1
00:00:06,000 --> 00:00:07,240
EN NETFLIX-SERIE
2
00:00:07,320 --> 00:00:09,480
Det er morgenen etter rangeringen,
3
00:00:09,560 --> 00:00:12,760
som betyr at spillerne våre igjen våkner
4
00:00:12,840 --> 00:00:15,560
med mye mer enn frokost i tankene.
5
00:00:16,600 --> 00:00:18,120
God morgen, Circle.
6
00:00:20,680 --> 00:00:22,480
God morgen, Circle.
7
00:00:22,560 --> 00:00:25,560
Å ja, ingenting rister deg
ut av en søt søvn
8
00:00:25,640 --> 00:00:27,400
som en blokkering.
9
00:00:27,480 --> 00:00:31,640
Å, jøss. En av disse skal bort i dag,
10
00:00:31,720 --> 00:00:33,960
og da er det bare sju igjen.
11
00:00:34,040 --> 00:00:36,240
Vi har bare blokkert én person.
12
00:00:36,320 --> 00:00:39,000
Så vi aner ikke hva det å blokkere
13
00:00:39,080 --> 00:00:42,840
en som har vært her en stund
vil gjøre med gruppen.
14
00:00:42,920 --> 00:00:44,440
Dette er nytt.
15
00:00:44,520 --> 00:00:47,080
Vennene og forholdene du bygde
16
00:00:47,160 --> 00:00:49,800
blir på en måte fiendene dine.
17
00:00:50,560 --> 00:00:54,360
Alt er lov i Circle og krig, antar jeg.
18
00:00:56,840 --> 00:01:00,600
Selv om det er lett for henne å si
fordi hun er immun,
19
00:01:00,680 --> 00:01:02,760
så ber Rachel alle om å roe seg.
20
00:01:03,920 --> 00:01:05,040
Ok.
21
00:01:05,120 --> 00:01:11,320
Circle, start en gruppeprat med alle
og kall den "Morgenmeditasjon".
22
00:01:11,920 --> 00:01:14,160
Jepp. Den er for tung.
23
00:01:16,920 --> 00:01:18,440
"Rachel inviterte deg…"
24
00:01:18,520 --> 00:01:20,120
"…til Morgenmeditasjon."
25
00:01:20,200 --> 00:01:23,920
Jeg nyter en fredelig meditasjon iblant.
26
00:01:25,920 --> 00:01:31,120
Melding: "Hei, dere. Solskinn-emoji."
27
00:01:31,200 --> 00:01:36,600
"Jeg våknet i dag og var litt nervøs.
Jeg tenkte det gjaldt noen av dere også."
28
00:01:36,680 --> 00:01:40,760
"Det kan være fint å ha
et rolig øyeblikk før stormen."
29
00:01:40,840 --> 00:01:43,960
Hun bringer solskinn inn i The Circle,
30
00:01:44,040 --> 00:01:45,320
og det er så kult.
31
00:01:45,400 --> 00:01:50,320
Melding: "Perfekt timing.
Jeg er akkurat ferdig med å trene.
32
00:01:50,400 --> 00:01:52,640
#OppOgJobb.
33
00:01:52,720 --> 00:01:54,680
Jeg har aldri meditert før,
34
00:01:54,760 --> 00:01:57,920
men jeg vil gjerne prøve det med dere.
35
00:01:58,000 --> 00:01:59,320
Muskel-emoji."
36
00:01:59,400 --> 00:02:01,800
"#Meditasjonsjomfru."
37
00:02:01,880 --> 00:02:03,440
Ok, meditasjonsjomfru.
38
00:02:03,520 --> 00:02:05,920
Du er nok ikke jomfru ellers, Nathan.
39
00:02:06,000 --> 00:02:09,280
Det er en god distraksjon
fra det som skal skje i dag.
40
00:02:11,320 --> 00:02:13,720
Vi kan ta et øyeblikk til å puste.
41
00:02:13,800 --> 00:02:18,120
Ok, melding: "La oss starte stående.
42
00:02:18,200 --> 00:02:22,880
Pust dypt inn med nesen
og strekk begge armene over hodet.
43
00:02:28,600 --> 00:02:30,040
Pust ut gjennom munnen
44
00:02:30,120 --> 00:02:32,600
og senk sakte armene ned til siden."
45
00:02:32,680 --> 00:02:37,120
Rachel, jeg skal sette meg og slappe av.
46
00:02:37,200 --> 00:02:38,520
"Pust, tell til tre."
47
00:02:38,600 --> 00:02:40,640
"Pust ut, tell til seks."
48
00:02:40,720 --> 00:02:42,280
Jeg klarer ikke så lenge.
49
00:02:44,560 --> 00:02:46,320
"Gjør dette et par ganger,
50
00:02:46,400 --> 00:02:49,600
og forhåpentligvis føler du
at nervene roer seg."
51
00:02:51,920 --> 00:02:53,120
Jeg føler meg rolig.
52
00:02:53,640 --> 00:02:57,600
Ja, baby. Jeg føler roen i kroppen, kjære.
53
00:02:57,680 --> 00:03:01,680
Melding: "Skal jeg føle meg
som en Buddha? Spørsmålstegn.
54
00:03:01,760 --> 00:03:06,440
#ZenIDagevis. #TakkRachel." Send.
55
00:03:09,480 --> 00:03:11,280
Ikke gi oss noe, Nathan.
56
00:03:11,360 --> 00:03:14,840
Det er det jeg føler
når jeg ser Nathans meldinger.
57
00:03:14,920 --> 00:03:17,880
"Takk for alt du ikke bidro med i dag."
58
00:03:17,960 --> 00:03:19,640
Noen har funnet roen.
59
00:03:19,720 --> 00:03:22,720
Dette er bra.
Folk vil synes det er morsomt.
60
00:03:22,800 --> 00:03:26,720
Folk vil synes det er dumt.
Det er akkurat det jeg går for.
61
00:03:26,800 --> 00:03:28,320
Melding: "Hvis du vil…"
62
00:03:28,400 --> 00:03:30,320
"…strekk deg litt.
63
00:03:32,240 --> 00:03:37,080
Rist eller dans litt.
Samme hva som holder humøret oppe."
64
00:03:38,160 --> 00:03:39,960
Føler meg bra. Jeg liker det.
65
00:03:40,040 --> 00:03:45,520
Ok. Perfekt.
Jeg føler meg plutselig oppstemt.
66
00:03:45,600 --> 00:03:49,720
Melding: "Jeg har ikke vært så rolig
siden jeg kom inn i leiligheten.
67
00:03:49,800 --> 00:03:51,120
Latter-emoji."
68
00:03:51,200 --> 00:03:56,120
"#UtroligeRachel.
#CirclesAvslappingscoach."
69
00:03:56,200 --> 00:03:59,160
Jeg elsker det. Det føles bra.
70
00:03:59,680 --> 00:04:01,960
Man må gi personlig informasjon
71
00:04:02,040 --> 00:04:06,640
så ofte som mulig. Så, Circle, melding…
72
00:04:07,840 --> 00:04:08,840
Alyssa!
73
00:04:10,280 --> 00:04:14,400
"Jeg føler meg mye bedre.
Jeg elsker pusteøvelser som dette.
74
00:04:14,480 --> 00:04:17,680
Jeg har slitt med angst,
og det overrasker meg
75
00:04:17,760 --> 00:04:19,880
hvor mye pusting og støtte hjelper."
76
00:04:21,240 --> 00:04:24,560
Så fint at Alyssa åpnet seg litt
77
00:04:24,640 --> 00:04:26,520
om å slite med angst.
78
00:04:28,240 --> 00:04:29,360
Samme her.
79
00:04:32,560 --> 00:04:35,160
Takk, Circle. Jobben min er gjort.
80
00:04:35,240 --> 00:04:37,480
Bra greier. Bra, Circle-familie.
81
00:04:37,560 --> 00:04:40,640
Jeg føler på gode vibber
og positiviteten i dag,
82
00:04:40,720 --> 00:04:44,040
og det var dette vi trengte
på en stor dag
83
00:04:44,120 --> 00:04:45,640
som er så stressende.
84
00:04:45,720 --> 00:04:47,040
Dette er fantastisk.
85
00:04:47,120 --> 00:04:49,040
Og mediteringen gjorde jobben,
86
00:04:49,120 --> 00:04:53,240
for The Circle er en kube
av selvrealiserende aktivitet.
87
00:04:53,320 --> 00:04:57,840
Ja, kjære, vis den barnemanualen
hvem som er sjef.
88
00:04:57,920 --> 00:05:01,280
Jeg må inn i Nathan-tankegangen.
89
00:05:02,320 --> 00:05:04,720
Trene hver dag.
90
00:05:04,800 --> 00:05:07,640
Ikke stopp. Ikke gi opp.
91
00:05:08,200 --> 00:05:10,720
Andre ting som treningsfolk sier.
92
00:05:13,240 --> 00:05:16,040
Og etter nylig å ha dannet en triade,
93
00:05:16,120 --> 00:05:18,920
viser Yu Ling at tre er det magiske tallet
94
00:05:19,000 --> 00:05:21,080
ved å starte en ny gruppechat.
95
00:05:24,360 --> 00:05:27,960
"Yu Ling har invitert deg
til en gruppechat!"
96
00:05:28,040 --> 00:05:30,920
Greit!
97
00:05:31,000 --> 00:05:33,960
Baby, baby!
98
00:05:34,040 --> 00:05:38,680
Jeg vil virkelig bli kjent
med Frank og Crissa,
99
00:05:38,760 --> 00:05:40,680
for siden dag én
100
00:05:40,760 --> 00:05:46,080
har magefølelsen min sagt
at vi vil gå bra overens.
101
00:05:46,160 --> 00:05:47,600
Jeg er så gira nå.
102
00:05:48,240 --> 00:05:53,400
Melding, store bokstaver:
"Frank og Crissa.
103
00:05:53,480 --> 00:05:57,320
Jeg har hatt så lyst
til å prate med dere begge.
104
00:05:57,400 --> 00:06:02,320
Det er alltid #Upåklagelige vibber
når dere er med i chatten."
105
00:06:02,400 --> 00:06:04,760
"Jeg ville starte en marsnær chat
106
00:06:04,840 --> 00:06:07,760
for å bli bedre kjent." Med glitter-emoji.
107
00:06:08,440 --> 00:06:10,120
Jeg elsker det, jeg har sagt
108
00:06:10,200 --> 00:06:14,120
at Yu Ling har
en utenomjordisk personlighet.
109
00:06:14,200 --> 00:06:17,400
Elsker at hun vil ta en prat
og bli kjent med oss.
110
00:06:17,480 --> 00:06:22,800
Melding. Melding, melding:
"Yu Ling!" Med mange G-er.
111
00:06:22,880 --> 00:06:25,400
"Tre utropstegn."
112
00:06:26,000 --> 00:06:28,880
"Jeg har fulgt med på dere
siden begynnelsen,
113
00:06:28,960 --> 00:06:31,120
og jeg har støttet dere også.
114
00:06:32,160 --> 00:06:36,560
#BrorFraEnAnnenMor.
#SøsterFraEnAnnenMister."
