UNA SERIE DE NETFLIX
Amanece después de la clasificación,
y nuestros jugadores se despiertan una vez más
con mucho más que el desayuno en la cabeza.
Buenos días, Circle.
Sí, nada te levanta de la cama tanto como un bloqueo inminente.
Cielos. Una de estas personas desaparecerá hoy,
y solo seremos siete.
Solo bloqueamos a una persona.
No tenemos idea de cómo nos afectará bloquear a alguien que está hace tiempo.
Esto es nuevo.
Los amigos y relaciones que hicimos
se están convirtiendo en enemigos encubiertos.
Todo vale en The Circle y la guerra, supongo.
Y aunque es fácil para ella, porque es inmune a este bloqueo,
Rachel apela a la calma del resto.
Bien.
Circle, abre un chat grupal con todos y llámalo "Meditación matutina".
Sí. Es muy pesada.
"Rachel te invitó…
…a Meditación matutina".
Disfruto de una buena meditación de vez en cuando.
Mensaje: "Hola a todos". Emoji de sol.
"Hoy me desperté un poco nerviosa y me imaginé que ustedes también".
"Sería bueno tener un momento de calma antes de la tormenta".
Sin duda trajo el sol a The Circle, y me parece genial.
Mensaje: "Qué sincronización. Acabo de terminar de entrenar.
#ArribaYActivo.
Nunca medité, pero estoy dispuesto a intentarlo con todos".
Emoji de brazo fuerte.
"#VirgenDeMeditación".
Bueno. Apuesto a que es lo único que te queda virgen.
Es una buena distracción para lo que sucederá hoy.
Podríamos tomarnos un instante para respirar.
Bien, mensaje: "Comencemos de pie.
Inhalen profundo por la nariz y estiren los brazos sobre la cabeza.
Exhalen por la boca y, lentamente, bajen los brazos".
Rachel, me voy a sentar para relajarme.
"Inhalen en tres".
"Exhalen en seis".
No puedo inhalar más.
"Háganlo un par de veces
y verán que la tensión empieza a desaparecer".
Estoy relajada.
Sí, cariño. Siento la calma en el cuerpo.
Mensaje: "¿Debería sentirme como un Buda?
#ZenParaTodaLaVida. #GraciasRachel". Enviar.
No nos des nada, Nathan.
Es lo que siento cuando veo los mensajes de Nathan.
"Gracias por todo en lo que no contribuiste hoy".
Alguien está centrada.
Creo que está bien. Les parecerá gracioso.
Les parecerá un poco tonto, y es lo que busco.
Mensaje: "Si necesitan…
…estiren un poco.
Bailen o sacúdanse. Lo que necesiten para estar motivados".
Me siento bien, me gusta.
Bien. Perfecto. Estoy muy animada de repente.
Mensaje: "Linda, no me sentí tan bien desde que llegué a este apartamento".
Emoji que llora de risa.
"#RachelEsTodo. #LaYoguiDeTheCircle".
Me encanta. Eso me hace sentir bien.
Me parece importante dar información personal en lo posible.
Circle, mensaje…
¡Alyssa!
"Me siento mucho mejor. Adoro los ejercicios de respiración.
Sufrí de ansiedad durante mucho tiempo
y me es increíble lo mucho que ayuda la respiración".
Es lindo que Alyssa se haya abierto y haya contado sobre su ansiedad.
Te entiendo, linda.
Gracias, Circle. Terminé mi trabajo.
Muy bueno, familia.
Siento la buena onda y la positividad esta mañana,
y es lo que necesitábamos para transitar un día tan importante
y tan estresante.
Es genial.
Y tanta meditación surtió efecto
porque The Circle rebosa de actividades de autorrealización.
Sí, muéstrale a esa pesa de pulgarcito quién manda.
Tengo que encarnar a Nathan.
Y hacer ejercicio todos los días.
No pares. Nunca te rindas.
Otras cosas que dicen los tipos en el gimnasio.
Y luego de formar una trieja hace unos días,
Yu Ling garantiza que tres es el número mágico
al iniciar otro chat grupal.
¡"Yu Ling te invitó a un chat grupal"!
¡Muy bien!
¡Amor, amor!
Tengo muchas ganas de conocer a Frank y a Crissa,
porque, desde el primer día,
mi reacción instintiva me dijo que nos llevaríamos perfecto.
Estoy muy emocionada.
Mensaje. En mayúscula. "Frank y Crissa,
moría de ganas de hablar con ustedes.
Cada vez que están en un chat, la vibra que transmiten es #Inmaculada".
"Quise empezar esta charla bajada a Marte para conocerlos mejor". Emoji de destello.
Me encanta porque siempre creí que Yu Ling tenía una personalidad genial.
Así que me encanta que quiera conocernos más.
Mensaje. Mensaje. "¡Yu Ling". Con muchas G.
Tres signos de exclamación.
"Desde el comienzo, los dos me cautivaron y los estuve apoyando en secreto.
#HermanoDeOtroPlano. #HermanaDeOtraJuana".
¡Por Dios Santo!
Mensaje: "Yu Ling". Fueguito. "Amor…
…tu personalidad es de otro mundo,
y me encanta cuando estás en un chat con tu toque de humor".
