1
00:00:06,000 --> 00:00:07,240
NETFLIX-SARJA

2
00:00:07,320 --> 00:00:09,480
<i>Arviointien jälkeisenä aamuna -</i>

3
00:00:09,560 --> 00:00:12,760
<i>pelaajat heräävät jälleen kerran -</i>

4
00:00:12,840 --> 00:00:15,560
<i>mielessään paljon muutakin kuin aamiainen.</i>

5
00:00:16,600 --> 00:00:18,120
Huomenta, Circle.

6
00:00:20,680 --> 00:00:22,480
Huomenta, Circle.

7
00:00:22,560 --> 00:00:27,400
<i>Mikään ei karista unihiekkaa silmistä</i>
<i>kuin uhkaava estäminen.</i>

8
00:00:27,480 --> 00:00:33,960
Voi pojat. Yksi heistä lähtee tänään,
ja meitä jää jäljelle vain seitsemän.

9
00:00:34,040 --> 00:00:36,240
Olemme estäneet vasta yhden.

10
00:00:36,320 --> 00:00:42,840
Emme tiedä, mitä jonkun kanssamme
pitkään olleen estäminen tekee muille.

11
00:00:42,920 --> 00:00:44,440
Tämä on uutta.

12
00:00:44,520 --> 00:00:49,800
Ystävät ja tutut
alkavat muuttua vihollisiksi.

13
00:00:50,560 --> 00:00:54,360
Kaikki on sallittua Circlessä ja sodassa.

14
00:00:56,840 --> 00:01:02,760
<i>Immuniteetin suojassa on helppo puhua,</i>
<i>mutta Rachel haluaa tyynnyttää mielialaa.</i>

15
00:01:05,120 --> 00:01:11,320
Aloita ryhmäkeskustelu kaikkien kanssa.
Nimeksi tulee Aamumeditointi.

16
00:01:11,920 --> 00:01:14,160
Liian painava.

17
00:01:16,920 --> 00:01:20,120
"Rachel on kutsunut sinut…"
-"…Aamumeditointiin."

18
00:01:20,200 --> 00:01:23,920
Rauhallinen meditointi on
silloin tällöin mukavaa.

19
00:01:25,920 --> 00:01:31,120
Viesti. "Hei kaikille, aurinko-emoji."

20
00:01:31,200 --> 00:01:36,600
"Olin herätessäni vähän hermona
ja ajattelin, että tekin varmaan olette."

21
00:01:36,680 --> 00:01:40,760
"Tyyni hetki ennen myrskyä
voisi tehdä hyvää."

22
00:01:40,840 --> 00:01:45,320
Hän tuo Circleen auringonpaistetta.
Se on tosi huikeaa.

23
00:01:45,400 --> 00:01:50,320
Viesti. "Täydellinen ajoitus.
Sain juuri treenin tehtyä.

24
00:01:50,400 --> 00:01:52,640
#AamuTreeni.

25
00:01:52,720 --> 00:01:54,680
En ole ennen meditoinut,

26
00:01:54,760 --> 00:01:59,320
mutta olen valmis kokeilemaan
sitä kanssanne. Muskeli-emoji."

27
00:01:59,400 --> 00:02:01,800
"#Neitsytmeditoija."

28
00:02:01,880 --> 00:02:05,920
Selvä, neitsytmeditoija. Et varmasti
ole neitsyt missään muussa.

29
00:02:06,000 --> 00:02:09,280
Tämä vie ajatukset muualle
tulevista tapahtumista.

30
00:02:11,240 --> 00:02:13,720
Kaikille tekee hyvää vain hengittää hetki.

31
00:02:13,800 --> 00:02:18,120
Viesti. "Aloitetaan seisaaltaan.

32
00:02:18,200 --> 00:02:22,880
Hengitä sisään nenän kautta
ja nosta molemmat kädet pään yläpuolelle.

33
00:02:28,600 --> 00:02:32,600
Hengitä ulos suun kautta
ja laske kädet hitaasti kyljille."

34
00:02:32,680 --> 00:02:37,120
Minä taidan vain istua ja rentoutua.

35
00:02:37,200 --> 00:02:40,640
"Hengitä sisään kolmeen laskiessa…"
-"…ja ulos kuuteen."

36
00:02:40,720 --> 00:02:42,280
Keuhkot ovat jo täynnä.

37
00:02:44,560 --> 00:02:46,320
"Tee tämä muutaman kerran.

38
00:02:46,400 --> 00:02:49,600
Toivottavasti tunnet
hermostuneisuuden lievenevän."

39
00:02:51,920 --> 00:02:53,120
Olen rauhallinen.

40
00:02:53,640 --> 00:02:57,600
Kyllä vain. Tunnen rauhan kehossani.

41
00:02:57,680 --> 00:03:01,680
Viesti. "Pitäisikö oloni olla
kuin Buddhalla, kysymysmerkki.

42
00:03:01,760 --> 00:03:06,440
#ZenPäivienAjan, #KiitosRachel." Lähetä.

43
00:03:09,480 --> 00:03:14,840
Et kerro meille mitään, Nathan.
Sellainen olo hänen viesteistään tulee.

44
00:03:14,920 --> 00:03:17,840
"Kiitos tyhjästä, jonka annoit tänään."

45
00:03:17,920 --> 00:03:20,400
<i>Joku on tyyni.</i>
-Tuo oli hyvä.

46
00:03:20,480 --> 00:03:26,720
Viestistä huokuu, että olen hauska
ja vähän tyhmä. Juuri sitä haluan.

47
00:03:26,800 --> 00:03:28,320
Viesti. "Jos huvittaa…"

48
00:03:28,400 --> 00:03:30,320
"…venyttele vähän…"

49
00:03:32,240 --> 00:03:37,080
"…ravistele kroppaa tai vaikka tanssi.
Mikä vain piristää mielialaa."

50
00:03:38,160 --> 00:03:39,960
Oloni on hyvä tänä aamuna.

51
00:03:40,040 --> 00:03:45,520
Täydellistä. Olen äkkiä tosi pirteä.

52
00:03:45,600 --> 00:03:51,120
Viesti. "En ole ollut näin rauhallinen
sitten tultuani tänne. Itkunauru."

53
00:03:51,200 --> 00:03:56,120
"#RachelOnParas,
#CirclenTyyneysvalmentaja."

54
00:03:56,200 --> 00:03:59,160
Mukavaa. Tuosta tuli hyvä olo.

55
00:03:59,680 --> 00:04:06,640
Henkilökohtaisia juttuja pitää kertoa
mahdollisimman paljon. Eli viesti.

56
00:04:07,840 --> 00:04:08,840
Alyssa!

57
00:04:10,280 --> 00:04:14,400
"Oloni on paljon parempi. Tällaiset
hengitysharjoitukset ovat parhaita.

58
00:04:14,480 --> 00:04:20,480
Olen kärsinyt ahdistuksesta pitkään,
ja niistä on yllättävän paljon apua."

59
00:04:21,240 --> 00:04:26,520
Mukavaa,
että Alyssa avautui ahdistuksestaan.

60
00:04:28,240 --> 00:04:29,360
Sama täällä.

61
00:04:32,560 --> 00:04:35,160
Kiitos, Circle. Työni on tehty.

62
00:04:35,240 --> 00:04:37,480
Mahtavaa, Circle-perhe.

63
00:04:37,560 --> 00:04:40,640
Hyvä tunnelma ja positiivisuus
tuntuvat selkeinä.

64
00:04:40,720 --> 00:04:45,640
Tarvitsimme juuri jotain tällaista,
kun edessä on tärkeä ja stressaava päivä.

65
00:04:45,720 --> 00:04:47,040
Huikeaa.

66
00:04:47,120 --> 00:04:49,040
<i>Meditointi teki tehtävänsä,</i>

67
00:04:49,120 --> 00:04:53,240
<i>sillä jokainen Circlessä on</i>
<i>omissa puuhissaan.</i>

68
00:04:53,320 --> 00:04:57,840
<i>Näytä sille lastenpainolle, kuka on pomo.</i>

69
00:04:57,920 --> 00:05:01,280
Minun on päästävä Nathan-mielentilaan.

70
00:05:02,320 --> 00:05:04,720
Treenaan joka päivä.

71
00:05:04,800 --> 00:05:07,640
Älä lopeta. Älä luovuta.

72
00:05:08,200 --> 00:05:10,720
Muita salimasojen juttuja.

73
00:05:13,240 --> 00:05:16,920
<i>Yu Ling on ollut kolmikossa</i>
<i>vasta pari päivää ja osoittaa nyt -</i>

74
00:05:17,000 --> 00:05:21,080
<i>toisella ryhmäkeskustelulla,</i>
<i>että kolmessa tosiaan on taikaa.</i>

75
00:05:24,360 --> 00:05:27,960
"Yu Ling kutsui sinut ryhmäkeskusteluun."

76
00:05:34,040 --> 00:05:38,680
Haluan tutustua Frankiin ja Crissaan,

77
00:05:38,760 --> 00:05:42,600
koska vaistoni on sanonut alusta asti,

78
00:05:42,680 --> 00:05:46,080
että tulisimme todella hyvin
toimeen keskenämme.

79
00:05:46,160 --> 00:05:47,600
Olen aivan intona.

80
00:05:48,240 --> 00:05:53,400
Viesti. Kaikki isolla. "Frank ja Crissa.

81
00:05:53,480 --> 00:05:57,320
Olen odottanut kuollakseni
keskustelua kanssanne.

82
00:05:57,400 --> 00:06:02,320
Aina kun olette keskusteluissa,
tunnelma on aina #Pistämätön."

83
00:06:02,400 --> 00:06:07,760
"Aloitin tämän marsinläheisen keskustelun
tutustuakseni teihin." Ja kimalle-emoji.

84
00:06:08,440 --> 00:06:10,120
Hienoa. Olen aina sanonut,

85
00:06:10,200 --> 00:06:14,120
että Yu Lingin luonne
ei ole tästä maailmasta.

86
00:06:14,200 --> 00:06:17,400
Ihanaa, että hän keskustelee
ja haluaa tutustua meihin.

87
00:06:17,480 --> 00:06:22,800
Viesti. "Yu Ling!" Monta G-kirjainta.

88
00:06:22,880 --> 00:06:25,400
Kolme huutomerkkiä.

89
00:06:26,000 --> 00:06:31,120
"Kiinnitin teihin kahteen huomiota jo
pelin alussa ja tuen teitä tietämättänne.

90
00:06:32,160 --> 00:06:36,560
#VeliToiseltaÄidiltä,
#SiskoToiseltaIsältä."

91
00:06:36,640 --> 00:06:39,920
Hyvä luoja.

92
00:06:40,000 --> 00:06:43,320
Viesti. "Yu Ling." Ja tuli-emoji. "Beibi…"

93
00:06:43,400 --> 00:06:45,600
"…luonteesi on toisesta maailmasta,

94
00:06:45,680 --> 00:06:48,920
ja nautin aina huumoristasi,
kun olet keskusteluissa."

95
00:06:52,640 --> 00:06:58,000
Viboista tulee
aivan älyttömiä tunteita. Se on…

96
00:06:58,520 --> 00:07:04,760
Viesti. "En ollut alussa ihan varma,
millaisena porukka näkee energiani.

