1
00:00:06,000 --> 00:00:07,240
UNE SÉRIE NETFLIX
2
00:00:07,320 --> 00:00:09,480
C'est le lendemain du classement,
3
00:00:09,560 --> 00:00:12,760
ce qui veut dire que
nos joueurs se réveillent encore
4
00:00:12,840 --> 00:00:15,560
avec bien plus
que le petit-déjeuner en tête.
5
00:00:16,600 --> 00:00:18,120
Bonjour, Circle.
6
00:00:20,680 --> 00:00:22,480
Bonjour, Circle.
7
00:00:22,560 --> 00:00:25,560
Et rien de mieux pour se sortir
d'un doux sommeil
8
00:00:25,640 --> 00:00:27,400
qu'un blocage imminent.
9
00:00:27,480 --> 00:00:31,640
Oh là là. Une de ces personnes
va s'en aller aujourd'hui
10
00:00:31,720 --> 00:00:33,960
et on ne sera plus que sept.
11
00:00:34,040 --> 00:00:36,240
On n'a bloqué qu'une personne.
12
00:00:36,320 --> 00:00:39,000
Donc on ne sait pas
ce que ça fera au groupe
13
00:00:39,080 --> 00:00:42,840
de bloquer quelqu'un
qui était avec nous depuis un moment.
14
00:00:42,920 --> 00:00:44,440
C'est nouveau.
15
00:00:44,520 --> 00:00:47,080
Ces relations construites et ces amis
16
00:00:47,160 --> 00:00:49,800
sont en train de devenir nos ennemis.
17
00:00:50,560 --> 00:00:54,360
Dans le Circle, tous les coups
sont permis, j'imagine.
18
00:00:56,840 --> 00:01:00,600
Et même si c'est facile à dire
puisqu'elle est immunisée,
19
00:01:00,680 --> 00:01:02,760
Rachel veut apaiser les esprits.
20
00:01:03,920 --> 00:01:05,040
Bon.
21
00:01:05,120 --> 00:01:11,320
Circle, lance une discussion de groupe
et nomme-la : "Méditation matinale".
22
00:01:11,920 --> 00:01:14,160
Oui. C'est trop lourd.
23
00:01:16,920 --> 00:01:18,440
"Rachel t'invite à…
24
00:01:18,520 --> 00:01:20,120
"… Méditation matinale."
25
00:01:20,200 --> 00:01:23,920
J'aime bien méditer de temps en temps.
26
00:01:25,920 --> 00:01:31,120
Message : "Salut à tous. Emoji soleil.
27
00:01:31,200 --> 00:01:36,600
"Réveil un peu nerveux ce matin.
Je pensais ne pas être la seule.
28
00:01:36,680 --> 00:01:40,760
"Ce serait bien d'avoir
un moment de calme avant la tempête."
29
00:01:40,840 --> 00:01:43,960
Elle apporte un rayon de soleil au Circle
30
00:01:44,040 --> 00:01:45,320
et je trouve ça top.
31
00:01:45,400 --> 00:01:50,320
Message : "Timing parfait.
Je viens de finir ma séance de sport.
32
00:01:50,400 --> 00:01:52,640
"#DeboutAuBoulot.
33
00:01:52,720 --> 00:01:54,680
"Je n'ai jamais médité,
34
00:01:54,760 --> 00:01:57,920
"mais je suis prêt à essayer
avec tout le monde.
35
00:01:58,000 --> 00:01:59,320
"Emoji muscle.
36
00:01:59,400 --> 00:02:01,800
"#ViergeEnMéditation."
37
00:02:01,880 --> 00:02:03,440
Je vois, le vierge.
38
00:02:03,520 --> 00:02:05,920
Tu n'es vierge qu'en méditation, Nathan.
39
00:02:06,000 --> 00:02:09,280
C'est une bonne distraction
avant les éliminations.
40
00:02:11,280 --> 00:02:13,720
On peut prendre un moment
pour respirer.
41
00:02:13,800 --> 00:02:18,120
Alors, message :
"On va commencer debout.
42
00:02:18,200 --> 00:02:22,880
"Inspirez profondément par le nez
et tendez les bras au-dessus de la tête.
43
00:02:28,600 --> 00:02:30,040
"Expirez par la bouche
44
00:02:30,120 --> 00:02:32,600
"et baissez lentement les bras."
45
00:02:32,680 --> 00:02:37,120
Rachel, je vais m'asseoir et me détendre.
46
00:02:37,200 --> 00:02:38,520
"Inspirez en trois secondes.
47
00:02:38,600 --> 00:02:40,640
"Expirez pendant six secondes."
48
00:02:40,720 --> 00:02:42,280
Je n'ai plus de souffle.
49
00:02:44,560 --> 00:02:46,320
"Retentez l'exercice
50
00:02:46,400 --> 00:02:49,600
"et j'espère que
vous sentirez vos nerfs s'apaiser."
51
00:02:51,920 --> 00:02:53,120
Je me sens calme.
52
00:02:53,640 --> 00:02:57,600
Oui, bébé.
Le calme a envahi mon corps.
53
00:02:57,680 --> 00:03:01,760
Message : "Je dois me sentir
comme un Bouddha ? Point d'interrogation.
54
00:03:01,840 --> 00:03:06,440
"#DansMaZenitude. #MerciRachel."
Envoyer.
55
00:03:09,480 --> 00:03:11,280
Il ne donne rien, Nathan.
56
00:03:11,360 --> 00:03:14,800
C'est ce que je ressens
quand je lis ses messages.
57
00:03:14,880 --> 00:03:17,880
Genre : "Merci pour tout ce rien
que tu as apporté."
58
00:03:17,960 --> 00:03:19,640
Quelqu'un est calmée.
59
00:03:19,720 --> 00:03:22,720
C'est pas mal.
Les gens vont trouver ça drôle.
60
00:03:22,800 --> 00:03:26,720
Ils vont trouver ça un peu débile.
C'est exactement ce que je veux.
61
00:03:26,800 --> 00:03:28,320
Message : "Si vous voulez…
62
00:03:28,400 --> 00:03:30,320
"… étirez-vous un peu.
63
00:03:32,240 --> 00:03:37,080
"Bougez un peu ou dansez.
Tout ce qui vous fait du bien."
64
00:03:38,160 --> 00:03:39,960
Je me sens bien. J'aime bien.
65
00:03:40,040 --> 00:03:45,520
D'accord. Parfait.
Je suis de bonne humeur tout à coup.
66
00:03:45,600 --> 00:03:49,720
Message : "Je n'ai pas été aussi calme
depuis mon arrivée dans le jeu.
67
00:03:49,800 --> 00:03:51,120
"Emoji qui pleure de rire.
68
00:03:51,200 --> 00:03:56,120
"#RachelLaPatronne.
#LaCoachZenDuCircle."
69
00:03:56,200 --> 00:03:59,160
J'adore. Ça me fait du bien.
70
00:03:59,680 --> 00:04:01,960
C'est important de se livrer
71
00:04:02,040 --> 00:04:06,640
un maximum aux autres.
Alors, Circle, message…
72
00:04:07,840 --> 00:04:08,840
Alyssa !
73
00:04:10,280 --> 00:04:14,360
"Je me sens beaucoup mieux.
J'adore les exercices de respiration.
74
00:04:14,440 --> 00:04:17,680
"J'ai longtemps lutté contre l'anxiété
et ça me surprend
75
00:04:17,760 --> 00:04:19,880
"à quel point ça peut aider."
76
00:04:21,240 --> 00:04:24,560
C'est vraiment bien
qu'Alyssa s'ouvre un petit peu
77
00:04:24,640 --> 00:04:26,520
à propos de son anxiété.
78
00:04:28,240 --> 00:04:29,360
Moi aussi, meuf.
79
00:04:32,560 --> 00:04:35,160
Merci, Circle. Mission accomplie.
80
00:04:35,240 --> 00:04:37,480
C'est bien. Bravo, la Circle family.
81
00:04:37,560 --> 00:04:40,640
J'ai senti les bonnes ondes
et la positivité ce matin
82
00:04:40,720 --> 00:04:44,040
et c'est ce qu'il nous faut
pour affronter cette journée
83
00:04:44,120 --> 00:04:45,640
extrêmement stressante.
84
00:04:45,720 --> 00:04:47,040
C'est génial.
85
00:04:47,120 --> 00:04:49,040
Et cette méditation a fonctionné
86
00:04:49,120 --> 00:04:53,240
car le CIrcle s'est transformé
en vraie ruche d'activités personnelles.
87
00:04:53,320 --> 00:04:57,840
Vas-y, chéri, montre à ce poids
qui est le patron.
88
00:04:57,920 --> 00:05:01,280
Je dois vraiment me mettre
dans l'état d'esprit de Nathan.
89
00:05:02,320 --> 00:05:04,720
À s'entraîner tous les jours.
90
00:05:04,800 --> 00:05:07,640
Ne jamais s'arrêter. Ne rien lâcher.
91
00:05:08,200 --> 00:05:10,720
Les trucs que disent
les gars qui poussent.
92
00:05:13,240 --> 00:05:16,040
Et après la naissance d'un ménage à trois,
93
00:05:16,120 --> 00:05:18,920
Yu Ling prouve que
trois est le chiffre magique
94
00:05:19,000 --> 00:05:21,120
avec une autre discussion de groupe.
95
00:05:24,360 --> 00:05:27,960
"Yu Ling t'invite à
une discussion de groupe" !
96
00:05:28,040 --> 00:05:30,920
Allez !
97
00:05:31,000 --> 00:05:33,960
Bébé, bébé !
98
00:05:34,040 --> 00:05:38,680
Je veux vraiment apprendre à connaître
Frank et Crissa,
99
00:05:38,760 --> 00:05:40,680
car dès le premier jour,
100
00:05:40,760 --> 00:05:46,080
mon instinct m'a dit
qu'on s'entendrait super bien ensemble.
101
00:05:46,160 --> 00:05:47,600
Je suis trop contente.
102
00:05:48,240 --> 00:05:53,400
Message, en majuscules :
"Frank et Crissa.
103
00:05:53,480 --> 00:05:57,320
"Je mourrais d'envie
de discuter avec vous.
104
00:05:57,400 --> 00:06:02,320
"Quand vous êtes dans un chat,
l'ambiance est toujours #AuTop.
105
00:06:02,400 --> 00:06:04,760
"Donc, je lance cette conversation
106
00:06:04,840 --> 00:06:07,760
"pour mieux vous connaître."
Emoji étincelant.
107
00:06:08,440 --> 00:06:10,120
J'adore, j'ai toujours dit
108
00:06:10,200 --> 00:06:14,120
que je sentais que Yu Ling
avait une personnalité hors du commun.
109
00:06:14,200 --> 00:06:17,400
Ça me plaît
qu'elle veuille nous découvrir.
110
00:06:17,480 --> 00:06:22,800
Message. Message, message :
"Yu Ling !!!" Avec un tas de G.
111
00:06:22,880 --> 00:06:25,400
"Trois points d'exclamation.
112
00:06:26,000 --> 00:06:28,880
"Dès le début du jeu,
tu m'as tapé dans l'œil
113
00:06:28,960 --> 00:06:31,120
"et je t'ai soutenue
sans que tu le saches.
114
00:06:32,160 --> 00:06:36,560
"#FrèreD'UneAutreMère.