115
00:06:36,640 --> 00:06:39,920
Herregud!
116
00:06:40,000 --> 00:06:43,320
Melding, "Yu Ling."
Med flamme-emojien. "Baby…"
117
00:06:43,400 --> 00:06:45,600
"…personligheten din er helt utrolig,
118
00:06:45,680 --> 00:06:48,920
og jeg elsker når du chatter
med din komiske humor."
119
00:06:52,640 --> 00:06:58,000
Det er sprøtt hvordan noen
får deg til å føle. Det bare…
120
00:06:58,520 --> 00:07:02,400
Melding: "I begynnelsen
121
00:07:02,480 --> 00:07:04,760
visste jeg ikke om folk forsto meg.
122
00:07:05,600 --> 00:07:10,680
Jeg vet at jeg er høylytt,
og jeg bruker humor for å takle smerte…
123
00:07:10,760 --> 00:07:14,960
Prikk, prikk, prikk, noen tolker det
som innbilsk og overfladisk. LOL.
124
00:07:15,680 --> 00:07:19,080
Men jeg har jobbet
for å overvinne skammen jeg har følt
125
00:07:19,160 --> 00:07:22,120
for kulturen, størrelsen og kjønnet mitt."
126
00:07:22,800 --> 00:07:25,440
"Å se dere to, som er så autentisk stolte
127
00:07:25,520 --> 00:07:29,000
og dere selv uten å unnskylde dere,
er så inspirerende."
128
00:07:31,200 --> 00:07:33,640
Det er det fineste jeg har hørt.
129
00:07:33,720 --> 00:07:35,080
Det krevde mye,
130
00:07:35,160 --> 00:07:38,640
så jeg vil definitivt fortelle Yu Ling
at jeg ser henne.
131
00:07:38,720 --> 00:07:41,440
Jeg tror hun har vært gjennom mye i livet.
132
00:07:44,760 --> 00:07:47,160
Melding: "Yu Ling, jeg skal være ærlig,
133
00:07:47,240 --> 00:07:50,520
jeg har alltid tenkt
at du har en flott personlighet,
134
00:07:50,600 --> 00:07:53,600
men du trengte litt tid for å åpne deg.
135
00:07:53,680 --> 00:07:56,560
Men hver dag ser jeg mer av hvem du er,
136
00:07:56,640 --> 00:07:59,120
og du lar lyset ditt skinne, jenta mi.
137
00:07:59,200 --> 00:08:00,640
#ElskerStyrkenDin."
138
00:08:00,720 --> 00:08:04,600
Med en regnbuehjerte-emoji
og en klemme-emoji. Og send.
139
00:08:05,560 --> 00:08:07,160
Å, jeg elsker det.
140
00:08:08,320 --> 00:08:15,000
Melding: "Jeg leste energien din!
Utropstegn. Og det holdt meg i live.
141
00:08:15,080 --> 00:08:17,680
Så takk for at du er deg.
142
00:08:17,760 --> 00:08:20,080
Jeg er alltid her for deg! Utropstegn."
143
00:08:21,360 --> 00:08:24,080
Jeg føler meg bra.
144
00:08:24,160 --> 00:08:29,920
Jeg føler at jeg er i et trygt rom
som med søsken med Crissa og Frank.
145
00:08:30,000 --> 00:08:34,640
Melding: "Jeg har så mye kjærlighet
for dere begge.
146
00:08:34,720 --> 00:08:39,600
Takk for at dere reddet dagen min.
Gråte-emoji, hjerte-emoji." Send.
147
00:08:39,680 --> 00:08:42,800
Ja, kjære. Vi viser kjærlighet!
148
00:08:42,880 --> 00:08:46,120
Heia, Yu Ling
Heia, heia, Yu Ling
149
00:08:46,200 --> 00:08:47,800
Heia, Yu Ling
150
00:08:47,880 --> 00:08:49,920
Heia, Yu Ling!
151
00:08:50,000 --> 00:08:53,800
Ja. Jeg elsker denne chatten.
152
00:08:53,880 --> 00:08:59,080
Jeg vil gjerne at vi tre
er sammen til slutten. Helt på ekte.
153
00:08:59,800 --> 00:09:01,400
Jeg vil vinne.
154
00:09:01,480 --> 00:09:04,600
Men hvis det ikke er meg,
må det bli en av dem.
155
00:09:04,680 --> 00:09:10,560
Jeg ville bare bli litt bedre kjent
med Frank og Crissa,
156
00:09:10,640 --> 00:09:12,960
og det ble vi.
157
00:09:13,040 --> 00:09:17,160
Nå begynner jeg å tvile
på de alliansene jeg allerede har,
158
00:09:17,240 --> 00:09:20,800
for de støtter meg
uten å engang si noe om det.
159
00:09:20,880 --> 00:09:24,920
Innenfor tillitsboblen vår,
så stoler jeg på Alyssa.
160
00:09:25,000 --> 00:09:30,680
Men Bru har ikke gitt oss
så mye personlighet.
161
00:09:30,760 --> 00:09:35,040
Han er svært diplomatisk
og skaper ingen uro.
162
00:09:35,120 --> 00:09:37,280
Og for meg er det et rødt flagg,
163
00:09:37,360 --> 00:09:41,240
for du viser meg ikke
noen av kortene du har.
164
00:09:43,920 --> 00:09:47,640
Yu Ling behandler kanskje The Circle
som poker med høy innsats,
165
00:09:47,720 --> 00:09:50,200
men flere tenker spill,
166
00:09:50,280 --> 00:09:53,400
for Bru er i ferd med
å kontakte kompisen, Nathan.
167
00:09:53,920 --> 00:09:57,120
Melding: "Hei, kompis.
Siden du er en ny spiller,
168
00:09:57,200 --> 00:09:59,880
er du vel ikke helt vant
til The Circle enda."
169
00:09:59,960 --> 00:10:04,840
"Ville bare gjøre en kompissjekk.
Hvordan går det?"
170
00:10:04,920 --> 00:10:07,760
Dette handler om å holde ham nært,
171
00:10:07,840 --> 00:10:10,040
for én, han kan være en god alliert.
172
00:10:10,120 --> 00:10:11,680
To, holde øye med ham.
173
00:10:11,760 --> 00:10:13,960
Du kan ikke være for forsiktig her.
174
00:10:14,040 --> 00:10:16,000
Vi ser alltid etter catfisher.
175
00:10:16,080 --> 00:10:20,680
Så jeg kan følge med ved å holde ham nært.
176
00:10:21,440 --> 00:10:24,600
Melding: "Jeg savner
kompisene mine hjemme."
177
00:10:24,680 --> 00:10:27,520
"Kult at du tar kontakt. #Bromance."
178
00:10:27,600 --> 00:10:29,760
God start.
179
00:10:29,840 --> 00:10:33,760
Kom under vingen min,
lille Nathan, min lille kompis.
180
00:10:33,840 --> 00:10:38,560
Melding: "Du kan alltid komme til meg
med bekymringene dine.
181
00:10:38,640 --> 00:10:44,520
#KompiserITheCircle. #Brumance." Send.
182
00:10:44,600 --> 00:10:47,080
Ja! Det var dette jeg ønsket!
183
00:10:47,160 --> 00:10:50,760
Jeg vil virke naiv.
Jeg vil være en kompis.
184
00:10:50,840 --> 00:10:52,680
Jeg tar deg med lasso, Bru,
185
00:10:52,760 --> 00:10:55,080
og får deg over på Nathans side.
186
00:10:55,160 --> 00:10:58,120
Vent litt. Nathan sendte melding.
187
00:10:58,200 --> 00:11:00,800
"Jeg har villet fortelle kompisen min
188
00:11:00,880 --> 00:11:04,920
at Yu Ling sendte meg
en dristig melding. Flamme-emoji.
189
00:11:05,000 --> 00:11:06,160
Hva med deg?
190
00:11:06,240 --> 00:11:09,360
Har du blikket på noen ryper
i The Circle?"
191
00:11:09,440 --> 00:11:10,720
Vent litt. Vent.
192
00:11:11,320 --> 00:11:12,600
Yu Ling sa at…
193
00:11:14,280 --> 00:11:16,920
…han sendte henne melding.
194
00:11:17,520 --> 00:11:21,640
Kompiser knytter bånd
ved å snakke om jenter.
195
00:11:21,720 --> 00:11:25,240
Jeg liker å tro
at Alex respekterer kvinner,
196
00:11:25,760 --> 00:11:30,640
mens Nathan er litt mer på grensen.
197
00:11:30,720 --> 00:11:32,920
Så jeg må spille det sånn.
198
00:11:33,000 --> 00:11:37,800
Jeg må være forsiktig,
for to av favorittene mine er involvert.
199
00:11:37,880 --> 00:11:39,000
Melding:
200
00:11:39,680 --> 00:11:44,120
"Yu Ling er definitivt spicy.
Flamme-emoji."
201
00:11:45,520 --> 00:11:50,240
Hvordan sår jeg tvil
i følelsene hans for Yu Ling
202
00:11:50,320 --> 00:11:51,600
uten å være…
203
00:11:53,200 --> 00:11:56,800
Jeg prøver å avlede eller si:
"Ikke stol på henne." For jeg…
204
00:11:56,880 --> 00:12:00,960
Jeg sier: "Hun elsker å flørte.
Punktum." Og ikke noe mer.
205
00:12:01,040 --> 00:12:02,120
Ja, ok.
206
00:12:02,200 --> 00:12:07,680
Det antyder nesten
at hun gjorde det med meg, og…
207
00:12:07,760 --> 00:12:12,960
Bru: "Å, Yu Ling er definitivt spicy.
Flamme-emoji.
208
00:12:13,040 --> 00:12:15,160
Hun elsker å flørte.
209
00:12:15,240 --> 00:12:19,400
Alyssa og jeg har god kjemi.
Hun er veldig kul.
210
00:12:19,480 --> 00:12:24,160
Hvordan synes du det gikk
med Yu Ling? #Wingman."
211
00:12:24,240 --> 00:12:29,600
Å, jøss. Alle liker visst Alyssa.
212
00:12:29,680 --> 00:12:32,520
Pokker. Hva faen?
213
00:12:34,160 --> 00:12:39,880
Melding, "Jeg likte Yu Ling
fra jeg leste 'singel, djevel-emoji'.
214
00:12:39,960 --> 00:12:43,560
#JegLikerDemSpicy.
215
00:12:43,640 --> 00:12:46,760
Jeg liker dem, d-e-m."
216
00:12:46,840 --> 00:12:49,400
Ja. Det var vakkert.
217
00:12:49,480 --> 00:12:52,680
Ok, jeg trenger ikke si mer om Yu Ling.
218
00:12:52,760 --> 00:12:54,640
"Alyssa virker veldig kul.
219
00:12:54,720 --> 00:12:57,480
Plaget det deg at hun flørtet
220
00:12:57,560 --> 00:13:02,000
med Jared/Spice Girls også?
Spørsmålstegn." Send.
221
00:13:04,280 --> 00:13:06,000
Nathan, hvem er du?
222
00:13:06,080 --> 00:13:09,720
Vinklingen hans
med Jared-Alyssa-greia er bra.