97
00:07:05,600 --> 00:07:11,680
Ulkokuoreni on äänekäs,
ja huumori on keinoni käsitellä tuskaa…

98
00:07:11,760 --> 00:07:14,960
Jotkut pitävät sitä
omahyväisenä ja pinnallisena. LOL.

99
00:07:15,680 --> 00:07:18,400
Tällä tavoin olen kuitenkin
voittanut häpeän,

100
00:07:18,480 --> 00:07:22,120
jota olen tuntenut kulttuurini,
kokoni ja sukupuoleni takia."

101
00:07:22,800 --> 00:07:29,000
"Te kaksi olette ylpeästi ja anteeksi
pyytelemättä oma itsenne. Se inspiroi."

102
00:07:31,200 --> 00:07:33,640
Tuo on suloisinta, mitä olen kuullut.

103
00:07:33,720 --> 00:07:38,640
Viesti vaati varmasti paljon, ja haluan
välittää Yu Lingille, että huomaan sen.

104
00:07:38,720 --> 00:07:41,440
Hän on tainnut kokea paljon elämässään.

105
00:07:44,760 --> 00:07:47,160
Viesti. "Yu Ling, suoraan sanottuna -

106
00:07:47,240 --> 00:07:50,520
olet tuntunut alusta asti
huikealta ihmiseltä,

107
00:07:50,600 --> 00:07:53,600
jolta kestää vain hiukan aikaa avautua.

108
00:07:53,680 --> 00:07:56,560
Opin joka päivä enemmän
sisimmästä olemuksestasi,

109
00:07:56,640 --> 00:08:00,640
ja annat valosi todella loistaa, muru.
#IhananVahva."

110
00:08:00,720 --> 00:08:04,600
Sateenkaarisydän ja hali. Lähetä.

111
00:08:05,560 --> 00:08:07,360
Tosi ihanaa.

112
00:08:08,320 --> 00:08:15,000
Viesti. "Energiasi tuli läpi, huutomerkki.
Se on pitänyt minut hengissä.

113
00:08:15,080 --> 00:08:20,080
Kiitos, että olet juuri sinä.
Olen aina tukenasi, huutomerkki."

114
00:08:21,360 --> 00:08:24,080
Minusta tuntuu tosi hyvältä.

115
00:08:24,160 --> 00:08:29,920
Crissan ja Frankin kanssa tunnen olevani
turvallisessa tilassa sisarusten kesken.

116
00:08:30,000 --> 00:08:34,640
Viesti. "Te molemmat olette aivan ihania.

117
00:08:34,720 --> 00:08:39,600
Kiitos, että pelastitte päiväni.
Itku-emoji, sydän-emoji." Lähetä.

118
00:08:39,680 --> 00:08:42,800
Täältä pesee rakkautta, muru.

119
00:08:50,000 --> 00:08:53,800
Tämä keskustelu oli todella mahtava.

120
00:08:53,880 --> 00:08:59,080
Olisi mukava nähdä meidän kolmen
pääsevän loppuun asti. Ihan oikeasti.

121
00:08:59,600 --> 00:09:04,600
Haluan voittaa, mutta muussa tapauksessa
jompikumpi heistä saisi voittaa.

122
00:09:04,680 --> 00:09:10,560
Halusin tutustua Frankiin ja Crissaan -

123
00:09:10,640 --> 00:09:12,960
ja sain juuri haluamani.

124
00:09:13,040 --> 00:09:17,160
Nyt alan kyseenalaistaa
jo solmittuja liittolaisuuksia.

125
00:09:17,240 --> 00:09:20,800
He tukevat minua,
vaikkeivät ole edes kertoneet.

126
00:09:20,880 --> 00:09:24,920
Luottamuskuplassamme luotan Alyssaan.

127
00:09:25,000 --> 00:09:30,680
Bru ei ole kertonut itsestään
oikein mitään.

128
00:09:30,760 --> 00:09:35,040
Hän on aina todella diplomaattinen
eikä halua keikuttaa venettä.

129
00:09:35,120 --> 00:09:37,280
Minulle se on varoitusmerkki,

130
00:09:37,360 --> 00:09:41,240
koska hän pitää kaikki korttinsa piilossa.

131
00:09:43,920 --> 00:09:47,640
<i>Yu Lingille Circle saattaa olla pokeria,</i>

132
00:09:47,720 --> 00:09:50,200
<i>mutta muutkin miettivät pelikuvioita.</i>

133
00:09:50,280 --> 00:09:53,400
<i>Bru ottaa nimittäin yhteyttä</i>
<i>kamuunsa Nathaniin.</i>

134
00:09:53,920 --> 00:09:59,880
Viesti. "Hei, kamu. Uutena pelaajana
totuttelet varmaan edelleen Circleen."

135
00:09:59,960 --> 00:10:04,840
"Halusin vain tarkistaa,
miten kamulla sujuu."

136
00:10:04,920 --> 00:10:07,760
Hänet kannattaa pitää lähellä.

137
00:10:07,840 --> 00:10:11,680
Hän olisi hyvä liittolainen,
mutta häntä on hyvä pitää silmällä.

138
00:10:11,760 --> 00:10:16,000
Circlessä ei voi olla liian varovainen.
Etsimme aina huijareita.

139
00:10:16,080 --> 00:10:20,680
Hänet on hyvä pitää lähellä seurattavana.

140
00:10:21,440 --> 00:10:24,600
Viesti. "Kaipaan kamujani kotipuolessa…"

141
00:10:24,680 --> 00:10:27,520
"…joten kiva, että kysyt kuulumisia.
#Bromanssi."

142
00:10:27,600 --> 00:10:29,760
Alku on hyvä.

143
00:10:29,840 --> 00:10:33,760
Tule siipieni suojaan,
pikku-Nathan. Veikkaseni.

144
00:10:33,840 --> 00:10:38,560
Viesti. "Voit aina turvautua minuun,
jos sinulla on huolia.

145
00:10:38,640 --> 00:10:44,520
#CirclenBrot, #Brumanssi." Lähetä.

146
00:10:44,600 --> 00:10:47,080
Hyvä. Juuri tätä halusin.

147
00:10:47,160 --> 00:10:50,760
Haluan näyttäytyä
naiivina opiskelijakundina.

148
00:10:50,840 --> 00:10:55,080
Lassoan sinut, Bru,
ja vedän sinut Nathanin riveihin.

149
00:10:55,160 --> 00:10:58,120
Hetkinen. Nathan viestittää:

150
00:10:58,200 --> 00:11:00,800
"Olen halunnut kertoa uudelle kamulleni,

151
00:11:00,880 --> 00:11:04,920
että Yu Ling lähetti kunnolla
yksityisviestejä. Tuli-emoji.

152
00:11:05,000 --> 00:11:09,360
Entä sinä? Oletko sinä iskenyt silmäsi
johonkuhun Circlen hottiksista?"

153
00:11:09,440 --> 00:11:10,720
Hetkinen.

154
00:11:11,320 --> 00:11:12,600
Yu Ling kertoi,

155
00:11:14,280 --> 00:11:16,920
että Nathan lähetti viestiä.

156
00:11:17,520 --> 00:11:21,640
Tytöistä puhuminen on
paras tapa lähentyä bron kanssa.

157
00:11:21,720 --> 00:11:25,240
Haluan ajatella,
että Alex kunnioittaa naisia,

158
00:11:25,760 --> 00:11:30,640
kun taas Nathan tasapainottelee
törkimyksen rajamailla.

159
00:11:30,720 --> 00:11:32,920
Näin minun täytyy nyt vain pelata.

160
00:11:33,000 --> 00:11:37,800
Nyt täytyy olla varovainen,
koska kyseessä ovat tärkeimmät henkilöni.

161
00:11:37,880 --> 00:11:39,000
Viesti.

162
00:11:39,680 --> 00:11:44,120
"Yu Ling on todellakin tulinen.
Tuli-emoji."

163
00:11:45,520 --> 00:11:51,600
Miten saan herätettyä epäilyksiä
Yu Lingiä kohtaan ilman, että vaikutan…

164
00:11:53,200 --> 00:11:56,800
En halua harhauttaa
enkä sanoa suoraan "älä luota häneen".

165
00:11:56,880 --> 00:12:00,840
Sanotaan vain:
"Hän tykkää flirttailla, piste." Ei muuta.

166
00:12:00,920 --> 00:12:02,120
Tyyliin "selvä".

167
00:12:02,200 --> 00:12:07,680
Tuo vihjaa, että hän on tehnyt
saman minulle. Sitten vain…

168
00:12:07,760 --> 00:12:12,960
Bru: "Yu Ling on todellakin tulinen.
Tuli-emoji.

169
00:12:13,040 --> 00:12:15,160
Hän tykkää flirttailla.

170
00:12:15,240 --> 00:12:19,400
Alyssalla ja minulla on kemiaa.
Hän on tosi huippu tyyppi.

171
00:12:19,480 --> 00:12:24,160
Miten Yu Lingin kanssa
mielestäsi meni? #Siipimies."

172
00:12:24,240 --> 00:12:29,600
Voi pojat. Kaikki tykkäävät Alyssasta.

173
00:12:29,680 --> 00:12:32,520
Piru vie. Mitä hemmettiä?

174
00:12:34,160 --> 00:12:39,880
Viesti. "Tykkäsin Yu Lingistä heti,
kun näin tekstin <i>'singal,</i> paholais-emoji'.

175
00:12:39,960 --> 00:12:46,760
#TykkäänTulisista."
Ja sana "them" kirjoitettu "dem".

176
00:12:46,840 --> 00:12:49,400
Tuo on kaunista.

177
00:12:49,480 --> 00:12:52,680
Minun ei tarvitse puhua
Yu Lingistä enempää.

178
00:12:52,760 --> 00:12:54,640
"Alyssa vaikuttaa huipulta.

179
00:12:54,720 --> 00:12:57,480
Ärsyttikö sinua, kun hän flirttaili myös -

180
00:12:57,560 --> 00:13:02,000
Jaredin/Spaissareiden kanssa,
kysymysmerkki." Lähetä.

181
00:13:04,200 --> 00:13:06,000
Kuka sinä oikein olet, Nathan?

182
00:13:06,080 --> 00:13:09,720
Hän muotoili tosi hyvin viestinsä
Jared-Alyssa-jutusta.

183
00:13:10,320 --> 00:13:14,920
En odottaisi moista 22-vuotiaalta
työttömältä collegekundilta.

184
00:13:16,040 --> 00:13:21,440
Viesti. "Totta puhuen en ollut
yhtään huolissani Jaredista. LOL."

185
00:13:21,520 --> 00:13:22,560
Lähetä.

186
00:13:22,640 --> 00:13:25,200
Hän pelaa peliä.
Ei tämä ole deittiohjelma.

187
00:13:25,280 --> 00:13:28,720
Emme etsi täältä tyttöystävää tai vaimoa.

188
00:13:28,800 --> 00:13:33,480
Hän haluaa Yu Lingin puolelleen
ja käyttää siihen flirttailua.

189
00:13:33,560 --> 00:13:35,160
Tämä meni hyvin.

190
00:13:35,240 --> 00:13:37,600
Haluan, että minua aliarvioidaan.

191
00:13:37,680 --> 00:13:44,440
Siten luistelen estosta toisen perään,
eikä kukaan kanna huolta Nathanista.

