‫في الحلقات السابقة من "ذا سيركل"…‬
‫يا إلهي!‬
‫…بدأت لعبة جديدة…‬
‫- يا إلهي!‬ ‫- يمكنني الاعتياد على هذا. لا بأس به أبدًا.‬
‫…تضمّنت مفاجأة مثيرة.‬
‫- "حان الوقت لمقابلة… "‬ ‫- "…ملفكما الشخصي الجديد"!‬
‫- أحب هذا!‬ ‫- "جاريد"؟‬
‫كان بعض المتسابقين حقيقيين…‬
‫أنا جميل جدًا!‬
‫…وبعضهم شخصيات مزيّفة.‬
‫أنا رجل!‬
‫- كانت هناك استراتيجية…‬ ‫- لا عواطف. هذه لعبة.‬
‫- أقمت تحالفًا.‬ ‫- …وبعض المحادثات المثيرة…‬
‫"لا أريد أن أكون‬ ‫في علاقة ثلاثية مع أي شخص آخر."‬
‫"ما هو أول مكان تود زيارته لاحقًا؟"‬
‫"مؤخرتك."‬
‫- …وشكوك…‬ ‫- "ماذا سيكون عنوان السيرة الذاتية لكم؟"‬
‫ما هي السيرة الذاتية؟‬
‫- ألم تسمع قطّ عن السيرة الذاتية؟‬ ‫- يا لك من كاذب…‬
‫…كتبت النهاية لأحد المتسابقين.‬
‫المتسابق الذي قررنا حظره هو…‬
‫لقد حُظرت من "ذا سيركل".‬
‫ماذا لو لم يكن "بول"؟‬
‫- "كارول"؟‬ ‫- "بول"؟‬
‫ومهمة سرّية للغاية.‬
‫- مرحبًا يا رفاق!‬ ‫- يا إلهي!‬
‫عليكم أن تخمنوا‬ ‫من صاحب الملف الشخصي الذي نستخدمه.‬
‫"إذا كنتما قد خدعتما غالبية المتسابقين…‬
‫"…ستُضاف 50 ألف دولار إلى قيمة الجائزة."‬
‫أهلًا بكم من جديد في "ذا سيركل"،‬
‫حيث نقدّم نهايات مشوّقة أكثر‬ ‫من أفلام "سيلفستر ستالون" في التسعينيات.‬
‫حين غادرناكم، كانت "رايتشيل" على وشك‬ ‫الإدلاء بصوتها لتقرر‬
‫ما إذا كانت "إيما" و"ميل" من "سبايس غيرلز"‬ ‫قد أتمتا مهمتهما السرّية أم لا.‬
‫"التالية هي (رايتشيل)."‬
‫لو لم تصوّت "رايتشيل" لملفنا،‬
‫سنكون قد نجحنا‬ ‫في إضافة 50 ألف دولار للجائزة المالية.‬
‫هيا يا "رايتشيل". أعطينا ما نريد.‬
‫- لا تختاري "جاريد".‬ ‫- هيا.‬
‫يا إلهي.‬
‫"لقد صوّتت (رايتشيل) لملف… "‬
‫"(أليسا)"‬
‫- أجل!‬ ‫- أجل!‬
‫- أحبك يا "رايتشيل"!‬ ‫- لقد نجحنا!‬
‫- أجل!‬ ‫- أجل يا "رايتشيل"!‬
‫بعد نجاحهما في خداع غالبية المتسابقين،‬
‫أتمت فتاتا "سبايس غيرلز" مهمتهما‬
‫لإضافة 50 ألف دولار للجائزة المالية.‬
‫لا يعرف المتسابقون الآخرون هذا بعد،‬
‫لذا دعونا نزيد من فترة توترهم أكثر قليلًا.‬
‫"التالية هي (يو لينغ)."‬
‫أرينا لمن أعطيت صوتك.‬ ‫"لقد صوّتت (يو لينغ) لملف… "‬
‫- "رايتشيل" مرة أخرى!‬ ‫- أجل!‬
‫- "صوّتت (يو لينغ) لـ(رايتشيل)"!‬ ‫- "رايتشيل"!‬
‫أنا؟‬
‫أتعتقدين أنني "سبايس غيرلز"؟‬
‫ما الذي…‬
‫أنا آسفة يا "رايتشيل".‬
‫أرجو أن تشعري بالإطراء لأنني أحبك.‬
‫أنا أحبك حقًا.‬
‫هذا أجمل من أن يُصدّق.‬
‫- "رايتشيل" المسكينة.‬ ‫- مسكينة.‬
‫صوّت الكثيرون لملف "رايتشيل".‬
‫حصلت على ثلاثة أصوات.‬
‫يظن الكثيرون أنني شخصية مزيّفة.‬
‫أعتقد أنني أواجه صعوبة،‬
‫ربما لكوني صادقة من البداية.‬
‫حسنًا، بقي صوت واحد.‬
‫"التالي هو (جاريد)."‬
‫وهو "بيبي سبايس" و"سكيري سبايس".‬
‫لمن صوّت "جاريد"؟ "لقد صوّت (جاريد) لملف… "‬
‫لنر يا "جاريد".‬ ‫لمن أعطيت صوتك؟ آمل ألّا يكون أنا.‬
‫ما رأيكم في إضافة الصفة المميزة المسرحية‬ ‫لـ"سبايس غيرلز" إلى هذا الكشف؟‬
‫"لقد صوّت (جاريد) لملف… "‬
‫هيا بنا!‬
‫يا إلهي، ماذا؟ صوّت "جاريد" لنفسه؟‬
‫"جاريد" هو "سبايس غيرلز"؟‬
‫"جاريد" هو "سبايس غيرلز".‬
‫- لا!‬ ‫- هذا مستحيل!‬
‫- كنت على حق!‬ ‫- كنت أعرف!‬
‫كنت على حق!‬
‫اللعنة!‬
‫يبدي الجميع ردود أفعال قوية‬ ‫ولا يعرفون حتى العواقب الحقيقية.‬
‫لكنني سأخبركم بشخصية مزيّفة تعرف العواقب.‬
‫"جاريد"!‬
‫"(ميل بي) و(إيما)"‬
‫أجل!‬
‫- لقد نجحنا!‬ ‫- إنه نحن!‬
‫لقد غازلت فتاتيّ "سبايس غيرلز"!‬
‫لم أكن أتوقّع ذلك على الإطلاق!‬
‫لقد خدعتني الحقيرتان.‬
‫- لقد نجحنا! أجل، فعلناها.‬ ‫- لقد نجحنا فعلًا.‬
‫- لقد قضيت وقتًا ممتعًا معك!‬ ‫- وأنا أيضًا. أفضل وقت!‬
‫يا لها من أجواء رائعة‬ ‫تنشرها فتاتا "سبايس غيرلز".‬
‫لنستمرّ في نشر تلك الأجواء‬ ‫بتنبيه سيحبه المتسابقون.‬
‫- "تنبيه!"‬ ‫- "تنبيه!"‬
‫- ماذا؟‬
‫"كانت مهمة (ميل بي) و(إيما)‬ ‫هي الحفاظ على سرّية… "‬
‫"…هويتهما."‬
‫"قيل لهما إنهما إذا نجحتا،‬ ‫ستزيد قيمة الجائزة المالية"!‬
‫مهلًا، ماذا؟‬
‫كدت أتقيأ للتو.‬
‫هل هذه عواقب جيدة؟‬
‫"لقد نجحت مهمتهما"!‬
‫لا أصدّق!‬
‫أجل!‬
‫عمل رائع يا "سبايس غيرلز".‬
‫لقد نجحتا في خداعي، ولكن مهمتهما نجحت.‬
‫لم أشعر بالسعادة هكذا‬ ‫لأنني خُدعت من قبل أبدًا.‬
‫حمدًا لله!‬
‫"القيمة الإجمالية للجائزة المالية الآن… "‬
‫يا إلهي!‬ ‫كم تبلغ القيمة الإجمالية للجائزة المالية؟‬
‫"150 ألف دولار"؟‬
‫يا إلهي!‬
‫"150 ألف دولار"؟‬
‫لقد زادت بمقدار 50 ألفًا!‬ ‫هذا يغيّر الحياة بالكامل.‬
‫شكرًا يا "سبايس غيرلز"!‬ ‫شكرًا لخداعكما لي بالشخصية المزيّفة!‬
‫لن أشتري منزلًا لنا فحسب،‬ ‫سيكون به حمّام سباحة أيضًا. أجل!‬
‫أنا أعبد "سبايس غيرلز".‬
‫أنا سعيدة جدًا بنجاحنا.‬
‫- هل ترين؟‬ ‫- حمدًا لله.‬
‫نشكّل معًا فريقًا جيدًا!‬
‫- هذا عملنا الصالح.‬ ‫- أجل.‬
‫سأبكي فرحًا من أجل الفائز‬ ‫الذي سيربح ذلك المال في النهاية.‬
‫- "تنبيه!"‬ ‫- "تنبيه!"‬
‫تبًا!‬
‫- "تنبيه!"‬ ‫- "تنبيه!" ماذا؟‬
‫لا! بحقكم!‬
‫قد تصيبني أزمة قلبية! أتفهمون؟‬
‫- "كوكي"، "تنبيه!"‬ ‫- لقد سئمت من التنبيهات.‬
‫- لقد سئمت.‬ ‫- لقد ربحنا لهم المال الإضافي.‬
‫- تقول لنفسها، "لنرحل."‬ ‫- "لقد انتهينا."‬
‫حسنًا، لنعرف ما الأمر!‬
‫أخبريني بما تريدين حقًا.‬
‫"لقد تمت مهمة (ميل بي) و(إيما)."‬
‫شكرًا لكما.‬
‫"ستغادران (ذا سيركل) الآن."‬
‫وداعًا يا صديقي.‬
‫"وداعًا يا صديقي"‬
‫- وداعًا أيتها الشقة. شكرًا.‬ ‫- عجبًا.‬
‫أتساءل كم تبعدان عني.‬
‫أو إن كان بإمكانهما سماع بكائي ليلًا‬ ‫وأنا أنادي أمي. أمزح فحسب.‬
