UN SERIAL NETFLIX
E dimineața după evaluări,
iar jucătorii noștri se trezesc din nou
cu multe pe cap.
Bună dimineața, Cercule!
Da, nimic nu te scoate din somnul dulce
ca o eliminare iminentă.
Frate! Unul dintre ei va fi eliminat azi
și vom rămâne doar șapte.
Am blocat o singură persoană.
Deci nu știm cum ne va afecta
să blocăm pe cineva care a fost cu noi de la început.
E o premieră.
Prietenii și relațiile acumulate
devin dușmanii tăi din umbră.
Totul e permis în Cerc și război.
Chiar dacă ei îi e ușor de spus, fiindcă e imună la eliminare,
Rachel se cere consolată.
Bine.
Cercule, începe o discuție de grup cu toți și numește-o Meditația de dimineață.
Da. E prea greu.
„Rachel te-a invitat...”
„...la Meditația de dimineață.”
Sunt pro meditație din când în când.
Mesaj: „Salutare! Emoji cu soare.”
„Azi m-am trezit emoționată. Presupun că și voi.”
„Ar fi frumos să avem un moment de calm înainte de furtună.”
Aduce raza de soare în Cerc
și asta e super tare.
Mesaj: „Ai picat la țanc. Tocmai am terminat antrenamentul.
#CineSeTrezeșteDeDimineață.
N-am mai meditat niciodată,
dar sunt gata să încerc asta cu toată lumea.
Emoji musculos”.
„#VirginÎnMeditație.”
Auzi, virgin în meditație.
Pun pariu că nu ești virgin și la altceva.
Un mod bun de a alunga gândurile de azi.
Să respirăm o secundă cu toții.
Mesaj: „Să începem stând în picioare.
Inspirați adânc și uniți brațele deasupra capului.
Expirați pe gură
și aduceți încet brațele în lateral.”
Rachel, eu iau loc și mă relaxez.
„Inspiră până la trei.”
„Expiră până la șase.”
Nu pot inspira atâta.
„Faceți asta de câteva ori
și sper să simțiți cum se calmează nervii.”
Mă simt calmă.
Da, iubire! Simt numai calm în corp.
Mesaj: „Trebuie să mă simt ca Buddha? Semnul întrebării.
#ZenMereu. #MulțumescRachel.” Trimite.
Nu ne dai nimic, Nathan.
Așa simt când văd mesajele lui Nathan.
„Mersi pentru nimicul cu care ai contribuit azi.”
Cineva e centrat.
Cred că e bine. Lumea va crede că e amuzant.
Că e cam prostănac. Exact asta vreau.
Mesaj: „Dacă simțiți...”
„...întindeți-vă puțin.”
„Scuturați-vă sau dansați. Orice vă ridică moralul.”
Mă simt bine azi. Îmi place.
Bine. Perfect. Sunt plină de energie.
Mesaj: „Iubire, n-am fost așa calm de când am intrat în apartament.
Emoji cu râs în hohote.”
„#RachelECeaMaiTare. #AntrenoareaCercului.”
Îmi place. Mă face să mă simt bine.
E important să oferim detalii personale
cât mai mult posibil. Deci, mesaj…
Alyssa!
„Mă simt mult mai bine. Îmi plac exercițiile de respirație.
„M-am chinuit mult cu anxietatea și mă surprinde
cât mă ajută să respir cum trebuie.”
E foarte drăguț că Alyssa ne-a împărtășit
că se luptă cu anxietatea.
Și eu mă lupt.
Mulțumesc, Cercule. Am terminat treaba.
Bine. Bravo, familie!
Am simțit atmosfera frumoasă din dimineața asta.
E exact ce ne trebuia fiindcă urmează o zi grea
și foarte stresantă.
E uimitor!
Meditația și-a făcut treaba,
fiindcă Cercul e plin de activități de actualizare de sine.
Da, iubire, arată-i halterei ăleia minuscule cine e șeful!
Trebuie să intru în mintea lui Nathan.
Să mă antrenez zilnic.
Nu te opri. Nu renunța.
Ce mai spun frații de la sală.
Având deja o gașcă în trei,
Yu Ling ne dovedește că trei e cifra magică
și propune un alt chat de grup.
„Yu Ling te-a invitat la un chat de grup.”
Bine!
Iubito!
Chiar vreau să-i cunosc pe Frank și pe Crissa.
Încă din prima zi,
am simțit că ne vom înțelege de minune.
Ce emoții am!
Mesaj cu majuscule: „Frank și Crissa.
Abia așteptam să vorbesc cu voi.
De câte ori participați la o discuție, vibrațiile voastre sunt #Impecabile.”
„M-am gândit să încep discuția asta
ca să vă cunosc mai bine.” Emoji strălucitor.
Îmi place. Mereu am spus
că Yu Ling are o personalitate fenomenală.
Îmi place că încearcă să ne cunoască mai bine.
Mesaj: „Yu Ling!!!” Cu mai mulți „G”.
„Trei semne de exclamare.”
„Încă de la început, voi doi mi-ați atras atenția
și v-am sprijinit fără să știți.
#FrateleMeu. #SoraMea.”
Doamne!
Mesaj: „Yu Ling. Emoji cu foc. Iubito...”