192
00:13:49,600 --> 00:13:51,600
<i>Circlessä on normaali päivä.</i>

193
00:13:53,480 --> 00:13:55,680
<i>Crissa tekee jotain ylisiistiä.</i>

194
00:13:57,280 --> 00:13:59,640
<i>Rachel tekee jotain ylisöpöä.</i>

195
00:13:59,720 --> 00:14:03,840
Hemmetin soma.
En ole ikinä nähnyt mitään näin söpöä.

196
00:14:03,920 --> 00:14:06,200
<i>Carol-mamma rohkaisee itseään.</i>

197
00:14:07,480 --> 00:14:10,560
Teenkö vaikutuksen itseeni? Hiukan.

198
00:14:10,640 --> 00:14:13,800
<i>Ja Circle aikoo yllättää kaikki.</i>

199
00:14:16,520 --> 00:14:18,320
"Circle Roast."

200
00:14:20,040 --> 00:14:23,440
Menosta tulee
näitä ranskalaisia rapeampaa.

201
00:14:25,760 --> 00:14:29,640
"Päivän haasteen on
laatinut erikoisvieras."

202
00:14:29,720 --> 00:14:31,200
Lisää vieraita, vai?

203
00:14:31,280 --> 00:14:32,520
<i>Hei, kaikki.</i>

204
00:14:34,160 --> 00:14:36,800
<i>Minä tässä. Koomikko Nikki Glaser.</i>

205
00:14:36,880 --> 00:14:40,400
Nikki Glaser on paras.

206
00:14:40,480 --> 00:14:43,720
Itse roastaamisen kuningatar?

207
00:14:43,800 --> 00:14:46,440
Hän on brutaali. Tahallaan sanottu.

208
00:14:46,520 --> 00:14:50,800
Nikki Glaser on paras roastaamisessa.

209
00:14:50,880 --> 00:14:56,440
<i>Tehtävänne on kirjoittaa julmia</i>
<i>roast-vitsejä muista pelaajista.</i>

210
00:14:56,520 --> 00:15:02,280
Estämme jonkun tänään,
ja nyt pitää vielä roastata.

211
00:15:02,360 --> 00:15:05,840
Tämä vaatii isojen tyttöjen housuja.

212
00:15:05,920 --> 00:15:07,520
Taisto alkakoon.

213
00:15:07,600 --> 00:15:13,080
<i>Te kirjoitatte vitsit, ja minä luen ne.</i>

214
00:15:13,160 --> 00:15:16,280
Eikä. Tämä on mahtavaa.

215
00:15:16,360 --> 00:15:20,240
Minun pitää keksiä jotain, mikä sattuu.

216
00:15:20,320 --> 00:15:21,640
<i>Puhukaa totta.</i>

217
00:15:21,720 --> 00:15:25,920
Mainitkaa jotain, minkä kaikki huomaavat,
mutta josta kukaan ei puhu.

218
00:15:26,440 --> 00:15:28,240
<i>Siinä on roastaamisen avain.</i>

219
00:15:28,320 --> 00:15:31,360
Pitää pudotella pommeja,
jotta teen vaikutuksen.

220
00:15:31,440 --> 00:15:35,200
<i>Enää ei olla kilttejä.</i>
<i>Nyt kirjoitetaan roast-vitsejä!</i>

221
00:15:35,280 --> 00:15:38,960
Olen ilkeä, mutten tiedä, olenko hauska.
Se on ongelma.

222
00:15:39,040 --> 00:15:43,240
<i>Menkää.</i>
<i>Ottakaa kynä ja paperia ja aloittakaa.</i>

223
00:15:43,320 --> 00:15:48,520
Tyttö.

224
00:15:48,600 --> 00:15:50,360
<i>Menkää kirjoittamaan vitsejä.</i>

225
00:15:50,440 --> 00:15:53,400
Voi paska. Tarvitsen kynän.

226
00:15:53,480 --> 00:16:00,040
Täytyy pitää pää kylmänä ja muistaa,
että Carol kirjoittaa vitsit. Ei John.

227
00:16:00,120 --> 00:16:02,560
Voisin mainita sen, että hän on MILF.

228
00:16:02,640 --> 00:16:04,720
Tästä tulee brutaalia.

229
00:16:05,360 --> 00:16:08,240
"#EtKerroMitään."

230
00:16:08,760 --> 00:16:11,840
Nauran itse,
joten tämän on pakko olla vitsi.

231
00:16:11,920 --> 00:16:13,680
<i>Todellinen ohjenuora.</i>

232
00:16:18,480 --> 00:16:19,320
<i>Valmista tuli.</i>

233
00:16:19,400 --> 00:16:20,840
Niin tuli.

234
00:16:20,920 --> 00:16:27,320
<i>Toivottavasti tykkäsitte kirjoittaa</i>
<i>vitsejä. Odotan innolla osan lukemista.</i>

235
00:16:27,400 --> 00:16:31,040
Et tiedä, mitä on luvassa.
Kannattaa tehdä muistiinpanoja.

236
00:16:31,120 --> 00:16:33,440
#OhiOn.

237
00:16:33,520 --> 00:16:34,760
Valmista.

238
00:16:34,840 --> 00:16:36,160
<i>Toistaiseksi, Frank.</i>

239
00:16:36,240 --> 00:16:40,280
<i>Paras on vielä tulossa,</i>
<i>kun Nikki lukee vitsit ääneen kaikille.</i>

240
00:16:41,520 --> 00:16:43,000
<i>Roastaus on hoidettu,</i>

241
00:16:43,080 --> 00:16:47,520
<i>mutta Carolille tulee pian tukalat oltavat</i>
<i>keskustelussa Alyssan kanssa.</i>

242
00:16:47,600 --> 00:16:50,320
<i>Oikean Carol-mamman</i>
<i>kannattaa peittää korvansa.</i>

243
00:16:52,360 --> 00:16:55,040
"Carol kutsui sinut yksityiskeskusteluun."

244
00:16:55,680 --> 00:17:00,240
Mielenkiintoista. Kunnon yllätys.

245
00:17:00,320 --> 00:17:03,920
Sanoin ensimmäisessä
ryhmäkeskustelussamme tyttöjen kesken,

246
00:17:04,480 --> 00:17:08,240
että olen ollut 30 vuotta naimisissa
ja kaipaisin vinkkejä.

247
00:17:08,320 --> 00:17:13,240
Tämä keskustelu on siis pakko käydä.
Se näyttää Carolin hauskan puolen.

248
00:17:15,200 --> 00:17:18,400
Viesti. "Hei, Alyssa, huutomerkki.

249
00:17:18,480 --> 00:17:20,880
Tämä keskustelu on odotuttanut itseään.

250
00:17:20,960 --> 00:17:24,680
Mainitsin, että kaipaan vinkkejä
minulle ja miehelleni Johnille.

251
00:17:25,320 --> 00:17:30,800
Onko sinulla jotain ideoita,
joilla voisin yllättää hänet kotona.

252
00:17:30,880 --> 00:17:32,640
Silmänisku-emoji."

253
00:17:33,240 --> 00:17:34,480
Lähetä.

254
00:17:36,080 --> 00:17:38,000
Mielenkiintoista!

255
00:17:39,800 --> 00:17:44,320
Pelkkä ajatus
tästä keskustelusta saa minut…

256
00:17:45,240 --> 00:17:46,800
En tykkää!

257
00:17:46,880 --> 00:17:51,960
Nyt kai selviää,
mitä John tekisi 150 000 taalan eteen.

258
00:17:52,480 --> 00:17:57,680
Viesti. "Ihanaa, huutomerkki.
Tietysti voin kertoa vinkkejä.

259
00:17:57,760 --> 00:18:00,520
Yksinkertaiset jutut toimivat parhaiten.

260
00:18:00,600 --> 00:18:03,960
Kaiken muuttaminen esileikiksi
päivän mittaan on hauska keino."

261
00:18:04,040 --> 00:18:07,200
"Kenties ylivihjaileva kosketus aamulla,

262
00:18:07,280 --> 00:18:10,320
kuuma tekstiviesti kesken työpäivän -

263
00:18:10,400 --> 00:18:15,880
ja romanttinen illallinen auttavat
virittäytymään tunnelmaan."

264
00:18:19,320 --> 00:18:25,800
Ehkä Carol on se, joka väittää olevansa.
En haluaisi lukea näitä hänen lapsenaan.

265
00:18:25,880 --> 00:18:28,880
Toivottavasti teet muistiinpanoja, äiti.

266
00:18:28,960 --> 00:18:31,520
<i>Minä teen muistiinpanoja itselleni.</i>

267
00:18:31,600 --> 00:18:36,200
Viesti. "Jos haluat täydellisen
kartoituksen, tarvitsen lisätietoja.

268
00:18:36,280 --> 00:18:38,160
Miten usein harrastatte seksiä?"

269
00:18:38,240 --> 00:18:41,920
"Tuntuuko,
että seksielämästänne puuttuu jotain?"

270
00:18:42,680 --> 00:18:45,480
Voi pylly.

271
00:18:45,560 --> 00:18:48,440
Mitä minä teen? Pakko valehdella.

272
00:18:48,520 --> 00:18:51,520
En tiedä tästä mitään.

273
00:18:52,320 --> 00:18:55,120
Odotan mielenkiinnolla vastausta.

274
00:18:55,720 --> 00:18:56,720
Viesti.

275
00:18:58,200 --> 00:19:01,880
"Olen avoin kirja, muru, huutomerkki.

276
00:19:01,960 --> 00:19:04,640
Harrastamme kyllä usein seksiä,

277
00:19:04,720 --> 00:19:08,080
mutta kaipaan sitä kipinää,
joka meillä oli nuorempana.

278
00:19:08,160 --> 00:19:12,200
Kiitos huikeista ideoista, huutomerkki.

279
00:19:12,280 --> 00:19:17,880
Tiesin, että sinuun voi luottaa
ja arvostan tätä todella, piste ja sydän."

280
00:19:19,200 --> 00:19:20,040
Lähetä.

281
00:19:21,080 --> 00:19:23,480
Uskomatonta, että sanoin noin.

282
00:19:23,560 --> 00:19:25,880
Pyhä nolostus, Batman.

283
00:19:25,960 --> 00:19:28,000
Viesti. "Ymmärrän täysin,

284
00:19:28,080 --> 00:19:32,280
ja tuo on todella yleistä pitkäkestoisissa
parisuhteissa. Et ole yksin."

285
00:19:32,360 --> 00:19:34,680
"Oman seksuaalisuuden kanssa
pitää olla sinut,

286
00:19:34,760 --> 00:19:38,840
joten ensi kerralla
opetan sinulle vulvahalin.

287
00:19:39,360 --> 00:19:44,320
Lupaan, ettet kadu sitä.
Kiitos luottamuksesta."

288
00:19:47,960 --> 00:19:50,240
Mikä on vulvahali?

289
00:19:50,320 --> 00:19:53,920
En tiedä, mitä se tarkoittaa!

290
00:19:54,640 --> 00:20:00,600
Se on yhteyden luomista omaan vulvaan.
Siksi meillä on vulvatyyny.

291
00:20:00,680 --> 00:20:04,320
Pannaan vain käsi toisen päälle
ja pidetään hetki kiinni.

292
00:20:04,400 --> 00:20:09,640
Sitten voi vain vetää
pari kertaa syvään henkeä ja keskittyä.