Es una locura cómo te hace sentir la buena onda.
Mensaje: "Desde el principio,
no sabía qué impresión tenían de mí.
Sé que soy extrovertida e intensa y uso el humor para canalizar el dolor…
lo que puede verse como egocéntrico y superficial, ja, ja.
Pero fue toda una aventura superar la vergüenza que sentí
por mi cultura, tamaño y género".
"Verlos a ustedes tan orgullosos
de ser quiénes son sin culpa es muy inspirador".
Eso es lo más dulce que oí.
Sé que eso le costó mucho, así que quiero que sepa que la entiendo.
Debe de haber sufrido mucho.
Mensaje: "Yu Ling, seré sincero y diré
que tu personalidad me pareció fantástica desde el principio.
Solo sentí que necesitabas más tiempo para abrirte.
Pero cada día veo un poco más de tu esencia,
y estás permitiendo que tu luz brille.
#AmoTuFortaleza".
Con un emoji de corazón arcoíris, un emoji de abrazo. Enviar.
Dios, me encantó.
Mensaje: "¡Me transmitiste toda tu energía! Eso me mantuvo viva.
Así que, gracias por ser tú.
¡Siempre voy a estar si me necesitas!".
Me siento tan bien.
Me siento en un lugar seguro con mis hermanos Crissa y Frank.
Mensaje: "Tengo mucho amor por los dos.
Gracias por alegrarme el día". Emoji que llora, corazón. Enviar.
¡Sí, cariño! ¡Esto es amor!
¡Sí, Yu Ling! ¡Eso, Yu Ling!
Arriba, Yu Ling.
¡Vamos, Yu Ling!
¡Sí! ¡Adoré esta charla!
Me encantaría que los tres llegáramos a la final. En serio.
Bueno, yo quiero ganar.
Pero si no soy yo, quiero que gane uno de ellos.
Quería conocer un poco mejor a Frank y a Crissa,
y es exactamente lo que pasó.
Ahora empiezo a cuestionarme las alianzas que ya tengo,
porque sé que ellos me apoyan sin siquiera decírmelo.
Dentro de nuestra burbuja de confianza, sí confío en Alyssa,
pero Bru no nos mostró mucho de su personalidad.
Es demasiado diplomático y queda bien con Dios y con el Diablo.
Y, para mí, es una advertencia,
porque no me estás mostrando ninguna de las cartas que tienes.
Yu Ling puede pensar que The Circle es un torneo de póker,
pero no es la única que piensa en el juego,
porque Bru busca conectar con su colega Nathan.
"Hola, amigo. Como eres nuevo, imagino que aún estás poniéndote al día.
"Quería charlar de hombre a hombre para ver cómo estabas".
En este caso, quiero mantenerlo cerca porque, uno, podría ser un buen aliado.
Y dos, para vigilarlo.
No puedo descuidarme en The Circle.
Siempre hay que estar atento.
Creo que mantenerlo cerca es astuto para observarlo.
Mensaje: "Hermano. Extraño un poco a mis amigos".
"Así que me entusiasma que me hables. #Bromance".
Bueno, empezamos bien.
Ven bajo mi ala, pequeño hermano menor Nathan.
Mensaje: "Siempre puedes acudir a mí con lo que necesites.
#AmigosEnTheCircle. #Brumance". Enviar.
¡Sí! Es exactamente lo que quería.
Quiero parecer ingenuo y un buen tipo.
Te atraparé con mi lazo, Bru,
y te traeré al lado de Nathan.
Un momento. Nathan envió:
"Algo que quería decirle a mi nuevo amigo
es que Yu Ling incendió nuestro chat privado". Fueguito.
"¿Y tú? ¿Ya fichaste a algún caramelito en The Circle?".
Momento, por favor.
Yu Ling me dijo que…
él inició el coqueteo.
La mejor forma de relacionarse con un tipo así es hablar de chicas.
Me gusta pensar que Alex es muy respetuoso con las mujeres,
mientras que Nathan tiene un estilo más presumido y despreocupado.
Tengo que ponerme en ese papel.
Tengo que jugarla con mucho cuidado, porque mis favoritas están involucradas.
Mensaje.
"Yu Ling definitivamente es picante". Fueguito.
¿Cómo planto la semilla de la duda en torno a sus sentimientos hacia Yu Ling
sin ser como…
si tratara de desviarme o decirle que no confíe en ella? Porque…
Diré: "Le encanta coquetear". Y punto, solo eso.
Bueno.
De esa manera, insinúo que también lo hizo conmigo, y pensará…
Bru. "Yu Ling definitivamente es picante". Fueguito.
"Le encanta coquetear.
Conecté con Alyssa. Es muy buena onda.
¿Cómo crees que te fue con Yu Ling? #CompincheDeCoqueteo".
Cielos. A todos les gusta Alyssa.
Maldición. ¿Qué diablos?
Mensaje: "Me encantó Yu Ling en cuanto leí 'soltera'". Diablito.
"#MeGustanPicantes". Gustan, en plural.
Sí. Hermoso.
Es todo lo que necesito decir de Yu Ling por ahora.
"Alyssa parece genial.