‫مهلًا!‬
‫هذا يعني رحيل "جاريد".‬
‫"ولكن أولًا ستلتقيان بمتسابق آخر"؟‬
‫ماذا؟‬
‫سنأتي إليكم!‬
‫نحن قادمتان!‬
‫يا إلهي!‬
‫عليّ ترتيب المكان.‬
‫هذا المكان في حالة سيئة!‬
‫إلى من سنذهب؟‬
‫إنه قرار صعب.‬
‫يا إلهي! الوسادات في كل مكان.‬
‫عليّ أن أضع مزيلًا للعرق.‬
‫يا إلهي!‬
‫نود حقًا أن نرى "أليسا".‬
‫عليّ التخلص من قطع الأحجية!‬ ‫يا إلهي، حقًا، اللعنة على هذه القطع.‬
‫- يتملّكني الفضول بشأن "يو لينغ".‬ ‫- أجل.‬
‫أرجوك يا إلهي، دعهما تختاراني!‬
‫- لكنني أشفق على "رايتشيل".‬ ‫- "رايتشيل"!‬
‫إذا قررتا القدوم لرؤيتي،‬
‫عليّ أن أكون هادئة تمامًا وألّا أبكي.‬
‫- هيا بنا إذن.‬ ‫- لنذهب.‬
‫هيا يا "كوكي"!‬
‫- أين هي؟‬ ‫- إنها هنا بالخارج. مستعدة وتنتظر. ‬
‫"كوكي"، هيا بنا. لنذهب.‬
‫"إنهما في طريقهما لمقابلة أحدكم الآن."‬
‫من؟ من ستقابلان؟‬
‫عليّ تنظيف المكان من هذه الأشياء.‬ ‫هل أنا في الـ12 من عمري؟‬
‫ليرحمني الرب!‬
‫يا إلهي.‬
‫هل أحضر البسكويت؟‬
‫يا إلهي! تتسارع أنفاسي!‬
‫أشعر كأنني معجبة صغيرة الآن.‬
‫- حسنًا!‬ ‫- وصلنا!‬
‫إنها "أليسا"!‬
‫- إنها حقيقية!‬ ‫- أنت حقيقية!‬
‫أنت شخصية حقيقية؟‬
‫- أنت حقيقية!‬ ‫- لا أصدّق هذا!‬
‫- يا إلهي! مرحبًا!‬ ‫- تسرني رؤيتك للغاية يا حبيبتي!‬
‫يا إلهي!‬
‫- أنا مصدومة لأنك حقيقية.‬ ‫- أنت حقيقية؟‬
‫- اعتقدنا أنك شخصية مزيّفة.‬ ‫- حقًا؟‬
‫كنت واثقة تمامًا من أنك شخصية مزيّفة.‬
‫- لماذا؟‬ ‫- بسبب "وسادة الفرج" وكلامك عن المهبل.‬
‫- وكلامك عن المهبل.‬ ‫- بحقك!‬
‫أنت صريحة للغاية، أليس كذلك؟‬
‫تعلّمت هذا من "سبايس غيرلز"!‬
‫- مهلًا!‬ ‫- هذا هو كل شيء!‬
‫كيف عرفت أن ذلك كان ملفنا الشخصي؟‬
‫حسنًا، كان الدليل الدامغ‬
‫حين قال "ناثان"‬ ‫إنه لا يتذكر شيئًا عن التسعينيات،‬
‫ثم قالت شخصيتكما،‬ ‫" أنا لا أختلف عنك كثيرًا."‬
‫ولكن شخصيتكما في عمر الـ28.‬ ‫أنا على وشك بلوغ نفس العمر، ولدي ذكريات.‬
‫"رايتشيل" في الـ29 ولديها ذكريات.‬
‫ست سنوات من الذكريات‬ ‫نسيها "جاريد" في ظروف غامضة!‬
‫أنت بارعة.‬
‫ما هي خطتك في اللعب؟‬ ‫هل تلعبين باستراتيجية معينة؟‬
‫خطتي في اللعب‬ ‫هي أنني أدوّن ملاحظات عن كل شيء،‬
‫وهذا هو سبب كشفي لكما.‬
‫هكذا كشفتنا.‬
‫ولكن هدفي الأهم هو أن أكون صديقة للجميع‬
‫حتى يكون من الصعب التخلص مني.‬
‫طريقتك مذهلة في حلّ الأمور،‬ ‫والتخطيط لكل شيء.‬
‫- هذا يثير إعجابي للغاية.‬ ‫- شكرًا!‬
‫لا أصدّق أنك حقيقية.‬
‫لا أصدّق! كنا واثقتين من أنك شخصية مزيّفة.‬
‫كان عليّ استفزاز الجميع.‬ ‫كنت بحاجة إلى رؤية ما سيحدث.‬
‫وعندما لم تغازلني شخصيتكما بشكل جيد،‬ ‫قلت لنفسي…‬
‫قلنا إننا سنحضر حطبًا منتصبًا.‬
‫أعرف. كان ذلك مضحكًا للغاية.‬
‫- هذا صحيح.‬ ‫- سأكتب هذا بالوشم على ذراعي.‬
‫- لا تفعلي.‬ ‫- لن أفعل.‬
‫- هذا مذهل.‬ ‫- لن أفعل ذلك أبدًا.‬
‫- أنت حقًا مدرّبة…‬ ‫- أنا مساعدة لمدرّبة جنسية.‬
‫- وترغبين في أن تصبحي معلّمة جنسية.‬ ‫- أجل، أرغب في ذلك حقًا.‬
‫- هل يمكنك تعليمي الجنس التنتريكي؟‬ ‫- بالطبع.‬
‫هل يمكنك إخباري‬ ‫بعدد نهايات الأعصاب في عضوي التناسلي؟‬
‫- ثمانية آلاف في بظرك وحده.‬ ‫- هذه هي المعلومة…‬
‫- صحيح.‬ ‫- …التي أردت معرفتها.‬
‫لن تأتيا.‬
‫أنت وأنا فحسب الليلة يا أمي.‬
‫اللعنة! أعتقد أنهما لن تأتيا لرؤيتي.‬
‫لا!‬
‫"ميل بي"، "إيما"،‬ ‫كان بإمكاننا أن نمرح معًا كثيرًا.‬
‫لا يمكنني أن أصدّق‬
‫أن أحدهم يجلس الآن مع فتاتيّ "سبايس غيرلز".‬
‫هذا أمر رائع للغاية.‬ ‫يا لها من لحظة تغيّر حياة الإنسان!‬
‫حسنًا، لننتقل إلى أمر آخر.‬ ‫من تظنينه شخصية مزيّفة أيضًا؟‬
‫لديّ صفحتان من الملاحظات عن "كارول"‬ ‫لأنها بالتأكيد شخصية مزيّفة.‬
‫- نحن أيضًا نظن أنها مزيّفة.‬ ‫- نظن ذلك أيضًا.‬
‫- إنها شخصية مزيّفة.‬ ‫- صحيح!‬
‫100 بالمئة!‬
‫لقد اتهمتماني أيضًا!‬
‫لقد أثرنا الشكوك حولك.‬ ‫تحدثنا مع بعض المتسابقين.‬
‫بسبب "وسم قصيرة وحارّة" و"الأفلام المخيفة"،‬
‫أثرنا شكوك بعض المتسابقين حولك.‬
‫لا بأس.‬
‫هل تغازلين "برو"؟‬
‫كانت بيننا محادثة لعوب ولكن مع "يو لينغ".‬
‫ما معنى "لعوب" بالنسبة إليك؟‬
‫كنا نمزح عن أننا في علاقة ثلاثية.‬
‫- هل ترين؟‬ ‫- هل ترين؟‬
‫- كنا نظن أننا كنا سيئتين!‬ ‫- ما خطبك؟‬
‫ما رأيكما في المبتدئين؟‬
‫- لم يدعواني إلى محادثتهما.‬ ‫- لقد دعوانا.‬
‫دعانا "ناثان" إلى محادثة و"رايتشيل" أيضًا.‬
‫و"رايتشيل".‬
‫"ناثان" لا يثق بـ"رايتشيل".‬
‫- حقًا؟‬ ‫- أجل.‬
‫على الرغم من قدومهما معًا.‬
‫- أجل.‬ ‫- بالضبط!‬
‫هل تفكرين في التحالف مع أي منهما؟‬
‫- أم أنك تفضلين اللعب بمفردك؟‬ ‫- سألعب بمفردي.‬
‫أظن أن أفضل طريقة للوصول إلى النهاية،‬
‫هي إبقاء كل تحالفاتي محدودة.‬
‫لو أقمت تحالفات كبيرة، سوف تنكسر.‬
‫جيد. كيف تبقين تحالفاتك محدودة؟‬
‫من خلال إجراء محادثات خاصة مع شخص واحد.‬
‫ثم أثناء إجراء محادثات جماعية كبيرة،‬ ‫لا أعتبرها تمثّل أي تحالفات.‬
‫أنت بارعة!‬
‫الأمر هو أنني أفكر مليًا في كل شيء بإفراط.‬
‫وهذا أمر جيد!‬
‫لكنه أسلوب ناجح.‬ ‫تجلس فتاتا "سبايس غيرلز" على أريكتي الآن.‬
‫هذا صحيح!‬
‫- إنها جميلة جدًا.‬ ‫- ما رأيك في "كوكي"؟‬
‫رحّبي بـ"أليسا".‬
‫- مرحبًا يا "كوكي".‬ ‫- لا تدعيها تلعقك.‬
‫- رائحة فمها كريهة.‬ ‫- لا بأس.‬
‫- كانت مذهلة كشريكة معنا في اللعب.‬ ‫- مرحبًا أيتها الحلوة.‬
‫مرحبًا.‬
‫نتمنى لك حظًا سعيدًا.‬
‫شكرًا لكما.‬
‫أنت تبلين حسنًا للغاية بكتابة الملاحظات.‬ ‫هذا هو الأسلوب الصحيح.‬
‫هذا يثير إعجابنا للغاية.‬