293
00:20:10,240 --> 00:20:16,200
Viesti. "Kasvoilleni levisi juuri
valtaisa hymy, kolme huutomerkkiä."

294
00:20:16,280 --> 00:20:18,240
"Olemme molemmat kaukana kotoa,

295
00:20:18,320 --> 00:20:22,600
mutta jokin sinussa
vie minut heti takaisin sinne, sydän.

296
00:20:22,680 --> 00:20:27,880
Siksi halusin pitää sinut mukana,
kun olin ekassa vaikuttajachatissa."

297
00:20:28,480 --> 00:20:30,600
Mielenkiintoista.

298
00:20:30,680 --> 00:20:33,840
Tuo tiedonmuru on todella tärkeä antaa.

299
00:20:33,920 --> 00:20:37,800
Nyt hän tietää, että tuin häntä
jo ennen tätä keskustelua,

300
00:20:37,880 --> 00:20:41,200
ja tuntee samoin,
jos pääsee joskus valta-asemaan.

301
00:20:41,280 --> 00:20:47,880
Hän yrittää kertoa, että oli ratkaisevassa
asemassa, jotta saisin jäädä tänne.

302
00:20:48,800 --> 00:20:51,440
Viesti. "Kiva,
että muistutan sinua kodista.

303
00:20:51,520 --> 00:20:53,040
Sinä teet saman minulle."

304
00:20:53,120 --> 00:20:58,720
"Minusta tuntuikin, ettei minua estetty
ansiostasi, ja olen kiitollinen siitä.

305
00:20:58,800 --> 00:21:03,000
Meidän tulisten lihapullien
täytyy pitää yhtä, #Famiglia."

306
00:21:03,080 --> 00:21:05,520
Hyvä luoja.

307
00:21:05,600 --> 00:21:08,840
Tuon parempaa vastausta ei voisi saada.

308
00:21:08,920 --> 00:21:14,800
Ja #Famiglia on oman perheemme
ryhmäkeskustelun nimi.

309
00:21:14,880 --> 00:21:19,600
Minulla on hyvä tunne Carolista.
Hyvä tunteeni vain vahvistui.

310
00:21:19,680 --> 00:21:26,560
Nyt tiedän, ettei minua
estetty ekana hänen ansiostaan.

311
00:21:27,160 --> 00:21:32,840
Tämä vahvisti, että voin luottaa häneen,
vaikka hän olisikin huijari.

312
00:21:32,920 --> 00:21:35,040
Ja nyt tiedän hänen seksielämästään.

313
00:21:37,040 --> 00:21:40,560
<i>Kun Carol, eli John, miettii,</i>
<i>mitä tuli juuri kertoneeksi -</i>

314
00:21:40,640 --> 00:21:43,800
<i>ja miksei vain hakenut</i>
Voitto kotiin<i> -ohjelmaan,</i>

315
00:21:43,880 --> 00:21:48,160
<i>Bru yrittää selvittää</i>
<i>arvoitusta nimeltä Yu Ling.</i>

316
00:21:52,880 --> 00:21:55,840
"Bru kutsui sinut yksityiskeskusteluun."

317
00:21:57,480 --> 00:21:59,800
Minun pitää ottaa yhteys Yu Lingiin,

318
00:21:59,880 --> 00:22:05,480
joka on flirttaillut
Circle-kamuni Nathanin kanssa.

319
00:22:06,080 --> 00:22:08,120
Muistutan vain, kuka on pomo.

320
00:22:10,160 --> 00:22:15,960
Viesti. "Yu Ling, oma <i>darling."</i>
Ja viiva keskelle.

321
00:22:16,720 --> 00:22:19,880
"Halusin moikata ja sanoa,
että ajattelen sinua.

322
00:22:19,960 --> 00:22:21,200
Mitä kuuluu?"

323
00:22:22,440 --> 00:22:25,640
Tämä on suloista,
mutta mitä sinulla on mielessä?

324
00:22:26,800 --> 00:22:30,720
"Minäkin olen ajatellut sinua.
Mitä kuuluu?" Ja sydän.

325
00:22:30,800 --> 00:22:32,560
Hän on ajatellut minua.

326
00:22:33,120 --> 00:22:37,840
Hyvä juttu, mutta tiedän,
että olet ajatellut myös muita. Viesti.

327
00:22:37,920 --> 00:22:39,720
"Kolmisuhdekeskustelu on kiva,

328
00:22:39,800 --> 00:22:45,920
mutta joskus kahdelle tytölle jutteleminen
hermostuttaa, joten keskityn sinuun."

329
00:22:46,880 --> 00:22:51,160
<i>You</i> kirjoitettuna Y-U.
Punasteleva emoji ja tuli-emoji.

330
00:22:51,240 --> 00:22:54,720
"Tänne ei kuulu paljon mitään.
Vaihdoin kirkkaanväriseen paitaan,

331
00:22:54,800 --> 00:22:57,480
joka muistutti upeasta luonteestasi.

332
00:22:58,040 --> 00:23:03,000
Paita on muuten poikaystävämateriaalia.
Silmänisku." Lähetä.

333
00:23:04,440 --> 00:23:11,040
En tiedä yrittääkö hän iskeä minua
vai pelkästään vitsailla.

334
00:23:11,120 --> 00:23:17,480
Oletko oikeasti kiinnostunut,
vai yritätkö vain pysyä mukana pelissä?

335
00:23:18,680 --> 00:23:24,080
Viesti. Kaikki isolla.
"Selvä. Huutomerkkejä.

336
00:23:24,160 --> 00:23:25,920
Vinkki meni perille.

337
00:23:26,000 --> 00:23:28,920
Kiva nähdä, että harjoittelet flirttailua.

338
00:23:29,000 --> 00:23:33,000
Minun kanssani ei tarvitse hermoilla.
En minä pure. Paholais-emoji."

339
00:23:33,080 --> 00:23:35,920
"Olen halunnut tutustua sinuun paremmin…

340
00:23:36,000 --> 00:23:38,600
Olet aina ollut tosi mukava,

341
00:23:38,680 --> 00:23:43,240
mutta haluan tuntea todellisen Brun.
Silmät-emoji.

342
00:23:43,320 --> 00:23:45,640
Kerro jotain, mitä en tiedä sinusta."

343
00:23:45,720 --> 00:23:51,320
Kiva, että hän haluaa tutustua minuun
ja tietää, miksi olen juuri tällainen.

344
00:23:51,840 --> 00:23:54,400
Viesti. "Mahtavaa, huutomerkki.

345
00:23:54,480 --> 00:23:57,760
Jos nyt sukelletaan tuohon hermoiluun,

346
00:23:57,840 --> 00:24:01,680
kyse on ongelmista itsetunnon
ja epävarmuuden kanssa.

347
00:24:01,760 --> 00:24:06,520
Tuomitseminen ja epäreilu lokerointi
ovat varmasti tuttuja monelle,

348
00:24:06,600 --> 00:24:11,040
mutta ihmisiin tutustuminen syvällisesti
on auttanut minua siinä.

349
00:24:11,120 --> 00:24:14,760
Kiva, ettei kanssasi
tarvitse hermoilla." Lähetä.

350
00:24:17,400 --> 00:24:21,120
"Voi sydänraukkaani, Bru. Sydän-emoji.

351
00:24:21,640 --> 00:24:25,440
Usko pois. Et ole ainoa,
joka on todella kömpelö ihmissuhteissa.

352
00:24:25,520 --> 00:24:28,240
Minusta se on todella herttaista.

353
00:24:28,320 --> 00:24:33,640
Tiedän täysin, mistä puhut itsetunto-
ja epävarmuusongelmien suhteen.

354
00:24:33,720 --> 00:24:37,200
Niitä on kaikilla.
Itsekin setvin niitä päivittäin.

355
00:24:37,280 --> 00:24:41,960
Loppujen lopuksi itsensä asettaminen
alttiiksi on urheinta, mitä voi tehdä.

356
00:24:42,040 --> 00:24:47,000
Muista vain antaa palaa,
koska kannustan sinua." Lähetä.

357
00:24:47,840 --> 00:24:49,680
Tosi kiva ja yllättävä viesti.

358
00:24:49,760 --> 00:24:54,840
En olettanut keskustelun menevän
näin syvälliseksi.

359
00:24:54,920 --> 00:24:59,440
Aioin kysyä hänestä ja Nathanista,
mutta nyt en ole lainkaan huolissani.

360
00:24:59,520 --> 00:25:03,320
Tämä oli fantastinen ja häntä
lainatakseni herttainen keskustelu.

361
00:25:03,400 --> 00:25:07,040
Bru avautui selvästi.

362
00:25:07,120 --> 00:25:10,680
Mukavaa, että hän oli
haavoittuvainen kanssani.

363
00:25:10,760 --> 00:25:15,160
Kyse oli aiemmin
puhtaasti taktikoinnista,

364
00:25:15,240 --> 00:25:18,880
kätevyydestä
ja ihan vain fiksusta vedosta,

365
00:25:18,960 --> 00:25:23,120
mutta nyt olen varma, että tunnen Brun.

366
00:25:23,200 --> 00:25:25,200
Hän on vähän ujo.

367
00:25:25,280 --> 00:25:28,640
Hän tarvitsee hiukan lisää rohkaisua.

368
00:25:28,720 --> 00:25:31,920
Ja ymmärrän häntä täysin.

369
00:25:32,800 --> 00:25:36,920
<i>Flirttailua ja avautumista.</i>
<i>Tässähän Bru-Lii söpö ystävyys.</i>

370
00:25:37,000 --> 00:25:40,800
<i>Illan koittaessa kilpailijat</i>
<i>ovat yllättävän tyyniä.</i>

371
00:25:40,880 --> 00:25:45,960
<i>He odottavat kuitenkin</i>
<i>arvioinnin tuloksia, roastia ja estoa.</i>

372
00:25:46,040 --> 00:25:47,200
Huomaako eron?

373
00:25:47,720 --> 00:25:50,440
Jos se tarttuu, minua ei estetä tänään.

374
00:25:51,120 --> 00:25:52,880
Tuo oli pelkkä testi.

375
00:25:52,960 --> 00:25:54,880
<i>Circle, pane heidät sanomaan…</i>

376
00:25:55,720 --> 00:25:57,160
"Ilmoitus."

377
00:25:57,240 --> 00:25:59,240
Voi paska!

378
00:26:00,000 --> 00:26:01,800
Sydämeni…

379
00:26:04,080 --> 00:26:06,480
"Arvioinnin tulokset ovat tulleet."

380
00:26:06,560 --> 00:26:09,680
Aikamoinen järkytys.
Luulin roastin olevan ensin.

381
00:26:10,200 --> 00:26:16,280
<i>Älä revi Tommy Bahama -paitaasi.</i>
<i>Tulokkaina sinä ja Rachel olette turvassa.</i>

382
00:26:16,360 --> 00:26:19,520
Nyt niitä hengitysharjoituksia tarvitaan.

383
00:26:22,000 --> 00:26:23,520
Vitsit. Hermostuttaa.

384
00:26:24,160 --> 00:26:25,200
Antaa mennä.

385
00:26:25,280 --> 00:26:27,920
Circle, avaa arviointitulokset.

386
00:26:30,920 --> 00:26:32,280
Voi paska!

