SERIAL NETFLIX
Przed nami ranek po ocenianiu.
Oznacza to, że nasi gracze budzą się
nie tylko z myślą o śniadaniu.
Dzień dobry, Kręgu.
Nic tak nie wytrąca ze słodkiego snu w Kręgu
jak nadchodzące blokowanie.
Niech to, jedno z nich dziś odpadnie.
Zostanie nas tylko siedem.
Zablokowaliśmy tylko jedną osobę.
Teraz zablokujemy kogoś, kogo już poznaliśmy.
Nie mamy pojęcia, jak wpłynie to na resztę grupy.
To coś nowego.
Zawierasz relacje, poznajesz ludzi,
a oni pomału stają się twoimi wrogami.
W Kręgu i na wojnie wszystkie chwyty dozwolone.
Choć łatwo jej to powiedzieć, bo nie grozi jej blokowanie,
to Rachel apeluje o spokój.
No dobrze.
Rozpocznij ze wszystkimi grupowy czat o nazwie Poranna Medytacja.
Ups, ten za ciężki.
„Rachel zaprasza cię…”
„…do Porannej Medytacji”.
Odprężająca medytacja to czasem fajna sprawa.
Utwórz wiadomość: „Cześć wam. Słoneczna emotka”.
„Obudziłam się dziś trochę zdenerwowana. Pomyślałam, że wy pewnie też”.
„Fajnie byłoby pozwolić sobie na ciszę przed burzą”.
To najprawdziwsze słoneczko w naszym Kręgu.
Rewelka.
„Dobry moment, akurat skończyłem ćwiczyć”.
#WstajemyIIDziałamy.
Nigdy nie medytowałem,
ale to dobra okazja, żeby z wami spróbować.
Emotka bicka”.
„#MójPierwszyRaz”.
Twój pierwszy raz? Chyba tylko w tej sferze.
Dobrze jest się oderwać od dzisiejszego stresu.
Każdemu przyda się chwila na oddech.
Utwórz wiadomość: „Zaczynamy w pozycji stojącej.
Weźcie głęboki wdech przez nos i unieście ręce ponad głowę.
Teraz wydech ustami.
Pomału opuśćcie ręce na boki”.
Rachel, usiądę sobie i odpocznę.
„Wdech na trzy”.
„Wydech na sześć”.
Więcej nie wciągnę.
„Spróbujcie parę razy.
Mam nadzieję, że poczujecie ukojenie”.
Czuję spokój.
Tak jest, skarbie. Czuję spokój w całym ciele.
Utwórz wiadomość: „Mam się czuć jak jakiś Budda?
#ZenNaMaksa. #DziękiRachel”. Wyślij.
Wiadomość o niczym.
Tak się czuję, jak czytam jego wiadomości.
Po prostu wspaniale, znów nic z siebie nie dał.
Ktoś tu jest bardzo uważny.
Dobrze poszło. Pomyślą, że to śmieszne,
ale też trochę głupkowate. Właśnie o to mi chodzi.
Utwórz wiadomość: „Teraz…”
„…porozciągajcie się”.
Pozwólcie sobie na jakąś pozę, taniec. Cokolwiek, co poprawia wam humor”.
Fajny ranek, dobrze się czuję.
Idealnie. Jestem w świetnym nastroju.
Utwórz wiadomość: „Taki spokojny jeszcze tu nie byłem.
Roześmiana emotka”.
„#NajwspanialszaRachel.
#KręgowaInstruktorkaSztukiSpokoju”.
Super, to bardzo miłe.
To ważne, by zawrzeć coś o sobie,
i to jak najwięcej. Kręgu, utwórz wiadomość:
„Czuję się znacznie lepiej. Uwielbiam takie ćwiczenia oddechowe.
Od dłuższego czasu zmagam się ze stanami lękowymi”.
Oddech i wsparcie bardzo pomagają”.
To fajnie, że Alyssa się nieco otworzyła
i wspomina o stanach lękowych.
Znam to.
Dziękuję, Kręgu. Zadanie zakończone.
Dobrze jest, rodzinko.
Ten poranek to sama dobra i pozytywna energia.
Właśnie tego potrzebowaliśmy, bo przed nami bardzo stresujący dzień.
Rewelacja.
Medytacja zrobiła swoje.
Każdy intensywnie pracuje nad własną samorealizacją.
Pokaż tym hantlom dla przedszkolaków, kto tu naprawdę rządzi.
Muszę myśleć jak Nathan.
Siłka codziennie.
Nie poddajemy się, nigdy.
Co tam jeszcze mówią ziomki z siłowni?
Choć trójkąt ma zaledwie parę dni,
to Yu Ling decyduje, że trzy to jej szczęśliwy numer
i zaczyna kolejny czat.
„Yu-Ling zaprasza cię do grupowego czatu”.
Tak jest!
No pięknie!
Naprawdę chcę poznać Franka i Crissę.
Od pierwszego dnia
instynkt mówi mi, że się świetnie dogadamy.
Podjarałam się.
Utwórz wiadomość, wielkimi literami: „Frank i Crissa,
tak bardzo chciałam do was podbić.
Każdy czat z wami po prostu kipi genialną energią”.
„To co, może odlecimy razem?
Chcę was lepiej poznać. Emotka z iskrą”.
I to mi się podoba.
Zawsze czułem, że Yu Ling ma kosmiczną osobowość.
To ekstra, że chce porozmawiać i poznać nas lepiej.
