1
00:00:06,000 --> 00:00:07,240
SERIAL NETFLIX
2
00:00:07,320 --> 00:00:09,480
Przed nami ranek po ocenianiu.
3
00:00:09,560 --> 00:00:12,760
Oznacza to, że nasi gracze budzą się
4
00:00:12,840 --> 00:00:15,560
nie tylko z myślą o śniadaniu.
5
00:00:16,600 --> 00:00:18,120
Dzień dobry, Kręgu.
6
00:00:20,680 --> 00:00:22,480
Dzień dobry, Kręgu.
7
00:00:22,560 --> 00:00:25,560
Nic tak nie wytrąca
ze słodkiego snu w Kręgu
8
00:00:25,640 --> 00:00:27,400
jak nadchodzące blokowanie.
9
00:00:27,480 --> 00:00:31,640
Niech to, jedno z nich dziś odpadnie.
10
00:00:31,720 --> 00:00:33,960
Zostanie nas tylko siedem.
11
00:00:34,040 --> 00:00:36,240
Zablokowaliśmy tylko jedną osobę.
12
00:00:36,320 --> 00:00:39,000
Teraz zablokujemy kogoś,
kogo już poznaliśmy.
13
00:00:39,080 --> 00:00:42,840
Nie mamy pojęcia,
jak wpłynie to na resztę grupy.
14
00:00:42,920 --> 00:00:44,440
To coś nowego.
15
00:00:44,520 --> 00:00:47,080
Zawierasz relacje, poznajesz ludzi,
16
00:00:47,160 --> 00:00:49,800
a oni pomału stają się twoimi wrogami.
17
00:00:50,560 --> 00:00:54,360
W Kręgu i na wojnie
wszystkie chwyty dozwolone.
18
00:00:56,840 --> 00:01:00,600
Choć łatwo jej to powiedzieć,
bo nie grozi jej blokowanie,
19
00:01:00,680 --> 00:01:02,760
to Rachel apeluje o spokój.
20
00:01:03,920 --> 00:01:05,040
No dobrze.
21
00:01:05,120 --> 00:01:11,320
Rozpocznij ze wszystkimi grupowy czat
o nazwie Poranna Medytacja.
22
00:01:11,920 --> 00:01:14,160
Ups, ten za ciężki.
23
00:01:16,920 --> 00:01:18,440
„Rachel zaprasza cię…”
24
00:01:18,520 --> 00:01:20,120
„…do Porannej Medytacji”.
25
00:01:20,200 --> 00:01:23,920
Odprężająca medytacja
to czasem fajna sprawa.
26
00:01:25,920 --> 00:01:31,120
Utwórz wiadomość:
„Cześć wam. Słoneczna emotka”.
27
00:01:31,200 --> 00:01:36,600
„Obudziłam się dziś trochę zdenerwowana.
Pomyślałam, że wy pewnie też”.
28
00:01:36,680 --> 00:01:40,760
„Fajnie byłoby pozwolić sobie
na ciszę przed burzą”.
29
00:01:40,840 --> 00:01:43,960
To najprawdziwsze słoneczko
w naszym Kręgu.
30
00:01:44,040 --> 00:01:45,320
Rewelka.
31
00:01:45,400 --> 00:01:50,320
„Dobry moment, akurat skończyłem ćwiczyć”.
32
00:01:50,400 --> 00:01:52,640
#WstajemyIIDziałamy.
33
00:01:52,720 --> 00:01:54,680
Nigdy nie medytowałem,
34
00:01:54,760 --> 00:01:57,920
ale to dobra okazja,
żeby z wami spróbować.
35
00:01:58,000 --> 00:01:59,320
Emotka bicka”.
36
00:01:59,400 --> 00:02:01,800
„#MójPierwszyRaz”.
37
00:02:01,880 --> 00:02:05,920
Twój pierwszy raz?
Chyba tylko w tej sferze.
38
00:02:06,000 --> 00:02:09,280
Dobrze jest się oderwać
od dzisiejszego stresu.
39
00:02:11,320 --> 00:02:13,720
Każdemu przyda się chwila na oddech.
40
00:02:13,800 --> 00:02:18,120
Utwórz wiadomość:
„Zaczynamy w pozycji stojącej.
41
00:02:18,200 --> 00:02:22,880
Weźcie głęboki wdech przez nos
i unieście ręce ponad głowę.
42
00:02:28,600 --> 00:02:30,040
Teraz wydech ustami.
43
00:02:30,120 --> 00:02:32,600
Pomału opuśćcie ręce na boki”.
44
00:02:32,680 --> 00:02:37,120
Rachel, usiądę sobie i odpocznę.
45
00:02:37,200 --> 00:02:38,520
„Wdech na trzy”.
46
00:02:38,600 --> 00:02:40,640
„Wydech na sześć”.
47
00:02:40,720 --> 00:02:42,280
Więcej nie wciągnę.
48
00:02:44,560 --> 00:02:46,320
„Spróbujcie parę razy.
49
00:02:46,400 --> 00:02:49,600
Mam nadzieję, że poczujecie ukojenie”.
50
00:02:51,920 --> 00:02:53,120
Czuję spokój.
51
00:02:53,640 --> 00:02:57,600
Tak jest, skarbie.
Czuję spokój w całym ciele.
52
00:02:57,680 --> 00:03:01,680
Utwórz wiadomość:
„Mam się czuć jak jakiś Budda?
53
00:03:01,760 --> 00:03:06,440
#ZenNaMaksa. #DziękiRachel”. Wyślij.
54
00:03:09,480 --> 00:03:11,280
Wiadomość o niczym.
55
00:03:11,360 --> 00:03:14,840
Tak się czuję, jak czytam jego wiadomości.
56
00:03:14,920 --> 00:03:17,880
Po prostu wspaniale,
znów nic z siebie nie dał.
57
00:03:17,960 --> 00:03:19,640
Ktoś tu jest bardzo uważny.
58
00:03:19,720 --> 00:03:22,720
Dobrze poszło. Pomyślą, że to śmieszne,
59
00:03:22,800 --> 00:03:26,720
ale też trochę głupkowate.
Właśnie o to mi chodzi.
60
00:03:26,800 --> 00:03:28,320
Utwórz wiadomość: „Teraz…”
61
00:03:28,400 --> 00:03:30,320
„…porozciągajcie się”.
62
00:03:32,240 --> 00:03:37,080
Pozwólcie sobie na jakąś pozę, taniec.
Cokolwiek, co poprawia wam humor”.
63
00:03:38,160 --> 00:03:39,960
Fajny ranek, dobrze się czuję.
64
00:03:40,040 --> 00:03:45,520
Idealnie. Jestem w świetnym nastroju.
65
00:03:45,600 --> 00:03:49,720
Utwórz wiadomość:
„Taki spokojny jeszcze tu nie byłem.
66
00:03:49,800 --> 00:03:51,120
Roześmiana emotka”.
67
00:03:51,200 --> 00:03:53,360
„#NajwspanialszaRachel.
68
00:03:53,440 --> 00:03:56,120
#KręgowaInstruktorkaSztukiSpokoju”.
69
00:03:56,200 --> 00:03:59,160
Super, to bardzo miłe.
70
00:03:59,680 --> 00:04:01,960
To ważne, by zawrzeć coś o sobie,
71
00:04:02,040 --> 00:04:06,640
i to jak najwięcej.
Kręgu, utwórz wiadomość:
72
00:04:10,280 --> 00:04:14,400
„Czuję się znacznie lepiej.
Uwielbiam takie ćwiczenia oddechowe.
73
00:04:14,480 --> 00:04:17,680
Od dłuższego czasu zmagam się
ze stanami lękowymi”.
74
00:04:17,760 --> 00:04:19,880
Oddech i wsparcie bardzo pomagają”.
75
00:04:21,240 --> 00:04:24,560
To fajnie, że Alyssa się nieco otworzyła
76
00:04:24,640 --> 00:04:26,520
i wspomina o stanach lękowych.
77
00:04:28,240 --> 00:04:29,360
Znam to.
78
00:04:32,560 --> 00:04:35,160
Dziękuję, Kręgu. Zadanie zakończone.
79
00:04:35,240 --> 00:04:37,480
Dobrze jest, rodzinko.
80
00:04:37,560 --> 00:04:40,640
Ten poranek
to sama dobra i pozytywna energia.
81
00:04:40,720 --> 00:04:45,640
Właśnie tego potrzebowaliśmy,
bo przed nami bardzo stresujący dzień.
82
00:04:45,720 --> 00:04:47,040
Rewelacja.
83
00:04:47,120 --> 00:04:49,040
Medytacja zrobiła swoje.
84
00:04:49,120 --> 00:04:53,240
Każdy intensywnie pracuje
nad własną samorealizacją.
85
00:04:53,320 --> 00:04:57,840
Pokaż tym hantlom dla przedszkolaków,
kto tu naprawdę rządzi.
86
00:04:57,920 --> 00:05:01,280
Muszę myśleć jak Nathan.
87
00:05:02,320 --> 00:05:04,720
Siłka codziennie.
88
00:05:04,800 --> 00:05:07,640
Nie poddajemy się, nigdy.
89
00:05:08,200 --> 00:05:10,720
Co tam jeszcze mówią ziomki z siłowni?
90
00:05:13,240 --> 00:05:15,440
Choć trójkąt ma zaledwie parę dni,
91
00:05:15,520 --> 00:05:18,920
to Yu Ling decyduje,
że trzy to jej szczęśliwy numer
92
00:05:19,000 --> 00:05:21,080
i zaczyna kolejny czat.
93
00:05:24,360 --> 00:05:27,960
„Yu-Ling zaprasza cię do grupowego czatu”.
94
00:05:28,040 --> 00:05:30,920
Tak jest!
95
00:05:31,000 --> 00:05:33,960
No pięknie!
96
00:05:34,040 --> 00:05:38,680
Naprawdę chcę poznać Franka i Crissę.
97
00:05:38,760 --> 00:05:40,680
Od pierwszego dnia
98
00:05:40,760 --> 00:05:46,080
instynkt mówi mi,
że się świetnie dogadamy.
99
00:05:46,160 --> 00:05:47,600
Podjarałam się.
100
00:05:48,240 --> 00:05:53,400
Utwórz wiadomość, wielkimi literami:
„Frank i Crissa,
101
00:05:53,480 --> 00:05:57,320
tak bardzo chciałam do was podbić.
102
00:05:57,400 --> 00:06:02,320
Każdy czat z wami po prostu kipi
genialną energią”.
103
00:06:02,400 --> 00:06:04,760
„To co, może odlecimy razem?
104
00:06:04,840 --> 00:06:07,760
Chcę was lepiej poznać. Emotka z iskrą”.
105
00:06:08,440 --> 00:06:10,120
I to mi się podoba.
106
00:06:10,200 --> 00:06:14,120
Zawsze czułem,
że Yu Ling ma kosmiczną osobowość.
107
00:06:14,200 --> 00:06:17,400
To ekstra, że chce porozmawiać
i poznać nas lepiej.
108
00:06:17,480 --> 00:06:22,800
Utwórz wiadomość:
„Yu Ling!”. Dorzućmy masę „g”.
109
00:06:22,880 --> 00:06:25,400
Do tego trzy wykrzykniki.