387
00:26:33,880 --> 00:26:34,840
Kuudes.

388
00:26:34,920 --> 00:26:37,440
Jos olen kuudes, joku on valehdellut.

389
00:26:38,160 --> 00:26:39,720
Kuudes sija. Älä ole minä.

390
00:26:39,800 --> 00:26:42,800
Tiedän, ettei viimeinen sija
ole maailmanloppu.

391
00:26:42,880 --> 00:26:47,680
Siltä se jonkin aikaa silti tuntuu.
-Jos olet kuudes, sinut halutaan ulos.

392
00:26:50,960 --> 00:26:51,960
Crissa?

393
00:26:52,960 --> 00:26:54,000
Hyvä luoja.

394
00:26:54,080 --> 00:26:56,400
Mitä helvettiä?

395
00:26:56,480 --> 00:26:57,840
Joku lähtee tänään.

396
00:26:58,600 --> 00:27:00,240
Se en saa olla minä.

397
00:27:00,320 --> 00:27:05,960
Olin varma, että Crissa olisi huipulla.

398
00:27:06,560 --> 00:27:10,400
Pelkäsin eniten häntä vaikuttajanroolissa.

399
00:27:11,880 --> 00:27:13,560
Olen helpottunut.

400
00:27:14,800 --> 00:27:16,280
Neljäs on tasapeli.

401
00:27:17,920 --> 00:27:20,080
Pian tulee paskat housuun.

402
00:27:20,160 --> 00:27:22,880
En suuttuisi jaetusta neljännestä sijasta.

403
00:27:22,960 --> 00:27:25,760
Kunpa Frank ja Yu Ling
eivät jakaisi sijaa.

404
00:27:26,560 --> 00:27:30,760
Toivon, että Alyssan nimi on toisena.

405
00:27:32,080 --> 00:27:36,040
Voi ei! Minä ja Carol-mamma. Selvä.

406
00:27:36,640 --> 00:27:39,400
En halunnut nähdä tätä.

407
00:27:39,480 --> 00:27:43,840
En pidä siitä, että sijoitukseni on
näin matala. Olen tolaltani.

408
00:27:44,360 --> 00:27:48,840
Keneltä sain huonot pisteet?
Tämä ei nyt täsmää.

409
00:27:48,920 --> 00:27:53,800
Bru ja minä olemme läheiset,
joten sijan jakaminen on aika kurjaa.

410
00:27:53,880 --> 00:27:59,080
Jäljellä on kolme pelaajaa.
-Minä, Frank ja Alyssa.

411
00:28:00,160 --> 00:28:02,520
Selvä. Kolmas sija.

412
00:28:02,600 --> 00:28:06,640
Hyvä, jos Frank on kolmas.
Olen turvassa Alyssan ja Yu Lingin kanssa.

413
00:28:06,720 --> 00:28:08,520
Hyvä luoja.

414
00:28:08,600 --> 00:28:11,200
En oikeasti tiedä, kuka on kolmas.

415
00:28:11,280 --> 00:28:12,280
Alyssa.

416
00:28:13,120 --> 00:28:13,960
Alyssa.

417
00:28:14,840 --> 00:28:16,280
Ja kolmas on…

418
00:28:17,520 --> 00:28:19,240
Alyssa. Ei!

419
00:28:19,320 --> 00:28:21,120
Selvä. Voin elää tuon kanssa.

420
00:28:27,840 --> 00:28:30,880
Minä olen -

421
00:28:32,560 --> 00:28:34,080
vaikuttaja.

422
00:28:34,160 --> 00:28:39,760
Frank on kolmas. Huikeaa.
Alyssa ja Yu Ling ovat huipulla.

423
00:28:41,160 --> 00:28:46,280
Onneksi en ole vaikuttaja,
mutta olen huolissani Crissasta.

424
00:28:46,360 --> 00:28:53,280
Pissaan pian housuun innosta!

425
00:28:53,360 --> 00:28:59,240
Olen imarreltu ja kauhuissani.

426
00:29:00,560 --> 00:29:02,040
Mitä hemmettiä?

427
00:29:03,920 --> 00:29:06,120
Olen innoissani!

428
00:29:06,960 --> 00:29:08,560
Minä ja Yu Ling!

429
00:29:11,400 --> 00:29:13,560
Mitä?

430
00:29:13,640 --> 00:29:18,880
Mitä? Olenko ykkönen?

431
00:29:24,080 --> 00:29:27,320
Hyvä luoja. En halua tätä ja haluan silti.

432
00:29:28,240 --> 00:29:29,560
Olen ykkönen!

433
00:29:29,640 --> 00:29:31,440
Hyvä juttu, Yu Ling.

434
00:29:31,520 --> 00:29:35,240
Tuo valaa minuun toivoa.
Luoja tietää, että tarvitsen sitä.

435
00:29:35,320 --> 00:29:37,560
Yu Ling hyppäsi kaikkien yli.

436
00:29:37,640 --> 00:29:41,200
Toivon, että olen pelastettavien listalla.

437
00:29:41,800 --> 00:29:45,160
Toivottavasti tytöt muistavat,
kuka pelasti heidät alussa.

438
00:29:45,240 --> 00:29:47,560
Olen sanonut siitä molemmille.

439
00:29:48,080 --> 00:29:50,840
Rukoilen, ettei Carol-mamma joudu kotiin.

440
00:29:56,880 --> 00:30:00,240
Siniset merkit pukevat meitä.

441
00:30:00,320 --> 00:30:01,920
Olen vaikuttaja. Hemmetti.

442
00:30:04,400 --> 00:30:06,400
Puolustathan minua, Yu Ling?

443
00:30:06,480 --> 00:30:09,360
En tiedä, mitä Yu Ling miettii,

444
00:30:09,880 --> 00:30:14,320
mutta meidän pitää yhdessä
lähettää joku kotiin.

445
00:30:14,400 --> 00:30:15,960
Voittaminen on parasta.

446
00:30:16,040 --> 00:30:20,120
Sydämeni vain murtuu,
kun joudun lähettämään yhden kotiin.

447
00:30:27,120 --> 00:30:32,880
<i>Arvioinnin aiheuttaman jännityksen jälkeen</i>
<i>pelaajat rauhoittuvat illallisen pariin.</i>

448
00:30:32,960 --> 00:30:38,560
<i>Ja sitä sulatellessa onkin hyvä antaa</i>
<i>jotain vähän vaikeammin nieltävää.</i>

449
00:30:40,320 --> 00:30:41,600
"Circle Roast!"

450
00:30:41,680 --> 00:30:42,960
Se on palannut.

451
00:30:43,040 --> 00:30:47,200
Voi ei. Nyt nähdään tekoni seuraukset.

452
00:30:47,280 --> 00:30:51,080
Nyt kun tiedän arviointituloksen,
minut lytätään.

453
00:30:51,160 --> 00:30:53,600
Olisi pitänyt paistaa popcornia.

454
00:30:54,560 --> 00:30:59,080
<i>Hei. Toivottavasti tykkäsitte</i>
<i>kirjoittaa vitsejä. Se on vaikeaa, eikö?</i>

455
00:30:59,160 --> 00:31:02,320
<i>Näyttää siltä,</i>
<i>että Circlessä on koomikoita.</i>

456
00:31:02,400 --> 00:31:03,320
Hyvä luoja.

457
00:31:03,400 --> 00:31:06,920
<i>Ja henkilöitä,</i>
<i>joiden pitäisi pysyä kaukana komediasta.</i>

458
00:31:07,000 --> 00:31:10,640
<i>Heiltä pitäisi kieltää vitsailun</i>
<i>yrittäminenkin. Pian näette.</i>

459
00:31:10,720 --> 00:31:11,920
Puhutko minusta?

460
00:31:12,000 --> 00:31:14,840
Jos Nikki pitää vitseistäni, minä kuolen.

461
00:31:14,920 --> 00:31:18,960
Hän on roastaus-legenda.
Hän on varmasti ilkeä.

462
00:31:19,480 --> 00:31:21,080
<i>Niin roastit menevät, hani.</i>

463
00:31:21,160 --> 00:31:25,160
<i>Nyt annan mikin koomikkokollegalleni</i>
<i>ja roastauksen kuningattarelle -</i>

464
00:31:25,240 --> 00:31:26,280
<i>Nikki Glaserille.</i>

465
00:31:26,920 --> 00:31:28,880
<i>Aloitetaan Carolista.</i>

466
00:31:28,960 --> 00:31:31,840
Tällainen tilaisuus tulee kerran elämässä.

467
00:31:31,920 --> 00:31:34,000
Hyvä, Carol.

468
00:31:34,080 --> 00:31:39,080
Carol voi yrittää olla tahallaan ilkeä.
Hänen vitsinsä voivat olla isoäitimäisiä.

469
00:31:39,160 --> 00:31:42,840
<i>"Frank, sait minut puolellesi</i>
<i>tisseillä ja tequilalla."</i>

470
00:31:42,920 --> 00:31:44,960
Selvä.
-Kyllä vain, kamu.

471
00:31:45,040 --> 00:31:48,760
<i>"Ja sinullahan on Circlen parhaat tissit."</i>

472
00:31:48,840 --> 00:31:50,720
Voi paska!

473
00:31:50,800 --> 00:31:52,240
Totuuden sanoja.

474
00:31:52,320 --> 00:31:56,800
<i>"En tiedä, mitä se kertoo meistä tytöistä,</i>

475
00:31:57,880 --> 00:32:01,280
<i>mutta ehkä meidän olisi pitänyt</i>
<i>juoda koko ajan tequilaa."</i>

476
00:32:01,800 --> 00:32:03,000
Mahtava.

477
00:32:03,080 --> 00:32:08,080
<i>"Tiedän, että etsit töitä, Nathan,</i>
<i>ja kaipaan kamalasti miestäni.</i>

478
00:32:08,160 --> 00:32:11,400
<i>Olen etsinyt jotakuta,</i>
<i>joka tulisi keittämään teetä -</i>

479
00:32:11,480 --> 00:32:13,880
<i>ja hieromaan jalkojani. Jos kiinnostaa."</i>

480
00:32:15,720 --> 00:32:18,400
Söpö vitsi, Carol.

481
00:32:19,000 --> 00:32:21,560
Anna tulla. Haluan hyvää palautetta.

482
00:32:22,080 --> 00:32:26,440
<i>Carol, näin heti nimestä,</i>
<i>että olet kuusikymppinen,</i>

483
00:32:26,520 --> 00:32:31,160
<i>mutta vitsisi kuulostivat lisäksi</i>
<i>äitini lähettämiltä tekstareilta.</i>

484
00:32:31,240 --> 00:32:33,680
<i>Tyyliin: "Oliko tässä pointti?"</i>

485
00:32:33,760 --> 00:32:38,000
<i>Vitsit ovat polveilevia ja suloisia,</i>
<i>mutta kukaan ei kaipaa näitä.</i>

486
00:32:38,080 --> 00:32:43,000
Hyvä! Tein juuri niin kuin pitikin.
Kirjoitin roast-vitsit kuin äitini.

487
00:32:43,080 --> 00:32:48,320
Niiden pitikin kuulostaa äidin
lähettämiltä tekstareilta. Uskomatonta.

488
00:32:48,400 --> 00:32:51,040
<i>Seuraavaksi Crissan vitsit.</i>

489
00:32:51,120 --> 00:32:52,720
Asiaa.