Utwórz wiadomość: „Yu Ling!”. Dorzućmy masę „g”.
Do tego trzy wykrzykniki.
„Już na samym początku zwróciliście moją uwagę.
Wspieram was, a o tym nie wiecie.
#PrzyszywanyBrat. #PrzyszywanaSiostra”.
Boże mój!
Utwórz wiadomość: „Yu Ling, skarbie. Emotka ognia”.
„Twoja osobowość jest niesamowita.
Uwielbiam twoje komiczne poczucie humoru”.
No po prostu nie wierzę, jak czyjaś energia działa na człowieka.
Utwórz wiadomość: „Wiecie co, od samego początku
nie wiedziałam, jak inni mnie odbierają.
Jestem bardzo głośną osobą, a humor pomaga mi radzić sobie z bólem…
Można to odebrać jako powierzchowne i zarozumiałe. LOL”.
To jak podróż, podczas której pokonuję wstyd
wynikający z pochodzenia, wzrostu i płci”.
„To inspirujące, że jesteście sobą.
Nikogo nie przepraszacie i jesteście z siebie dumni”.
To taka urocza uwaga.
Musiało być jej trudno.
Chcę, by wiedziała, że ją zauważam.
Chyba wiele przeszła w życiu.
Utwórz wiadomość: „Yu Ling, szczerze to
od początku czułem, że masz niesamowitą osobowość,
tyle że potrzebujesz czasu, by się otworzyć.
Z każdym dniem zauważam więcej ciebie samej.
Dostrzegam coraz więcej twojego blasku.
#KochamTwojąSiłę.
Emotki przytulasa i tęczowego serca”. Wyślij.
Ale cudownie.
Utwórz wiadomość: „Stara, twoja energia trzymała mnie przy życiu.
Dzięki, że jesteś sobą.
Możesz na mnie liczyć!”
Co za miłe uczucie.
Czuję się bezpiecznie z moim rodzeństwem, Frankiem i Crissą.
Utwórz wiadomość: „Po prostu was uwielbiam.
„Dzień stał się lepszy. Emotki płaczu i serca”. Wyślij.
Właśnie tak, skarbie. Trochę miłości nie zaszkodzi.
Dawaj, Yu Ling
Dawaj, Yu Ling!
Co za wspaniały czat.
Chciałabym, żeby każde z nas poszło dalej.
Wiadomo, chcę wygrać.
A jeśli nie ja, to niech oni wygrają.
Chciałam trochę lepiej poznać Franka i Crissę
i mi się udało.
Zaczynam się zastanawiać nad resztą moich sojuszy.
Frank i Crissa mnie wspierają i nawet o tym nie wspomnieli.
Myślę, że w naszym trójkącie mogę zaufać Alyssie,
ale Bru nie pokazuje swojej osobowości.
Jest bardzo dyplomatyczny i nikomu nie zawadza.
Dla mnie to czerwona lampka.
Gość nie pokazuje, jakie ma karty.
Dla Yu Ling Krąg jest jak poker na wysokie stawki,
ale nie tylko ona myśli o grze.
Bru zaraz napisze do Nathana.
Utwórz wiadomość: „Cześć, stary. Jako nowy gracz
pewnie wciąż przyzwyczajasz się do Kręgu”.
„Czas na męską rozmowę. Jak tam?”.
Chodzi o to, żeby mieć go w pobliżu.
Po pierwsze to dobry sojusznik.
Po drugie go przypilnuję.
Ostrożności nigdy za wiele.
Trzeba uważać na podszywaczy.
W ten sposób będę mieć na to oko.
Utwórz wiadomość: „Mordo, tęsknię za moimi ziomkami.
„Zadymiście, że pytasz. #ZiomkiRazem”.
To dobry początek.
Choć pod me skrzydło, ty mój mały ziomeczku.
Utwórz wiadomość: „Jakby coś nie grało, podbijaj śmiało.
#ZiomkiWKręgu. #ChodźNaBruwara”.
Tak! Dokładnie tego chciałem.
Żeby brali mnie za naiwniaka i ziomeczka.
Spętam cię w lasso
i przeciągnę na stronę Nathana.
A niech mnie, to jego wiadomość:
„W sumie to myślałem, że coś ci sprzedam.
Yu Ling do mnie ciągle podbija. Emotka ognia.
Jak u ciebie?
Obczajasz jakieś laski z Kręgu?”
Zaraz.
Yu Ling mówiła
że to on do niej pisze.
Najlepiej jest pogadać z facetem o dziewczynach.
Lubię myśleć, że Alex ma szacunek do kobiet,
ale Nathan niekoniecznie, to trochę świntuch.
Tak muszę to rozegrać.
Muszę być ostrożny, bo mówimy o najważniejszych sojuszach.
Utwórz wiadomość:
„Yu Ling to fajna laska. Emotka ognia”.
Chcę zasiać trochę zwątpienia względem jego uczuć do Yu Ling,
ale dyskretnie.
Chcę odbić piłeczkę, może zasugeruję, żeby jej nie ufał.
Może tak: „Uwielbia flirtować”. I tyle.
No dobra.
To sugeruje, że ze mną też flirtowała.
„Yu Ling to fajna laska. Emotka ognia.
Uwielbia flirtować.
Dogadujemy się z Alyssą, jest naprawdę spoko.
Jak poszło z Yu Ling? #Skrzydłowy”.
