UMA SÉRIE NETFLIX
É a manhã a seguir às avaliações
e os jogadores voltam a acordar sem pensar apenas no pequeno-almoço.
Bom dia, Circle.
Sim, nada vos tira desse sono tão doce como um bloqueio iminente.
Caramba. Uma destas pessoas vai ser expulsa hoje
e vamos ficar apenas sete.
Anda só bloqueámos uma pessoa.
Não fazemos ideia do que fará ao grupo
bloquear uma pessoa que já está connosco há algum tempo.
Isto é novo.
Estes amigos e relacionamentos que construímos
começam a ser os nossos inimigos ocultos.
Vale tudo no Circle e na guerra.
E, apesar de ser fácil para ela, por não poder ser bloqueada,
a Rachel está a apelar à calma.
Muito bem.
Circle, abre um chat em grupo com todos chamado Meditação Matinal.
Sim. Este é muito pesado.
"A Rachel convidou-te…"
"… para a Meditação Matinal."
De vez em quando, gosto de uma boa meditação pacífica.
Mensagem. "Olá a todos. Emoji sol a brilhar."
"Hoje acordei um pouco nervosa. Pensei que alguns de vocês também."
"Pode ser bom ter um momento de calma antes da tempestade."
Ela está a trazer um raio de luz para o The Circle
e acho isso muito fixe.
Mensagem. "Timing perfeito. Acabei agora uma sessão de ginástica."
"#LevantarETreinar."
"Nunca meditei, mas estou disposto a tentar convosco."
"Emoji músculo."
"#VirgemEmMeditação."
Certo, virgem em meditação.
Aposto que não és virgem em mais nada, Nathan.
É uma boa distração do que vai acontecer hoje.
Podemos parar um segundo para respirar.
Mensagem. "Vamos começar em pé."
"Respirem fundo pelo nariz e ponham os dois braços acima da cabeça."
"Expirem pela boca
e baixem os braços lentamente."
Rachel, vou sentar-me e descontrair.
"Inspirem até três."
"Expirem até seis."
Não consigo inspirar tanto.
"Tentem fazer isto algumas vezes e espero que se sintam a acalmar."
Eu estou calma.
Sim, querida. Sinto a calma no meu corpo.
Mensagem. "Devo estar a sentir-me como um Buda? Ponto de interrogação."
"#ZenDuranteDias. #ObrigadoRachel." Enviar.
Não nos dás nada, Nathan.
É o que sinto quando leio as mensagens do Nathan.
"Obrigada por teres contribuído com nada."
Alguém está concentrada.
Acho que isto é bom. As pessoas vão achar engraçado.
As pessoas vão achar que é parvo. É exatamente isso que quero.
Mensagem. "Se acharem melhor…"
"… façam alongamentos."
"Abanem-se um pouco ou dancem. O que vos agradar mais. "
Sinto-me bem esta manhã. É bom.
Está bem. Perfeito. De repente, fiquei muito animada.
Mensagem. "Não estava tão calmo desde que entrei neste apartamento."
"Emoji chorar a rir."
"#RachelAMelhorDeSempre. #CoachDaCalmaDoCircle."
Adoro isto. Faz-me sentir bem.
É importante dar informações pessoais quando for possível. Circle, mensagem.
Alyssa!
"Sinto-me muito melhor. Adoro exercícios de respiração."
"Luto contra a ansiedade há muito tempo e surpreende-me
quanto a respiração ajuda."
É muito bom que a Alyssa tenha revelado um pouco
da sua luta contra a ansiedade.
Eu também, miúda.
Obrigada, Circle. O meu trabalho aqui está feito.
Isto foi bom, família Circle.
Esta manhã, sinto as energias positivas
e era mesmo isso de que precisávamos para enfrentar este dia
que será muito stressante.
Isto é fantástico.
E toda aquela meditação resultou
porque o The Circle é uma colmeia onde a atividade nunca para.
Isso, querido. Mostra quem manda a esse haltere para crianças.
Tenho mesmo de assumir a mentalidade do Nathan.
Treinar todos os dias.
Não parar. Nunca desistir.
E outras coisas que os manos do ginásio dizem.
E após ter formado um trio há uns dias,
a Yu Ling prova que três é o número mágico ao iniciar outro chat em grupo.
"A Yu Ling convidou-te para um chat em grupo!"
Boa!
Querida, querida, querida, querida!
Quero muito ficar a conhecer o Frank e a Crissa
porque desde o primeiro dia
fiquei com a certeza de que nos íamos dar muito bem.
Estou muito entusiasmada.
Mensagem, em maiúsculas. "Frank e Crissa."
"Tenho tido muita vontade de falar com vocês os dois."
"Sempre que estão os dois num chat, as energias são sempre #Imaculadas."
"Pensei em começar esta conversa animada
para vos ficar a conhecer melhor." Com o emoji brilhos.
Adoro isso porque sempre disse
que sentia que a Yu Ling tinha uma personalidade muito invulgar.
Adoro que ela queira conversar para nos conhecer melhor.
Mensagem. Mensagem, mensagem, mensagem. "Yu Ling!!!" Com vários G.
"Exclamação, exclamação, exclamação."
"Desde o início que reparei em vocês e protegi-vos sem que vocês soubessem."
"#IrmãoDeMãeDiferente. #IrmãDePaiDiferente."
Meu Deus!
