UNA SERIE NETFLIX
È la mattina dopo le classifiche,
il che significa che i nostri concorrenti si alzano ancora una volta
con in mente qualcosa in più della sola colazione.
Buongiorno, Circle.
Sì, niente scuote dal dolce torpore di The Circle
come un blocco incombente.
Oh, cavolo. Una di queste persone oggi verrà eliminata,
e resteremo solo in sette.
Abbiamo bloccato solo una persona.
Quindi non sappiamo che effetto avrà sul gruppo
bloccare qualcuno che è stato con noi per un po'.
È una cosa nuova.
Le amicizie e le relazioni che abbiamo costruito
diventeranno nemici di basso profilo.
In The Circle e in guerra tutto è lecito, mi sa.
E anche se per lei è più facile perché è immune dal blocco,
Rachel si rivolge agli altri per calmarsi.
Ok.
Circle, avvia una chat di gruppo con tutti e nominala Meditazione Mattutina.
Già. Troppo pesante.
"Rachel ti ha invitato…"
"…a Meditazione Mattutina."
Mi piace un po' di pacifica meditazione ogni tanto.
Messaggio: "Ciao a tutti.
Emoji del sole".
"Oggi mi sono svegliata un po' nervosa. Forse anche alcuni di voi."
"Potrebbe essere bello ritagliarci un momento di calma prima della tempesta."
Porta il sole a The Circle,
ed è meraviglioso.
Messaggio: "Tempismo perfetto. Ho appena finito l'allenamento.
#AlzatiEMacina.
Non ho mai meditato prima
ma mi sta benissimo fare un tentativo con voi".
"Emoji del muscolo".
"#VergineDellaMeditazione."
Ok, vergine della meditazione.
Scommetto che non sei vergine in nient'altro, Nathan.
È una buona distrazione da ciò che accadrà oggi.
Prendiamoci un secondo per respirare.
Ok, messaggio: "Iniziamo in posizione eretta.
Prendiamo un respiro profondo dal naso e portiamo le braccia sopra la testa.
Espirate dalla bocca
e riportate lentamente le braccia lungo i fianchi".
Rachel, io starò seduto e mi rilasserò.
"Inspirate per tre secondi."
"Espirate per sei."
Non so inspirare per più tempo.
"Cercate di farlo più volte,
e dovreste sentire la tensione allentarsi."
Mi sento calma.
Già. Mi sento sereno dentro, tesoro.
Messaggio: "È normale che mi senta come Buddha? Punto interrogativo.
#UnSaccoZen. #GrazieRachel". Invia.
Non ci trasmetti niente, Nathan.
È quello che sento ogni volta che leggo i suoi messaggi.
Tipo: "Grazie per tutto il niente con cui hai contribuito oggi".
Qualcuno è concentrato.
Penso vada bene. Lo troveranno divertente.
Penseranno sia un po' stupido. È esattamente quello che voglio.
Messaggio: "Se volete…"
"…fate un po' di stretching.
Scuotetevi o ballate un po'. Qualsiasi cosa vi faccia stare bene."
Mi sento bene stamattina. Mi piace.
Ok. Perfetto. Mi sento improvvisamente euforica.
Messaggio: "Non ero così calmo da quando sono entrato in questo appartamento.
Emoji che piange dal ridere".
"#RachelTheBest. #RelaxCoachDiTheCircle."
Mi piace. È una bella sensazione.
Penso sia importante dare informazioni personali
quanto più possibile. Quindi, Circle, messaggio…
Alyssa!
"Mi sento molto meglio. Adoro questi esercizi di respirazione.
Ho lottato con l'ansia per molto tempo, e mi sorprende
quanto aiuti respirare e un forte sistema di supporto."
È molto bello che Alyssa sia sia aperta un po'
sull'aver lottato con l'ansia.
Anch'io, ragazza.
Grazie, Circle. Il mio lavoro qui è finito.
Ottimo, famiglia Circle.
Vibrazioni positive e buona energia stamattina,
ed è esattamente ciò che ci serviva in una giornata così,
davvero molto stressante. Meraviglioso.
La meditazione ha fatto il proprio lavoro,
perché The Circle è un nido di attività autorealizzate.
Sì, fai vedere chi comanda a quel manubrio a misura di bimbo.
Devo entrare nella mentalità di Nathan.
Allenamento quotidiano.
Non fermarsi. Non mollare mai.
E altre cose che dicono quelli che vanno in palestra.
E dopo aver creato un trio solo pochi giorni fa,
Yu Ling vuole provare che tre è il numero magico,
avviando un'altra chat di gruppo.
"Yu Ling ti ha invitato a una chat di gruppo!"
Molto bene!
Tesoro!
Voglio conoscere bene Frank e Crissa,
perché dal primo giorno,
il mio istinto mi ha detto che saremmo stati in sintonia.
Sono davvero entusiasta.
Messaggio, tutto in maiuscolo: "Frank e Crissa.
Morivo dalla voglia di chattare con voi due.
Ogni volta che siete entrambi in chat, le vibrazioni sono sempre #immacolate".
"Ho voluto avviare questa chat con i piedi su Marte
per conoscervi meglio entrambi." E l'emoji della scintilla.
Sono contento perché ho sempre detto
che penso che Yu Ling abbia una personalità fuori dal comune.
Mi piace che voglia parlare con noi per conoscerci meglio.
Messaggio: "Yu Ling!!! E un sacco di "G".
Tre punti esclamativi".
"Dall'inizio del gioco, avete catturato la mia attenzione,
e vi ho coperto le spalle ma non lo sapevate.