110
00:06:26,000 --> 00:06:28,880
„Już na samym początku
zwróciliście moją uwagę.
111
00:06:28,960 --> 00:06:31,120
Wspieram was, a o tym nie wiecie.
112
00:06:32,160 --> 00:06:36,560
#PrzyszywanyBrat. #PrzyszywanaSiostra”.
113
00:06:36,640 --> 00:06:39,920
Boże mój!
114
00:06:40,000 --> 00:06:43,320
Utwórz wiadomość:
„Yu Ling, skarbie. Emotka ognia”.
115
00:06:43,400 --> 00:06:45,600
„Twoja osobowość jest niesamowita.
116
00:06:45,680 --> 00:06:48,920
Uwielbiam twoje komiczne poczucie humoru”.
117
00:06:52,640 --> 00:06:58,000
No po prostu nie wierzę,
jak czyjaś energia działa na człowieka.
118
00:06:58,520 --> 00:07:02,400
Utwórz wiadomość:
„Wiecie co, od samego początku
119
00:07:02,480 --> 00:07:05,520
nie wiedziałam, jak inni mnie odbierają.
120
00:07:05,600 --> 00:07:10,680
Jestem bardzo głośną osobą,
a humor pomaga mi radzić sobie z bólem…
121
00:07:10,760 --> 00:07:14,960
Można to odebrać
jako powierzchowne i zarozumiałe. LOL”.
122
00:07:15,680 --> 00:07:19,080
To jak podróż,
podczas której pokonuję wstyd
123
00:07:19,160 --> 00:07:22,120
wynikający z pochodzenia, wzrostu i płci”.
124
00:07:22,800 --> 00:07:25,440
„To inspirujące, że jesteście sobą.
125
00:07:25,520 --> 00:07:29,000
Nikogo nie przepraszacie
i jesteście z siebie dumni”.
126
00:07:31,200 --> 00:07:33,640
To taka urocza uwaga.
127
00:07:33,720 --> 00:07:35,080
Musiało być jej trudno.
128
00:07:35,160 --> 00:07:38,640
Chcę, by wiedziała, że ją zauważam.
129
00:07:38,720 --> 00:07:41,440
Chyba wiele przeszła w życiu.
130
00:07:44,760 --> 00:07:47,160
Utwórz wiadomość: „Yu Ling, szczerze to
131
00:07:47,240 --> 00:07:50,520
od początku czułem,
że masz niesamowitą osobowość,
132
00:07:50,600 --> 00:07:53,600
tyle że potrzebujesz czasu,
by się otworzyć.
133
00:07:53,680 --> 00:07:56,560
Z każdym dniem zauważam
więcej ciebie samej.
134
00:07:56,640 --> 00:07:59,120
Dostrzegam coraz więcej twojego blasku.
135
00:07:59,200 --> 00:08:00,640
#KochamTwojąSiłę.
136
00:08:00,720 --> 00:08:04,600
Emotki przytulasa i tęczowego serca”.
Wyślij.
137
00:08:05,560 --> 00:08:07,360
Ale cudownie.
138
00:08:08,320 --> 00:08:15,000
Utwórz wiadomość: „Stara,
twoja energia trzymała mnie przy życiu.
139
00:08:15,080 --> 00:08:17,680
Dzięki, że jesteś sobą.
140
00:08:17,760 --> 00:08:20,080
Możesz na mnie liczyć!”
141
00:08:21,360 --> 00:08:24,080
Co za miłe uczucie.
142
00:08:24,160 --> 00:08:29,920
Czuję się bezpiecznie z moim rodzeństwem,
Frankiem i Crissą.
143
00:08:30,000 --> 00:08:34,640
Utwórz wiadomość:
„Po prostu was uwielbiam.
144
00:08:34,720 --> 00:08:39,600
„Dzień stał się lepszy.
Emotki płaczu i serca”. Wyślij.
145
00:08:39,680 --> 00:08:42,800
Właśnie tak, skarbie.
Trochę miłości nie zaszkodzi.
146
00:08:42,880 --> 00:08:47,800
Dawaj, Yu Ling
147
00:08:47,880 --> 00:08:49,920
Dawaj, Yu Ling!
148
00:08:50,000 --> 00:08:53,800
Co za wspaniały czat.
149
00:08:53,880 --> 00:08:59,080
Chciałabym, żeby każde z nas poszło dalej.
150
00:08:59,600 --> 00:09:00,920
Wiadomo, chcę wygrać.
151
00:09:01,480 --> 00:09:04,600
A jeśli nie ja, to niech oni wygrają.
152
00:09:04,680 --> 00:09:10,560
Chciałam trochę lepiej poznać
Franka i Crissę
153
00:09:10,640 --> 00:09:12,960
i mi się udało.
154
00:09:13,040 --> 00:09:17,160
Zaczynam się zastanawiać
nad resztą moich sojuszy.
155
00:09:17,240 --> 00:09:20,800
Frank i Crissa mnie wspierają
i nawet o tym nie wspomnieli.
156
00:09:20,880 --> 00:09:24,920
Myślę, że w naszym trójkącie
mogę zaufać Alyssie,
157
00:09:25,000 --> 00:09:30,680
ale Bru nie pokazuje swojej osobowości.
158
00:09:30,760 --> 00:09:35,040
Jest bardzo dyplomatyczny
i nikomu nie zawadza.
159
00:09:35,120 --> 00:09:37,280
Dla mnie to czerwona lampka.
160
00:09:37,360 --> 00:09:41,240
Gość nie pokazuje, jakie ma karty.
161
00:09:43,920 --> 00:09:47,640
Dla Yu Ling Krąg jest jak poker
na wysokie stawki,
162
00:09:47,720 --> 00:09:50,200
ale nie tylko ona myśli o grze.
163
00:09:50,280 --> 00:09:53,400
Bru zaraz napisze do Nathana.
164
00:09:53,920 --> 00:09:57,120
Utwórz wiadomość:
„Cześć, stary. Jako nowy gracz
165
00:09:57,200 --> 00:09:59,880
pewnie wciąż przyzwyczajasz się do Kręgu”.
166
00:09:59,960 --> 00:10:04,840
„Czas na męską rozmowę. Jak tam?”.
167
00:10:04,920 --> 00:10:07,760
Chodzi o to, żeby mieć go w pobliżu.
168
00:10:07,840 --> 00:10:10,040
Po pierwsze to dobry sojusznik.
169
00:10:10,120 --> 00:10:11,680
Po drugie go przypilnuję.
170
00:10:11,760 --> 00:10:13,960
Ostrożności nigdy za wiele.
171
00:10:14,040 --> 00:10:16,000
Trzeba uważać na podszywaczy.
172
00:10:16,080 --> 00:10:20,680
W ten sposób będę mieć na to oko.
173
00:10:21,440 --> 00:10:24,600
Utwórz wiadomość:
„Mordo, tęsknię za moimi ziomkami.
174
00:10:24,680 --> 00:10:27,520
„Zadymiście, że pytasz. #ZiomkiRazem”.
175
00:10:27,600 --> 00:10:29,760
To dobry początek.
176
00:10:29,840 --> 00:10:33,760
Choć pod me skrzydło,
ty mój mały ziomeczku.
177
00:10:33,840 --> 00:10:38,560
Utwórz wiadomość:
„Jakby coś nie grało, podbijaj śmiało.
178
00:10:38,640 --> 00:10:44,520
#ZiomkiWKręgu. #ChodźNaBruwara”.
179
00:10:44,600 --> 00:10:47,080
Tak! Dokładnie tego chciałem.
180
00:10:47,160 --> 00:10:50,760
Żeby brali mnie za naiwniaka i ziomeczka.
181
00:10:50,840 --> 00:10:52,680
Spętam cię w lasso
182
00:10:52,760 --> 00:10:55,080
i przeciągnę na stronę Nathana.
183
00:10:55,160 --> 00:10:58,120
A niech mnie, to jego wiadomość:
184
00:10:58,200 --> 00:11:00,800
„W sumie to myślałem, że coś ci sprzedam.
185
00:11:00,880 --> 00:11:04,920
Yu Ling do mnie ciągle podbija.
Emotka ognia.
186
00:11:05,000 --> 00:11:06,160
Jak u ciebie?
187
00:11:06,240 --> 00:11:09,360
Obczajasz jakieś laski z Kręgu?”
188
00:11:09,440 --> 00:11:10,720
Zaraz.
189
00:11:11,320 --> 00:11:12,600
Yu Ling mówiła
190
00:11:14,280 --> 00:11:16,920
że to on do niej pisze.
191
00:11:17,520 --> 00:11:21,640
Najlepiej jest pogadać z facetem
o dziewczynach.
192
00:11:21,720 --> 00:11:25,240
Lubię myśleć,
że Alex ma szacunek do kobiet,
193
00:11:25,760 --> 00:11:30,640
ale Nathan niekoniecznie,
to trochę świntuch.
194
00:11:30,720 --> 00:11:32,920
Tak muszę to rozegrać.
195
00:11:33,000 --> 00:11:37,800
Muszę być ostrożny,
bo mówimy o najważniejszych sojuszach.
196
00:11:37,880 --> 00:11:39,000
Utwórz wiadomość:
197
00:11:39,680 --> 00:11:44,120
„Yu Ling to fajna laska. Emotka ognia”.
198
00:11:45,520 --> 00:11:50,240
Chcę zasiać trochę zwątpienia
względem jego uczuć do Yu Ling,
199
00:11:50,320 --> 00:11:51,600
ale dyskretnie.
200
00:11:53,200 --> 00:11:56,800
Chcę odbić piłeczkę,
może zasugeruję, żeby jej nie ufał.
201
00:11:56,880 --> 00:12:00,840
Może tak: „Uwielbia flirtować”. I tyle.
202
00:12:00,920 --> 00:12:02,120
No dobra.
203
00:12:02,200 --> 00:12:07,680
To sugeruje, że ze mną też flirtowała.
204
00:12:07,760 --> 00:12:12,960
„Yu Ling to fajna laska. Emotka ognia.
205
00:12:13,040 --> 00:12:15,160
Uwielbia flirtować.
206
00:12:15,240 --> 00:12:19,400
Dogadujemy się z Alyssą,
jest naprawdę spoko.
207
00:12:19,480 --> 00:12:24,160
Jak poszło z Yu Ling? #Skrzydłowy”.
208
00:12:24,240 --> 00:12:29,600
Wszyscy naprawdę lubią Alyssę.
209
00:12:29,680 --> 00:12:32,520
Cholera, o co tu chodzi?
210
00:12:34,160 --> 00:12:38,800
Utwórz wiadomość: „Zobaczyłem
status związku i emotkę diabła u Yu Ling,
211
00:12:38,880 --> 00:12:43,560
no i od razu mi się spodobała.
#TakieLaskiToRozumiem”.
212
00:12:43,640 --> 00:12:46,760
Niech będzie „lasie”.
213
00:12:46,840 --> 00:12:49,400
Pięknie.
214
00:12:49,480 --> 00:12:52,680
To by było na tyle o Yu Ling.
215
00:12:52,760 --> 00:12:54,640
„Alyssa wydaje się spoko.
216
00:12:54,720 --> 00:12:57,480
Nie wkurza cię, że flirtowała też
217
00:12:57,560 --> 00:13:02,000
z Jaredem czyli ze Spice Girls?” Wyślij.
