EGY NETFLIX SOROZAT
Ez az értékelés utáni reggel,
tehát játékosaink gondolatai
nem csak a reggeli körül forognak.
Jó reggelt, Kör!
Hát igen, semmi sem törli ki az álmot a szemekből,
mint a fenyegető letiltás.
Ajjaj! Valakinek ma távoznia kell,
és csak heten maradunk.
Eddig csak egy embert tiltottunk le.
Tehát fogalmunk sincs, milyen hatással lesz
egy tősgyökeres tag letiltása a csoport többi tagjaira.
Ez új.
Az eddigi barátaid és kapcsolataid
kicsit az ellenségeiddé válnak.
Gondolom, a Körben és a háborúban mindent szabad.
És bár ő könnyen beszél, mert immunis a letiltásra,
Rachel nyugalomra inti a többieket.
Oké.
Kör, kezdj egy csoportos beszélgetést mindenkivel Reggeli Meditáció címmel!
Aha. Ez túl nehéz.
„Rachel meghívott...”
„egy Reggeli Meditációra.”
Időnként befigyel egy békés meditáció.
Üzenet, „Sziasztok. Napsugár emoji.
Ma kissé feszülten ébredtem. Azt hiszem, néhányan közületek is.
Jó lenne egy nyugodt pillanat a vihar előtt.”
Ő aztán napsugarat hoz a Körbe,
és ez nagyon király.
Üzenet: „Tökéletes időzítés. Éppen befejeztem az edzést.
#KeljFelÉsGyúrj!
Még sosem meditáltam,
de szívesen megpróbálom veletek.
Izom emoji.
#MeditációSzűz.”
Oké, meditáció szűz.
Fogadok, nem vagy szűz semmi másban, Nathan.
Ez talán elvonja a figyelmünket arról, ami következik.
Mindannyian fellélegezhetünk egy percre.
Oké, üzenet: „Kezdjük álló helyzetben.
Vegyetek mély lélegzetet az orron át, emeljétek karjaitokat a fejetek fölé!
Kilégzés a szájon át,
és lassan engedjétek le a karotokat!”
Rachel, én leülök és lazítok.
„Belégzés háromig!”
„Kilégzés hatig.”
Nem tudok többet beszívni.
„Ismételjétek meg ezt párszor,
és remélhetőleg megnyugszanak az idegeitek.”
Nyugodt vagyok.
Igen, kicsim. Érzem a nyugalmat a testemben, édesem.
Üzenet: „Most Buddhának kellene érezni magam? Kérdőjel.
#ZenNapokig. #KöszönömRachel.” Küld.
Ne adj semmit, Nathan!
Ezt érzem, amikor Nathan üzeneteit nézem.
„Kösz a semmit, amivel ma hozzájárultál.”
Valaki már kiegyensúlyozott.
Szerintem ez jó. Lesz, aki viccesnek találja.
Lesz, aki hülyének. Pontosan erre megyek.
Üzenet „Ha van kedved...”
„Nyújtózz egyet!
Rázz egy kicsit, vagy táncolj. Ami jól esik.”
Jól érzem magam ma reggel. Helyes.
Oké. Tökéletes. Egyből jó kedvem lett.
Üzenet: „Baby, megérkezésem óta nem voltam még ilyen nyugodt.
Síró-nevető emoji.
#RachelACsúcs. #KörNyugtatóEdző.”
Imádom. Nagyon jó érzés.
Fontosnak tartom, hogy minél több
személyes infót adjunk meg. Szóval, Kör, üzenet:
Alyssa!
„Sokkal jobban érzem magam. Imádom az ilyen légzőgyakorlatokat.
Régóta küzdök a szorongással, és meglep, mennyire segít
a légzés és a többiek támogatása.”
Nagyon jó, hogy Alyssa megnyílt egy kicsit
a szorongásával kapcsolatban.
Én is, kislány.
Köszönöm, Kör. Ezzel be is fejeztem.
Jó cucc. Jó cucc, Kör család.
Határozottan érzem a jó hangulatot ma reggel,
és pont erre volt szükség egy ilyen nagy nap előtt, ami
iszonyú stresszes lesz.
Ez csodálatos.
A meditáció azért volt sikeres,
mert a Kör olyan, mint a méhkas, ami maga gerjeszti a hangulatát.
Igen, drágám, mutasd meg annak a gyerek-súlyzónak, ki az úr!
Át kell állnom Nathan gondolkodásmódjára.
Minden nap edzeni.
Ne hagyd abba! Soha ne add fel!
Meg hasonló edző dumák.
Miután pár napja alakított egy édes hármast,
Yu Ling egy új csoport-beszélgetéssel bizonyítja,
hogy a hármas bűvös szám.
„Yu Ling meghívott egy csoport-beszélgetésre.”
Szuper!
Bébi, bébi, bébi!
Szeretném megismerni Franket és Crissát,
mert az első naptól fogva,
ösztönösen szimpatikusnak találtam őket.
Fel vagyok pörögve.
Üzenet, csupa nagybetű: „FRANK ÉS CRISSA!
Alig vártam, hogy dumálhassak veletek.
Valahányszor mindketten egy csetben vagytok, hangulat mindig #Kifogástalan.”
„Egy marshozragadt, józan csettel kezdeném,
hogy jobban megismerjelek. Csillám emoji.”
Imádom, mert mindig mondtam,
hogy Yu Ling személyisége nem evilági.
Örülök, hogy csetelni akar, hogy jobban megismerjen.
Üzenet. Üzenet, üzenet: „Yu Lingggg!!!! Egy rakás G-vel.
Felkiáltójelek.
A játék kezdetétől fogva ti ketten érdekeltetek,
és vigyáztam rátok, ha nem is tudtátok.