#FratelliConMadreDiversa. #SorelleConPadreDiverso."
Oh, mio Dio!
Messaggio: "Yu Ling". E un'emoji del fuoco. "Tesoro…"
"…hai una personalità fuori dal comune,
e amo quando in chat hai questo umorismo così divertente".
L'energia che emani
è pazzesca. È semplicemente…
Messaggio: "Fin dall'inizio,
non sapevo come avreste letto la mia energia.
So di essere molto prorompente e che uso l'umorismo contro il dolore…
puntini di sospensione, e può sembrare una cosa presuntuosa e superficiale. LOL.
Ma è stato un viaggio, superare la vergogna che provavo
sulla mia cultura, taglia e genere".
"Vedere voi così genuinamente orgogliosi
e senza rimorsi, è davvero stimolante."
La cosa più dolce che abbia mai sentito.
Sarà stato impegnativo,
quindi voglio dire a Yu Ling che la capisco.
Ehi, sembra ne abbia passate molte.
Messaggio: "Yu Ling, sarò onesto e dirò
che penso tu abbia una personalità straordinaria,
e pensavo ci avresti messo di più ad aprirti.
Ma ogni giorno vedo sempre di più chi sei davvero,
e brilli davvero, piccola.
#AmoLaTuaForza".
Emoji del cuore arcobaleno e dell'abbraccio. E invia.
Dio, l'adoro.
Messaggio: "Avevo colto la tua energia! Punto esclamativo. Mi ha tenuto viva.
E per questo, grazie per essere come sei.
Sono sempre qui per te! Punto esclamativo".
Mi sento…
davvero bene.
Mi sento in una stanza antipanico con i miei fratelli Crissa e Frank.
Messaggio: "Voglio davvero tanto bene a entrambi
Grazie per avermi migliorato la giornata. Emoji che piange e del cuore". Invia.
Sì, tesoro. Ti vogliamo bene!
Vai, Yu Ling
Vai, Yu Ling!
Sì. Adoro questa chat.
Vorrei che noi tre parlassimo sul serio. Di presenza.
Beh, voglio vincere.
Ma se non dovessi vincere, vorrei vincesse uno di loro.
Volevo proprio conoscere Frank e Crissa un po' meglio,
ed è esattamente ciò che ho ottenuto.
Ma ora inizio a dubitare delle alleanze che ho già,
perché loro mi coprivano senza che lo sapessi.
Penso che in questa bolla della fiducia, possa fidarmi di Alyssa.
Ma Bru non ha mostrato molto la sua personalità.
È sempre diplomatico e non agita le acque.
E per me, questo è un campanello d'allarme
perché così non mi fai vedere che carte stai giocando.
Yu Ling potrebbe trattare The Circle come una partita di poker ad alto rischio,
ma non è l'unica concentrata nel gioco
perché Bru sta per contattare il suo amico Nathan.
Messaggio: "Ehi, bello. Visto che sei nuovo,
penso ti stia ancora abituando a come vanno le cose qui".
"Voglio solo vedere come sta il mio amico. Come va?"
Questo è un caso per cui devo tenerlo vicino,
perché uno, sarebbe un buon alleato.
Due, per tenerlo d'occhio.
Non si è mai troppo attenti qui.
Sempre alla ricerca dei fake.
Quindi penso che tenerlo vicino, sia una mossa intelligente.
Messaggio: "Bello, mi mancano i miei amici a casa".
"Sono contento tu mi abbia scritto. #AmiciziaFraterna."
Bene, ottimo inizio.
Vieni sotto la mia ala, piccolo Nathan, fratellino mio.
Messaggio: "Puoi sempre confidare in me per qualsiasi preoccupazione.
#FratelliATheCircle. #AmiciziaBruterna". Invia.
Sì! È esattamente quello che volevo.
Voglio risultare ingenuo. Voglio risultare un buon amico.
Ti prenderò al lazo, Bru,
e ti porterò dalla parte di Nathan.
Wow. Aspetta un attimo. Nathan ha scritto:
"Una cosa che volevo dire al mio nuovo amico,
è che Yu Ling mi ha scritto in privato. Emoji del fuoco.
Che mi dici di te?
Qualcuna su cui hai buttato l'occhio? Punto interrogativo".
Aspetta.
Yu Ling mi ha detto…
che è stato lui a scrivere a lei.
Il modo migliore per legare con un ragazzo, è parlare di ragazze.
Mi piace pensare che Alex rispetti molto le donne,
ma Nathan, sapete, si comporta un po' da idiota.
È semplicemente così che devo giocare.
Devo giocarmela molto attentamente perché sono coinvolti i miei preferiti.
Messaggio.
"Ooh! Yu Ling è decisamente piccante. Emoji del fuoco".
Come posso instillare il dubbio sulle sue impressioni su Yu Ling
senza essere…
Come se volessi depistarlo, tipo: "Non ti fidi di lei"? Perché…
Dirò: "Ama flirtare, punto", e non aggiungo altro.
Tipo, ok.
Suggerisco che l'abbia fatto anche con me, e poi faccio…
Bru: "Ooh, Yu Ling è decisamente piccante. Emoji del fuoco.
Ama flirtare.
Io e Alyssa siamo in sintonia. È davvero forte.
Come pensi sia andata con Yu Ling? #BraccioDestro".
Oh, cavolo. Alyssa sembra piacere a tutti.
Maledizione. Ma che cavolo?
Messaggio: "Mi è piaciuta da quando ho letto che è single. Emoji del diavolo.