Wszyscy naprawdę lubią Alyssę.
Cholera, o co tu chodzi?
Utwórz wiadomość: „Zobaczyłem status związku i emotkę diabła u Yu Ling,
no i od razu mi się spodobała. #TakieLaskiToRozumiem”.
Niech będzie „lasie”.
Pięknie.
To by było na tyle o Yu Ling.
„Alyssa wydaje się spoko.
Nie wkurza cię, że flirtowała też
z Jaredem czyli ze Spice Girls?” Wyślij.
Nathan, kim jesteś?
Bardzo zręcznie zapytał o Alyssę i Jareda.
Nie spodziewałbym się tego po 22-letnim studenciaku bez pracy.
Utwórz wiadomość: „W ogóle nie martwiłem się Jaredem. LOL”.
Wyślij.
On gra w grę, to nie są podchody miłosne.
Nie szukamy tu dziewczyn ani żon.
Chce mieć sojusz z Yu Ling,
więc zdecydował się na flirt.
Dobrze poszło.
Chcę, żeby mnie lekceważyli.
W ten sposób przetrwam każde blokowanie.
Nathan nie będzie nikogo nie martwił.
Typowy dzień w Kręgu.
Crissa robi coś fajowego.
Rachel robi coś uroczego.
Ale słodziak.
Co za urocze gówienko.
Mama Carol prawi sobie komplementy.
Czy jestem z siebie zadowolony?
Trochę tak.
Zaraz Krąg wszystkich zaskoczy.
„Kręgowy Roast”.
Będą się gryźć bardziej, niż ja te frytki.
„Dzisiejsze wyzwanie przygotował gość specjalny”.
Więcej gości?
Cześć.
Hejka!
To ja, komediantka Nikki Glaser.
Uwielbiam Nikki Glaser.
Mistrzyni dojeżdżania samej siebie.
Jest brutalna. Gra słów zamierzona.
W roastach Nikki Glaser nie ma sobie równych.
Waszym zadaniem jest
napisać okrutne żarty o innych graczach z Kręgu.
Dzisiaj blokowanie, a teraz mamy przygotować roast?
Koniec dziecinady.
Czas na bitwę.
Wy napiszecie żarty, a ja je opowiem.
No nie wierzę, ale czad.
Trzeba napisać coś wrednego.
Mówcie prawdę, piszcie o tym,
co każdy widzi i czego nikt nie komentuje.
To właśnie najlepszy roast.
Chcę zaimponować Nikki, więc moje prawdy zabolą.
Dosyć uprzejmości, czas napisać roast.
Jestem wredna, ale niekoniecznie zabawna.
No już, długopis do ręki i piszcie.
No co ty, dziewczyno.
Piszcie żarty, ale już!
Kurde, no dobra. Gdzie długopis?
Muszę się skupić
i pamiętać, że tutaj gra Carol.
To nie John pisze te dowcipy.
Może powiedzieć, że jest MILF-em.
Na Boga, będzie brutalnie.
„#WiadomośćONiczym”.
Ja się uśmiałam, więc to musi być żart.
Święte słowa.
Skończyliście.
Skończyłam.
Mam nadzieję, że mieliście frajdę.
Nie mogę się doczekać, aż przeczytam niektóre z nich.
Nie macie pojęcia, co was czeka. Będziecie prosić o lekcje.
#ToKoniec.
Skończyliśmy.
Tylko chwilowo.
Zabawa zacznie się,
gdy Nikki je wszystkim przeczyta.
Skończyliśmy pisać żarty,
ale atmosferę podkręci Carol, która zaprasza do czatu Alyssę.
Prawdziwej Carol radzimy zatkać uszy.
„Carol zaprasza cię do prywatnego czatu”.
To ciekawe. Nie spodziewałam się.
Na pierwszym czacie z dziewczynami wspomniałem,
że jestem w małżeństwie od 30 lat i chciałbym paru wskazówek.
Pomyślałem, że warto wrócić do tej rozmowy.
To pokazuje fajną stronę Carol.
Utwórz wiadomość: „Cześć, Alyssa!
Długo zwlekałam z tą rozmową.
Wspominałam, że chciałabym urozmaicić moje życie łóżkowe.
Może masz jakieś sugestie, którymi mogłabym zaskoczyć męża?
Mrugająca emotka”.
Wyślij.
A to ciekawe.
Na samą myśl o tej rozmowie…
Nie podoba mi się to.
No cóż, zobaczymy, co zrobi John za 150 000 $.
Utwórz wiadomość: „Wspaniale, że pytasz.
Jasne, mam parę pomysłów.
Niektóre z najlepszych sposobów są proste.
Trwająca cały dzień gra wstępna to ogromna przyjemność”.
„Może flirciarski dotyk o poranku,
ostrzejsza wiadomość popołudniem
albo romantyczna kolacja
wzbudzą ekscytację nadchodzącym wieczorem”.
Może Carol się nie podszywa.
Chyba nie chciałabym być dzieckiem i prowadzić tej rozmowy.
Mamo, gdziekolwiek jesteś, zanotuj te wskazówki.
Zapisuję dla siebie i dla twojej mamy.
Utwórz wiadomość: „Aby pomówić bardziej szczegółowo,
musimy wiedzieć więcej.
Jak często uprawiacie seks?”
„Odczuwasz jakiś brak w twoim życiu łóżkowym?”
Niech to szlag.
Co teraz? Muszę kłamać.