‫شكرًا جزيلًا لكما! إن هذا…‬
‫- وأضفنا 50 ألف دولار إلى قيمة الجائزة!‬ ‫- أجل!‬
‫لا أستطيع تصديق هذا،‬
‫وأعدكما بأنني حين أربح الجائزة،‬ ‫سأستخدمها في مساعدة الناس.‬
‫- أجل. ليباركك الله.‬ ‫- علّمي الناس.‬
‫النساء.‬ ‫إنهنّ يواجهن الكثير لكونهنّ نساء فحسب.‬
‫- هذا صحيح.‬ ‫- بالتأكيد.‬
‫لذا فأنا أريد كشف‬ ‫بعض مما تواجهه النساء للناس.‬
‫- هذا جيد جدًا.‬ ‫- جيد.‬
‫- شكرًا.‬ ‫- رائع.‬
‫- لا أصدّق أنك كشفتينا.‬ ‫- لا. أنا لا أصدّق هذا.‬
‫- لقد نجحت.‬ ‫- نجحت!‬
‫- تهانينا.‬ ‫- شكرًا جزيلًا!‬
‫تحافظين على شقتك نظيفة ومرتّبة!‬
‫- أجل، إنها رائعة حقًا!‬ ‫- أليست جميلة؟‬
‫- أحب ألوانها.‬ ‫- لقد أعددت البيتزا!‬
‫- بالتوفيق!‬ ‫- وداعًا.‬
‫- كل شيء أنيق للغاية.‬ ‫- انظري.‬
‫- إنه جميل.‬ ‫- انظري إلى الأناقة.‬
‫- أجل، أليس المكان جميلًا؟‬ ‫- إنه رائع!‬
‫- تذكري أن الكاميرات تراقبك طوال الوقت.‬ ‫- طوال الوقت!‬
‫أعرف هذا!‬
‫لا تمارسي العادة السرّية.‬
‫شكرًا لكما!‬
‫- وداعًا.‬ ‫- حظ سعيد يا حبيبتي.‬
‫وداعًا!‬
‫يجب أن أعود إلى الأرض مرة أخرى.‬
‫حسنًا.‬
‫جلست فتاتا "سبايس غيرلز" على أريكتي للتو.‬ ‫رائحتهما كانت جميلة للغاية.‬
‫كنت حقًا أتحدث إلى "سبايس غيرلز" اليوم.‬
‫بدت "بيبي" بملامح طفولية تمامًا،‬ ‫وكانت "سكيري" فعلًا مخيفة بعض الشيء.‬
‫اسم كل منهما مناسب.‬
‫شكرًا لله على وجود "سبايس غيرلز"،‬
‫لأن الآن لدينا فرصة لربح 150 ألف دولار.‬
‫أعتقد أنني ربما أكون‬ ‫قد أفسدت علاقتي بـ"رايتشيل".‬
‫آمل ألّا أكون قد نبذتها وجعلتها تشعر بأنني‬
‫كنت أول شخص تتحدث معه، ثم قلت لها،‬ ‫"أنت شخصية مزيّفة."‬
‫أنا أشفق على "رايتشيل".‬ ‫لقد حصلت على أكبر عدد من الأصوات.‬
‫آمل أن تكون "رايتشيل" على ما يرام.‬
‫أشعر بالأسف‬ ‫لأنني كنت واحدًا ممن صوّتوا لملفها.‬
‫ثلاثة أشخاص يظنون أنني شخصية مزيّفة.‬
‫عليّ أن أبذل المزيد من الجهد.‬
‫هل نحن على يقين من عدم قدوم‬ ‫فتاتيّ "سبايس غيرلز"؟ ما زلت آمل ذلك.‬
‫- تصبحين على خير يا "سيركل"!‬ ‫- تصبحين على خير يا "سيركل"!‬
‫جاءت فتاتا "سبايس غيرلز"‬ ‫واشتركتا ودحرتا اللعبة بملف شخصية "جاريد".‬
‫لذا فلديّ شيء واحد أقوله.‬
‫"دعونا نسمع ذلك من أجل الصبي"‬
‫صباح الخير يا "سيركل".‬
‫ويستيقظ المتسابقون على رحيل آخر.‬
‫اصرخي من أجلي يا حبيبتي.‬
‫يا إلهي، يظن الجميع أنني "سبايس غيرلز".‬
‫ظن ثلاثة أشخاص‬ ‫من هؤلاء أنني "سبايس غيرلز".‬
‫يجب أن أعرف السبب.‬
‫"تم تحديث منشور الأخبار."‬
‫"ترك (جاريد) رسالة لـ(ذا سيركل)."‬
‫آمل أن يساعدني ما ستقولانه في النهاية.‬
‫آمل أن تكونا قد تركتا لنا رسالة جميلة‬
‫مثل المال الجميل الذي تركتاه لنا.‬
‫"سيركل"، من فضلك شغّلي فيديو "جاريد".‬
‫مرحبًا يا رفاق!‬
‫مرحبًا!‬
‫حسنًا، قبل كل شيء، تبدوان جميلتين للغاية.‬
‫نحن حزينتان للغاية‬ ‫لأن وقتنا في "ذا سيركل" قد انتهى.‬
‫ولكننا سعيدتان للغاية‬
‫لأننا استطعنا إنهاء مهمتنا‬ ‫وزيادة الإثارة في "ذا سيركل".‬
‫أجل!‬
‫اللعنة!‬
‫أعرف أننا كنا مخادعتين قليلًا،‬ ‫ولكنني متأكدة من أنكم ستسامحوننا‬
‫لأننا أضفنا‬ ‫ذلك المبلغ الكبير للجائزة المالية.‬
‫على الرحب والسعة بالمناسبة.‬
‫ما زلنا ندعم القوة الأنثوية،‬ ‫ولكن أداء دور "جاريد" كان تغييرًا جيدًا.‬
‫- صحيح!‬ ‫- أجل.‬
‫أعتقد أننا لعبنا ببراعة‬ ‫إن كان لي أن أقول ذلك.‬
‫لقد نجحتا في خداعنا جميعًا هنا.‬
‫لقد استمتعنا ببعض المغازلة أيضًا،‬ ‫ومن غازلناه يعرف نفسه.‬
‫من غازلت فتاتا "سبايس غيرلز"؟‬
‫لقد ذكرت أننا تغازلنا!‬
‫وقد قضينا وقتًا ممتعًا‬ ‫في التعرّف عليكم جميعًا.‬
‫ومع ذلك، عليكم أن تنتبهوا جيدًا‬
‫لأننا لا نعتقد أننا‬ ‫الشخصية المزيّفة الوحيدة في "ذا سيركل".‬
‫لقد حذرناكم.‬
‫- حظ سعيد. وداعًا!‬ ‫- وداعًا!‬
‫وداعًا!‬
‫أنا أحبكما.‬
‫لكن عمن نتحدث بالضبط؟‬
‫تبدوان في غاية الجمال.‬ ‫لا يظهر عليهما تقدّم السن إطلاقًا.‬
‫هل أخبرهم أنهما جاءتا لرؤيتي؟‬
‫سأضطر إلى ذلك.‬
‫"سيركل"، من فضلك خذيني إلى محادثة "سيركل".‬
‫رسالة، "لقد كان هذا جنونيًا! علامة تعجب.‬
‫لقد خدعتني فتاتا (سبايس غيرلز) حقًا،‬
‫ولكن بصراحة، الـ50 ألف دولار الإضافية‬ ‫كانت تستحق ذلك."‬
‫"أتوق لأعرف من ذهبتا لرؤيته."‬
‫لا تضيع "رايتشيل" الوقت أبدًا، كأنها تقول،‬
‫"أنا سعيدة بفرصة ربح 150 ألف دولار،‬ ‫ولكن من ذهبتا لرؤيته؟"‬
‫يجب أن يكون من ذهبتا لرؤيته صريحًا.‬
‫وإلا ستراودني الشكوك حول من قد يكون.‬
‫أريد أن أخبرهم أنهما جاءتا إلى غرفتي‬
‫لأنني لا أرغب‬ ‫في انتشار عدم الثقة بين المجموعة بأكملها‬
‫حيث لا يثق أي شخص بالآخرين على الإطلاق.‬
‫رسالة،‬ ‫"مرحبًا بكم جميعًا، التهب حلقي من الصراخ‬
‫لأن فتاتيّ (سبايس غيرلز)، بأحرف كبيرة…‬
‫…جاءتا لزيارتي في غرفتي!"‬
‫"لقد كانتا مثلما توقّعت وأكثر.‬
‫وسم غادرت روحي جسدي فهل رآها أحدكم."‬
‫يا إلهي!‬
‫إنها محظوظة للغاية.‬
‫أنا مندهش للغاية من اعتراف "أليسا"‬
‫بأن فتاتيّ "سبايس غيرلز" ذهبتا لزيارتها.‬
‫لو كنت مكانها، لحفظت ذلك سرًا إلى أن أموت.‬
‫حسنًا، هل أتواصل مع "رايتشيل"؟‬
‫أريد أن تشعر "رايتشيل" على الأقل‬ ‫بأن هذا اعتذار صغير مني.‬
‫لا أريد أن يبدو اعتذاري وكأنني أقول،‬ ‫"أرجوك سامحيني. كوني صديقتي!"‬
‫رسالة، "صباح الخير.‬
‫سأعترف. لقد خدعني حامل الدجاجة."‬
‫"(رايتشيل)،‬ ‫كونك معجبة كبيرة بـ(سبايس غيرلز)‬
‫كان أجمل من أن يُصدّق.‬
‫أرجو أن تعتبري اعتقاد معظمنا‬ ‫أنك (سبايس غيرلز) نوعًا من الإطراء."‬
‫هذه كلمات جميلة للغاية.‬
‫أحسنت يا "برو".‬ ‫كانت هذه طريقة رائعة للتخفيف من الأمر.‬