#BátyámMásAnyától. #HúgomMásApától.”
Úristen!
Üzenet: „Yu Ling. Tűz emoji. Bébi...”
„...a személyiséged nem evilági,
és imádom a humorodat, amikor csetelsz.”
Őrület, milyen érzéseket kelt ez bennem. Csak...
Üzenet: „Eleinte nem tudtam,
hogyan értelmezitek az energiámat.
Tudom, harsány külsővel és humorral palástolom a fájdalmamat...
pont, pont, pont, amitől beképzeltnek és sekélyesnek tűnhetek. LOL.
De csak így tudtam leküzdeni a kultúrám, a méretem
és a nemem miatt érzett szégyent.”
„Nagyon inspiráló számomra azt látni, hogy ti
ilyen büszkén és bocsánatkérés nélkül vagytok önmagatok.”
Ez a legkedvesebb dolog, amit hallottam.
Ez nem lehetett könnyű,
ezért mindenképp jelezni szeretném, hogy megértem.
Sok mindenen mehetett keresztül az életben.
Üzenet: „Yu Ling, őszinte leszek,
mindig kedveltelek, és kezdettől csodás embernek találtalak,
de úgy éreztem, időre van szükséged, hogy megnyílj.
De minél többet látok abból, aki vagy,
annál jobban ragyogsz, kislány.
#SzeretemAzErődet.
Szivárványos szív emoji és ölelés emoji.” És küld.
Istenem, ezt imádom.
Üzenet: „Csajszi, éreztem az energiádat! Felkiáltás. Az tartott életben.
Ezért köszönöm, hogy az vagy, aki vagy.
Rám mindig számíthatsz! Felkiáltójel.”
Ez nagyon jó érzés.
Mintha egy biztonságos szobában lennék a testvéreimmel, Crissával és Frankkel.
Üzenet: „Nagyon szeretlek titeket.
Kösz, hogy megszépítettétek a napomat. Síró emoji, szív emoji.” Küld.
Igen, édesem. Megmutatjuk a szeretetünket!
Hajrá, Yu Ling! Hajrá, Yu Ling hej,
Yu Ling hej,
Hajrá Yu Ling!
Igen. Imádom ezt a csetet!
Szeretném, ha mi hárman végigmennénk. Őszintén.
Nyerni akarok.
De ha nem én győzök, közülük az egyik nyerjen.
Nagyon szerettem volna jobban megismerni Franket és Crissát,
és pont ezt kaptam.
Kezdem megkérdőjelezni a már meglévő szövetségeimet,
mert ők velem vannak, még akkor is, ha ezt nem mondják.
Úgy érzem, a bizalmi körünkben bízom Alyssában.
De Bru nem mutatott eleget a személyiségéből.
Rendkívül diplomatikus, és nem kavar hullámokat.
Engem ez arra figyelmeztet,
hogy nem mutatja a kártyáit.
Yu Ling nagy tétben játszott pókernek tekinti a Kört,
de nem csak ő játszik keményen.
Bru új spanját, Nathant keresi meg.
Üzenet: „Hé, haver! Új játékos vagy,
még nem szoktál hozzá a Körhöz.”
„Csak barátilag érdeklődöm. Hogy érzed magad?”
Ez az a helyzet, ahol
jobb, ha közel van, mert jó szövetséges lehet, de
szemmel is kell tartani.
Nem lehetsz túl óvatos a Körben.
Mindig keressük a kamuprofilokat.
Szóval okosabb, ha figyelemmel kísérem.
Üzenet: „Ó, haver, hiányzanak a hazai srácok.”
„Ezért is örülök egy kis rizsának. #Bromance.”
Remek kezdés.
Gyere a szárnyam alá, kis Nathan, öcsi!
Üzenet: „Nekem bármikor elmondhatod bármilyen problémádat.
#TestvérekAKörben. #Brumance.” Küld.
Igen! Pontosan ezt akartam.
Naivnak akarok tűnni. Tesónak akarok tűnni.
Meglasszózlak, Bru,
és Nathan oldalára húzlak.
Várjunk csak! Nathan üzent:
„El akartam mondani az új testvéremnek,
hogy Yu Ling bitangul rám hajtott. Tűz emoji.
Na és te?
Te melyik bigét komálod a Körben? Kérdőjel.”
Várj! Várjunk csak!
Yu Ling azt mondta,
hogy te hajtottál őrá.
Tesók között a csajos téma a legjobb kapocs.
Szeretem azt hinni, hogy Alex tiszteli a nőket,
de Nathan inkább egy randiguru.
Szóval azt kell alakítanom.
Nagyon óvatosan kell játszanom, mert a legjobb embereim érintettek benne.
Üzenet:
„Ó! Yu Ling határozottan pikáns. Tűz emoji.”
Hogyan teremtsek egy kis kétséget Yu Ling iránti érzelmeiben,
anélkül, hogy...
Próbáljam lebeszélni, mint: „Ne bízz benne”? Mert...
Azt mondom: „Imád flörtölni. Pont.” és hagyom ennyiben.
Oké.
Ez majdnem azt sugallja, hogy velem is megtette, és akkor...
Bru: „Ó! Yu Ling határozottan pikáns. Tűz emoji.
Imád flörtölni.
Én Alyssát bírom. Nagyon menő a csaj.
Mit gondolsz, hogy haladsz Yu Linggel? #Szárnysegéd.”
Ó, ember! Úgy tűnik, mindenki szereti Alyssát.
Basszus! Mi a franc?
Üzenet: „Belezúgtam Yu Lingbe, amint láttam, hogy ‚szingli'. Ördög emoji.
#PikánsanSzeredemŐket.”
„Szeredem... d-e-m.”
Igen. Ez gyönyörű.