Mensagem. "Yu Ling." Com o emoji fogo. "Querida…"
"… tens uma personalidade fora da caixa
e adoro quando estás no chat com o teu humor de comédia."
É uma loucura o que sentimos com estas energias. É como…
Mensagem. "Desde o início, não sabia como analisavam minha energia."
"Sei que faço muito barulho e uso o humor para ultrapassar a dor…"
"Reticências, o que pode ser visto como vaidoso e fútil. LOL."
"Mas tem sido um percurso até ultrapassar a vergonha que sentia
sobre a minha cultura, sobre o meu tamanho e o meu género."
"Ver-vos aos dois tão orgulhosos
e sem remorsos de serem quem são é muito inspirador."
Foi a coisa mais querida que eu alguma vez li.
Acho que ela teve coragem e quero que a Yu Ling saiba que a percebo.
Penso que ela terá sofrido bastante na vida.
Mensagem. "Yu Ling, vou ser franco e dizer
que sempre achei que tinhas uma personalidade fantástica,
mas que estavas a demorar algum tempo para te revelares."
"Mas, a cada dia que passa, conheço-te cada vez melhor
e estás a começar a brilhar, querida."
"#AdoroATuaForça."
Com um emoji coração arco-íris e um emoji abraço. Enviar.
Meu Deus! Adoro isto.
Mensagem. "Miúda, eu senti a tua energia! Exclamação. Ela manteve-me viva."
"Por isso, obrigada por seres como és."
"Estou sempre aqui para ti! Exclamação."
Sinto-me muito bem.
Sinto que estou em segurança com os meus irmãos Crissa e Frank.
Mensagem. "Tenho tanto amor por vocês."
"Obrigada por alegrarem o meu dia. Emoji chorar, emoji coração." Enviar.
Sim, querida. Estamos a partilhar o amor!
Vai, Yu Ling. Vai, vai, Yu Ling
Vai, Yu Ling
Vai, Yu Ling!
Sim. Adoro este chat.
Adorava que conseguíssemos os três ir até ao fim. A sério.
Bem, eu quero ganhar.
Mas se não for eu, quero que um dos dois ganhe.
Queria conhecer melhor o Frank e a Crissa
e consegui fazê-lo.
Agora começo a questionar as alianças que já fiz
porque eles protegem-me sem sequer dizerem que me protegem.
Sinto que na nossa bolha de confiança confio na Alyssa.
Mas o Bru não nos tem revelado muito da sua personalidade.
Ele mantém-se extremamente diplomático e não causa confusão.
E, para mim, isso é um sinal de alarme
porque estás a esconder o teu verdadeiro plano de jogo.
A Yu Ling pode estar a tratar o The Circle como um jogo de póquer,
mas não é a única que está concentrada no jogo
porque o Bru vai falar com o seu mano Nathan.
Mensagem. "Olá, mano. Visto seres um jogador novo,
ainda te deves estar a habituar ao The Circle."
"Quis vir falar com o meu mano. Como te sentes?"
Isto é mais uma necessidade de o manter por perto.
Primeiro, porque seria um bom aliado.
Segundo, para o vigiar.
No The Circle, todo o cuidado é pouco.
Estamos sempre atentos aos catfish.
Penso que mantê-lo por perto é inteligente para verificar isso.
Mensagem. "Amigo. Sinto falta dos meus manos."
"Fico contente por vires falar comigo. #Bromance."
Ótimo começo.
Vem para debaixo da minha asa, pequeno Nathan, meu maninho.
Mensagem. "Podes sempre vir falar comigo se tiveres algum problema."
"#ManosNoTheCircle. #Brumance." Enviar.
Boa! Era exatamente isto que eu queria.
Quero parecer ingénuo. E quero parecer um mano.
Vou apanhar-te, Bru,
e vou trazer-te para o lado do Nathan.
Espera. O Nathan mandou uma mensagem.
"Há uma coisa que quero revelar ao meu novo mano.
A Yu Ling entrou em força num chat privado comigo. Emoji fogo."
"E tu?"
"Estás de olho em alguma dama no The Circle? Interrogação."
Espera. Espera.
A Yu Ling disse-me…
… que foi ele quem a contactou.
A melhor forma de criar laços com um mano é falar de miúdas.
Gosto de pensar que o Alex respeita muito as mulheres,
mas o Nathan é mais desrespeitoso com elas.
E é assim que vou ter de jogar.
Tenho de fazer isto com muito cuidado porque há pessoas importantes em jogo.
Mensagem.
"A Yu Ling é mesmo fogosa. Emoji fogo."
Como posso colocar em causa os sentimentos dele pela Yu Ling
sem parecer que estou…
Que o estou a tentar afastar ou a dizer "não confies nela"? Porque…
Vou só dizer: "Ela adora namoriscar. Ponto final."
Pode ser isso.
Isso quase dá a entender que ela o fez comigo e…
"A Yu Ling é mesmo picante. Emoji fogo."
"Ela adora namoriscar."
"Eu e a Alyssa temo-nos dado bem. Ela é muito fixe."
"Como achas que correu com a Yu Ling? #Parceiro."
Caramba. Todos parecem gostar da Alyssa.
Caramba. Mas porquê?
Mensagem. "Eu fiquei de olho na Yu Ling assim que li 'solteira, emoji diabo'."
"#GostoDelasFogosas."
"Gosto delas."
Sim. Isto é lindo.
Não preciso de dizer mais nada sobre a Yu Ling.
"A Alyssa parece ser muito fixe."