223
00:13:10,320 --> 00:13:14,920
Jeg forventet ikke det fra en ung,
22 år gammel, arbeidsledig college-gutt.
224
00:13:16,040 --> 00:13:21,440
Melding: "Hel ærlig,
jeg var ikke bekymret for Jared. LOL."
225
00:13:21,520 --> 00:13:22,560
Send.
226
00:13:22,640 --> 00:13:25,200
Han spiller.
Vi er ikke her for kjærlighet.
227
00:13:25,280 --> 00:13:28,720
Vi prøver ikke å finne konene
eller kjærestene våre her.
228
00:13:28,800 --> 00:13:30,600
Han vil ha Yu Ling på sin side,
229
00:13:30,680 --> 00:13:33,480
og han bruker flørtetaktikken.
230
00:13:33,560 --> 00:13:35,160
Dette gikk veldig bra.
231
00:13:35,240 --> 00:13:37,600
Jeg vil bli undervurdert.
232
00:13:37,680 --> 00:13:41,760
Da kan jeg gli umerkelig
gjennom blokkeringene,
233
00:13:41,840 --> 00:13:44,440
og ingen vil bekymre seg for Nathan.
234
00:13:49,600 --> 00:13:51,600
Det er en vanlig dag i The Circle.
235
00:13:53,480 --> 00:13:55,680
Crissa gjør noe skikkelig kult.
236
00:13:57,280 --> 00:13:59,640
Rachel gjør noe skikkelig søtt.
237
00:13:59,720 --> 00:14:01,400
Det er så søtt.
238
00:14:01,960 --> 00:14:03,840
Søteste dritten jeg har sett.
239
00:14:03,920 --> 00:14:06,200
Mamma Carol gir seg selv skryt.
240
00:14:06,720 --> 00:14:09,360
Jøss. Er jeg imponert over meg selv?
241
00:14:09,440 --> 00:14:10,560
Litt.
242
00:14:10,640 --> 00:14:13,800
Og The Circle skal overraske alle.
243
00:14:16,520 --> 00:14:18,320
"Circle Roast".
244
00:14:20,040 --> 00:14:23,440
Det blir sprøere enn
disse pommes fritesene i The Circle.
245
00:14:25,760 --> 00:14:29,640
"Dagens utfordring gis av
en veldig spesiell gjest."
246
00:14:29,720 --> 00:14:30,600
Flere gjester?
247
00:14:31,320 --> 00:14:32,520
Hei, folkens.
248
00:14:33,240 --> 00:14:34,080
Hei!
249
00:14:34,160 --> 00:14:36,800
Det er meg, komiker Nikki Glaser.
250
00:14:36,880 --> 00:14:40,400
Jeg elsker Nikki Glaser.
251
00:14:40,480 --> 00:14:43,720
Dronningen av å roaste seg selv?
252
00:14:43,800 --> 00:14:46,440
Hun er brutal. Et ordspill, ja.
253
00:14:46,520 --> 00:14:50,800
Når det gjelder roaster,
er det ingen bedre enn Nikki Glaser.
254
00:14:50,880 --> 00:14:52,440
Utfordringen deres er
255
00:14:52,520 --> 00:14:56,440
å skrive knusende roast-vitser
om medspillerne deres.
256
00:14:56,520 --> 00:15:02,280
Noen skal blokkeres i dag,
og nå skal vi roaste hverandre?
257
00:15:02,360 --> 00:15:05,840
Ta på deg stor jente-buksene.
258
00:15:05,920 --> 00:15:07,520
La oss slåss.
259
00:15:07,600 --> 00:15:13,080
Dere skal skrive vitser,
og jeg skal fremføre vitsene deres.
260
00:15:13,160 --> 00:15:16,280
Gi deg. Det er et nytt nivå.
261
00:15:16,360 --> 00:15:20,240
Jeg må finne på noe som svir.
262
00:15:20,320 --> 00:15:22,760
Si sannheten, for hvis du påpeker
263
00:15:22,840 --> 00:15:25,320
noe alle legger merke til, men ingen sier,
264
00:15:26,520 --> 00:15:28,240
så er det den beste roasten.
265
00:15:28,320 --> 00:15:31,360
Jeg vil imponere Nikki,
så jeg må slippe bomber.
266
00:15:31,440 --> 00:15:35,200
Det er på tide å slutte
å være snill og skrive roaster.
267
00:15:35,280 --> 00:15:38,960
Jeg mener, jeg kan være slem,
men er jeg morsom?
268
00:15:39,040 --> 00:15:43,240
Gå. Finn frem penn og papir
og sett i gang.
269
00:15:43,320 --> 00:15:48,520
Å, du.
270
00:15:48,600 --> 00:15:50,360
Skriv vitser nå! Kom igjen!
271
00:15:50,440 --> 00:15:53,400
Å, faen. Ok jeg må… Jeg trenger en penn.
272
00:15:53,480 --> 00:15:55,160
Jeg må konsentrere meg
273
00:15:55,240 --> 00:15:57,440
og huske at det er Carol som spiller
274
00:15:57,520 --> 00:16:00,040
og ikke John som skriver disse vitsene.
275
00:16:00,120 --> 00:16:02,560
Kanskje jeg kan si noe om at hun er MILF.
276
00:16:02,640 --> 00:16:04,720
Herregud, dette blir brutalt.
277
00:16:05,360 --> 00:16:08,240
"#GiOssIngenting."
278
00:16:08,760 --> 00:16:11,840
Ser du? Jeg får meg til å le,
så det må være en vits.
279
00:16:11,920 --> 00:16:13,680
Kloke ord.
280
00:16:18,480 --> 00:16:19,320
Ferdig.
281
00:16:19,400 --> 00:16:20,840
Jeg er ferdig.
282
00:16:20,920 --> 00:16:23,200
Håper det var gøy å skrive vitsene.
283
00:16:23,280 --> 00:16:27,320
Jeg gleder meg til å lese noen av dem.
284
00:16:27,400 --> 00:16:31,040
Dere aner ikke hva som venter.
Dere burde ta notater.
285
00:16:31,120 --> 00:16:33,440
#DetErOver.
286
00:16:33,520 --> 00:16:34,760
Det er gjort.
287
00:16:34,840 --> 00:16:36,160
For nå, Frank.
288
00:16:36,240 --> 00:16:37,640
Det gøye kommer senere,
289
00:16:37,720 --> 00:16:40,280
når Nikki leser dem høyt for alle.
290
00:16:41,520 --> 00:16:43,000
Vitsene er skrevet,
291
00:16:43,080 --> 00:16:47,560
men Carol kommer til å føle på varmen
når hun snakker med Alyssa.
292
00:16:47,640 --> 00:16:50,320
Og ekte mamma Carol?
Ta på deg øreklokkene.
293
00:16:52,360 --> 00:16:55,040
"Carol har invitert deg
til en privat chat."
294
00:16:55,680 --> 00:17:00,240
Det er interessant.
Jeg forventet ikke det.
295
00:17:00,320 --> 00:17:03,920
Første gang vi snakket
i en gruppechat med jentene, sa jeg:
296
00:17:04,480 --> 00:17:08,240
"Jeg har vært gift i 20 år,
jeg vil gjerne krydre det litt."
297
00:17:08,320 --> 00:17:11,240
Dette er en samtale
jeg tenker jeg måtte nevne.
298
00:17:11,320 --> 00:17:13,240
Det viser Carols gøyale side.
299
00:17:15,200 --> 00:17:18,400
Melding: "Hei, Alyssa! Utropstegn.
300
00:17:18,480 --> 00:17:20,880
Dette har ligget i kortene lenge.
301
00:17:20,960 --> 00:17:24,640
Jeg nevnte at jeg ville krydre
forholdet med mannen min, John.
302
00:17:25,320 --> 00:17:30,800
Har du noen ideer jeg kan ta med hjem
og overraske ham med?
303
00:17:30,880 --> 00:17:32,640
Blunke-emoji."
304
00:17:33,240 --> 00:17:34,480
Send.
305
00:17:36,080 --> 00:17:38,000
Interessant!
306
00:17:39,800 --> 00:17:44,320
Bare tanken på å ha
denne samtalen gjør meg så…
307
00:17:45,240 --> 00:17:46,800
Jeg liker det ikke!
308
00:17:46,880 --> 00:17:51,960
Men vi finner visst ut
hva John ville gjort for 150 000 dollar.
309
00:17:52,480 --> 00:17:55,920
Melding: "Å, jeg elsker det! Utropstegn.
310
00:17:56,000 --> 00:17:57,680
Selvsagt har jeg noen ideer.
311
00:17:57,760 --> 00:18:00,520
Ofte er enkle ting det beste,
312
00:18:00,600 --> 00:18:03,960
å ha forspill hele dagen
er for eksempel gøy."
313
00:18:04,040 --> 00:18:07,200
"Kanskje litt flørtete berøring
om morgenen,
314
00:18:07,280 --> 00:18:10,320
en sexy melding midt i arbeidsdagen
315
00:18:10,400 --> 00:18:12,520
og en romantisk middag om kvelden
316
00:18:12,600 --> 00:18:15,880
vil bygge forventning
til en ekstra spesiell kveld."
317
00:18:19,320 --> 00:18:22,480
Kanskje Carol er seg selv.
Jeg ville ikke vært
318
00:18:22,560 --> 00:18:25,800
barnet på mottakersiden av den meldingen.
319
00:18:25,880 --> 00:18:28,880
Mamma, jeg håper du noterer et
sted i verden.
320
00:18:28,960 --> 00:18:31,520
Jeg tar notater til meg selv og moren din.
321
00:18:31,600 --> 00:18:36,200
Melding: "For en full vurdering,
trenger vi mer informasjon.
322
00:18:36,280 --> 00:18:38,160
Som, hvor ofte har dere sex?
323
00:18:38,240 --> 00:18:41,920
Føler dere at noe mangler
i sexlivet deres nå?"
324
00:18:42,680 --> 00:18:45,480
Å, søren.
325
00:18:45,560 --> 00:18:48,440
Hva skal jeg gjøre? Jeg må lyve.
326
00:18:48,520 --> 00:18:51,520
Jeg vet ingenting om dette.
327
00:18:52,320 --> 00:18:55,120
Jeg er så interessert i
å se hva hun vil si.
328
00:18:55,720 --> 00:18:56,720
Melding:
329
00:18:58,200 --> 00:19:01,880
"Kjære, jeg er en åpen bok! Utropstegn.
330
00:19:01,960 --> 00:19:04,640
Det er ikke det at vi ikke har sex ofte.
331
00:19:04,720 --> 00:19:08,080
Men jeg savner gnisten
fra da vi var yngre.
332
00:19:08,160 --> 00:19:12,200
Takk for disse
fantastiske ideene! Utropstegn.
333
00:19:12,280 --> 00:19:13,560
Jeg kan stole på deg,
334
00:19:13,640 --> 00:19:17,880
og jeg setter pris på det.
Punktum. Hjerte-emoji."
335
00:19:19,200 --> 00:19:20,040
Send.
336
00:19:21,080 --> 00:19:23,480
Jeg kan ikke tro at jeg sa det.