Oké, egyelőre ennyit Yu Lingről.
„Alyssa nagyon menőnek látszik.
Nem zavar, hogy flörtölt
Jared / Spice Girlökkel is? Kérdőjel.” Küld.
Nathan, ki vagy te?
A Jared-Alyssa dolgot nagyon rafináltan csinálta.
Ezt nem vártam volna egy 22 éves, munkanélküli főiskolástól.
Üzenet: „Őszintén szólva, Jared egyáltalán nem aggasztott. LOL.”
Küld.
Ez egy játék. Nem randi show.
Nem a feleségeinket vagy a barátnőinket keressük.
Maga mellé akarja állítani Yu Linget,
és ennek érdekében flörtöl vele.
Szerintem nagyon jól ment.
Azt akarom, hogy alábecsüljenek.
Így át tudok csúszni egyik letiltáson a másik után,
mert senki sem fog aggódni Nathan miatt.
Normális nap a Körben.
Crissa valami szuper menőt csinál.
Rachel meg valami imádni valót.
Ez pokolian cuki.
A legcukibb, amit valaha láttam!
Carol mama tömjénezi magát.
Hűha! Lenyűgözöm magam?
Egy kicsit.
És a Kör mindenkit meg fog lepni.
„Körpörkölt”.
Ropogósabbak leszünk, mint ez a pomfrit.
„A mai kihívást egy különleges vendég állította.”
Újabb vendég?
Sziasztok!
Szia!
Nikki Glaser vagyok, a humorista.
Imádom Nikki Glasert.
A celeb pörkölt királynője maga?
Bru-tális. A poén szándékos.
A pörkölésben nincs jobb, mint Nikki Glaser.
A kihívásotok
lesújtóan pörkölő vicceket írni a többi Kör-játékosról.
Pont a letiltás előtt akarod, hogy pörköljük egymást?
Kösd fel a nagylány nadrágodat!
Csatára fel!
Ti írjátok a vicceket, én pedig előadom őket.
Azta! Ez már magas szint.
Valami marót kell kitalálnom.
Mondj igazat, mert ha olyat emelsz ki,
amit mindenki lát, de senki sem említ,
az pörköl oda a legjobban.
Ha le akarom nyűgözni Nikkit, itt robbantanom kell.
Elég a kedveskedésből, halljuk a pörkölő vicceket!
Gonosz tudok lenni, de nem tudom az vicces-e. Ez a baj.
Hajrá! Ragadjatok tollat és papírt, és kezdjetek hozzá!
Csajszi!
Írjatok vicceket! Most!
A francba! Oké, hozok egy... hol a toll?
Észben kell tartanom,
hogy itt Carol játszik,
és nem John írja a vicceket.
Valamit arról, hogy fickós a csaj.
Istenem, ez brutális lesz.
„#AdjSemmit.”
Ugye? Ha én nevetek, akkor biztos vicc.
Életbölcsesség.
Ennyi volt!
Kész vagyok!
Remélem, élveztétek a viccek írását.
Én pedig élvezettel fogok felolvasni belőlük néhányat.
Nem tudjátok, mekkora hőség lesz. Jobb, ha jegyzeteltek.
#Vége.
Kész.
Egyelőre igen, Frank.
A móka később jön,
amikor Nikki felolvassa őket mindenkinek.
A pörkölt írásnak vége,
de Carol tűzzel játszik amikor csetet indít Alyssával.
És az igazi Carol mama? Jobb, ha füldugót vesz.
„Carol magánbeszélgetésre hív.”
Érdekes. Ezt nem vártam.
Amikor először cseteltünk a lányokkal, azt mondtam,
„30 éve vagyok házas. Szeretnék pár tippet, hogy hogyan dobjam fel.”
Azt hiszem, ezt a témát újra fel kellett vetnem.
Ez Carol vicces oldalát mutatja.
Üzenet: „Szia, Alyssa! Felkiáltójel.
Már régen vártam erre a beszélgetésre.
Említettem, hogy fel kell dobnom a házaséletünket Johnnal.
Van valami ötleted, amivel meglephetném amikor hazamegyek?
Kacsintó emoji.”
Küld.
Érdekes!
Maga a gondolat, hogy erről beszélek, annyira…
Nem tetszik!
De most kiderül, mire képes John 150 000 dollárért.
Üzenet: „Imádom! Felkiáltójel.
Természetesen vannak ötleteim.
Legjobb egyszerű dolgokkal kezdeni,
és az egész napos előjáték nagyon élvezetes.”
„...Egy flörtölő érintés reggel,
egy pikáns SMS nap közben,
és egy romantikus vacsora este
növelik a várakozást egy különleges éjszakára.”
Talán Carol az, akinek mondja magát. Nem szeretném,
mint gyerek ezt az üzenet hallgatni.
Anya, remélem, valahol a világban jegyzetelsz.
Én jegyzetelek magamnak és az anyukádnak is.
Üzenet: „Ha teljes körű értékelést akarsz,
több információra lesz szükségünk.
Milyen gyakran szexeltek?”
„Hiányzik valami a szexuális életedből?”
Ó, frankó.
Mit csináljak? Hazudnom kell.
Erről nem tudok semmit.
Nagyon érdekel, mit fog most mondani.
Üzenet:
„Drágám, nyitott könyv vagyok! Felkiáltójel.
Nem arról van szó hogy nem szexelünk eleget.
Csak hiányzik a szikra fiatalabb korunkból.
Köszönöm ezeket a csodálatos ötleteket! Felkiáltójel.
Tudtam, hogy megbízhatok benned,
és nagyra értékelem ezt. Pont. Szív emoji.”
Küld.
Nem hiszem el, hogy ezt mondtam.