Przecież nie znam żadnych szczegółów.
Jestem bardzo ciekawa, co powie.
Utwórz wiadomość:
„Skarbie, jestem jak otwarta księga!
Nie jest tak, że rzadko uprawiamy seks.
Po prostu tęsknię za iskrą, którą mieliśmy za młodu.
Dziękuję za rewelacyjne pomysły!
Wiedziałam, że mogę ci zaufać. Bardzo to doceniam.
Emotka serca”.
Wyślij.
Nie wierzę, że to powiedziałem.
O rany, czuję się tak nieswojo.
Utwórz wiadomość: „Rozumiem.
To bardzo częste w wieloletnich związkach.
Nie jesteś sama”.
„Z seksualnością należy czuć więź.
Następnym razem nauczę cię,
jak objąć wulwę.
Na pewno nie pożałujesz. Dziękuję za twoje zaufanie”.
Objąć wulwę?
Co to niby znaczy?
Tu chodzi o więź z twoją wulwą, właśnie po to mamy tę poduszkę.
Wystarczy jedna dłoń.
Trzymasz ją przez chwilę,
a następnie oddychasz głęboko, czujesz spokój i balans.
Utwórz wiadomość: „Bardzo ucieszyła mnie twoja wiadomość!!!”
„Jesteśmy daleko od domu,
ale po rozmowie z tobą czuję się, jakbym tam wróciła. Emotka serca.
To dlatego tak bardzo chciałam,
byś tu została, gdy byłam głosującą”.
Intrygujące.
To bardzo ważne, by miała ten skrawek informacji.
Niech wie, że jej broniłem, mimo że nie rozmawialiśmy prywatnie.
Oby też tak zrobiła, w razie gdyby musiała decydować.
Chyba próbuje przekazać,
że przyłożyła rękę,
a może i zdecydowała, że nadal tu jestem.
Utwórz wiadomość: „Super, że przypominam ci dom.
Też tak mam z tobą”.
„Czułam, że to dzięki tobie zostałam w grze.
Naprawdę to doceniam.
Włoszki muszą trzymać się razem. #Famiglia”.
Boże drogi.
To wymarzona odpowiedź.
Do tego #Famiglia. Tak się nazywa mój czat rodzinny.
Carol jest okej.
Miałam dobra przeczucia, a teraz jestem bardziej przekonana,
bo wiem, że odegrała sporą rolę
w pozostawieniu mnie w grze.
Upewniłam się, że mogę jej ufać, nawet jeśli to podszywacz.
Wiem coś o jej życiu intymnym.
Carol, tudzież John, rozmyśla nad tym, co powiedział
i zastanawia się, czemu nie wystąpił w Familiadzie.
Bru tymczasem próbuje rozszyfrować Yu Ling.
„Bru zaprasza cię do prywatnego czatu”.
Muszę pogadać z Yu Ling,
która sobie tu flirtuje z moim ziomkiem, Nathanem.
Przypomnę jej, kto tu rządzi.
Utwórz wiadomość: „Yu Ling, skarbie mój”.
„Chciałem powiedzieć cześć i że myślę o tobie.
Jak tam?”
To słodkie, ale jakie masz intencje?
„Też o tobie myślałam.
Co tam? Emotka serca”.
Myślała o mnie.
Fajnie, ale powiedz, co myślisz o kimś innym.
Utwórz wiadomość:
„Uwielbiam nasz czat grupowy,
ale rozmowa z dwiema dziewczynami to ogromny stres,
chcę więc pogadać właśnie z tobą.
Emotki z zawstydzoną buźką i ogniem.
U mnie wporzo.
Właśnie włożyłem taką jasną koszulę.
Przypomina twoją pełną blasku osobowość.
Kawaler w takiej koszuli to materiał na chłopaka”. Wyślij.
Nie mogę wyczuć, czy mnie podrywa
czy tylko żartuje.
Naprawdę ci się podobam
czy tylko próbujesz utrzymać się w grze?
Utwórz wiadomość, wielkimi literami: „No dobra!” I trzy wykrzykniki.
„Widzę, co masz na myśli.
Fajnie, że ćwiczysz techniki flirtowania.
Przy mnie nie musisz się denerwować. Nie gryzę. Emotka diabła”.
„Chciałabym cię lepiej poznać…
Masz tak słodką osobowość,
ale chcę poznać prawdziwego Bru. Emotka oczu.
Powiedz o sobie coś, czego nie wiem”.
Podoba mi się, że chce się dowiedzieć o mnie więcej
i dlaczego jestem, kim jestem.
Utwórz wiadomość: „Bardzo chętnie!
Ta cała nerwowość bierze się
z braku pewności siebie i kompleksów.
Każdego z nas ktoś kiedyś osądził
i niesprawiedliwie ocenił.
Poznawanie bliżej innych osób bardzo mi z tym pomogło.
Cieszę się, że przy tobie nie muszę się denerwować”. Wyślij.
Utwórz wiadomość: „Bru, serce moje. Emotka serca.
Nie jesteś tu jedynym ekscentrykiem.
Myślę, że jesteś czarujący.
Mam dokładnie tak samo,
jeśli chodzi o kompleksy i brak pewności siebie.
Każdy z nas je ma, codziennie się z nimi mierzę.
Przyznanie tego to najodważniejsze, co można zrobić.
Dawaj gazu, jestem z tobą”. Wyślij.
Ale miłe, to zaskakujące.