„...personalitatea ta e fenomenală
și ador când ne distrezi cu umorul tău bestial.”
Ce te binedispun niște vibrații! E doar…
Mesaj: „Nu mi-am dat seama de la început
dacă mi-ați simțit energia.
Știu că am o imagine puternică și folosesc umorul ca să depășesc durerea...
Puncte de suspensie. Posibil să fiu percepută superficială. LOL.
Dar am învățat să depășesc rușinea resimțită
din cauza culturii, staturii și genului meu.”
„Văzându-vă pe voi atât de mândri
și asumați, mă inspiră enorm.”
E cel mai dulce lucru pe care l-am auzit.
Simt că i-a fost greu,
așa că vreau să știe c-am înțeles.
Cred c-a trecut prin multe în viață
Mesaj: „Yu Ling, cu toată sinceritatea,
ți-am simțit personalitatea uimitoare din prima,
dar și că ți-a fost greu să te deschizi.
Dar în fiecare zi aflu mai multe despre tine,
iar lumina ta lăuntrică e superbă, fetiță.
#AdorPutereaTa.
Emoji cu inimă curcubeu și o îmbrățișare.” Trimite.
Ador ce-a spus!
Mesaj: „Ți-am înțeles energia! Semnul exclamării. M-a motivat.
Așa că îți mulțumesc că exiști.
Sunt alături de tine! Semnul exclamării.”
Mă simt grozav.
Mă simt în siguranță cu Crissa și Frank. Că suntem ca frații.
Mesaj: „Vă ador din toată inima.
Mulțumesc că m-ați binedispus. Emoji cu plâns, cu inimă.” Trimite.
Da, scumpo! Ne arătăm dragostea!
Hai, Yu Ling!
Da. Îmi place mult discuția asta.
Mi-ar plăcea ca noi trei să discutăm pe bune. Și în realitate.
Vreau să câștig.
Dacă nu, aș vrea să câștige unul dintre ei.
Chiar voiam să-i cunosc mai bine pe Frank și pe Crissa
și exact asta am făcut.
Acum încep să pun la îndoială alianțele pe care le am deja,
fiindcă ei mă susțin și fără să o spună.
Din gașca mea, am încredere în Alyssa.
Dar Bru nu prea și-a arătat personalitatea.
E extrem de diplomat și de atent.
Pentru mine, e un semn negativ.
Nu dă cărțile pe față.
I s-o părea lui Yu Ling că Cercul e ca un joc de poker,
dar nu e singura care-și face cărțile.
Bru își contactează fratele.
Mesaj: „Salut! Ca jucător nou,
cred că încă te obișnuiești cu lucrurile.”
„Doar voiam să te verific. Cum te simți?”
Cred că e cazul să-l țin aproape,
fiindcă e un aliat bun.
Dar sunt cu ochii pe el.
Nu poți fi prea atent în Cerc.
Vrem să depistăm impostorii.
Cred că e isteț să-l țin aproape.
Mesaj: „Mi-e dor de nebunii mei din frăție.”
„Mă bucur că mă verifici. #FrațiDeSuflet.”
E un început bun.
Vino sub aripa mea, micuțule Nathan, frățiorul meu.
Mesaj: „Poți avea încredere în mine cu orice.
#FrațiiCercului. #FrateCuBru.” Trimite.
Da! Exact asta am vrut.
Vreau să fiu naiv. Vreau să fiu băiețaș.
Te las să ții frâiele, Bru.
Vei vrea să-mi aperi spatele.
Stai puțin. Nathan mi-a dat mesaj:
„Voiam să-ți spun ceva mai de mult.
Yu Ling a picat în mrejele mele. Emoji cu foc.
Tu?
Ai pus ochii pe cineva din Cerc? Semnul întrebării.”
Stai așa!
Yu Ling mi-a spus...
că el i-a picat în mreje.
Cel mai bun mod de a te apropia de un frate e să vorbești despre fete.
Îmi place să cred că Alex e respectuos cu femeile,
pe când Nathan întrece măsura și e cam măgar.
Așa trebuie să-l joc.
Trebuie să joc cu mare grijă, fiindcă sunt implicați aliații mei.
Mesaj:
„Tare! Yu Ling e picantă rău. Emoji cu foc.”
Cum să-l fac să se îndoiască de Yu Ling
fără să...
Încerc să-l derutez cumva, gen: „Să n-ai încredere în ea!”
Îi spun că îi place să flirteze și punct.
Bine.
Asta sugerează că a flirtat și cu mine, așa că...
Bru: „Tare! Yu Ling e picantă rău. Emoji cu foc.
Adoră să flirteze.
Eu și Alyssa suntem pe aceeași lungime de undă. E foarte tare.
Cum crezi că a mers cu Yu Ling? #TeSusțin.”
Frate! Toată lumea pare să o placă pe Alyssa.
Rahat! Ce naiba?
Mesaj: „Mi-a plăcut Yu Ling de când am văzut că e singură. Emoji diabolic.
#ÎmiPlacPicante.
Îmi plac.”
Da, superb!
Asta e tot ce voi spune despre Yu Ling acum.
„Alyssa pare foarte mișto.
Te-a deranjat că flirta
și cu Jared/Spice Girls? Semnul întrebării.” Trimite.