Szentséges, kínos, Batman.
Üzenet: „Teljesen megértem,
ez szuper gyakori hosszú kapcsolatoknál,
Szóval nem vagy egyedül.”
„Fontos, hogy ismerd a szexualitásodat,
ezért legközelebb
megtanítlak a szeméremajak-ölelésre.
Ígérem, nem fogod megbánni. Köszönöm, hogy megbíztál bennem.”
Mi az a szeméremajak-ölelés?
Azt sem tudom, mit jelent.
A szeméremtesteddel való kapcsolat a lényeg. Erre való a szeméremajak párna.
Egy kéz, és még egy kéz
aztán ott tartod egy ideig,
mély lélegzeteket veszel, és lenyugszol.
Üzenet: „A legnagyobb mosolyt csaltad az arcomra!!! Három felkiáltójel.”
„Mindketten messzire szakadtunk,
de mikor veled beszélek, otthon érzem magam. Szív.
Ezért akartam, hogy itt legyél,
amikor az első influenszer csetben voltam.”
Érdekes.
Nagyon fontos, hogy megkapja ezt a kis információt,
hogy mindig vigyáztam rá, ezelőtt a cset előtt is,
hogy ő is ugyanígy érezzen, ha döntő helyzetbe kerül.
Azt hiszem, azt tudatja velem, hogy
nagyrészt, vagy teljesen
neki köszönhetem, hogy bent maradtam.
Üzenet: „Örülök, hogy otthon érzed magad velem,
mert én is veled...”
„Sejtetettem, hogy te segítettél át az első letiltáson,
és nem tudom elmondani, mennyire értékelem.
Zamatos csajok összetartanak. #Família.”
Istenem! Hűha!
Ez volt a lehető legjobb válasz!
És #Família otthon a családi csoport-cset neve is.
Kedvelem Carolt.
Eddig is kedveltem, és most még jobban kedvelem,
mert tudom,
döntő szerepe volt abban, hogy átmentem az első letiltáson.
Így megszilárdult benne a bizalmam, még akkor is, ha kamuprofil.
És most tudok a szexuális életéről.
Míg Carol, azaz John, azon töpreng, amit mondott, és hogy
miért nem jelentkezett inkább a Családi viszályra,
Bru megpróbálja megfejteni Yu Ling rejtélyét.
„Bru meghívott egy magánbeszélgetésre.”
Beszélnem kell a csajommal, Yu Linggel,
aki körbeszaglászta a Kör-haveromat, Nathant.
Emlékeztetem, ki a vezérkutya.
Üzenet: „Yu Ling, dar-Ling, kötőjellel a közepén.”
„Csak tudatni akarom, hogy rád gondoltam.
Hogy vagy?”
Ez nagyon édes, de mik a szándékaid?
„Én is gondoltam rád.
Mi újság?” És a szív emoji.
Gondolt rám.
Az jó. De tudom, hogy másra is gondoltál.
Rendben, üzenet:
„Imádom az Édes Hármas csetünket,
de néha idegtépő két lánnyal beszélni,
ezért most rád koncentrálok. YL.
A kis piruló, szájeltakaró emoji, tűz emoji.
Itt nem sok történt.
Felvettem a fényes ingemet,
ami ragyogó személyiségedre emlékeztetett.
Egyébként ez az ing a pasidra érdemes. Kacsintó arc.” Küld.
Nem tudom megmondani, hogy valóban udvarol,
vagy csak viccelni próbál.
Udvarolsz? Tényleg érdekellek,
vagy így próbálsz a játékban maradni?
Üzenet, csupa nagybetűk: „OKÉ!!!! Felkiáltójelek.
Értelek, Bru.
Örülök, hogy gyakorolod a flörtölési technikádat.”
Velem nem kell idegeskedned. Nem harapok... Ördög emoji.”
„Szeretnélek jobban megismerni... Pont, pont, pont.
Mindig édesnek találtalak,
de szeretném tudni, ki az igazi Bru. Szem emoji.
Mondj valamit magadról, amit nem tudok.”
Nagyon tetszik, hogy többet akar tudni rólam,
és hogy miért vagyok ilyen.
Üzenet: „Imádom! Felkiáltójel.
Az idegességemet
az önbizalom hiánya és a bizonytalanság okozza.
Mindannyian tapasztaltuk, hogy az életben
gyakran megítélnek és beskatulyáznak,
de az emberek mélyebb megismerése segít ezt áthidalni.
Örülök, hogy veled nem kell idegeskednem.” Küldd el!
Üzenet: „Bru, szívem! Szív emoji.
Hidd el, nem te vagy az egyetlen, aki feszélyezett.
Igazából, ezt nagyon kedvesnek tartom.
Én sem állok jobban
önbizalom és bizonytalanság tekintetében.
Mindenki így van ezzel. Nap mint nap megharcoljuk.
De végül, önmagadat adni
a legbátrabb dolog, amit tehetsz.
Ne felejtsd el, taposs a gázba, mert neked szurkolok.” Küld.
Nagyon szép. Erre nem számítottam.
Nem vártam ilyen... mélyen szántó beszélgetést Yu Linggel.
Meg akartam kérdezni, „Mi folyik Nathannel?”
De most úgy érzem: „Ki az?” Nem aggódom.
Ez fantasztikus, és ahogy mondta, nagyon kedves.
Bru határozottan megnyílt,
és örülök, hogy ma megmutatta az érzékeny oldalát.
Ez korábban teljesen stratégiai szövetség volt,
megfelelt, mert „van értelme.”
De így sokkal biztosabb vagyok benne, mert ismerem Brut.
Kicsit szégyenlős.
Kicsit több bátorításra van szüksége.
És teljesen értem, hogy mi ösztönzi.