218
00:13:04,280 --> 00:13:06,000
Nathan, kim jesteś?
219
00:13:06,080 --> 00:13:09,720
Bardzo zręcznie zapytał o Alyssę i Jareda.
220
00:13:10,320 --> 00:13:14,920
Nie spodziewałbym się tego
po 22-letnim studenciaku bez pracy.
221
00:13:16,040 --> 00:13:21,440
Utwórz wiadomość:
„W ogóle nie martwiłem się Jaredem. LOL”.
222
00:13:21,520 --> 00:13:22,560
Wyślij.
223
00:13:22,640 --> 00:13:25,200
On gra w grę, to nie są podchody miłosne.
224
00:13:25,280 --> 00:13:28,720
Nie szukamy tu dziewczyn ani żon.
225
00:13:28,800 --> 00:13:30,600
Chce mieć sojusz z Yu Ling,
226
00:13:30,680 --> 00:13:33,480
więc zdecydował się na flirt.
227
00:13:33,560 --> 00:13:35,160
Dobrze poszło.
228
00:13:35,240 --> 00:13:37,600
Chcę, żeby mnie lekceważyli.
229
00:13:37,680 --> 00:13:41,760
W ten sposób przetrwam każde blokowanie.
230
00:13:41,840 --> 00:13:44,440
Nathan nie będzie nikogo nie martwił.
231
00:13:49,600 --> 00:13:51,600
Typowy dzień w Kręgu.
232
00:13:53,480 --> 00:13:55,680
Crissa robi coś fajowego.
233
00:13:57,280 --> 00:13:59,640
Rachel robi coś uroczego.
234
00:13:59,720 --> 00:14:01,400
Ale słodziak.
235
00:14:01,960 --> 00:14:03,840
Co za urocze gówienko.
236
00:14:03,920 --> 00:14:06,200
Mama Carol prawi sobie komplementy.
237
00:14:06,720 --> 00:14:09,360
Czy jestem z siebie zadowolony?
238
00:14:09,440 --> 00:14:10,560
Trochę tak.
239
00:14:10,640 --> 00:14:13,800
Zaraz Krąg wszystkich zaskoczy.
240
00:14:16,520 --> 00:14:18,320
„Kręgowy Roast”.
241
00:14:20,040 --> 00:14:23,440
Będą się gryźć bardziej, niż ja te frytki.
242
00:14:25,760 --> 00:14:29,640
„Dzisiejsze wyzwanie przygotował
gość specjalny”.
243
00:14:29,720 --> 00:14:30,600
Więcej gości?
244
00:14:31,320 --> 00:14:32,520
Cześć.
245
00:14:33,240 --> 00:14:34,080
Hejka!
246
00:14:34,160 --> 00:14:36,800
To ja, komediantka Nikki Glaser.
247
00:14:36,880 --> 00:14:40,400
Uwielbiam Nikki Glaser.
248
00:14:40,480 --> 00:14:43,720
Mistrzyni dojeżdżania samej siebie.
249
00:14:43,800 --> 00:14:46,440
Jest brutalna. Gra słów zamierzona.
250
00:14:46,520 --> 00:14:50,800
W roastach Nikki Glaser nie ma
sobie równych.
251
00:14:50,880 --> 00:14:52,440
Waszym zadaniem jest
252
00:14:52,520 --> 00:14:56,440
napisać okrutne żarty
o innych graczach z Kręgu.
253
00:14:56,520 --> 00:15:02,280
Dzisiaj blokowanie,
a teraz mamy przygotować roast?
254
00:15:02,360 --> 00:15:05,840
Koniec dziecinady.
255
00:15:05,920 --> 00:15:07,520
Czas na bitwę.
256
00:15:07,600 --> 00:15:13,080
Wy napiszecie żarty, a ja je opowiem.
257
00:15:13,160 --> 00:15:16,280
No nie wierzę, ale czad.
258
00:15:16,360 --> 00:15:20,240
Trzeba napisać coś wrednego.
259
00:15:20,320 --> 00:15:22,760
Mówcie prawdę, piszcie o tym,
260
00:15:22,840 --> 00:15:25,320
co każdy widzi i czego nikt nie komentuje.
261
00:15:26,520 --> 00:15:28,240
To właśnie najlepszy roast.
262
00:15:28,320 --> 00:15:31,360
Chcę zaimponować Nikki,
więc moje prawdy zabolą.
263
00:15:31,440 --> 00:15:35,200
Dosyć uprzejmości, czas napisać roast.
264
00:15:35,280 --> 00:15:38,960
Jestem wredna, ale niekoniecznie zabawna.
265
00:15:39,040 --> 00:15:43,240
No już, długopis do ręki i piszcie.
266
00:15:43,320 --> 00:15:48,520
No co ty, dziewczyno.
267
00:15:48,600 --> 00:15:50,360
Piszcie żarty, ale już!
268
00:15:50,440 --> 00:15:53,400
Kurde, no dobra. Gdzie długopis?
269
00:15:53,480 --> 00:15:55,160
Muszę się skupić
270
00:15:55,240 --> 00:15:57,440
i pamiętać, że tutaj gra Carol.
271
00:15:57,520 --> 00:16:00,040
To nie John pisze te dowcipy.
272
00:16:00,120 --> 00:16:02,560
Może powiedzieć, że jest MILF-em.
273
00:16:02,640 --> 00:16:04,720
Na Boga, będzie brutalnie.
274
00:16:05,360 --> 00:16:08,240
„#WiadomośćONiczym”.
275
00:16:08,760 --> 00:16:11,840
Ja się uśmiałam, więc to musi być żart.
276
00:16:11,920 --> 00:16:13,680
Święte słowa.
277
00:16:18,480 --> 00:16:19,320
Skończyliście.
278
00:16:19,400 --> 00:16:20,840
Skończyłam.
279
00:16:20,920 --> 00:16:23,200
Mam nadzieję, że mieliście frajdę.
280
00:16:23,280 --> 00:16:27,320
Nie mogę się doczekać,
aż przeczytam niektóre z nich.
281
00:16:27,400 --> 00:16:31,040
Nie macie pojęcia, co was czeka.
Będziecie prosić o lekcje.
282
00:16:31,120 --> 00:16:33,440
#ToKoniec.
283
00:16:33,520 --> 00:16:34,760
Skończyliśmy.
284
00:16:34,840 --> 00:16:36,160
Tylko chwilowo.
285
00:16:36,240 --> 00:16:37,640
Zabawa zacznie się,
286
00:16:37,720 --> 00:16:40,280
gdy Nikki je wszystkim przeczyta.
287
00:16:41,520 --> 00:16:43,000
Skończyliśmy pisać żarty,
288
00:16:43,080 --> 00:16:47,560
ale atmosferę podkręci Carol,
która zaprasza do czatu Alyssę.
289
00:16:47,640 --> 00:16:50,320
Prawdziwej Carol radzimy zatkać uszy.
290
00:16:52,360 --> 00:16:55,040
„Carol zaprasza cię do prywatnego czatu”.
291
00:16:55,680 --> 00:17:00,240
To ciekawe. Nie spodziewałam się.
292
00:17:00,320 --> 00:17:03,920
Na pierwszym czacie
z dziewczynami wspomniałem,
293
00:17:04,480 --> 00:17:08,240
że jestem w małżeństwie od 30 lat
i chciałbym paru wskazówek.
294
00:17:08,320 --> 00:17:11,240
Pomyślałem,
że warto wrócić do tej rozmowy.
295
00:17:11,320 --> 00:17:13,240
To pokazuje fajną stronę Carol.
296
00:17:15,200 --> 00:17:18,400
Utwórz wiadomość: „Cześć, Alyssa!
297
00:17:18,480 --> 00:17:20,880
Długo zwlekałam z tą rozmową.
298
00:17:20,960 --> 00:17:24,640
Wspominałam, że chciałabym
urozmaicić moje życie łóżkowe.
299
00:17:25,320 --> 00:17:30,800
Może masz jakieś sugestie,
którymi mogłabym zaskoczyć męża?
300
00:17:30,880 --> 00:17:32,640
Mrugająca emotka”.
301
00:17:33,240 --> 00:17:34,480
Wyślij.
302
00:17:36,080 --> 00:17:38,000
A to ciekawe.
303
00:17:39,800 --> 00:17:44,320
Na samą myśl o tej rozmowie…
304
00:17:45,240 --> 00:17:46,800
Nie podoba mi się to.
305
00:17:46,880 --> 00:17:51,960
No cóż, zobaczymy,
co zrobi John za 150 000 $.
306
00:17:52,480 --> 00:17:55,920
Utwórz wiadomość: „Wspaniale, że pytasz.
307
00:17:56,000 --> 00:17:57,680
Jasne, mam parę pomysłów.
308
00:17:57,760 --> 00:18:00,520
Niektóre z najlepszych sposobów są proste.
309
00:18:00,600 --> 00:18:03,960
Trwająca cały dzień gra wstępna
to ogromna przyjemność”.
310
00:18:04,040 --> 00:18:07,200
„Może flirciarski dotyk o poranku,
311
00:18:07,280 --> 00:18:10,320
ostrzejsza wiadomość popołudniem
312
00:18:10,400 --> 00:18:12,520
albo romantyczna kolacja
313
00:18:12,600 --> 00:18:15,880
wzbudzą ekscytację
nadchodzącym wieczorem”.
314
00:18:19,320 --> 00:18:21,000
Może Carol się nie podszywa.
315
00:18:21,080 --> 00:18:25,800
Chyba nie chciałabym być dzieckiem
i prowadzić tej rozmowy.
316
00:18:25,880 --> 00:18:28,880
Mamo, gdziekolwiek jesteś,
zanotuj te wskazówki.
317
00:18:28,960 --> 00:18:31,520
Zapisuję dla siebie i dla twojej mamy.
318
00:18:31,600 --> 00:18:34,600
Utwórz wiadomość:
„Aby pomówić bardziej szczegółowo,
319
00:18:34,680 --> 00:18:36,200
musimy wiedzieć więcej.
320
00:18:36,280 --> 00:18:38,160
Jak często uprawiacie seks?”
321
00:18:38,240 --> 00:18:41,920
„Odczuwasz jakiś brak
w twoim życiu łóżkowym?”
322
00:18:42,680 --> 00:18:45,480
Niech to szlag.
323
00:18:45,560 --> 00:18:48,440
Co teraz? Muszę kłamać.
324
00:18:48,520 --> 00:18:51,520
Przecież nie znam żadnych szczegółów.
325
00:18:52,320 --> 00:18:55,120
Jestem bardzo ciekawa, co powie.
326
00:18:55,720 --> 00:18:56,720
Utwórz wiadomość:
327
00:18:58,200 --> 00:19:01,880
„Skarbie, jestem jak otwarta księga!
328
00:19:01,960 --> 00:19:04,640
Nie jest tak, że rzadko uprawiamy seks.
329
00:19:04,720 --> 00:19:08,080
Po prostu tęsknię za iskrą,
którą mieliśmy za młodu.
330
00:19:08,160 --> 00:19:12,200
Dziękuję za rewelacyjne pomysły!
331
00:19:12,280 --> 00:19:16,400
Wiedziałam, że mogę ci zaufać.
Bardzo to doceniam.
332
00:19:16,480 --> 00:19:17,880
Emotka serca”.