490
00:32:52,800 --> 00:32:56,680
Nämä ovat varmasti hauskoja.
-Hän ei luultavasti pidättele.

491
00:32:56,760 --> 00:33:02,760
<i>"Carol, haluan isukiksi mammallesi,</i>
<i>koska sinä olet MILF."</i>

492
00:33:10,120 --> 00:33:12,320
Herttinen.

493
00:33:12,400 --> 00:33:15,800
<i>"Jukra.</i>
<i>Taisin keksiä Spice Girls -huijarin.</i>

494
00:33:15,880 --> 00:33:18,360
<i>Ei sittenkään. Hän oli IG-malli Alyssa."</i>

495
00:33:19,720 --> 00:33:21,240
Siitäs sait, Alyssa.

496
00:33:21,320 --> 00:33:22,480
Jukra, Nuhru.

497
00:33:23,800 --> 00:33:25,760
Näitä sai kirjoittaa tunnin.

498
00:33:25,840 --> 00:33:27,360
Syvä hiljaisuus.

499
00:33:27,440 --> 00:33:28,680
Pärjäsin ihan hyvin.

500
00:33:28,760 --> 00:33:34,360
<i>Sinun vitsejäsi oli</i>
<i>ehkä vaikein lukea, Crissa.</i>

501
00:33:34,440 --> 00:33:37,520
<i>Tuntui, että puhut ehkä oikeasti noin.</i>

502
00:33:37,600 --> 00:33:41,160
<i>Carolin sanominen MILFiksi</i>
<i>ei ole vitsin huipennus.</i>

503
00:33:41,240 --> 00:33:47,440
<i>Olisit voinut vaihtaa F-sanan merkitystä.</i>
<i>Vaikka: "MILF, äiti jonka haluan unohtaa."</i>

504
00:33:48,200 --> 00:33:49,760
Reilu peli.
-Huono vitsi.

505
00:33:49,840 --> 00:33:52,320
Tuo oli pelkkää kehumista.

506
00:33:52,400 --> 00:33:58,720
Porukka suhtautuu tähän taktikoiden
eikä halua loukata ketään.

507
00:33:58,800 --> 00:34:01,000
Iskuja satelee joka puolelta tänään.

508
00:34:01,080 --> 00:34:04,200
<i>Seuraavaksi Frankin roast.</i>

509
00:34:04,280 --> 00:34:05,160
Eli minun!

510
00:34:05,240 --> 00:34:07,160
<i>Mikä on itse asiassa räppiä.</i>

511
00:34:07,240 --> 00:34:09,040
Pitääkö Nikin räpätä?

512
00:34:09,120 --> 00:34:11,560
<i>Kuunnelkaapa sitten.</i>

513
00:34:12,360 --> 00:34:13,600
Tämä hermostuttaa.

514
00:34:13,680 --> 00:34:16,000
<i>"Aloitetaan Alyssasta</i>
<i>Hän on tosi cool</i>

515
00:34:16,080 --> 00:34:18,840
<i>Hän tosissaan tietää</i>
<i>Millä poikien kuola valuu"</i>

516
00:34:20,560 --> 00:34:21,400
Hyvä luoja.

517
00:34:21,960 --> 00:34:24,280
Aika somaa.

518
00:34:24,360 --> 00:34:28,360
<i>"Crissa on tyttöni mun</i>
<i>Hän mua voisi vetää vaikka takaapäin"</i>

519
00:34:28,440 --> 00:34:29,440
Mitä?

520
00:34:29,520 --> 00:34:31,440
Kunnon riimejä.

521
00:34:31,520 --> 00:34:32,760
Ei tämä ole roastia.

522
00:34:32,840 --> 00:34:37,480
<i>"Nathan on tulokas jota kukaan ei vihaa</i>
<i>Hän ja Alyssa vois yhdessä pitää kivaa."</i>

523
00:34:37,560 --> 00:34:39,120
Ei tuo ollut paha. Kelpaa.

524
00:34:39,200 --> 00:34:42,640
En pidä kivaa Nathanin kanssa.
Teen sen selväksi.

525
00:34:42,720 --> 00:34:45,600
Luulin, että Nathan flirttaili minulle.

526
00:34:45,680 --> 00:34:48,960
Olen hermona Frankin puolesta. Peloissani.

527
00:34:49,040 --> 00:34:52,480
<i>Roastisi ei ollut mikään roast, Frank.</i>

528
00:34:52,560 --> 00:34:53,640
Tyttö, hei.

529
00:34:53,720 --> 00:34:57,000
<i>Kirjoitit räpin, joka ei ollut edes hyvä.</i>
-Totta.

530
00:34:57,080 --> 00:35:00,040
Onneksi hän mainitsee,
ettei kukaan roastaa.

531
00:35:00,120 --> 00:35:02,440
Frank yritti mielistellä.

532
00:35:02,520 --> 00:35:05,240
Älä jaksa. Räppini oli mahtava.

533
00:35:05,320 --> 00:35:08,440
<i>Sinä epäonnistuit, Frank.</i>

534
00:35:08,960 --> 00:35:11,240
<i>Seuraavaksi Nathan.</i>

535
00:35:11,760 --> 00:35:14,760
Toivottavasti luet vitsini oikein, Nikki.

536
00:35:14,840 --> 00:35:19,000
Nathanin osakuntahuumori
voi olla aika julmaa.

537
00:35:19,080 --> 00:35:23,640
<i>"En oikeastaan yllättynyt,</i>
<i>kun kuulin ammattisi, Bru.</i>

538
00:35:23,720 --> 00:35:26,960
<i>Ihan totta.</i>
<i>Tuo naama on kuin tehty radioon."</i>

539
00:35:27,600 --> 00:35:29,120
Kunnon heitto!

540
00:35:29,200 --> 00:35:32,520
Kiva. Enhän ole kuullut tuon
kuin tuhansia kertoja.

541
00:35:32,600 --> 00:35:36,360
<i>"Yu Ling. Kiva, että nautit</i>
<i>pettymysten tuottamisesta äidillesi,</i>

542
00:35:36,440 --> 00:35:41,440
<i>koska hän musertuu,</i>
<i>kun viet minut kotiin."</i>

543
00:35:46,000 --> 00:35:47,880
Ammu täysillä.

544
00:35:47,960 --> 00:35:51,720
Tuossa on ilmeisesti
jotain flirttiä. Selvä.

545
00:35:51,800 --> 00:35:54,160
Minusta tämä oli menestys.

546
00:35:54,240 --> 00:35:55,320
<i>Nathan.</i>

547
00:35:56,880 --> 00:36:01,240
<i>Ainoa hyvä vitsi oli se, jota et ole</i>
<i>kirjoittanut. Radioon sopiva naama.</i>

548
00:36:02,960 --> 00:36:04,920
<i>Paras kirjoittamasi vitsi oli se,</i>

549
00:36:05,000 --> 00:36:08,880
<i>että luulit Yu Lingin vievän</i>
<i>sinut kotiin äitinsä luokse.</i>

550
00:36:09,480 --> 00:36:12,400
<i>Et kai sinä sitä tee, Yu Ling? Et.</i>

551
00:36:12,480 --> 00:36:15,800
Vien hänet kotiin, mutten äidin luo.

552
00:36:15,880 --> 00:36:19,600
Nikki roastasi minut.
Ja minä kun luulin pärjääväni.

553
00:36:19,680 --> 00:36:22,400
Vitsisi olivat hauskoja.
Älä kuuntele häntä.

554
00:36:22,920 --> 00:36:25,760
<i>Seuraavaksi Alyssa.</i>

555
00:36:27,680 --> 00:36:29,680
Pane parastasi.

556
00:36:29,760 --> 00:36:32,200
<i>"Carol väittää nauttivansa leipomisesta.</i>

557
00:36:32,280 --> 00:36:34,960
<i>Ehkä hänen kakkunsa oli kamala pettymys,</i>

558
00:36:35,040 --> 00:36:38,600
<i>koska hän teki sille</i>
<i>rouva Doubtfiret ennen kuvan ottamista."</i>

559
00:36:38,680 --> 00:36:43,560
Rouva Doubtfire oli
vanhaa rouvaa näyttelevä mies.

560
00:36:44,160 --> 00:36:46,160
Väittääkö hän Carolia huijariksi?

561
00:36:46,240 --> 00:36:48,000
Julmaa.

562
00:36:48,080 --> 00:36:50,080
<i>"Crissa kehuskelee palloillaan,</i>

563
00:36:50,160 --> 00:36:53,160
<i>mutta oikeasti hänestä ei ole muuhun -</i>

564
00:36:53,240 --> 00:36:56,680
<i>kuin ryhmäkeskustelujemme</i>
<i>kotistudioksi. #EtKerroMitään."</i>

565
00:36:58,640 --> 00:36:59,840
Tuo oli yllätys.

566
00:36:59,920 --> 00:37:02,040
Tämä onkin aika kirvelevää.

567
00:37:02,120 --> 00:37:05,800
Hikoilisin Crissana juuri nyt.

568
00:37:05,880 --> 00:37:09,000
Hän kävi sumeilematta kimppuun.

569
00:37:09,920 --> 00:37:15,640
<i>Vitsisi olivat terävänäköisiä,</i>
<i>kuvaavia ja aloittelijalta aika hyviä.</i>

570
00:37:18,680 --> 00:37:21,480
Alyssa pärjäsi paremmin kuin odotin.

571
00:37:21,560 --> 00:37:25,200
Crissa-vitsi kuulosti
paljon ilkeämmältä Nikkin sanomana.

572
00:37:25,800 --> 00:37:28,640
Hyvä, että olen vaikuttaja.

573
00:37:28,720 --> 00:37:32,040
<i>Seuraavana on vuorossa Bru.</i>

574
00:37:32,120 --> 00:37:34,280
Valmiina, kaikki. Tästä lähtee.

575
00:37:34,360 --> 00:37:36,920
Nämä kirvelevät varmasti.

576
00:37:37,000 --> 00:37:39,880
<i>"Rachel,</i>
<i>onko sinut ghoustattu niin monesti,</i>

577
00:37:39,960 --> 00:37:43,840
<i>että päätit alkaa hengata</i>
<i>kummitusten kanssa?"</i>

578
00:37:45,680 --> 00:37:47,200
Tuo on hyvä.

579
00:37:48,120 --> 00:37:51,480
Kyllä on. Hän ei ole väärässä.

580
00:37:52,600 --> 00:37:54,560
Bru hyökkää kimppuun.

581
00:37:54,640 --> 00:37:55,840
Tuo oli hyvä, Bru.

582
00:37:55,920 --> 00:37:59,320
<i>"Yu Ling, mahtaako mikään</i>
<i>olla sinua pienempi?</i>

583
00:38:00,240 --> 00:38:03,640
<i>Nyt tiedän.</i>
<i>Äitisi usko siihen, että menestyt."</i>

584
00:38:06,120 --> 00:38:08,360
Nappiosuma.

585
00:38:10,120 --> 00:38:12,960
Tosi hyvä. Olen iloinen.

586
00:38:13,040 --> 00:38:15,560
En olettanut hänen olevan näin hyvä tässä.

587
00:38:15,640 --> 00:38:21,480
Heität moista herjaa Yu Lingille,
vaikka hän on suosituin vaikuttaja.