Nie sądziłem, że pogadamy na głębokie tematy.
Chciałem tylko spytać o Nathana.
Teraz mi to wisi.
Fantastyczna sprawa, do tego powiedziała przemiłe rzeczy.
Bru zdecydowanie się otworzył.
Bardzo mi miło, że zechciał pokazać czułą stronę.
Wcześniej mieliśmy tylko strategiczny sojusz,
który był po prostu wygodny i sensowny.
Teraz mam pewność, że go znam.
Jest trochę nieśmiały.
Trzeba go nieco zachęcić.
Doskonale to rozumiem.
Troszkę flirtu i szczerości. Dawaj gazu i brum brum.
Nadchodzi wieczór, a gracze są zaskakująco spokojni.
To dziwne, bo przed nimi wyniki, roast,
a do tego blokowanie.
Widać różnicę?
Jeśli się przyczepi, to nie odpadnę.
To była tylko próba.
A teraz wszyscy razem…
„Wiadomość!”
Kurde.
Ale serce mi wali.
„Mamy już wyniki”.
Jestem zaskoczony. Myślałem, że zaczniemy od roastu.
Nathan, zachowaj spokój.
Jako nowi gracze
macie z Rachel immunitet.
Ćwiczenia oddechowe gotowe? Będą tu potrzebne.
No dobra.
Ale nerwówka.
Działamy.
Przejdźmy do wyników.
Ja pieprzę!
Szóste.
Jeśli jestem szósta, ktoś kłamie.
Oby nie ja.
Jeśli będę na końcu, to nie koniec świata,
ale przez chwilę tak to odczuję.
Ostatnich chcą wywalić.
Crissa?
O Boże.
Że co, kurwa?
Ktoś dziś odpadnie.
To nie mogę być ja.
Byłem przekonany, że Crissa będzie na górze tabeli.
A ja tak się martwiłam, że to ona będzie głosującą.
Ale ulga.
Mamy remis.
O rany.
Boże, zaraz się zesram.
Nie obrażę się, jeśli będę z kimś na czwartym.
Czyli kto? Oby nie Frank ani Yu Ling.
Mam nadzieję, że Alyssa to jedno z nich.
Wszystko gra… No nie, to ja i mama Carol.
Nie to chciałem zobaczyć.
To przygnębiające. Nie podoba mi się, że jestem tak nisko.
Nathan mnie tak ocenił czy Yu Ling? Alyssa, a może Carol? Coś tu nie gra.
Jesteśmy dogadani z Bru,
ale to wtopa, że jesteśmy razem tak nisko.
Zostaje trzech graczy.
Ja, Frank i Alyssa.
No to trzecie miejsce.
Frank na trzecim miejscu i będę bezpieczny z Alyssą i Yu Ling.
Rany boskie.
Nie mam pojęcia, kto to może być.
Alyssa.
To będzie…
Alyssa? No nie!
To mi pasuje.
Zostałam…
Głosującą.
Frank na trzecim, to jest coś. Czyli Yu Ling i Alyssa na szczycie.
Cieszę się, że nie jestem głosującym, ale bardzo martwi mnie Crissa.
Zaraz się posikam z emocji.
To przerażający zaszczyt.
Co tu się odwala?
Podjarałam się!
Ja i Yu Ling!
Co?
Jestem pierwsza?
Hurra!
Chcę tego, ale też nie chcę.
Jestem pierwsza!
Brawo, Yu Ling!
To daje mi nadzieję.
Bóg wie, że tego potrzebuję.
Yu Ling wyprzedziła całą resztę.
Mam nadzieję, że zechce mnie uratować.
Oby pamiętały, kto utrzymał je w grze za pierwszym razem.
Powiedziałem to jednej i drugiej.
Modlę się, żeby nie odesłały Carol.
Ładnie wyglądamy z niebieskimi ptaszkami.
Jestem głosującą.
Yu Ling, wybroń mnie.
Nie wiem, co myśli Yu Ling,
ale musimy się pozbyć kogoś razem.
Kocham wygrywać.
Po prostu serce mi się kraje na myśl, że muszę kogoś z nich odesłać.
Po ekscytacji związanej z ocenami
gracze delektują się kolacją w swoich mieszkaniach.
Na dobre trawienie
podamy im coś, co może być trudniej przełknąć.
„Kręgowy Roast!”
Wrócił roast.
No proszę, to przecież konsekwencje moich czynów.
Teraz znam oceny, więc chyba mnie dojadą.
Trzeba było przygotować popcorn.
Cześć wam.
Fajnie było pisać roast?
To trudne, co?
Szczerze mówiąc, to mamy w Kręgu paru komediantów.
No ładnie.
Jest też parę osób, które nie powinny tego więcej próbować.
Dla nich dożywotni zakaz pisania dowcipów.
Sami zobaczycie.
O mnie mówisz?
Chyba zemdleję, jeśli mój spodoba się Nikki.
To mistrzyni roastu. Będzie taka wredna.
Kochana, na tym to polega.
Teraz oddaję mikrofon koleżance po fachu,
królowej roastu, Nikki Glaser.
Zaczniemy od Carol.
To jest to. Taka szansa trafia się tylko raz.
Dawaj, Carol!
Carol może być celowo złośliwa.
Jej żarty mogą się wydawać babcine.
„Frank, pisałeś o cyckach i tequili”.
- Aha. - Tak jest.