Flörtölünk, megnyílunk. Egy cuki barátság születését látom.
Az este közeledtével, a játékosok meglepően nyugodtnak tűnnek,
hiszen még hátra van az értékelés eredménye,
a pörkölés és a kitiltás.
Látod a különbséget?
Ha ott ragad, ma este nem tiltanak ki.
Oké, ez csak egy teszt volt.
Kör, mondasd velük:
- „Riadó!” - „Riadó”?
A francba!
A szívem…
„Megvan az értékelés eredménye.”
Ez elég sokkoló. Azt hittem, a pörkölés előbb lesz.
Csigavér, Tommy Bahama inges Nate!
Ne felejtsd el,
mint újoncok, te és Rachel biztonságban vagytok.
Jöhetnek a légzőgyakorlatok. Szükségünk lesz rájuk.
Oké.
Gyerekem. Az idegeim.
Rajta!
- Kör, vigyél az eredményhez! - Lássuk az eredményt.
A francba, bébi!
Hatodik.
Ha hatodik lettem, valaki hazudott.
Hatodik. Csak ne én legyek!
Ha utolsó vagyok, tudom, az nem a világ vége,
de egy darabig biztos úgy fogom érezni.
Ha hatodik vagy, ki akarnak rúgni.
Crissa?
Istenem!
Mi a fasz?
Valaki elmegy ma este.
És az nem lehetek én.
Meg voltam győződve, hogy Crissa az elsők között lesz.
Ő volt az, akitől a legjobban féltem, hogy influenszer lesz.
Megkönnyebbültem.
A negyedik holtverseny.
Nahát!
Te jó ég! Rögtön beszarok!
Nem bánnám, ha holtversenyben negyedik lennék.
Ki az? Kérlek, ne legyen Frank és Yu Ling!
Nagyon remélem, hogy Alyssa neve lesz az egyik.
Oké, ez... Jaj! Én és Carol mama. Ó, ne! Oké.
Hát, egyáltalán nem ezt akartam látni.
Nem szeretek ilyen alacsony szinten lenni. Nagyon dühít.
Nathan értékelt alacsonyan? Yu Ling? Alyssa? Carol mama? Nem értem.
Bruval szoros a kapcsolatunk,
és kár, hogy együtt vagyunk itt.
Három játékos maradt.
Én, Frank és Alyssa.
Rendben: harmadik hely.
Ha Frank a harmadik, Alyssával és Yu Linggel biztonságban vagyok.
Istenem!
Őszintén, nem tudom, ki lesz az.
Alyssa!
És…
Alyssa! Nem!
Rendben. Részemről oké.
Ezek szerint...
Influenszer vagyok!
Frank a harmadik. Ez óriási! Tehát Yu Ling és Alyssa vezetnek.
Örülök, hogy nem vagyok influenszer, de most nagyon aggódom Crissa miatt.
Annyira izgatott vagyok, majd bepisilek!
Ez hízelgő és rémisztő egyszerre.
Mi a franc?
Nagyon izgatott vagyok!
Én és Yu Ling!
Micsoda?
Mit? Én vagyok az első? Micsoda?
Juhé!
Istenem! Nem akarom, de akarom!
Én vagyok az első!
Yu Ling, gratulálok!
Ez reményt ad.
Uram tudod, hogy kell remény.
Yu Ling mindenkit megelőzött,
és remélem, elsők között vagyok, akit meg akar menteni.
Remélem, lányok, emlékeztek, ki tartott a játékban.
Mindkettőnek azt mondtam, hogy én.
Imádkozom, ne küldjék haza a mamát.
Aranyosak vagyunk, kék pipákkal.
Rohadt influenszer vagyok.
Kérlek, Yu Ling, védj meg!
Nem tudom, Yu Ling mit gondol,
de valakitől meg kell szabadulnunk együtt.
Imádok nyerni.
De megszakad a szívem, hogy egyiküket haza kell küldenünk.
Az újabb értékelés izgalma után,
a játékosok kihasználják a lehetőséget, hogy vacsorázzanak.
És amíg emésztenek,
adjunk nekik valamit, amit talán nehezebb lesz lenyelni.
„Körpörkölt!”
Visszatért.
Jaj, ne! Elért a tetteim következménye.
Most, hogy tudom a minősítést, még ki is gúnyolnak.
Jó lenne ehhez egy kis popcorn.
Helló, srácok!
Remélem, élveztétek poénkodást.
Nehéz, igaz?
Hát, úgy tűnik, van néhány humoristánk a Körben.
Istenem!
És olyan is, akinek soha többé nem kéne humorizálni.
Meg kellene tiltani, hogy viccelődjenek.
Meg fogjátok látni.
Rólam beszélsz?
Ha Nikki szereti a poénjaimat azonnal meghalok!
Ő egy pörkölő legenda. Nagyon gonosz lesz.
Ez a pörkölés lényege, bubu.
De most átadom a mikrofont komikus barátnőmnek:
íme a pörkölés királynője, Nikki Glaser!
Kezdjük Carollel!
Gyerünk! Ilyen csak egyszer van az életben.
Hajrá, Carol!
Carol próbálhat gonosz lenni.
De a viccei kicsit nagymamásak lesznek.
„Frank, már a cicikkel és a tequilával megfogtál.”
- Oké. - Igen, haver.
„Frank, neked van a legszebb cicid a Körben.”
Azt a mindenit!
Így is van.
„Ki tudja, ez mit mond Alyssáról, Crissáról, Rachelről, Yu Lingről és rólam,
de talán tequilát kellett volna innom az egész idő alatt.”
Ez nagyon jó!
„Nathan, tudom, hogy munkát keresel,
és iszonyúan hiányzik a férjem.