¿Te molestó saber que también coqueteaba
con Jared, alias las Spice Girls?". Enviar.
Nathan, ¿quién eres?
El comentario sobre Jared y Alyssa fue muy acertado.
No lo esperaría de un chico universitario desempleado de 22 años.
Mensaje: "Para ser sincero, Jared no me preocupaba en absoluto, ja, ja".
Enviar.
O sea, es el juego. No es un programa de citas.
No estamos queriendo encontrar el amor de nuestra vida.
Quiere poner a Yu Ling de su lado, y coqueteará para conseguirlo.
Creo que estuvo muy bien.
Quiero sentirme subestimado.
Así podré esquivar un bloqueo tras otro
y nadie se preocupará por Nathan.
Es un día normal en The Circle.
Crissa está haciendo algo muy genial.
Rachel está haciendo algo muy adorable.
No puede más de lindo.
Es lo más tierno del mundo.
Mamá Carol se está automotivando.
¿Estoy sorprendido de mí mismo?
Un poco.
Y The Circle está a punto de sorprender a todos.
"Prendidos fuego".
The Circle se pondrá más picante que estas papas.
"El desafío de hoy lo ideó una invitada muy especial".
¿Más invitadas?
Hola, chicos.
¡Hola!
Soy yo, la comediante Nikki Glaser.
Amo a Nikki Glaser.
¿La reina de la comedia?
Es brutal. Sí, fue a propósito.
Cuando se trata de chistes, no hay nadie mejor que Nikki Glaser.
Su desafío es escribir un monólogo cómico que prenda fuego a sus compañeros.
Hoy tenemos bloqueo, ¿y quieres que nos hagamos chistes?
Ponte los pantalones de niña grande.
¡A luchar!
Ustedes escribirán los chistes, y yo los contaré.
¡No! ¡Esto se fue al carajo!
Quiero pensar en algo que les dé en la llaga.
Digan la verdad, porque si mencionan algo que todos notan, pero nadie dice,
tendrán el mejor chiste.
Quiero impresionar a Nikki, así que se viene el bombardeo.
Es hora de dejar de ser amables y empezar a prenderse fuego.
Soy mala, pero no sé si soy graciosa. Ese es el problema.
Dale, vamos. Tomen un bolígrafo y empiecen a escribir.
Amiga.
¡Vayan a escribir chistes! ¡Ahora!
Mierda. Bueno, necesito un bolígrafo.
Tengo que tener bien en claro que es Carol la que está en el juego,
y no escribir los chistes como John.
Podría decir algo sobre que es una MILF.
Por Dios, ¡va a ser brutal!
"#NoNosDesNada".
Si me causa gracia a mí, significa que es un buen chiste.
Claro, seguro.
Y listo.
Terminé.
Espero que se hayan divertido escribiendo. Estoy ansiosa por leer algunos.
No tienes idea de lo que viene. Quizá quieras tomar notas.
#SeTerminó.
Ya está.
Por ahora, Frank.
La parte divertida llegará cuando Nikki se los lea en voz alta.
Todavía no se incendiaron,
pero Carol está a punto de sentir calor con la charla que le espera con Alyssa.
¿Y la verdadera mamá Carol? Tápate los oídos.
"Carol te invitó a un chat privado".
Qué interesante. No me lo esperaba.
La primera vez que hablamos en grupo le dije
que estaba casada hacía 30 años y que quería sus consejos.
Creo que tengo que tener esta conversación para mostrar que Carol es divertida.
Mensaje: "¡Hola, Alyssa!
Creo que me tomé mi tiempo,
pero te conté que quería reavivar la llama con mi esposo, John.
¿Puedes darme alguna idea para sorprenderlo cuando vuelva a casa?".
Guiño.
Enviar.
¡Qué interesante!
Solo la idea de tener esta conversación me hace sentir tan…
¡No me gusta!
Pero supongo que estamos averiguando qué haría John por $150 000.
Mensaje: "¡Me encanta! Claro que tengo algunas ideas.
A veces, la mejor manera está en lo simple.
Y hacer un juego previo durante todo el día es muy divertido".
"Tal vez una caricia seductora por la mañana,
un mensaje subido de tono por la tarde
y una cena romántica por la noche
creará anticipación para una noche más que especial".
Quizá Carol sí es quien dice ser.
No sé si me gustaría ser su hijo y recibir estos mensajes.
Mamá, espero que en algún lugar del mundo estés tomando notas.
Estoy tomando notas para mí y para tu mamá.
Mensaje: "Si quieres una recomendación más detallada, necesito más datos.
¿Con qué frecuencia tienen sexo?".
"¿Sientes que a tu vida sexual le falta algo?".
¡Dios!
¿Qué hago? Tengo que mentir.
No sé nada de esto.
Tengo muchas ganas de ver qué va a decir.
Mensaje.
"Linda, ¡soy un libro abierto!
No es que no tengamos relaciones con frecuencia.
Pero extraño la chispa de cuando éramos jóvenes.
¡Gracias por estas increíbles ideas!
Sabía que podía confiar en ti y te lo agradezco". Emoji de corazón.
Enviar.
No puedo creer que dije eso.