Nathan, cine ești?
Remarca lui despre chestia cu Jared-Alyssa a fost foarte bună.
Ceva ce nu m-aș aștepta de la un tânăr de 22 de ani, șomer.
Mesaj: „Sincer să fiu, nu m-a intimidat Jared deloc. LOL.”
Trimite.
Se vede că joacă. Nu e un show romantic.
Nu încercăm să ne găsim soții sau iubite.
O vrea pe Yu Ling de partea lui
și mizează pe flirt ca să obțină asta.
Cred că a mers foarte bine.
Vreau să mă simt subestimat.
Așa pot să trec de eliminări
și nu-și va face nimeni griji pentru Nathan.
E o zi obișnuită în Cerc.
Crissa face ceva grozav.
Rachel face ceva adorabil.
E adorabil.
Cel mai drăguț rahat din lume.
Mama Carol se încurajează singură.
Uau! Sunt impresionat de mine?
Puțin.
Iar Cercul e pe cale să-i surprindă pe toți.
„Roastul Cercului”
O să fie mai „crocant” decât cartofii ăștia.
„Provocarea de azi a fost gândită de un invitat special.”
Alți invitați?
Bună!
Sunt eu, comedianta Nikki Glaser.
O iubesc pe Nikki Glaser.
Regina Roastului?
E „brutală”. Joc de cuvinte.
Când vine vorba de Roasturi, nu e nimeni mai bun decât Nikki Glaser.
Provocarea voastră
e să scrieți glume devastatoare despre colegii voștri din Cerc.
Azi eliminăm pe cineva și vreți să ne mai și jignim?
Pregătiți-vă să o încasați rău.
Să luptăm!
Vă veți scrie glumele, iar eu le voi citi.
Du-te de-aici! Ăsta e nivelul următor.
Trebuie să găsesc ceva care să înțepe.
Spune adevărul, pentru că acel ceva
pe care-l văd toți, dar rămâne nespus,
e cea mai bună glumă.
Vreau s-o impresionez, așa că trebuie să fie bombă.
E timpul să nu mai fiți drăguți și să scrieți glume.
Eu sunt rea, dar nu știu dacă sunt și amuzant de rea.
Haideți! Luați un pix, hârtie și începeți.
Fată...
Scrieți glumele acum! Hai!
La naiba! Am nevoie de un pix.
Să nu mă pierd cu firea
și să-mi amintesc că e Carol
cea care scrie glumele astea, nu John.
Poate aș putea numi-o MILF.
Doamne, va fi brutal!
„#NuNeDaiNimic.”
Vezi? Râd singură, deci sigur e o glumă bună.
La asta sperăm și noi.
Ați terminat.
Am terminat.
Sper că v-ați distrat scriind glume.
Mă bucur să le citesc.
Habar n-ai ce urmează. Poate iei niște notițe.
#ETerminat.
S-a terminat.
Deocamdată, Frank.
Distracția vine mai târziu,
când Nikki le citește cu voce tare.
S-o fi terminat scrierea,
dar Carol e încă în priză și vrea să vorbească cu Alyssa.
Și, mamă Carol? Mai bine pune-ți căștile.
„Carol te-a invitat la un chat privat.”
Interesant. Nu mă așteptam.
Prima dată am vorbit în grup cu toate fetele și i-am spus
că sunt căsătorită de 30 de ani. Mi-ar prinde bine niște sfaturi.
O discuție care a rămas restantă.
Partea distractivă a lui Carol.
Mesaj: „Bună, Alyssa! Semnul exclamării.
A trecut mult timp.
Ți-am spus că vreau să-mi condimentez relația cu soțul meu.
Ai vreo idee cu care aș putea să-l surprind?
Emoji care face cu ochiul.”
Trimite.
Interesant!
Doar gândul de a purta conversația asta mă face să…
Nu-mi place!
Dar aflăm ce ar face John pentru 150.000 de dolari.
Mesaj: „Îmi place! Semnul exclamării.
Desigur că am niște idei.
Lucrurile simple pot condimenta relația,
iar un preludiu ce ține toată ziua e mereu distractiv.”
„Poate un flirt dimineață,
un text picant în mijlocul zilei
și o cină romantică seara
ar crea anticiparea unei seri speciale.”
Poate Carol spune cine e. Nu știu dacă aș vrea să fiu
în locul celui care primește mesajul.
Mamă, sper că îți iei notițe.
Iau eu notițe pentru mine și pentru mama ta.
Mesaj: „Dacă vrei o evaluare completă,
îmi mai trebuie detalii.
Cât de des faci sex?”
„Crezi că lipsește ceva din viața ta sexuală?”
Rahat!
Ce mă fac? Trebuie să mint.
Nu știu nimic despre asta.
Mă interesează să văd ce spune.
Mesaj:
„Scumpo, sunt o carte deschisă! Semnul exclamării.
Nu e de vină frecvența sexului,
ci că mi-e dor de scânteia din tinerețe.
Mulțumesc pentru aceste idei uimitoare! Semnul exclamării.
Știam că ești de încredere
și apreciez efortul. Punct. Emoji cu inimă.”
Trimite.
Nu pot să cred c-am spus asta.