Keresek valaki, aki átjönne, csinálna egy teát,
és megmasszírozná a lábamat. Érdekel?”
Carol!
Nagyon aranyos, nagyon Carol.
Gyerünk! Adj jó visszajelzést, Nikki Glaser!
Carol, már a nevedből tudtam, hogy a 60-as éveidben vagy,
és a vicceid olyanok, mint egy SMS az anyámtól.
Csakhogy, mi értelme van ennek?
Nagyon hosszú és imádnivaló. De senkinek sem kell ez.
Igen! Minden úgy sikerült, ahogy akartam. Olyan pörköltet írtam, mint anyám.
Olyannak kellett lennie, mintha egy anya SMS-e.
Ez hihetetlen.
Következik Crissa pörköltje.
Ez az, bébi!
Oké. Úgy érzem, ez vicces lesz.
Ő nem fogja vissza magát.
„Carol, hadd legyek a múmiád pasija,
mert te aztán DÖGös vagy.”
Tapsvihar!
Ó, egek!
„Jinkies! Azt hiszem, megtaláltam a kamut Spice Girlst.
Várj! Nem. Ez csak Alyssa, az IG-modell.”
Ezt neked, Alyssa!
Ajjaj. Ez rossz.
Ó, Crissa!
Egy óránk volt ezeket megírni.
A csend fülsiketítő.
Azt hiszem, jó volt.
Crissa, a te pörkölted felolvasása volt számomra a legnagyobb küzdelem,
mert úgy írtad, ahogy te beszélsz.
Azt mondani, hogy Carol dögös, nem túl nagy poén.
Mondhattad volna úgy is:
„Nagyon dögös vagy - egy múmiának.”
- Jogos. - Nem jó pörkölt.
Nem bókolni kell.
Az a baj, hogy óvatosak, és nem akarnak senkit megbántani.
Ma égetnek jobbról-balról.
Oké, Frank pörköltje következik.
Az én vagyok!
Ami valójában egy rap.
Ó, ne! Nikkinek rappelnie kell?
Lássuk, mi ez!
Ettől ideges vagyok.
„Kezdjük Alyssával Ő aztán nagymenő,
Tudja mire bukik minden pasi és nő”
Uram!
Ajjaj! Ez aranyos.
„Crissa a csajom, semmi kétség
Mégis azt kívánom, Bár a csaja lennék”
Micsoda?
Ritmus, bébi, ritmus!
Egyik sem pörkölés.
„Nathan az újonc, Kit senki sem utál
Alyssára bukik, Pedig alig mutál”
Ez nem rossz. Tetszik.
Nem érdekel Nathan. Ezt most tisztázzuk.
Azt hittem, Nathan velem flörtöl.
Aggódom Frank miatt. Sőt, félek miatta.
Frank pörköltje nem pörköl.
Ó, csajszi!
Rapet írtál, és nem is jó rapet.
Igaza van.
Örülök, hogy kimondja, senki sem pörköl itt!
Frank megpróbált becsókolni.
Ugyan, kislány! A rapem gyilkos volt.
Elbuktál, Frank.
Buktál.
Következik Nathan pörköltje.
Oké. Remélem, jól eladod a poénjaimat, Nikki.
Nathan kamasz humora
elég rosszul sülhet el.
„Bru, őszintén szólva, nem lepett meg a foglalkozásod.
Nézz a tükörbe! Az arcod a rádióra lett teremtve.”
Hú, ez égés.
Ez jó. Igen. Idén csak kb. 3000-szer hallottam.
„Yu Ling, örülök, hogy szeretsz csalódást okozni anyádnak,
mert nagyot fog koppanni, amikor engem hazaviszel hozzá.”
Gyerünk! Tüzelj, fiú!
Szóval flörtölünk egy kicsit. Értem.
Szerintem ez sikeres volt.
Nathan.
Az egyetlen jó viccet nem te írtad:
arc és rádió.
A legviccesebb rész az volt,
hogy azt képzeled, Yu Ling hazavisz téged az anyjához.
Nem teszed ezt, ugye Yu Ling? Nem.
Hazaviszem, de nem anyámhoz.
Megpörkölt Nikki. Pedig azt hittem, jól sikerült.
Vicces volt, Nathan. Ne hallgass rá!
Következik Alyssa.
Juhé!
Lássuk, mit tudsz!
„Carol azt mondja, nagy cukrász
de a tortája mégis kiábrándító volt,
mert Mrs. Doubtfire sütötte helyette.”
A Mrs. Doubtfire-ben egy pasi idősebb nőt játszott.
Kamuprofilnak nevezi Carolt?
Brutális.
”Crissa a labdáival dicsekszik,
de sosem passzol nekünk,
csak a kispadról kibicel a csoport-csetekben. #NemAdSemmit.”
Hűha!
Erre nem számítottam.
Ez már csípős volt.
Crissa helyében most izzadnék.
Ez már mészárlás. Nincs kegyelem.
Alyssa, a vicceid átgondolt, jó leírások voltak, kezdőnek nem rossz.
Alyssa jobb volt, mint hittem volna.
A Crissáról szóló sokkal gonoszabbnak hangzott, Nikki olvasatában,
és nagyon örülök, hogy influenszer vagyok.
Következik Bru pörköltje.
Készüljetek, emberek! Itt jön!
Azt hiszem, ezt nem teszitek zsebre!
„Ó, Rachel. Addig kerested hiába a kísértést,
hogy végül igazi kísértetekkel lógsz?”
Igen! Ez jó!
A válaszom igen. Igaza van.
Haver! Bru nagy lángra állított.
Ez jó volt, Bru.
„Yu Ling, istenem, mi lehet nálad kisebb?
Várj! Tudom! Anyád hite a sikeredben.”