337
00:19:23,560 --> 00:19:25,880
Så ubehagelig, Batman.
338
00:19:25,960 --> 00:19:28,000
Melding: "Jeg forstår,
339
00:19:28,080 --> 00:19:30,760
det er vanlig i langvarige forhold,
340
00:19:30,840 --> 00:19:32,280
så du er ikke alene."
341
00:19:32,360 --> 00:19:34,680
"Kontakt med seksualiteten er viktig,
342
00:19:34,760 --> 00:19:35,720
så neste gang
343
00:19:35,800 --> 00:19:38,840
må jeg lære deg å gjøre en vulva-klem.
344
00:19:39,360 --> 00:19:44,320
Jeg lover at du ikke vil angre.
Takk for at du stoler på meg."
345
00:19:47,960 --> 00:19:50,240
Hva er en vulva-klem?
346
00:19:50,320 --> 00:19:53,920
Jeg vet ikke engang hva det betyr!
347
00:19:54,640 --> 00:20:00,600
Det handler om å få kontakt med vulvaen,
og derfor har vi vulva-puta.
348
00:20:00,680 --> 00:20:02,080
Du bruker bare en hånd.
349
00:20:02,160 --> 00:20:04,320
Du holder med en hånd en stund,
350
00:20:04,400 --> 00:20:09,640
og så kan du puste dypt og føle på roen.
351
00:20:10,240 --> 00:20:16,200
Melding: "Du fikk meg til
å smile bredt. Tre utropstegn."
352
00:20:16,280 --> 00:20:18,240
"Vi er begge langt hjemmefra,
353
00:20:18,320 --> 00:20:22,600
men å snakke med deg
føles som hjemme. Hjerte.
354
00:20:22,680 --> 00:20:24,800
Det var derfor jeg ville ha deg her
355
00:20:24,880 --> 00:20:27,880
da jeg var i
den første influenserchatten."
356
00:20:28,480 --> 00:20:30,600
Interessant.
357
00:20:30,680 --> 00:20:33,840
Det er veldig viktig
å gi henne den informasjonen,
358
00:20:33,920 --> 00:20:37,800
så hun vet at jeg har støttet henne
selv uten denne samtalen,
359
00:20:37,880 --> 00:20:41,200
da vil hun føle på det samme
hvis hun får makt.
360
00:20:41,280 --> 00:20:43,840
Det høres ut som hun prøver å si
361
00:20:43,920 --> 00:20:45,040
at hun bidro til,
362
00:20:45,120 --> 00:20:47,880
om hun ikke tok avgjørelsen,
at jeg fikk bli.
363
00:20:48,800 --> 00:20:51,440
Melding: "Så fint at jeg minner om hjemme,
364
00:20:51,520 --> 00:20:53,040
jeg føler det samme."
365
00:20:53,120 --> 00:20:56,240
"Jeg tenkte at du kanskje reddet meg
i blokkeringen,
366
00:20:56,320 --> 00:20:58,720
og jeg er så takknemlig for det.
367
00:20:58,800 --> 00:21:03,000
Vi krydrede kjøttboller
må holde sammen. #Famiglia."
368
00:21:03,080 --> 00:21:05,520
Herregud. Jøss.
369
00:21:05,600 --> 00:21:08,840
Det var den beste responsen
vi kunne ha fått.
370
00:21:08,920 --> 00:21:14,800
Og #Famiglia, det er samme navn
som på familiegruppechatten min hjemme.
371
00:21:14,880 --> 00:21:16,000
Carol føles bra.
372
00:21:16,080 --> 00:21:19,480
Jeg likte Carol tidligere,
og enda bedre nå,
373
00:21:19,560 --> 00:21:21,080
for nå vet jeg
374
00:21:21,160 --> 00:21:26,640
at hun spilte en viktig rolle
i å redde meg under blokkeringen.
375
00:21:27,160 --> 00:21:32,840
Så det bekreftet at jeg kan stole
på henne, selv om hun er en catfish.
376
00:21:32,920 --> 00:21:35,000
Nå vet jeg litt om sexlivet hennes.
377
00:21:37,040 --> 00:21:40,560
Mens Carol, også kjent som John,
tenker på hva han sa
378
00:21:40,640 --> 00:21:43,800
og lurer på hvorfor han
ikke søkte på Family Feud,
379
00:21:43,880 --> 00:21:48,160
prøver Bru å løse puslespillet Yu Ling.
380
00:21:52,880 --> 00:21:55,840
"Bru har invitert deg til en privat chat."
381
00:21:57,480 --> 00:21:59,800
Jeg må snakke med jenta mi, Yu Ling,
382
00:21:59,880 --> 00:22:05,480
som har flørtet litt med Nathan,
Circle-kompisen min.
383
00:22:06,080 --> 00:22:08,120
Hun må vite hvem som er sjefen.
384
00:22:10,160 --> 00:22:15,960
Melding: "Yu Ling, min elsk-ling",
med en bindestrek.
385
00:22:16,720 --> 00:22:19,880
"Jeg ville si hei
og si at jeg tenker på deg.
386
00:22:19,960 --> 00:22:21,200
Hvordan har du det?"
387
00:22:22,440 --> 00:22:25,640
Dette er veldig søtt,
men hva er intensjonene dine?
388
00:22:26,800 --> 00:22:28,400
"Jeg har tenkt på deg også.
389
00:22:28,480 --> 00:22:30,720
Hva skjer?" Og hjerte-emoji.
390
00:22:30,800 --> 00:22:32,560
Hun har tenkt på meg.
391
00:22:33,120 --> 00:22:35,720
Alt er bra.
Men du har tenkt på noen andre.
392
00:22:36,320 --> 00:22:37,840
Greit, melding:
393
00:22:37,920 --> 00:22:39,720
"Jeg elsker Triade-chatten,
394
00:22:39,800 --> 00:22:42,800
men iblant er det for mye
å snakke med to jenter.
395
00:22:42,880 --> 00:22:48,240
så jeg fokuserer på deg."
396
00:22:48,320 --> 00:22:51,160
Emojien som rødmer, flamme-emoji.
397
00:22:51,240 --> 00:22:52,400
"Ikke mye her.
398
00:22:52,480 --> 00:22:54,720
Skiftet nettopp til en lys t-skjorte
399
00:22:54,800 --> 00:22:57,480
som minner om
din fantastiske personlighet.
400
00:22:58,040 --> 00:23:03,000
Denne t-skjorten er forresten
i kjærestemateriale. Blunke-emoji." Send.
401
00:23:04,440 --> 00:23:07,920
Jeg vet ikke om han flørter
402
00:23:08,000 --> 00:23:11,040
eller om han bare tuller.
403
00:23:11,120 --> 00:23:13,680
Prøver du deg på meg?
Er du interessert,
404
00:23:13,760 --> 00:23:17,480
eller er dette din måte
å prøve å holde deg i spillet på?
405
00:23:18,680 --> 00:23:24,080
Melding, store bokstaver: "Ok! Utropstegn.
406
00:23:24,160 --> 00:23:25,920
Jeg skjønner, Bru.
407
00:23:26,000 --> 00:23:28,920
Godt å se at du øver
på flørteteknikkene dine.
408
00:23:29,000 --> 00:23:33,000
Ikke tenk på å være nervøs for meg.
Jeg biter ikke. Djevel-emoji."
409
00:23:33,080 --> 00:23:35,920
"Jeg vil bli bedre kjent.
Prikk, prikk, prikk.
410
00:23:36,000 --> 00:23:38,600
Du har en så søt personlighet,
411
00:23:38,680 --> 00:23:43,240
men jeg vil kjenne
den ekte Bru. Øyne-emoji.
412
00:23:43,320 --> 00:23:45,640
Fortell meg noe jeg ikke vet om deg."
413
00:23:45,720 --> 00:23:49,120
Jeg liker at hun vil vite mer om meg
414
00:23:49,200 --> 00:23:51,320
og hvorfor jeg er sånn jeg er.
415
00:23:51,840 --> 00:23:54,400
Melding: "Jeg elsker det! Utropstegn.
416
00:23:54,480 --> 00:23:57,760
For å gå dypere på det nervøse,
417
00:23:57,840 --> 00:24:01,680
så handler det om
dårlig selvtillit og usikkerhet.
418
00:24:01,760 --> 00:24:04,240
Vi har alle opplevd å bli dømt
419
00:24:04,320 --> 00:24:06,520
og urettferdig dømt i livet,
420
00:24:06,600 --> 00:24:11,040
men å bli ordentlig kjent med folk
har gjort det lettere.
421
00:24:11,120 --> 00:24:14,760
Bra jeg slipper
å være nervøs for deg." Send den.
422
00:24:17,400 --> 00:24:21,120
Melding: "Bru, hjertet mitt. Hjerte-emoji.
423
00:24:21,640 --> 00:24:25,440
Tro meg, du er ikke den eneste her
som er ekstremt klein.
424
00:24:25,520 --> 00:24:28,240
Jeg synes det er veldig fint.
425
00:24:28,320 --> 00:24:30,000
Jeg føler på det samme
426
00:24:30,080 --> 00:24:33,640
når det gjelder selvtillit og usikkerhet.
427
00:24:33,720 --> 00:24:37,200
Vi må alle takle det. Jeg gjør det daglig.
428
00:24:37,280 --> 00:24:38,600
Alt i alt
429
00:24:38,680 --> 00:24:41,960
er det modigste man kan gjøre
å være seg selv.
430
00:24:42,040 --> 00:24:47,000
Bare husk å fylle på bensin,
for jeg heier på deg." Send.
431
00:24:47,840 --> 00:24:49,680
Det er fint. Det var uventet.
432
00:24:49,760 --> 00:24:54,840
Jeg forventet ikke å snakke
om så dype ting med Yu Ling.
433
00:24:54,920 --> 00:24:56,920
Jeg skulle spørre om Nathan.
434
00:24:57,000 --> 00:24:59,520
Nå tenker jeg: "Hvem?"
Og er ikke bekymret.
435
00:24:59,600 --> 00:25:03,320
Dette er fantastisk,
og som hun sa, veldig fint.
436
00:25:03,400 --> 00:25:07,040
Bru har definitivt åpnet seg,
437
00:25:07,120 --> 00:25:10,680
og jeg er glad for at han
har vært sårbar i dag.
438
00:25:10,760 --> 00:25:15,160
Tidligere var dette en strategisk
439
00:25:15,240 --> 00:25:18,880
og praktisk allianse,
og jeg tenkte: "Flott. Smart."
440
00:25:18,960 --> 00:25:23,120
Jeg er mer trygg på at jeg kjenner Bru.
441
00:25:23,200 --> 00:25:25,200
Han er litt sjenert.
442
00:25:25,280 --> 00:25:28,640
Han trenger mer oppmuntring.
443
00:25:28,720 --> 00:25:31,920
Og jeg skjønner hva han mener.
444
00:25:32,800 --> 00:25:36,920
Flørting, de åpner seg.
Dette blir et søtt vennskap.
445
00:25:37,000 --> 00:25:40,800
Og når kvelden nærmer seg,
ser spillerne overraskende rolige ut,
446
00:25:40,880 --> 00:25:43,680
med tanke på
rangeringresultatene, en roast
447
00:25:43,760 --> 00:25:45,960
og blokkeringen som henger over dem.