Recórcholis, qué incómodo, Batman.
Mensaje: "Entiendo perfectamente.
Es algo muy común en las relaciones largas,
así que no estás sola".
"Es importante que te conectes con tu sexualidad,
así que la próxima vez, te enseñaré a abrazar a tu vulva.
Te prometo que no te arrepentirás. Gracias por confiarme todo esto".
¿Qué es abrazar la vulva?
¡No tengo idea de qué es!
La clave es conectar con tu vulva, por eso tenemos la vulva almohadón.
Se hace con una mano.
Te apoyas la mano y la dejas ahí un rato.
Respiras profundo y sientes cómo te enraízas.
Mensaje: "¡Me dibujaste una sonrisa!". Tres signos de exclamación.
"Sé que estamos lejos de casa,
pero hablar contigo me hizo sentirme más cerca.
Por eso voté para que te quedaras en el primer chat de influencers".
Qué interesante.
Es importante darle esa información
para que sepa que siempre la apoyé, incluso sin haber tenido una charla,
para que pueda hacer lo mismo si llega a tener ese poder.
Siento que intenta decirme que tuvo mucho que ver en que yo siga acá.
Mensaje: "Me alegra transportarte a tu hogar
porque me provocas lo mismo".
"Presentí que me quedé gracias a ti en el primer bloqueo, y te lo agradezco".
Las albóndigas picantes debemos mantenernos unidas. #Famiglia".
¡Por Dios!
Fue la mejor respuesta que pude haber tenido.
#Famiglia también es el nombre de mi chat familiar.
Me gustó la charla.
Antes me caía bien Carol, y ahora me cae mucho mejor,
porque ahora sé que ella jugó un papel importante
en salvarme en el primer bloqueo.
Así que sé que puedo confiar en ella aunque sea un perfil falso.
Y ahora sé sobre su vida sexual.
Mientras Carol, alias John, medita sobre lo que acaba de contar
y piensa por qué no fue a un programa de preguntas y respuestas,
Bru intenta unir las piezas de Yu Ling.
"Bru te invitó a un chat privado".
Tengo que tantear a mi chica Yu Ling,
que estuvo pícara con Nathan, mi amigo en The Circle.
Solo quiero recordarle quién es el mejor.
Mensaje: "Yu Ling, ling-da".
"Quería saludarte y decirte que estaba pensando en ti.
¿Cómo estás?".
Es muy dulce, pero ¿cuáles son tus intenciones?
"Y yo también en ti. ¿Qué tal?". Y emoji de corazón.
Estuvo pensando en mí.
Sí, pero sé que estuviste pensando en otro.
Muy bien, mensaje.
"Me encanta nuestra trieja,
pero, a veces, hablar con dos chicas me pone muy nervioso,
pero hoy mi elegida eres Yu".
Emoji sonrojado que se cubre la boca, fueguito.
"Por acá, tranquilo.
Me puse una camiseta colorida que me recordó tu increíble personalidad.
Por cierto, esta camiseta es material de novio". Guiño. Enviar.
No sé si está queriendo coquetear de verdad o si solo se hace el gracioso.
¿Me estás avanzando? ¿Te intereso de verdad
o es tu forma de intentar seguir en el juego?
Mensaje. En mayúscula. "¡Bueno!
Te entendí, Bru.
Me alegra ver que practicas tus técnicas de coqueteo.
No te pongas nervioso conmigo. No muerdo". Emoji del diablito.
"Tenía ganas de conocerte mejor…
Siempre mostraste ser muy dulce,
pero quiero conocer al verdadero Bru". Emoji de ojos.
"Dime algo que no sepa de ti".
Me gusta que quiera saber más sobre mí y por qué soy como soy.
Mensaje: "¡Me encanta!
Para profundizar en el tema de los nervios,
tiene que ver con la autoestima y la inseguridad.
Creo que a todos nos juzgaron o nos encasillaron incorrectamente,
pero formar vínculos más profundos me ayudó mucho con eso.
Qué bueno no sentirme así contigo". Enviar.
Mensaje: "Bru, mi amor". Corazón.
"Créeme, no eres el único que es extremadamente tímido.
De hecho, me parece adorable.
Estoy en la misma que tú
en lo que respecta a la autoestima y las inseguridades.
Todos las tenemos. Es una lucha diaria.
En definitiva, hacerle frente a todo eso es lo mejor que podemos hacer.
Así que, recuerda, pisa fuerte, yo seré tu copilota". Enviar.
Qué lindo. No me lo esperaba.
No pensé que profundizaríamos tanto con Yu Ling en este chat.
Iba a preguntarle qué onda con Nathan. Ahora ya ni me preocupa.
Es fantástico y, como dijo, todo muy adorable.
Bru definitivamente se abrió,
y me alegra que se haya mostrado vulnerable.
Antes era una alianza superestratégica
que empezó por conveniencia muy astuta.
Ahora estoy mucho más tranquila de que conozco a Bru.
Es un poco introvertido.
Necesita un poco más de estímulo.
Y entiendo perfecto de dónde viene.
Coqueteo, apertura. Veo una linda amistad "brutando".
