1
00:00:06,800 --> 00:00:08,360
Στα προηγούμενα…
2
00:00:08,440 --> 00:00:09,920
Θεέ μου!
3
00:00:10,000 --> 00:00:11,560
…ένα νέο παιχνίδι ξεκινούσε…
4
00:00:12,440 --> 00:00:15,520
-Θεέ μου.
-Μια χαρά. Δεν είναι κι άσχημα.
5
00:00:15,600 --> 00:00:18,240
…με μια πικάντικη έκπληξη.
6
00:00:18,320 --> 00:00:21,160
-"Ώρα να δείτε…"
-"…το νέο σας προφίλ!"
7
00:00:21,240 --> 00:00:22,600
-Ωραίο!
-Τζάρεντ!
8
00:00:22,680 --> 00:00:23,800
Κάποιοι ήταν αληθινοί.
9
00:00:23,880 --> 00:00:25,880
Είμαι πολύ νόστιμος!
10
00:00:25,960 --> 00:00:27,800
…και κάποιοι ψεύτικοι.
11
00:00:27,880 --> 00:00:29,320
Είμαι άντρας!
12
00:00:29,400 --> 00:00:32,280
-Υπήρχε στρατηγική…
-Δεν έχει συναίσθημα, παιχνίδι είναι.
13
00:00:32,360 --> 00:00:34,880
-Έκανα συμμαχία.
-…καυτές συνομιλίες…
14
00:00:34,960 --> 00:00:38,240
"Δεν θα ήθελα να είμαι σε τρίο
με κανέναν άλλον".
15
00:00:38,320 --> 00:00:41,440
"Ποιο είναι το πρώτο μέρος
όπου θες να ταξιδέψεις;"
16
00:00:41,520 --> 00:00:42,840
Στον Ουρανό σου.
17
00:00:43,360 --> 00:00:46,080
-…υποψίες…
-"Πώς θα λέγονταν τα απομνημονεύματά σας;"
18
00:00:46,160 --> 00:00:47,240
Τι θα πει αυτό;
19
00:00:47,320 --> 00:00:50,080
-Δεν ξέρεις τα απομνημονεύματα;
-Παλιοψεύταρε…
20
00:00:50,160 --> 00:00:52,280
…και ήρθε το τέλος για έναν παίκτη.
21
00:00:52,360 --> 00:00:54,680
Ο παίκτης που θα μπλοκάρουμε είναι…
22
00:00:56,120 --> 00:00:58,120
Με μπλόκαραν από τον Κύκλο.
23
00:00:58,200 --> 00:00:59,120
Αν δεν είναι ο Πολ;
24
00:00:59,200 --> 00:01:01,360
-Κάρολ;
-Πολ;
25
00:01:01,440 --> 00:01:03,560
Και μια μυστική αποστολή.
26
00:01:04,080 --> 00:01:05,760
-Γεια σας!
-Θεέ μου!
27
00:01:05,840 --> 00:01:10,440
Πρέπει να μαντέψετε
πίσω από ποιο προφίλ βρισκόμαστε.
28
00:01:11,040 --> 00:01:13,680
"Αν κοροϊδέψατε την πλειοψηφία…"
29
00:01:13,760 --> 00:01:17,800
"…στο έπαθλο θα προστεθούν
50.000 δολάρια".
30
00:01:21,280 --> 00:01:22,720
Καλώς ήρθατε και πάλι.
31
00:01:22,800 --> 00:01:26,400
Η αγωνία είναι περισσότερη
απ' ό,τι σε ταινία του Σταλόνε το '90.
32
00:01:29,520 --> 00:01:32,360
Η Ρέιτσελ θα ψήφιζε για να αποφασίσει
33
00:01:32,440 --> 00:01:36,360
αν η Μελ και η Έμα
ολοκλήρωσαν τη μυστική αποστολή τους.
34
00:01:38,280 --> 00:01:39,520
"Τώρα η Ρέιτσελ".
35
00:01:39,600 --> 00:01:41,440
Αν δεν μας ψηφίσει,
36
00:01:42,040 --> 00:01:46,040
θα προσθέσουμε άλλα 50.000 δολάρια
στο έπαθλο.