448
00:25:46,040 --> 00:25:47,200
Ser du forskjellen?
449
00:25:47,720 --> 00:25:50,440
Sitter den fast, blir jeg ikke blokkert.
450
00:25:51,120 --> 00:25:52,880
Ok, det var bare en test.
451
00:25:52,960 --> 00:25:54,880
Circle, få dem til å si…
452
00:25:55,720 --> 00:25:57,160
-"Varsel!"
-"Varsel"?
453
00:25:57,240 --> 00:25:59,240
Faen!
454
00:26:00,000 --> 00:26:01,800
Hjertet mitt…
455
00:26:04,080 --> 00:26:06,480
"Rangeringsresultatet er klart."
456
00:26:06,560 --> 00:26:09,680
For et sjokk. Jeg forventet roasten først.
457
00:26:10,200 --> 00:26:12,080
Hold på Tommy Bahama-skjorta.
458
00:26:12,160 --> 00:26:13,320
Husk, som nykommere
459
00:26:13,400 --> 00:26:16,280
er du og Rachel immune
mot denne blokkeringen.
460
00:26:16,360 --> 00:26:19,520
Vær klar for pusteøvelser.
Vi trenger dem nå.
461
00:26:20,240 --> 00:26:21,160
Ok.
462
00:26:22,000 --> 00:26:23,520
Å, du. Nervene.
463
00:26:24,160 --> 00:26:25,200
La oss gjøre det.
464
00:26:25,280 --> 00:26:27,920
-Ta meg til resultatene.
-Resultatene.
465
00:26:30,920 --> 00:26:32,280
Faen, baby!
466
00:26:33,880 --> 00:26:34,840
Sjette.
467
00:26:34,920 --> 00:26:37,440
Hvis jeg er på sjette, har noen løyet.
468
00:26:38,160 --> 00:26:39,720
Sjetteplass. Ikke vær meg.
469
00:26:39,800 --> 00:26:42,800
Er jeg sist, er det ikke verdens ende,
470
00:26:42,880 --> 00:26:45,120
men det kommer til å føles sånn.
471
00:26:45,720 --> 00:26:47,680
Folk vil ha ut sjetteplassen.
472
00:26:50,960 --> 00:26:51,960
Crissa?
473
00:26:52,960 --> 00:26:54,000
Herregud.
474
00:26:54,080 --> 00:26:56,400
Hva faen?
475
00:26:56,480 --> 00:26:57,840
Noen drar i kveld.
476
00:26:58,600 --> 00:27:00,240
Det kan ikke bli meg.
477
00:27:00,320 --> 00:27:05,960
Jeg var så sikker
på at Crissa skulle være på toppen.
478
00:27:06,560 --> 00:27:10,400
Hun var den jeg var mest bekymret
for at ble influenser.
479
00:27:11,880 --> 00:27:13,560
Jeg er lettet.
480
00:27:14,800 --> 00:27:16,280
Fjerdeplass er uavgjort.
481
00:27:16,360 --> 00:27:17,840
Å, jøss.
482
00:27:17,920 --> 00:27:20,080
Herregud. Jeg orker ikke!
483
00:27:20,160 --> 00:27:22,880
Jeg ville ikke vært sint i det hele tatt.
484
00:27:22,960 --> 00:27:25,760
Hvem er det? Ikke vær Frank og Yu Ling.
485
00:27:26,560 --> 00:27:30,760
Jeg håper virkelig å se Alyssas navn
som en av disse to.
486
00:27:32,080 --> 00:27:36,040
Ok, det er… Å nei!
Det er meg og mamma Carol. Å nei. Ok.
487
00:27:36,640 --> 00:27:39,400
Det var ikke det jeg ville se.
488
00:27:39,480 --> 00:27:43,840
Jeg liker ikke at jeg er
så lavt i spillet. Det er opprørende.
489
00:27:44,360 --> 00:27:48,840
Rangerte Nathan meg lavt? Yu Ling? Alyssa?
Mamma Carol? Det stemmer ikke.
490
00:27:48,920 --> 00:27:51,120
Bru og jeg er gode venner,
491
00:27:51,200 --> 00:27:53,800
og det er synd at vi er her sammen.
492
00:27:53,880 --> 00:27:55,440
Det er tre spillere igjen.
493
00:27:55,520 --> 00:27:59,080
Meg, Frank og Alyssa.
494
00:28:00,160 --> 00:28:02,520
Greit, tredjeplass.
495
00:28:02,600 --> 00:28:06,640
Bra hvis Frank er på tredje.
Jeg stoler på Alyssa og Yu Ling.
496
00:28:06,720 --> 00:28:08,520
Herregud.
497
00:28:08,600 --> 00:28:11,200
Jeg vet ikke hvem det er.
498
00:28:11,280 --> 00:28:12,280
Alyssa.
499
00:28:13,120 --> 00:28:13,960
Alyssa.
500
00:28:14,840 --> 00:28:16,280
Og det er…
501
00:28:17,520 --> 00:28:19,240
Alyssa! Nei!
502
00:28:19,320 --> 00:28:21,120
Ok. Det er greit for meg.
503
00:28:27,840 --> 00:28:30,880
Jeg er…
504
00:28:32,560 --> 00:28:34,080
en influenser.
505
00:28:34,160 --> 00:28:39,760
Frank er på tredjeplass. Det er stort.
Det betyr at Yu Ling og Alyssa er på topp.
506
00:28:41,160 --> 00:28:46,280
Jeg er glad jeg ikke er influenser,
men jeg er bekymret for Crissa.
507
00:28:46,360 --> 00:28:53,280
Jeg er så spent
at jeg nesten tisser på meg!
508
00:28:53,360 --> 00:28:59,240
Jeg er både smigret og livredd.
509
00:29:00,560 --> 00:29:02,040
Hva faen?
510
00:29:03,920 --> 00:29:06,120
Jeg er så glad!
511
00:29:06,960 --> 00:29:08,560
Det er meg og Yu Ling!
512
00:29:11,400 --> 00:29:13,560
Hva?
513
00:29:13,640 --> 00:29:18,880
Hva? Er jeg på førsteplass? Hva?
514
00:29:18,960 --> 00:29:21,640
Hurra!
515
00:29:24,080 --> 00:29:27,320
Herregud! Jeg vil ikke ha det,
men jeg vil ha det.
516
00:29:28,240 --> 00:29:29,560
Jeg er på førsteplass!
517
00:29:29,640 --> 00:29:31,440
Yu Ling, bra for deg!
518
00:29:31,520 --> 00:29:33,240
Det gir meg håp.
519
00:29:33,320 --> 00:29:35,240
Herren vet at jeg trenger håp.
520
00:29:35,320 --> 00:29:37,560
Yu Ling har hoppet over alle,
521
00:29:37,640 --> 00:29:41,200
og jeg håper jeg er på listen
over folk hun vil redde.
522
00:29:41,800 --> 00:29:45,160
Håper jentene husker
hvem som reddet dem sist.
523
00:29:45,240 --> 00:29:47,560
Jeg har sagt at jeg gjorde det.
524
00:29:48,080 --> 00:29:50,240
De må ikke sende hjem mamma Carol.
525
00:29:56,880 --> 00:30:00,240
Vi er søte med blå haker.
526
00:30:00,320 --> 00:30:01,920
Jeg er en influenser.
527
00:30:04,400 --> 00:30:06,400
Vær så snill, Yu Ling, støtt meg.
528
00:30:06,480 --> 00:30:09,360
Jeg vet ikke hvor Yu Lings hode er,
529
00:30:09,880 --> 00:30:14,320
men vi må bli kvitt noen sammen.
530
00:30:14,400 --> 00:30:15,960
Jeg elsker å vinne.
531
00:30:16,040 --> 00:30:20,120
Men det vil knuse hjertet mitt
å måtte sende en av dem hjem.
532
00:30:27,120 --> 00:30:29,240
Etter spenningen med rangeringen,
533
00:30:29,320 --> 00:30:32,880
bruker spillerne fasilitetene
til å spise middag.
534
00:30:32,960 --> 00:30:34,680
Og mens de fordøyer den,
535
00:30:34,760 --> 00:30:38,560
la oss gi dem noe som kan være
litt vanskeligere å svelge.
536
00:30:40,320 --> 00:30:41,600
"Circle Roast!"
537
00:30:41,680 --> 00:30:42,960
Den er tilbake.
538
00:30:43,040 --> 00:30:47,200
Å nei. Det er konsekvensene
av handlingene mine.
539
00:30:47,280 --> 00:30:51,080
Jeg har sett rangeringen,
så de kommer til å knuse meg.
540
00:30:51,160 --> 00:30:53,600
Jeg skulle hatt litt popkorn til dette.
541
00:30:54,640 --> 00:30:55,520
Hei, folkens.
542
00:30:55,600 --> 00:30:57,800
Håper det var gøy å skrive roaster.
543
00:30:57,880 --> 00:30:59,080
Vanskelig, hva?
544
00:30:59,160 --> 00:31:02,320
Det ser ut som vi
har noen komikere i The Circle.
545
00:31:02,400 --> 00:31:03,320
Herregud.
546
00:31:03,400 --> 00:31:06,920
Og noen som aldri
burde gjøre komedie igjen.
547
00:31:07,000 --> 00:31:09,640
Vi burde forby dere å skrive vitser.
548
00:31:09,720 --> 00:31:10,640
Dere får se.
549
00:31:10,720 --> 00:31:11,920
Snakker du om meg?
550
00:31:12,000 --> 00:31:14,840
Herregud. Jeg dør
hvis Nikki liker vitsene mine.
551
00:31:14,920 --> 00:31:18,960
Hun er en legende.
Hun kommer til å være så slem.
552
00:31:19,480 --> 00:31:21,200
Sånn er roaster, vennen.
553
00:31:21,280 --> 00:31:24,000
Nå gir jeg mikrofonen til min medkomiker
554
00:31:24,080 --> 00:31:26,280
og roastdronning, Nikki Glaser.
555
00:31:26,920 --> 00:31:28,880
La oss begynne med Carol.
556
00:31:28,960 --> 00:31:31,840
Kom igjen. Dette skjer én gang i livet.
557
00:31:31,920 --> 00:31:34,000
Ja, Carol!
558
00:31:34,080 --> 00:31:39,080
Carol kan være dårlig med vilje.
Hun har kanskje bestemorvitser.
559
00:31:39,160 --> 00:31:42,840
"Frank, du hadde meg
fra tatter og Tequila."
560
00:31:42,920 --> 00:31:44,960
-Ok.
-Ja, kompis.
561
00:31:45,040 --> 00:31:48,760
"Frank, du har faktisk
de fineste tattene i The Circle."
562
00:31:48,840 --> 00:31:50,720
Fy faen!
563
00:31:50,800 --> 00:31:52,240
Ja, det stemmer.
564
00:31:52,320 --> 00:31:56,800
"Jeg vet ikke hva det sier om Alyssa,
Crissa, Rachel, Yu Ling og meg,
565
00:31:57,880 --> 00:32:01,280
men jeg burde kanskje
ha drukket tequila hele tiden."