#LeAmoPiccanti.
Le amo, a-m-o".
Sì. Bellissimo.
Ok, non devo dire altro su Yu Ling al momento.
"Alyssa sembra davvero forte.
Ti ha dato fastidio che abbia flirtato anche
con Jared/le Spice Girls? Punto interrogativo." Invia.
Nathan, ma chi sei?
La sua prospettiva su Jared-Alyssa è impostata molto bene.
Non te l'aspetteresti da un universitario ventiduenne disoccupato.
Messaggio: "Onestamente, Jared non mi preoccupava affatto. LOL".
Invia.
Dai, è un gioco. Non è un programma d'amore.
Non stiamo cercando moglie o fidanzata qui.
Vuole avere Yu Ling dalla sua,
e usa la tattica del flirt per riuscirci.
Credo sia andata bene.
Voglio che mi sottovaluti.
Così posso sfuggire da un blocco dopo l'altro,
e nessuno si preoccuperà di Nathan.
È un giorno normale a The Circle.
Crissa sta facendo una cosa fighissima.
Rachel sta facendo una cosa adorabilissima.
È carinissima.
La cacchina più carina che abbia mai visto.
Mamma Carol si sta incoraggiando.
Wow. Sono colpito da me stesso?
Un po'.
E The Circle sta per sorprendere tutti.
"Circle Roast."
Le cose si faranno più pepate di queste patatine.
"La sfida di oggi è stata definita da un'ospite molto speciale."
Altri ospiti?
Ciao, ragazzi.
Ciao!
Sono io, la comica Nikki Glaser.
Adoro Nikki Glaser.
La regina dell'autoironia?
È brutale. Gioco di parole voluto.
Quando si tratta di fare a pezzi qualcuno, nessuno batte Nikki Glaser.
La vostra sfida è
scrivere battute devastanti sugli altri concorrenti di The Circle.
Oggi qualcuno verrà bloccato, e volete che ci distruggiamo anche a vicenda?
Mettiamoci i pantaloni da adulta per questo.
Combattiamo.
Voi scriverete le battute, e io le dirò.
Non ci credo. Fantastico.
Devo inventarmi qualcosa di pungente.
Dite la verità, perché se direte
qualcosa che si è notata ma che non è stata detta,
sarà la battuta migliore di sempre.
Voglio impressionarla, dovrò lanciare delle bombe.
Ora basta essere gentili, è ora di iniziare a scrivere battute.
Voglio dire, sono crudele, ma non so se sono anche divertente.
Andate. Andate a prendere carta e penna e iniziate.
Ragazza.
A scrivere battute! Ora!
Oh, merda. Ok… mi serve una penna.
Devo continuare con la coerenza e ricordarmi che è Carol a giocare,
e che non sarà John a scrivere le battute.
Forse potrei dire qualcosa sul suo essere MILF.
Oh, mio Dio. Sarà brutale.
"#NonCiTrasmettiNiente."
Visto? Rido, significa che dev'essere una battuta.
Parole per cui vivere.
Avete finito.
Ho finito.
Spero vi siate divertiti a scrivere le battute.
Non vedo l'ora di leggerne qualcuna.
Non sai cosa ci aspetta. Farai meglio a prendere appunti.
#ÈFinita.
Finita.
Lo è per ora, Frank.
La parte divertente inizia dopo, quando Nikki le leggerà a tutti.
La scrittura distruttiva è finita,
ma Carol inizierà a distruggere prima, con una chat con Alyssa.
E la vera mamma Carol? Meglio metterle il paraorecchie.
"Carol ti ha invitato a una chat privata."
Interessante. Non me l'aspettavo.
La prima volta in cui abbiamo parlato in gruppo con le ragazze, ho detto:
"Siamo sposati da 30 anni. Dammi dei consigli su come ravvivare le cose".
È una conversazione che potrei utilizzare.
Penso mostri il lato divertente di Carol.
Messaggio: "Ciao, Alyssa! Punto esclamativo.
Mi sembra che non parliamo da tanto.
Ho parlato di ravvivare le cose con mio marito, John.
Hai qualche idea che potrei utilizzare a casa per sorprenderlo?
Emoji dell'occhiolino".
Invia
Interessante!
Il solo pensiero di fare questa conversazione mi fa sentire
Non mi piace!
Ma mi sa che stiamo per scoprire cosa farebbe John per 150.000 $.
Messaggio: "Mi piace! Punto esclamativo. Certo che ho delle idee.
Le migliori idee sono le più semplici.
Usare come preliminari qualcosa che fai tutto il giorno, è una divertente.
"Magari un toccarsi in più mattutino,
un messaggio piccante a metà giornata,
e una cena romantica la sera,
potrebbero anticipare una notte speciale."
Forse Carol è chi dice di essere. Non penso vorrei essere
il figlio che riceverebbe questo messaggio.
Mamma, spero che ovunque tu sia, starai prendendo appunti.
Io sto prendendo appunti per me stessa, e per tua madre.
Messaggio: "Se vuoi una valutazione completa,
ci servono più informazioni.
Ad esempio, quanto spesso fate sesso?"
"Pensi che manchi qualcosa nella vostra vita sessuale?"
Che… palle.
Cosa devo fare? Devo mentire.
Non ne so niente.
M'interessa un sacco vedere cosa dirà.
Messaggio:
"Tesoro, sono un libro aperto! Punto esclamativo.
Non è che non facciamo sesso spesso,
ma manca quella scintilla di quando eravamo più giovani.
Grazie per queste idee meravigliose! Punto esclamativo.