‫رسالة، بأحرف كبيرة، "(رايتشيل)، حقًا،‬ ‫كانت تلك وسم رغبة أتمناها."‬
‫"ولم يكن لاعتقادي بأن عملك المخيف يعني‬ ‫كونك (سكيري سبايس). رمز وجه يضحك ويبكي.‬
‫أرجوك اقبلي هذه الوردة‬ ‫كتعبير عن اعتذاري الصادق."‬
‫أقبل وردتك يا "يو لينغ".‬
‫رسالة، "(برو)، شكرًا لكلماتك الجميلة.‬
‫لقد دُعيت بأسماء أسوأ في حياتي،‬ ‫لذا فأنا أفضّل ما حدث هذه المرة."‬
‫"(أليسا)، أشعر بالغيرة.‬ ‫آسفة لأنني اعتقدت أنك (سبايس غيرلز)‬
‫ولكن اعتبري الأمر إطراءً. من الواضح‬ ‫أن تقاربكنّ رائع. وسم قوة الفتيات."‬
‫أعتبر الأمر إطراءً بالطبع. هل تمزحين؟‬
‫الجميع يعتذر.‬
‫أنا سعيد لأنني لست مضطرًا للاعتذار لأي شخص‬
‫لأنني كنت على حق في الواقع.‬
‫رسالة، "(أليسا)، هل هذا يعني‬ ‫أن فتاتيّ (سبايس غيرلز) كانتا تغازلانك؟‬
‫علامة استفهام وعلامة تعجب."‬
‫رسالة، "كان لهما طرقًا مثيرة للاهتمام حقًا،‬
‫ولكنهما كانتا أكثر تركيزًا‬
‫على إخفاء زيف شخصية (جاريد). رمز ضحكة."‬
‫"شخصيًا، سأستمتع بهذا الشعور بقية حياتي.‬
‫وسم لقد غازلت فتاتيّ (سبايس غيرلز)."‬ ‫هذا مضحك للغاية.‬
‫تركت فتاتا "سبايس غيرلز" أمرًا غامضًا‬
‫وهو أن من ذهبتا لرؤيته‬ ‫قد يكون شخصية مزيّفة.‬
‫سيكون المتسابقون الآخرون حمقى‬
‫إذا لم ينتابهم الشك على الأقل‬ ‫في أن "أليسا" ليست شخصية حقيقية.‬
‫"أُغلقت محادثة (سيركل)."‬
‫أشعر بتحسن كبير بشأن الوضع اليوم.‬
‫لقد كنت منزعجة للغاية‬ ‫حين استيقظت هذا الصباح.‬
‫جعلتني هذه المحادثة أدرك‬ ‫أننا جميعًا في نفس الموقف.‬
‫نحن جميعًا نتنافس في لعبة هنا.‬ ‫أشعر براحة كبيرة.‬
‫"أليسا" كانت تغازل "جاريد".‬
‫قد تكون أيضًا شخصية مزيّفة.‬
‫حسنًا، هذا جيد.‬
‫المعلومات قوة.‬
‫رحلت فتاتا "سبايس غيرلز"،‬
‫ولكن "كارول" المزيّفة تحافظ على إرثهما،‬
‫فهي تستحضر قوة فتيات "سيركل"‬
‫بدعوة "رايتشيل" إلى محادثة الفتيات.‬
‫رسالة، "مرحبًا بكنّ جميعًا! علامة تعجب.‬
‫أعرف أنهما كانا يومين جنونيين.‬ ‫أردت أن أستغلّ الوقت… "‬
‫"…وأرحّب بـ(رايتشيل) بشكل لائق‬ ‫في (ذا سيركل) من خلال محادثة الفتيات."‬
‫هذا الرمز التعبيري. لا أعرفه إطلاقًا.‬
‫رسالة، "(كريسا)، شعرت بالإطراء‬
‫لأنك كنت تعتقدين‬ ‫أنني (سبايس غيرلز)! علامة تعجب."‬
‫"جعلني ذلك أشعر بأنني أصغر سنًا."‬
‫لا أعرف إن كانت هذه إهانة.‬
‫هذه طريقة "كارول" المعتادة لتقول،‬
‫"شكرًا يا (كريسا)، سأتذكر ما فعلته."‬
‫أشعر بأنها في وضع دفاعي.‬
‫عجبًا. لم أكن أتوقّع أن تقول "كارول" هذا،‬
‫"(كريسا)، أعرف ما فعلته، ولكن لا بأس."‬
‫لم أكن مضطرة لقول أي شيء.‬ ‫هذا أمر رائع بالتأكيد.‬
‫رسالة، "(كارول)،‬ ‫يسرني للغاية أنك فهمت الغرض من تصويتي.‬
‫مع رمز قلب."‬
‫"أنت أكثر أم محبوبة قابلتها في حياتي.‬ ‫رمز نظارة شمس.‬
‫وسم أنت رائعة للغاية."‬
‫ما زلت أعتقد أن هذا يعني‬
‫أنها ترتاب في كونها شخصية مزيّفة.‬
‫لذا، لا بأس!‬
‫هذا ما كنت أظنه يحدث نوعًا ما.‬
‫بينما كنت أفكر في الأمر مليًا،‬ ‫أدركت أنه لم يترك أثرًا سلبيًا على خطتي،‬
‫أعني ظنها في أنني شخصية مزيّفة.‬
‫ويعجبني أن "كريسا" تركت رمز القلب.‬ ‫ربما نحن على وفاق.‬
‫وأعتقد أننا وصلنا إلى نقطة جيدة معًا.‬
‫أصبحت "ماما كارول" المزيّفة هادئة تمامًا.‬
‫أما "برو" فليس كذلك،‬
‫لأنه لا شيء يمكن أن يوحي بالجنون،‬
‫مثل تقديم حفلة غنائية لنبتات منزلية.‬
‫أنا متوتر للغاية يا رفاق.‬ ‫كما ترون، لا توجد مقاعد أخرى.‬
‫لقد بيعت كل التذاكر‬ ‫في شقة "سيركل" الخاصة بي.‬
‫أقدّر إعلان "هيكتور"‬ ‫عن تغييره لجنسه ليصبح "هيرميوني"،‬
‫ويبدو رائعًا في الحالتين.‬
‫شكرًا لإحضارك بعض التوازن‬ ‫وسلامة العقل هنا يا "فرانك".‬
‫"(أليسا)، أشتاق إليك حقًا‬ ‫يا حلوى الـ(تامالي) الحارّة‬
‫ودعوني أخبركم بكل شيء‬ ‫عن أم (سيركل) المفضلة عندي‬
‫(كارول) أنت جميلة جدًا‬ ‫تمامًا كشخصية (يو لينغ)‬
‫وإذا تقمّصت شخصية (فرانك)‬ ‫تكون هذه عائلة (سيركل) الخاصة بي"‬
‫"حفلة (برو)! محجوزة بالكامل"‬
‫قبل أن يعود بأغنية أخرى للصبّار،‬
‫"سيركل"، أرجوك افعلي شيئًا.‬
‫لعبة!‬
‫"لعبة (من يكون؟)"‬
‫استعدوا، فنحن على وشك الذهاب في جولة!‬
‫حسنًا!‬
‫ستُطرح على المتسابقين‬ ‫سلسلة من الأسئلة المحفّزة على التفكير.‬
‫اطرحي الأسئلة يا "سيركل"!‬
‫"من يكون… "‬
‫- "…صاحب أفضل… "‬ ‫- "…تأثير؟"‬
‫سيختار كل متسابق‬ ‫واحدًا آخر بشكل مجهول كإجابة له.‬
‫سيغيّر هذا كل شيء بالتأكيد.‬
‫ستصبح الأمور فوضوية للغاية يا حبيبتي.‬
‫- صوتي لـ"يو لينغ".‬ ‫- "يو لينغ".‬
‫- "أليسا".‬ ‫- "أليسا".‬
‫ثم ستُعرض النتائج ليراها الجميع.‬
‫يا إلهي!‬
‫عجبًا!‬
‫هذه مفاجأة سعيدة.‬
‫تذكروا، لن يعرفوا لمن صوّت كل منهم.‬
‫افعلي ما يلزم أيتها الهويات الخفية!‬
‫"من يكون الشخص‬ ‫الذي يجب أن يتحدث أكثر في (ذا سيركل)؟"‬
‫قد يكون هذا تصويتًا لطيفًا أعطيه لـ"ناثان".‬
‫لأنه جديد ولم نسمع منه الكثير.‬
‫أعتقد أن هذا اختيار سهل بالنسبة لي.‬ ‫سأصوّت لـ"يو لينغ"‬
‫لأن شخصيتها تعجبني حقًا.‬
‫أريدها أن تظهرها بشكل أفضل.‬
‫سأحاول دفعها في الاتجاه الصحيح.‬
‫لا أعرف أي شيء عن "برو".‬
‫أعتقد أن "برو" لديه المزيد ليقدمه لنا،‬ ‫وأريد أن أتعرّف عليه أكثر.‬
‫أود أن تتحدث "كريسا" أكثر.‬
‫إنها تثير اهتمامي.‬ ‫أود معرفة المزيد عما يدور بعقلها.‬
‫"سيركل"، من فضلك اختاري "ناثان".‬
‫وسم الطفل "ناثان".‬
‫أود ألّا أرى اسمي على الإطلاق،‬ ‫ولكنني لا أعتقد أن هذا سيحدث.‬
‫ها نحن ذا، النتائج.‬
‫- "ناثان"!‬ ‫- "ناثان" في المركز الأول!‬
‫لا أظن أنه من الجيد‬
‫أن يحصل "ناثان"‬ ‫على أعلى الأصوات ليتحدث أكثر.‬