"Ficaste incomodado por ela também ter namoriscado
com o Jared/Spice Girls? Ponto de interrogação." Enviar.
Nathan, quem és tu?
A visão dele em relação ao Jared e à Alyssa foi muito perspicaz.
Algo que não esperaria de um universitário com 22 anos que está desempregado.
Mensagem. "Para ser sincero, não estava preocupado com o Jared. LOL."
Enviar.
Ele está a jogar. Isto não é um concurso de amor.
Não estamos aqui para arranjar esposas ou namoradas.
Ele quer a Yu Ling do lado dele
e vai usar a tática do namoriscar para o conseguir.
Acho que correu muito bem.
Quero que me subestimem.
Para poder sobreviver a cada votação
e para que ninguém se preocupe com o Nathan.
É um dia normal no The Circle.
A Crissa está a fazer algo muito fixe.
A Rachel está a fazer algo adorável.
Ficou muito querido.
É a merda mais fofa que já vi.
A Mamã Carol está a motivar-se.
Ena! Se estou impressionado comigo mesmo?
Um bocadinho.
E o The Circle está prestes a surpreender toda a gente.
"Circle Roast."
O The Circle vai ficar mais crocante do que estas batatas fritas.
"O desafio de hoje foi criado por uma convidada especial."
Mais convidados?
Olá a todos.
Olá!
Sou eu, a comediante Nikki Glaser.
Adoro a Nikki Glaser.
A rainha do roast?
Ela é brutal. Trocadilho intencional.
No que toca a roasts, não há ninguém melhor que a Nikki Glaser.
O vosso desafio
é escrever piadas devastadoras sobre os vossos colegas do Circle.
Hoje vamos bloquear alguém e queres que gozemos com os outros?
Para isto, é preciso ter coragem.
Vamos à luta.
Vocês vão escrever as piadas e eu vou interpretar as vossas piadas.
Não! Isso é fantástico.
Preciso de escrever algo que faça mossa.
Digam a verdade. Quando chamam a atenção
para algo em que todos repararam, mas ninguém diz,
essa é a melhor piada de roast.
Quero impressionar a Nikki. Quero verdades bombásticas.
Não é hora de simpatias. É hora de começar a escrever piadas.
Eu consigo ser má, mas não sei se sou engraçada.
Vão. Peguem no papel e na caneta e comecem a escrever.
Miúda.
Vão já escrever piadas! Vão!
Merda. Vou já buscar… Preciso de uma caneta.
Tenho de manter a cabeça fria e não me esquecer de que é a Carol
e não o John a escrever estas piadas.
Talvez eu diga algo sobre ela ser uma MILF.
Meu Deus, isto vai ser brutal.
"#Dá-nosNada."
Eu ri-me, o que significa que deve ser uma piada.
Palavras a nunca esquecer.
Acabou o tempo.
Já acabei.
Divertiram-se a escrever as piadas?
Estou ansiosa para ler algumas delas.
Não fazem ideia do que aí vem. É melhor tirarem apontamentos.
#Acabou.
Está feito.
Por agora, está, Frank.
O divertimento vem depois
quando a Nikki as ler em voz alta para todos.
A escrita pode estar feita,
mas a Carol vai sentir mais calor ao começar um chat com a Alyssa.
E a verdadeira Mamã Carol? É melhor não ouvir isto.
"A Carol convidou-te para um chat privado."
Interessante. Não estava à espera disto.
Na primeira vez que falámos num chat com as miúdas, eu disse:
"Estou casada há 30 anos. Quero umas dicas para apimentar a relação."
Acho que tinha de vir falar sobre isto.
Mostra um lado divertido da Carol.
Mensagem. "Olá, Alyssa! Ponto de exclamação."
"Já devia ter falado contigo há mais tempo."
"Mencionei que queria apimentar a relação com o meu marido, o John."
"Tens algumas dicas para que eu o possa surpreender?"
"Emoji piscar o olho."
Enviar.
Interessante!
Só pensar em ter uma conversa destas deixa-me tão…
Não gosto disto!
Parece que vamos descobrir o que faria o John para ganhar 150 mil dólares.
Mensagem. "Adoro isso! Ponto de exclamação."
"Claro que tenho algumas ideias."
"As melhores formas de o fazer são coisas simples.
Tornar os preliminares em algo que fazem durante o dia é divertido."
"Talvez um toque mais sensual de manhã,
uma mensagem picante a meio do dia
e um jantar romântico à noite
aumentem a expetativa para uma noite muito especial."
Talvez a Carol seja quem diz ser. Não sei se quereria ser
um filho a ler aquela mensagem.
Mãe, estejas onde estiveres, espero que estejas a anotar.
Eu estou a anotar por mim e pela tua mãe.
Mensagem. "Se pretendes uma opinião mais completa,
preciso de mais informações."
"Com que frequência fazes sexo?"
"Sentes que falta alguma coisa na tua vida sexual atual?"
Bolas!
O que vou fazer? Tenho de mentir.
Não sei nada sobre isto.
Estou muito interessada em ver o que ela vai dizer.
Mensagem.
"Querida, sou um livro aberto! Ponto de exclamação."
"Nós até fazemos sexo com frequência."
"Mas sinto falta daquela faísca de quando éramos mais novos."
"Obrigada por estas ideias fantásticas! Ponto de exclamação."
"Sabia que eras de confiança
e agradeço muito. Ponto final. Emoji coração."