Sapevo di poter fare affidamento su di te, e ti ringrazio. Punto. Emoji del cuore".
Invia.
Non posso credere di averlo appena detto.
"Santo disagio, Batman."
Messaggio: "Ti capisco perfettamente,
è molto frequente nelle storie di lunga data,
quindi non sei da sola".
"È importante connettersi con la propria sessualità.
La prossima volta,
ti insegnerò come fare un abbraccio vulvare.
Ti prometto che non te ne pentirai. Grazie per la fiducia che riponi in me."
Cos'è un abbraccio vulvare?
Non so neanche che significa!
Significa connettersi con la propria vulva,
ecco perché esiste quel cuscino.
Si fa con una mano.
La tieni lì per un po',
e poi fai dei respiri profondi e ti senti meglio.
Messaggio: "Mi hai appena regalato un sorriso!!! Tre punti esclamativi".
"So che siamo entrambe lontane da casa,
ma parlare con te mi ci ha fatto un po' sentire. Cuore.
È per questo che ti ho voluta qui,
quando sono stato nella chat dei primi influencer."
Interessante.
È importantissimo darle questa informazione
per dirle che le coprivo già le spalle ancora prima di questa chat,
così in qualche modo, sente di avere un certo potere.
Sembra stia cercando di comunicarmi
che abbia aiutato molto,
se non completamente, per tenermi qui.
Messaggio: "Sono felice che ti ricordi casa,
perché per me è la stessa cosa".
"Sento che sia stato grazie a te, che non mi abbiano bloccato,
e non sai quanto lo apprezzi.
Noi polpettine piccanti dobbiamo restare unite. #Famiglia."
Oh, mio Dio. Wow.
La risposta migliore che avremmo potuto ricevere.
E quell'#Famiglia, è lo stesso nome della mia chat di gruppo a casa.
Ho una buona sensazione su Carol. Già da prima e ora anche di più
perché ora so
che ha fatto tanto per tenermi qui al primo blocco.
Ora posso fidarmi ancora di più, anche se fosse un fake.
E ora so della sua vita sessuale.
Mentre Carol, alias John, pensa a ciò che ha condiviso
e si chiede perché ormai non partecipi anche a un gioco a premi,
Bru cerca di capire meglio Yu Ling.
"Bru ti ha invitato a una chat privata."
Devo sondare il terreno con la mia Yu Ling,
che prima flirtava con Nathan, mio fratello qui a The Circle.
Voglio ricordarle chi è il capobranco.
Messaggio: "Yu Ling, mia queen", con un trattino in mezzo.
"Volevo salutarti e dirti che ti pensavo.
Come stai?"
Sei molto dolce, ma quali sono le tue intenzioni?
"Anche io ti pensavo.
Come va?" E un'emoji del cuore.
Mi pensava.
Bene. Ma pensavi anche a qualcun altro.
Ok, messaggio:
"Amo la nostra chat del trio, virgola,
ma a volte parlare con due ragazze mi rende nervoso,
quindi mi sto concentrando su di te. Y-U.
Emoji che arrossisce e si copre la bocca, emoji del fuoco.
Tutto ok qui.
Mi sono appena messo una maglietta luminosa
che mi ricorda la tua meravigliosa personalità.
A proposito, è una maglietta da fidanzato. Emoji dell'occhiolino". Invia.
Non capisco se ci stia provando davvero,
o se abbia solo cercato di fare una battuta.
Ci stai provando? Sei davvero interessato,
o è solo il tuo modo di restare nel gioco?
Messaggio, tutto in maiuscolo: "Ok!!! Punti esclamativi.
Ho capito, Bru.
Mi fa piacere che stia affinando le tue tecniche di flirt.
Non preoccuparti, non essere nervoso. Non mordo. Emoji del diavolo".
"Volevo conoscerti meglio… puntini di sospensione.
Hai un carattere molto dolce,
ma voglio conoscere le tue vere virtù, Bru. Emoji degli occhi.
Dimmi qualcosa che non so di te."
Penso che voglia davvero sapere di più su di me,
e perché mi comporti così.
Messaggio: "Mi piace! Punto esclamativo.
Per approfondire la questione sul nervosismo,
il punto sono i problemi che ho avuto con l'autostima e le insicurezze.
Veniamo tutti giudicati
ed etichettati male,
ma conoscere meglio le persone mi ha aiutato a viverla meglio.
Mi fa piacere non dover essere nervoso con te". Invia.
Messaggio: "Bru, cuore. Emoji del cuore.
Fidati, non sei l'unico qui ad essere super in imbarazzo.
In realtà, la trovo una cosa molto dolce.
Siamo sulla stessa lunghezza d'onda,
per quanto riguarda l'autostima e le insicurezze.
Le abbiamo tutti. Io le combatto ogni giorno.
Alla fine,
mettersi in gioco è la cosa più coraggiosa che si possa fare.
Ricorda solo di aggiungere gas perché faccio il tifo per te". Invia.
Che tenera. Non me l'aspettavo.
Non mi aspettavo che Yu Ling sarebbe stata così profonda in questa chat.
Volevo chiederle: "Come va con Nathan?"
Ora penso: "Chi?" La cosa non mi preoccupa affatto.
È fantastico e come ha detto lei, molto dolce.
Bru si è decisamente aperto,
e sono felice che abbia mostrato di essere vulnerabile.
Prima era solo un'alleanza strategica,
e di convenienza, e pensavo: "Bene. Mossa intelligente".
Ora mi fido molto di più, ora che conosco Bru.
È un po' timido.