#SœurD'UnAutrePère."
115
00:06:36,640 --> 00:06:39,920
Oh, mon Dieu !
116
00:06:40,000 --> 00:06:43,320
Message : "Yu Ling."
Avec l'emoji feu. "Chérie…
117
00:06:43,400 --> 00:06:45,520
"… ta personnalité est fantastique
118
00:06:45,600 --> 00:06:48,920
"et j'adore tes interventions hilarantes
dans les chats."
119
00:06:52,640 --> 00:06:58,000
C'est fou ce que ça fait
de se sentir proche de quelqu'un. C'est…
120
00:06:58,520 --> 00:07:02,360
Message : "Vous savez, au début,
121
00:07:02,440 --> 00:07:04,760
"je ne savais pas
comment on me verrait.
122
00:07:05,600 --> 00:07:10,680
"Je sais que j'ai l'air extravertie
et j'utilise l'humour comme bouclier…
123
00:07:10,760 --> 00:07:14,960
"Trois petits points, ce qui peut paraître
arrogant et superficiel. LOL.
124
00:07:15,680 --> 00:07:19,080
"Mais j'ai mis du temps
à surmonter ma honte
125
00:07:19,160 --> 00:07:22,120
"de ma culture, de ma taille
et de mon sexe.
126
00:07:22,800 --> 00:07:25,440
"Vous voir si fiers, si sincères
127
00:07:25,520 --> 00:07:29,000
"et authentiques sans honte,
c'est tellement inspirant."
128
00:07:31,200 --> 00:07:33,640
C'est la chose la plus gentille.
129
00:07:33,720 --> 00:07:38,640
Ça a dû être dur pour elle,
donc Yu Ling doit savoir que je suis là.
130
00:07:38,720 --> 00:07:41,440
Elle a dû beaucoup souffrir dans sa vie.
131
00:07:44,760 --> 00:07:47,160
Message : "Yu Ling,
je vais être honnête,
132
00:07:47,240 --> 00:07:50,520
"j'ai tout de suite
trouvé ta personnalité incroyable,
133
00:07:50,600 --> 00:07:53,600
"il te faut juste plus de temps
pour t'ouvrir.
134
00:07:53,680 --> 00:07:56,560
"Mais chaque jour,
je vois qui tu es vraiment
135
00:07:56,640 --> 00:07:59,120
"et tu brilles pour de vrai, ma chérie.
136
00:07:59,200 --> 00:08:00,640
"#J'aimeTaForce."
137
00:08:00,720 --> 00:08:04,600
Avec un emoji cœur arc-en-ciel
et un emoji câlin. Et envoyer.
138
00:08:05,560 --> 00:08:07,360
Mon Dieu, j'adore.
139
00:08:08,320 --> 00:08:15,000
Message : "Ton énergie est palpable !
Point d'exclamation. J'adore ça.
140
00:08:15,080 --> 00:08:17,680
"Alors, merci d'être toi.
141
00:08:17,760 --> 00:08:20,080
"Je suis toujours là pour toi !"
142
00:08:21,360 --> 00:08:24,080
Je me sens vraiment bien.
143
00:08:24,160 --> 00:08:29,920
J'ai l'impression d'être en sécurité
avec mes proches Crissa et Frank.
144
00:08:30,000 --> 00:08:34,640
Message : "J'ai tant d'amour
pour vous deux.
145
00:08:34,720 --> 00:08:39,600
"Merci d'avoir égayé ma journée.
Emoji qui pleure, emoji cœur." Envoyer.
146
00:08:39,680 --> 00:08:42,800
Oui, chérie. On montre notre amour !
147
00:08:42,880 --> 00:08:46,120
Allez, Yu Ling. Allez, Yu Ling
148
00:08:46,200 --> 00:08:47,800
Allez, Yu Ling
149
00:08:47,880 --> 00:08:49,920
Allez, Yu Ling !
150
00:08:50,000 --> 00:08:53,800
Oui. J'adore ce chat !
151
00:08:53,880 --> 00:08:59,080
J'adorerais qu'on aille au bout ensemble.
Genre, pour de vrai.
152
00:08:59,600 --> 00:09:00,920
Enfin, je veux gagner.
153
00:09:01,400 --> 00:09:04,600
Mais si ce n'est pas moi,
je veux que l'un d'eux gagne.
154
00:09:04,680 --> 00:09:10,560
Je voulais apprendre à
un peu mieux connaître Frank et Crissa
155
00:09:10,640 --> 00:09:12,960
et je n'ai pas été déçue.
156
00:09:13,040 --> 00:09:17,160
Maintenant, je commence à douter
des alliances que j'ai déjà,
157
00:09:17,240 --> 00:09:20,800
parce qu'ils me soutiennent
sans même le dire.
158
00:09:20,880 --> 00:09:24,920
Dans notre bulle de confiance,
j'ai confiance en Alyssa.
159
00:09:25,000 --> 00:09:30,680
Mais Bru ne nous a pas donné
beaucoup de sa personnalité.
160
00:09:30,760 --> 00:09:35,040
Il reste très diplomate
et ne froisse personne.
161
00:09:35,120 --> 00:09:37,280
Et pour moi, c'est alarmant
162
00:09:37,360 --> 00:09:41,240
parce qu'il ne montre
aucune des cartes qu'il a en main.
163
00:09:43,920 --> 00:09:47,640
Yu Ling traite peut-être le Circle
comme une partie de poker,
164
00:09:47,720 --> 00:09:50,280
mais elle n'est pas la seule
à penser au jeu
165
00:09:50,360 --> 00:09:53,400
car Bru s'apprête à contacter
son poto, Nathan.
166
00:09:53,920 --> 00:09:57,120
Message : "Hé, mec.
En tant que nouveau joueur,
167
00:09:57,200 --> 00:09:59,880
"tu prends le temps
de t'habituer au Circle.
168
00:09:59,960 --> 00:10:04,840
"Je viens prendre des news entre potos.
Comment tu te sens ?"
169
00:10:04,920 --> 00:10:07,760
C'est le moment
de me le mettre sous le coude
170
00:10:07,840 --> 00:10:10,040
car, d'abord, il serait un bon allié.
171
00:10:10,120 --> 00:10:11,680
Et je pourrai le surveiller.
172
00:10:11,760 --> 00:10:13,960
On n'est jamais assez prudent ici.
173
00:10:14,040 --> 00:10:16,000
On surveille les imposteurs.
174
00:10:16,080 --> 00:10:20,680
Le fait de l'avoir près
est malin pour pouvoir le surveiller.
175
00:10:21,440 --> 00:10:24,600
Message : "Frérot,
mes potes me manquent.
176
00:10:24,680 --> 00:10:27,520
"Content que tu prennes des news.
#Bromance."
177
00:10:27,600 --> 00:10:29,760
Bien, bon début.
178
00:10:29,840 --> 00:10:33,760
Viens sous mon aile,
petit Nathan, mon petit frère.
179
00:10:33,840 --> 00:10:38,560
Message : "Tu peux toujours
me confier tes inquiétudes.
180
00:10:38,640 --> 00:10:44,520
"#LesFrérotsDuCircle.
#Brumance." Envoyer.
181
00:10:44,600 --> 00:10:47,080
Oui ! C'est exactement ce que je voulais.
182
00:10:47,160 --> 00:10:50,760
Je veux passer pour un naïf,
pour un poto.
183
00:10:50,840 --> 00:10:52,680
Je vais t'attraper, Bru
184
00:10:52,760 --> 00:10:55,080
et te mettre du côté de Nathan.
185
00:10:55,160 --> 00:10:58,120
Oh ! Une seconde. Nathan a dit :
186
00:10:58,200 --> 00:11:00,800
"Ce que je voulais dire
à mon nouveau poto
187
00:11:00,880 --> 00:11:04,920
"c'est que Yu Ling est venue me parler
en mode gros flirt. Emoji feu.
188
00:11:05,000 --> 00:11:06,160
"Et toi ?
189
00:11:06,240 --> 00:11:09,440
"Tu as des vues sur une bombe ?
Point d'interrogation."
190
00:11:09,520 --> 00:11:10,720
Attends.
191
00:11:11,320 --> 00:11:12,600
Yu Ling m'a dit que…
192
00:11:14,280 --> 00:11:16,920
c'était lui qui avait commencé.
193
00:11:17,520 --> 00:11:21,640
La meilleure façon de créer des liens,
c'est de parler des filles.
194
00:11:21,720 --> 00:11:25,240
J'aime à penser qu'Alex
est respectueux envers les femmes,
195
00:11:25,760 --> 00:11:30,640
alors que Nathan,
il rentre plus dans la catégorie de chien.
196
00:11:30,720 --> 00:11:32,920
C'est comme ça que je dois la jouer.
197
00:11:33,000 --> 00:11:37,800
Je dois faire attention
parce que ça implique mes meilleures.
198
00:11:37,880 --> 00:11:39,000
Message :
199
00:11:39,680 --> 00:11:44,120
"Oh ! Yu Ling est clairement spicy.
Emoji feu."
200
00:11:45,520 --> 00:11:50,240
Comment je peux le faire un peu douter
de son attirance pour Yu Ling
201
00:11:50,320 --> 00:11:51,600
sans lui montrer que…
202
00:11:53,200 --> 00:11:56,800
J'essaie de le distraire et dire :
"Lui fais pas confiance."
203
00:11:56,880 --> 00:12:00,840
Je vais dire : "Elle adore flirter,
point," et j'en reste là.
204
00:12:00,920 --> 00:12:02,120
Genre, tu vois.
205
00:12:02,200 --> 00:12:07,680
Ça sous-entend presque
qu'elle l'a fait avec moi, et après, je…
206
00:12:07,760 --> 00:12:12,960
Bru : "Oh ! Yu Ling
est clairement spicy. Emoji feu.
207
00:12:13,040 --> 00:12:15,160
"Elle adore flirter.
208
00:12:15,240 --> 00:12:19,400
"Alyssa et moi, on s'entend bien.
Elle est vraiment cool.
209
00:12:19,480 --> 00:12:24,160
"Comment tu l'as senti
avec Yu Ling ? #PotoDeDrague."
210
00:12:24,240 --> 00:12:29,600
C'est fou. Tout le monde
a l'air d'aimer Alyssa.
211
00:12:29,680 --> 00:12:32,520
Merde ! C'est quoi ce bordel ?
212
00:12:34,160 --> 00:12:39,880
Message : "J'ai kiffé Yu Ling
quand j'ai lu 'célibataire, emoji demon'.
213
00:12:39,960 --> 00:12:43,560
"#OnAimeLesFillesSpicy.
214
00:12:43,640 --> 00:12:46,760
"On kiffe."
215
00:12:46,840 --> 00:12:49,360
Oui. C'est magnifique.
216
00:12:49,440 --> 00:12:52,760
C'est tout ce que j'ai à dire
sur Yu Ling pour l'instant.
217
00:12:52,840 --> 00:12:54,640
"Alyssa a l'air très cool.
218
00:12:54,720 --> 00:12:57,480
"Ça t'a embêté qu'elle flirte aussi
219
00:12:57,560 --> 00:13:02,000
"avec Jared/les Spice Girls ?
Point d'interrogation." Envoyer.
220
00:13:04,280 --> 00:13:06,000
Nathan, qui es-tu ?