‫حسنًا يا رفاق،‬ ‫أتريدون أن يتحدث "ناثان" أكثر؟‬
‫لن يصمت أبدًا الآن.‬
‫حصلت على صوتين.‬
‫هذا مثير للاهتمام.‬
‫السؤال التالي!‬
‫"من يكون الشخص‬ ‫الذي يلعب بأكثر استراتيجية مدروسة؟"‬
‫- حسنًا.‬ ‫- ستُكشف الكثير من الأسرار الآن.‬
‫الآن سيكون اللعب غير نزيه.‬
‫هذا سوف يلفت الانتباه ‬
‫إلى المتسابق الذي نظن أنه الأقوى والأذكى.‬
‫المتسابقة التي تلعب‬ ‫باستراتيجية كبيرة هي "كارول"،‬
‫ولكن بعدما حدث هذا الصباح،‬
‫أعتقد أن "أليسا"‬ ‫تلعب باستراتيجية أفضل مما كنت أظن.‬
‫إنهما "برو" و"كارول".‬
‫أعتقد أن "برو" يلعب باستراتيجية مذهلة.‬
‫لا أعرف من الأفضل استراتيجية،‬ ‫"برو" أم "كارول".‬
‫"كارول"، لماذا ينتابني هذا الشعور حيالك؟‬
‫"فرانك"،‬ ‫أنت تلعب باستراتيجية مدروسة يا صديقي.‬
‫سأصوّت له‬ ‫وربما أرى ما يشعر به الآخرون تجاه "فرانك".‬
‫اختاري "فرانك" كإجابتي.‬
‫"سيركل"، حدّدي إجابتي لـ"كارول".‬
‫أمسك بإبريق الشاي‬
‫لأنني أعتقد‬ ‫أن بعض الشاي سينسكب من مفاجآت التصويتات.‬
‫حسنًا،‬ ‫هذه غلاية شاي يا "برو"، ولكننا نفهم قصدك.‬
‫ها هي النتائج. يا إلهي!‬
‫كنت أعرف يا "كارول"!‬
‫آسفة يا "كارول" على اندفاعي.‬ ‫لم أقصد مهاجمتك بهذه القوة.‬
‫أنا متوتر قليلًا. يجعلني هذا أشعر‬ ‫بأن المتسابقين ضدي بعض الشيء،‬
‫ولكنني لا أعرف‬ ‫كيف أبعدهم عني في هذه المرحلة.‬
‫يا صغاري! لديّ عينان في مؤخرة رأسي،‬
‫ويمكنني مراقبتكم جيدًا أيها الأوغاد،‬ ‫وأستطيع رؤية استعدادكم للعب.‬
‫لقد اُتّهمت "كارول" علنًا بأنها شخصية مزيّفة،‬
‫وتقبّل معظمنا علنًا ذلك الاتهام،‬
‫ويبدو هذا خطيرًا بالنسبة لي.‬
‫أعتقد أنها كانت بارعة‬ ‫في تسويق نفسها كأم "ذا سيركل".‬
‫من هذا التصويت هنا،‬ ‫حين لا يحصل الشخص على أي صوت،‬
‫أعتبر هذا اعترافًا‬ ‫من المتسابقين بأنه شخصية صادقة،‬
‫وهذا أمر جيد.‬
‫هذا ما أريده.‬
‫كان "فرانك" و"كارول" أول مؤثرين لدينا هنا،‬
‫والآن يعتقد المتسابقون‬ ‫أنهما يلعبان باستراتيجية مدروسة.‬
‫السؤال التالي!‬
‫"من يكون الشخص الأكثر جدارة بالثقة؟"‬
‫هذا مثير للاهتمام.‬
‫هذا سؤال محيّر،‬
‫لأنني، بمنتهى الصدق، لا أعرف حقًا.‬
‫إن ربحت في هذا التصويت،‬ ‫سأكون سعيدة للغاية.‬
‫أعتقد أن الشخص الأكثر جدارة بالثقة في خطتي‬
‫هو على الأرجح "برو".‬
‫إنهنّ الفتيات.‬
‫واحدة من فتياتي،‬ ‫"أليسا"، "يو لينغ"، أو "كارول".‬
‫سأحاول أن أعيد بعض الثقة لـ"كارول".‬
‫سأتبع إحساسي الغريزي هنا.‬
‫من فضلك‬
‫اختاري "كارول".‬
‫"سيركل"،‬ ‫اختاري "كريسا" كالشخص الأكثر جدارة بالثقة.‬
‫ها نحن ذا. إبريق الشاي معي هنا.‬
‫ماذا؟‬
‫أجل!‬
‫حسنًا.‬
‫هذا مهم للغاية.‬
‫حصلت "كارول" على أعلى الأصوات لأفضل‬ ‫استراتيجية والآن تعادلت في الجدارة بالثقة؟‬
‫هذا ليس منطقيًا يا رفاق.‬
‫من الواضح أنني‬ ‫من أكثر المتسابقين جدارة بالثقة في اللعبة.‬
‫أنا حزينة لأنني لست هنا،‬
‫وقد تفرقت الأصوات على جميع الآخرين.‬
‫لا يظن المتسابقون أن "أليسا" جديرة بالثقة.‬
‫يا إلهي! حسنًا.‬ ‫عليّ أن أبذل مزيدًا من الجهد لتصحيح هذا.‬
‫لا تتركي هذا القلم يا حبيبتي.‬
‫سيحتاج الجميع‬ ‫لكتابة الملاحظات للسؤال التالي.‬
‫- "من سيكون الفائز؟"‬ ‫- "…الفائز؟"‬
‫تبًا، هذا سؤال ملغوم يا "سيركل".‬
‫هكذا يصبح الشخص هدفًا في مرمى النيران.‬
‫قد يفيدني كثيرًا أن أصوّت لـ"أليسا"‬
‫حتى أجعل المتسابقين ينتبهون‬ ‫إلى أن "أليسا" تبذل جهدًا كبيرًا في اللعب.‬
‫لم يكن "برو" على رأس القائمة‬ ‫أو في المركز الأول في أي شيء بعد.‬
‫أعتقد أنني لو اخترت "برو"،‬ ‫سيكون هذا رهانًا آمنًا.‬
‫"كريسا" أم "فرانك"؟ لمن أصوّت؟‬
‫لو أعطيت صوتي لشخص مثل "فرانك"،‬
‫سيعني ذلك أنني جعلت منه‬ ‫هدفًا واضحًا أمام الجميع.‬
‫لا أريد أن تحصل "كريسا"‬ ‫على الكثير من الأصوات في هذا السؤال.‬
‫لا أريد أن تكون فتاتي هدفًا سهلًا للجميع،‬
‫لأن من يحصل على أعلى الأصوات‬ ‫سيكون هدفًا مهدّدًا بالتأكيد.‬
‫لذلك سأحاول أن ألعب باستراتيجية مدروسة هنا‬
‫ولن أكون صادقًا.‬
‫"سيركل"، من فضلك اختاري "كريسا".‬
‫سأصوّت لـ"كريسا"‬
‫لأنني أريد أن يراها المتسابقون‬ ‫على أنها تهديد لهم كما أراها أنا.‬
‫"سيركل"، اختاري "كارول".‬
‫من ناحية اللعبة، هي تمثل التهديد الأكبر.‬
‫يا إلهي! أنا خائفة.‬
‫حسنًا.‬
‫يا للهول، هذا هراء جنونيّ!‬
‫أشعر أن عقلي قد تعطّل حاليًا.‬
‫لا!‬
‫لم يكن هذا ما توقّعته.‬
‫هناك ثلاثة أهداف الآن.‬ ‫أعتقد أن هذا بالضبط ما تخبرنا به النتيجة.‬
‫لا! احذفوا اسمي من هناك!‬
‫هذا ما أردته بالضبط.‬ ‫التعادل على رأس القائمة.‬
‫ستشعر الفتيات بالارتياح.‬ ‫هناك الكثيرون على رأس القائمة.‬
‫حصول "كارول" على صوتين‬
‫يتماشى مع حصولها‬ ‫على صوتين أيضًا كأكثر شخص جدير بالثقة.‬
‫لذلك أحتاج إلى معرفة‬ ‫الشخصين اللذين صوّتا لها.‬
‫لست غاضبًا لأنني لم أحصل على أصوات أكثر.‬
‫حصلت على صوتين،‬ ‫وهذا يعني أن هناك شخصان يؤمنان بي.‬
‫"فرانك"، علينا أن نتحد أمام هذا‬
‫لأنهم يحاولون أن يجعلوا منا هدفين يا فتى!‬
‫أعتقد أن المتسابقين يظنون‬ ‫أن "كريسا" تعرف أكثر مما تُظهر.‬
‫هذا ما أظنه أنا.‬
‫يسعدني أن أحدهم صوّت لـ"أليسا".‬
‫هذا يعني أنه يرى ما أراه‬ ‫ويريد أن يجعل منها هدفًا.‬
‫يسعدني أن المتسابقين‬ ‫لا يظنون أنني ألعب باستراتيجية.‬
‫أعتقد أن هذا أمر جيد.‬
‫"كريسا" تلعب جيدًا.‬
‫أعتقد أن "كريسا"‬ ‫لديها علاقات أكثر وقوة أكبر مما ظننت،‬
‫وعرفت أيضًا أن…‬ ‫الكثير من المتسابقين يراقبون "كارول".‬
‫عليّ أن أستوعب‬ ‫الكثير من الأمور بعد هذه اللعبة.‬