333
00:19:19,200 --> 00:19:20,040
Wyślij.
334
00:19:21,080 --> 00:19:23,480
Nie wierzę, że to powiedziałem.
335
00:19:23,560 --> 00:19:25,880
O rany, czuję się tak nieswojo.
336
00:19:25,960 --> 00:19:28,000
Utwórz wiadomość: „Rozumiem.
337
00:19:28,080 --> 00:19:30,760
To bardzo częste w wieloletnich związkach.
338
00:19:30,840 --> 00:19:32,280
Nie jesteś sama”.
339
00:19:32,360 --> 00:19:34,680
„Z seksualnością należy czuć więź.
340
00:19:34,760 --> 00:19:36,840
Następnym razem nauczę cię,
341
00:19:36,920 --> 00:19:38,840
jak objąć wulwę.
342
00:19:39,360 --> 00:19:44,320
Na pewno nie pożałujesz.
Dziękuję za twoje zaufanie”.
343
00:19:47,960 --> 00:19:50,240
Objąć wulwę?
344
00:19:50,320 --> 00:19:53,920
Co to niby znaczy?
345
00:19:54,640 --> 00:20:00,600
Tu chodzi o więź z twoją wulwą,
właśnie po to mamy tę poduszkę.
346
00:20:00,680 --> 00:20:02,080
Wystarczy jedna dłoń.
347
00:20:02,160 --> 00:20:04,320
Trzymasz ją przez chwilę,
348
00:20:04,400 --> 00:20:09,640
a następnie oddychasz głęboko,
czujesz spokój i balans.
349
00:20:10,240 --> 00:20:16,200
Utwórz wiadomość:
„Bardzo ucieszyła mnie twoja wiadomość!!!”
350
00:20:16,280 --> 00:20:18,240
„Jesteśmy daleko od domu,
351
00:20:18,320 --> 00:20:22,600
ale po rozmowie z tobą czuję się,
jakbym tam wróciła. Emotka serca.
352
00:20:22,680 --> 00:20:24,800
To dlatego tak bardzo chciałam,
353
00:20:24,880 --> 00:20:27,880
byś tu została, gdy byłam głosującą”.
354
00:20:28,480 --> 00:20:30,600
Intrygujące.
355
00:20:30,680 --> 00:20:33,840
To bardzo ważne,
by miała ten skrawek informacji.
356
00:20:33,920 --> 00:20:37,800
Niech wie, że jej broniłem,
mimo że nie rozmawialiśmy prywatnie.
357
00:20:37,880 --> 00:20:41,200
Oby też tak zrobiła,
w razie gdyby musiała decydować.
358
00:20:41,280 --> 00:20:43,840
Chyba próbuje przekazać,
359
00:20:43,920 --> 00:20:45,040
że przyłożyła rękę,
360
00:20:45,120 --> 00:20:47,880
a może i zdecydowała, że nadal tu jestem.
361
00:20:48,800 --> 00:20:51,680
Utwórz wiadomość:
„Super, że przypominam ci dom.
362
00:20:51,760 --> 00:20:53,040
Też tak mam z tobą”.
363
00:20:53,120 --> 00:20:56,240
„Czułam, że to dzięki tobie
zostałam w grze.
364
00:20:56,320 --> 00:20:58,720
Naprawdę to doceniam.
365
00:20:58,800 --> 00:21:03,000
Włoszki muszą
trzymać się razem. #Famiglia”.
366
00:21:03,080 --> 00:21:05,520
Boże drogi.
367
00:21:05,600 --> 00:21:08,840
To wymarzona odpowiedź.
368
00:21:08,920 --> 00:21:14,800
Do tego #Famiglia.
Tak się nazywa mój czat rodzinny.
369
00:21:14,880 --> 00:21:16,000
Carol jest okej.
370
00:21:16,080 --> 00:21:20,240
Miałam dobra przeczucia,
a teraz jestem bardziej przekonana,
371
00:21:20,320 --> 00:21:23,360
bo wiem, że odegrała sporą rolę
372
00:21:23,440 --> 00:21:26,640
w pozostawieniu mnie w grze.
373
00:21:27,160 --> 00:21:32,840
Upewniłam się, że mogę jej ufać,
nawet jeśli to podszywacz.
374
00:21:32,920 --> 00:21:35,000
Wiem coś o jej życiu intymnym.
375
00:21:37,040 --> 00:21:40,560
Carol, tudzież John,
rozmyśla nad tym, co powiedział
376
00:21:40,640 --> 00:21:43,800
i zastanawia się,
czemu nie wystąpił w Familiadzie.
377
00:21:43,880 --> 00:21:48,160
Bru tymczasem próbuje
rozszyfrować Yu Ling.
378
00:21:52,880 --> 00:21:55,840
„Bru zaprasza cię do prywatnego czatu”.
379
00:21:57,480 --> 00:21:59,800
Muszę pogadać z Yu Ling,
380
00:21:59,880 --> 00:22:05,480
która sobie tu flirtuje
z moim ziomkiem, Nathanem.
381
00:22:06,080 --> 00:22:08,120
Przypomnę jej, kto tu rządzi.
382
00:22:10,160 --> 00:22:15,960
Utwórz wiadomość: „Yu Ling, skarbie mój”.
383
00:22:16,720 --> 00:22:19,880
„Chciałem powiedzieć cześć
i że myślę o tobie.
384
00:22:19,960 --> 00:22:21,200
Jak tam?”
385
00:22:22,440 --> 00:22:25,640
To słodkie, ale jakie masz intencje?
386
00:22:26,800 --> 00:22:28,400
„Też o tobie myślałam.
387
00:22:28,480 --> 00:22:30,720
Co tam? Emotka serca”.
388
00:22:30,800 --> 00:22:32,560
Myślała o mnie.
389
00:22:33,120 --> 00:22:35,720
Fajnie, ale powiedz,
co myślisz o kimś innym.
390
00:22:36,320 --> 00:22:37,840
Utwórz wiadomość:
391
00:22:37,920 --> 00:22:39,720
„Uwielbiam nasz czat grupowy,
392
00:22:39,800 --> 00:22:42,800
ale rozmowa z dwiema dziewczynami
to ogromny stres,
393
00:22:42,880 --> 00:22:48,240
chcę więc pogadać właśnie z tobą.
394
00:22:48,320 --> 00:22:51,160
Emotki z zawstydzoną buźką i ogniem.
395
00:22:51,240 --> 00:22:52,400
U mnie wporzo.
396
00:22:52,480 --> 00:22:54,720
Właśnie włożyłem taką jasną koszulę.
397
00:22:54,800 --> 00:22:57,480
Przypomina twoją pełną blasku osobowość.
398
00:22:58,040 --> 00:23:03,000
Kawaler w takiej koszuli
to materiał na chłopaka”. Wyślij.
399
00:23:04,440 --> 00:23:07,920
Nie mogę wyczuć, czy mnie podrywa
400
00:23:08,000 --> 00:23:11,040
czy tylko żartuje.
401
00:23:11,120 --> 00:23:13,680
Naprawdę ci się podobam
402
00:23:13,760 --> 00:23:17,480
czy tylko próbujesz utrzymać się w grze?
403
00:23:18,680 --> 00:23:24,080
Utwórz wiadomość, wielkimi literami:
„No dobra!” I trzy wykrzykniki.
404
00:23:24,160 --> 00:23:25,920
„Widzę, co masz na myśli.
405
00:23:26,000 --> 00:23:28,920
Fajnie, że ćwiczysz techniki flirtowania.
406
00:23:29,000 --> 00:23:33,000
Przy mnie nie musisz się denerwować.
Nie gryzę. Emotka diabła”.
407
00:23:33,080 --> 00:23:35,920
„Chciałabym cię lepiej poznać…
408
00:23:36,000 --> 00:23:38,600
Masz tak słodką osobowość,
409
00:23:38,680 --> 00:23:43,240
ale chcę poznać prawdziwego Bru.
Emotka oczu.
410
00:23:43,320 --> 00:23:45,640
Powiedz o sobie coś, czego nie wiem”.
411
00:23:45,720 --> 00:23:49,120
Podoba mi się,
że chce się dowiedzieć o mnie więcej
412
00:23:49,200 --> 00:23:51,320
i dlaczego jestem, kim jestem.
413
00:23:51,840 --> 00:23:54,400
Utwórz wiadomość: „Bardzo chętnie!
414
00:23:54,480 --> 00:23:57,760
Ta cała nerwowość bierze się
415
00:23:57,840 --> 00:24:01,680
z braku pewności siebie i kompleksów.
416
00:24:01,760 --> 00:24:04,240
Każdego z nas ktoś kiedyś osądził
417
00:24:04,320 --> 00:24:06,520
i niesprawiedliwie ocenił.
418
00:24:06,600 --> 00:24:11,040
Poznawanie bliżej innych osób
bardzo mi z tym pomogło.
419
00:24:11,120 --> 00:24:14,760
Cieszę się, że przy tobie
nie muszę się denerwować”. Wyślij.
420
00:24:17,400 --> 00:24:21,120
Utwórz wiadomość:
„Bru, serce moje. Emotka serca.
421
00:24:21,640 --> 00:24:25,440
Nie jesteś tu jedynym ekscentrykiem.
422
00:24:25,520 --> 00:24:28,240
Myślę, że jesteś czarujący.
423
00:24:28,320 --> 00:24:30,000
Mam dokładnie tak samo,
424
00:24:30,080 --> 00:24:33,640
jeśli chodzi o kompleksy
i brak pewności siebie.
425
00:24:33,720 --> 00:24:37,200
Każdy z nas je ma,
codziennie się z nimi mierzę.
426
00:24:37,280 --> 00:24:41,960
Przyznanie tego to najodważniejsze,
co można zrobić.
427
00:24:42,040 --> 00:24:47,000
Dawaj gazu, jestem z tobą”. Wyślij.
428
00:24:47,840 --> 00:24:49,680
Ale miłe, to zaskakujące.
429
00:24:49,760 --> 00:24:54,840
Nie sądziłem,
że pogadamy na głębokie tematy.
430
00:24:54,920 --> 00:24:56,920
Chciałem tylko spytać o Nathana.
431
00:24:57,000 --> 00:24:59,520
Teraz mi to wisi.
432
00:24:59,600 --> 00:25:03,320
Fantastyczna sprawa,
do tego powiedziała przemiłe rzeczy.
433
00:25:03,400 --> 00:25:07,040
Bru zdecydowanie się otworzył.
434
00:25:07,120 --> 00:25:10,680
Bardzo mi miło,
że zechciał pokazać czułą stronę.
435
00:25:10,760 --> 00:25:15,160
Wcześniej mieliśmy tylko
strategiczny sojusz,
436
00:25:15,240 --> 00:25:18,880
który był po prostu wygodny i sensowny.
437
00:25:18,960 --> 00:25:23,120
Teraz mam pewność, że go znam.
438
00:25:23,200 --> 00:25:25,200
Jest trochę nieśmiały.
439
00:25:25,280 --> 00:25:28,640
Trzeba go nieco zachęcić.
440
00:25:28,720 --> 00:25:31,920
Doskonale to rozumiem.
441
00:25:32,800 --> 00:25:36,920
Troszkę flirtu i szczerości.
Dawaj gazu i brum brum.