Doamne, ce jenant!
Mesaj: „Înțeleg,
e foarte obișnuit la relațiile pe termen lung,
nu ești singura.”
„E important să-ți accepți propria sexualitate.
Data viitoare,
te învăț cum să îmbrățișezi vulva.
Promit că nu vei regreta. Îți mulțumesc că ai încredere în mine.”
Ce e o îmbrățișare a vulvei?
Nici nu știu ce înseamnă asta!
E vorba de legătura cu vulva ta, de aceea avem perna vulvei.
Implică doar o mână.
Cu o mână, o ții o vreme
și respiri adânc până te simți bine.
Mesaj: „Mi-ai adus zâmbetul pe buze!!! Trei semne de exclamare.”
„Știu că suntem departe de casă,
dar să discut cu tine mă readuce acolo. Inimă.
De asta te-am vrut aici
când am avut prima discuție ca influencer.”
Interesant.
E foarte important să-i dau acea informație,
ca să știe că am susținut-o mereu chiar și fără discuția asta.
Ca să simtă și ea la fel dacă are vreodată puterea.
Se pare că încearcă să-mi comunice
că a luat decizia,
aproape exclusiv, de a mă ține aici.
Mesaj: „Mă bucur că-ți amintesc de casă.
Și eu simt la fel.”
„Am simțit că datorită ție am rămas în joc
și nu-ți pot spune cât apreciez.”
„Chiftelele picante trebuie să rămână împreună. #Famiglia.”
Dumnezeule! Mamă!
A fost cel mai bun răspuns.
Și #Famiglia, exact numele grupului meu de acasă.
Carol are un vibe bun.
Mi-a plăcut mereu de ea, dar acum îmi place și mai mult,
fiindcă am aflat
că m-a protejat la prima eliminare.
Asta mi-a întărit încrederea în ea, chiar dacă e impostoare.
Acum știu despre viața ei sexuală.
În timp ce Carol, alias John, reflectează la discuție
și se întreabă de ce nu s-a înscris la vreun concurs,
Bru încearcă descifreze puzzle-ul care este Yu Ling.
„Bru te-a invitat la un chat privat.”
Trebuie să vorbesc cu Yu Ling,
care a cam flirtat cu Nathan.
Să-i reamintesc cine e în top.
Mesaj: „Yu Ling, draga mea”, cu o linie în mijloc.”
„Voiam să te salut și să-ți spun că mă gândesc la tine.
Ce mai faci?”
E foarte drăguț, dar ce intenții ai?
„Și eu mă gândesc la tine.
Ce faci?” Emoji cu inimă.
S-a gândit la mine.
Bine. Dar știu că te gândești și la altcineva.
Mesaj:
„Ador discuția de grup,
dar să vorbesc cu două fete mă intimidează,
așa că mă concentrez asupra ta, YU.
Micul emoji rușinat, emoji cu foc.
N-am noutăți.
Mi-am luat un tricou colorat
care mi-a amintit de personalitatea ta uimitoare.
Apropo, e un tricou potrivit pentru un iubit. Fă-i cu ochiul.” Trimite.
Nu-mi dau seama dacă chiar se dă la mine
sau dacă încearcă să facă o glumă.
Flirtezi cu mine? Chiar ești interesat
sau încerci să rămâi în joc?
Mesaj, cu majuscule: „Bine!!! Trei semne de exclamare.
Înțeleg ce spui, Bru.
Mă bucur că-ți exersezi tehnicile de flirt.
Nu fi intimidat. Nu mușc. Emoji cu diavol.”
„Voiam să te cunosc mai bine. Puncte de suspensie.
Ai o personalitate dulce,
dar vreau să-l știu pe adevăratul Bru. Emoji cu ochi.
Spune-mi ceva ce nu știu despre tine.”
Îmi place că vrea să afle mai multe despre mine
și despre personalitatea mea.
Mesaj: „Super tare! Semnul exclamării.
Ca o legătură cu timiditatea,
e vorba de problemele cu încrederea de sine și nesiguranța.
Simt că toți am fost cumva judecați
și catalogați greșit în viață,
dar m-a ajutat mult să cunosc oamenii în profunzime și să depășesc criza.
Mă bucur că nu trebuie să am emoții în preajma ta.” Trimite.
Mesaj: „Bru, inima mea. Emoji cu inimă.
Crede-mă, nu ești singurul extrem de ciudat de aici.
Pentru mine, e o calitate.
Te înțeleg perfect
în ceea ce privește încrederea de sine și nesiguranțele.
Toți le avem. Navighez zilnic prin ele.
La sfârșitul zilei,
faptul că te expui public e cel mai curajos lucru.
Nu uita, capul sus, pentru că eu te susțin.” Trimite.
Ce drăguț! Nu mă așteptam.
Nu mă așteptam să am o discuție așa profundă cu Yu Ling.
Voiam s-o întreb de Nathan,
dar nu-mi fac griji deloc.
E fantastic și, așa cum a spus ea, o calitate.
Cu siguranță, Bru s-a deschis
și mă bucur că a fost vulnerabil cu mine azi.
Ceea ce la început a fost o alianță strategică,
făcută din interes, acum e altceva.
Acum simt că-l cunosc pe Bru.