566
00:32:01,800 --> 00:32:03,000
Jeg elsker den!
567
00:32:03,080 --> 00:32:06,040
"Nathan, jeg vet
at du har lett etter en jobb,
568
00:32:06,120 --> 00:32:08,080
og jeg savner mannen min.
569
00:32:08,160 --> 00:32:11,400
Jeg trenger en som kan komme
og lage te til meg
570
00:32:11,480 --> 00:32:13,880
og massere føttene mine, så si ifra."
571
00:32:13,960 --> 00:32:15,640
Carol.
572
00:32:15,720 --> 00:32:18,400
Veldig søtt, veldig Carol.
573
00:32:19,000 --> 00:32:21,560
Gi meg gode tilbakemeldinger,
Nikki Glaser.
574
00:32:22,080 --> 00:32:26,440
Jeg skjønte at du var i 60-årene
både ut fra navnet ditt
575
00:32:26,520 --> 00:32:31,160
og det at vitsene dine
minner om meldinger fra moren min.
576
00:32:31,240 --> 00:32:33,680
Hva er poenget med dette?
577
00:32:33,760 --> 00:32:38,000
Det er veldig langtekkelig og søtt.
Men ingen trenger dette.
578
00:32:38,080 --> 00:32:43,000
Ja! Vi gjorde alt vi ønsket.
Jeg skrev en roast som mamma.
579
00:32:43,080 --> 00:32:46,360
Det skulle føles
som en mors tekstmeldinger.
580
00:32:46,440 --> 00:32:48,320
Dette er utrolig.
581
00:32:48,400 --> 00:32:51,040
Neste er Crissas roast.
582
00:32:51,120 --> 00:32:52,720
Det stemmer, baby!
583
00:32:52,800 --> 00:32:55,000
Ok. Jeg føler at det blir morsomt.
584
00:32:55,080 --> 00:32:56,680
Hun holder ikke igjen.
585
00:32:56,760 --> 00:33:00,240
"Carol, la meg være pappaen
til mammaen din,
586
00:33:00,320 --> 00:33:02,760
for du er en MILF."
587
00:33:08,440 --> 00:33:10,040
Bukk!
588
00:33:10,120 --> 00:33:12,320
Herregud.
589
00:33:12,400 --> 00:33:15,800
"Jøsses! Jeg tror
jeg fant Spice Girls-catfishen.
590
00:33:15,880 --> 00:33:18,360
Vent. Nei. Bare Alyssa, IG-modellen."
591
00:33:19,720 --> 00:33:21,240
Ta den, Alyssa.
592
00:33:21,320 --> 00:33:22,480
Oi da, Shaggy.
593
00:33:22,560 --> 00:33:23,720
Å, Crissa.
594
00:33:23,800 --> 00:33:25,760
Vi fikk en time til å skrive.
595
00:33:25,840 --> 00:33:27,360
Stillheten er øredøvende.
596
00:33:27,440 --> 00:33:28,680
Det var bra.
597
00:33:28,760 --> 00:33:34,360
Crissa, roasten din
var vanskelig å fremføre,
598
00:33:34,440 --> 00:33:37,520
for du har nok en bestemt talemåte.
599
00:33:37,600 --> 00:33:41,160
Å si at Carol er en MILF,
er ikke en punchline.
600
00:33:41,240 --> 00:33:44,440
Bytt ut F-en.
Du kunne sagt: "Du er en MILF,
601
00:33:44,520 --> 00:33:47,440
og med det mener jeg
en mor jeg vil forbigå."
602
00:33:48,200 --> 00:33:49,760
-Greit.
-Ikke en bra roast.
603
00:33:49,840 --> 00:33:52,320
Det var bare komplimenter.
604
00:33:52,400 --> 00:33:58,720
Jeg tror folk er strategiske
og ikke vil såre noens følelser.
605
00:33:58,800 --> 00:34:01,000
Jeg får bare kritikk i dag.
606
00:34:01,080 --> 00:34:04,200
Ok, neste er Franks roast.
607
00:34:04,280 --> 00:34:05,160
Det er meg!
608
00:34:05,240 --> 00:34:06,800
Som faktisk er en rap.
609
00:34:07,400 --> 00:34:09,040
Å nei. Må Nikki rappe?
610
00:34:09,120 --> 00:34:11,560
Greit, la oss se hva det er.
611
00:34:12,360 --> 00:34:13,600
Jeg er nervøs.
612
00:34:13,680 --> 00:34:16,000
"Alyssa først
Hun er så kul
613
00:34:16,080 --> 00:34:18,840
Og hun vet
Å få gutta til å sikle"
614
00:34:20,560 --> 00:34:21,400
Herregud.
615
00:34:21,960 --> 00:34:24,280
Oi da. Så søtt.
616
00:34:24,360 --> 00:34:26,120
"Crissa er jenta mi, fakta
617
00:34:26,200 --> 00:34:28,360
Skulle ønske hun tok meg bak, da"
618
00:34:28,440 --> 00:34:29,440
Hva?
619
00:34:29,520 --> 00:34:31,440
Fine linjer!
620
00:34:31,520 --> 00:34:32,760
Det er ikke en roast.
621
00:34:32,840 --> 00:34:35,320
"Og Nathan er nykomlingen
Som ingen hater
622
00:34:35,400 --> 00:34:37,480
Han og Alyssa burde gå på dater"
623
00:34:37,560 --> 00:34:39,120
Ikke verst. Jeg tar det.
624
00:34:39,200 --> 00:34:42,640
Jeg skal ikke på date med Nathan.
Jeg sier det med en gang.
625
00:34:42,720 --> 00:34:45,600
Jeg trodde Nathan flørtet med meg.
626
00:34:45,680 --> 00:34:48,960
Jeg er nervøs for Frank.
Jeg er redd for Frank.
627
00:34:49,040 --> 00:34:52,480
Frank, dette var ikke roaster.
628
00:34:52,560 --> 00:34:53,640
Å, jenta mi.
629
00:34:53,720 --> 00:34:56,040
Du skrev en rap, og ikke en bra rap.
630
00:34:56,120 --> 00:34:57,000
Hun har rett.
631
00:34:57,080 --> 00:35:00,040
Jeg er glad hun påpeker
at det ikke er roaster!
632
00:35:00,120 --> 00:35:02,440
Frank prøvde å smiske.
633
00:35:02,520 --> 00:35:05,240
Du, vær så snill. Rappen var konge.
634
00:35:05,320 --> 00:35:06,760
Du mislyktes, Frank.
635
00:35:07,320 --> 00:35:08,440
Du mislyktes.
636
00:35:08,960 --> 00:35:11,240
Neste er Nathans roast.
637
00:35:11,760 --> 00:35:14,760
Greit. Nå må du levere, Nikki.
638
00:35:14,840 --> 00:35:17,120
Nathan har brorskaphumor,
639
00:35:17,200 --> 00:35:19,000
og det kan bli ganske ille.
640
00:35:19,080 --> 00:35:23,640
"Bru, ærlig talt, jeg ble ikke overrasket
da jeg hørte om jobben din.
641
00:35:23,720 --> 00:35:26,960
Jeg mener, se på deg.
Perfekt ansikt for radio."
642
00:35:27,600 --> 00:35:29,120
Den svir.
643
00:35:29,200 --> 00:35:32,520
Det er bra. Ja, det har jeg
hørt 3000 ganger i år.
644
00:35:32,600 --> 00:35:36,360
"Yu Ling, jeg er glad du liker
å skuffe moren din,
645
00:35:36,440 --> 00:35:41,440
for hun blir knust
når du tar med deg meg hjem."
646
00:35:46,000 --> 00:35:47,880
Kom igjen! Skyt!
647
00:35:47,960 --> 00:35:51,720
De flørter visst litt. Skjønner.
648
00:35:51,800 --> 00:35:54,160
Jeg tror det var vellykket.
649
00:35:54,240 --> 00:35:55,320
Nathan.
650
00:35:56,880 --> 00:36:01,240
Den eneste vitsen var den du ikke skrev,
om et ansikt for radio.
651
00:36:02,960 --> 00:36:04,880
Den beste vitsen var den
652
00:36:04,960 --> 00:36:08,880
der du trodde Yu Ling
skulle ta deg med hjem til moren sin.
653
00:36:09,480 --> 00:36:12,400
Du skal vel ikke det, Yu Ling? Nei.
654
00:36:12,480 --> 00:36:15,800
Jeg skal ta ham med hjem,
men ikke til mamma.
655
00:36:15,880 --> 00:36:19,600
Roastet av Nikki.
Jeg trodde jeg gjorde det så bra.
656
00:36:19,680 --> 00:36:22,400
Det var morsomt, Nathan.
Ikke hør på henne.
657
00:36:22,920 --> 00:36:25,760
Neste er Alyssa.
658
00:36:26,280 --> 00:36:27,600
Hurra!
659
00:36:27,680 --> 00:36:29,680
Gjør ditt beste.
660
00:36:29,760 --> 00:36:32,200
"Carol sier at hun elsker å bake,
661
00:36:32,280 --> 00:36:34,960
men kanskje kaken var så skuffende
662
00:36:35,040 --> 00:36:38,600
fordi hun ble Mrs. Doubtfire
før hun tok bilde av den."
663
00:36:38,680 --> 00:36:43,560
Mrs. Doubtfire var en mann
som spilte en eldre kvinne.
664
00:36:44,160 --> 00:36:46,160
Kaller hun Carol en catfish?
665
00:36:46,240 --> 00:36:48,000
Brutalt.
666
00:36:48,080 --> 00:36:50,080
"Crissa sier at hun har baller,
667
00:36:50,160 --> 00:36:53,160
men hun har ikke baller nok
til å gi oss noe mer
668
00:36:53,240 --> 00:36:56,680
enn å være publikum
i gruppechattene. #GirOssIngenting."
669
00:36:56,760 --> 00:36:58,560
Jøss.
670
00:36:58,640 --> 00:36:59,840
Forventet ikke det.
671
00:36:59,920 --> 00:37:02,040
Den der var drøy.
672
00:37:02,120 --> 00:37:05,800
Jeg ville svettet nå om jeg var Crissa.
673
00:37:05,880 --> 00:37:09,000
Hun gikk til angrep. Helt uten anger.
674
00:37:09,920 --> 00:37:15,640
Alyssa, roastene var gjennomtenkte,
beskrivende og ikke så verst.
675
00:37:18,680 --> 00:37:21,480
Alyssa gjorde det bedre enn forventet.
676
00:37:21,560 --> 00:37:25,200
Den om Crissa virket slemmere
da Nikki sa det,
677
00:37:25,800 --> 00:37:28,640
og jeg er glad jeg er en influenser.
678
00:37:28,720 --> 00:37:32,040
Neste er Brus roast.
679
00:37:32,120 --> 00:37:34,280
Gjør dere klare. Nå skjer det.
680
00:37:34,360 --> 00:37:36,920
Jeg forventer at det svir.
681
00:37:37,000 --> 00:37:39,880
"Å, Rachel. Har du blitt ghostet så ofte
682
00:37:39,960 --> 00:37:43,840
at du bestemte deg
for å henge med ekte spøkelser?"