442
00:25:37,000 --> 00:25:40,800
Nadchodzi wieczór,
a gracze są zaskakująco spokojni.
443
00:25:40,880 --> 00:25:43,680
To dziwne, bo przed nimi wyniki, roast,
444
00:25:43,760 --> 00:25:45,960
a do tego blokowanie.
445
00:25:46,040 --> 00:25:47,200
Widać różnicę?
446
00:25:47,720 --> 00:25:50,440
Jeśli się przyczepi, to nie odpadnę.
447
00:25:51,120 --> 00:25:52,880
To była tylko próba.
448
00:25:52,960 --> 00:25:54,880
A teraz wszyscy razem…
449
00:25:55,720 --> 00:25:57,160
„Wiadomość!”
450
00:25:57,240 --> 00:25:59,240
Kurde.
451
00:26:00,000 --> 00:26:01,800
Ale serce mi wali.
452
00:26:04,080 --> 00:26:06,480
„Mamy już wyniki”.
453
00:26:06,560 --> 00:26:09,680
Jestem zaskoczony.
Myślałem, że zaczniemy od roastu.
454
00:26:10,200 --> 00:26:12,080
Nathan, zachowaj spokój.
455
00:26:12,160 --> 00:26:13,320
Jako nowi gracze
456
00:26:13,400 --> 00:26:16,280
macie z Rachel immunitet.
457
00:26:16,360 --> 00:26:19,520
Ćwiczenia oddechowe gotowe?
Będą tu potrzebne.
458
00:26:20,240 --> 00:26:21,160
No dobra.
459
00:26:22,000 --> 00:26:23,520
Ale nerwówka.
460
00:26:24,160 --> 00:26:25,200
Działamy.
461
00:26:25,280 --> 00:26:27,920
Przejdźmy do wyników.
462
00:26:30,920 --> 00:26:32,280
Ja pieprzę!
463
00:26:33,880 --> 00:26:34,840
Szóste.
464
00:26:34,920 --> 00:26:37,440
Jeśli jestem szósta, ktoś kłamie.
465
00:26:38,160 --> 00:26:39,720
Oby nie ja.
466
00:26:39,800 --> 00:26:42,800
Jeśli będę na końcu, to nie koniec świata,
467
00:26:42,880 --> 00:26:45,120
ale przez chwilę tak to odczuję.
468
00:26:45,720 --> 00:26:47,680
Ostatnich chcą wywalić.
469
00:26:50,960 --> 00:26:51,960
Crissa?
470
00:26:52,960 --> 00:26:54,000
O Boże.
471
00:26:54,080 --> 00:26:56,400
Że co, kurwa?
472
00:26:56,480 --> 00:26:57,840
Ktoś dziś odpadnie.
473
00:26:58,600 --> 00:27:00,240
To nie mogę być ja.
474
00:27:00,320 --> 00:27:05,960
Byłem przekonany,
że Crissa będzie na górze tabeli.
475
00:27:06,560 --> 00:27:10,400
A ja tak się martwiłam,
że to ona będzie głosującą.
476
00:27:11,880 --> 00:27:13,560
Ale ulga.
477
00:27:14,800 --> 00:27:16,280
Mamy remis.
478
00:27:16,360 --> 00:27:17,840
O rany.
479
00:27:17,920 --> 00:27:20,080
Boże, zaraz się zesram.
480
00:27:20,160 --> 00:27:22,880
Nie obrażę się,
jeśli będę z kimś na czwartym.
481
00:27:22,960 --> 00:27:25,760
Czyli kto? Oby nie Frank ani Yu Ling.
482
00:27:26,560 --> 00:27:30,760
Mam nadzieję, że Alyssa to jedno z nich.
483
00:27:32,080 --> 00:27:36,040
Wszystko gra… No nie, to ja i mama Carol.
484
00:27:36,640 --> 00:27:39,400
Nie to chciałem zobaczyć.
485
00:27:39,480 --> 00:27:43,840
To przygnębiające.
Nie podoba mi się, że jestem tak nisko.
486
00:27:44,360 --> 00:27:48,840
Nathan mnie tak ocenił czy Yu Ling?
Alyssa, a może Carol? Coś tu nie gra.
487
00:27:48,920 --> 00:27:51,120
Jesteśmy dogadani z Bru,
488
00:27:51,200 --> 00:27:53,800
ale to wtopa, że jesteśmy razem tak nisko.
489
00:27:53,880 --> 00:27:55,440
Zostaje trzech graczy.
490
00:27:55,520 --> 00:27:59,080
Ja, Frank i Alyssa.
491
00:28:00,160 --> 00:28:02,520
No to trzecie miejsce.
492
00:28:02,600 --> 00:28:06,640
Frank na trzecim miejscu
i będę bezpieczny z Alyssą i Yu Ling.
493
00:28:06,720 --> 00:28:08,520
Rany boskie.
494
00:28:08,600 --> 00:28:11,200
Nie mam pojęcia, kto to może być.
495
00:28:11,280 --> 00:28:12,280
Alyssa.
496
00:28:13,120 --> 00:28:13,960
Alyssa.
497
00:28:14,840 --> 00:28:16,280
To będzie…
498
00:28:17,520 --> 00:28:19,240
Alyssa? No nie!
499
00:28:19,320 --> 00:28:21,120
To mi pasuje.
500
00:28:27,840 --> 00:28:30,880
Zostałam…
501
00:28:32,560 --> 00:28:34,080
Głosującą.
502
00:28:34,160 --> 00:28:39,760
Frank na trzecim, to jest coś.
Czyli Yu Ling i Alyssa na szczycie.
503
00:28:41,160 --> 00:28:46,280
Cieszę się, że nie jestem głosującym,
ale bardzo martwi mnie Crissa.
504
00:28:46,360 --> 00:28:53,280
Zaraz się posikam z emocji.
505
00:28:53,360 --> 00:28:59,240
To przerażający zaszczyt.
506
00:29:00,560 --> 00:29:02,040
Co tu się odwala?
507
00:29:03,920 --> 00:29:06,120
Podjarałam się!
508
00:29:06,960 --> 00:29:08,560
Ja i Yu Ling!
509
00:29:11,400 --> 00:29:13,560
Co?
510
00:29:13,640 --> 00:29:18,880
Jestem pierwsza?
511
00:29:18,960 --> 00:29:21,640
Hurra!
512
00:29:24,080 --> 00:29:27,320
Chcę tego, ale też nie chcę.
513
00:29:28,240 --> 00:29:29,560
Jestem pierwsza!
514
00:29:29,640 --> 00:29:31,440
Brawo, Yu Ling!
515
00:29:31,520 --> 00:29:33,240
To daje mi nadzieję.
516
00:29:33,320 --> 00:29:35,240
Bóg wie, że tego potrzebuję.
517
00:29:35,320 --> 00:29:37,560
Yu Ling wyprzedziła całą resztę.
518
00:29:37,640 --> 00:29:41,200
Mam nadzieję, że zechce mnie uratować.
519
00:29:41,800 --> 00:29:45,160
Oby pamiętały,
kto utrzymał je w grze za pierwszym razem.
520
00:29:45,240 --> 00:29:47,560
Powiedziałem to jednej i drugiej.
521
00:29:48,080 --> 00:29:50,240
Modlę się, żeby nie odesłały Carol.
522
00:29:56,880 --> 00:30:00,240
Ładnie wyglądamy z niebieskimi ptaszkami.
523
00:30:00,320 --> 00:30:01,920
Jestem głosującą.
524
00:30:04,400 --> 00:30:06,400
Yu Ling, wybroń mnie.
525
00:30:06,480 --> 00:30:09,360
Nie wiem, co myśli Yu Ling,
526
00:30:09,880 --> 00:30:14,320
ale musimy się pozbyć kogoś razem.
527
00:30:14,400 --> 00:30:15,960
Kocham wygrywać.
528
00:30:16,040 --> 00:30:20,120
Po prostu serce mi się kraje na myśl,
że muszę kogoś z nich odesłać.
529
00:30:27,120 --> 00:30:29,240
Po ekscytacji związanej z ocenami
530
00:30:29,320 --> 00:30:32,880
gracze delektują się kolacją
w swoich mieszkaniach.
531
00:30:32,960 --> 00:30:34,680
Na dobre trawienie
532
00:30:34,760 --> 00:30:38,560
podamy im coś,
co może być trudniej przełknąć.
533
00:30:40,320 --> 00:30:41,600
„Kręgowy Roast!”
534
00:30:41,680 --> 00:30:42,960
Wrócił roast.
535
00:30:43,040 --> 00:30:47,200
No proszę, to przecież
konsekwencje moich czynów.
536
00:30:47,280 --> 00:30:51,080
Teraz znam oceny, więc chyba mnie dojadą.
537
00:30:51,160 --> 00:30:53,600
Trzeba było przygotować popcorn.
538
00:30:54,640 --> 00:30:55,520
Cześć wam.
539
00:30:55,600 --> 00:30:57,800
Fajnie było pisać roast?
540
00:30:57,880 --> 00:30:59,080
To trudne, co?
541
00:30:59,160 --> 00:31:02,320
Szczerze mówiąc,
to mamy w Kręgu paru komediantów.
542
00:31:02,400 --> 00:31:03,320
No ładnie.
543
00:31:03,400 --> 00:31:06,920
Jest też parę osób,
które nie powinny tego więcej próbować.
544
00:31:07,000 --> 00:31:09,600
Dla nich dożywotni zakaz pisania dowcipów.
545
00:31:09,680 --> 00:31:10,640
Sami zobaczycie.
546
00:31:10,720 --> 00:31:11,920
O mnie mówisz?
547
00:31:12,000 --> 00:31:14,840
Chyba zemdleję,
jeśli mój spodoba się Nikki.
548
00:31:14,920 --> 00:31:18,960
To mistrzyni roastu. Będzie taka wredna.
549
00:31:19,480 --> 00:31:21,200
Kochana, na tym to polega.
550
00:31:21,280 --> 00:31:24,000
Teraz oddaję mikrofon koleżance po fachu,
551
00:31:24,080 --> 00:31:26,280
królowej roastu, Nikki Glaser.
552
00:31:26,920 --> 00:31:28,880
Zaczniemy od Carol.
553
00:31:28,960 --> 00:31:31,840
To jest to.
Taka szansa trafia się tylko raz.
554
00:31:31,920 --> 00:31:34,000
Dawaj, Carol!
555
00:31:34,080 --> 00:31:35,960
Carol może być celowo złośliwa.
556
00:31:36,040 --> 00:31:39,080
Jej żarty mogą się wydawać babcine.
557
00:31:39,160 --> 00:31:42,840
„Frank, pisałeś o cyckach i tequili”.
558
00:31:42,920 --> 00:31:44,960
- Aha.
- Tak jest.
559
00:31:45,040 --> 00:31:48,760
„Ty to masz najładniejsze cycuszki
w całym Kręgu”.
560
00:31:48,840 --> 00:31:50,720
O kurde!
561
00:31:50,800 --> 00:31:52,240
I o to chodzi.
562
00:31:52,320 --> 00:31:56,800
„To chyba źle świadczy o Alyssie,
Crissie, Rachel, Yu Ling i o mnie.
563
00:31:57,880 --> 00:32:01,280
Może powinnam była cały czas pić tequilę?”
564
00:32:01,800 --> 00:32:03,000
Świetne!