E puțin timid.
Are nevoie de mai multă încurajare.
Și chiar îl înțeleg de ce simte așa.
Flirt, confesiuni. Se înfiripează o prietenie drăguță.
Pe măsură ce se înserează, jucătorii par surprinzător de calmi,
având în vedere că așteaptă evaluări, un Roast,
și o eliminare.
Vezi diferența?
Dacă se lipește, nu voi fi blocat diseară.
E doar de probă.
Cercule, pune-i să spună...
„Alertă!”
Rahat!
Inima mea...
„Au venit rezultatele evaluărilor.”
Șoc. M-am gândit că începem cu Roastul.
Stai calm, Nate.
Ca începători,
tu și Rachel sunteți imuni la eliminarea asta.
Sper că faceți exercițiile de respirație. O s-avem nevoie.
Bine.
Doamne, nervii mei!
S-o facem.
- Cercule, du-mă la rezultate. - La rezultate.
La naiba!
Al șaselea.
Dacă sunt a șasea, cineva a mințit.
Locul șase. Nu eu.
Dacă sunt ultimul, știu că nu e capăt de țară,
dar o să mă simt prost o vreme.
Dacă ești pe șase, te vor afară.
Crissa?
Doamne!
Ce drăcia naibii?
Cineva pleacă diseară.
Nu se poate să fiu eu.
Puteam să jur că ea va fi în top.
Era persoana de care mă temeam cel mai mult.
Sunt ușurată.
Locul patru e egalitate.
Uau!
Doamne! Mă cac pe mine!
Nu m-aș supăra dac-aș fi pe locul patru.
Cine e? Te rog, să nu fie Frank și Yu Ling.
Sper să văd numele Alyssei printre ei.
Bine, e... Sunt eu și mama Carol. OK.
Nu voiam să văd asta.
Nu-mi place să fiu pe ultimele locuri. E foarte supărător.
M-o fi votat Nathan? Yu Ling? Alyssa? Mama Carol? N-are sens.
Eu și Bru suntem prieteni
și e păcat să fim puși în aceeași oală.
Mai rămân trei jucători.
Eu, Frank și Alyssa.
Bine, locul trei.
Dacă e Frank, e bine. M-aș simți în siguranță cu Alyssa și Yu Ling.
Dumnezeule!
Nu știu cine va fi.
Alyssa.
Și e…
Alyssa! Nu!
Bine. Sunt împăcat.
Sunt...
un influencer.
Frank e pe trei. E groasă. Asta înseamnă că Yu Ling și Alyssa sunt în top.
Mă bucur că nu sunt influencer, dar îmi fac griji pentru Crissa.
Fac pe mine de emoție!
Sunt și flatată și îngrozită.
Ce dracu'?
Ce emoții!
Sunt eu și Yu Ling!
Poftim?
Ce? Eu sunt prima? Ce?
Da!
Doamne! Nu vreau, dar vreau.
Sunt prima!
Yu Ling, bravo ție!
Asta îmi dă speranță.
Am nevoie de speranță.
Yu Ling a sărit peste toți
și sper că sunt pe lista celor pe care vrea să-i salveze.
Sper ca fetele să-și amintească cine le-a ținut în joc.
Le-am spus amândurora că am făcut asta.
Mă rog să n-o elimine pe mama Carol.
Arătăm drăguț cu asteriscul albastru.
Sunt un influencer.
Te rog, Yu Ling, susține-mă!
Nu știu ce gândește Yu Ling,
dar trebuie să eliminăm pe cineva.
Ador să câștig.
Îmi va frânge inima să trimit acasă un om.
După entuziasmul evaluărilor,
jucătorii profită de serviciile noastre și servesc cina.
În timp ce ce o digeră,
să le dăm ceva mai greu de înghițit.
„Roastul Cercului!”
S-a întors.
O, nu! Iată și consecințele acțiunilor mele.
Acum că știu evaluările, o să mă facă praf.
Trebuia să-mi iau floricele pentru asta.
Bună!
Sper că v-ați distrat scriind glume.
E greu, nu?
Sincer, pare că avem niște comedianți în Cerc.
Doamne!
Și unii care ar trebui să se lase de comedie.
Să aibă interzis la glumit.
Veți vedea.
Cu mine vorbești?
Doamne! Dacă îi plac glumele, leșin.
E o legendă a Roastului. Va fi foarte rea.
Așa funcționează Roasturile.
Dar acum pasez microfonul comediantei
și reginei Roastului, Nikki Glaser.
Să începem cu Carol.
Pe bune? Trebuia să fiu eu.
Da, Carol!
Ar putea fi rea intenționat.
Glumele ei ar putea părea cam învechite.
„Frank, m-ai cucerit la țâțe și Tequila.”
- Bine! - Da, frate!
„De fapt, ai cele mai frumoase țâțe din Cerc.”
Rahat!
Știu că da.
„Nu știu ce spune asta despre mine, Alyssa, Crissa, Rachel și Yu Ling,
dar poate ar fi trebuit să beau tequila tot timpul.”
Îmi place asta!
„Nathan, știu că-ți cauți o slujbă.
Să știi că mi-e dor de soțul meu.”
Am nevoie de cineva care să-mi facă ceai
și să-mi maseze picioarele.”