Enviar.
Não acredito que eu disse isto.
É muito desconfortável, Batman.
Mensagem. "Compreendo perfeitamente
e é comum acontecer em relações estáveis e duradouras.
Não estás sozinha."
"Tens de estar em sintonia com a tua sexualidade.
Na próxima vez,
vou ensinar-te a fazer o abraço da vulva."
"Prometo que não te vais arrepender. Obrigada por confiares em mim."
O que é um abraço da vulva?
Nem sei o que isso significa!
Tem que ver com a ligação à nossa vulva e é por isso que temos uma almofada vulva.
Só precisamos de uma mão.
Uma mão e é só deixá-la lá algum tempo.
Depois inspiramos profundamente e sentimo-nos ligadas à terra.
Mensagem. "Fizeste-me sorrir!!! Três pontos de exclamação."
"Sei que estamos longe de casa,
mas quando falo contigo há algo que me transporta até lá. Coração."
"Foi por isso que quis que ficasses cá
quando fui ao primeiro chat dos influenciadores."
Interessante.
É muito importante dar-lhe esta pequena novidade
para saber que sempre a apoiei, mesmo sem ter tido esta conversa
e quero que ela sinta o mesmo se alguma vez tiver esse poder.
Parece que ela me está a tentar dizer que teve influência
ou tomou a decisão de me manter aqui.
Mensagem. "Fico feliz por te fazer lembrar de casa
porque fazes o mesmo por mim."
"Algo me disse que foste a razão pela qual não fui bloqueada
e não tenho palavras para te agradecer isso."
"Nós, as almôndegas picantes, temos de nos manter juntas. #Famiglia."
Meu Deus! Ena.
Foi a melhor resposta que podia ter tido.
E o #Famiglia é o nome do grupo que temos lá em casa.
Estou bem com a Carol.
Já me sentia bem com ela e agora ainda me sinto melhor
porque já sei
que ela teve influência para me manter aqui na primeira expulsão.
Isso solidificou a minha confiança nela, mesmo que seja uma catfish.
E agora conheço a sua vida sexual.
Enquanto a Carol, ou melhor, o John, pensa sobre o que partilhou
e se interroga porque não concorreu ao Entre Famílias,
o Bru tenta desvendar o quebra-cabeças que é a Yu Ling.
"O Bru convidou-te para um chat privado."
Tenho de falar com a minha Yu Ling,
que andou a namoriscar com o Nathan, o meu mano do Circle.
Quero relembrá-la de quem manda aqui.
Mensagem. "Yu Ling, minha querida", Com um hífen no meio.
"Queria dizer olá e dizer que estava a pensar em ti."
"Como estás?"
Isto é muito querido, mas quais são as tuas intenções?
"Também tenho pensado em ti."
"O que se passa?" Emoji coração.
Ela tem pensado em mim.
Tudo bem. Mas sei que tens pensado noutra pessoa.
Certo. Mensagem.
"Adoro o nosso Chat Trio, vírgula,
mas, às vezes, falar com duas miúdas deixa-me muito nervoso,
por isso quis falar só contigo."
Emoji corado a tapar a boca, emoji fogo.
"Aqui está tudo calmo."
"Vesti esta camisola brilhante que me faz lembrar a tua personalidade."
"Já agora, esta camisola é perfeita para namorados. Cara piscar olho." Enviar.
Não sei se está mesmo a atirar-se a mim ou se está só a fazer uma piada.
Estás a engatar-me? Estás mesmo interessado
ou é a forma que encontraste para te manteres no jogo?
Mensagem, em maiúsculas. "Ena!!! Pontos de exclamação."
"Já percebi, Bru."
"Estás a praticar as tuas técnicas de engate."
"Não fiques nervoso ao pé de mim. Eu não mordo. Emoji diabo."
"Queria conhecer-te melhor… Reticências."
"Mostraste sempre uma personalidade tão querida,
mas eu quero conhecer o verdadeiro Bru. Emoji olhos."
Conta-me algo sobre ti que eu não saiba."
Gosto que ela queira saber mais sobre mim e porque sou assim como sou.
Mensagem. "Adoro isso! Ponto de exclamação."
"Para aprofundar a questão do nervosismo,
tem que ver com problemas que tive com a minha autoconfiança e inseguranças."
"Sinto que todos já fomos julgados e tivemos rótulos injustos na vida,
mas poder conhecer melhor as pessoas ajudou-me a aliviar isso."
"É bom não precisar de ficar nervoso ao pé de ti." Enviar.
Mensagem. "Bru, coração. Emoji coração."
"Confia em mim, não és o único aqui que é um pouco peculiar."
"Na verdade, acho isso muito cativante."
"Estou em sintonia contigo
em relação à autoconfiança e inseguranças."
"Todos as temos. Lido com elas todos os dias."
"Pensando bem,
expores-te é a coisa mais corajosa que se pode fazer."
"Lembra-te de dar gás porque estou a torcer por ti." Enviar.
É muito bom. Não estava à espera.
Não esperava ter uma conversa tão profunda com a Yu Ling.
Ia perguntar: "O que tens com o Nathan?"
Mas agora penso: "Quem?" Isso não me preocupa.
Isto é fantástico e, como ela disse, muito cativante.
O Bru revelou-se
e estou tão feliz por ele se expor daquela maneira comigo.