Y, a medida que se acerca la noche, todos están demasiado tranquilos
considerando que los esperan los chistes
y el bloqueo en cualquier momento.
¿Se nota la diferencia?
Si se pega, no me bloquearán esta noche.
Esa fue de prueba.
Circle, haz que digan…
- "¡Alerta!". - ¿"Alerta"?
¡Mierda!
Mi corazón está…
"Los resultados están listos".
Esto me sorprende. Pensé que los chistes vendrían primero.
Sigue con tu camisa de playa, Nate.
Recuerda, como son nuevos, tú y Rachel son inmunes a este bloqueo.
Espero que recuerden los ejercicios de respiración.
Bien.
Cariño, qué nervios.
Vamos.
- Circle, abre los resultados. - …los resultados.
¡Mierda, cariño!
Sexto.
Si soy sexta, alguien me estuvo mintiendo.
Sexto lugar. Ojalá yo no.
Si soy último, sé que no es el fin del mundo,
pero se sentirá así por un tiempo.
Si quedas sexta, te quieren echar.
¿Crissa?
Dios mío.
¿Qué carajo?
Alguien se va esta noche.
No puedo ser yo.
Estaba tan seguro de que Crissa estaría en la cima.
Era la persona que más me preocupaba que fuera influencer.
Qué alivio.
El cuarto es un empate.
Dios mío. ¡Me voy a cagar encima!
No me molestaría estar en un empate en el cuarto.
¿Quién es? Ojalá que no sean Frank y Yu Ling.
Espero ver el nombre de Alyssa en uno de estos dos.
Bien, es… ¡No! Somos mamá Carol y yo.
Esto no es lo que quería ver.
No me gusta estar tan abajo en el juego. Es muy decepcionante.
¿Nathan me calificó así? ¿Yu Ling? ¿Alyssa? ¿Mamá Carol? No cuadra.
Bru y yo estamos parejos.
Y es horrible estar en la misma juntos.
Quedan tres jugadores.
Frank y Alyssa y yo.
Muy bien, tercer lugar.
Si Frank es el tercero, está bien. Me quedo tranquilo con Alyssa y Yu Ling.
¡Por Dios!
No tengo idea de quién será.
Alyssa.
Y es…
¡Alyssa! ¡No!
Bien. Me parece bien.
Soy…
influencer.
Frank está en tercer lugar. Es un montón. O sea, Yu Ling y Alyssa están primeras.
Me alegra no ser influencer, pero me preocupa mucho Crissa.
¡Estoy tan emocionada que creo que me voy a mear encima!
Me siento halagada y ahora cagada.
¿Qué carajo?
¡Qué emoción!
¡Somos Yu Ling y yo!
¿Qué?
¿Qué? ¿Soy la primera? ¿Qué?
¡Por Dios! No quiero, pero quiero.
¡Estoy primera!
Yu Ling, ¡te felicito!
Eso me da esperanza. Y Dios sabe que la necesito.
Yu Ling nos pasó por encima a todos.
Y espero estar en la lista de personas que quiera salvar.
Solo espero que recuerden quién las mantuvo en juego antes.
Les dije a las dos que había sido yo.
Ojalá no echen a mamá Carol.
Qué lindas nos quedan esas tildes azules.
Soy una maldita influencer.
Por favor, Yu Ling, cuídame.
No sé qué querrá hacer Yu Ling,
pero debemos bloquear a alguien juntas.
Me encanta ganar.
Pero me parte el alma tener que echar a uno de ellos.
Luego de la emoción de otra clasificación,
los jugadores aprovechan las instalaciones para cenar.
Y mientras digieren eso,
démosles algo que será más difícil de tragar.
¡"Prendidos fuego"!
Regresó.
¡Ay, no! A enfrentar las consecuencias de mis acciones.
Ahora que vi la clasificación, me van a hacer mierda.
¿Cómo no preparé unas palomitas?
Hola, chicos. Espero que se hayan divertido escribiendo.
Es difícil, ¿no?
Pero parece que hay algunos comediantes en The Circle.
Dios.
Y hay otros que no deberían volver a intentarlo nunca más.
Deberíamos prohibirles volver a escribir un chiste.
Ya verán.
¿Hablas de mí?
Dios. Si a Nikki le gustan mis chistes, me muero acá.
Es una leyenda de la comedia. Va a ser muy cruel.
Así funciona, amor.
Pero ahora, le daré el micrófono a mi amiga,
la reina de la comedia, Nikki Glaser.
Empecemos con Carol.
Vamos, amigo. Háblame de una experiencia única.
¡Sí, Carol!
Quizá intentó hacerlo mal a propósito.
Sus chistes pueden parecer como de abuela.
Frank, me gustó eso de "Tetas y Tequila".
- Bueno. - Sí, amigo.
Frank, de hecho, tienes las mejores tetas de The Circle.
¡Mierda!
Lo tengo clarísimo.
No sé qué nos queda a Alyssa, Crissa, Rachel, Yu Ling y yo,
pero quizá debería haberme quedado bebiendo tequila.
¡Me encantó!
Nathan, sé que buscas trabajo.
Y extraño tanto a mi esposo,
que no me vendría mal que alguien venga a hacerme un té
y darme un masaje en los pies si te interesa.