Ha bisogno di un po' d'incoraggiamento.
E capisco perfettamente il perché.
Flirtare, aprirsi. Vedo una bella amicizia tra Bru e Ling.
E mentre la sera si avvicina, i concorrenti sembrano stranamente calmi,
considerando le classifiche, le battute,
e il blocco, a minacciarli.
Si vede la differenza?
Se si attacca, stasera non verrò bloccato.
Ok, era solo una prova.
Circle, fa' loro dire…
- "Notifica!" - "Notifica?"
Oh, merda!
Il cuore…
"Ecco la classifica."
Che shock. Pensavo che prima sarebbe toccato alle battute.
Puoi tenere quella camicia hawaiana, Nate. Ricorda, in quanto nuovi,
tu e Rachel siete immuni da questo blocco.
Spero stiate facendo gli esercizi di respirazione. Serviranno.
Ok.
Cavolo. Che nervi.
Ci siamo.
- Circle, apri la classifica. - Classifica.
Merda, tesoro!
Sesto.
Se sono sesta, qualcuno sta mentendo.
Sesto posto. Fa' che non sia io.
Se fossi ultimo, non sarebbe la fine del mondo,
ma per un po' mi sembrerà così.
Se sei sesto, ti vogliono fuori.
Crissa?
Oh, Dio.
Ma che cazzo è successo?
Qualcuno se ne andrà stasera.
E non posso essere io.
Ero sicuro che Crissa sarebbe stata la prima.
È lei che mi avrebbe preoccupata di più, se fosse stata influencer.
Sono sollevata.
Il quarto posto va bene.
Oh, wow.
Oh, mio Dio. Sto per farmela sotto!
Non sarei affatto arrabbiata, se fossi quarta.
Chi è? Fa' che non sia Frank o Yu Ling.
Spero di vedere il nome di Alyssa tra uno di questi due.
Ok, va… Oh, No! Siamo io e mamma Carol. Oh, no. Ok.
Beh, non è comunque quello che volevo.
Non mi piace essere così in basso. È frustrante.
Chi è stato? Nathan? Yu Ling? Alyssa? Mamma Carol? I conti non tornano.
Io e Bru siamo uniti,
ed è un peccato essere lì insieme.
Restano tre giocatori.
Io, Frank ed Alyssa.
Bene, terzo posto.
Se Frank fosse terzo, andrebbe bene. Sono salvo al 100% con Alyssa e Yu Ling.
Oh, mio Dio.
Non so davvero chi possa essere.
Alyssa.
Ed è…
Alyssa! No!
Ok. Mi sta bene.
Io sono…
un'influencer.
Frank è terzo. Incredibile. Allora Yu Ling e Alyssa sono le prime.
Sono contento di non essere un influencer, ma ora sono preoccupato per Crissa.
Sono così contenta che potrei farmi la pipì addosso!
Sono sia lusingata che terrificata.
Ma che cavolo!
È bellissimo!
Siamo io e Yu Ling!
Che cosa?
Che cosa? Sono prima? Che cosa?
Sì!
Oh, mio Dio. Non voglio, ma lo voglio.
Sono prima!
Yu Ling, buon per te!
La cosa mi dà speranza.
Dio sa che mi serve la speranza.
Yu Ling ha scavalcato tutti,
e spero di essere sulla lista di persone che vuole salvare.
Spero solo che ricordino chi le ha salvate la prima volta.
Ho detto a entrambe di averlo fatto.
Spero che non eliminino mamma Carol.
Siamo graziose con le spunte blu.
Cavolo, sono un'influencer.
Per favore, Yu Ling, aiutami.
Non so cosa pensi Yu Ling,
ma dobbiamo decidere insieme di chi liberarci.
Amo vincere.
Però mi si spezza il cuore a dover mandare a casa uno di loro.
Dopo l'entusiasmo di un'altra classifica,
i concorrenti approfittano dei nostri servizi per cenare.
E mentre digeriscono,
diamo loro qualcosa che potrebbe essere un po' più difficile da mandare giù.
"Circle Roast!"
È tornato.
Oh, no. Ecco le conseguenze delle mie azioni.
Ora che conosco la classifica, vogliono anche prendermi in giro.
Avrei voluto i popcorn per questo.
Ehi, ragazzi.
Spero vi siate divertiti a scrivere le battute.
È difficile, vero?
Però sembra che abbiamo dei comici a The Circle.
Dio.
Ma anche qualcuno che non dovrebbe farlo mai più.
Dovremmo vietarvi pure di provare a scrivere delle battute.
Vedrete.
Stai parlando di me?
Mio Dio. Se a Nikki piacciono le mie battute, potrei svenire.
È una leggenda, smonta tutti. Sarà cattivissima.
È così che funziona, piccola.
Ora passo il microfono alla mia collega comica
e regina del roast, Nikki Glaser.
Iniziamo con Carol.
Dai! È una cosa che succede una volta nella vita.
Sì, Carol!
Sarebbe potuta andare male di proposito.
Potrebbero sembrare battute da nonna.
"Frank, mi avevi già conquistato a 'Tettine e Tequila'."
- Ok. - Sì, amico.
"E Frank, in realtà, sei tu che hai le tettine più belle qui a The Circle."
Oh, merda!
Proprio così.
"Non so cosa significhi per me, Alyssa, Crissa, Rachel e Yu Ling,
ma forse avrei dovuto bere più tequila."
Mi piace!
"Nathan, so che cerchi lavoro,
e cavolo, mi manca mio marito.
Cerco qualcuno che venga qui, mi faccia il tè,
e mi massaggi i piedi, se ti interessa."