Jól megmondta!
Tökéletes! Úgy örülök.
Nem vártam, hogy ilyen jó lesz!
Ilyeneket mondasz Yu Lingnek, aki első lett, és influenszer?
Megsértődnek ettől? Sajnálom, de nem sajnálom.
Bru, ez remek volt.
Vicces fickó vagy, és tudsz vicceket írni,
és remélem, megfelelően adtam elő őket. Szép munka.
- Jöttem, láttam, pörköltem! - Szép volt, uram!
Következik Yu Ling.
Rajta, Yu Ling! Hozz tüzet! Taposs a gázba!
Mindig ezt mondod. Taposs bele!
„Rachel elhozta a Körbe a Zent,
amitől mindig elzenderülök.”
Nem rossz.
Legalább gonosz.
„Frank, makulátlan vagy tetőtől talpig, pedig
biztos van olyan titkod, amiről nem tudunk.”
Micsoda? Hol itt a poén?
Ez elég baljóslatú volt. Hogy érti?
Lehet, hogy van, kislány.
Yu Ling, értsd meg, a pörkölés nem való mindenkinek,
és neked különösen nem.
Tudom, kicsi vagy,
de az agyad humorlebenye is az.
Teljesen egyetértek.
És végül Rachel.
Jaj istenem!
„Örülök, hogy ilyen pozitívan kezdtük a napot.
Most rontsuk el, jó?
Kezdjük egy mantrával:
‚Nem vagyok kamuprofil.’ Oké?
Kicsit hangosabban, Carol!”
Hű!
„‚Nem vagyok kamuprofil!’
A legszámítóbbra való szavazás után
szükséged lesz egy kis kozmikus energiára.”
- Azt a kurva! - Bébi!
- Erről beszélek! - Engem támad.
Őt szavazták meg a legszámítóbbnak a játékban.
Erre építek.
„De nem olyan rossz számítónak lenni. Ugye, Nathan?
Hallom erősen kampányoltál ellenem
a Spice Girls szavazáson.
Miért nem leszel politikus? A hajad már megvan hozzá.”
Rachel keményen odamondott!
Jó, ha tudja, hogy tudom, mit beszél. Nem?
Azt mondja, hogy kampányoltam ellene a Spice Girls szavazáson!
Basszus, a Spice Girlök koncul dobtak Rachelnek.
Rachel, imádom, hogy magadat is kigúnyoltad
az elején a mantrával,
aztán keményen rápirítottál jó öreg Carol mamára.
Mindenki kesztyűs kézzel bánt vele, „mert hát öreg.”
Te meg kimondtad, „Álságos ribanc vagy.”
Oké, ezt elfogadom.
Ez kemény volt.
El kell játszanom, hogy megértem, miért tart kamunak,
de én bízom a játékban. Ő nem.
Elég drámai lépés lesz.
Háziasszonyunk befejezte a pörkölést. Most tudjuk meg, kié a babér.
Ez brutális volt, és nem csak nekem elolvasni.
Néhány vicc brutális volt.
Meg kell mondjam, jó munkát végeztetek, mert ezt kell mondanom.
Viccelek. Tényleg jó munka volt.
Nem, nem.
Sajnos csak egy nyertesünk lehet. És az nem más, mint:
Bru.
Szép munka, Bru!
Oké.
A vicceid eredetiek voltak, és jók,
és bizonyították, hogy igazi dákó vagy.
Nikki Glaser dákónak hívott. Siker!
Örülök, hogy ezt nem rólam mondta.
Kösz, hogy itt lehettem. Remekül szórakoztam.
Büszke vagyok néhányotokra, és a többieknek...
Viszlát.
Viszlát, Nikki!
Ha nyertem volna, most foshatnék,
hogy a többiek azonnal kirúgnak a játékból.
Még mindig szédülök, hogy Rachel a szemébe kamunak hívta Carolt.
Rachel, remélem, nem pakoltál ki, mert tartózkodásod elég rövid lehet.
Ugyan, Carol. Tartogasd ezt a következő pörköltre.
Miután jóllaktak flambírozott játékosokkal kamu-körettel,
a játékosok készenlétben vannak.
Azt hiszem, ez jó alkalom egy ilyenre:
„Riadó!”
Jaj, ne!
Jaj, ne! Ne!
Mit akarsz, Kör? Most mi van?
„Ideje, hogy az influenszerek eldöntsék, melyik játékost tiltják ki.”
Jól van, kezdjük.
Nem hiszem el, hogy ez én vagyok.
Most az ő kezükben van.
„Új játékosként Rachel és Nathan immunis a letiltásra.”
Köszönöm.
Nincs gondom ma este. Úgy alszom, mint egy csecsemő.
„Yu Ling és Alyssa a törzshelyre mennek, hogy meghozzák döntésüket.”
Jól van, lányok, csak tartsátok Frankie babát a játékban.
Ezúttal biztonságban érzem magam. Ez a két legjobb szövetségesem.
El kell döntenünk, kit küldjünk haza, és fogalmam sincs, ki lesz az.
Vágjunk bele!
Nagyon izgatott vagyok. Gyerünk!
Yu Ling, Alyssa, jó szórakozást!
Kb. 80 évvel öregebbnek fogjátok érezni magatokat mire kijöttök,
de remélhetőleg a játékban tartotok,
mert én megvédtelek.
Úgy érzem, jó benyomást tettem Yu Lingre,
de lehet, hogy Alyssa annyira ellenem van, hogy meggyőzi Yu Linget, hogy kitiltson?
Óriási döntés előtt állnak.
Ez annyira gyönyörű!
Azta!
Itt az influenszer könyv!
Oké, ez szexi. Ez egy szexi szoba.
Megvannak a terveim,
remélhetőleg Yu Ling is egyetért.