37
00:01:46,120 --> 00:01:48,920
Έλα, Ρέιτσελ. Τελείωσέ το.
38
00:01:49,000 --> 00:01:50,760
-Μην πεις τον Τζάρεντ.
-Έλα.
39
00:01:50,840 --> 00:01:52,200
Χριστέ μου.
40
00:01:52,720 --> 00:01:55,160
"Η Ρέιτσελ ψήφισε…"
41
00:01:59,040 --> 00:01:59,880
ΑΛΙΣΑ
42
00:01:59,960 --> 00:02:02,360
-Ναι!
-Ναι!
43
00:02:02,440 --> 00:02:05,320
Κερδίσαμε τις 50.000 χιλιάδες!
44
00:02:07,680 --> 00:02:10,480
-Σ' αγαπάμε, Ρέιτσελ!
-Τα καταφέραμε!
45
00:02:11,000 --> 00:02:13,440
-Ναι!
-Ναι, Ρέιτσελ!
46
00:02:13,520 --> 00:02:17,120
Αφού κατάφεραν να ξεγελάσουν
την πλειοψηφία των παικτών,
47
00:02:17,200 --> 00:02:19,400
τα κορίτσια ολοκλήρωσαν την αποστολή
48
00:02:19,480 --> 00:02:22,840
και πρόσθεσαν 50.000 δολάρια στο έπαθλο.
49
00:02:23,560 --> 00:02:25,400
Οι άλλοι δεν το ξέρουν ακόμα,
50
00:02:25,480 --> 00:02:28,520
οπότε ας παρατείνουμε λιγάκι ακόμα
την ένταση.
51
00:02:30,440 --> 00:02:31,760
"Τώρα η Γιου Λινγκ".
52
00:02:32,880 --> 00:02:36,400
Δείξε μας τι έχουμε.
Ποιον ψήφισε η Γιου Λινγκ;
53
00:02:38,200 --> 00:02:40,240
-Πάλι η Ρέιτσελ!
-Ναι!
54
00:02:40,320 --> 00:02:42,520
-"Η Γιου Λινγκ ψήφισε τη Ρέιτσελ".
-Ρέιτσελ!
55
00:02:42,600 --> 00:02:43,760
Εμένα;
56
00:02:43,840 --> 00:02:46,640
Πιστεύεις ότι είμαι στις Spice Girls;
57
00:02:46,720 --> 00:02:48,200
Τι στο…
58
00:02:48,280 --> 00:02:50,160
Συγγνώμη, Ρέιτσελ.
59
00:02:50,680 --> 00:02:52,760
Να κολακευτείς, επειδή σ' αγαπώ.
60
00:02:52,840 --> 00:02:55,240
Σ' αγαπώ πραγματικά.
61
00:02:55,320 --> 00:02:57,400
Πολύ καλό για να είναι αληθινό.
62
00:02:57,480 --> 00:02:59,120
-Η δόλια η Ρέιτσελ.
-Ναι.
63
00:02:59,200 --> 00:03:00,800
Πολλοί την ψήφισαν.
64
00:03:00,880 --> 00:03:02,000
Πήρε τρεις ψήφους.
65
00:03:02,080 --> 00:03:03,640
Πολλοί με θεωρούν ψεύτικη.
66
00:03:03,720 --> 00:03:05,480
Νομίζω ότι δυσκολεύομαι
67
00:03:06,040 --> 00:03:09,400
να είμαι ανοικτή με όλους από την αρχή.
68
00:03:09,480 --> 00:03:11,560
Λοιπόν, μένει μία ψήφος.
69
00:03:12,880 --> 00:03:14,880
"Τώρα ο Τζάρεντ"!
70
00:03:16,080 --> 00:03:19,040
Δηλαδή η Μπέιμπι Σπάις και η Σκέρι Σπάις!
71
00:03:19,120 --> 00:03:23,000
Ποιον ψήφισε ο Τζάρεντ;
"Ο Τζάρεντ ψήφισε…"
72
00:03:23,080 --> 00:03:27,120
Για πες, Τζάρεντ; Ποιον ψήφισες;
Ελπίζω να μην είμαι εγώ.