221
00:13:06,080 --> 00:13:09,720
Il a bien pensé à m'interroger
sur Jared et Alyssa.
222
00:13:10,320 --> 00:13:14,920
C'est inattendu de la part
d'un jeune étudiant de 22 ans au chômage.
223
00:13:16,040 --> 00:13:21,440
Message : "Pour être honnête,
je ne m'inquiétais pas pour Jared. LOL."
224
00:13:21,520 --> 00:13:22,560
Envoyer.
225
00:13:22,640 --> 00:13:25,200
Il joue le jeu.
On ne cherche pas l'amour.
226
00:13:25,280 --> 00:13:28,720
On ne vient pas ici pour trouver
une femme ou une copine.
227
00:13:28,800 --> 00:13:30,600
Il essaie d'attirer Yu Ling
228
00:13:30,680 --> 00:13:33,480
et il va flirter
pour l'avoir de son côté.
229
00:13:33,560 --> 00:13:35,160
Ça s'est très bien passé.
230
00:13:35,240 --> 00:13:37,600
Je veux qu'on me sous-estime.
231
00:13:37,680 --> 00:13:41,760
Comme ça, je peux échapper à
tous les blocages
232
00:13:41,840 --> 00:13:44,440
et personne ne fera attention à Nathan.
233
00:13:49,600 --> 00:13:51,600
Une journée ordinaire au Circle.
234
00:13:53,480 --> 00:13:55,680
Crissa fait un truc super cool.
235
00:13:57,280 --> 00:13:59,640
Rachel fait un truc adorable.
236
00:13:59,720 --> 00:14:01,400
C'est trop chou.
237
00:14:01,960 --> 00:14:03,880
La crotte la plus chou du monde.
238
00:14:03,960 --> 00:14:06,200
Mamma Carol fait le plein.
239
00:14:06,720 --> 00:14:09,360
Ouah. Est-ce que je m'impressionne ?
240
00:14:09,440 --> 00:14:10,560
Un peu.
241
00:14:10,640 --> 00:14:13,800
Et le Circle s'apprête à
surprendre tout le monde.
242
00:14:16,520 --> 00:14:18,320
"Le Circle s'incendie" ?
243
00:14:20,040 --> 00:14:23,440
Ça s'annonce plus croustillant
que ces frites du Circle.
244
00:14:25,760 --> 00:14:29,640
"Le défi du jour a été lancé
par un invité très spécial."
245
00:14:29,720 --> 00:14:30,600
Encore ?
246
00:14:31,320 --> 00:14:32,520
Salut à tous !
247
00:14:33,240 --> 00:14:34,080
Salut !
248
00:14:34,160 --> 00:14:36,800
C'est moi, la comédienne Nikki Glaser.
249
00:14:36,880 --> 00:14:40,400
J'adore Nikki Glaser.
250
00:14:40,480 --> 00:14:43,720
La reine des moqueries en personne ?
251
00:14:43,800 --> 00:14:46,440
Elle est brutale.
Le jeu de mot était voulu.
252
00:14:46,520 --> 00:14:50,800
Quand il s'agit de moqueries,
Nikki Glaser est la meilleure.
253
00:14:50,880 --> 00:14:52,440
Votre défi sera
254
00:14:52,520 --> 00:14:56,440
d'écrire des vannes incendiaires
sur vos camarades du Circle.
255
00:14:56,520 --> 00:15:02,280
Un blocage nous attend aujourd'hui
et tu veux qu'on s'incendie ?
256
00:15:02,360 --> 00:15:05,840
On va prendre son courage à deux mains.
257
00:15:05,920 --> 00:15:07,520
Battons-nous.
258
00:15:07,600 --> 00:15:13,080
Vous allez écrire les vannes,
et moi, je les lirai.
259
00:15:13,160 --> 00:15:16,280
Arrête ! C'est incroyable.
260
00:15:16,360 --> 00:15:20,240
Je dois trouver un truc qui pique.
261
00:15:20,320 --> 00:15:22,760
Dites la vérité,
car si vous faites une critique
262
00:15:22,840 --> 00:15:25,320
que tout le monde remarque sans le dire,
263
00:15:26,520 --> 00:15:28,240
ce sera la meilleure vanne.
264
00:15:28,320 --> 00:15:31,360
Pour impressionner Nikki,
je dois lâcher des bombes.
265
00:15:31,440 --> 00:15:35,200
Trêve de gentillesse,
place à l'écriture de vannes.
266
00:15:35,280 --> 00:15:38,960
Je sais que je suis méchante,
mais, drôle, j'en sais rien.
267
00:15:39,040 --> 00:15:43,240
Allez-y. Prenez un stylo
et du papier et commencez.
268
00:15:43,320 --> 00:15:48,520
Meuf.
269
00:15:48,600 --> 00:15:50,360
Écrivez des vannes ! Allez !
270
00:15:50,440 --> 00:15:53,400
Merde. Bon, je vais chercher un stylo.
271
00:15:53,480 --> 00:15:55,200
Je dois garder mon sang-froid
272
00:15:55,280 --> 00:15:57,440
et me rappeler que c'est Carol
273
00:15:57,520 --> 00:16:00,000
et pas John qui écrit ces blagues.
274
00:16:00,080 --> 00:16:02,560
Je pourrais faire une blague sur les MILF.
275
00:16:02,640 --> 00:16:04,720
Mon Dieu, ça va être brutal.
276
00:16:05,360 --> 00:16:08,240
"#NeDonneRien."
277
00:16:08,760 --> 00:16:11,840
Je me fais rire,
ça veut dire que c'est drôle.
278
00:16:11,920 --> 00:16:13,680
Une vraie philosophie de vie.
279
00:16:18,480 --> 00:16:19,320
C'est fini.
280
00:16:19,400 --> 00:16:20,840
J'ai fini !
281
00:16:20,920 --> 00:16:23,200
J'espère que vous vous êtes amusés.
282
00:16:23,280 --> 00:16:27,320
J'ai hâte de lire
quelques-unes de vos vannes.
283
00:16:27,400 --> 00:16:31,040
Tu n'as pas idée de ce qui va se passer.
Prends des notes.
284
00:16:31,120 --> 00:16:33,440
#C'estFini.
285
00:16:33,520 --> 00:16:34,760
Terminé.
286
00:16:34,840 --> 00:16:36,160
Pour l'instant, Frank.
287
00:16:36,240 --> 00:16:40,280
La partie amusante arrive,
quand Nikki lira vos vannes à voix haute.
288
00:16:41,520 --> 00:16:43,000
L'écriture est finie,
289
00:16:43,080 --> 00:16:47,520
mais la température va grimper
car Carol lance un chat avec Alyssa.
290
00:16:47,600 --> 00:16:50,320
La vraie Mamma Carol ?
Bouche-toi les oreilles.
291
00:16:52,360 --> 00:16:55,040
"Carol t'invite à un chat privé" !
292
00:16:55,680 --> 00:17:00,240
C'est intéressant.
Je ne m'attendais pas à ça.
293
00:17:00,320 --> 00:17:03,920
Lors du premier chat
avec toutes les filles, j'ai dit :
294
00:17:04,480 --> 00:17:08,240
"Je suis mariée depuis 30 ans.
Je suis preneuse de conseils."
295
00:17:08,320 --> 00:17:11,240
C'est une conversation
qui doit avoir lieu.
296
00:17:11,320 --> 00:17:13,240
Ça montre un côté fun de Carol.
297
00:17:15,200 --> 00:17:18,400
Message : "Salut, Alyssa !
Point d'exclamation.
298
00:17:18,480 --> 00:17:20,880
"J'ai l'impression d'avoir mis du temps.
299
00:17:20,960 --> 00:17:24,640
"Je t'avais parlé de pimenter les choses
avec mon mari, John.
300
00:17:25,320 --> 00:17:30,800
"Tu aurais des idées
pour lui faire une surprise ?
301
00:17:30,880 --> 00:17:32,640
"Emoji clin d'œil."
302
00:17:33,240 --> 00:17:34,480
Envoyer.
303
00:17:36,080 --> 00:17:38,000
Intéressant !
304
00:17:39,800 --> 00:17:44,320
Rien que l'idée
d'avoir cette conversation me rend…
305
00:17:45,240 --> 00:17:46,800
Je n'aime pas ça !
306
00:17:46,880 --> 00:17:51,960
Mais j'imagine qu'on découvre
ce que John ferait pour 150 000 $.
307
00:17:52,480 --> 00:17:55,920
Message : "J'adore ! Point d'exclamation.
308
00:17:56,000 --> 00:17:57,720
"Bien sûr que j'ai des idées.
309
00:17:57,800 --> 00:18:00,520
"Ce qui marche le plus
sont les choses simples
310
00:18:00,600 --> 00:18:03,960
et les préliminaires toute la journée,
c'est très amusant.
311
00:18:04,040 --> 00:18:07,200
"Peut-être un petit geste le matin,
312
00:18:07,280 --> 00:18:10,320
"un texto coquin en milieu de journée
313
00:18:10,400 --> 00:18:12,520
"et un dîner romantique le soir
314
00:18:12,600 --> 00:18:15,880
"avec l'attente d'une soirée spéciale."
315
00:18:19,320 --> 00:18:22,480
C'est peut-être vraiment Carol.
Je n'aimerais pas être
316
00:18:22,560 --> 00:18:25,800
un enfant et recevoir ce message.
317
00:18:25,880 --> 00:18:28,840
Maman, j'espère
que tu prends bien des notes.
318
00:18:28,920 --> 00:18:31,520
Je prends des notes pour moi
et pour ta mère.
319
00:18:31,600 --> 00:18:34,600
Message : "Si tu veux
une évaluation complète,
320
00:18:34,680 --> 00:18:36,200
"tu dois m'en dire plus.
321
00:18:36,280 --> 00:18:38,160
"Vous faites souvent l'amour ?
322
00:18:38,240 --> 00:18:41,920
"Tu sens qu'il manque
quelque chose à votre vie sexuelle ?"
323
00:18:42,680 --> 00:18:45,480
Oh, bordel.
324
00:18:45,560 --> 00:18:48,440
Qu'est-ce que je vais faire ?
Je dois mentir !
325
00:18:48,520 --> 00:18:51,520
Je n'en sais rien !
326
00:18:52,320 --> 00:18:55,120
J'ai hâte de voir ce qu'elle va dire.
327
00:18:55,720 --> 00:18:56,720
Message :
328
00:18:58,200 --> 00:19:01,880
"Chérie, je suis transparente !
Point d'exclamation.
329
00:19:01,960 --> 00:19:04,640
"Ce n'est pas
qu'on ne couche pas souvent.
330
00:19:04,720 --> 00:19:08,080
"Mais l'étincelle
de notre jeunesse me manque.
331
00:19:08,160 --> 00:19:12,200
"Merci pour ces idées géniales !
Point d'exclamation.
332
00:19:12,280 --> 00:19:17,880
"Je savais que je pouvais me confier,
j'apprécie. Emoji cœur."
333
00:19:19,200 --> 00:19:20,040
Envoyer.
334
00:19:21,040 --> 00:19:23,480
Je n'arrive pas à croire que j'ai dit ça.
335
00:19:23,560 --> 00:19:25,880
Saint malaise, Batman.