683
00:37:45,680 --> 00:37:47,200
Ja! Den var bra!
684
00:37:48,120 --> 00:37:51,480
Svaret er ja. Han tar ikke feil.
685
00:37:52,600 --> 00:37:54,560
Kompis! Bru tar skikkelig i.
686
00:37:54,640 --> 00:37:55,840
Den var bra, Bru.
687
00:37:55,920 --> 00:37:59,320
"Yu Ling, finnes det noe mindre enn deg?
688
00:38:00,240 --> 00:38:03,640
Å. Jeg vet det. Din mors tro
på at du vil lykkes."
689
00:38:06,120 --> 00:38:08,360
Jenta kjører på!
690
00:38:10,120 --> 00:38:12,960
Han var god! Jeg er så glad.
691
00:38:13,040 --> 00:38:15,560
Jeg forventet ikke at han skulle være god!
692
00:38:15,640 --> 00:38:21,480
Skal du angripe Yu Ling sånn
når hun er influenser?
693
00:38:21,560 --> 00:38:24,240
Er folk fornærmet nå? Bryr meg ikke.
694
00:38:24,320 --> 00:38:26,960
Bru, dette var flott.
695
00:38:27,040 --> 00:38:30,360
Du er en morsom fyr,
og du kan skrive vitser,
696
00:38:30,440 --> 00:38:34,280
og jeg håper jeg leverte
etter din standard. Bra jobbet.
697
00:38:34,360 --> 00:38:37,280
-Knekk, gnistre og sprekk!
-Bra jobbet, sir.
698
00:38:37,360 --> 00:38:40,080
Neste er Yu Lings roast.
699
00:38:40,840 --> 00:38:43,520
Kom igjen, Yu Ling,
slå til. Fyll på bensin.
700
00:38:43,600 --> 00:38:45,440
Vi vet hva du sier. Bensin!
701
00:38:45,520 --> 00:38:48,360
"Rachel gir alltid The Circle zen,
702
00:38:48,440 --> 00:38:52,280
og hun sender meg alltid
rett inn i REM-søvn."
703
00:38:53,760 --> 00:38:55,160
Greit nok.
704
00:38:55,240 --> 00:38:56,280
Det er slemt.
705
00:38:56,360 --> 00:38:59,720
"Frank, du gløder fra topp til tå,
706
00:38:59,800 --> 00:39:02,840
men du må ha noen skjeletter i skapet."
707
00:39:04,600 --> 00:39:07,120
Hva? Hva er poenget med vitsen?
708
00:39:07,200 --> 00:39:10,040
Den var illevarslende. Hva betyr det?
709
00:39:10,120 --> 00:39:15,040
Jeg har kanskje det, jenta mi.
710
00:39:15,120 --> 00:39:18,320
Yu Ling, hør her,
å roaste passer ikke for alle,
711
00:39:18,400 --> 00:39:20,600
og det er ikke noe for deg.
712
00:39:20,680 --> 00:39:21,840
Du er liten,
713
00:39:21,920 --> 00:39:25,120
men det er delen av hjernen din
som skriver vitser også.
714
00:39:26,000 --> 00:39:27,760
Helt riktig.
715
00:39:27,840 --> 00:39:31,480
Og til slutt er det Rachel.
716
00:39:31,560 --> 00:39:32,680
Herregud.
717
00:39:32,760 --> 00:39:35,800
"Bra vi startet dagen på en positiv måte.
718
00:39:36,320 --> 00:39:38,120
Skal vi ødelegge det?
719
00:39:38,640 --> 00:39:40,600
Først en bekreftelse.
720
00:39:41,400 --> 00:39:46,000
Jeg er ikke en catfish. Ok?
721
00:39:47,000 --> 00:39:48,920
Seriøst, litt høyere, Carol."
722
00:39:49,000 --> 00:39:49,840
Jøss.
723
00:39:49,920 --> 00:39:52,640
"Jeg er ikke en catfish.
724
00:39:52,720 --> 00:39:54,440
Du ble mest strategisk,
725
00:39:54,520 --> 00:39:57,400
så du trenger litt mer kosmisk energi.""
726
00:39:57,480 --> 00:39:59,160
-Fy søren.
-Baby.
727
00:39:59,240 --> 00:40:02,160
-Det er dette jeg snakker om.
-Hun angriper meg.
728
00:40:02,240 --> 00:40:05,280
De stemte på henne
som mest strategisk i spillet.
729
00:40:05,360 --> 00:40:06,760
Jeg påpeker det.
730
00:40:06,840 --> 00:40:10,800
"Selv om du er strategisk,
er ikke det så ille. Eller, Nathan?
731
00:40:10,880 --> 00:40:15,120
Jeg hørte at du konspirerte mot meg
i Spice Girls-avstemningen.
732
00:40:15,760 --> 00:40:19,480
Kanskje du kan bli politiker.
Du har håret til det."
733
00:40:20,000 --> 00:40:22,520
Rachel bet fra seg!
734
00:40:22,600 --> 00:40:26,800
Det er bra at han vet at jeg vet
at han snakket. Ikke sant?
735
00:40:26,880 --> 00:40:31,280
Hun nevnte at jeg konspirerte
mot henne i Spice Girls-avstemningen.
736
00:40:31,360 --> 00:40:35,720
Faen, Spice Girls kastet meg
under bussen til Rachel.
737
00:40:36,240 --> 00:40:40,440
Rachel, jeg elsker at du gjorde narr
av deg selv i din egen roast
738
00:40:40,520 --> 00:40:42,920
ved å begynne med en bekreftelse
739
00:40:43,000 --> 00:40:46,320
og så gå hardt ut mot gamle mamma Carol.
740
00:40:46,400 --> 00:40:49,240
Alle andre var snille
og sa "Du er gammel."
741
00:40:49,320 --> 00:40:52,160
Du sa: "Du er villedende og litt bitch."
742
00:40:52,240 --> 00:40:55,280
Ok, det er tilbakemeldinger jeg takler.
743
00:40:55,360 --> 00:40:58,000
Det var ganske drøyt.
744
00:40:58,080 --> 00:41:01,960
Jeg skjønner jo
at hun tror at jeg er en catfish,
745
00:41:02,040 --> 00:41:05,160
men jeg har tillit i spillet.
Det har ikke hun.
746
00:41:05,960 --> 00:41:07,880
Det kan ha vært litt vel vågalt.
747
00:41:09,960 --> 00:41:15,440
Vertinnen vår har roastet ferdig.
Nå skal vi kåre en vinner.
748
00:41:15,520 --> 00:41:18,520
Det var brutalt, og ikke bare å lese.
749
00:41:18,600 --> 00:41:20,240
Noen vitser var brutale.
750
00:41:20,840 --> 00:41:24,160
Dere var så flinke,
det sa de at jeg måtte si.
751
00:41:24,240 --> 00:41:26,240
Jeg tuller. Dere var flinke.
752
00:41:26,760 --> 00:41:27,680
Å, nei da.
753
00:41:27,760 --> 00:41:31,960
Dessverre kan det bare være
én vinner. Og den personen er…
754
00:41:33,720 --> 00:41:34,640
Bru.
755
00:41:35,840 --> 00:41:37,520
Bra jobbet, Bru!
756
00:41:37,600 --> 00:41:38,520
Ok.
757
00:41:38,600 --> 00:41:41,600
Vitsene dine var originale,
de var morsomme,
758
00:41:41,680 --> 00:41:43,840
og du er en skikkelig drittsekk.
759
00:41:43,920 --> 00:41:46,000
Nikki Glaser kalte meg drittsekk.
760
00:41:46,080 --> 00:41:48,480
Jeg er glad hun ikke sa det om meg.
761
00:41:48,560 --> 00:41:51,200
Takk for at jeg fikk komme. Det var gøy.
762
00:41:51,280 --> 00:41:54,040
Jeg er veldig stolt av noen, og de andre…
763
00:41:56,320 --> 00:41:57,240
Ha det.
764
00:41:57,320 --> 00:41:58,640
Ha det, Nikki.
765
00:42:00,720 --> 00:42:03,200
Jeg ville vært stresset hvis jeg vant,
766
00:42:03,280 --> 00:42:07,000
og redd for at folk ville ta meg
ut av spillet umiddelbart.
767
00:42:07,080 --> 00:42:11,040
Tenk at Rachel kalte Carol en catfish.
768
00:42:11,120 --> 00:42:15,840
Rachel, jeg håper ikke du pakket ut,
for det kan bli et ganske kort opphold.
769
00:42:15,920 --> 00:42:19,360
Pokker, Carol. Spar det til neste roast.
770
00:42:21,320 --> 00:42:25,800
Etter noen flamberte spillere
med catfish som tilbehør,
771
00:42:25,880 --> 00:42:27,880
er spillerne i høy beredskap.
772
00:42:27,960 --> 00:42:30,840
Da passer det bra med en av disse.
773
00:42:31,600 --> 00:42:33,280
"Varsel!"
774
00:42:33,360 --> 00:42:35,840
Å nei!
775
00:42:35,920 --> 00:42:38,680
Å nei. Nei, nei.
776
00:42:38,760 --> 00:42:41,840
Hva vil du, Circle? Hva er det nå?
777
00:42:43,600 --> 00:42:48,360
"Det er på tide at influenserne
bestemmer hvem de vil blokkere."
778
00:42:48,440 --> 00:42:51,280
Greit, kom igjen.
779
00:42:51,360 --> 00:42:53,760
Jeg kan ikke tro at det er meg.
780
00:42:56,880 --> 00:42:58,280
Det er opp til dem.
781
00:42:59,360 --> 00:43:03,360
"Som nye spillere er Rachel
og Nathan immune i denne blokkeringen."
782
00:43:05,720 --> 00:43:06,560
Takk.
783
00:43:06,640 --> 00:43:10,680
Jeg slapper av som en skurk i kveld.
Jeg skal sove som en baby.
784
00:43:12,000 --> 00:43:16,080
"Yu Ling og Alyssa må gå
til The Hangout for å ta avgjørelsen."
785
00:43:16,160 --> 00:43:20,600
Greit, jenter,
la Frankie være her litt lenger.
786
00:43:20,680 --> 00:43:26,000
Jeg har en god følelse for blokkeringen.
De er i alliansen min.
787
00:43:26,080 --> 00:43:30,520
Vi må bestemme hvem vi sender hjem,
og jeg aner ikke hvem det blir.
788
00:43:31,720 --> 00:43:34,120
Så la oss gjøre dette.
789
00:43:34,200 --> 00:43:37,600
Jeg er så spent. Kom igjen.
790
00:43:37,680 --> 00:43:39,840
Yu Ling, Alyssa, nyt The Hangout.
791
00:43:39,920 --> 00:43:42,720
Dere vil føle dere 80 år eldre etterpå,
792
00:43:43,240 --> 00:43:47,200
men jeg håper dere tar en bra avgjørelse,
for jeg støtter dere.
793
00:43:47,280 --> 00:43:49,680
Jeg tror Yu Ling liker meg,
794
00:43:49,760 --> 00:43:56,280
men kanskje Alyssa vil ha meg ut
og klarer å overbevise Yu Ling?