Carol.
Molto bella, molto da Carol.
Dammi un feedback positivo, Nikki Glaser.
Carol, avevo già capito fossi sulla sessantina solo dal nome,
ma anche il modo in cui scrivi le battute, mi ricorda i messaggi di mia madre.
Tipo: qual è il senso?
È lunga e adorabile. Ma nessuno ne ha bisogno.
Sì! Abbiamo fatto ciò che volevo. Ho scritto come se fossi mia madre.
Doveva sembrare un messaggio scritto da una mamma.
Incredibile.
La prossima è la battuta di Crissa.
Vai, baby!
Ok. Penso che sarà divertente.
Sembra una senza riserve.
"Carol, ti prego, fammi fare il paparino della tua mammina,
perché, ragazza, sei una MILF."
Inchinatevi!
Oh, Signore.
"Accipicchia! Penso d'aver capito chi sono le Spice Girls.
Aspetta. No. È solo Alyssa, la modella di IG."
Prendi questa, Alyssa.
Bleah, Shaggy.
Oh, Crissa.
Abbiamo avuto un'ora per scrivere.
Un silenzio assordante.
Penso di aver fatto bene.
Crissa, per me è stata forse la cosa più difficile di sempre da dire,
perché sembra che tu scriva come se parlassi.
Dire che Carol è una MILF, non sa proprio di battuta finale.
Avresti potuto sostituire la F. Avresti potuto dire: "Sei una MILF,
e con questo intendo 'a mom I'd like to forget', dimenticare."
- Giusto. - Non era una battuta.
Era solo un complimento.
Credo che abbiano giocato di strategia per non ferire i sentimenti degli altri.
Oggi mi stanno insultando a destra e a manca.
Ok, ora tocca alla battuta di Frank.
Sono io!
Che in realtà è una canzone rap.
Oh, no. Niki deve rappare?
Bene, vediamo cos'è.
Sono nervoso.
"Iniziamo con Alyssa È una ragazza da pazzi
E sa sicuramente come far sbavare i ragazzi"
Dio.
Oh, cavolo. Carina.
"Crissa è la mia ragazza, una certezza
Ma vorrei che venisse E da dietro mi prendesse"
Che cosa?
Che versi, tesoro, che versi!
Non sono battute pungenti.
"Nathan è nuovo, su di lui nessun accanimento
Con Alyssa dovrebbe avere un appuntamento"
Non male. Mi sta bene.
Non uscirò con Nathan. Lo metto subito in chiaro.
Pensavo che Nathan stesse flirtando con me.
Sono nervoso per Frank. Anzi, ho paura per Frank.
Frank, le tue battute pungenti non erano battute pungenti.
Oh, ragazza.
È una canzone rap, e neanche una bella.
Ha ragione.
Sono felice che dica che nessuno ha scritto battute pungenti.
Frank ha cercato di leccarmi il culo.
Ragazza, per favore. Era stupendo, tesoro.
Hai fallito, Frank.
Hai fallito.
Ora tocca alla battuta di Nathan.
Ok. Spero che la dirai bene, Niki.
Nathan ha un umorismo da confratello,
potrebbe essere pessimo.
"Bru, sinceramente, sapere che lavoro fai, non mi ha sorpreso.
Insomma, guardati. Hai la faccia perfetta per la radio."
L'insulto è reale!
È buona. Sì, l'ho sentita solo 3.000 volte quest'anno.
"Yu Ling, sono contento che tu goda nel deludere tua madre,
perché sarà devastata quando mi porterai a casa."
Continua così! Provaci ancora, ragazzo!
Credo che ci sia un flirt tra loro. Ho capito.
È stato un successo.
Nathan.
L'unica battuta buona è stata quella che non hai scritto tu,
la faccia da radio.
La battuta migliore che hai fatto,
è che pensi che Yu Ling ti porti a casa da sua madre.
Non lo farai, Yu Ling, vero? No.
Me lo porterò a casa. Ma non da mia madre.
Sfottuto da Nikki. Ecco, pensavo di essere stato bravo.
Era divertente, Nathan. Non ascoltarla.
Ora tocca ad Alyssa.
Sì!
Fammi vedere cosa sai fare.
"Carol dice che ama fare i dolci,
ma forse la sua torta era così deludente
perché prima se l'è spiaccicata in faccia come ha fatto Mrs. Doubtfire."
Mrs. Doubtfire era un uomo che impersonava una donna anziana.
Sta dicendo che Carol è un fake?
Brutale.
"Crissa dice sempre di avere le palle,
ma in realtà non ha neanche le palle di fare qualcosa in più
che criticare gli altri nelle chat di gruppo. #NonCiDaiNiente."
Wow.
Non me l'aspettavo.
Questa è un po' pungente.
Starei sudando, se fossi Crissa.
È stata aggressiva. Non ha avuto rimorsi.
Le tue battute erano pensate, descrittive, e non male per una principiante.
Alyssa ha fatto meglio di quanto pensassi.
Quella su Crissa è sembrata molto più cattiva quando l'ha detta,
meno male che sono un'influencer.
Ora tocca alle battute di Bru.
Preparatevi, gente. Ci siamo.
Queste saranno pungenti.
"Oh, Rachel. Ti hanno fatto ghosting così tante volte,
che hai deciso di iniziare a uscire con i fantasmi veri, piuttosto?"
Sì! È bella!
La risposta è sì. Non si sta sbagliando.
Amico! È stato molto aggressivo.
Questa era bella, Bru.