588
00:38:21,560 --> 00:38:24,240
Loukkaantuiko joku? Valitan, ei kiinnosta.

589
00:38:24,320 --> 00:38:26,960
<i>Bru, nämä olivat hyviä.</i>

590
00:38:27,040 --> 00:38:30,360
<i>Olet selvästi hauska tyyppi</i>
<i>ja osaat kirjoittaa vitsin.</i>

591
00:38:30,440 --> 00:38:34,280
<i>Toivon, että luin ne haluamallasi tasolla.</i>

592
00:38:34,360 --> 00:38:37,280
Riks, raks ja poks.
-Hienosti meni.

593
00:38:37,360 --> 00:38:40,080
<i>Seuraavaksi Yu Lingin vitsit.</i>

594
00:38:40,840 --> 00:38:43,520
Liekkejä kehiin, Yu Ling. Anna palaa.

595
00:38:43,600 --> 00:38:45,440
Tiedämme mottosi. Anna palaa.

596
00:38:45,520 --> 00:38:48,360
<i>"Rachel saa Circlen aina zen-tilaan,</i>

597
00:38:48,440 --> 00:38:52,280
<i>ja hän on aina onnistunut</i>
<i>vaivuttamaan minut syvään REM-uneen."</i>

598
00:38:53,760 --> 00:38:56,280
Reilu peli.
-Hän on sentään ilkeä.

599
00:38:56,360 --> 00:38:59,720
<i>"Hehkut päästä varpaisiin, Frank,</i>

600
00:38:59,800 --> 00:39:03,440
<i>mutta kaapissasi on varmasti luurankoja,</i>
<i>joista emme tiedä."</i>

601
00:39:04,600 --> 00:39:07,120
Mitä? Mikä tuon vitsin pointti oli?

602
00:39:07,200 --> 00:39:10,040
Aika pahaenteinen. Mitä se tarkoitti?

603
00:39:10,120 --> 00:39:15,040
Saattaa ollakin.

604
00:39:15,120 --> 00:39:18,320
<i>Roastaaminen ei sovi kaikille, Yu Ling,</i>

605
00:39:18,400 --> 00:39:20,600
<i>eikä etenkään sinulle.</i>

606
00:39:20,680 --> 00:39:25,120
<i>Olet pieni, mutta niin myös se osa</i>
<i>aivoistasi, joka osaa kirjoittaa vitsejä.</i>

607
00:39:26,000 --> 00:39:27,760
Täysin totta.

608
00:39:27,840 --> 00:39:31,480
<i>Ja viimeisenä Rachel.</i>

609
00:39:31,560 --> 00:39:32,680
Hyvä luoja.

610
00:39:32,760 --> 00:39:35,800
<i>"Kiva, että aloitimme</i>
<i>päivän positiivisesti.</i>

611
00:39:36,320 --> 00:39:38,120
<i>Nyt voimmekin pilata sen.</i>

612
00:39:38,640 --> 00:39:40,600
<i>Aloitetaan vakuutteluilla.</i>

613
00:39:41,400 --> 00:39:46,000
<i>Minä en ole huijari. Onko selvä?</i>

614
00:39:47,000 --> 00:39:48,920
<i>Vielä vähän kovempaa, Carol.</i>

615
00:39:49,920 --> 00:39:52,640
<i>Minä en ole huijari.</i>

616
00:39:52,720 --> 00:39:57,400
<i>Tarvitset aika lailla kosmista energiaa</i>
<i>pahimman taktikoijan tittelin jälkeen."</i>

617
00:39:57,480 --> 00:39:59,160
Saakeli.

618
00:39:59,240 --> 00:40:02,160
Noin sitä pitää.
-Hän käy kimppuuni.

619
00:40:02,240 --> 00:40:05,280
Hänet äänestettiin
pahimmaksi taktikoijaksi.

620
00:40:05,360 --> 00:40:06,760
Siihen tuo perustui.

621
00:40:06,840 --> 00:40:10,800
<i>"Vaikka eihän taktikoimisessa</i>
<i>mitään pahaa ole. Eihän, Nathan?</i>

622
00:40:10,880 --> 00:40:15,120
<i>Kampanjoit kuulemma kunnolla minua vastaan</i>
<i>Spice Girls -äänestyksessä.</i>

623
00:40:15,760 --> 00:40:19,920
<i>Ehkä voit alkaa poliitikoksi.</i>
<i>Siihen sopiva kuontalo sinulla on jo."</i>

624
00:40:20,000 --> 00:40:22,520
Rachel ampuu kovilla.

625
00:40:22,600 --> 00:40:26,800
Nyt hän tietää,
että tiedän hänen puhuneen. Se on hyvä.

626
00:40:26,880 --> 00:40:31,280
Hän toi esiin sen, että puhuin
häntä vastaan Spice Girls -äänestyksessä.

627
00:40:31,360 --> 00:40:35,720
Spice Girls heitti minut
bussin alle Rachelin kanssa.

628
00:40:36,240 --> 00:40:40,440
<i>Pidin tosi paljon siitä,</i>
<i>että pilkkasit itseäsi,</i>

629
00:40:40,520 --> 00:40:46,320
<i>kun aloitit vakuuttelulla</i>
<i>ja hyökkäsit sitten Carol-mamman kimppuun.</i>

630
00:40:46,400 --> 00:40:49,240
<i>Muut olivat kilttejä</i>
<i>ja keskittyivät ikään,</i>

631
00:40:49,320 --> 00:40:52,160
<i>kun sinä sanoit häntä</i>
<i>petolliseksi ämmäksi.</i>

632
00:40:52,240 --> 00:40:55,280
Kestän tämän palautteen.

633
00:40:55,360 --> 00:40:58,000
Nuo kirvelivät.

634
00:40:58,080 --> 00:41:01,960
Minun pitää esittää, että tajuan,
miksi hän pitää minua huijarina,

635
00:41:02,040 --> 00:41:05,160
mutta luotan peliin. Hän ei.

636
00:41:05,960 --> 00:41:07,880
Tuo saattoi olla rohkea veto.

637
00:41:09,960 --> 00:41:15,440
<i>Roastaava juontajamme on puhunut.</i>
<i>Nyt selviää, kuka roastasi parhaiten.</i>

638
00:41:15,520 --> 00:41:18,440
<i>Tuo oli brutaalia.</i>
<i>Muukin kuin niiden lukeminen.</i>

639
00:41:18,520 --> 00:41:20,240
<i>Osa vitseistä oli brutaaleja.</i>

640
00:41:20,840 --> 00:41:24,160
<i>Pärjäsitte kaikki hienosti.</i>
<i>Näin minun käskettiin sanoa.</i>

641
00:41:24,240 --> 00:41:26,680
<i>Se oli vitsi. Pärjäsitte oikeasti hyvin.</i>

642
00:41:26,760 --> 00:41:27,680
Emmehän.

643
00:41:27,760 --> 00:41:31,960
<i>Ikävä kyllä vain yksi voi voittaa.</i>
<i>Ja hän on -</i>

644
00:41:33,720 --> 00:41:34,640
<i>Bru.</i>

645
00:41:35,840 --> 00:41:37,520
Hyvä, Bru.

646
00:41:38,600 --> 00:41:41,600
<i>Vitsisi olivat omaperäisiä ja hauskoja.</i>

647
00:41:41,680 --> 00:41:43,840
<i>Vaikutat kunnon mulkerolta.</i>

648
00:41:43,920 --> 00:41:48,480
Nikki sanoi minua mulkeroksi. Onnistuin.
-Onneksi hän ei sanonut noin minusta.

649
00:41:48,560 --> 00:41:51,200
<i>Kiitos kovasti kutsusta.</i>
<i>Tämä oli tosi kivaa.</i>

650
00:41:51,280 --> 00:41:54,040
<i>Osasta olen todella ylpeä. Muille…</i>

651
00:41:56,320 --> 00:41:57,240
<i>Heippa.</i>

652
00:41:57,320 --> 00:41:58,640
Heippa, Nikki.

653
00:42:00,720 --> 00:42:03,200
Tuon voittajana laskisin alleni,

654
00:42:03,280 --> 00:42:07,000
kun pelkäisin,
että minut estetään saman tien.

655
00:42:07,080 --> 00:42:11,040
Mietin vieläkin sitä, että Rachel
kutsui Carolia suoraan huijariksi.

656
00:42:11,120 --> 00:42:15,840
Toivottavasti et purkanut tavaroitasi,
Rachel. Käyntisi voi jäädä lyhyeksi.

657
00:42:15,920 --> 00:42:19,360
<i>Piru vie, Carol.</i>
<i>Säästä piikit seuraavaan roastiin.</i>

658
00:42:21,320 --> 00:42:25,800
<i>Kunnon grillaamisen</i>
<i>ja huijarisyytösten jälkeen -</i>

659
00:42:25,880 --> 00:42:27,880
<i>pelaajat ovat varpaillaan.</i>

660
00:42:27,960 --> 00:42:30,840
<i>Nyt on siis hyvä heittää kehiin tällainen.</i>

661
00:42:31,600 --> 00:42:33,280
"Ilmoitus!"

662
00:42:33,360 --> 00:42:35,840
Voi ei.

663
00:42:35,920 --> 00:42:38,680
Eikä.

664
00:42:38,760 --> 00:42:41,840
Mitä haluat, Circle. Mitä nyt taas?

665
00:42:43,600 --> 00:42:48,360
"Vaikuttajien on aika päättää,
kuka pelaajista estetään."

666
00:42:48,440 --> 00:42:51,280
Tästä lähtee.

667
00:42:51,360 --> 00:42:53,760
Uskomatonta. Minä teen sen.

668
00:42:56,880 --> 00:42:58,280
Pallo on heillä.

669
00:42:59,360 --> 00:43:03,360
"Uusina pelaajina Rachelilla
ja Nathanilla on immuniteetti."

670
00:43:05,720 --> 00:43:06,560
Kiitos.

671
00:43:06,640 --> 00:43:10,680
Tänä iltana otan rennosti
ja ensi yön nukun kuin tukki.

672
00:43:12,000 --> 00:43:16,080
"Yu Ling ja Alyssa menevät
tapaamispaikkaan tekemään päätöksensä."

673
00:43:16,160 --> 00:43:20,600
Pitäkää Frankie-muru mukana vielä hetken.

674
00:43:20,680 --> 00:43:26,000
Olen hyvillä mielin.
He ovat parhaat liittolaiseni.

675
00:43:26,080 --> 00:43:30,520
Meidän täytyy päättää, kuka lähtee,
eikä minulla ole hajuakaan.

676
00:43:31,720 --> 00:43:34,120
Menoksi sitten vain.

677
00:43:34,200 --> 00:43:37,600
Olen tosi innoissani. Mennään.

678
00:43:37,680 --> 00:43:39,840
Nauttikaa tapaamispaikasta.

679
00:43:39,920 --> 00:43:42,720
Tulette sieltä ulos 80 vuotta vanhempina,

680
00:43:43,240 --> 00:43:47,200
mutta tehkää hyvä päätös
ja antakaa minun jäädä. Olen puolellanne.

681
00:43:47,280 --> 00:43:49,680
Tein vaikutuksen Yu Lingiin,

682
00:43:49,760 --> 00:43:56,280
mutta haluaako Alyssa minusta eroon niin
pahasti, että saa Yu Lingin suostumaan?