565
00:32:03,080 --> 00:32:06,040
„Nathan, wiem, że szukasz pracy,
566
00:32:06,120 --> 00:32:08,080
a ja akurat tęsknię za mężem.
567
00:32:08,160 --> 00:32:11,400
Może wpadniesz zaparzyć mi herbatę
568
00:32:11,480 --> 00:32:13,880
i wymasować stopy, jeśli chcesz?”
569
00:32:13,960 --> 00:32:15,640
Carol!
570
00:32:15,720 --> 00:32:18,400
Bardzo urocze, typowa Carol.
571
00:32:19,000 --> 00:32:21,560
Powiedz, co o tym sądzisz.
572
00:32:22,080 --> 00:32:26,440
Wystarczyło mi twoje imię,
żeby wiedzieć, że jesteś po 60-tce.
573
00:32:26,520 --> 00:32:31,160
Do tego twoje żarty brzmią tak
jak wiadomości od mojej mamy.
574
00:32:31,240 --> 00:32:33,680
No wiesz, po co to pisać?
575
00:32:33,760 --> 00:32:38,000
To rozwlekłe i nawet urocze,
ale po co to komu?
576
00:32:38,080 --> 00:32:43,000
Wyszło idealnie!
Napisałem roast jako moja mama.
577
00:32:43,080 --> 00:32:46,360
Miało wyglądać dokładnie
jak mamina wiadomość.
578
00:32:46,440 --> 00:32:48,320
Nie wierzę.
579
00:32:48,400 --> 00:32:51,040
Teraz roast Crissy.
580
00:32:51,120 --> 00:32:52,720
Tak jest!
581
00:32:52,800 --> 00:32:55,000
To chyba będzie zabawne.
582
00:32:55,080 --> 00:32:56,680
Wygląda na śmiałą osobę.
583
00:32:56,760 --> 00:33:00,240
„Carol, zostanę twoim tatuśkiem,
584
00:33:00,320 --> 00:33:02,760
bo niezły z ciebie MILF”.
585
00:33:08,440 --> 00:33:10,040
Ale pocisk!
586
00:33:10,120 --> 00:33:12,320
O Jezusiczku.
587
00:33:12,400 --> 00:33:15,800
„Scooby Doo, wytropiłam Spice Girls!
588
00:33:15,880 --> 00:33:18,360
A nie, to Alyssa. Modelka z Instagrama”.
589
00:33:19,720 --> 00:33:21,240
I co ty na to, Alyssa?
590
00:33:21,320 --> 00:33:22,480
Kudłaty, spadamy.
591
00:33:22,560 --> 00:33:23,720
Crissa, proszę cię.
592
00:33:23,800 --> 00:33:25,760
Mieliśmy na to godzinę.
593
00:33:25,840 --> 00:33:27,360
Przerażająca cisza.
594
00:33:27,440 --> 00:33:28,680
Chyba dobrze poszło.
595
00:33:28,760 --> 00:33:34,360
Crissa, twój roast
był dla mnie najtrudniejszy.
596
00:33:34,440 --> 00:33:37,520
Wiesz czemu?
Może przeczytałam go tak, jak ty mówisz.
597
00:33:37,600 --> 00:33:41,160
Carol to MILF? To nie jest puenta.
598
00:33:41,240 --> 00:33:44,440
Mogłaś inaczej rozwinąć ten skrót.
Na przykład:
599
00:33:44,520 --> 00:33:47,440
Mamuśka, która powinna odlecieć.
600
00:33:48,200 --> 00:33:49,760
- Racja.
- Słaby roast.
601
00:33:49,840 --> 00:33:52,320
To była seria komplementów.
602
00:33:52,400 --> 00:33:58,720
Inni podeszli do tego strategicznie,
nie chcą nikogo urazić.
603
00:33:58,800 --> 00:34:01,000
Dziś ciągle tylko obrywam.
604
00:34:01,080 --> 00:34:04,200
Czas na roast Franka.
605
00:34:04,280 --> 00:34:05,160
To ja!
606
00:34:05,240 --> 00:34:06,800
To tak naprawdę rap.
607
00:34:07,400 --> 00:34:09,040
No nie, Nikki musi rapować?
608
00:34:09,120 --> 00:34:11,560
No dobrze, zobaczmy.
609
00:34:12,360 --> 00:34:13,600
Tym się stresuję.
610
00:34:13,680 --> 00:34:16,000
„Najpierw Alyssa, to fajna jest babka
611
00:34:16,080 --> 00:34:18,840
Dla wszystkich chłopaków
Totalna to gratka”
612
00:34:20,560 --> 00:34:21,400
Boże.
613
00:34:21,960 --> 00:34:24,280
Jej, to słodkie.
614
00:34:24,360 --> 00:34:26,280
„Crissa to mój ziom, wiadoma sprawa
615
00:34:26,360 --> 00:34:28,360
Weźmie mnie od tyłu, posypią się brawa”
616
00:34:28,440 --> 00:34:29,440
Co?
617
00:34:29,520 --> 00:34:31,440
To moje wersy!
618
00:34:31,520 --> 00:34:32,760
To nie jest roast.
619
00:34:32,840 --> 00:34:35,320
„Nathan jest nowy
Kto ma na niego chrapkę?
620
00:34:35,400 --> 00:34:37,480
Może z Alyssą pójdą na randkę”
621
00:34:37,560 --> 00:34:39,120
Spoko, może być.
622
00:34:39,200 --> 00:34:42,640
Postawmy sprawę jasno.
Nie idę na randkę z Nathanem.
623
00:34:42,720 --> 00:34:45,600
Przecież Nathan flirtował ze mną.
624
00:34:45,680 --> 00:34:48,960
Martwię się o Franka, a nawet się boję.
625
00:34:49,040 --> 00:34:52,480
Frank, twój roast to nie roast.
626
00:34:52,560 --> 00:34:53,640
Ojej.
627
00:34:53,720 --> 00:34:56,040
Napisałeś rap, do tego marny.
628
00:34:56,120 --> 00:34:57,000
Ma rację.
629
00:34:57,080 --> 00:35:00,040
Nazywa rzeczy po imieniu.
Nikt nie napisał roastu!
630
00:35:00,120 --> 00:35:02,440
Frank chciał się podlizać.
631
00:35:02,520 --> 00:35:05,240
Weź się, laska. Mój rap był git.
632
00:35:05,320 --> 00:35:06,760
Oblałeś, Frank.
633
00:35:07,320 --> 00:35:08,440
Oblałeś.
634
00:35:08,960 --> 00:35:11,240
Czas na roast Nathana.
635
00:35:11,760 --> 00:35:14,760
Nikki, opowiedz je porządnie.
636
00:35:14,840 --> 00:35:17,120
Nathan ma gówniarskie poczucie humoru.
637
00:35:17,200 --> 00:35:19,000
To może słabo wypaść.
638
00:35:19,080 --> 00:35:23,640
„Bru, w ogóle się nie dziwię,
że pracujesz w radiu.
639
00:35:23,720 --> 00:35:26,960
Z taką twarzą to zawód idealny”.
640
00:35:27,600 --> 00:35:29,120
Ale pojazd.
641
00:35:29,200 --> 00:35:32,520
Doskonałe.
W tym roku słyszałem to tylko tysiąc razy.
642
00:35:32,600 --> 00:35:36,360
„Yu Ling, to fajnie,
że lubisz rozczarowywać swoją matkę.
643
00:35:36,440 --> 00:35:41,440
Będzie załamana,
jak przyprowadzisz mnie do domu”.
644
00:35:46,000 --> 00:35:47,880
Jedziesz, chłopie!
645
00:35:47,960 --> 00:35:51,720
Mamy tu chyba jakiś flircik. Zanotowałam.
646
00:35:51,800 --> 00:35:54,160
Moim zdaniem się udało.
647
00:35:54,240 --> 00:35:55,320
Nathan.
648
00:35:56,880 --> 00:36:00,280
Jedyny dobry żart tutaj to ten,
którego nie wymyśliłeś.
649
00:36:00,360 --> 00:36:01,240
Radiowa twarz?
650
00:36:02,960 --> 00:36:04,880
Najlepszy z kolei
651
00:36:04,960 --> 00:36:08,880
to ten, że Yu Ling przyprowadzi cię
do domu przedstawić matce.
652
00:36:09,480 --> 00:36:12,400
Yu Ling, chyba tego nie zrobisz?
653
00:36:12,480 --> 00:36:15,800
Przyprowadzę go do domu, ale nie do mamy.
654
00:36:15,880 --> 00:36:19,600
Wyszydzony przez Nikki.
A ja myślałem, że dobrze poszło.
655
00:36:19,680 --> 00:36:22,400
To było śmieszne, Nathan, nie słuchaj jej.
656
00:36:22,920 --> 00:36:25,760
Teraz Alyssa.
657
00:36:26,280 --> 00:36:27,600
Hurra!
658
00:36:27,680 --> 00:36:29,680
Pokaż, co potrafisz.
659
00:36:29,760 --> 00:36:32,200
Carol podobno kocha wypieki.
660
00:36:32,280 --> 00:36:34,960
Może jej tort był tak rozczarowujący,
661
00:36:35,040 --> 00:36:38,600
bo wykonała manewr Pani Doubtfire
przed zrobieniem zdjęcia?
662
00:36:38,680 --> 00:36:43,560
Pani Doubtfire to był facet,
który udawał starszą kobietę.
663
00:36:44,160 --> 00:36:46,160
Nazywa Carol podszywaczem?
664
00:36:46,240 --> 00:36:48,000
Okrutne.
665
00:36:48,080 --> 00:36:50,080
Crissa mawia, że lubi wsady.
666
00:36:50,160 --> 00:36:55,000
Od wsadów woli chyba
wciskanie nam bzdur na czatach.
667
00:36:55,080 --> 00:36:56,680
#NicZTegoNieWynika.
668
00:36:58,640 --> 00:36:59,840
Zaskoczyła mnie.
669
00:36:59,920 --> 00:37:02,040
Trochę ostro.
670
00:37:02,120 --> 00:37:05,800
Na miejscu Crissy miałbym nerwówkę.
671
00:37:05,880 --> 00:37:09,000
Bez litości, pojazd na całego.
672
00:37:09,920 --> 00:37:15,640
Alyssa, twoje roasty były przemyślane,
opisowe i niezłe jak na początkującą.
673
00:37:18,680 --> 00:37:21,480
Alyssie poszło lepiej, niż sądziłem.
674
00:37:21,560 --> 00:37:25,200
Ten o Crissie zabrzmiał wredniej,
gdy Nikki go opowiedziała.
675
00:37:25,800 --> 00:37:28,640
Dobrze, że jestem głosującą.
676
00:37:28,720 --> 00:37:32,040
Teraz roast Bru.
677
00:37:32,120 --> 00:37:34,280
Jedziemy z koksem!
678
00:37:34,360 --> 00:37:36,920
To chyba będzie mocne.
679
00:37:37,000 --> 00:37:39,880
„Nasza Rachel.
Inni traktują cię jak powietrze,
680
00:37:39,960 --> 00:37:43,840
może dlatego wolisz
zadawać się z duchami?”
681
00:37:45,680 --> 00:37:47,200
Ten jest dobry!
682
00:37:48,120 --> 00:37:51,480
Tak. Nie myli się.
