a dormir como un bebé.
738
00:43:12,000 --> 00:43:16,080
"Yu Ling y Alyssa deben ir a la Guarida
para tomar su decisión".
739
00:43:16,160 --> 00:43:20,600
Muy bien, chicas, dejen a Frank
quedarse en el juego un poco más.
740
00:43:20,680 --> 00:43:26,000
Estoy confiado en este bloqueo.
Son mis mayores alianzas.
741
00:43:26,080 --> 00:43:30,520
Debemos decidir a quién enviaremos a casa,
y no tengo idea de quién será.
742
00:43:31,720 --> 00:43:34,120
Así que, vamos a hacerlo.
743
00:43:34,200 --> 00:43:37,600
Estoy muy entusiasmada. ¡Vamos!
744
00:43:37,680 --> 00:43:39,840
Yu Ling, Alyssa, disfruten la Guarida.
745
00:43:39,920 --> 00:43:42,720
Saldrán sintiéndose 80 años mayor,
746
00:43:43,240 --> 00:43:45,920
pero espero que tomen
la decisión correcta y no me echen,
747
00:43:46,000 --> 00:43:47,200
porque yo las cuidé.
748
00:43:47,280 --> 00:43:49,680
Creo que le di
una buena impresión a Yu Ling,
749
00:43:49,760 --> 00:43:56,280
pero ¿será que Alyssa quiere echarme
y la convenza de bloquearme?
750
00:43:56,360 --> 00:43:58,880
Tienen que tomar una decisión importante.
751
00:44:02,720 --> 00:44:06,280
¡Es tan hermoso!
752
00:44:06,360 --> 00:44:08,120
¡Vaya!
753
00:44:08,200 --> 00:44:10,640
Tengo el cuaderno de influencers.
754
00:44:11,880 --> 00:44:15,600
¡Qué habitación más sexy!
755
00:44:18,080 --> 00:44:19,440
Tengo un plan,
756
00:44:19,520 --> 00:44:25,240
y espero que Yu Ling esté de acuerdo.
757
00:44:25,320 --> 00:44:31,960
Siento que puedo confiar en Alyssa,
así que hablaré sin tapujos.
758
00:44:34,760 --> 00:44:38,000
Bien. Circle, mensaje.
759
00:44:38,680 --> 00:44:42,440
En mayúscula. "Mi reina ave fénix".
760
00:44:42,520 --> 00:44:47,200
"Literalmente,
eres con quien más deseaba estar acá".
761
00:44:47,280 --> 00:44:49,280
Emoji que llora. Corazón.
762
00:44:49,360 --> 00:44:54,720
Mensaje: "Alyssa, estoy muy feliz
de que tú y yo seamos influencers.
763
00:44:54,800 --> 00:44:58,360
No querría estar acá con nadie más".
764
00:44:58,440 --> 00:45:02,080
"#QuéLocura. #Inesperada".
765
00:45:02,160 --> 00:45:05,200
Qué ansiedad saber qué pasará. En serio.
766
00:45:05,280 --> 00:45:07,920
Mensaje: "Estoy totalmente de acuerdo.
767
00:45:08,000 --> 00:45:11,760
Podríamos empezar con Bru".
768
00:45:11,840 --> 00:45:14,280
Bru es bueno para mi juego en este momento
769
00:45:14,360 --> 00:45:19,920
porque es la única alianza sólida
770
00:45:20,000 --> 00:45:21,560
que tenemos Alyssa y yo.
771
00:45:21,640 --> 00:45:25,840
Así que siento que será leal con nosotras
772
00:45:27,160 --> 00:45:29,880
siempre y cuando seamos leales a él.
773
00:45:29,960 --> 00:45:34,920
Mensaje: "Sí. Bru
es parte de nuestra #Trieja,
774
00:45:35,000 --> 00:45:38,600
y hoy tuvimos
una charla muy sincera y abierta…
775
00:45:38,680 --> 00:45:40,680
…después de intentar coquetear.
776
00:45:41,840 --> 00:45:42,720
Es muy tierno,
777
00:45:42,800 --> 00:45:46,400
y sé que los tres somos parte
de #LaBurbujaDeConfianza.