336
00:19:25,960 --> 00:19:28,000
Message : "Je comprends
337
00:19:28,080 --> 00:19:30,720
"et c'est normal dans une longue relation,
338
00:19:30,800 --> 00:19:32,280
"donc tu n'es pas seule.
339
00:19:32,360 --> 00:19:35,720
"Il faut se lier à sa sexualité,
alors au prochain chat,
340
00:19:35,800 --> 00:19:38,840
"je t'apprendrai
à faire un câlin de vulve.
341
00:19:39,360 --> 00:19:44,320
"Je te promets, tu ne le regretteras pas.
Merci de m'avoir fait confiance."
342
00:19:47,960 --> 00:19:50,240
C'est quoi, un câlin de vulve ?!
343
00:19:50,320 --> 00:19:53,920
Je ne sais même pas
ce que ça veut dire !
344
00:19:54,640 --> 00:20:00,600
Il s'agit de se connecter à sa vulve,
c'est pour ça qu'on a le coussin vulve.
345
00:20:00,680 --> 00:20:04,320
Il faut le prendre à deux mains
et le tenir un moment
346
00:20:04,400 --> 00:20:09,640
puis on respire profondément
et on se sent ancré.
347
00:20:10,240 --> 00:20:16,200
Message : "Tu m'as donné le sourire !!!
Trois points d'exclamation.
348
00:20:16,280 --> 00:20:18,240
"On est loin de chez nous,
349
00:20:18,320 --> 00:20:22,600
"mais quand je te parle,
ça me ramène chez moi. Cœur.
350
00:20:22,680 --> 00:20:24,800
"C'est pour ça que je te voulais présente
351
00:20:24,880 --> 00:20:27,880
"lors du premier chat des influenceurs."
352
00:20:28,480 --> 00:20:30,600
Intéressant.
353
00:20:30,680 --> 00:20:33,880
C'est important de lui donner
cette petite information,
354
00:20:33,960 --> 00:20:37,760
elle doit savoir que
je la soutenais avant ce chat privé,
355
00:20:37,840 --> 00:20:41,200
comme ça, elle me rendra la pareille
si elle a du pouvoir.
356
00:20:41,280 --> 00:20:43,840
On dirait qu'elle tente de me dire
357
00:20:43,920 --> 00:20:47,880
qu'elle a le bras long,
voire que ma place dépend d'elle.
358
00:20:48,800 --> 00:20:51,440
Message : "Ravie de te rappeler
ton chez-toi,
359
00:20:51,520 --> 00:20:53,040
"c'est pareil pour moi.
360
00:20:53,120 --> 00:20:56,240
"Je me doutais que
tu m'avais sauvée lors du blocage
361
00:20:56,320 --> 00:20:58,720
"et sache que j'apprécie vraiment.
362
00:20:58,800 --> 00:21:03,000
"Entre boulettes de viande,
on doit se serrer les coudes. #Famiglia."
363
00:21:03,080 --> 00:21:05,520
Mon Dieu. Ouah.
364
00:21:05,600 --> 00:21:08,840
C'était la meilleure réponse possible.
365
00:21:08,920 --> 00:21:14,800
Et le #Famiglia,
c'est le nom de ma discussion de famille.
366
00:21:14,880 --> 00:21:16,000
Je le sens bien.
367
00:21:16,080 --> 00:21:19,560
Je le sentais déjà bien avant,
maintenant c'est encore mieux
368
00:21:19,640 --> 00:21:21,080
parce que je sais
369
00:21:21,160 --> 00:21:26,640
qu'elle a joué un rôle important
dans la décision de me garder dans le jeu.
370
00:21:27,160 --> 00:21:32,840
Ça confirme que je peux la croire,
même si c'est une imposteure.
371
00:21:32,920 --> 00:21:35,000
Et je connais sa vie sexuelle.
372
00:21:37,040 --> 00:21:40,560
Alors que Carol, alias John,
réfléchit à ce qu'il a confié
373
00:21:40,640 --> 00:21:43,840
et se dit qu'il aurait dû auditionner
pour Family Feud,
374
00:21:43,920 --> 00:21:48,160
Bru essaie de comprendre
le puzzle qu'est Yu Ling.
375
00:21:52,880 --> 00:21:55,840
"Bru t'invite à un chat privé."
376
00:21:57,480 --> 00:21:59,800
Je dois parler à ma meuf Yu Ling,
377
00:21:59,880 --> 00:22:05,480
qui a flirté avec Nathan,
mon poto du Circle, tout à l'heure.
378
00:22:06,080 --> 00:22:08,120
Je dois lui rappelle qui dirige.
379
00:22:10,160 --> 00:22:15,960
Message : "Yu Ling, ma darling",
avec un tiret au milieu.
380
00:22:16,720 --> 00:22:19,880
"Je voulais te saluer
et te dire que je pensais à toi.
381
00:22:19,960 --> 00:22:21,200
"Comment ça va ?"
382
00:22:22,440 --> 00:22:25,640
C'est très gentil,
mais quelles sont tes intentions ?
383
00:22:26,800 --> 00:22:28,400
"J'ai pensé à toi aussi.
384
00:22:28,480 --> 00:22:30,720
"Quoi de neuf ?" Et un emoji cœur.
385
00:22:30,800 --> 00:22:32,560
Elle a pensé à moi.
386
00:22:33,120 --> 00:22:35,720
Tout va bien.
Mais tu penses à un autre.
387
00:22:36,320 --> 00:22:37,840
Bon, message :
388
00:22:37,920 --> 00:22:39,720
"J'adore notre chat à trois,
389
00:22:39,800 --> 00:22:42,800
"mais parfois, parler à deux filles
me rend nerveux,
390
00:22:42,880 --> 00:22:48,240
"donc, je me concentre sur toi,
youhou. Y-U."
391
00:22:48,320 --> 00:22:51,160
Emoji gêné
qui couvre sa bouche, emoji feu.
392
00:22:51,240 --> 00:22:52,400
"Pas grand-chose.
393
00:22:52,480 --> 00:22:54,720
"Je viens d'enfiler ce t-shirt coloré
394
00:22:54,800 --> 00:22:57,480
"qui me rappelle
ton incroyable personnalité.
395
00:22:58,040 --> 00:23:03,000
"Au fait, c'est mon t-shirt
de rencart. Clin d'œil." Envoyer.
396
00:23:04,440 --> 00:23:07,920
Je ne sais pas s'il me drague
397
00:23:08,000 --> 00:23:11,040
ou s'il essaie de faire une blague.
398
00:23:11,120 --> 00:23:13,680
Tu me fais des avances ?
Tu es intéressé,
399
00:23:13,760 --> 00:23:17,480
ou c'est ta façon
d'essayer de rester dans le jeu ?
400
00:23:18,680 --> 00:23:24,080
Message en majuscules :
"OK !!!" Points d'exclamation.
401
00:23:24,160 --> 00:23:25,920
"Je vois, Bru.
402
00:23:26,000 --> 00:23:28,920
"Ravie de voir que
tu t'entraînes à draguer.
403
00:23:29,000 --> 00:23:33,000
"Ne sois pas nerveux avec moi.
Je ne mords pas. Emoji diable.
404
00:23:33,080 --> 00:23:35,920
"Je voulais mieux te connaître…
Points de suspension.
405
00:23:36,000 --> 00:23:38,600
"Tu as toujours été extrêmement gentil,
406
00:23:38,680 --> 00:23:43,240
"mais je veux connaître
le vrai Bru. Emoji yeux.
407
00:23:43,320 --> 00:23:45,640
"Apprends-moi quelque chose sur toi."
408
00:23:45,720 --> 00:23:49,120
Ça me plaît qu'elle veuille
en savoir plus sur moi
409
00:23:49,200 --> 00:23:51,320
et sur ma personnalité.
410
00:23:51,840 --> 00:23:54,400
Message : "J'adore ! Point d'exclamation.
411
00:23:54,480 --> 00:23:57,760
"Quand je te parlais de nervosité,
412
00:23:57,840 --> 00:24:01,680
"il s'agit surtout de problèmes
de confiance et de complexes.
413
00:24:01,760 --> 00:24:04,240
"J'ai l'impression qu'on a tous été jugés
414
00:24:04,320 --> 00:24:06,520
"et injustement mal catalogués,
415
00:24:06,600 --> 00:24:11,040
"mais apprendre à connaître les gens
m'a vraiment aidé à m'en débarrasser.
416
00:24:11,120 --> 00:24:14,760
"Ravi de ne pas avoir
à être nerveux avec toi." Envoyer.
417
00:24:17,400 --> 00:24:21,120
Message : "Bru, mon cœur. Emoji cœur.
418
00:24:21,640 --> 00:24:25,440
"Crois-moi, tu n'es pas le seul
à te sentir comme ça.
419
00:24:25,520 --> 00:24:28,240
"Je trouve ça très attachant.
420
00:24:28,320 --> 00:24:30,000
"Je te rejoins
421
00:24:30,080 --> 00:24:33,640
"en ce qui concerne
la confiance en soi et les complexes.
422
00:24:33,720 --> 00:24:37,200
"On en a tous.
Je vis avec tous les jours.
423
00:24:37,280 --> 00:24:38,600
"En fin de compte,
424
00:24:38,680 --> 00:24:41,960
"s'assumer est la chose
la plus courageuse à faire.
425
00:24:42,040 --> 00:24:47,000
"N'oublie pas de mettre le turbo
parce que je te soutiens." Envoyer.
426
00:24:47,840 --> 00:24:49,680
C'est très sympa et inattendu.
427
00:24:49,760 --> 00:24:54,840
Je ne m'attendais pas à discuter
de façon si profonde avec Yu Ling.
428
00:24:54,920 --> 00:24:56,920
J'allais demander pour Nathan.
429
00:24:57,000 --> 00:24:59,520
Et là, je pense : "Qui ça ?"
Je m'en fiche.
430
00:24:59,600 --> 00:25:03,320
C'est fantastique,
et comme elle l'a dit, très attachant.
431
00:25:03,400 --> 00:25:07,040
Bru s'est clairement livré
432
00:25:07,120 --> 00:25:10,680
et je suis contente
qu'il se soit montré vulnérable avec moi.
433
00:25:10,760 --> 00:25:15,160
C'était une alliance purement stratégique,
434
00:25:15,240 --> 00:25:18,880
arrangeante et tactique
pour rester dans le jeu.
435
00:25:18,960 --> 00:25:23,120
Mais maintenant je sais au fond,
que je connais Bru.
436
00:25:23,200 --> 00:25:25,200
Il est un peu timide.
437
00:25:25,280 --> 00:25:28,640
Il a besoin d'un peu plus d'encouragement.
438
00:25:28,720 --> 00:25:31,920
Et je le comprends à 100 %.
439
00:25:32,800 --> 00:25:36,920
Flirter, s'ouvrir.
C'est la naissance d'une jolie amitié.
440
00:25:37,000 --> 00:25:40,800
Et à l'approche de la soirée,
les joueurs sont étonnamment calmes
441
00:25:40,880 --> 00:25:43,680
compte tenu
des résultats du classement, du jeu
442
00:25:43,760 --> 00:25:45,960
et du blocage qui pèsent sur eux.
443
00:25:46,040 --> 00:25:47,240
Tu vois la différence ?
444
00:25:47,720 --> 00:25:50,440
S'il colle,
je ne serai pas bloqué ce soir.