O que antes era uma aliança estratégica
e que foi criada por conveniência, do género: "Ótimo. Isto é inteligente…"
Sinto-me muito mais confiante por conhecer o Bru.
Ele é um pouco tímido.
Ele precisa de um pouco mais de incentivo.
E compreendo-o perfeitamente.
Namoriscam, dão-se a conhecer. Vejo uma linda amizade a nascer.
E, à medida que a noite se aproxima, os jogadores parecem estar calmos,
tendo em conta que vão enfrentar avaliações, um roast
e uma expulsão.
Vês a diferença?
Se colar, não serei bloqueado esta noite.
Certo, era só um teste.
Circle, fá-los dizer…
- "Alerta!" - "Alerta"?
Merda!
O meu coração está…
"Os resultados das avaliações chegaram."
Isto é um choque. Pensei que o roast seria primeiro.
Não te enerves, Nate.
Como são os mais novos, tu e a Rachel estão imunes nesta votação.
Não se esqueçam de respirar bem. Vão precisar.
Certo.
Que nervos.
Vamos a isto.
- Circle, leva-me aos resultados. - Aos resultados.
Merda!
Sexto lugar.
Se ficar em sexto, alguém está a mentir.
Sexto lugar. Que não seja eu.
Se eu ficar em último, sei que não é o fim do mundo
mas vai afetar-me durante algum tempo.
Se ficar em sexto, querem expulsar-me.
A Crissa?
Meu Deus!
Que caralho?
Alguém vai sair hoje.
E não posso ser eu.
Tinha a certeza de que a Crissa ia estar nos primeiros lugares.
Ela era a pessoa que mais me preocupava se fosse influenciadora.
Estou aliviada.
Há um empate no quarto lugar.
Ena!
Meu Deus! Já me estou a passar!
Não me chateava se ficasse empatada em quarto lugar.
Quem vai ser? Que não seja o Frank nem a Yu Ling.
Espero que o nome da Alyssa seja um destes dois.
Está bem, é… Não! Sou eu e a Mamã Carol. Não. Pronto.
Não era nada disto que eu queria ver.
Não gosto de estar tão mal classificado. É muito perturbador.
O Nathan votou em mim? A Yu Ling? A Alyssa? A Mamã Carol? Não faz sentido.
Eu e o Bru estamos unidos e é uma pena estarmos juntos nisto.
Restam apenas três jogadores.
Eu, o Frank e a Alyssa.
Muito bem, terceiro lugar.
Se o Frank fosse terceiro, era bom. Sinto-me seguro com a Alyssa e a Yu Ling.
Meu Deus!
Não tenho mesmo a certeza de quem será.
Alyssa.
E é…
A Alyssa! Não!
Está bem. Não me importo.
Eu sou…
… influenciadora.
O Frank é o terceiro. Isso é bom. A Yu Ling e a Alyssa estão no topo.
Ainda bem que não sou influenciador, mas estou muito preocupado com a Crissa.
Estou tão entusiasmada que ainda faço chichi nas cuecas!
Sinto-me lisonjeada e também aterrorizada.
Mas que raio?
Estou tão entusiasmada!
Sou eu e a Yu Ling!
O quê?
O quê? Fiquei em primeiro? O quê?
Viva!
Meu Deus! Não quero, mas quero.
Fiquei em primeiro lugar!
Yu Ling, que bom para ti!
Isto dá-me esperança.
Deus sabe que preciso de esperança.
A Yu Ling ultrapassou toda a gente
e espero estar na lista de pessoas que ela quer salvar.
Espero que elas se lembrem de quem as manteve no jogo.
Disse às duas que as ajudei.
Espero que não expulsem a Mamã Carol.
Ficamos giras com aquela marca azul.
Sou influenciadora.
Yu Ling. Por favor, ajuda-me.
Não sei o que pensa a Yu Ling,
mas vamos ter de expulsar alguém juntas.
Adoro ganhar.
Vai partir-me o coração ter de mandar uma destas pessoas para casa.
Depois da emoção de outra avaliação,
os jogadores estão a aproveitar as nossas instalações para jantar.
Enquanto digerem o jantar,
vamos dar-lhes algo que pode ser difícil de engolir.
"Circle Roast!"
Voltou.
Não… São as consequências dos meus atos.
Agora que sei as avaliações, eles vão passar-se comigo.
Devia ter feito umas pipocas para isto.
Olá a todos.
Divertiram-se a escrever para o roast?
É difícil, não é?
Na verdade, parece haver alguns comediantes no The Circle.
Meu Deus!
E também algumas pessoas que nunca mais deviam fazer comédia.
Deviam ser proibidas de tentar fazer uma piada.
Já vão ver.
Isso é para mim?
Se a Nikki gostar das minha piadas, vou desmaiar.
Ela é uma lenda do roast. Ela vai ser terrível.
Os roasts são assim, linda.
Vou passar o microfone à minha colega comediante
e rainha do roast, Nikki Glaser.
Vamos começar pela Carol.
Vamos lá. É uma oportunidade única na vida.
Sim, a Carol!
A Carol pode tentar ser má.
As piadas podem soar a graçolas de avozinha.
"Frank, apanhaste-me com as mamas e a tequila."
- Boa. - Sim.
"Frank, na verdade, és quem tem as mamas mais bonitas do The Circle."
Merda!
É isso mesmo.
"Não sei o que isso diz de mim, da Alyssa, da Crissa, da Rachel e da Yu Ling,
mas talvez eu não deva parar de beber tequila."