778
00:45:46,480 --> 00:45:47,840
¿Qué te parece?".
779
00:45:47,920 --> 00:45:49,040
Mensaje…
780
00:45:49,120 --> 00:45:52,760
En mayúscula. "Lo adoro
781
00:45:52,840 --> 00:45:56,640
y estoy muy feliz de haber creado
nuestra burbuja de confianza".
782
00:45:56,720 --> 00:46:00,080
Está claro
que Bru está fuera de discusión.
783
00:46:01,160 --> 00:46:06,280
Solo quedan Crissa, Frank y mamá Carol.
784
00:46:07,400 --> 00:46:11,720
Mensaje: "¿Qué opinas de Frank?". Enviar.
785
00:46:12,720 --> 00:46:17,160
Mensaje: "Frank siempre me transmitió
una energía increíble.
786
00:46:17,240 --> 00:46:18,760
Es muy popular
787
00:46:18,840 --> 00:46:22,280
y creo que nos pondríamos
a varios en contra
788
00:46:22,360 --> 00:46:24,600
si lo bloqueamos". Enviar.
789
00:46:25,720 --> 00:46:29,000
Mensaje: "No puedo
estar más de acuerdo sobre Frank.
790
00:46:29,080 --> 00:46:32,000
Todavía no pude conectar
personalmente con él,
791
00:46:32,080 --> 00:46:33,760
pero también amo su energía.
792
00:46:33,840 --> 00:46:36,560
Quiero mantenerlo en el juego
y conocerlo mejor".
793
00:46:36,640 --> 00:46:39,040
"Ambas queremos que se quede, ¿no?".
794
00:46:39,640 --> 00:46:41,880
Sí. Es así.
795
00:46:42,680 --> 00:46:46,400
Mensaje: "¿Hablamos de Crissa?".
796
00:46:47,800 --> 00:46:52,000
Quiero que Crissa se quede,
pero quiero ver la opinión de Alyssa.
797
00:46:52,080 --> 00:46:55,160
Es la persona con la que menos conecté.
798
00:46:55,240 --> 00:47:00,720
Literalmente, no entablé ninguna relación
con ella porque tiene una coraza.
799
00:47:00,800 --> 00:47:02,760
Es muy decepcionante.
800
00:47:03,520 --> 00:47:08,240
Alyssa. "Sinceramente,
casi no tengo relación con Crissa,
801
00:47:08,320 --> 00:47:11,520
porque no comparte nada…
802
00:47:11,600 --> 00:47:13,880
Siento que no se abre,
803
00:47:13,960 --> 00:47:17,320
así que no creo
que logre confiar en ella".
804
00:47:18,360 --> 00:47:23,520
No me sorprende.
O sea, es lo que dijo en su chiste.
805
00:47:23,600 --> 00:47:28,280
Yo comparto información sobre mí
para que la gente me conozca.
806
00:47:28,360 --> 00:47:33,160
Y, sin duda, ese intercambio
hace que los demás puedan confiar.
807
00:47:33,800 --> 00:47:36,040
Mensaje: "¡Vaya!
808
00:47:36,760 --> 00:47:41,120
Qué loco,
porque hoy nos dijo a Frank y a mí
809
00:47:41,200 --> 00:47:45,400
que nos apoyó
sin que lo supiéramos". Enviar.
810
00:47:48,160 --> 00:47:50,600
"Nos apoyó sin que lo supiéramos".
811
00:47:50,680 --> 00:47:53,160
Suena a una promesa vacía.
Nunca fue influencer.
812
00:47:53,240 --> 00:47:56,040
Ni tampoco estuvo en algún lugar de poder.
813
00:47:56,640 --> 00:48:01,760
Mensaje: "…¿Qué opinas de mamá Carol?".
814
00:48:02,560 --> 00:48:03,720
Enviar mensaje.
815
00:48:04,240 --> 00:48:06,960
Me interesa mucho ver qué dice de Carol.
816
00:48:07,520 --> 00:48:10,200
Para mí, con esos puntos suspensivos
817
00:48:10,280 --> 00:48:14,200
está queriendo decir algo más.
818
00:48:14,280 --> 00:48:18,680
Como: "¿Qué opinas de mamá Carol?".