Carol.
Muy simpática, muy Carol.
Hazme un buen comentario, Nikki Glaser.
Carol, me di cuenta de que tenías alrededor de 60 solo por tu nombre,
pero también porque tus chistes parecen un mensaje escrito por mi mamá.
¿Cuál es el punto?
Es largo y adorable, pero ¿quién lo necesita?
¡Sí! ¡Me salió tal cual lo quería! Escribí un chiste como mi mamá.
Esa era la idea, que parezca un mensaje de texto de una madre.
Es increíble.
A continuación, el turno de Crissa.
¡Eso es, cariño!
Bien. Siento que será gracioso.
Creo que no tiene filtro.
Carol, por favor, déjame ser tu papi, mami,
porque, nena, eres una MILF.
¡Chan!
Dios mío.
¡Eureka! Descubrí el perfil falso de las Spice Girls.
Momento, no. Fue Alyssa, la modelito de Instagram.
Toma eso, Alyssa.
Qué fuerte, Arquímides.
Ay, Crissa.
Tuvimos una hora para escribirlos.
El silencio es ensordecedor.
Creo que me fue bien.
Crissa, tu monólogo fue de los más difíciles de interpretar,
porque suena a algo hablado normalmente.
Decirle MILF a Carol no tiene remate.
Podrías haber reemplazado una letra de la sigla
por algo diferente para que sea gracioso.
- Sí. - No estuvo bueno.
Solo fue una catarata de cumplidos.
Creo que los pensaron estratégicamente sin querer lastimar a nadie.
Me atacan de todos lados hoy.
Bien, ahora sigue Frank.
¡Mi turno!
Que, en realidad, es un rap.
Ay, no. ¿Nikki tiene que rapear?
Muy bien, veamos cómo sale.
Qué nervios.
Empecemos por Alyssa, ella es muy genial.
Sin duda sabe ser muy sensual.
Dios.
Cielos. Me gustó.
Crissa es mi chica, y eso es un hecho.
Pero me gustaría que me metiera en su lecho.
¿Qué?
¡Esos compases!
No tiene sentido.
Y Nathan es el nuevo que no odia a ninguno.
Que invite a Alyssa un buen desayuno.
No está mal, me gusta.
No iré a desayunar con Nathan, quiero que conste.
Creí que Nathan estaba coqueteando conmigo.
Frank me pone nervioso. De hecho, me da miedo.
Frank, tus chistes no prendieron fuego a nadie.
Amiga.
Escribiste un rap, y ni siquiera fue bueno.
Tiene razón.
Me alegra que haya dicho que no prendió fuego a nadie.
Frank quiso chuparnos las medias.
Amiga, por favor. Mi rap la rompió, amor.
Fallaste, Frank.
Fallaste.
A continuación, le toca a Nathan.
Espero que cuentes bien mis chistes, Nikki.
Nathan debe de tener el humor de un adolescente,
y puede parecer muy malo.
Bru, la verdad, no me sorprendió tanto saber a qué te dedicas.
O sea, mírate. Tienes una cara para la radio.
¡Eso sí fue un insulto!
Fue bueno. Sí, solo lo escuché unas 3000 veces este año.
Yu Ling, me alegra que te guste decepcionar a tu mamá,
porque estará devastada cuando llegues a tu casa conmigo.
¡Adelante! ¡Dispara, muchacho!
Parece que alguien está coqueteando. Te caché.
Creo que fue un éxito.
Nathan.
El único chiste bueno fue el que tú no escribiste,
cara para la radio.
Tu mejor chiste
fue pensar que Yu Ling te llevaría a su casa a conocer a su mamá.
No vas a hacer eso, Yu Ling, ¿verdad? No.
Lo llevaré a casa, pero no a conocer a mamá.
Nikki me mató. Y yo que pensaba que lo había hecho bien.
Fue gracioso, Nathan. No la escuches.
La siguiente es Alyssa.
¡Tira lo más duro que puedas!
Carol dice que adora cocinar,
pero, quizá, su pastel fue una decepción
porque hizo la gran Sra. Doubtfire antes de sacarle la foto.
La señora Doubtfire era un hombre que hacía de mujer mayor.
¿Insinúa que Carol está fingiendo?
Brutal.
Crissa siempre habla de pelotas,
pero solo las tiene para ser objeto de crítica en los chats.
#NoNosDaNada.
No me lo esperaba.
¡Ese se picó!
Estaría sudando si fuera Crissa.
Vino a cortar cabezas. No tiene remordimiento alguno.
Alyssa, tus chistes fueron astutos, nada mal para una principiante.
Creo que a Alyssa le fue mejor de lo que pensé.
El de Crissa sonó mucho peor cuando Nikki lo leyó.
Menos mal que soy influencer.
Ahora es el turno de Bru.
Prepárense. ¡Se va a armar!
¡Acá se prenderá fuego!
"Ay, Rachel. ¿Te fantasmearon tanto
que decidiste empezar a juntarte con fantasmas de verdad?".
¡Sí! ¡Muy bueno!
La respuesta es sí. No se equivoca.
¡Amigo! Bru se puso intenso.
Estuviste bien, Bru.