445
00:25:51,120 --> 00:25:52,880
Bon, c'est juste un test.
446
00:25:52,960 --> 00:25:54,880
Circle, fais-leur dire…
447
00:25:55,720 --> 00:25:57,160
"Notification !"
448
00:25:57,240 --> 00:25:59,240
Merde !
449
00:26:00,000 --> 00:26:01,800
Mon cœur fait…
450
00:26:04,080 --> 00:26:06,480
"Voici le nouveau classement."
451
00:26:06,560 --> 00:26:09,680
Je pensais
qu'on ferait les vannes d'abord.
452
00:26:10,200 --> 00:26:12,000
Calme tes ardeurs, Nate.
453
00:26:12,080 --> 00:26:13,320
En tant que nouveaux,
454
00:26:13,400 --> 00:26:16,280
toi et Rachel, vous êtes immunisés.
455
00:26:16,360 --> 00:26:19,560
Pensez aux exercices de respiration.
On en aura besoin.
456
00:26:20,240 --> 00:26:21,160
Bon.
457
00:26:22,000 --> 00:26:23,520
Meuf. La pression !
458
00:26:24,160 --> 00:26:25,200
Allons-y.
459
00:26:25,280 --> 00:26:28,000
- Circle, ouvre les résultats.
- Les résultats.
460
00:26:30,920 --> 00:26:32,280
Merde !
461
00:26:33,880 --> 00:26:34,840
Sixième.
462
00:26:34,920 --> 00:26:37,440
Si je suis sixième, quelqu'un a menti.
463
00:26:38,160 --> 00:26:39,720
Sixième. Pas moi.
464
00:26:39,800 --> 00:26:42,800
Si je suis dernier,
je sais que c'est pas dramatique
465
00:26:42,880 --> 00:26:45,120
mais ça en aura tout l'air.
466
00:26:45,720 --> 00:26:47,680
Sixième, c'est la sortie assurée.
467
00:26:50,960 --> 00:26:51,960
Crissa ?
468
00:26:52,960 --> 00:26:54,000
Mon Dieu.
469
00:26:54,080 --> 00:26:56,400
C'est quoi ce bordel ?
470
00:26:56,480 --> 00:26:57,840
Quelqu'un part ce soir.
471
00:26:58,600 --> 00:27:00,240
Ça ne peut pas être moi.
472
00:27:00,320 --> 00:27:05,960
J'étais sûr que Crissa serait en tête !
473
00:27:06,560 --> 00:27:10,400
C'était celle que je redoutais le plus
en tant qu'influenceuse.
474
00:27:11,880 --> 00:27:13,560
Je suis soulagée.
475
00:27:14,800 --> 00:27:16,280
Ex æquo en quatrième.
476
00:27:16,360 --> 00:27:17,840
Ouah.
477
00:27:17,920 --> 00:27:20,080
Mon Dieu. Je vais me chier dessus !
478
00:27:20,160 --> 00:27:22,880
Je ne serais pas fâchée d'être quatrième.
479
00:27:22,960 --> 00:27:25,760
C'est qui ?
Pas Frank et Yu Ling.
480
00:27:26,560 --> 00:27:30,760
J'espère qu'Alyssa figure parmi les deux.
481
00:27:32,080 --> 00:27:36,040
Oh non ! C'est moi
et Mamma Carol. Oh non.
482
00:27:36,640 --> 00:27:39,400
Ce n'est pas du tout
ce que je voulais voir.
483
00:27:39,480 --> 00:27:43,840
Je n'aime pas être
aussi bas. C'est très perturbant.
484
00:27:44,360 --> 00:27:48,840
Nathan m'a classé en bas ? Yu Ling ?
Alyssa ? Mamma Carol ? C'est chelou.
485
00:27:48,920 --> 00:27:51,120
Bru et moi sommes proches
486
00:27:51,200 --> 00:27:53,800
et c'est dommage qu'on soit à égalité.
487
00:27:53,880 --> 00:27:55,440
Il reste trois joueurs.
488
00:27:55,520 --> 00:27:59,080
Moi, Frank et Alyssa.
489
00:28:00,160 --> 00:28:02,520
Bon, troisième place.
490
00:28:02,600 --> 00:28:06,640
Si Frank est troisième, tant mieux.
Alyssa et Yu Ling me soutiennent.
491
00:28:06,720 --> 00:28:08,520
Mon Dieu.
492
00:28:08,600 --> 00:28:11,200
Je ne sais vraiment pas qui ça va être.
493
00:28:11,280 --> 00:28:12,280
Alyssa.
494
00:28:13,120 --> 00:28:13,960
Alyssa.
495
00:28:14,840 --> 00:28:16,280
Et c'est…
496
00:28:17,520 --> 00:28:19,240
Alyssa ! Non !
497
00:28:19,320 --> 00:28:21,120
D'accord. Ça me va !
498
00:28:27,840 --> 00:28:30,880
Je suis…
499
00:28:32,560 --> 00:28:34,080
influenceuse.
500
00:28:34,160 --> 00:28:39,760
Frank est troisième. C'est énorme.
Yu Ling et Alyssa sont en tête.
501
00:28:41,160 --> 00:28:46,280
Je suis ravi de ne pas être influenceur,
mais je m'inquiète pour Crissa.
502
00:28:46,360 --> 00:28:53,280
Je suis tellement contente que
je pourrais me faire pipi dessus !
503
00:28:53,360 --> 00:28:59,240
Je suis à la fois flattée et terrifiée.
504
00:29:00,560 --> 00:29:02,040
Allez !
505
00:29:03,920 --> 00:29:06,120
Je suis comme une folle !
506
00:29:06,960 --> 00:29:08,560
C'est moi et Yu Ling !
507
00:29:11,400 --> 00:29:13,560
Quoi ?!
508
00:29:13,640 --> 00:29:18,880
Quoi ? Je suis première ?
Quoi ?!
509
00:29:18,960 --> 00:29:21,640
Oui !
510
00:29:24,080 --> 00:29:27,320
Mon Dieu !
Je ne veux pas, mais je veux.
511
00:29:28,240 --> 00:29:29,560
Je suis première !
512
00:29:29,640 --> 00:29:31,440
Yu Ling, tant mieux pour toi !
513
00:29:31,520 --> 00:29:33,240
Ça me donne de l'espoir.
514
00:29:33,320 --> 00:29:35,240
Dieu sait que j'en ai besoin.
515
00:29:35,320 --> 00:29:37,560
Yu Ling a dépassé tout le monde
516
00:29:37,640 --> 00:29:41,200
et j'espère faire partie
des gens qu'elle veut sauver.
517
00:29:41,800 --> 00:29:45,160
J'espère qu'elles se souviendront
qui les a sauvées la première fois.
518
00:29:45,240 --> 00:29:47,560
Elles savent que c'est grâce à moi.
519
00:29:48,080 --> 00:29:50,240
Ne renvoyez pas Mamma Carol.
520
00:29:56,880 --> 00:30:00,240
On est mignonnes avec notre badge.
521
00:30:00,320 --> 00:30:01,920
Je suis influenceuse.
522
00:30:04,400 --> 00:30:06,400
Yu Ling, protège-moi.
523
00:30:06,480 --> 00:30:09,360
Je ne sais pas où en est Yu Ling,
524
00:30:09,880 --> 00:30:14,320
mais on doit se débarrasser
de quelqu'un ensemble.
525
00:30:14,400 --> 00:30:15,960
J'adore gagner.
526
00:30:16,040 --> 00:30:20,120
Ça va juste me briser le cœur
de devoir bloquer une de ces personnes.
527
00:30:27,120 --> 00:30:29,240
Après l'excitation du classement,
528
00:30:29,320 --> 00:30:32,880
les joueurs profitent de leur dîner
dans leur appartement.
529
00:30:32,960 --> 00:30:34,680
Pendant qu'ils digèrent,
530
00:30:34,760 --> 00:30:38,560
donnons-leur quelque chose
de plus dur à avaler.
531
00:30:40,320 --> 00:30:41,600
"Le Circle s'incendie" !
532
00:30:41,680 --> 00:30:42,960
Il est de retour !
533
00:30:43,040 --> 00:30:47,200
Non. Voilà les conséquences
de mes actes.
534
00:30:47,280 --> 00:30:51,080
Maintenant qu'on a le classement,
ils vont me bombarder.
535
00:30:51,160 --> 00:30:53,600
J'aurais dû chauffer du pop-corn.
536
00:30:54,640 --> 00:30:55,520
Salut à tous.
537
00:30:55,600 --> 00:30:57,800
J'espère que vous vous êtes amusés.
538
00:30:57,880 --> 00:30:59,080
C'est dur, non ?
539
00:30:59,160 --> 00:31:02,320
Honnêtement, il y a
des comiques dans le Circle.
540
00:31:02,400 --> 00:31:03,280
Seigneur.
541
00:31:03,360 --> 00:31:06,920
Et d'autres qui ne devraient
plus jamais faire de la comédie.
542
00:31:07,000 --> 00:31:09,680
On devrait vous interdire
de faire une blague.
543
00:31:09,760 --> 00:31:10,640
Vous verrez.
544
00:31:10,720 --> 00:31:11,920
Tu parles de moi ?
545
00:31:12,000 --> 00:31:14,840
Mon Dieu. Si Nikki
aime mes blagues, je mourrai.
546
00:31:14,920 --> 00:31:18,960
C'est une légende des moqueries.
Elle va être méchante.
547
00:31:19,480 --> 00:31:21,200
C'est le principe, chérie.
548
00:31:21,280 --> 00:31:24,000
Maintenant, je passe le micro
à la comédienne
549
00:31:24,080 --> 00:31:26,280
et reine des moqueries, Nikki Glaser.
550
00:31:26,920 --> 00:31:28,880
Commençons par Carol.
551
00:31:28,960 --> 00:31:31,840
Franchement. Le hasard des choses.
552
00:31:31,920 --> 00:31:34,000
Oui, Carol !
553
00:31:34,080 --> 00:31:35,960
Elle peut forcer la méchanceté
554
00:31:36,040 --> 00:31:39,080
et faire des blagues de grand-mère.
555
00:31:39,160 --> 00:31:42,840
"Frank, tu m'as conquise
quand tu as dit 'tétés et tequila.'"
556
00:31:42,920 --> 00:31:44,960
- OK !
- Ouais, mec.
557
00:31:45,040 --> 00:31:48,760
"D'ailleurs, Frank, tu as
les plus beaux tétés du Circle."
558
00:31:48,840 --> 00:31:50,720
Merde !
559
00:31:50,800 --> 00:31:52,240
Elle a bien raison.
560
00:31:52,320 --> 00:31:56,800
"Je ne sais pas ce que ça dit sur Alyssa,
Crissa, Rachel, Yu Ling et moi,
561
00:31:57,880 --> 00:32:01,280
"mais j'aurais peut-être dû boire
de la tequila tout ce temps."
562
00:32:01,800 --> 00:32:03,000
J'adore celle-là !
563
00:32:03,080 --> 00:32:06,040
"Nathan, je sais que
tu cherches du travail
564
00:32:06,120 --> 00:32:08,080
"et mon mari me manque.
565
00:32:08,160 --> 00:32:11,400
"Je cherche quelqu'un
pour me préparer du thé
566
00:32:11,480 --> 00:32:13,880
"et masser mes pieds si ça t'intéresse."