819
00:48:18,760 --> 00:48:21,840
Creo que todos queremos confiar en ella,
pero es difícil
820
00:48:21,920 --> 00:48:25,680
porque todos pensamos que finge
y que no debemos confiar.
821
00:48:26,200 --> 00:48:32,080
Mensaje: "Bien, me siento
entre la espada y la pared.
822
00:48:32,840 --> 00:48:36,320
Mamá Carol me vino a hablar
después del primer bloqueo
823
00:48:36,400 --> 00:48:39,160
y me dijo que ella me salvó".
824
00:48:41,280 --> 00:48:43,600
Qué interesante.
825
00:48:44,400 --> 00:48:50,560
Mensaje: "Qué loco porque Carol
me dijo exactamente lo mismo a mí hoy".
826
00:48:53,080 --> 00:48:55,440
"Y ahora me pregunto si fue cierto.
827
00:48:55,520 --> 00:48:58,240
Estoy 90 % segura
de que es un perfil falso,
828
00:48:58,320 --> 00:49:01,880
pero si sigue siendo leal a ambas
y nos mantiene en el juego,
829
00:49:01,960 --> 00:49:05,200
no me importa quién esté
del otro lado de la pantalla".
830
00:49:12,360 --> 00:49:14,200
¡Fuerte!
831
00:49:15,000 --> 00:49:16,760
No puedo creerlo.
832
00:49:16,840 --> 00:49:21,040
Me pone nerviosa. Me da mala espina.
833
00:49:21,120 --> 00:49:23,720
Carol nos está mintiendo a todos.
834
00:49:26,520 --> 00:49:31,040
Mensaje: "Lamentablemente,
debemos tomar una decisión hoy". Enviar.
835
00:49:31,560 --> 00:49:34,040
Tenemos que pensar qué es lo mejor para…
836
00:49:35,840 --> 00:49:37,840
el futuro de nuestro juego.
837
00:49:37,920 --> 00:49:42,160
Carol puede ser un perfil falso.
838
00:49:42,680 --> 00:49:45,640
Crissa es mi amiga,
839
00:49:45,720 --> 00:49:49,840
pero es real
que salió sexta en la clasificación,
840
00:49:50,360 --> 00:49:55,760
y tiene que haber una razón
para haber obtenido ese lugar.
841
00:50:00,800 --> 00:50:04,360
"Creo que ya tomamos
una decisión". Enviar.
842
00:50:04,440 --> 00:50:07,280
Mensaje: "Sí".
843
00:50:09,800 --> 00:50:11,520
Cielos.
844
00:50:12,040 --> 00:50:14,280
Es horrible. No me gusta nada.
845
00:50:14,360 --> 00:50:18,400
Quiero ser una jugadora fuerte
846
00:50:18,480 --> 00:50:21,800
y quiero hacer lo mejor para mi juego.
847
00:50:21,880 --> 00:50:24,800
Para eso vine, pero es espantoso.
848
00:50:25,480 --> 00:50:28,760
Y está a punto de ser peor
para alguien más.
849
00:50:33,600 --> 00:50:35,040
- "¡Alerta!".
- "¡Alerta!".
850
00:50:35,120 --> 00:50:39,440
Sea como sea que se divida,
alguien perderá una alianza esta noche.
851
00:50:41,000 --> 00:50:43,200
"Las influencers tomaron una decisión".
852
00:50:43,280 --> 00:50:47,040
¡Por el amor del Señor!
853
00:50:47,960 --> 00:50:49,720
Sí, así es.
854
00:50:50,280 --> 00:50:53,240
Quiero saberlo, pero no quiero saberlo.
855
00:50:53,320 --> 00:50:55,200
Dios, espero que no sea yo.
856
00:50:57,360 --> 00:51:00,960
"Yu Ling, como eres la mejor clasificada,
debes dar la noticia".
857
00:51:03,120 --> 00:51:04,880
"¡Cara a cara!"
858
00:51:07,120 --> 00:51:08,960
¿Qué?
859
00:51:10,000 --> 00:51:12,000
Santo cielo.
860
00:51:17,760 --> 00:51:20,200
¿Es una broma perversa?
861
00:51:36,840 --> 00:51:39,120
Subtítulos: Belén Llanos