683
00:37:52,600 --> 00:37:54,560
No nieźle, Bru się nie chrzani.
684
00:37:54,640 --> 00:37:55,840
To było dobre.
685
00:37:55,920 --> 00:37:59,320
„Jejku, Yu Ling,
czy jest coś mniejszego od ciebie?
686
00:38:00,240 --> 00:38:03,640
Już wiem,
wiara twojej mamy w twój sukces”.
687
00:38:06,120 --> 00:38:08,360
Jazda na całego!
688
00:38:10,120 --> 00:38:12,960
Świetnie mu poszło, ale komedia.
689
00:38:13,040 --> 00:38:15,560
Nie spodziewałam się,
że tak mu to pójdzie.
690
00:38:15,640 --> 00:38:21,480
Taki wjazd na Yu Ling,
która jest głosującą numer jeden?
691
00:38:21,560 --> 00:38:24,240
Smutno wam teraz? Ojej, ale mi przykro.
692
00:38:24,320 --> 00:38:26,960
Bru, to było świetne.
693
00:38:27,040 --> 00:38:30,360
Widzę, że zabawny z ciebie gość
i umiesz pisać dowcipy.
694
00:38:30,440 --> 00:38:34,280
Mam nadzieję, że fajnie je opowiedziałam.
Dobra robota.
695
00:38:34,360 --> 00:38:37,280
- Rach ciach!
- Brawa dla pana.
696
00:38:37,360 --> 00:38:40,080
Teraz roast Yu Ling.
697
00:38:40,840 --> 00:38:43,520
Ognia, Yu Ling. Dawaj gazu.
698
00:38:43,600 --> 00:38:45,440
Znamy twoje hasło.
699
00:38:45,520 --> 00:38:48,360
„Rachel potrafi uspokoić cały Krąg.
700
00:38:48,440 --> 00:38:52,280
Przy niej zawsze zapadam w głęboki sen”.
701
00:38:53,760 --> 00:38:55,160
No dobra.
702
00:38:55,240 --> 00:38:56,280
Chociaż wredne.
703
00:38:56,360 --> 00:38:59,720
„Frank, cały promieniejesz,
704
00:38:59,800 --> 00:39:02,840
ale na pewno masz sekrety,
o których nie wiemy”.
705
00:39:04,600 --> 00:39:05,680
Co?
706
00:39:05,760 --> 00:39:07,120
To ma być puenta?
707
00:39:07,200 --> 00:39:10,040
Zabrzmiało złowieszczo.
O co tu niby chodzi?
708
00:39:10,120 --> 00:39:15,040
Może i mam, droga koleżanko!
709
00:39:15,120 --> 00:39:18,320
Yu Ling, roast nie jest dla każdego.
710
00:39:18,400 --> 00:39:20,600
Na pewno nie dla ciebie.
711
00:39:20,680 --> 00:39:21,840
Jesteś malutka,
712
00:39:21,920 --> 00:39:25,120
tak jak część twojego mózgu
odpowiedzialna za żarty.
713
00:39:26,000 --> 00:39:27,760
Dokładnie tak.
714
00:39:27,840 --> 00:39:31,480
A na koniec Rachel.
715
00:39:31,560 --> 00:39:32,680
O Boże.
716
00:39:32,760 --> 00:39:35,800
„Za nami pozytywny poranek.
717
00:39:36,320 --> 00:39:38,120
Może by tak to zepsuć?
718
00:39:38,640 --> 00:39:40,600
Zacznijmy od afirmacji.
719
00:39:41,400 --> 00:39:46,000
Nie jestem podszywaczem.
720
00:39:47,000 --> 00:39:48,920
Trochę głośniej, Carol.
721
00:39:49,920 --> 00:39:52,640
Nie jestem podszywaczem.
722
00:39:52,720 --> 00:39:55,040
Niby jesteś najbardziej strategiczna,
723
00:39:55,120 --> 00:39:57,400
przyda ci się kosmiczna energia.
724
00:39:57,480 --> 00:39:59,160
- Ja pierdolę.
- No nieźle.
725
00:39:59,240 --> 00:40:02,160
- Tak to się robi.
- Atakuje mnie.
726
00:40:02,240 --> 00:40:05,280
Wybrali ją jako najbardziej strategiczną.
727
00:40:05,360 --> 00:40:06,760
Na tym to bazuję.
728
00:40:06,840 --> 00:40:10,800
„Nawet jeśli jesteś strategiczna,
to są gorsze rzeczy, co, Nathan?”
729
00:40:10,880 --> 00:40:13,560
Podobno prowadziłeś
kampanię przeciwko mnie
730
00:40:13,640 --> 00:40:15,680
w głosowaniu na Spice Girls.
731
00:40:15,760 --> 00:40:19,480
Może zostaniesz politykiem?
Masz już odpowiednią fryzurę”.
732
00:40:20,000 --> 00:40:22,520
Rachel mi pocisnęła!
733
00:40:22,600 --> 00:40:26,800
Niech wie, że ja wiem, że mnie obgadywał.
734
00:40:26,880 --> 00:40:31,280
Wspomniała o tym,
że grałem przeciw niej przy Spice Girls.
735
00:40:31,360 --> 00:40:35,720
Spice Girls zniszczyły mnie
w oczach Rachel.
736
00:40:36,240 --> 00:40:40,440
Rachel, to super,
że w swoim roaście wyśmiałaś też siebie,
737
00:40:40,520 --> 00:40:42,920
zaczynając od afirmacji,
738
00:40:43,000 --> 00:40:46,320
a potem tak ostro komentując Carol.
739
00:40:46,400 --> 00:40:49,240
Wszyscy są dla niej mili
i śmieją się z wieku,
740
00:40:49,320 --> 00:40:52,160
a ty na to, że to zakłamana suka.
741
00:40:52,240 --> 00:40:55,280
Taki komentarz mogę znieść.
742
00:40:55,360 --> 00:40:58,000
Te były mocne.
743
00:40:58,080 --> 00:41:01,960
Rozumiem, czemu myśli,
że jestem podszywaczem,
744
00:41:02,040 --> 00:41:05,160
ale mam w grze zaufanie,
którego ona nie ma.
745
00:41:05,960 --> 00:41:07,880
To może być rażący błąd.
746
00:41:09,960 --> 00:41:15,440
Roast naszej prowadzącej dobiega końca.
Dowiedzmy się, kto najbardziej dopiekł.
747
00:41:15,520 --> 00:41:18,520
To było okrutne i nie mówię o czytaniu.
748
00:41:18,600 --> 00:41:20,240
Te żarty były okrutne.
749
00:41:20,840 --> 00:41:24,160
Świetnie wam poszło,
tak kazali mi powiedzieć.
750
00:41:24,240 --> 00:41:26,240
Żartuję, naprawdę świetnie poszło.
751
00:41:26,760 --> 00:41:27,680
Wcale nie.
752
00:41:27,760 --> 00:41:31,960
Niestety zwycięzca może być tylko jeden.
Zwycięzcą jest…
753
00:41:33,720 --> 00:41:34,640
Bru.
754
00:41:35,840 --> 00:41:37,520
Świetna robota, Bru!
755
00:41:37,600 --> 00:41:38,520
No dobra.
756
00:41:38,600 --> 00:41:41,600
Twoje żarty były oryginalne, zabawne,
757
00:41:41,680 --> 00:41:43,840
do tego jesteś kutasem.
758
00:41:43,920 --> 00:41:46,000
Nikki ma mnie za kutasa, sukces.
759
00:41:46,080 --> 00:41:48,480
Dobrze, że o mnie tego nie powiedziała.
760
00:41:48,560 --> 00:41:51,200
Miło było do was wpaść,
świetnie się bawiłam.
761
00:41:51,280 --> 00:41:54,040
Z niektórych z was jestem dumna,
a z innych…
762
00:41:56,320 --> 00:41:57,240
Pa.
763
00:41:57,320 --> 00:41:58,640
Pa, Nikki.
764
00:42:00,720 --> 00:42:03,200
Gdybym to wygrała, bałabym się,
765
00:42:03,280 --> 00:42:07,000
że reszta zechce mnie
od razu wyeliminować.
766
00:42:07,080 --> 00:42:11,040
Nie mogę uwierzyć, że Rachel
publicznie nazwała Carol podszywaczem.
767
00:42:11,120 --> 00:42:14,400
Rachel, mam nadzieję,
że nie wszystko rozpakowane.
768
00:42:14,480 --> 00:42:15,840
Długo tu nie zabawisz.
769
00:42:15,920 --> 00:42:19,360
Weź na wstrzymanie
i zaczekaj na kolejny roast.
770
00:42:21,320 --> 00:42:25,800
Po festiwalu dopiekania sobie nawzajem
i wyzywania od podszywaczy
771
00:42:25,880 --> 00:42:27,880
gracze są w stanie gotowości.
772
00:42:27,960 --> 00:42:30,840
To chyba dobry czas na to.
773
00:42:31,600 --> 00:42:33,280
„Wiadomość!”
774
00:42:33,360 --> 00:42:35,840
No nie!
775
00:42:35,920 --> 00:42:38,680
Tylko nie to.
776
00:42:38,760 --> 00:42:41,840
Czego chcesz, Kręgu?
777
00:42:43,600 --> 00:42:48,360
„Głosujący muszą zdecydować,
kogo zablokują”.
778
00:42:48,440 --> 00:42:51,280
Bierzmy się za to.
779
00:42:51,360 --> 00:42:53,760
Nie wierzę, że to ja.
780
00:42:56,880 --> 00:42:58,280
Wszystko w ich rękach.
781
00:42:59,360 --> 00:43:03,360
„Jako nowi gracze
Rachel i Nathan mają immunitet”.
782
00:43:05,720 --> 00:43:06,560
Dziękuję.
783
00:43:06,640 --> 00:43:10,680
Największy złoczyńca ma dziś luzik.
Będę spał jak niemowlę.
784
00:43:12,000 --> 00:43:16,080
„Yu Ling i Alyssa muszą przejść do Azylu,
by podjąć decyzję”.
785
00:43:16,160 --> 00:43:20,600
Dziewczyny, zostawcie Frankusia w grze.
786
00:43:20,680 --> 00:43:26,000
Jestem dobrej myśli.
To moje dwa najbliższe sojusze.
787
00:43:26,080 --> 00:43:30,520
Musimy razem zdecydować, kto odpada.
Nie mam pojęcia, kto to będzie.
788
00:43:31,720 --> 00:43:34,120
Do dzieła.
789
00:43:34,200 --> 00:43:37,600
Ale emocje, działamy.
790
00:43:37,680 --> 00:43:39,840
Miłej zabawy w Azylu.
791
00:43:39,920 --> 00:43:42,720
Po wyjściu będziecie się czuły
80 lat starsze,
792
00:43:43,240 --> 00:43:45,920
ale mam nadzieję, że mnie oszczędzicie.
793
00:43:46,000 --> 00:43:47,200
Ja się wami zająłem.
794
00:43:47,280 --> 00:43:49,680
Zrobiłam dobre wrażenie na Yu Ling,
795
00:43:49,760 --> 00:43:52,400
ale Alyssa może chcieć się mnie pozbyć.
796
00:43:52,480 --> 00:43:56,280
Czy przekona do tego Yu Ling?