795
00:43:56,360 --> 00:43:58,880
De har en stor avgjørelse å ta.
796
00:44:02,720 --> 00:44:06,280
Dette er så vakkert.
797
00:44:06,360 --> 00:44:08,120
Pokker!
798
00:44:08,200 --> 00:44:10,640
Jeg har influenserboka!
799
00:44:11,880 --> 00:44:15,600
Dette er sexy. Dette er et sexy rom.
800
00:44:18,080 --> 00:44:19,440
Jeg har en plan,
801
00:44:19,520 --> 00:44:25,240
så forhåpentligvis er Yu Ling
også med på den.
802
00:44:25,320 --> 00:44:31,960
Jeg stoler på Alyssa,
så jeg skal dele meningene mine åpent.
803
00:44:34,760 --> 00:44:38,600
Ok. Circle, melding,
804
00:44:38,680 --> 00:44:42,440
store bokstaver: "Min comeback-dronning."
805
00:44:42,520 --> 00:44:47,200
"Jeg ville ikke vært i The Hangout
med noen andre.
806
00:44:47,280 --> 00:44:49,280
Gråte-emoji. Hjerteemoji."
807
00:44:49,360 --> 00:44:54,720
Melding: "Alyssa, jeg er så glad
for at du og jeg er influensere.
808
00:44:54,800 --> 00:44:58,360
Jeg vil ikke være her med noen andre."
809
00:44:58,440 --> 00:45:02,080
"#DetteErVilt. #OgUventet."
810
00:45:02,160 --> 00:45:05,200
Gleder meg til å se
hvordan dette går. Virkelig.
811
00:45:05,280 --> 00:45:07,920
Ok, melding: "Jeg er helt enig.
812
00:45:08,000 --> 00:45:11,760
Kanskje vi skal begynne med Bru."
813
00:45:11,840 --> 00:45:14,280
Bru er bra for spillet mitt nå,
814
00:45:14,360 --> 00:45:19,920
for han er åpenbart
vår solide felles allianse
815
00:45:20,000 --> 00:45:21,560
som vi har sammen.
816
00:45:21,640 --> 00:45:25,840
Så jeg føler
at han vil være lojal mot oss,
817
00:45:27,160 --> 00:45:29,880
gitt at vi er lojale mot ham.
818
00:45:29,960 --> 00:45:34,920
Melding: "Ja. Bru er en del av #Triaden,
819
00:45:35,000 --> 00:45:38,600
og han åpnet seg for meg i en chat i dag."
820
00:45:38,680 --> 00:45:40,560
"…etter at han prøvde å flørte.
821
00:45:41,840 --> 00:45:42,720
Han er søt,
822
00:45:42,800 --> 00:45:46,400
og vi sa at vi tre er i en #Tillitsboble.
823
00:45:46,480 --> 00:45:47,840
Hva tenker du?"
824
00:45:47,920 --> 00:45:49,040
Melding…
825
00:45:49,120 --> 00:45:52,760
"Jeg bare", store bokstaver, "elsker ham,
826
00:45:52,840 --> 00:45:56,640
og jeg er så glad vi har bygget
vår lille tillitsboble."
827
00:45:56,720 --> 00:46:00,080
Greit, så det blir ikke Bru.
828
00:46:01,160 --> 00:46:06,280
Da gjenstår bare Crissa,
Frank og mamma Carol.
829
00:46:07,400 --> 00:46:11,720
"Hva tenker du om Frank?" Send.
830
00:46:12,720 --> 00:46:17,160
Melding: "Frank har alltid
gitt meg utrolig energi.
831
00:46:17,240 --> 00:46:18,760
Han er veldig populær,
832
00:46:18,840 --> 00:46:22,280
og det kan bety at noen vil mislike oss
833
00:46:22,360 --> 00:46:24,600
hvis vi sender ham hjem." Send.
834
00:46:25,720 --> 00:46:29,000
Melding: "Jeg er 100% enig om Frank.
835
00:46:29,080 --> 00:46:33,760
Jeg har ikke blitt så kjent med han enda,
men jeg elsker energien hans.
836
00:46:33,840 --> 00:46:36,560
Jeg vil ha ham med
og bli bedre kjent med ham."
837
00:46:36,640 --> 00:46:39,040
"Jeg tror vi begge vil beholde Frank."
838
00:46:39,640 --> 00:46:41,880
Ja. Det stemmer nok.
839
00:46:42,680 --> 00:46:46,400
Melding: "Skal vi diskutere Crissa?"
840
00:46:47,800 --> 00:46:52,000
Jeg vil beholde Crissa,
men jeg må se hva Alyssa sier.
841
00:46:52,080 --> 00:46:55,160
Hun er personen jeg har minst kontakt med.
842
00:46:55,240 --> 00:47:00,720
Jeg har ingen forbindelse til henne,
for hun slipper ingen inn.
843
00:47:00,800 --> 00:47:02,760
Det er så skuffende.
844
00:47:03,520 --> 00:47:08,240
Alyssa: "Jeg har nesten
ikke noe forhold til Crissa,
845
00:47:08,320 --> 00:47:11,520
for hun deler ingenting.
Prikk, prikk, prikk.
846
00:47:11,600 --> 00:47:13,880
Hun holder kortene tett til brystet,
847
00:47:13,960 --> 00:47:17,320
så jeg tror ikke hun vil få
ekte tillit fra meg."
848
00:47:18,360 --> 00:47:23,520
Jøss. Det er det Alyssa sa i roasten.
849
00:47:23,600 --> 00:47:28,280
Jeg bidrar med informasjon
så folk vet ting om meg.
850
00:47:28,360 --> 00:47:33,160
Det å dele gjør at folk stoler på deg.
851
00:47:33,800 --> 00:47:36,040
Melding: "Jøss!
852
00:47:36,760 --> 00:47:41,120
Det er så vilt, for hun sa
til meg og Frank i dag
853
00:47:41,200 --> 00:47:45,400
at hun har støttet oss
uten at vi vet det." Send.
854
00:47:48,160 --> 00:47:50,600
"Hun har støttet oss uten at vi vet det."
855
00:47:50,680 --> 00:47:52,240
Det er et tomt løfte.
856
00:47:52,320 --> 00:47:56,040
Hun var ikke en influenser.
Hun hadde aldri makt.
857
00:47:56,640 --> 00:48:01,760
Melding: "Prikk, prikk, prikk.
Hva tenker du om mamma Carol?"
858
00:48:02,560 --> 00:48:03,720
Send melding.
859
00:48:04,240 --> 00:48:06,960
Jeg er så interessert i
hva hun sier om Carol.
860
00:48:07,520 --> 00:48:10,200
For meg, den: "Prikk, prikk, prikk",
861
00:48:10,280 --> 00:48:14,200
det er en kodet beskjed.
862
00:48:14,280 --> 00:48:18,680
Jeg tror hun mente:
"Hva tenker du om mamma Carol?"
863
00:48:18,760 --> 00:48:21,840
Vi vil stole på henne,
men det er vanskelig,
864
00:48:21,920 --> 00:48:25,680
for alt i oss sier: "Hun er en catfish.
Ikke stol på henne."
865
00:48:26,200 --> 00:48:32,080
Melding: "Ok, dette vil
gjøre det vanskelig.
866
00:48:32,840 --> 00:48:36,320
Mamma Carol kom til meg
etter den første blokkeringen,
867
00:48:36,400 --> 00:48:39,160
og sa at hun reddet meg."
868
00:48:41,280 --> 00:48:43,600
Interessant.
869
00:48:44,400 --> 00:48:48,280
Melding: "Det er så sprøtt,
for Carol hadde bokstavelig talt
870
00:48:48,360 --> 00:48:50,560
samme samtale med meg i dag."
871
00:48:53,080 --> 00:48:55,440
"Og nå lurer jeg på om det var sant.
872
00:48:55,520 --> 00:48:58,240
Jeg er 90% sikker på at hun er catfish,
873
00:48:58,320 --> 00:49:01,880
men hvis hun er lojal
og holder oss i spillet,
874
00:49:01,960 --> 00:49:05,200
så er det det samme
hvem som er bak skjermen."
875
00:49:12,360 --> 00:49:14,200
Yo.
876
00:49:15,000 --> 00:49:16,760
Tenk at Carol gjorde det.
877
00:49:16,840 --> 00:49:21,040
Det gjør meg nervøs.
Hun gir meg en dårlig følelse.
878
00:49:21,120 --> 00:49:23,720
Carol er her og lyver for alle.
879
00:49:26,520 --> 00:49:31,040
Melding: "Vi må dessverre
ta en avgjørelse i kveld." Send.
880
00:49:31,560 --> 00:49:34,040
Vi må tenke på hva som er best for…
881
00:49:35,840 --> 00:49:37,840
fremtiden vår i spillet.
882
00:49:37,920 --> 00:49:42,160
Carol ble anklaget for å være catfish.
883
00:49:42,680 --> 00:49:45,640
Crissa er vennen min,
884
00:49:45,720 --> 00:49:49,840
men det stemmer at hun er på sjetteplass,
885
00:49:50,360 --> 00:49:55,760
og det må være en grunn til
at hun er rangert så lavt.
886
00:50:00,800 --> 00:50:04,360
"Jeg tror vi har tatt
avgjørelsen vår." Send.
887
00:50:04,440 --> 00:50:07,280
Melding: "Ja."
888
00:50:09,800 --> 00:50:11,520
Å, jøss.
889
00:50:12,040 --> 00:50:14,280
Det suger. Det føles ikke bra.
890
00:50:14,360 --> 00:50:18,400
Jeg vil være en sterk spiller,
891
00:50:18,480 --> 00:50:21,800
og jeg vil gjøre
det beste for spillet mitt.
892
00:50:21,880 --> 00:50:24,800
Det var det jeg kom hit for,
men det suger.
893
00:50:25,480 --> 00:50:28,760
Og det skal suge enda mer for en annen.
894
00:50:33,600 --> 00:50:35,040
-"Varsel."
-"Varsel!"
895
00:50:35,120 --> 00:50:37,360
Uansett hvordan man ser på det,
896
00:50:37,440 --> 00:50:39,440
så mister noen en allianse.
897
00:50:41,000 --> 00:50:43,200
"Influenserne har tatt et valg."
898
00:50:43,280 --> 00:50:47,040
Å, jøsses. Herre, herre.
899
00:50:47,960 --> 00:50:49,720
Ja, det har vi.
900
00:50:50,280 --> 00:50:53,240
Jeg vil vite det,
men jeg vil ikke vite det.
901
00:50:53,320 --> 00:50:55,200
Jeg håper det ikke er meg.
902
00:50:57,360 --> 00:51:00,960
"Yu Ling, som høyest rangert
må du fortelle om avgjørelsen.
903
00:51:03,120 --> 00:51:04,880
Ansikt til ansikt!"
904
00:51:07,120 --> 00:51:08,960
Hva?
905
00:51:10,000 --> 00:51:12,000
Fy søren.
906
00:51:17,760 --> 00:51:20,200
Er dette en syk spøk?
907
00:51:58,800 --> 00:52:03,720
Tekst: Julie Sandsnes