"Yu Ling, ¿hay algo más pequeño que tú?
Espera, ya sé. La fe que tiene tu mamá en ti".
¡Se picó en serio!
¡Arrasó! ¡Qué feliz!
¡No pensé que sería tan bueno en esto!
Te atreves a atacar a Yu Ling así, y justo es influencer.
¿Se ofendieron? Lamento no lamentarlo.
Bru, fue fantástico.
Veo que eres gracioso y sabes escribir chistes.
Espero haberlos leído a la altura. Muy bien.
- ¡Arrasé con todo! - Bien hecho, señor.
Ahora, le toca a Yu Ling.
Yu Ling, ven con toda. Vamos, pisa fuerte.
Conocemos tu frase. ¡Pisa fuerte!
Rachel aporta algo zen a The Circle,
y siempre logró hacerme quedar dormida.
Respetable.
Al menos es mala.
Frank, brillas de pies a cabeza,
pero debes tener algún muerto escondido en la pieza.
¿Qué? ¿Qué sentido tiene ese chiste?
Ese fue un poco ominoso. ¿Qué quiso decir?
Quizá tenga alguno, amiga.
Yu Ling, escucha, esto no es para todo el mundo
y definitivamente no es para ti.
Sé que eres pequeña,
al igual que la parte de tu cerebro que escribe chistes.
Completamente de acuerdo.
Y, por último, Rachel.
Dios mío.
Me alegra haber empezado el día en un tono tan positivo.
¿Lo arruinamos?
Comencemos con una afirmación.
No soy un perfil falso, ¿bien?
En serio, dilo más fuerte, Carol.
No soy un perfil falso.
Después de salir como la más estratega, necesitarás más que energía cósmica.
- Santo cielo. - Bebé.
- A esto me refiero. - Me tiró con toda.
Salió votada como la más estratega del juego.
Es lo que quise hacer.
Ser estratega tampoco es lo peor, ¿no, Nathan?
Me enteré de que me acusaste fuerte en la votación de las Spice Girls.
Podrías ser político, tienes pasta para eso.
¡Rachel se pasó!
Es bueno que sepa que yo sé que estuvo hablando.
Dijo que hice campaña en su contra en la votación de las Spice Girls.
Maldición, las Spice Girls me echaron a los leones con Rachel.
Rachel, me encanta que te hayas burlado ti misma
al comenzar con una afirmación y luego dándolo vuelta hacia mama Carol.
Los demás fueron muy amables con ella y le dijeron vieja.
En cambio tú: "Eres una mentirosa vil".
Bueno, puedo manejar ese comentario.
¡Fueron picantes!
Tengo que actuar como que entiendo por qué cree que finjo,
pero yo confío en el juego. Ella no.
Podría ser una jugada deslumbrante.
Nuestra cómica atómica arrasó. Ahora averiguaremos quién es el mejor.
Eso fue brutal, y no solo para mí leerlo. Algunos chistes fueron buenos.
Todos hicieron un buen trabajo. Sí, estoy leyendo un guion.
Mentira, lo hicieron muy bien.
No es cierto.
Lamentablemente, solo puede haber un ganador. Y es…
Bru.
¡Buen trabajo, Bru!
Bien.
Tus chistes fueron originales, graciosos, y, al parecer, eres bastante imbécil.
Nikki Glaser me dijo imbécil. ¡Llegué!
Menos mal que no me lo dijo a mí.
Chicos, fue muy divertido estar con ustedes, gracias.
Estoy orgullosa de algunos, y el resto…
Adiós.
Adiós, Nikki.
Si hubiese ganado, me estaría cagando de los nervios
de que quieran sacarme del juego ya mismo.
Todavía no supero que Rachel acusó de perfil falso a Carol.
Rachel, espero que no hayas desempacado, porque tu estadía será muy corta.
Maldición, Carol. Guárdate ese veneno para la próxima.
Luego de una ronda de incendios, acusaciones y mucho picante,
los jugadores están en alerta.
Supongo que podemos aprovechar entonces.
"¡Alerta!".
¡No!
No. No, no, no.
¿Qué quieres de mí, Circle? ¿Y ahora qué?
"Es hora de que los influencers decidan a qué jugador bloquear".
Muy bien, empecemos.
No puedo creer que sea yo.
Está en sus manos.
"Como nuevos jugadores, Rachel y Nathan, son inmunes al bloqueo".
Gracias.
Estoy más tranquilo que agua de pozo. Voy a dormir como un bebé.
"Yu Ling y Alyssa deben ir a la Guarida para tomar su decisión".
Muy bien, chicas, dejen a Frank quedarse en el juego un poco más.
Estoy confiado en este bloqueo. Son mis mayores alianzas.
Debemos decidir a quién enviaremos a casa, y no tengo idea de quién será.
Así que, vamos a hacerlo.
Estoy muy entusiasmada. ¡Vamos!
Yu Ling, Alyssa, disfruten la Guarida.
Saldrán sintiéndose 80 años mayor,
pero espero que tomen la decisión correcta y no me echen,
porque yo las cuidé.
Creo que le di una buena impresión a Yu Ling,
pero ¿será que Alyssa quiere echarme y la convenza de bloquearme?