Carol!
Foarte drăguț, foarte Carol.
Haide! Dă-mi un feedback bun, Nikki Glaser.
Carol, mi-am dat seama că ai 60 de ani doar după nume,
dar și după felul în care ți-ai scris glumele. Parc-am primit mesaj de la mama.
Ce rost are?
E foarte lung și adorabil. Dar nimeni nu are nevoie de el.
Da! Am nimerit-o la fix. Am scris un Roast ca mama.
Trebuia să pară ca un mesaj trimis de mama.
E incredibil.
Urmează Crissa.
Da, iubito!
Bine. Cred că va fi amuzant.
Pare o persoană dezinvoltă.
„Carol, lasă-mă să fiu tăticul tău,
pentru că, fată, ești MILF.”
Da!
Doamne!
„Vai de mine! Am găsit impostoarea Spice Girls.
Stai, nu! E doar Alyssa, modelul de pe IG.”
Ia-o p-asta, Alyssa!
Aoleu, măiculiță!
Of, Crissa...
Am avut o oră să le scriem.
Liniștea e asurzitoare.
M-am descurcat bine.
Crissa, Roastul tău a fost provocarea supremă pentru mine.
A trebuit să citesc așa cum vorbești tu.
Faptul că Carol e o MILF, e cam evident.
Puteai înlocui. Să spui: „Ești o MILF, mai bine zis,
o mamă pe care aș vrea s-o uit.”
- Corect. - Nu e bine.
A fost o critică, nu un compliment.
Cred că au făcut glume strategic nevrând să rănească sentimentele nimănui.
Sunt „arsă” din toate părțile azi.
Urmează Roastul lui Frank.
Eu sunt!
E mai mult un cântec rap.
Nikki trebuie să cânte rap?
Bine, să vedem ce avem aici.
Am emoții.
„Să începem cu Alyssa E foarte tare
Sigur știe cum să facă băieții Să saliveze din picioare”
Doamne!
Vai! E drăguț.
„Crissa e fata mea și e real
Ce aș vrea Să mi-o dea din spate bestial”
Ce?
Da, fac rime, iubito!
Nu sună a Roast.
„Nathan e tipul nou Să-l urăști nu-ncerci
El și Alyssa ar fi bine Să se dea în bărci”
Nu e rău deloc.
Nu voi ieși cu Nathan. O să clarific asta chiar acum.
Credeam că Nathan flirta cu mine.
Am emoții pentru Frank. Mi-e frică pentru el.
Frank, tu nu ai făcut un Roast.
Fată!
Ai scris un rap și nici măcar unul bun.
Are dreptate.
Mă bucur că ne spune că nu ne pricepem la Roast!
Frank a dat-o pe lingușeală.
Fată, te rog. A fost bestial, scumpo.
Ai dat greș, Frank.
Ai dat greș.
Urmează Roastul lui Nathan.
Bine. Sper să-mi spui glumele cum trebuie, Nikki.
Nathan are umor de șmecheraș
și ar putea ieși cam rău.
Bru, n-am fost așa surprins când am auzit ce faci.
Uită-te la tine! Ai o față perfectă pentru radio.
Bună asta!
Da, am auzit-o pe asta de vreo 3.000 de ori anul ăsta.
Yu Ling, mă bucur că-ți place să-ți dezamăgești mama.
O să fie devastată când mă aduci pe mine acasă.
Așa! Trage cu tot ce ai!
Cred că flirtează puțin. Te-am prins.
Cred că a fost un succes.
Nathan.
Singura glumă bună a fost una pe care n-ai scris-o tu,
cea cu radio.
Cea mai bună glumă, de fapt,
a fost să crezi că Yu Ling te va duce acasă la mama ei.
N-o să faci asta , Yu Ling, nu? Nu.
Îl voi duce acasă, dar nu la mama.
M-a ars Nikki. Credeam că mă descurc bine.
A fost amuzant, Nathan. N-o asculta.
Urmează Alyssa.
Da!
Dă tot ce poți!
„Carol spune că e cofetăreasă,
dar poate că tortul ei a fost așa penibil
fiindcă o arde ca-n Doamna Doubtfire.”
Dna Doubtfire era un bărbat care juca rolul unei femei mai în vârstă.
O face impostoare pe Carol?
Brutal.
„Crissa spune că are <<bile>>,
dar nu are curajul să ne ofere nimic mai mult
decât politețe în chaturile de grup. #NuNeDaiNimic.”
Uau!
Nu mă așteptam.
E cam picantă asta.
Aș transpira acum în locul Crissei.
Vrea să taie capete. Fără remușcări.
Alyssa, Roastul tău a fost gândit, descriptiv. Nu-i rău pentru început.
Alyssa s-a descurcat mai bine decât credeam.
Gluma cu Crissa a sunat mult mai răutăcioasă spusă de Nikki.
Mă bucur că sunt influencer.
Urmează Roastul lui Bru.
Pregătiți-vă, oameni buni. E tare.
Mă aștept să înțeapă.
„Rachel, crezi că din cauză că oamenii te ignoră,
ai decis să stai cu fantomele?”
Da! Foarte tare asta!
Răspunsul e da. Nu se înșală.
Frate! Bru e pe val.