Adorei esta!
"Nathan, sei que andas à procura de emprego
e tenho muitas saudades do meu marido."
"Tenho andado à procura de alguém para me vir fazer um chá
e massajar os pés, se estiveres interessado."
Carol.
Muito gira, é mesmo à Carol.
Dá-me uma opinião positiva, Nikki Glaser.
Carol, percebi que tens cerca de 60 anos só pelo teu nome.
E a forma como escreveste as tuas piadas parece uma mensagem da minha mãe.
Qual é o objetivo disto?
Isto é muito longo e adorável. Mas ninguém quer isto.
Boa! Fiz tudo o que queria. Escrevi um roast sendo a minha mãe.
Era para soar a uma mensagem enviada por uma mãe.
Isto é incrível.
A seguir, é o roast da Crissa.
Isso mesmo, querida!
Está bem. Acho que vai ser engraçado.
Ela não se vai conter.
"Carol, por favor, deixa-me ser o teu homem
porque tu és uma MILF."
Pimba!
Meu Deus.
"Jinkies! Acho que descobri o catfish das Spice Girls."
"Espera. Não. É só a Alyssa, a modelo do Instagram."
Toma, Alyssa.
Caramba, Shaggy.
Crissa…
Tivemos uma hora para escrever.
O silêncio é ensurdecedor.
Acho que estive bem.
Crissa, foi muito difícil para mim interpretar o teu roast
porque acho que é assim que tu falas.
Dizer que a Carol é uma MILF não é nenhuma piada.
Podias ter substituído um F. Podias ter dito: "És tão MILF
E, com isso, estou a dizer que és uma mãe para esquecer."
- É justo. - Não foi bom.
Foi uma sessão de elogios.
As pessoas estão a ser estratégicas. Não querem ofender ninguém.
Hoje, não paro de ser atacada.
A seguir, é o roast do Frank.
Sou eu!
Que, na verdade, é um rap.
Não. A Nikki tem de fazer rap?
Muito bem, vamos ver o que é isto.
Estou nervoso.
"Vamos começar com a Alyssa Ela tem bom ar
"E sabe muito bem Como por os rapazes a babar"
Meu Deus.
Enfim. Foi querido.
"A Crissa é minha miúda, podem crer"
"Mas gostava que ela me viesse prender"
O quê?
São versos!
Isto não é um roast.
"O Nathan é o novato Que ninguém odeia"
"Ele e a Alyssa deviam ir comer lampreia"
Nada mau. Aceito isso.
Não vou sair com o Nathan. Que isso fique bem claro.
Pensei que o Nathan andava a namoriscar comigo.
Estou nervoso pelo Frank. Na verdade, tenho medo pelo Frank.
Frank, o teu roast não foi um roast.
Bolas.
Escreveste um rap que nem sequer é bom.
Ela tem razão.
Ainda bem que ela diz que ninguém está a fazer roast!
O Frank estava a tentar dar graxa.
Por favor. O meu rap arrasou, querida.
Falhaste, Frank.
Falhaste.
A seguir, é o roast do Nathan.
Boa. Espero que interpretes bem as minhas piadas, Nikki.
O Nathan tem um humor de rapaz da faculdade
e pode soar muito mal.
Bru, sinceramente, não fiquei surpreendido quando soube o que fazes na vida.
Olha para ti. Tens uma cara perfeita para a rádio.
O roast está a acontecer.
Essa é boa. Só ouvi essa umas 3000 vezes este ano.
Yu Ling, fico feliz por gostares de desiludir a tua mãe
porque ela vai ficar de rastos quando me levares para tua casa.
Força! Podes tentar, rapaz!
Parece que há aqui qualquer coisa. Percebi.
Acho que foi um sucesso.
Nathan.
A única piada que teve graça foi a que não é tua.
A cara da rádio.
A melhor piada que escreveste
foi aquela onde pensaste que a Yu Ling te ia apresentar à mãe dela.
Yu Ling, não vais fazer isso, pois não? Não.
Vou levá-lo para casa, mas não o apresento à minha mãe.
Esmagado pela Nikki. E eu a pensar que me tinha saído bem.
Teve piada, Nathan. Não ligues ao que ela diz.
A seguir, é o roast da Alyssa.
Viva!
Mostra o que vales.
A Carol diz que adora fazer bolos,
mas ficou tão dececionada com o seu bolo
que o estragou como a Mrs. Doubtfire antes de tirar a fotografia.
A Mrs. Doubtfire era um homem a fingir ser uma mulher mais velha.
Está a dizer que a Carol é catfish?
Brutal.
"A Crissa diz que tem tomates,
mas nem sequer os tem no sítio para nos dar algo mais
do que ser a picuinhas dos nossos chats. #NãoNosDásNada."
Ena!
Não esperava isto.
Aquela foi forte.
Se eu fosse a Crissa, já estava a suar.
Ela entrou a matar e sem remorsos.
Alyssa, as tuas piadas foram pensadas, descritivas e boas para um principiante.
Acho que a Alyssa se saiu melhor do que eu esperava.
A minha piada da Crissa pareceu muito pior quando a Nikki a disse
e ainda bem que sou influenciadora.
A seguir, é o roast do Bru.
Preparem-se. É agora.
Estou à espera que estas sejam fortes.
"Rachel. Foste assombrada tantas vezes
que decidiste começar a conviver com verdadeiros fantasmas?"
Sim! Essa é boa!