Tienen que tomar una decisión importante.
¡Es tan hermoso!
¡Vaya!
Tengo el cuaderno de influencers.
¡Qué habitación más sexy!
Tengo un plan,
y espero que Yu Ling esté de acuerdo.
Siento que puedo confiar en Alyssa, así que hablaré sin tapujos.
Bien. Circle, mensaje.
En mayúscula. "Mi reina ave fénix".
"Literalmente, eres con quien más deseaba estar acá".
Emoji que llora. Corazón.
Mensaje: "Alyssa, estoy muy feliz de que tú y yo seamos influencers.
No querría estar acá con nadie más".
"#QuéLocura. #Inesperada".
Qué ansiedad saber qué pasará. En serio.
Mensaje: "Estoy totalmente de acuerdo.
Podríamos empezar con Bru".
Bru es bueno para mi juego en este momento
porque es la única alianza sólida
que tenemos Alyssa y yo.
Así que siento que será leal con nosotras
siempre y cuando seamos leales a él.
Mensaje: "Sí. Bru es parte de nuestra #Trieja,
y hoy tuvimos una charla muy sincera y abierta…
…después de intentar coquetear.
Es muy tierno,
y sé que los tres somos parte de #LaBurbujaDeConfianza.
¿Qué te parece?".
Mensaje…
En mayúscula. "Lo adoro
y estoy muy feliz de haber creado nuestra burbuja de confianza".
Está claro que Bru está fuera de discusión.
Solo quedan Crissa, Frank y mamá Carol.
Mensaje: "¿Qué opinas de Frank?". Enviar.
Mensaje: "Frank siempre me transmitió una energía increíble.
Es muy popular
y creo que nos pondríamos a varios en contra
si lo bloqueamos". Enviar.
Mensaje: "No puedo estar más de acuerdo sobre Frank.
Todavía no pude conectar personalmente con él,
pero también amo su energía.
Quiero mantenerlo en el juego y conocerlo mejor".
"Ambas queremos que se quede, ¿no?".
Sí. Es así.
Mensaje: "¿Hablamos de Crissa?".
Quiero que Crissa se quede, pero quiero ver la opinión de Alyssa.
Es la persona con la que menos conecté.
Literalmente, no entablé ninguna relación con ella porque tiene una coraza.
Es muy decepcionante.
Alyssa. "Sinceramente, casi no tengo relación con Crissa,
porque no comparte nada…
Siento que no se abre,
así que no creo que logre confiar en ella".
No me sorprende. O sea, es lo que dijo en su chiste.
Yo comparto información sobre mí para que la gente me conozca.
Y, sin duda, ese intercambio hace que los demás puedan confiar.
Mensaje: "¡Vaya!
Qué loco, porque hoy nos dijo a Frank y a mí
que nos apoyó sin que lo supiéramos". Enviar.
"Nos apoyó sin que lo supiéramos".
Suena a una promesa vacía. Nunca fue influencer.
Ni tampoco estuvo en algún lugar de poder.
Mensaje: "…¿Qué opinas de mamá Carol?".
Enviar mensaje.
Me interesa mucho ver qué dice de Carol.
Para mí, con esos puntos suspensivos
está queriendo decir algo más.
Como: "¿Qué opinas de mamá Carol?".
Creo que todos queremos confiar en ella, pero es difícil
porque todos pensamos que finge y que no debemos confiar.
Mensaje: "Bien, me siento entre la espada y la pared.
Mamá Carol me vino a hablar después del primer bloqueo
y me dijo que ella me salvó".
Qué interesante.
Mensaje: "Qué loco porque Carol me dijo exactamente lo mismo a mí hoy".
"Y ahora me pregunto si fue cierto.
Estoy 90 % segura de que es un perfil falso,
pero si sigue siendo leal a ambas y nos mantiene en el juego,
no me importa quién esté del otro lado de la pantalla".
¡Fuerte!
No puedo creerlo.
Me pone nerviosa. Me da mala espina.
Carol nos está mintiendo a todos.
Mensaje: "Lamentablemente, debemos tomar una decisión hoy". Enviar.
Tenemos que pensar qué es lo mejor para…
el futuro de nuestro juego.
Carol puede ser un perfil falso.
Crissa es mi amiga,
pero es real que salió sexta en la clasificación,
y tiene que haber una razón para haber obtenido ese lugar.
"Creo que ya tomamos una decisión". Enviar.
Mensaje: "Sí".
Cielos.
Es horrible. No me gusta nada.
Quiero ser una jugadora fuerte
y quiero hacer lo mejor para mi juego.
Para eso vine, pero es espantoso.
Y está a punto de ser peor para alguien más.
- "¡Alerta!". - "¡Alerta!".
Sea como sea que se divida, alguien perderá una alianza esta noche.
"Las influencers tomaron una decisión".
¡Por el amor del Señor!
Sí, así es.
Quiero saberlo, pero no quiero saberlo.
Dios, espero que no sea yo.
"Yu Ling, como eres la mejor clasificada, debes dar la noticia".
"¡Cara a cara!"
¿Qué?
Santo cielo.
¿Es una broma perversa?
Subtítulos: Belén Llanos