Teljesen megbízom Alyssában, ezért nyíltan elmondom a véleményem.
Oké. Kör, üzenet:
Csupa nagybetűvel: „ÚJJÁÉLEDT KIRÁLYNŐM!”
„A szó szoros értelmében senki mással nem lennék szívesebben a Törzshelyen.
Síró emoji. Szív emoji.”
Üzenet: „Alyssa, annyira örülök, hogy mi vagyunk az influenszerek!
Nem akarnék itt lenni senki mással.
#EzŐrültJó. #ÉsVáratlan.”
Kíváncsi vagyok, hogy fog menni. Komolyan.
Oké, üzenet: „Teljesen egyetértek.
Talán kezdjük Bruval.”
Bru most segít a játékomban,
mert nyilvánvalóan ő az egyetlen szilárd szövetségese
Alyssának és nekem is.
Úgy érzem, hűséges lesz hozzánk,
ha tudja, hogy mi azok vagyunk hozzá.
Üzenet: „Igen. Bru része az #ÉdesHármasunknak,
és ma megnyílt előttem egy magánbeszélgetésben.”
„...miután megpróbált flörtölni.
Nagyon kedves,
és azt mondtuk, hogy mi hárman egy #BiztonságosKörben vagyunk.
Mit gondolsz?”
Üzenet:
„Én abszolút, csupa nagybetű: IMÁDOM ŐT,
és boldog vagyok, hogy megvan ez a kis #BiztonságosKörünk.”
Oké, szóval Bru nyilván nincs terítéken.
Marad Crissa, Frank és Carol mama.
Üzenet: „Mit gondolsz Frankről?” Küld.
Üzenet: „Franktől mindig csodálatos energiát kaptam.
Nagyon népszerű,
és ez azt jelentheti, hogy lesz, aki
megharagszik ránk, ha elküldjük.” Küld.
Üzenet: „100%-ig egyetértek Frankről.
Még nem volt alkalmam személyesen beszélni vele,
de én is imádom az energiáját.
Szeretném jobban megismerni.
Szerintem meg akarjuk tartani Franket.”
Igen. Azt hiszem, ez igaz.
Üzenet: „Beszéljünk Crissáról?”
Meg akarom tartani Crissát, de látnom kell, mit mond Alyssa.
Vele van a legkevesebb kapcsolatom.
Szó szerint nincs kapcsolatunk, mert nem enged magához senkit.
Annyira kiábrándító!
Alyssa: „Őszintén szólva, alig van kapcsolatom Crissával,
mert nem oszt meg semmit... Pont, pont, pont.
Nem mutatja a kártyáit, ezért
nem tudom valóban megbízhatok-e benne.”
Hűha. Persze Alyssa pont ezt mondta el a pörkölésben.
Beszélek magamról, hogy a többiek megismerjenek.
Nyilván, ha ismersz valakit, úgy könnyebb megbízni benne.
Üzenet: „Hűha!
Ez annyira vad, mert ma azt mondta nekem és Franknek,
hogy védett minket, anélkül, hogy tudtuk volna.” Küld.
„...védett, anélkül, hogy tudtuk volna.”
Ez üres ígéretnek tűnik.
Nem volt influenszer. Sosem volt semmi hatalma.
Üzenet: „Pont, pont, pont. ...Mi a véleményed Carol mamáról?”
Üzenet küld.
Nagyon érdekel, mit mond Carolról.
Számomra ez a „pont, pont, pont”
valami kódolt érzelmet jelent.
Mintha azt mondaná: „No és mit gondolsz Carol mamáról?”
Szerintem bízni akarunk benne, de nehéz,
mert minden bennünk azt mondja: ‚Kamu! Ne bízz benne!’
Üzenet: „Oké, ez nagyon fájdalmas lesz.
Az első letiltás után Carol mama azt mondta nekem,
hogy ő mentett meg.”
Érdekes.
Üzenet: „Ez őrült érdekes, mert Carol szó szerint
ugyanezt mondta nekem ma reggel.”
„És kíváncsi vagyok, hogy ez igaz-e.
90% biztos vagyok benne, hogy kamuprofil,
de ha továbbra is lojális hozzánk, és a játékban tart,
nem igazán érdekel, ki van a képernyő másik oldalán.”
Hű!
Hihetetlen, amit Carol tett.
Ettől ideges vagyok. Rossz érzésem lett róla.
Carol hazudik mindenkinek.
Üzenet: „Sajnos ma este döntést kell hoznunk.” Küld.
Végig kell gondolnunk, mi a legjobb
a játékunk jövőjére nézve.
Carolt nyilvánosan kamuprofilnak nevezték.
Crissa a barátom,
de igaz, hogy jelenleg a hatodik helyen van,
és ennek bizonyára megvan az oka.
„Azt hiszem, meghoztuk a döntést.” Küld.
Üzenet: „Én is.”
Ajjaj!
De szar! Nagyon rossz érzés.
Erős játékos akarok lenni,
és mindent megtenni a győzelem érdekében,
hiszen ezért vagyok itt, de ez szívás.
És valaki másnak még nagyobb szívás lesz.
- „Riadó!” - „Riadó!”
Akárhogy csűrjük-csavarjuk,
valaki ma veszít egy szövetségest.
„Az influenszerek döntöttek.”
Ó, gyermekem. Uram, Uram, Uram!
Igen, döntöttünk.
Annyira akarom tudni, de annyira nem akarom tudni.
Istenem, remélem, nem én vagyok!
„Yu Ling, mint a legjobb játékos, te adod át a hírt...
...szemtől szembe!”
Micsoda?
Azt a kurva!
Mi ez? Egy beteg vicc?
A feliratot fordította: Endre