„Ty to masz najładniejsze cycuszki w całym Kręgu”.
O kurde!
I o to chodzi.
„To chyba źle świadczy o Alyssie, Crissie, Rachel, Yu Ling i o mnie.
Może powinnam była cały czas pić tequilę?”
Świetne!
„Nathan, wiem, że szukasz pracy,
a ja akurat tęsknię za mężem.
Może wpadniesz zaparzyć mi herbatę
i wymasować stopy, jeśli chcesz?”
Carol!
Bardzo urocze, typowa Carol.
Powiedz, co o tym sądzisz.
Wystarczyło mi twoje imię, żeby wiedzieć, że jesteś po 60-tce.
Do tego twoje żarty brzmią tak jak wiadomości od mojej mamy.
No wiesz, po co to pisać?
To rozwlekłe i nawet urocze, ale po co to komu?
Wyszło idealnie! Napisałem roast jako moja mama.
Miało wyglądać dokładnie jak mamina wiadomość.
Nie wierzę.
Teraz roast Crissy.
Tak jest!
To chyba będzie zabawne.
Wygląda na śmiałą osobę.
„Carol, zostanę twoim tatuśkiem,
bo niezły z ciebie MILF”.
Ale pocisk!
O Jezusiczku.
„Scooby Doo, wytropiłam Spice Girls!
A nie, to Alyssa. Modelka z Instagrama”.
I co ty na to, Alyssa?
Kudłaty, spadamy.
Crissa, proszę cię.
Mieliśmy na to godzinę.
Przerażająca cisza.
Chyba dobrze poszło.
Crissa, twój roast był dla mnie najtrudniejszy.
Wiesz czemu? Może przeczytałam go tak, jak ty mówisz.
Carol to MILF? To nie jest puenta.
Mogłaś inaczej rozwinąć ten skrót. Na przykład:
Mamuśka, która powinna odlecieć.
- Racja. - Słaby roast.
To była seria komplementów.
Inni podeszli do tego strategicznie, nie chcą nikogo urazić.
Dziś ciągle tylko obrywam.
Czas na roast Franka.
To ja!
To tak naprawdę rap.
No nie, Nikki musi rapować?
No dobrze, zobaczmy.
Tym się stresuję.
„Najpierw Alyssa, to fajna jest babka
Dla wszystkich chłopaków Totalna to gratka”
Boże.
Jej, to słodkie.
„Crissa to mój ziom, wiadoma sprawa
Weźmie mnie od tyłu, posypią się brawa”
Co?
To moje wersy!
To nie jest roast.
„Nathan jest nowy Kto ma na niego chrapkę?
Może z Alyssą pójdą na randkę”
Spoko, może być.
Postawmy sprawę jasno. Nie idę na randkę z Nathanem.
Przecież Nathan flirtował ze mną.
Martwię się o Franka, a nawet się boję.
Frank, twój roast to nie roast.
Ojej.
Napisałeś rap, do tego marny.
Ma rację.
Nazywa rzeczy po imieniu. Nikt nie napisał roastu!
Frank chciał się podlizać.
Weź się, laska. Mój rap był git.
Oblałeś, Frank.
Oblałeś.
Czas na roast Nathana.
Nikki, opowiedz je porządnie.
Nathan ma gówniarskie poczucie humoru.
To może słabo wypaść.
„Bru, w ogóle się nie dziwię, że pracujesz w radiu.
Z taką twarzą to zawód idealny”.
Ale pojazd.
Doskonałe. W tym roku słyszałem to tylko tysiąc razy.
„Yu Ling, to fajnie, że lubisz rozczarowywać swoją matkę.
Będzie załamana, jak przyprowadzisz mnie do domu”.
Jedziesz, chłopie!
Mamy tu chyba jakiś flircik. Zanotowałam.
Moim zdaniem się udało.
Nathan.
Jedyny dobry żart tutaj to ten, którego nie wymyśliłeś.
Radiowa twarz?
Najlepszy z kolei
to ten, że Yu Ling przyprowadzi cię do domu przedstawić matce.
Yu Ling, chyba tego nie zrobisz?
Przyprowadzę go do domu, ale nie do mamy.
Wyszydzony przez Nikki. A ja myślałem, że dobrze poszło.
To było śmieszne, Nathan, nie słuchaj jej.
Teraz Alyssa.
Hurra!
Pokaż, co potrafisz.
Carol podobno kocha wypieki.
Może jej tort był tak rozczarowujący,
bo wykonała manewr Pani Doubtfire przed zrobieniem zdjęcia?
Pani Doubtfire to był facet, który udawał starszą kobietę.
Nazywa Carol podszywaczem?
Okrutne.
Crissa mawia, że lubi wsady.
Od wsadów woli chyba wciskanie nam bzdur na czatach.
#NicZTegoNieWynika.
Zaskoczyła mnie.
Trochę ostro.
Na miejscu Crissy miałbym nerwówkę.
Bez litości, pojazd na całego.
Alyssa, twoje roasty były przemyślane, opisowe i niezłe jak na początkującą.
Alyssie poszło lepiej, niż sądziłem.
Ten o Crissie zabrzmiał wredniej, gdy Nikki go opowiedziała.
Dobrze, że jestem głosującą.
Teraz roast Bru.
Jedziemy z koksem!
To chyba będzie mocne.
„Nasza Rachel. Inni traktują cię jak powietrze,
może dlatego wolisz zadawać się z duchami?”