‫تشعرون جميعًا بالتهديد!‬
‫تشعرون جميعًا بالتهديد مني!‬
‫أنا أرقص،‬
‫ولكنني خائفة في الواقع من شعوركم هذا،‬ ‫لأنه ليس أمرًا جيدًا.‬
‫والآن يفعل متسابقونا ما نفعله جميعًا‬
‫بعدما نحكم على الغرباء‬ ‫على الإنترنت ويحكمون علينا،‬
‫نتعافى من جراحنا ونتناول طعامًا يريحنا.‬
‫وبما أنه طُلب منه أن يتحدث أكثر،‬
‫سيفعل "ناثان" ذلك بالضبط.‬
‫"دعاك (ناثان) إلى محادثة خاصة."‬
‫"ناثان"؟ عم ستتحدث يا أخي؟‬
‫لا أعرف. ربما سيتحدث عن الأحجية‬ ‫التي تركّبينها منذ أربعة أيام‬
‫ولم تنهي أي طرف منها؟‬
‫أريد أن أستغلّ هذه المحادثة‬
‫في جعل "كريسا" تشعر‬ ‫بأن "ناثان" مثل أخيها الصغير.‬
‫أنا أشعر بالوحدة قليلًا في "ذا سيركل"،‬
‫وأحتاج إلى أن يرعاني شخص ما هنا.‬
‫رسالة، "مرحبًا يا (كريسا).‬ ‫يسعدني أن أحظى بفرصة التحدث إليك.‬
‫أحب وجود لاعب كرة سلة آخر في (ذا سيركل).‬
‫ألعب أنا وأصدقائي‬ ‫في الأخوية كرة السلة طوال الوقت.‬
‫هل تلعبين أنت وزوجتك كرة السلة معًا؟"‬
‫"وسم‬ ‫الأزواج الذين يلعبون الكرة معًا يظلّون معًا."‬
‫رسالة، "بالطبع لا.‬
‫لا أحب أن يعرقلني أحد أثناء لعب كرة السلة.‬
‫وسم زوجتي محترفة في كرة السلة.‬ ‫وسم ليس لديّ وقت لهذا."‬
‫"قهقهة كثيرة."‬
‫إنها مضحكة. أنا أحب "كريسا" أيضًا.‬
‫رسالة، "لن أكذب.‬
‫لقد فاجأني طلبك محادثتي.‬
‫ولكنني سعيدة بهذا. مع رمز قلب.‬ ‫وسم أشعر بأنني مميزة.‬
‫كيف حالك حتى الآن؟" إرسال.‬
‫هذا جيد.‬ ‫نحن ننتقل إلى الحديث عن اللعبة قليلًا.‬
‫رسالة، "طلبت محادثتك‬
‫لأنك كنت وسم مرحة للغاية‬ ‫في كل المحادثات التي رأيتها،‬
‫وشعرت بأننا سننسجم بشكل ممتاز!‬
‫علامة تعجب." إرسال.‬
‫رسالة، "أقدّر لك هذا.‬
‫مع رمز تعبيري لوجه خجول.‬
‫من تنسجم معه أيضًا؟‬ ‫وسم يجب أن يعرف الرفاق."‬
‫رسالة، "أعتقد أنني و(يو لينغ)‬ ‫منسجمين للغاية. رمز العينين."‬
‫إرسال.‬
‫عذرًا!‬
‫كما أقول دائمًا،‬
‫عليّ أن أعطي القليل من المعلومات‬ ‫للحصول على بعض منها.‬
‫رسالة، "حسنًا يا سيد (ناثان)،‬ ‫يمكنني أن أفهم انسجامك مع (يو لينغ).‬
‫وسم حاول معها.‬
‫في الواقع كنت أريد أن أتعرّف‬ ‫على (يو لينغ) بشكل أفضل‬
‫لأن المشاعر المحيطة بها رائعة حقًا.‬
‫مع رمز النار.‬
‫لذا فأنا أفهم سبب اهتمامك بها.‬
‫رمز وجه يغمز.‬ ‫وسم الأجواء الجيدة تجذب بعضها البعض."‬
‫رسالة، "أجل. (يو لينغ) مسلّية وجميلة.‬
‫أتفق معك تمامًا بشأن‬ ‫وسم الأجواء الجيدة تجذب بعضها البعض.‬
‫هذا ما جعلني أرغب في التحدث إليك." إرسال.‬
‫"ناثان"!‬
‫ليس لديّ مشكلة في إخراج "كريسا" من اللعبة،‬
‫ولكنني أريد أن تشعر "كريسا"‬ ‫بأنها لا تستطيع إخراج "ناثان".‬
‫رسالة، "لكن بصدق يا (ناثان)،‬
‫يسعدني للغاية أنك اخترتني‬ ‫للتحدث إليك هذه الليلة.‬
‫لم أكن أتوقّع أبدًا أن أحظى‬ ‫بصديق في الـ22 من عمره.‬
‫رمز وجه مبتسم. وسم صديقان للنهاية.‬ ‫وسم إلى اللقاء." إرسال.‬
‫هذا رائع!‬
‫كانت تلك النهاية المثالية لهذه المحادثة.‬
‫جعلتني هذه المحادثة أدرك‬
‫أنني أستطيع أن أفعل أي شيء‬ ‫للفوز في هذه اللعبة.‬
‫نجح "ناثان" في إقامة‬ ‫علاقة قوية مع لاعبة كرة السلة "كريسا".‬
‫وأتعرفون شيئًا؟‬ ‫إنه ليس الوحيد الذي يفكر في خطة اللعب.‬
‫أعتقد أنني بحاجة إلى بذل المزيد‬ ‫من الجهد لكي أكون أكثر جدارة بالثقة.‬
‫أعتقد أنه سيكون من الرائع‬ ‫أن أتواصل مع صديقيّ في علاقتنا الثلاثية‬
‫في محادثة صغيرة لطيفة.‬
‫حسنًا!‬
‫"دعتك (أليسا)‬ ‫إلى محادثة (لمّ شمل الأحباء الثلاثة)."‬
‫مهلًا!‬
‫أنا أحب "أليسا"،‬
‫ولكن بعد عدم تصويت أحد لها‬ ‫كشخص جدير بالثقة.‬
‫لم أعد متأكدة.‬
‫رسالة، "مرحبًا بكما أيها الملاكان‬ ‫الجميلان المشرقان! علامتا تعجب.‬
‫أردت أن أتواصل معكما لأعرف كيف حالكما‬
‫بعد كل تلك الإثارة بالأمس."‬
‫"أشعر بانهيار كبير.‬
‫وسم أكان ذلك حلمًا؟‬ ‫وسم بالأحباء الثلاثة نؤمن. رمز قلب أسود."‬
‫عظيم. أتفق معها تمامًا.‬
‫رسالة، "كيف حال فتاتيّ؟ علامة استفهام."‬
‫"ما زلت مصدومًا‬ ‫من مقابلتك مع فتاتيّ (سبايس غيرلز)."‬
‫وأنا أيضًا.‬
‫رسالة، "مرحبًا يا (أليسا) و(برو)."‬
‫"(أليسا)،‬ ‫أما زلت مصدومة مما حدث أمس؟" أجل.‬
‫"ما المعلومات التي أعطتها لك الفتاتان؟‬ ‫علامة استفهام."‬
‫رسالة، "لثقتنا في بعضنا البعض هنا،‬
‫سأخبركما أن الفتاتين كانتا مرتابتين‬ ‫في الجميع تقريبًا. رمز وجه ضاحك."‬
‫"ولكن ما أثار انتباههما حقًا‬
‫هو أن (ناثان) و(رايتشيل)‬ ‫لا يثقان ببعضهما البعض.‬
‫لم أكن في محادثاتهما الخاصة،‬ ‫ولكنهما يبدوان لطيفين في رأيي؟‬
‫علامة استفهام. رمز شخص حائر."‬
‫أجل، انتابني الفضول‬ ‫بشأن ذلك أيضًا. لقد لاحظت الأمر.‬
‫رسالة،‬ ‫"لقد تحدثت في الواقع مع (ناثان) و(رايتشيل)‬
‫وأحسست بمشاعر جيدة منهما."‬
‫"يجب أن أقول إن (ناثان) وسم لعوب،‬ ‫ولكنني أتساءل إن كانت تلك خطته في اللعب."‬
‫إنه يغازل إذن!‬
‫يحصل "برو" على كل المعلومات.‬
‫حرفيًا،‬ ‫"أليسا" وأنا بذلنا الكثير من الجهد هنا.‬
‫"برو"،‬ ‫عليك أن تعطيني أي معلومات جيدة، اتفقنا؟‬
‫لا أريد أن أقول إن "ناثان" شخص بارع‬
‫لأن "ناثان" يبدو من النوع‬ ‫الذي يستطيع مغازلة هاتين الفتاتين.‬
‫لا يمكنني فعل هذا!‬
‫أريد أيضًا دعم "ناثان"‬ ‫ولكن ليس في هذه العلاقة الثلاثية.‬
‫لا أريدها أن تكون علاقة رباعية.‬
‫رسالة، "ثلاثة وجوه ضاحكة.‬
‫توقفي." مع تكرار معظم الحروف.‬
‫"أتوق لمعرفة ما قاله؟ علامة استفهام.‬
‫يبدو صغير السن جدًا برأيي.‬ ‫لا يمكنني تخيله وهو يغازل."‬
‫حقًا؟ حسنًا، "ناثان" يغازل فتاتي إذن.‬
‫عليّ هزيمته في ذلك. يجب أن أفعل.‬
‫رسالة، "يبدو أن (ناثان)‬ ‫يلعب دور شاب الأخوية، فاصلة،‬