"Yu Ling, cavolo, esiste una cosa più piccola di te?
Aspetta. Lo so. La speranza di tua madre che tu possa essere un successo."
La ragazza ci sa fare!
È stato bravissimo! Sono contenta.
Non mi aspettavo che fosse così bravo!
Dici una cosa simile a Yu Ling, anche se è la prima influencer?
Si sono offesi? Mi dispiace, non mi dispiace.
Bru, sei stato fantastico.
Si vede che sei divertente e sai come scrivere le battute,
e spero di averle dette alla tua altezza. Bel lavoro.
- Vai, buttati e colpisci! - Ben fatto, signore.
Ora tocca alle battute di Yu Ling.
Forza, Yu Ling, anima un po' le cose. Forza, aggiungi gas.
Conosciamo la tua frase. Aggiungi gas!
"Rachel porta sempre lo zen a The Circle,
ed è sempre riuscita a farmi finire in fase REM."
Mi sembra giusto.
Almeno è crudele.
"Frank, brilli dalla testa ai piedi,
ma avrai degli scheletri che non conosciamo, non credi?"
Che senso ha?
Ha un tono minaccioso. Che significa?
Potrei averne, ragazza.
Yu Ling, ascolta, fare queste battute non fa per tutti,
e decisamente non fa per te.
So che sei piccola,
ma lo è anche la parte del tuo cervello che sa scrivere le battute.
Decisamente accurata.
E, infine, tocca a Rachel.
Oh, Dio.
"Sono contenta che abbiamo iniziato la giornata con positività.
Roviniamola, ok?
Iniziamo con un'affermazione.
'Non sono un fake.' Ok?
Dai, un po' più forte, Carol."
Wow.
'Non sono un fake.'
Dopo il voto come più strategica,
ti servirà un po' più di energia cosmica sul tuo cammino."
- Porca miseria. - Tesoro.
- Queste sono le cose che mi piacciono. - Ce l'ha con me.
L'hanno votata come la più strategica.
Sto parlando di questo.
"Anche se giochi di strategia, c'è di peggio. Vero, Nathan?
Ho sentito che hai fatto propaganda contro di me
nel voto per le Spice Girls.
Potresti fare il politico. Hai i capelli adatti."
Rachel è stata tosta!
È un bene che sappia che so che ha parlato. No?
Ha detto che ho parlato a suo sfavore quando si doveva votare per le Spice.
Cavolo, le Spice Girls hanno parlato male di me con Rachel.
Rachel, mi piace che ti sia presa in giro da sola,
iniziando con un'affermazione
e poi facendo la dura con la vecchia mamma Carol.
Sono tutti carini con lei, e tu: "Sei vecchia".
Come se avessi detto: "Sei ambigua e un po' stronza".
Ok, questo è un feedback che so gestire.
È stata pungente.
Devo giocarmela come se avessi capito perché mi creda un fake,
ma io ho fiducia nel gioco. Lei, no.
Potrebbe essere una mossa piuttosto ovvia.
La nostra ospite più dotata ha colpito. Ora scopriamo chi è stato il migliore.
Brutali, e non solo per me che ho dovuto leggerle.
Alcune battute sono state brutali.
Avete fatto tutti un buon lavoro, così mi hanno detto di dirvi.
Scherzo. Siete stati bravi.
No, non è vero.
Purtroppo, può esserci solo un vincitore. E quella persona è…
Bru.
Bel lavoro, Bru!
Ok.
Hai scritto battute originali, divertenti,
e a quanto pare, sei un vero stronzo.
Mi ha chiamato stronzo. Ce l'ho fatta.
Sono contenta non l'abbia detto di me.
Grazie per l'invito. Mi sono divertita.
Sono molto fiera di alcuni di voi. Di altri…
Ciao.
Ciao, Nikki.
Se avessi vinto, me la starei facendo sotto per i nervi
perché avrebbero sicuramente voluto farmi fuori.
Ancora non supero il fatto che Rachel abbia detto a Carol che è un fake.
Rachel, spero non abbia disfatto le valigie, potresti stare qui per poco.
Cavolo, Carol. Risparmia queste bombe per la prossima sfida.
Dopo un flambé di concorrenti bruciati con contorno di fake arrosto,
sono tutti in massima allerta.
Quindi credo sia il momento giusto per una di queste.
"Notifica!"
Oh, no!
Oh, no. No.
Che vuoi, Circle? Cosa c'è ora?
"È ora che gli influencer decidano quale concorrente bloccare."
Bene, al lavoro.
Non posso credere di essere io.
Ora dipende da loro.
"Come nuovi concorrenti, Rachel e Nathan sono immuni dal blocco."
Grazie.
Mi rilasserò come un cattivo, stasera. Dormirò come un bambino.
"Yu Ling e Alyssa devono entrare nell'hangout per decidere."
Bene, ragazze, tenete il piccolo Frankie in gioco ancora per un po'.
Ho una buona sensazione stavolta. Sono le mie alleate più importanti.
Dobbiamo decidere chi mandare a casa, e non ho idea di chi sarà.
Allora, mettiamoci al lavoro.
Sono contentissima. Mettiamoci al lavoro.
Yu Ling, Alyssa, godetevi l'hangout.
Ne uscirete sentendovi più vecchie di 80 anni,
ma speriamo deciderete bene e mi terrete intorno,
perché io vi ho salvate.
Credo di aver fatto una buona impressione su Yu Ling,
ma Alyssa potrebbe volermi eliminare così tanto da convincerla a bloccarmi?
Devono prendere una decisione enorme.
È bellissimo.