Ten jest dobry!
Tak. Nie myli się.
No nieźle, Bru się nie chrzani.
To było dobre.
„Jejku, Yu Ling, czy jest coś mniejszego od ciebie?
Już wiem, wiara twojej mamy w twój sukces”.
Jazda na całego!
Świetnie mu poszło, ale komedia.
Nie spodziewałam się, że tak mu to pójdzie.
Taki wjazd na Yu Ling, która jest głosującą numer jeden?
Smutno wam teraz? Ojej, ale mi przykro.
Bru, to było świetne.
Widzę, że zabawny z ciebie gość i umiesz pisać dowcipy.
Mam nadzieję, że fajnie je opowiedziałam. Dobra robota.
- Rach ciach! - Brawa dla pana.
Teraz roast Yu Ling.
Ognia, Yu Ling. Dawaj gazu.
Znamy twoje hasło.
„Rachel potrafi uspokoić cały Krąg.
Przy niej zawsze zapadam w głęboki sen”.
No dobra.
Chociaż wredne.
„Frank, cały promieniejesz,
ale na pewno masz sekrety, o których nie wiemy”.
Co?
To ma być puenta?
Zabrzmiało złowieszczo. O co tu niby chodzi?
Może i mam, droga koleżanko!
Yu Ling, roast nie jest dla każdego.
Na pewno nie dla ciebie.
Jesteś malutka,
tak jak część twojego mózgu odpowiedzialna za żarty.
Dokładnie tak.
A na koniec Rachel.
O Boże.
„Za nami pozytywny poranek.
Może by tak to zepsuć?
Zacznijmy od afirmacji.
Nie jestem podszywaczem.
Trochę głośniej, Carol.
Nie jestem podszywaczem.
Niby jesteś najbardziej strategiczna,
przyda ci się kosmiczna energia.
- Ja pierdolę. - No nieźle.
- Tak to się robi. - Atakuje mnie.
Wybrali ją jako najbardziej strategiczną.
Na tym to bazuję.
„Nawet jeśli jesteś strategiczna, to są gorsze rzeczy, co, Nathan?”
Podobno prowadziłeś kampanię przeciwko mnie
w głosowaniu na Spice Girls.
Może zostaniesz politykiem? Masz już odpowiednią fryzurę”.
Rachel mi pocisnęła!
Niech wie, że ja wiem, że mnie obgadywał.
Wspomniała o tym, że grałem przeciw niej przy Spice Girls.
Spice Girls zniszczyły mnie w oczach Rachel.
Rachel, to super, że w swoim roaście wyśmiałaś też siebie,
zaczynając od afirmacji,
a potem tak ostro komentując Carol.
Wszyscy są dla niej mili i śmieją się z wieku,
a ty na to, że to zakłamana suka.
Taki komentarz mogę znieść.
Te były mocne.
Rozumiem, czemu myśli, że jestem podszywaczem,
ale mam w grze zaufanie, którego ona nie ma.
To może być rażący błąd.
Roast naszej prowadzącej dobiega końca. Dowiedzmy się, kto najbardziej dopiekł.
To było okrutne i nie mówię o czytaniu.
Te żarty były okrutne.
Świetnie wam poszło, tak kazali mi powiedzieć.
Żartuję, naprawdę świetnie poszło.
Wcale nie.
Niestety zwycięzca może być tylko jeden. Zwycięzcą jest…
Bru.
Świetna robota, Bru!
No dobra.
Twoje żarty były oryginalne, zabawne,
do tego jesteś kutasem.
Nikki ma mnie za kutasa, sukces.
Dobrze, że o mnie tego nie powiedziała.
Miło było do was wpaść, świetnie się bawiłam.
Z niektórych z was jestem dumna, a z innych…
Pa.
Pa, Nikki.
Gdybym to wygrała, bałabym się,
że reszta zechce mnie od razu wyeliminować.
Nie mogę uwierzyć, że Rachel publicznie nazwała Carol podszywaczem.
Rachel, mam nadzieję, że nie wszystko rozpakowane.
Długo tu nie zabawisz.
Weź na wstrzymanie i zaczekaj na kolejny roast.
Po festiwalu dopiekania sobie nawzajem i wyzywania od podszywaczy
gracze są w stanie gotowości.
To chyba dobry czas na to.
„Wiadomość!”
No nie!
Tylko nie to.
Czego chcesz, Kręgu?
„Głosujący muszą zdecydować, kogo zablokują”.
Bierzmy się za to.
Nie wierzę, że to ja.
Wszystko w ich rękach.
„Jako nowi gracze Rachel i Nathan mają immunitet”.
Dziękuję.
Największy złoczyńca ma dziś luzik. Będę spał jak niemowlę.
„Yu Ling i Alyssa muszą przejść do Azylu, by podjąć decyzję”.
Dziewczyny, zostawcie Frankusia w grze.
Jestem dobrej myśli. To moje dwa najbliższe sojusze.
Musimy razem zdecydować, kto odpada. Nie mam pojęcia, kto to będzie.
Do dzieła.
Ale emocje, działamy.
Miłej zabawy w Azylu.
Po wyjściu będziecie się czuły 80 lat starsze,
ale mam nadzieję, że mnie oszczędzicie.
Ja się wami zająłem.
Zrobiłam dobre wrażenie na Yu Ling,
ale Alyssa może chcieć się mnie pozbyć.
Czy przekona do tego Yu Ling?