797
00:43:56,360 --> 00:43:58,880
Przed nimi ogromna decyzja.
798
00:44:02,720 --> 00:44:06,280
Pięknie tutaj.
799
00:44:06,360 --> 00:44:08,120
O kurde.
800
00:44:08,200 --> 00:44:10,640
Mam księgę głosującej.
801
00:44:11,880 --> 00:44:15,600
Seksowny ten pokój.
802
00:44:18,080 --> 00:44:20,520
Jestem kobietą z planem.
803
00:44:20,600 --> 00:44:25,240
Mam nadzieję, że Yu Ling na to przystanie.
804
00:44:25,320 --> 00:44:31,960
Czuję, że mogę ufać Alyssie,
więc będę mówić otwarcie.
805
00:44:34,760 --> 00:44:38,600
Utwórz wiadomość, wielkimi literami:
806
00:44:38,680 --> 00:44:42,440
„Królowa ciętej riposty”.
807
00:44:42,520 --> 00:44:47,200
„Tak bardzo się cieszę,
że jestem tu właśnie z tobą.
808
00:44:47,280 --> 00:44:49,280
Emotki płaczu i serca”.
809
00:44:49,360 --> 00:44:54,720
Utwórz wiadomość:
„Cieszę się, że jesteśmy głosującymi.
810
00:44:54,800 --> 00:44:58,360
Nie chciałabym tu być z nikim innym.
811
00:44:58,440 --> 00:45:02,080
#ToSzaleństwo. #IZaskoczenie”.
812
00:45:02,160 --> 00:45:05,200
Nie mogę się doczekać
rezultatu tej dyskusji.
813
00:45:05,280 --> 00:45:07,920
Utwórz wiadomość: „Pełna zgoda.
814
00:45:08,000 --> 00:45:11,760
Może zaczniemy od Bru?”
815
00:45:11,840 --> 00:45:14,280
Bru przysłuży się mojej grze.
816
00:45:14,360 --> 00:45:19,920
To z całą pewnością
wspólny i mocny sojusz,
817
00:45:20,000 --> 00:45:21,560
który mamy z Alyssą.
818
00:45:21,640 --> 00:45:25,840
Myślę, że będzie wobec nas lojalny,
819
00:45:27,160 --> 00:45:29,880
o ile my też będziemy lojalne.
820
00:45:29,960 --> 00:45:34,920
Utwórz wiadomość:
„Bru to część naszego trójkąta,
821
00:45:35,000 --> 00:45:38,600
otworzył się przede mną
na prywatnym czacie…”
822
00:45:38,680 --> 00:45:40,560
„…po próbie flirtu.
823
00:45:41,840 --> 00:45:42,720
To słodziak
824
00:45:42,800 --> 00:45:46,400
i powiedzieliśmy sobie,
że możemy sobie ufać.
825
00:45:46,480 --> 00:45:47,840
Co o tym sądzisz?”
826
00:45:47,920 --> 00:45:49,040
Utwórz wiadomość:
827
00:45:49,120 --> 00:45:52,760
„Absolutnie go uwielbiam.
828
00:45:52,840 --> 00:45:56,640
Cieszę się, że możemy sobie ufać”.
829
00:45:56,720 --> 00:46:00,080
Wszystko jasne, Bru jest bezpieczny.
830
00:46:01,160 --> 00:46:06,280
Zostaje Crissa, Frank i mama Carol.
831
00:46:07,400 --> 00:46:11,720
Utwórz wiadomość: „Co sądzisz o Franku?”
832
00:46:12,720 --> 00:46:17,160
Utwórz wiadomość:
„Frank zawsze ma niesamowitą energię.
833
00:46:17,240 --> 00:46:18,760
Jest bardzo popularny.
834
00:46:18,840 --> 00:46:22,280
Blokując go, możemy komuś zajść za skórę”.
835
00:46:22,360 --> 00:46:24,600
Wyślij.
836
00:46:25,720 --> 00:46:29,000
Utwórz wiadomość:
„Zgadzam się co do Franka.
837
00:46:29,080 --> 00:46:32,000
Nie miałam okazji
rozmawiać z nim osobiście,
838
00:46:32,080 --> 00:46:33,760
ale uwielbiam jego energię.
839
00:46:33,840 --> 00:46:36,560
Chcę go zatrzymać, by lepiej go poznać”.
840
00:46:36,640 --> 00:46:39,040
„Chyba obydwie chcemy, żeby został”.
841
00:46:39,640 --> 00:46:41,880
Na to wygląda.
842
00:46:42,680 --> 00:46:46,400
Utwórz wiadomość: „Pogadamy o Crissie?”
843
00:46:47,800 --> 00:46:52,000
Chcę zostawić Crissę,
ale zobaczmy najpierw opinię Alyssy.
844
00:46:52,080 --> 00:46:55,160
Z nią najsłabiej się dogaduję.
845
00:46:55,240 --> 00:46:58,000
Nie ma między nami dosłownie żadnej więzi,
846
00:46:58,080 --> 00:47:00,720
bo Crissa nikogo nie dopuszcza do siebie.
847
00:47:00,800 --> 00:47:02,760
To rozczarowujące.
848
00:47:03,520 --> 00:47:08,240
„Szczerze to nie mam
żadnej relacji z Crissą,
849
00:47:08,320 --> 00:47:11,520
bo niczym się nie dzieli…
850
00:47:11,600 --> 00:47:13,880
Trzyma swoje karty przy sobie,
851
00:47:13,960 --> 00:47:17,320
i nie sądzę, by mogła liczyć
na moje zaufanie”.
852
00:47:18,360 --> 00:47:23,520
O ja cię.
Alyssa wspomniała o tym w roaście.
853
00:47:23,600 --> 00:47:28,280
Dzielę się informacjami,
by inni coś o mnie wiedzieli.
854
00:47:28,360 --> 00:47:33,160
Właśnie tak zdobywa się zaufanie.
855
00:47:33,800 --> 00:47:36,040
Utwórz wiadomość: „No co ty.
856
00:47:36,760 --> 00:47:41,120
„To nieźle,
bo powiedziała dziś mi i Frankowi,
857
00:47:41,200 --> 00:47:45,400
że wspiera nas,
nawet o tym nie wspominając”.
858
00:47:48,160 --> 00:47:50,600
„Nawet o tym nie wspominając”.
859
00:47:50,680 --> 00:47:52,240
To jak pusta obietnica.
860
00:47:52,320 --> 00:47:56,040
Nie była głosującą,
nie miała żadnej mocy decyzyjnej.
861
00:47:56,640 --> 00:48:01,760
Utwórz wiadomość:
„…Co sądzisz o mamie Carol?”
862
00:48:02,560 --> 00:48:03,720
Wyślij.
863
00:48:04,240 --> 00:48:06,960
Intryguje mnie, co powie o Carol.
864
00:48:07,520 --> 00:48:10,200
Dziwny ten wielokropek.
865
00:48:10,280 --> 00:48:14,200
Jakby chciała tym coś przekazać.
866
00:48:14,280 --> 00:48:18,680
To zabrzmiało bardzo sugestywnie.
867
00:48:18,760 --> 00:48:21,840
Chyba wszyscy chcemy jej ufać,
ale to trudne,
868
00:48:21,920 --> 00:48:25,680
bo każdy sygnał świadczy o tym,
że to podszywacz.
869
00:48:26,200 --> 00:48:32,080
Utwórz wiadomość: „Mam tu z czymś kłopot.
870
00:48:32,840 --> 00:48:36,320
Po pierwszym blokowaniu
Carol napisała do mnie,
871
00:48:36,400 --> 00:48:39,160
że to ona mnie uratowała”.
872
00:48:41,280 --> 00:48:43,600
Interesujące.
873
00:48:44,400 --> 00:48:48,280
Utwórz wiadomość:
„No nie wierzę, bo dzisiaj
874
00:48:48,360 --> 00:48:50,560
napisała do mnie to samo”.
875
00:48:53,080 --> 00:48:55,440
„Teraz się zastanawiam, czy to prawda.
876
00:48:55,520 --> 00:48:58,240
Jestem na 90% pewna, że to podszywacz,
877
00:48:58,320 --> 00:49:01,880
ale jeśli będzie wobec nas lojalna
i utrzyma nas w grze,
878
00:49:01,960 --> 00:49:05,200
to bez znaczenia,
kto jest po drugiej stronie”.
879
00:49:15,000 --> 00:49:16,760
Nie wierzę, że to zrobiła.
880
00:49:16,840 --> 00:49:21,040
To mnie stresuje.
Teraz mam co do Carol złe przeczucia.
881
00:49:21,120 --> 00:49:23,720
Carol wszystkim ściemnia.
882
00:49:26,520 --> 00:49:31,040
Utwórz wiadomość:
„Niestety musimy podjąć decyzję”. Wyślij.
883
00:49:31,560 --> 00:49:34,200
Trzeba się zastanowić, co będzie najlepsze
884
00:49:35,840 --> 00:49:37,840
dla naszej gry.
885
00:49:37,920 --> 00:49:42,160
Carol właśnie nazwano podszywaczem.
886
00:49:42,680 --> 00:49:45,640
Crissa to moja kumpela,
887
00:49:45,720 --> 00:49:49,840
ale ma teraz szóste miejsce,
888
00:49:50,360 --> 00:49:55,760
musi stać za tym jakiś powód.
889
00:50:00,800 --> 00:50:04,360
„Chyba podjęłyśmy decyzję”. Wyślij.
890
00:50:04,440 --> 00:50:07,280
Utwórz wiadomość: „Tak myślę”.
891
00:50:09,800 --> 00:50:11,520
O rany.
892
00:50:12,040 --> 00:50:14,280
Źle się z tym czuję.
893
00:50:14,360 --> 00:50:18,400
Chcę być silnym graczem
894
00:50:18,480 --> 00:50:21,800
i robić to, co najlepsze dla mojej gry.
895
00:50:21,880 --> 00:50:24,800
Po to tu jestem, ale dalej mi z tym źle.
896
00:50:25,480 --> 00:50:28,760
Komuś zaraz będzie jeszcze gorzej.
897
00:50:33,600 --> 00:50:35,040
„Wiadomość!”
898
00:50:35,120 --> 00:50:37,360
Niezależnie od tego, jak to pójdzie,
899
00:50:37,440 --> 00:50:39,440
któryś sojusz się posypie.
900
00:50:41,000 --> 00:50:43,200
„Głosujący podjęli decyzję”.
901
00:50:43,280 --> 00:50:47,040
Chryste Panie.
902
00:50:47,960 --> 00:50:49,720
Otóż to.
903
00:50:50,280 --> 00:50:53,240
Chcę wiedzieć,
a z drugiej strony nie chcę.
904
00:50:53,320 --> 00:50:55,200
Boże, oby nie ja.
905
00:50:57,360 --> 00:51:00,960
„Yu Ling, jako najwyżej oceniony gracz,
przekażesz wieści…
906
00:51:03,120 --> 00:51:04,880
„…twarzą w twarz”.
907
00:51:07,120 --> 00:51:08,960
Że co?
908
00:51:10,000 --> 00:51:12,000
Ja pierdolę.
909
00:51:17,760 --> 00:51:20,200
To jakiś zryty żart?
910
00:51:58,800 --> 00:52:03,720
Napisy: Mikołaj Kopczak