567
00:32:13,960 --> 00:32:15,640
Carol !
568
00:32:15,720 --> 00:32:18,400
Très mignon, très Carol.
569
00:32:19,000 --> 00:32:21,560
Allez. De bonnes remarques, Nikki Glaser.
570
00:32:22,080 --> 00:32:26,440
Carol, ton prénom crie
que tu as la soixantaine,
571
00:32:26,520 --> 00:32:31,160
mais aussi ta façon d'écrire tes blagues,
comme un message envoyé par ma mère.
572
00:32:31,240 --> 00:32:33,680
Je me dis, à quoi ça sert ?
573
00:32:33,760 --> 00:32:38,000
C'est très long et adorable.
Mais personne n'a besoin de ça.
574
00:32:38,080 --> 00:32:43,000
Oui ! On a relevé le défi !
J'ai fait une blague en incarnant ma mère.
575
00:32:43,080 --> 00:32:46,360
C'était censé avoir l'air
d'un texto de maman.
576
00:32:46,440 --> 00:32:48,320
C'est incroyable.
577
00:32:48,400 --> 00:32:51,040
Ensuite, les vannes de Crissa.
578
00:32:51,120 --> 00:32:52,720
C'est ça, bébé !
579
00:32:52,800 --> 00:32:55,000
Bon. Je sens que ça va être drôle.
580
00:32:55,080 --> 00:32:56,680
Je l'imagine sans filtre.
581
00:32:56,760 --> 00:33:00,240
"Carol, laisse-moi être le papa
de ta maman,
582
00:33:00,320 --> 00:33:02,760
"parce que, meuf, tu es une MILF."
583
00:33:08,440 --> 00:33:10,040
Bim !
584
00:33:10,120 --> 00:33:12,320
Bon sang.
585
00:33:12,400 --> 00:33:15,800
"Ça alors ! J'ai trouvé
l'imposteur des Spice Girls.
586
00:33:15,880 --> 00:33:18,360
"Non. C'est Alyssa,
le mannequin d'Insta."
587
00:33:19,720 --> 00:33:21,240
Prends ça, Alyssa !
588
00:33:21,320 --> 00:33:22,480
Oh, Sammy.
589
00:33:22,560 --> 00:33:23,720
Oh, Crissa.
590
00:33:23,800 --> 00:33:25,760
On avait une heure pour écrire.
591
00:33:25,840 --> 00:33:27,360
Le silence est assourdissant.
592
00:33:27,440 --> 00:33:28,680
C'était pas mal.
593
00:33:28,760 --> 00:33:34,360
Crissa, tes blagues
étaient les plus difficiles à énoncer
594
00:33:34,440 --> 00:33:37,520
car je pense que ça se lit
comme tu parles.
595
00:33:37,600 --> 00:33:41,160
Dire que Carol est une MILF
n'est pas vraiment une chute.
596
00:33:41,240 --> 00:33:44,440
Tu aurais pu remplacer le F
et dire : "Tu es une MILF,
597
00:33:44,520 --> 00:33:47,440
"autrement dit,
une 'Mom I'd like to forget.'"
598
00:33:48,200 --> 00:33:49,760
- C'est juste.
- C'est un bide.
599
00:33:49,840 --> 00:33:52,320
Une bonne séance de compliments.
600
00:33:52,400 --> 00:33:58,720
Ils font des vannes stratégiques
et ne veulent blesser personne.
601
00:33:58,800 --> 00:34:01,000
Je m'en prends plein la gueule.
602
00:34:01,080 --> 00:34:04,200
Ensuite, les vannes de Frank.
603
00:34:04,280 --> 00:34:05,160
C'est moi !
604
00:34:05,240 --> 00:34:06,800
Et c'est un rap.
605
00:34:07,400 --> 00:34:09,040
Oh non. Nikki doit rapper ?
606
00:34:09,120 --> 00:34:11,560
Voyons ce que ça donne.
607
00:34:12,360 --> 00:34:13,600
Je suis stressé.
608
00:34:13,680 --> 00:34:16,000
Commençons par Alyssa
Elle est extra
609
00:34:16,080 --> 00:34:18,840
Elle sait quoi faire
Pour faire baver les gars
610
00:34:20,560 --> 00:34:21,400
Mon Dieu.
611
00:34:21,960 --> 00:34:24,280
Bon sang. C'est mignon.
612
00:34:24,360 --> 00:34:26,120
Crissa est ma go
Voilà le topo
613
00:34:26,200 --> 00:34:28,360
Mais j'aimerais
Qu'elle me prenne de dos
614
00:34:28,440 --> 00:34:29,440
Quoi ?
615
00:34:29,520 --> 00:34:31,440
Des rimes, bébé !
616
00:34:31,520 --> 00:34:32,760
Où est la blague ?
617
00:34:32,840 --> 00:34:35,320
Et Nathan le nouveau
Que personne ne hait
618
00:34:35,400 --> 00:34:37,480
Lui et Alyssa devraient se gérer
619
00:34:37,560 --> 00:34:39,120
C'est pas mal. Je prends.
620
00:34:39,200 --> 00:34:42,640
Je ne sortirai pas avec Nathan.
Soyons clair là-dessus.
621
00:34:42,720 --> 00:34:45,600
Je croyais que Nathan me draguait !
622
00:34:45,680 --> 00:34:48,960
Je suis nerveux pour Frank.
En fait, j'ai peur pour lui.
623
00:34:49,040 --> 00:34:52,480
Frank, ta vanne n'en était pas une.
624
00:34:52,560 --> 00:34:53,640
Oh, meuf !
625
00:34:53,720 --> 00:34:56,040
Tu as écrit un rap et un mauvais rap.
626
00:34:56,120 --> 00:34:57,000
Elle a raison.
627
00:34:57,080 --> 00:35:00,040
Heureusement qu'elle dit
que personne n'incendie !
628
00:35:00,120 --> 00:35:02,440
Frank a essayé de faire le lèche-cul.
629
00:35:02,520 --> 00:35:05,240
Arrête. Mon rap tuait, chérie.
630
00:35:05,320 --> 00:35:06,760
Tu as échoué, Frank.
631
00:35:07,320 --> 00:35:08,440
Échoué.
632
00:35:08,960 --> 00:35:11,240
Ensuite, les vannes de Nathan.
633
00:35:11,760 --> 00:35:14,760
Bon. J'espère que
tu les raconteras bien, Nikki.
634
00:35:14,840 --> 00:35:17,160
Nathan transpire l'humour de fraternité
635
00:35:17,240 --> 00:35:19,000
et ça pourrait mal passer.
636
00:35:19,080 --> 00:35:23,640
Bru, honnêtement,
ton métier ne me surprend pas.
637
00:35:23,720 --> 00:35:26,960
Enfin, regarde-toi.
Tu as une tête à faire de la radio.
638
00:35:27,600 --> 00:35:29,120
Ça, ça pique !
639
00:35:29,200 --> 00:35:32,520
Super. Je ne l'ai entendu
que 3 000 fois cette année.
640
00:35:32,600 --> 00:35:36,360
Yu Ling, ravi que tu prennes plaisir
à décevoir ta mère,
641
00:35:36,440 --> 00:35:41,440
car elle sera anéantie
quand tu me ramèneras chez toi.
642
00:35:46,000 --> 00:35:47,880
Allez ! Tente ta chance, mec !
643
00:35:47,960 --> 00:35:51,720
J'imagine qu'il y a du flirt
dans l'air. Je vois.
644
00:35:51,800 --> 00:35:54,160
Je pense que c'était un succès.
645
00:35:54,240 --> 00:35:55,320
Nathan.
646
00:35:56,880 --> 00:36:00,280
La seule bonne vanne n'était pas de toi,
647
00:36:00,360 --> 00:36:01,240
sur la radio.
648
00:36:02,960 --> 00:36:04,880
Ta meilleure blague était celle
649
00:36:04,960 --> 00:36:08,880
où tu pensais que Yu Ling
te ramènerait chez sa mère.
650
00:36:09,480 --> 00:36:12,400
Tu ne feras pas ça,
Yu Ling, pas vrai ? Non.
651
00:36:12,480 --> 00:36:15,800
Je le ramènerai à la maison,
mais pas chez maman.
652
00:36:15,880 --> 00:36:19,600
Incendié par Nikki.
Moi qui pensais avoir réussi.
653
00:36:19,680 --> 00:36:22,400
C'était drôle, Nathan. Ne l'écoute pas !
654
00:36:22,920 --> 00:36:25,760
Ensuite, c'est à Alyssa.
655
00:36:26,280 --> 00:36:27,600
Oui !
656
00:36:27,680 --> 00:36:29,680
Envoie du lourd.
657
00:36:29,760 --> 00:36:32,200
"Carol dit qu'elle adore la pâtisserie,
658
00:36:32,280 --> 00:36:34,960
"mais son gâteau n'a pas séduit
659
00:36:35,040 --> 00:36:38,600
"car elle a fait sa Mme Doubtfire
avant de le photographier."
660
00:36:38,680 --> 00:36:43,560
Mme Doubtfire était un homme
qui jouait une femme plus âgée.
661
00:36:44,160 --> 00:36:46,160
Elle traite Carol d'imposteure ?
662
00:36:46,240 --> 00:36:48,000
Brutal.
663
00:36:48,080 --> 00:36:50,080
"Crissa joue peut-être au basket,
664
00:36:50,160 --> 00:36:53,160
"mais elle a les chocottes d'offrir plus
665
00:36:53,240 --> 00:36:56,680
"que des piques dans nos discussions
de groupe. #NeDonneRien."
666
00:36:56,760 --> 00:36:58,560
Ouah !
667
00:36:58,640 --> 00:36:59,840
C'est inattendu.
668
00:36:59,920 --> 00:37:02,040
Celle-là pique un peu.
669
00:37:02,120 --> 00:37:05,800
Je transpirerais si j'étais Crissa.
670
00:37:05,880 --> 00:37:09,000
Elle m'est rentrée dedans.
Sans aucun remords.
671
00:37:09,920 --> 00:37:15,640
Alyssa, tes blagues étaient réfléchies,
descriptives et pas mal pour une novice.
672
00:37:18,680 --> 00:37:21,480
Elle s'en est mieux sortie
que je ne le pensais.
673
00:37:21,560 --> 00:37:25,360
Celle de Crissa avait l'air
bien plus cruelle quand Nikki l'a dit
674
00:37:25,840 --> 00:37:28,640
et je suis bien contente
d'être influenceuse.
675
00:37:28,720 --> 00:37:32,040
Ensuite, les vannes de Bru.
676
00:37:32,120 --> 00:37:34,280
Préparez-vous. Ça va envoyer !
677
00:37:34,360 --> 00:37:36,920
Je m'attends à ce que ça pique.
678
00:37:37,000 --> 00:37:39,880
"Oh, Rachel.
Tu t'es tellement fait ghoster
679
00:37:39,960 --> 00:37:43,840
"que tu as décidé de traîner
avec de vrais fantômes ?"
680
00:37:45,680 --> 00:37:47,200
Oui ! Elle est bonne !
681
00:37:48,120 --> 00:37:51,480
La réponse est oui. Il n'a pas tort.
682
00:37:52,560 --> 00:37:54,560
Oh ! Bru n'y va pas de main morte.