A fost bine, Bru.
„Yu Ling, e ceva mai infim decât tine?
Stai. Știu. Credința mamei tale că vei avea succes.”
Da!
Fenomenal! Sunt foarte fericită.
Nu mă așteptam să fie atât de bun!
Te iei de Yu Ling? Nu știi că e influencer?
Sunteți cumva jigniți? Nu-mi pare rău deloc.
Bru, a fost grozav.
Simt că ești un tip amuzant și știi să faci glume.
Sper că le-am livrat bine. Bravo!
- Venit, văzut, cucerit! - Bravo, frate!
Urmează Roastul lui Yu Ling.
Hai, Yu Ling, arde-ne puțin! Bagă mare!
Știm expresia. Bagă mare!
„Rachel aduce mereu liniștea în Cerc,
m-a trimis direct în somn profund.”
Mi se pare corect.
E răutăcios.
„Frank, strălucești din cap până-n picioare,
dar ai niște schelete în dulap de care nu le știm.”
Ce? Ce rost are gluma aia?
Asta a fost dubioasă. Ce înseamnă?
S-ar putea să am, fată.
Yu Ling, Roastul nu e pentru toți.
Clar, nu e pentru tine.
Știu că ești mică,
dar la fel și partea din creierul tău care scrie glume.
Ai mare dreptate.
Și, în sfârșit, Rachel.
Doamne!
„Mă bucur că am început ziua așa pozitiv.
Hai s-o stricăm, ce ziceți?
Să începem cu o afirmație.
Nu sunt impostoare, bine?
Serios, un pic mai tare, Carol.”
Uau!
„Nu sunt impostoare.
După votul pentru strategie,
o să ai nevoie de mai multă energie cosmică.”
- La naiba! - Iubito!
- Despre asta vorbesc. - Mi-a pus gând rău.
Au votat- o cea mai strategică.
De-asta m-am legat de ea.
„Chiar dacă ești strategică, nu e cel mai rău lucru. Nu, Nathan?
Am auzit că m-ai denigrat
la votul Spice Girls.
Poate ești politician. Freza e de acolo.”
Rachel e dură!
E bine că știe că am aflat. Nu?
A spus că am denigrat-o la votul Spice Girls.
La naiba, Spice Girls m-au pârât lui Rachel.
Rachel, îmi place că ai râs de tine în acest Roast,
începând cu o afirmație.
Apoi ai criticat-o dur pe Mama Carol.
Toți ceilalți au fost foarte amabili cu ea.
Tu ai pus-o la zid într-un mare fel.
Mă descurc cu reacția asta.
Au fost glume picante.
Trebuie să înțeleg de ce m-ar crede impostoare,
dar am încredere în joc. Ea nu are.
Ar putea bate la ochi.
Gazda noastră fenomenală v-a fript. Acum vom afla cine e cel mai bun.
A fost brutal, și nu doar pentru mine.
Unele glume au fost brutale.
Ați făcut o treabă bună, asta mi-au spus să vă spun.
Glumeam. Ați făcut treabă bună.
Nu-i adevărat.
Din păcate, poate fi un singur câștigător. Iar acea persoană e…
Bru.
Bravo, Bru!
Bine.
Glumele tale au fost originale, amuzante
și se pare că ești un măgar.
Nikki mi-a zis că-s măgar. Da!
Mă bucur că n-a spus asta despre mine.
Mersi că m-ați primit! M-am distrat de minune.
Sunt mândră de unii dintre voi, și de ceilalți…
Pa!
Pa, Nikki!
Dacă aș câștiga, aș face pe mine de frică.
Lumea m-ar scoate imediat din joc.
Nu pot trece peste faza că Rachel o acuză pe Carol pe față.
Rachel, sper că n-ai despachetat, s-ar putea ai o ședere scurtă.
La naiba, Carol! Păstrează-le pentru următorul Roast.
După un flambé picant cu aromă de impostor,
jucătorii sunt în alertă.
Momentul perfect pentru asta.
„Alertă!”
Nu!
O, nu! Nu!
Ce vrei, Cercule? Ce mai e acum?
„E timpul ca influencerii să decidă ce jucător blochează.”
Haideți să și muncim!
Nu pot să cred că sunt eu.
Acum e în mâinile lor.
„Ca jucători noi, Rachel și Nathan sunt imuni la eliminare.”
Mulțumesc!
Mă relaxez ca un ticălos. O să dorm ca un copil.
„Yu Ling și Alyssa trebuie să meargă la Refugiu pentru a decide.”
Hai, fetelor, mai țineți copilul în joc.
Am un sentiment bun. Ele sunt alianțele mele de top.
Trebuie să decidem pe cine trimitem acasă și nu știu cine va fi.
S-o facem!
Abia aștept! Haide!
Yu Ling, Alyssa, Refugiu plăcut!
O să ieșiți de acolo mai bătrâne cu 80 de ani,
dar sper să decideți corect și să mă mai țineți în joc,
eu vă susțin.
Simt că am impresionat-o pe Yu Ling,
dar Alyssa s-ar putea să mă vrea afară. O poate convinge pe Yu Ling.
Au o decizie uriașă de luat.
E superb!
La naiba!
Am cartea influencerului!