Maledizione!
Ho il libro dell'influencer.
Ok, è sexy. È una stanza sexy.
Sono una donna con un piano,
speriamo che anche Yu Ling sia d'accordo.
Credo di potermi fidare di Alyssa, condividerò le mie opinioni apertamente.
Ok. Circle, messaggio.
Tutto in maiuscolo: "Regina della rimonta".
"Non c'è nessun altro con cui avrei voluto ritrovarmi nell'hangout.
Emoji che piange. E un cuore."
Messaggio: "Alyssa, sono felicissima che le influencer siamo io e te.
Non vorrei essere qui con nessun altro".
"#ÈUnaCosaSelvaggia. #EInaspettata."
Non vedo l'ora di sapere come va. Davvero.
Ok, messaggio: "Sono totalmente d'accordo.
Forse potremmo iniziare con Bru".
Voglio che Bru resti per ora
perché, ovviamente, è uno degli alleati più importanti
sia per me che per Alyssa.
Credo che lui si comporterebbe lealmente con noi,
finché noi lo siamo con lui.
Messaggio: "Sì. Bru è parte del nostro #Trio,
e si è aperto con me in una chat privata oggi".
"…dopo aver tentato il flirt.
È molto dolce,
e ci siamo detti che noi tre siamo in una #BollaDellaFiducia.
Tu che ne pensi?"
Messaggio…
"Io, sicuramente", tutto in maiuscolo, "lo adoro,
e sono felice che abbiamo costruito la nostra piccola bolla della fiducia."
Bene, allora Bru è fuori discussione.
Restano Crissa, Frank e mamma Carol.
Messaggio: "Che ne pensi di Frank?" Invia.
Messaggio: "Frank mi ha trasmesso un'energia meravigliosa.
È molto popolare,
e potrebbe significare che gli altri potrebbero vederci di cattivo occhio,
se lo eliminiamo". Invia.
Messaggio: "Concordo al 100% su Frank.
Non ho avuto modo di connettermi direttamente con lui ancora,
ma anch'io amo la sua energia.
Voglio tenerlo in gioco e conoscerlo meglio".
"Entrambe vogliamo tenere Frank."
Sì. È così.
Messaggio: "Parliamo di Crissa?"
Voglio tenere Crissa, ma devo sapere cos'ha da dire Alyssa.
È la persona con cui ho legato meno.
È quella con cui sono meno in sintonia perché non lascia avvicinare nessuno.
È stato deludente.
Alyssa: "Sinceramente, non ho quasi nessuna relazione con Crissa,
perché non condivide niente… Puntini di sospensione.
Gioca senza mostrare le sue carte,
non penso che potrà mai ottenere la mia fiducia, almeno".
Wow. Insomma, è quello che Alyssa ha detto nella sua battuta.
Io do qualche informazione così gli altri sanno qualcosa di me.
Chiaramente, il condividere aiuta le persone a fidarsi di te.
Messaggio: "Wow!
È sconvolgente, perché oggi ha detto a me e a Frank
che lei ci copriva le spalle senza che lo sapessimo". Invia.
"Ci copriva le spalle senza che lo sapessimo."
Sembra una promessa vana.
Non è stata un'influencer e neanche in nessuna posizione importante.
Messaggio: "Puntini di sospensione. …Cosa ne pensi di mamma Carol?"
Invia messaggio.
Mi interessa molto vedere cosa dice su Carol.
Per me, questi puntini di sospensione,
rappresentano un sentimento in codice.
Penso volesse dire: "Cosa ne pensi di mamma Carol?"
Penso che tutti vorremmo fidarci di lei ma è dura
perché ogni cosa dentro di noi dice: "È un fake. Non fidarti".
Messaggio: "Ok, con questa passerò l'inferno.
Mamma Carol è venuta da me dopo il primo blocco,
e mi ha detto che è stata lei a salvarmi".
Interessante.
Messaggio: "Davvero assurdo, perché Carol
mi ha fatto lo stesso discorso oggi".
"E ora mi chiedo se è vero.
Sono sicura al 90% che sia un fake,
ma se continua ad essere leale con noi e a tenerci in gioco,
non m'interessa chi c'è dall'altra parte dello schermo."
Ehi.
Non ci posso credere.
La cosa mi rende nervosa. Ora ho una cattiva impressione di lei.
Carol è là fuori a mentire a tutti.
Messaggio: "Purtroppo, dobbiamo prendere una decisione stasera". Invia.
Dobbiamo pensare alla cosa migliore per…
il futuro del gioco.
Carol è stata accusata di essere un fake.
Crissa è mia amica,
ma è vero che al momento è sesta,
e dev'esserci una ragione per questo voto.
"Credo che abbiamo deciso." Invia.
Messaggio: "Io sì".
Oh, cavolo.
È uno schifo. Non mi sta affatto bene.
Voglio essere una concorrente più forte,
e voglio fare la cosa migliore per il mio gioco.
È per questo che sono venuta qui, ma è uno schifo.
È sarà ancora più uno schifo per qualcun altro.
- "Notifica." - "Notifica!"
In qualsiasi modo la si metta,
qualcuno perderà un'alleanza stasera.
"Le influencer hanno deciso."
Oh, cavolo. Signore.
Sì, è vero.
Voglio saperlo ma non voglio saperlo.
Dio, spero non sia io.
"Yu Ling, come concorrente con più voti, dovrai comunicare la notizia.
Faccia a faccia!"
Che cosa?
Porca miseria.
Che gioco malato è?
Sottotitoli: Emanuela Calderone