683
00:37:54,640 --> 00:37:55,840
C'était bien, Bru !
684
00:37:55,920 --> 00:37:59,320
"Yu Ling, existe-t-il une chose
plus petite que toi ?
685
00:38:00,240 --> 00:38:03,640
"Attends. Je sais.
La foi que ta mère a en ta réussite."
686
00:38:06,120 --> 00:38:08,360
Il met tout le monde d'accord !
687
00:38:10,120 --> 00:38:12,960
Il a tout déchiré !
Je suis trop heureuse.
688
00:38:13,040 --> 00:38:15,560
Qui aurait pensé qu'il serait aussi bon !
689
00:38:15,640 --> 00:38:21,480
Tu attaques Yu Ling comme ça
alors que c'est la première influenceuse ?
690
00:38:21,560 --> 00:38:24,240
Les gens sont vexés ?
Je ne suis pas désolé.
691
00:38:24,320 --> 00:38:26,960
Bru, c'était super.
692
00:38:27,040 --> 00:38:30,360
Je vois que tu es drôle
et que tu sais écrire une vanne
693
00:38:30,440 --> 00:38:34,280
et j'espère les avoir énoncées
comme tu voulais. Bravo.
694
00:38:34,360 --> 00:38:37,280
- L'affaire est dans le sac !
- Bien joué, mec.
695
00:38:37,360 --> 00:38:40,080
Ensuite, les vannes de Yu Ling.
696
00:38:40,760 --> 00:38:43,600
Allez, Yu Ling, mets le feu.
Mets le turbo.
697
00:38:43,680 --> 00:38:45,440
On connaît ta phrase !
698
00:38:45,520 --> 00:38:48,360
"Rachel est la coach zen du Circle
699
00:38:48,440 --> 00:38:52,280
"et elle m'envoie toujours
dans un sommeil paradoxal."
700
00:38:53,760 --> 00:38:55,160
Ça me va.
701
00:38:55,240 --> 00:38:56,280
Au moins, ça pique.
702
00:38:56,360 --> 00:38:59,720
"Frank, tu brilles de la tête aux pieds,
703
00:38:59,800 --> 00:39:02,840
"mais tu dois sûrement
nous cacher des choses."
704
00:39:04,600 --> 00:39:07,120
Quoi ? Quel est l'intérêt
de cette blague ?
705
00:39:07,200 --> 00:39:10,040
C'était un peu menaçant.
Ça veut dire quoi ?
706
00:39:10,120 --> 00:39:15,040
Qui sait, meuf !
707
00:39:15,120 --> 00:39:18,320
Yu Ling, écoute,
ça n'est pas fait pour tout le monde
708
00:39:18,400 --> 00:39:20,600
et certainement pas pour toi.
709
00:39:20,680 --> 00:39:21,840
Tu es petite,
710
00:39:21,920 --> 00:39:25,120
comme la partie de ton cerveau
qui écrit des blagues.
711
00:39:26,000 --> 00:39:27,760
Tout à fait exact.
712
00:39:27,840 --> 00:39:31,480
Et enfin, c'est à Rachel.
713
00:39:31,560 --> 00:39:32,680
Mon Dieu.
714
00:39:32,760 --> 00:39:35,800
"Ravie d'avoir commencé la journée
sur une note positive.
715
00:39:36,320 --> 00:39:38,160
"Gâchons ça, vous voulez bien ?
716
00:39:38,640 --> 00:39:40,600
"Commençons par une affirmation.
717
00:39:41,400 --> 00:39:46,000
"Je ne suis pas une imposteure. D'accord ?
718
00:39:47,000 --> 00:39:48,920
"Sérieux, plus fort, Carol."
719
00:39:49,000 --> 00:39:49,840
Ouah.
720
00:39:49,920 --> 00:39:52,560
"Je ne suis pas une imposteure.
721
00:39:52,640 --> 00:39:54,440
"Tu es vue comme une stratège,
722
00:39:54,520 --> 00:39:57,400
"tu vas avoir besoin
de meilleures énergies."
723
00:39:57,480 --> 00:39:59,160
- Putain de merde.
- Bébé !
724
00:39:59,240 --> 00:40:02,160
- C'est ça qu'on veut.
- Elle s'en prend à moi.
725
00:40:02,240 --> 00:40:05,280
Ils l'ont élue la plus stratégique du jeu.
726
00:40:05,360 --> 00:40:06,760
C'était mon fil rouge.
727
00:40:06,840 --> 00:40:10,800
"Même si tu es stratégique,
ce n'est pas le pire. Hein, Nathan ?
728
00:40:10,880 --> 00:40:13,560
"Apparemment, tu en avais après moi
729
00:40:13,640 --> 00:40:15,120
"lors du vote des Spice Girls.
730
00:40:15,760 --> 00:40:19,480
"Tu pourrais être politicien.
Tu as la coupe qu'il faut."
731
00:40:20,000 --> 00:40:22,520
Rachel y est allée fort !
732
00:40:22,600 --> 00:40:26,800
C'est bien qu'il sache que je sais
qu'il a parlé. Tu vois ?
733
00:40:26,880 --> 00:40:31,280
Elle évoque ma campagne
contre elle lors du vote des Spice Girls.
734
00:40:31,360 --> 00:40:35,720
Merde ! Les Spice Girls
ont tout répété à Rachel.
735
00:40:36,240 --> 00:40:40,440
Rachel, j'adore ton autodérision
dans ta propre blague,
736
00:40:40,520 --> 00:40:42,920
en commençant par une affirmation
737
00:40:43,000 --> 00:40:46,320
pour ensuite attaquer
la bonne vieille Mamma Carol.
738
00:40:46,400 --> 00:40:49,240
Ils l'ont épargnée
et toi, tu balances : "Tu es vieille."
739
00:40:49,320 --> 00:40:52,160
Genre : "Tu es trompeuse et un peu garce."
740
00:40:52,240 --> 00:40:55,280
Bon, ce sont de plutôt bons retours.
741
00:40:55,360 --> 00:40:58,000
C'était assez violent.
742
00:40:58,080 --> 00:41:01,960
Je dois la jouer
comme si je comprenais ses doutes,
743
00:41:02,040 --> 00:41:05,160
mais j'ai la confiance des gens ici.
Elle, non.
744
00:41:05,960 --> 00:41:08,040
Ça pourrait paraître trop flagrant.
745
00:41:09,960 --> 00:41:15,440
Notre hôtesse incendiaire a frappé.
Découvrons à présent le maître du feu.
746
00:41:15,520 --> 00:41:18,480
C'était brutal
et pas seulement à la lecture.
747
00:41:18,560 --> 00:41:20,240
Certaines vannes l'étaient.
748
00:41:20,840 --> 00:41:24,160
Vous avez fait du bon boulot,
on m'a dit de vous dire ça.
749
00:41:24,240 --> 00:41:26,240
Je déconne. Bravo à vous tous.
750
00:41:26,760 --> 00:41:27,680
Pas tous.
751
00:41:27,760 --> 00:41:31,960
Hélas, il n'y aura qu'un gagnant.
Et cette personne est…
752
00:41:33,720 --> 00:41:34,640
Bru.
753
00:41:35,840 --> 00:41:37,520
Bien joué, Bru !
754
00:41:37,600 --> 00:41:38,520
D'accord !
755
00:41:38,600 --> 00:41:41,600
J'ai trouvé tes blagues originales, drôles
756
00:41:41,680 --> 00:41:43,840
et tu es un vrai connard.
757
00:41:43,920 --> 00:41:46,000
Nikki Glaser m'a insulté. J'ai réussi.
758
00:41:46,080 --> 00:41:48,480
Heureusement qu'elle ne m'a pas dit ça.
759
00:41:48,560 --> 00:41:51,200
Merci de m'avoir invitée.
Je me suis amusée.
760
00:41:51,280 --> 00:41:54,040
Je suis très fière de certains
et les autres…
761
00:41:56,320 --> 00:41:57,240
Bye.
762
00:41:57,320 --> 00:41:58,640
Au revoir, Nikki !
763
00:42:00,720 --> 00:42:03,200
Si j'avais gagné, je me chierais dessus,
764
00:42:03,280 --> 00:42:07,000
j'aurais trop peur
qu'on me sorte du jeu immédiatement.
765
00:42:07,080 --> 00:42:11,040
Je ne me remets pas de Rachel
qui traite Carol d'imposteure.
766
00:42:11,120 --> 00:42:15,840
Rachel, ne défais pas tes valises,
ton séjour risque de s'écourter.
767
00:42:15,920 --> 00:42:19,360
Carol, garde tes piques
pour le prochain jeu.
768
00:42:21,320 --> 00:42:25,800
Après une flambée de joueurs incendiés
et un imposteur comme accompagnement,
769
00:42:25,880 --> 00:42:27,880
les joueurs sont sur le qui-vive.
770
00:42:27,960 --> 00:42:30,840
J'imagine que
c'est le moment idéal pour ça.
771
00:42:31,600 --> 00:42:33,280
"Notification !"
772
00:42:33,360 --> 00:42:35,840
Oh non !
773
00:42:35,920 --> 00:42:38,680
Non. Non, non, non.
774
00:42:38,760 --> 00:42:41,840
Tu veux quoi, Circle ? Quoi encore ?
775
00:42:43,600 --> 00:42:48,360
"C'est au tour des influenceurs
de décider quel joueur bloquer."
776
00:42:48,440 --> 00:42:51,280
Très bien, c'est parti.
777
00:42:51,360 --> 00:42:53,760
Je n'arrive pas à croire que c'est moi.
778
00:42:56,880 --> 00:42:58,280
Ça dépend d'eux.
779
00:42:59,360 --> 00:43:03,360
"En tant que nouveaux, Rachel et Nathan
ne peuvent pas être bloqués."
780
00:43:05,720 --> 00:43:06,560
Merci.
781
00:43:06,640 --> 00:43:10,680
Je me détends comme un méchant ce soir.
Je vais dormir comme un bébé.
782
00:43:11,960 --> 00:43:16,080
"Yu Ling et Alyssa doivent se rendre au QG
pour prendre leur décision."
783
00:43:16,160 --> 00:43:20,600
Les filles, gardez Frankie
dans le jeu encore un peu.
784
00:43:20,680 --> 00:43:26,000
Je suis confiant pour ce blocage.
Ce sont mes deux meilleures alliées.
785
00:43:26,080 --> 00:43:30,520
On doit décider qui on va renvoyer
et je n'ai aucune idée de qui ce sera.
786
00:43:31,720 --> 00:43:34,120
Donc, c'est parti.
787
00:43:34,200 --> 00:43:37,600
J'ai trop hâte. On y va.
788
00:43:37,680 --> 00:43:39,840
Yu Ling, Alyssa, profitez du QG.
789
00:43:39,920 --> 00:43:42,720
Vous aurez pris 80 ans en sortant,
790
00:43:43,240 --> 00:43:47,200
mais j'espère que vous me garderez
car je vous soutiens.
791
00:43:47,280 --> 00:43:49,680
Je sens que Yu Ling m'a appréciée
792
00:43:49,760 --> 00:43:56,280
mais Alyssa pourrait convaincre Yu Ling
de me bloquer si elle le veut vraiment ?
793
00:43:56,360 --> 00:43:58,880
Elles ont une grosse décision à prendre.