A resposta é sim. Ele não está errado.
Bolas! O Bru não está a brincar.
Essa foi boa, Bru.
"Yu Ling, haverá algo mais pequeno do que tu?"
"Espera. Já sei. A crença da tua mãe no teu sucesso."
Ele está a arrasar!
Ele esteve muito bem! Estou tão feliz.
Não esperava que ele fosse tão bom nisto!
Atacas a Yu Ling desta maneira, sendo ela influenciadora?
As pessoas estão ofendidas? Não vou pedir desculpa.
Bru, isto foi ótimo.
Vejo que és um tipo engraçado, sabes escrever uma piada
e espero ter estado ao nível das piadas. Bom trabalho.
- Pim, pam, pum! - Bom trabalho.
A seguir, é o roast da Yu Ling.
Vamos, Yu Ling. Mete a casa a arder. Dá-lhe gás.
Sabemos a tua frase. Dá-lhe gás!
"A Rachel traz sempre o Zen para o The Circle
e nunca deixou de me colocar num sono profundo."
É justo.
É maldosa.
"Frank, brilhas da cabeça aos pés,
mas deves ter esqueletos no armário que não sabemos."
O quê? Qual é o objetivo dessa piada?
Aquela foi sinistra. O que significa aquilo?
Posso ter alguns, miúda.
Yu Ling, os roasts não são para todos
e para ti não são de certeza.
Sei que és pequena,
tal como a parte do teu cérebro que sabe escrever piadas.
Está correto.
E, por fim, é a vez da Rachel.
Meu Deus.
"Ainda bem que começámos o dia de forma tão positiva."
"Vamos estragar isso, sim?"
"Comecemos com uma afirmação."
"Eu não sou uma catfish. Está bem?"
"A sério, mais alto, Carol."
Ena!
"Eu não sou uma catfish."
"Depois daquela votação, vais precisar de mais energia cósmica."
- Merda! - Ena!
- É assim mesmo. - Ela está a atacar-me.
Votaram nela como sendo a mais estratégica no jogo.
É a isso que me refiro.
"Mesmo que sejas um jogador estratégico, não é o pior. Certo, Nathan?"
"Ouvi dizer que fizeste campanha contra mim
na votação das Spice Girls."
"Talvez possas vir a ser um político. Já tens o cabelo para isso."
A Rachel entrou com tudo!
É bom ele ficar a saber que eu sei de tudo. Percebem?
Ela disse que eu fiz campanha contra ela na votação das Spice Girls.
Raios, as Spice Girls denunciaram-me à Rachel.
Rachel, adoro teres gozado contigo própria no teu roast,
ao começares com uma afirmação
e depois teres entrado a matar contra a Mamã Carol.
Os outros foram meigos para ela porque "ela é velha".
Mas tu pensaste: "És enganadora e és uma cabra."
Consigo lidar com esse tipo de feedback.
Foram piadas muito fortes.
Tenho de jogar como se ela soubesse que sou um catfish,
mas confio no jogo. Ela não sabe.
Pode ser uma jogada ousada.
A nossa anfitriã já terminou o roast. Falta descobrir quem foi o melhor.
Isto foi brutal e não apenas para eu ler.
Houve piadas brutais.
Todos estiveram bem. Pediram-me para vos dizer isto.
Estou a brincar. Todos estiveram bem.
Nem todos.
Infelizmente, só pode haver um vencedor. E essa pessoa é…
… o Bru.
Bom trabalho, Bru!
Boa.
Achei que as tuas piadas foram originais, engraçadas
e, ao que parece, és mesmo um idiota.
A Nikki Glaser chamou-me idiota. Consegui.
Ainda bem que ela não me chamou isso a mim.
Obrigada por me terem recebido. Diverti-me imenso.
Estou muito orgulhosa de alguns de vocês e dos outros…
Adeus.
Adeus, Nikki.
Se tivesse ganhado, estaria toda borrada
porque as pessoas iam querer expulsar-me imediatamente.
Não consigo esquecer que a Rachel chamou catfish à Carol.
Rachel, não desfaças as malas porque a estadia pode ser muito curta.
Caramba, Carol. Guarda essas tiradas para o próximo roast.
Depois de um flambeado de jogadores com roast de catfish para acompanhar,
os jogadores estão em alerta máximo.
Acho que é a altura ideal para um destes.
"Alerta!"
Não!
Não. Não, não, não.
O que queres, Circle? O que foi agora?
"Está na hora de os influenciadores decidirem que jogador bloquear."
Muito bem, vamos a isso.
Nem acredito que sou eu.
Está nas mãos delas.
"Sendo novos jogadores, a Rachel e o Nathan não podem ser bloqueados."
Obrigada.
Estou muito descontraído hoje. Vou dormir como um bebé.
"A Yu Ling e a Alyssa têm de ir até ao Hangout para tomar uma decisão."
Meninas, mantenham o Frankie no jogo durante mais algum tempo.
Não tenho medo deste bloqueio. Elas são as minhas maiores aliadas.
Temos de decidir quem mandar para casa e não faço ideia de quem será.
Vamos lá fazer isto.
Estou tão entusiasmada. Vamos a isso.
Yu Ling, Alyssa, desfrutem do Hangout.
Vão sair de lá 80 anos mais velhas,
mas espero que tomem a decisão de não me expulsar
porque eu protegi-vos.