‫ويبدو أنه يبذل جهدًا‬ ‫أكثر من اللازم في ذلك. نقطة."‬
‫"كنت متأكدًا من أنه سيتواصل‬ ‫مع واحدة منكما على الأقل. قهقهة."‬
‫حسنًا. شكرًا يا "برو". الآن نحن…‬
‫حسنًا. لنفعل هذا!‬
‫رسالة…‬
‫"كنا نتغازل بقوة‬
‫وكان يتفاعل معي‬ ‫بنفس الطاقة كما كنت أفعل معه.‬
‫وكان رقيقًا للغاية.‬
‫هل يتمتع الفتيان في هذا السن‬ ‫بمثل هذا الذكاء العاطفي؟‬
‫(برو) يا عزيزي، ساعدني أرجوك."‬
‫رسالة، "أتمنى لو عرفتما كم كنت متوترًا‬ ‫في المحادثة الجماعية معكما.‬
‫رمز وجه يتصبب عرقًا."‬
‫"أهنئ (ناثان) على براعته‬ ‫ولكن هل هو في وسم علاقة ثلاثية؟"‬
‫نحن في علاقة ثلاثية. وهذا أمر جيد.‬
‫يستطيع "ناثان" أن يغازل‬ ‫ويفعل أمورًا من هذا القبيل.‬
‫ولكن تذكرا أننا في علاقة معًا.‬ ‫لقد جئت أولًا.‬
‫رسالة، "(برو)، لا تقلق.‬
‫بنهاية الأمر، أنا وأنت و(أليسا)… "‬
‫"…سنتبادل القبلات بالفم. قهقهة شديدة."‬
‫إنها… تقتلني من الضحك!‬
‫إنها مضحكة للغاية!‬
‫يا إلهي.‬
‫لا أتخيل نفسي أمام الفتيات‬ ‫في الحياة الواقعية. إنه كابوس.‬
‫رسالة، "يا رفيقتاي، أنتما المفضلتان عندي.‬
‫لدينا دائمًا وسم فقّاعة الثقة هذه‬ ‫لنتحدث من خلالها.‬
‫سأذهب للاستحمام. سنتحدث قريبًا.‬ ‫رمز فقّاعات الحمّام.‬
‫رمز وجه يخرج لسانه." إرسال.‬
‫رسالة، "قهقهة.‬
‫رمز لوجه يبكي من الضحك وقلب.‬
‫بلّغ تحياتي لبطتك المطاطية‬ ‫يا (برو). رمز قبلة."‬
‫أهذا ما تسمي به مدربات الجنس القضيب الآن؟‬
‫إرسال.‬
‫لقد كنت حذرًا في الحديث عن "ناثان"‬
‫بأن اندمجت معهما في الحديث‬ ‫ولم أظهر أي حقد عليه.‬
‫لم أرغب في فعل ذلك، لأنه أولًا،‬
‫أعتقد أن لديّ علاقة جيدة بـ"ناثان" نوعًا ما،‬
‫ولكنني لا أريده أن ينقضّ على علاقاتي‬
‫ويتواصل مع "أليسا" و"يو لينغ" أكثر مني.‬
‫سأبقيه قريبًا، ولكن ليس كثيرًا،‬ ‫فلن يكون في فقّاعة الثقة.‬
‫أخي "برو"، الخبير التكتيكي.‬
‫وبعد حصوله على صوتين سابقًا‬ ‫كصاحب أفضل استراتيجية،‬
‫يخطط "فرانك" أيضًا‬ ‫للحركة الانتهازية القادمة‬
‫في خطته الرئيسية.‬
‫لقد لاحظت بعد اللعبة السابقة اليوم،‬
‫أن المتسابقين بدأوا في إنشاء بعض العلاقات.‬
‫لا تزال "كريسا" فتاتي، ولكنني أود‬ ‫أن تسنح لي الفرصة للتحدث مع "رايتشيل".‬
‫مرحى! يا إلهي، رائع!‬
‫"دعاك (فرانك) إلى محادثة خاصة."‬
‫"سيركل"،‬ ‫افتحي المحادثة الخاصة مع "فرانك" من فضلك.‬
‫أنا متحمسة للغاية!‬
‫رسالة، "مرحبًا يا (رايتشيل)،‬
‫لم تسنح لي الفرصة أن أتحدث معك من قبل،‬
‫وأردت أن أتواصل معك بشكل شخصي.‬
‫أدرك أن الأمور في (ذا سيركل) صعبة قليلًا.‬
‫أردت الاطمئنان عليك‬
‫بعد أن ظن الكثير من المتسابقين‬ ‫أنك شخصية (سبايس غيرلز) المزيّفة."‬
‫"آمل ألّا يكون ذلك قد أصابك بالإحباط.‬
‫رمز معانقة تعبيري."‬
‫لقد قرأ أفكاري.‬
‫رسالة، "يجب أن أكون صادقة،‬ ‫لقد كان ذلك التصويت مؤلمًا قليلًا،‬
‫ولكنني عضوة جديدة،‬
‫وقد توقّعت ذلك بشكل أو بآخر.‬
‫كيف تشعر بعد لعبة اليوم؟‬
‫علامة استفهام." إرسال.‬
‫يسعدني أنها صادقة‬
‫وقالت إن التصويت كان مؤلمًا قليلًا،‬
‫ولكنها تظاهرت‬ ‫بأنه لم يكن كذلك في المحادثة،‬
‫كما يفعل المقاتلون.‬
‫هذا نوعي المفضل من الفتيات.‬
‫لا تدعي الآخرين‬ ‫يرون ألمك أبدًا يا "رايتشيل".‬
‫رسالة،‬ ‫"لقد شعرت بلا مبالاة نوعًا ما بعد اللعبة.‬
‫أصابني ظن بعض المتسابقين‬ ‫أنني ألعب بشكل استراتيجي‬
‫ببعض من خيبة الأمل.‬
‫لا أريد أن أبدو بهذه الصورة… "‬
‫"…في حين أنني أحاول التعرّف‬ ‫على المتسابقين في (ذا سيركل) بشكل صادق.‬
‫كيف شعرت أنت؟"‬
‫رسالة، "يمكنني أن أفهم سبب‬
‫انزعاجك بعض الشيء‬ ‫من التصويت على الاستراتيجية،‬
‫ولكن على الرغم من إحراجي،‬ ‫فأنا أعترف بأنني معجبة بك… "‬
‫"…وأفهمك. مع رمز ابتسامة كبيرة."‬
‫أنا أحب "رايتشيل".‬
‫يعجبني سير هذه المحادثة حقًا.‬
‫رسالة، "الآن يا فتاتي،‬ ‫يجب أن تخبريني ببعض المعلومات‬
‫حول مهنتك.‬
‫مع رمز المحقّق."‬
‫"كيف أمكنك العمل‬ ‫في مجال مثير للاهتمام هكذا؟"‬
‫رسالة،‬ ‫"صدّق أو لا تصدّق، لقد حدث الأمر بالصدفة.‬
‫لقد نشأت في بيت مسكون،‬
‫ولم أرغب في أن أستمرّ في حياتي وأنا خائفة."‬
‫"لذا قرّرت الاستكشاف.‬
‫هل تهتم بالظواهر الخارقة للطبيعة؟‬
‫مع رمز شبح."‬
‫يا فتاتي، أنا أؤمن بالأشباح.‬
‫رسالة، "عجبًا! هذا أمر رائع للغاية.‬
‫أنا أؤمن بكل الظواهر الخارقة للطبيعة‬
‫ولكنني كنت أخاف دائمًا من استكشاف الأمر.‬
‫أتذكّر رؤية أمي بعد وفاتها.‬
‫لذلك فأنا واثق‬ ‫بأن عالم الأرواح حقيقي." وإرسال.‬
‫حسنًا، هذا أمر مميّز حقًا.‬
‫هذه قصة مؤثرة للغاية يشاركها معي.‬
‫يجعلني هذا أشعر بالأمان.‬
‫لا أتحدث دائمًا عن وفاة أمي،‬
‫ولكن "رايتشيل" أعطتني مساحة‬
‫أشعر فيها بالراحة لمشاركتها هذا الأمر.‬
‫رسالة، "هذا أمر مميّز حقًا.‬
‫لا بد أنه كان بينكما علاقة قوية.‬
‫أحب سماع قصص مثل هذه."‬
‫"ربما يمكنني اصطحابك‬ ‫يومًا ما لمطاردة بعض الأشباح.‬
‫وسم صائدا الأشباح في (سيركل)."‬
‫حسنًا. أود الذهاب‬ ‫في رحلة لمطاردة الأشباح يا حبيبتي،‬
‫ما دمت ستمسكين يدي يا "رايتشيل"،‬
‫لأنني أكون جبانًا في بعض الأحيان.‬
‫رسالة، "شكرًا جزيلًا يا (رايتشيل)‬ ‫على هذه المحادثة الرائعة‬
‫وعلى إعطائي المساحة لفتح قلبي لك."‬
‫"وآمل أن تظلّي‬ ‫لوقت طويل للغاية في هذه المسابقة.‬
‫وسم أنا أدعمك."‬
‫هذا لطيف حقًا.‬
‫هذا لطيف حقًا!‬
‫يشعر قلبي بسعادة بالغة يا حبيبتي.‬ ‫أحب هذا حقًا.‬
‫أشعر بأننا كنا صادقين مع بعضنا البعض.‬
‫أعتقد أن المحادثة سارت بشكل رائع.‬ ‫سأوصي بمثل هذه المحادثة التي تجلب السعادة.‬
‫أنا ممتنة حقًا‬ ‫أنه كان على استعداد لأن يفتح قلبه،‬