Przed nimi ogromna decyzja.
Pięknie tutaj.
O kurde.
Mam księgę głosującej.
Seksowny ten pokój.
Jestem kobietą z planem.
Mam nadzieję, że Yu Ling na to przystanie.
Czuję, że mogę ufać Alyssie, więc będę mówić otwarcie.
Utwórz wiadomość, wielkimi literami:
„Królowa ciętej riposty”.
„Tak bardzo się cieszę, że jestem tu właśnie z tobą.
Emotki płaczu i serca”.
Utwórz wiadomość: „Cieszę się, że jesteśmy głosującymi.
Nie chciałabym tu być z nikim innym.
#ToSzaleństwo. #IZaskoczenie”.
Nie mogę się doczekać rezultatu tej dyskusji.
Utwórz wiadomość: „Pełna zgoda.
Może zaczniemy od Bru?”
Bru przysłuży się mojej grze.
To z całą pewnością wspólny i mocny sojusz,
który mamy z Alyssą.
Myślę, że będzie wobec nas lojalny,
o ile my też będziemy lojalne.
Utwórz wiadomość: „Bru to część naszego trójkąta,
otworzył się przede mną na prywatnym czacie…”
„…po próbie flirtu.
To słodziak
i powiedzieliśmy sobie, że możemy sobie ufać.
Co o tym sądzisz?”
Utwórz wiadomość:
„Absolutnie go uwielbiam.
Cieszę się, że możemy sobie ufać”.
Wszystko jasne, Bru jest bezpieczny.
Zostaje Crissa, Frank i mama Carol.
Utwórz wiadomość: „Co sądzisz o Franku?”
Utwórz wiadomość: „Frank zawsze ma niesamowitą energię.
Jest bardzo popularny.
Blokując go, możemy komuś zajść za skórę”.
Wyślij.
Utwórz wiadomość: „Zgadzam się co do Franka.
Nie miałam okazji rozmawiać z nim osobiście,
ale uwielbiam jego energię.
Chcę go zatrzymać, by lepiej go poznać”.
„Chyba obydwie chcemy, żeby został”.
Na to wygląda.
Utwórz wiadomość: „Pogadamy o Crissie?”
Chcę zostawić Crissę, ale zobaczmy najpierw opinię Alyssy.
Z nią najsłabiej się dogaduję.
Nie ma między nami dosłownie żadnej więzi,
bo Crissa nikogo nie dopuszcza do siebie.
To rozczarowujące.
„Szczerze to nie mam żadnej relacji z Crissą,
bo niczym się nie dzieli…
Trzyma swoje karty przy sobie,
i nie sądzę, by mogła liczyć na moje zaufanie”.
O ja cię. Alyssa wspomniała o tym w roaście.
Dzielę się informacjami, by inni coś o mnie wiedzieli.
Właśnie tak zdobywa się zaufanie.
Utwórz wiadomość: „No co ty.
„To nieźle, bo powiedziała dziś mi i Frankowi,
że wspiera nas, nawet o tym nie wspominając”.
„Nawet o tym nie wspominając”.
To jak pusta obietnica.
Nie była głosującą, nie miała żadnej mocy decyzyjnej.
Utwórz wiadomość: „…Co sądzisz o mamie Carol?”
Wyślij.
Intryguje mnie, co powie o Carol.
Dziwny ten wielokropek.
Jakby chciała tym coś przekazać.
To zabrzmiało bardzo sugestywnie.
Chyba wszyscy chcemy jej ufać, ale to trudne,
bo każdy sygnał świadczy o tym, że to podszywacz.
Utwórz wiadomość: „Mam tu z czymś kłopot.
Po pierwszym blokowaniu Carol napisała do mnie,
że to ona mnie uratowała”.
Interesujące.
Utwórz wiadomość: „No nie wierzę, bo dzisiaj
napisała do mnie to samo”.
„Teraz się zastanawiam, czy to prawda.
Jestem na 90% pewna, że to podszywacz,
ale jeśli będzie wobec nas lojalna i utrzyma nas w grze,
to bez znaczenia, kto jest po drugiej stronie”.
Nie wierzę, że to zrobiła.
To mnie stresuje. Teraz mam co do Carol złe przeczucia.
Carol wszystkim ściemnia.
Utwórz wiadomość: „Niestety musimy podjąć decyzję”. Wyślij.
Trzeba się zastanowić, co będzie najlepsze
dla naszej gry.
Carol właśnie nazwano podszywaczem.
Crissa to moja kumpela,
ale ma teraz szóste miejsce,
musi stać za tym jakiś powód.
„Chyba podjęłyśmy decyzję”. Wyślij.
Utwórz wiadomość: „Tak myślę”.
O rany.
Źle się z tym czuję.
Chcę być silnym graczem
i robić to, co najlepsze dla mojej gry.
Po to tu jestem, ale dalej mi z tym źle.
Komuś zaraz będzie jeszcze gorzej.
„Wiadomość!”
Niezależnie od tego, jak to pójdzie,
któryś sojusz się posypie.
„Głosujący podjęli decyzję”.
Chryste Panie.
Otóż to.
Chcę wiedzieć, a z drugiej strony nie chcę.
Boże, oby nie ja.
„Yu Ling, jako najwyżej oceniony gracz, przekażesz wieści…
„…twarzą w twarz”.
Że co?
Ja pierdolę.
To jakiś zryty żart?
Napisy: Mikołaj Kopczak