683
00:43:56,360 --> 00:43:58,880
Heillä on valtava päätös edessään.

684
00:44:02,720 --> 00:44:06,280
Onpa täällä kaunista.

685
00:44:06,360 --> 00:44:08,120
Piru vie.

686
00:44:08,200 --> 00:44:10,640
Sain vaikuttajien kirjan.

687
00:44:11,880 --> 00:44:15,600
Tämä huone on seksikäs.

688
00:44:18,080 --> 00:44:19,440
Minulla on suunnitelma.

689
00:44:19,520 --> 00:44:25,240
Toivottavasti Yu Ling on
samaa mieltä kanssani.

690
00:44:25,320 --> 00:44:31,960
Luotan Alyssaan,
joten kerron mielipiteeni avoimesti.

691
00:44:34,760 --> 00:44:38,600
Hyvä on. Viesti.

692
00:44:38,680 --> 00:44:42,440
Isoilla kirjaimilla.
"Comeback-kuningattareni!"

693
00:44:42,520 --> 00:44:47,200
"En haluaisi olla
kenenkään muun kanssa tapaamispaikassa.

694
00:44:47,280 --> 00:44:49,280
Itku-emoji. Sydän-emoji."

695
00:44:49,360 --> 00:44:54,720
Viesti. "Alyssa. Tosi kiva,
että me kaksi olemme vaikuttajia.

696
00:44:54,800 --> 00:44:58,360
Minäkään en haluaisi olla täällä
kenenkään muun kanssa."

697
00:44:58,440 --> 00:45:02,080
"#TämäOnVilliä, #JaTäysiYllätys."

698
00:45:02,160 --> 00:45:05,200
En malta odottaa, miten tässä käy.

699
00:45:05,280 --> 00:45:07,920
Viesti. "Olen täysin samaa mieltä.

700
00:45:08,000 --> 00:45:11,760
Voisimme aloittaa Brusta."

701
00:45:11,840 --> 00:45:14,360
Bru hyödyttää tällä hetkellä peliäni,

702
00:45:14,440 --> 00:45:21,360
koska hän on minun ja Alyssan
molempien yhteinen liittolainen.

703
00:45:21,440 --> 00:45:25,840
Uskon, että hän on lojaali meille,

704
00:45:27,160 --> 00:45:29,880
jos me vain olemme lojaaleja hänelle.

705
00:45:29,960 --> 00:45:34,920
Viesti. "Aloitetaan vain.
Bru on osa #Kolmisuhdettamme,

706
00:45:35,000 --> 00:45:38,600
ja hän avautui minulle
yksityiskeskustelussa tänään…"

707
00:45:38,680 --> 00:45:40,760
"…yritettyään flirttailla kanssani.

708
00:45:41,840 --> 00:45:46,400
Hän on tosi herttainen, ja puhuimme,
että me kolme olemme #Luottamuskuplassa.

709
00:45:46,480 --> 00:45:47,840
Mitä mieltä sinä olet?"

710
00:45:47,920 --> 00:45:49,040
Viesti.

711
00:45:49,120 --> 00:45:52,760
"Hän on…" Kaikki isolla. "…aivan ihana,

712
00:45:52,840 --> 00:45:56,640
ja olen tosi onnellinen
luottamuskuplastamme.

713
00:45:56,720 --> 00:46:00,080
Eli selvästi Bru on pois laskuista.

714
00:46:01,160 --> 00:46:06,280
Jäljelle jäävät Crissa,
Frank ja Carol-mamma.

715
00:46:07,400 --> 00:46:11,720
Viesti.
"Mitä ajattelet Frankista?" Lähetä.

716
00:46:12,720 --> 00:46:17,160
Viesti. "Frankista on aina huokunut
uskomaton energia.

717
00:46:17,240 --> 00:46:18,760
Hän on tosi suosittu,

718
00:46:18,840 --> 00:46:24,600
eli saisimme ehkä vihamiehiä, jos
antaisimme hänelle lähtöpassit." Lähetä.

719
00:46:25,720 --> 00:46:29,000
"Olen täysin samaa mieltä Frankista.

720
00:46:29,080 --> 00:46:33,760
Meillä ei ole henkilökohtaista sidettä,
mutta hänellä on ihana energia.

721
00:46:33,840 --> 00:46:36,560
Haluan pitää hänet pelissä
ja tutustua häneen."

722
00:46:36,640 --> 00:46:39,040
"Haluamme varmaan molemmat sitä."

723
00:46:39,640 --> 00:46:41,880
Kyllä. Uskon, että se on totta.

724
00:46:42,680 --> 00:46:46,400
Viesti. "Puhutaanko Crissasta?"

725
00:46:47,800 --> 00:46:52,000
Haluan Crissan olevan mukana,
mutta haluan kuulla Alyssan mielipiteen.

726
00:46:52,080 --> 00:46:55,160
Minulla on kaikkein heikoin side häneen.

727
00:46:55,240 --> 00:47:00,720
Minkäänlaista sidettä ei ole,
koska hän ei päästä ketään lähelleen.

728
00:47:00,800 --> 00:47:02,760
Se on iso pettymys.

729
00:47:03,520 --> 00:47:08,240
"Suoraan sanoen minulla ei ole
oikeastaan minkäänlaista sidettä Crissaan,

730
00:47:08,320 --> 00:47:11,520
koska hän ei kerro mitään, kolme pistettä.

731
00:47:11,600 --> 00:47:13,880
Hän piilottaa korttinsa liian hyvin,

732
00:47:13,960 --> 00:47:17,320
enkä usko ikinä
luottavani häneen aidosti."

733
00:47:19,360 --> 00:47:23,520
Tuotahan Alyssa sanoi roastissakin.

734
00:47:23,600 --> 00:47:28,280
Kerron itsestäni,
jotta minusta tiedettäisiin jotain.

735
00:47:28,360 --> 00:47:33,160
Se auttaa selvästi
luottamuksen vahvistamisessa.

736
00:47:33,800 --> 00:47:36,040
Viesti. "Vau.

737
00:47:36,760 --> 00:47:41,120
Tosi villiä. Hän sanoi tänään
minulle ja Frankille,

738
00:47:41,200 --> 00:47:45,400
että on tukenut meitä
meidän tietämättämme." Lähetä.

739
00:47:48,160 --> 00:47:50,600
"…tukenut meitä meidän tietämättämme."

740
00:47:50,680 --> 00:47:56,040
Aika tyhjä lupaus. Ei hän ole ollut
vaikuttaja. Ei hänellä ole ollut valtaa.

741
00:47:56,640 --> 00:48:01,760
Viesti. "Kolme pistettä,
entä mietteesi Carol-mammasta?"

742
00:48:02,560 --> 00:48:03,720
Lähetä.

743
00:48:04,240 --> 00:48:06,960
Odotan mielenkiinnolla, mitä hän sanoo.

744
00:48:07,520 --> 00:48:14,200
Minulle tuo kolme pistettä merkitsee
jonkinlaista koodattua tunnetilaa.

745
00:48:14,280 --> 00:48:18,680
Tyyliin: "Entä mietteesi Carol-mammasta?"

746
00:48:18,760 --> 00:48:21,840
Haluamme kaikki luottaa häneen,
mutta se on vaikeaa,

747
00:48:21,920 --> 00:48:25,680
koska kaikki meissä sanoo,
että hän on epäluotettava huijari.

748
00:48:26,200 --> 00:48:32,080
Viesti. "Tämä on minulle
todella vaikea paikka.

749
00:48:32,840 --> 00:48:36,320
Carol-mamma sanoi
ensimmäisen eston jälkeen,

750
00:48:36,400 --> 00:48:39,160
että juuri hän pelasti minut."

751
00:48:41,280 --> 00:48:43,600
Mielenkiintoista.

752
00:48:44,400 --> 00:48:50,560
Viesti. "Sekopäistä. Carol kävi tasan
saman keskustelun kanssani tänään."

753
00:48:53,080 --> 00:48:55,440
"Nyt mietin, puhuiko hän totta.

754
00:48:55,520 --> 00:48:58,240
Olen lähes satavarma, että hän on huijari,

755
00:48:58,320 --> 00:49:01,880
mutta jos hän on lojaali meille
ja pitää meidät pelissä,

756
00:49:01,960 --> 00:49:05,200
minua ei kiinnosta,
kuka ruudun toisella puolella on."

757
00:49:15,000 --> 00:49:16,760
Uskomaton temppu Carolilta.

758
00:49:16,840 --> 00:49:21,040
Tuo hermostuttaa. Siitä tulee huono tunne.

759
00:49:21,120 --> 00:49:23,720
Carol valehtelee kaikille.

760
00:49:26,520 --> 00:49:31,040
Viesti. "Meidän on ikävä kyllä
tehtävä päätös tänään." Lähetä.

761
00:49:31,560 --> 00:49:34,040
Meidän täytyy miettiä, mikä on parhaaksi -

762
00:49:35,840 --> 00:49:37,840
pelimme tulevaisuudelle täällä.

763
00:49:37,920 --> 00:49:42,160
Carolia on syytetty huijariksi.

764
00:49:42,680 --> 00:49:45,640
Crissa on ystäväni,

765
00:49:45,720 --> 00:49:49,840
mutta hän on tällä hetkellä viimeisenä.

766
00:49:50,360 --> 00:49:55,760
Siihen on oltava jokin syy.

767
00:50:00,800 --> 00:50:04,360
"Taisimme saada päätöksen tehtyä." Lähetä.

768
00:50:04,440 --> 00:50:07,280
Viesti. "Totta."

769
00:50:09,800 --> 00:50:11,520
Voi pojat.

770
00:50:12,040 --> 00:50:18,400
Tämä on syvältä. Tämä ei tunnu hyvältä.
Haluan olla vahva pelaaja -

771
00:50:18,480 --> 00:50:24,800
ja toimia oman pelini parhaaksi.
Siksi tulin tänne. Silti tämä on syvältä.

772
00:50:25,480 --> 00:50:28,760
<i>Ja jonkun muun tilanne on pian</i>
<i>vielä enemmän syvältä.</i>

773
00:50:33,600 --> 00:50:35,040
"Ilmoitus."

774
00:50:35,120 --> 00:50:39,440
Miettii asiaa miten päin vain,
joku menettää tänään liittolaisen.

775
00:50:41,000 --> 00:50:43,200
"Vaikuttajat ovat tehneet päätöksen."

776
00:50:43,280 --> 00:50:47,040
Voi hyvä luoja.

777
00:50:47,960 --> 00:50:49,720
Niin olemme.

778
00:50:50,280 --> 00:50:53,240
Toisaalta haluan tietää ja toisaalta en.

779
00:50:53,320 --> 00:50:55,200
Toivottavasti minua ei estetä.

780
00:50:57,360 --> 00:51:01,560
"Yu Ling. Korkeimmalle arvioituna
pelaajana sinä kerrot uutiset -

781
00:51:03,120 --> 00:51:04,880
kasvotusten!"

782
00:51:07,120 --> 00:51:08,960
Mitä?

783
00:51:10,000 --> 00:51:12,000
Saakeli.

784
00:51:17,760 --> 00:51:20,200
Onko tämä jokin sairas vitsi?

785
00:51:58,800 --> 00:52:03,720
Tekstitys: Miia Mattila