‫وأظن أنني قد أنشأت،‬ ‫ليس تحالفًا فحسب، ولكن علاقة صداقة أيضًا.‬
‫إنه المساء في "ذا سيركل"،‬ ‫وتستعرض "كريسا" مهارة‬
‫استغرقت سنوات‬ ‫من التفاني والالتزام والصبر لإتقانها.‬
‫تبًا، هذا يليق بـ"أمريكا غوت تالنت"!‬
‫وتختبر "يو لينغ"‬ ‫نظرية التأثيرات المعكرونية.‬
‫لا أعتقد أنني رميتها بقوة كافية.‬
‫حسنًا، انتهى وقت اللعب يا رفاق.‬
‫- "تنبيه!"‬ ‫- اللعنة!‬
‫- حسنًا.‬ ‫- هيا بنا!‬
‫يا إلهي! إنه يوم حافل بالأحداث.‬
‫كانت الأمور هادئة لفترة.‬
‫"أيها المتسابقون، عليكم… "‬
‫"…أن تصنفوا بعضكم."‬
‫هذا ما أردته بالضبط. أجل!‬
‫لا.‬
‫ستكون هذه التصنيفات كاشفة لمعرفة‬ ‫كيف يشعر المتسابقون تجاه بعضهم البعض.‬
‫"كمتسابقين جديدين، (رايتشيل) و(ناثان)… "‬
‫"…يمكنهما التصنيف ولا يمكن تصنيفهما."‬
‫رائع! سأبقى هنا ليوم آخر على الأقل!‬
‫لا أعرف من كان يتحدث مع من‬ ‫أو ماذا كان يحدث بحق الجحيم،‬
‫ولكن هذه التصنيفات ستكون جنونيّة!‬
‫لقد تبدلت الأمور. تغيّر المتسابقون.‬
‫لم ننسجم أنا و"ناثان" بشكل جيد،‬
‫وأكره أن تكون له فرصة سانحة لتصنيفي‬
‫ولا أستطيع أنا تصنيفه.‬
‫الآن بما أنني آمن،‬ ‫يمكنني أن أتلاعب حقًا بهذه التصنيفات.‬
‫- "سيركل"، افتحي صفحة تصنيفاتي.‬ ‫- "سيركل"، خذيني إلى صفحة تصنيفاتي.‬
‫المركز الأول!‬
‫هنا سوف أتدخّل بتخطيطي في اللعب.‬
‫سأتخلّص من "كارول".‬ ‫سيكون "جون" هو من يتخذ القرار الآن.‬
‫في المركز الأول، عليّ اختيار "يو لينغ".‬
‫إنها تساندني دائمًا بشكل قوي.‬ ‫نتواصل جيدًا من خلال محادثة جماعة الفتيات.‬
‫أعتقد أنه لو أُتيحت لها الفرصة،‬ ‫"يو لينغ" ستدعم "كارول" بالتأكيد.‬
‫لذلك سأضع "يو لينغ" في المركز الأول.‬
‫من فضلك ضعي "أليسا" في المركز الأول.‬
‫أعرف أن "أليسا" تلعب بشكل مدروس للغاية.‬
‫أعتقد أنها تحتاج إليّ الآن لنجاح خطتها،‬
‫لذلك أشعر بأنها ستنقذني بالتأكيد.‬
‫أعتقد أنني سأختار "يو لينغ"‬
‫لأننا ارتبطنا جيدًا في محادثات الفتيات.‬
‫"سيركل"، من فضلك‬ ‫ضعي "يو لينغ" في المركز الأول لتصنيفاتي.‬
‫سأختار فتاتي "كريسا" في المركز الأول.‬
‫إنها وسم صديقة اليوم الأول لي من البداية.‬
‫آمل أن تصبح أحد المؤثرين،‬
‫وإن لم أصبح مؤثرًا معها،‬
‫آمل أن تستطيع إبقائي‬ ‫ليوم آخر في "ذا سيركل".‬
‫من اليوم الأول، رأيت ملف "فرانك" الشخصي،‬ ‫وقلت لنفسي، "مرحبًا يا حبيبي!"‬
‫كلما رغبت في معرفة شيء ما،‬
‫يرغب هو أيضًا في معرفة نفس الشيء‬ ‫في نفس الوقت.‬
‫إن المشاعر صادقة تمامًا بيننا.‬
‫ولهذه الأسباب،‬ ‫سأختار "فرانك" في المركز الأول.‬
‫"سيركل"،‬ ‫أود أن أضع "كارول" في المركز الأول.‬
‫"ماما كارول"، انظروا إليها.‬
‫هناك شكوك،‬
‫ومن الواضح‬ ‫أنها تراود الجميع في "ذا سيركل".‬
‫هل يهمني هذا الآن؟ لا.‬
‫إن كنت الأول بالنسبة لها،‬ ‫وهي الأولى بالنسبة لي،‬
‫فلا يهمني‬ ‫إن كانت شخصية مزيّفة أو أي شيء آخر.‬
‫لنستمر في هذه اللعبة.‬
‫في المركز الثاني…‬ ‫هذه استراتيجية مدروسة.‬
‫إذا كانت مؤثرة في المرة السابقة،‬
‫فأنا أعتقد، مع التصنيفات التالية،‬
‫سيرغب المتسابقون‬ ‫في تخفيض تصنيفها بشكل عام.‬
‫لذا أرغب في وضع "كارول" في المركز الثاني.‬
‫يبدو هذا خطأ‬ ‫لأنني ضد "كارول" في هذه اللعبة.‬
‫ولكن أحيانًا على المرء‬ ‫أن يخسر المعركة ليكسب الحرب.‬
‫أتعرفون شيئًا؟‬ ‫سأضع "كريسا" في المركز الثالث.‬
‫"سيركل"،‬ ‫من فضلك ضعي "برو" في المركز الرابع.‬
‫المركز الخامس. أريد الانتهاء من التصنيفات‬
‫لأنني لا أريد أن يصبح ذلك الشخص مؤثرًا،‬
‫لأنه يمثّل تهديدًا محتملًا في اللعبة.‬
‫ولهذا السبب،‬ ‫أريد أن أضع "كارول" في المركز الخامس.‬
‫يؤلمني حقًا أن أفعل هذا بها،‬ ‫ولكنني سأختار "كريسا".‬
‫لا أعرف موقعها بالتحديد،‬ ‫ولا أظن أنها ستحميني.‬
‫لذا،‬
‫سأختارها في هذا المركز.‬
‫وبشكل واقعي، لن تكون في المركز الخامس‬ ‫في التصنيفات النهائية الفعلية.‬
‫هذا مستحيل.‬
‫سأضع في المركز الخامس شخصًا‬ ‫أشعر أنني مرتبط به بشكل جيد،‬
‫ولكنني أريده أن يشعر‬
‫بأن اختيار "ناثان"‬ ‫من ضمن اختياراته الوحيدة ليحرز تقدمًا.‬
‫لذا فإن كان في مركز متأخر في التصنيفات،‬ ‫فقد يلجأ لي لمساعدته.‬
‫لهذه الأسباب،‬ ‫أريد أن أضع "برو" في المركز الخامس.‬
‫- أرسلي تصنيفاتي.‬ ‫- إرسال من فضلك.‬
‫"اكتملت التصنيفات"‬
‫أتحرّق شوقًا لرؤية كيف ستسير التصنيفات.‬
‫الأمر كله لعبة في هذه المرحلة.‬
‫لا أصدقاء،‬
‫وكل هذا لأن عددنا أكبر.‬
‫من المهم أن يحتفظ المرء بهدوء أعصابه.‬
‫قد يكون هذا أكبر كشف‬ ‫عن التصنيفات رأيناه من قبل.‬
‫"تنبيه!"‬
‫ماذا؟ ما الأمر الآن؟‬
‫"تنبيه!"‬
‫تتسارع دقات قلبي. يا إلهي!‬
‫يأتي هذا التنبيه بعد التصنيفات مباشرة.‬ ‫لا بد أن له علاقة بها.‬
‫"سيُحظر أحد المتسابقين من (ذا سيركل)… "‬
‫"…غدًا"؟‬
‫يا إلهي، رحماك يا رب.‬
‫سنبدأ من جديد في الصباح يا "سيركل".‬ ‫اللعنة.‬
‫لن ينام أي منا.‬
‫بعد 24 ساعة، سيعود متسابق لمنزله.‬
‫لا يهمني من يكون، طالما أنه ليس أنا،‬
‫سأبقى آمنًا.‬
‫أسوأ الاحتمالات‬ ‫هو أن تكون "كريسا" أو "يو لينغ"،‬
‫ولكنني آمل أن تكون "أليسا"‬ ‫هي من تخرج من هنا.‬
‫أود أن أكون مؤثرة!‬
‫لكن الشخص الذي أريد حظره‬ ‫سيجعلني حزينة لفعل ذلك في الواقع.‬
‫سيكون الاختيار الأذكى لخطة لعبي فحسب.‬
‫الشخص الذي سيصبح مؤثرًا هو من سيتخذ القرار،‬
‫وسيعتمد الأمر على إن كان‬ ‫سيلعب بشكل استراتيجي،‬
‫أو سيرغب في الحفاظ على علاقاته.‬
‫أحتاج إلى الذهاب للصلاة‬ ‫لأنني متوتر للغاية يا حبيبتي.‬
‫لا شيء يمكننا فعله الآن سوى الانتظار.‬
‫ترجمة "مينا الروماني"‬