E sexy. E o cameră sexy.
Am un plan,
sper să fie și Yu Ling de acord cu el.
Am încredere în Alyssa, așa că voi vorbi deschis cu ea.
Cercule, mesaj
cu majuscule: „Regina mea rătăcitoare.”
„N-aș fi vrut să împart Refugiul cu nimeni altcineva.
Emoji ce plânge. Emoji cu inimă.”
Mesaj: „Alyssa, sunt atât de fericită că suntem influenceri.
N-aș vrea să fiu aici cu altcineva.”
„#ENebunesc. #ȘiNeprevăzut.”
Abia aștept să văd ce iese. Sincer.
Bine, mesaj: „Sunt de acord.
Poate ar trebui să începem cu Bru.”
Bru îmi aduce un avantaj acum,
evident e în alianța solidă
pe care o avem cu Alyssa.
Așa că simt că ne va fi loial,
în condițiile în care îi suntem și noi loiale.
Mesaj: „Da. Bru face parte din #Gașcă
și mi s-a confesat azi într-o discuție.”
„...după un flirt inocent.”
„E dulce foc
și știu că noi trei suntem într-o #BuulăDeÎncredere.
Ce părere ai?”
Mesaj…
„Îl ador” cu majuscule
„și mă bucur că avem bula de încredere.”
Bun, deci Bru e protejat.
Rămân Crissa, Frank și Mama Carol.
Mesaj: „Ce părere ai despre Frank?” Trimite.
Mesaj: „Frank mi-a dat mereu o energie uimitoare.
E foarte popular
și s-ar putea să ne-o ia ceilalți în nume de rău
dacă ar pleca.” Trimite.
Mesaj: „Sunt complet de acord cu privire la Frank.
N-am avut ocazia să vorbesc personal cu el,
dar îi ador energia.
Vreau să-l țin în joc și să-l cunosc mai bine.”
„Amândouă vrem să-l păstrăm pe Frank.”
Da. E adevărat.
Mesaj: „Discutăm despre Crissa?”
Vreau s-o păstrez pe Crissa, dar trebuie să văd ce spune Alyssa.
E persoana cu care nu m-am conectat mai deloc.
Nu am nicio legătură cu ea pentru că nu se deschide.
E dezamăgitor.
Alyssa: „Sincer, nu am nicio relație cu Crissa,
fiindcă nu împărtășește nimic... Puncte de suspensie.
Își ține cărțile doar pentru ea
și nu cred că mi le va dezvălui vreodată, cel puțin nu mie.”
Evident, asta a spus Alyssa în Roastul ei.
Ofer informații, ca oamenii să știe lucruri despre mine.
E clar că asta ajută oamenii să aibă încredere în tine.
Mesaj: „Uau!
Ce nebunie! Azi chiar ne-a spus mie și lui Frank
că ne-a sprijinit fără să știm.” Trimite.
„Ne-a sprijinit fără să știm.”
Pare o promisiune goală.
Nu a fost influencer. Nu a avut niciodată putere.
Mesaj: „Puncte de suspensie. ...dar de mama Carol ce zici?”
Trimite mesajul.
Aș vrea să văd ce spune despre Carol.
Pentru mine, aceste „puncte de suspensie”
reprezintă o emoție codificată.
A vrut să întrebe: „Ce zici de Mama Carol?”
Toți vrem să avem încredere în ea, dar e greu,
fiindcă ceva ne spune din toți rărunchii: „Nu e de încredere.”
Mesaj: „Asta o să mă pună într-o lumină proastă,
dar Mama Carol a venit la mine după prima eliminare
și mi-a zis că ea m-a salvat.”
Interesant.
Mesaj: „Ce nebunie! Carol a avut
aceeași discuție cu mine azi.”
„Și acum mă întreb dacă e adevărat.
Sunt 90% sigură că e impostoare,
dar dacă ne va fi loială și ne va ține în joc,
nu-mi pasă cine e de cealaltă parte a ecranului.”
Nu pot să cred c-a făcut asta.
Mă intimidează. Mie nu-mi inspiră încredere.
Carol îi minte pe toți.
Mesaj: „Din păcate, trebuie să luăm o decizie.” Trimite.
Trebuie să ne gândim la ce e mai bine
pentru jocul nostru.
Carol a fost acuzată pe față c-ar fi impostoare.
Crissa e prietena mea,
dar a fost clasată pe locul șase
și trebuie să fie un motiv pentru asta.
„Cred că am luat o decizie.” Trimite.
Mesaj: „Da”.
Doamne!
E nasol. Nu -mi place.
Vreau să fiu un jucător puternic
și să fac ce e mai bine pentru mine.
Pentru asta am venit, dar e nasol.
Și e pe cale să fie și mai nasol pentru altcineva.
„Alertă.” „Alertă!”
Oricum ai da-o, o alianță
se va distruge în seara asta.
„Influencerii au decis.”
Doamne sfinte!
Da, așa e.
Vreau să știu, dar nu vreau să știu.
Doamne, sper să nu fiu eu.
„Yu Ling, cel mai bine cotat jucător, trebuie să dai vestea...
...față în față!”
Poftim?
Drăcia naibii!
E o glumă proastă?
Subtitrarea: Corina Mihaela Banu