Sinto que causei uma boa impressão na Yu Ling,
mas será que a Alyssa vai tentar convencer a Yu Ling a bloquear-me?
Elas têm de tomar uma decisão importante.
Isto é tão bonito.
Bolas!
Tenho o livro do influenciador!
Isto é sensual. Esta sala é sensual.
Eu tenho um plano
e espero que a Yu Ling esteja de acordo.
Eu confio na Alyssa e vou ser sincera quando der as minhas opiniões.
Circle, mensagem,
tudo em maiúsculas. "Minha rainha renascida."
"Não queria estar no Hangout com mais ninguém."
"Emoji chorar. Emoji coração."
Mensagem. "Alyssa, estou tão feliz por sermos influenciadoras."
"Não queria estar aqui com mais ninguém."
"#IstoÉDeLoucos. #EInesperado."
Estou ansiosa para ver como isto corre. A sério.
Mensagem. "Concordo plenamente."
"Talvez devêssemos começar pelo Bru."
O Bru é benéfico para o meu jogo
porque é o único aliado forte
que eu e a Alyssa temos.
Sinto que ele nos será leal,
desde que sejamos leais a ele.
Mensagem. "Sim. O Bru faz parte do nosso #Trio
e abriu-se comigo num chat privado hoje."
"… depois de tentar namoriscar."
"Ele é querido
e dissemos que os três estamos numa #BolhaDaConfiança."
"O que achas?"
Mensagem.
"Eu, em maiúsculas, adoro-o
e estou muito feliz por termos construído a nossa bolha da confiança."
Boa. É óbvio que o Bru não vai ser escolhido.
Restam a Crissa, o Frank e a Mamã Carol.
Mensagem. "O que achas do Frank?" Enviar.
Mensagem. "O Frank sempre me passou uma energia incrível."
"Ele é muito popular
e podemos ganhar alguns inimigos se ele sair." Enviar.
Mensagem. "Concordo contigo quanto ao Frank."
"Ainda não tive oportunidade de falar melhor com ele,
mas também adoro a energia dele."
"Quero mantê-lo no jogo e conhecê-lo melhor."
"Acho que ambas queremos manter o Frank."
Sim. Acho que isso é verdade.
Mensagem. "Vamos falar sobre a Crissa?"
Eu quero salvar a Crissa, mas preciso de ver o que a Alyssa diz.
Ela é a pessoa com quem tenho menos afinidade.
Não tenho nenhuma afinidade porque ela não o permite.
É muito dececionante.
Alyssa. "Sinceramente, não tenho nenhuma afinidade com a Crissa
porque ela não partilha nada… Reticências."
"Ela fecha-se muito no jogo
e penso que nunca irei confiar muito nela."
Ena! Era óbvio. Foi o que a Alyssa disse no roast.
Eu partilho informações para que os outros me conheçam.
É óbvio que partilhar ajuda as pessoas a confiarem em nós.
Mensagem. "Ena!"
"Isso é de loucos. Ela falou comigo e com o Frank
e disse que nos protegeu sem nós sabermos." Enviar.
"Ela protegeu-nos sem nós sabermos."
Isso soa a uma promessa vã.
Ela não foi influenciadora. Ela nunca teve nenhum poder.
Mensagem. "Reticências. … o que pensas da Mamã Carol?"
Enviar mensagem.
Quero saber o que ela diz sobre a Carol.
Para mim, estas "reticências" demostram algum sentimento velado.
Penso que ela queria dizer: "O que pensas sobre a Mamã Carol?"
Penso que todos queremos confiar nela, mas é difícil
porque tudo parece dizer: "Ela é uma catfish. Não confies nela."
Mensagem. "Esta vai colocar-me muitas dificuldades."
"A Mamã Carol veio falar comigo após a primeira expulsão
e disse que foi ela quem me salvou."
Interessante.
Mensagem. "Isso é de loucos porque a Carol teve a mesma conversa comigo hoje."
"E agora tenho dúvidas quanto a isso."
"Tenho quase a certeza de que ela é uma catfish,
mas se continuar a ser leal connosco e nos mantiver no jogo,
não quero saber quem está do outro lado do ecrã."
Como é que a Carol fez isto?
Isto deixa-me nervosa. Fico com um mau pressentimento.
A Carol está aqui a mentir a toda a gente.
Mensagem. "Infelizmente, vamos ter de tomar uma decisão hoje." Enviar.
Temos de pensar no que é melhor para…
… o futuro do nosso jogo.
A Carol foi acusada de ser catfish.
A Crissa é minha amiga,
mas é verdade que ficou em sexto lugar
e deve haver uma razão para ter ficado no fundo da tabela.
"Acho que tomámos a nossa decisão." Enviar.
Mensagem. "Também acho."
Caramba.
É uma treta. Não me agrada fazer isto.
Quero ser uma jogadora forte
e fazer o melhor para o meu jogo.
Foi por isso que vim para aqui, mas é uma treta.
E para outra pessoa, vai ficar ainda pior.
- "Alerta." - "Alerta!"
Decidam como decidirem, façam o que fizerem,
alguém vai perder um aliado hoje.
"Os influenciadores já decidiram."
Meu Deus! Meu Deus!
Sim, já decidimos.
Quero muito saber, mas também não quero saber.
Meu Deus. Espero que não seja eu.
"Yu Ling, como ficaste em primeiro lugar terás de dar esta notícia."
"Pessoalmente"!
O quê?
Merda!
Isto é uma piada de mau gosto?