794
00:44:02,720 --> 00:44:06,280
C'est magnifique !
795
00:44:06,360 --> 00:44:08,120
Putain !
796
00:44:08,200 --> 00:44:10,640
J'ai le carnet des influenceurs !
797
00:44:11,880 --> 00:44:15,600
C'est sexy. C'est une pièce sexy.
798
00:44:18,080 --> 00:44:19,440
J'ai un plan,
799
00:44:19,520 --> 00:44:25,240
donc j'espère que Yu Ling me suivra.
800
00:44:25,320 --> 00:44:31,960
Je sens que je peux me fier à Alyssa,
alors je partagerai mon avis ouvertement.
801
00:44:34,760 --> 00:44:38,600
Bon. Circle, message,
802
00:44:38,680 --> 00:44:42,440
en majuscules : "Ma survivante.
803
00:44:42,520 --> 00:44:47,200
"Il n'y a personne d'autre
avec qui je préférerais partager le QG.
804
00:44:47,280 --> 00:44:49,280
"Emoji qui pleure. Emoji cœur."
805
00:44:49,360 --> 00:44:54,720
Message : "Alyssa, je suis trop contente
qu'on soit influenceuses.
806
00:44:54,800 --> 00:44:58,360
"Je ne voudrais être ici
avec personne d'autre.
807
00:44:58,440 --> 00:45:02,080
"#C'estLaFolie. #EtInattendu."
808
00:45:02,160 --> 00:45:05,200
J'ai hâte de voir
ce que ça donne. Sincèrement.
809
00:45:05,280 --> 00:45:07,920
Alors, message :
"Je suis d'accord à 100 %.
810
00:45:08,000 --> 00:45:11,760
"On devrait peut-être commencer par Bru."
811
00:45:11,840 --> 00:45:14,280
Bru est bon pour mon jeu en ce moment
812
00:45:14,360 --> 00:45:19,920
parce qu'il fait partie de
la seule alliance solide
813
00:45:20,000 --> 00:45:21,600
que je partage avec Alyssa.
814
00:45:21,680 --> 00:45:25,840
Donc je pense qu'il nous sera loyal,
815
00:45:27,160 --> 00:45:29,880
vu qu'on l'est envers lui.
816
00:45:29,960 --> 00:45:34,920
Message : "Oui. Bru fait partie
de notre #MénageÀTrois
817
00:45:35,000 --> 00:45:38,600
"et il s'est confié à moi
aujourd'hui en chat privé
818
00:45:38,680 --> 00:45:40,600
"… après une tentative de flirt.
819
00:45:41,840 --> 00:45:42,800
"Il est adorable
820
00:45:42,880 --> 00:45:46,400
"et on s'est dit qu'on formait
une #BulleDeConfiance.
821
00:45:46,480 --> 00:45:47,840
"T'en penses quoi ?"
822
00:45:47,920 --> 00:45:49,040
Message…
823
00:45:49,120 --> 00:45:52,760
"Je suis," tout en majuscules :
"fan de lui
824
00:45:52,840 --> 00:45:56,640
"et je suis trop contente
de notre bulle de confiance."
825
00:45:56,720 --> 00:46:00,080
Très bien, donc on ne parle plus de Bru.
826
00:46:01,160 --> 00:46:06,280
Il ne reste que Crissa, Frank
et Mamma Carol.
827
00:46:07,400 --> 00:46:11,720
Message : "Que penses-tu
de Frank ?" Envoyer.
828
00:46:12,720 --> 00:46:17,160
Message : "J'ai toujours trouvé
l'énergie de Frank incroyable.
829
00:46:17,240 --> 00:46:18,760
"Il est très populaire
830
00:46:18,840 --> 00:46:22,280
"et ça pourrait nous retomber dessus
831
00:46:22,360 --> 00:46:24,600
"s'il partait." Envoyer.
832
00:46:25,720 --> 00:46:29,000
Message : "Je suis d'accord pour Frank.
833
00:46:29,080 --> 00:46:32,000
"Je n'ai pas encore eu la chance
de sympathiser,
834
00:46:32,080 --> 00:46:33,760
"mais j'adore son énergie.
835
00:46:33,840 --> 00:46:36,560
"Je veux le garder
et apprendre à le connaître.
836
00:46:36,640 --> 00:46:39,040
"Je pense qu'on veut garder Frank."
837
00:46:39,640 --> 00:46:41,880
Oui. Je pense aussi.
838
00:46:42,680 --> 00:46:46,400
Message : "On parle de Crissa ?"
839
00:46:47,800 --> 00:46:52,000
Je veux garder Crissa,
mais je veux voir ce que dit Alyssa.
840
00:46:52,080 --> 00:46:55,200
C'est la personne
avec laquelle j'ai le moins de lien.
841
00:46:55,280 --> 00:47:00,720
Je n'ai aucun lien avec elle
parce qu'elle ne laisse entrer personne.
842
00:47:00,800 --> 00:47:02,760
C'est très décevant.
843
00:47:03,520 --> 00:47:08,240
Alyssa : "Honnêtement, je n'ai
presque aucune relation avec Crissa
844
00:47:08,320 --> 00:47:11,520
"parce qu'elle ne partage rien…
Trois petits points.
845
00:47:11,600 --> 00:47:13,880
"Elle est beaucoup trop méfiante,
846
00:47:13,960 --> 00:47:17,320
"donc je doute
qu'elle gagne ma confiance."
847
00:47:18,360 --> 00:47:23,520
Ouah. Enfin, c'est ce qu'a dit Alyssa
dans sa blague.
848
00:47:23,600 --> 00:47:28,280
Je me livre aux autres
pour qu'ils apprennent à me connaître.
849
00:47:28,360 --> 00:47:33,160
C'est clair que le fait de partager
aide les gens à te faire confiance.
850
00:47:33,800 --> 00:47:36,040
Message : "Ouah !
851
00:47:36,760 --> 00:47:41,120
"C'est fou parce qu'elle m'a dit à moi
et à Frank aujourd'hui
852
00:47:41,200 --> 00:47:45,400
"qu'elle nous protégeait
sans qu'on le sache." Envoyer.
853
00:47:48,080 --> 00:47:50,560
"Qu'elle nous protégeait
sans qu'on le sache."
854
00:47:50,640 --> 00:47:52,320
C'est une promesse en l'air.
855
00:47:52,400 --> 00:47:56,040
Elle n'a pas été influenceuse.
Elle n'a jamais eu de pouvoir.
856
00:47:56,640 --> 00:48:01,760
Message : "Trois petits points.
… Que penses-tu de Mamma Carol ?"
857
00:48:02,560 --> 00:48:03,720
Envoyer.
858
00:48:04,240 --> 00:48:06,960
J'ai hâte de voir
ce qu'elle dit sur Carol.
859
00:48:07,520 --> 00:48:10,200
Pour moi, ce : "Trois petits points",
860
00:48:10,280 --> 00:48:14,200
ça cache quelque chose.
861
00:48:14,280 --> 00:48:18,680
Un peu dans le jugement, genre :
"Que penses-tu de Mamma Carol ?"
862
00:48:18,760 --> 00:48:21,840
On veut tous lui faire confiance,
mais c'est délicat
863
00:48:21,920 --> 00:48:25,680
parce que tout nous laisse penser
que c'est une imposteure.
864
00:48:26,200 --> 00:48:32,080
Message : "Ça risque d'être
très délicat pour moi.
865
00:48:32,840 --> 00:48:36,320
"Mamma Carol est venue me parler
après le premier blocage
866
00:48:36,400 --> 00:48:39,160
"et m'a dit qu'elle m'avait sauvée."
867
00:48:41,280 --> 00:48:43,600
Intéressant.
868
00:48:44,400 --> 00:48:48,280
Message : "C'est fou,
car Carol m'a dit exactement
869
00:48:48,360 --> 00:48:50,560
"la même chose tout à l'heure.
870
00:48:53,080 --> 00:48:55,440
"Et maintenant, j'ai des doutes.
871
00:48:55,520 --> 00:48:58,240
"Je suis sûre à 90 %
que c'est une imposteure,
872
00:48:58,320 --> 00:49:01,880
"mais si elle reste de notre côté
et qu'elle nous sauve,
873
00:49:01,960 --> 00:49:05,200
"je me fiche de la personne
de l'autre côté de l'écran."
874
00:49:12,360 --> 00:49:14,200
Yo.
875
00:49:15,000 --> 00:49:16,760
Carol a fait ça ?
876
00:49:16,840 --> 00:49:21,040
Ça me stresse. Je ne la sens pas trop.
877
00:49:21,120 --> 00:49:23,720
Carol ment à tout le monde.
878
00:49:26,520 --> 00:49:31,040
Message : "Malheureusement,
on doit se décider ce soir." Envoyer.
879
00:49:31,560 --> 00:49:34,040
On doit penser à ce qui est le mieux pour…
880
00:49:35,840 --> 00:49:37,840
l'avenir de notre jeu.
881
00:49:37,920 --> 00:49:42,160
Carol vient d'être qualifiée d'imposteure.
882
00:49:42,680 --> 00:49:45,640
Crissa est mon amie,
883
00:49:45,720 --> 00:49:49,840
mais c'est vrai
qu'elle est en sixième position
884
00:49:50,360 --> 00:49:55,760
et il doit y avoir une raison
pour qu'elle soit si mal classée.
885
00:50:00,800 --> 00:50:04,360
"Je crois qu'on est d'accord." Envoyer.
886
00:50:04,440 --> 00:50:07,280
Message : "Oui."
887
00:50:09,800 --> 00:50:11,520
Bon sang.
888
00:50:12,040 --> 00:50:14,280
Ça craint. Je ne me sens pas bien.
889
00:50:14,360 --> 00:50:18,400
Je veux être une joueuse puissante
890
00:50:18,480 --> 00:50:21,800
et je veux faire
ce qu'il y a de mieux pour mon jeu.
891
00:50:21,880 --> 00:50:24,800
C'est pour ça que je suis venue,
mais ça craint.
892
00:50:25,480 --> 00:50:28,760
Et ça risque de craindre
encore plus pour quelqu'un.
893
00:50:33,600 --> 00:50:35,040
"Notification !"
894
00:50:35,120 --> 00:50:37,360
Quelles que soient les combines,
895
00:50:37,440 --> 00:50:39,440
l'un de nous perdra une alliance.
896
00:50:41,000 --> 00:50:43,200
"Les influenceurs ont pris leur décision."
897
00:50:43,280 --> 00:50:47,040
Oh, mon Dieu. Seigneur.
898
00:50:47,960 --> 00:50:49,720
Oui, en effet.
899
00:50:50,280 --> 00:50:53,240
Je veux savoir,
mais je ne veux pas savoir.
900
00:50:53,320 --> 00:50:55,200
J'espère que ce n'est pas moi.
901
00:50:57,360 --> 00:51:00,960
"Yu Ling, la première influenceuse,
doit annoncer la nouvelle.
902
00:51:03,120 --> 00:51:04,880
"Face à face !"
903
00:51:07,120 --> 00:51:08,960
Pardon ?
904
00:51:10,000 --> 00:51:12,000
Bordel de merde.
905
00:51:17,760 --> 00:51:20,200
Vous vous foutez de moi ?
906
00:51:58,800 --> 00:52:03,720
Sous-titres : Danielle Azran