73
00:03:27,200 --> 00:03:31,680
Να προσθέσουμε λίγο χαρακτηριστικό
θέατρο των Spice Girls πριν;
74
00:03:31,760 --> 00:03:33,720
"Ο Τζάρεντ ψήφισε…"
75
00:03:33,800 --> 00:03:36,200
Εδώ είμαστε!
76
00:03:40,480 --> 00:03:43,560
Θεέ μου, τι;
Ο Τζάρεντ ψήφισε τον εαυτό του;
77
00:03:43,640 --> 00:03:46,120
Ο Τζάρεντ είναι οι Spice Girls;
78
00:03:47,200 --> 00:03:48,600
Ο Τζάρεντ είναι.
79
00:03:48,680 --> 00:03:52,000
-Όχι!
-Όχι, ρε φίλε!
80
00:03:52,760 --> 00:03:55,640
-Δίκιο είχα!
-Το 'ξερα, γαμώτο!
81
00:03:55,720 --> 00:03:56,800
Δίκιο είχα!
82
00:03:56,880 --> 00:03:58,160
Να πάρει!
83
00:03:58,240 --> 00:04:02,360
Αντιδράτε όλοι τρελά,
και δεν ξέρετε καν την αληθινή συνέπεια.
84
00:04:02,440 --> 00:04:04,920
Θα σας πω κάποιον που την ξέρει, όμως.
85
00:04:05,000 --> 00:04:08,120
Ο Τζάρεντ!
86
00:04:10,320 --> 00:04:11,200
ΜΕΛ ΜΠΙ ΚΑΙ ΕΜΑ
87
00:04:11,280 --> 00:04:12,520
Ναι!
88
00:04:14,960 --> 00:04:18,720
-Τα καταφέραμε!
-Εμείς είμαστε!
89
00:04:18,800 --> 00:04:21,480
Φλέρταρα με τις Spice Girls.
90
00:04:22,240 --> 00:04:26,880
Αυτό δεν το περίμενα με τίποτα!
91
00:04:26,960 --> 00:04:29,440
Μου την έφεραν, γαμώτο.
92
00:04:30,680 --> 00:04:33,560
-Τα καταφέραμε.
-Τα καταφέραμε, γαμώτο.
93
00:04:33,640 --> 00:04:37,680
-Πέρασα πολύ ωραία μαζί σου!
-Κι εγώ! Φοβερά!
94
00:04:40,680 --> 00:04:43,120
Μόνο καλά βάιμπς από τις Spice Girls.
95
00:04:43,200 --> 00:04:47,120
Να συνεχίσουμε με μια ειδοποίηση
που θα αρέσει στους παίκτες.
96
00:04:49,160 --> 00:04:51,320
-"Ειδοποίηση!"
-"Ειδοποίηση!"
97
00:04:51,400 --> 00:04:54,320
-"Ειδοποίηση!"
-Τι;
98
00:04:55,240 --> 00:04:58,720
"Η αποστολή της Μελ Μπι και της Έμα
ήταν να κρατήσουν το ποιες είναι…"
99
00:04:58,800 --> 00:04:59,760
"…μυστικό".
100
00:05:00,560 --> 00:05:04,840
"Τους είπαν ότι αν τα κατάφερναν,
το έπαθλο θα αυξανόταν!"
101
00:05:05,480 --> 00:05:06,360
Κάτσε, τι;
102
00:05:08,720 --> 00:05:10,400
Παραλίγο να ξεράσω μόλις.
103
00:05:10,480 --> 00:05:11,840
Καλές συνέπειες είναι;
104
00:05:13,480 --> 00:05:15,360
"Η αποστολή ήταν επιτυχημένη!"
105
00:05:15,440 --> 00:05:17,240
Σκάσε!
106
00:05:17,320 --> 00:05:18,960
Ναι!
107
00:05:19,040 --> 00:05:20,360
Μπράβο, κορίτσια.
108
00:05:20,440 --> 00:05:23,400
Εμένα μου την έφεραν,
αλλά πέτυχαν την αποστολή τους.
109
00:05:23,480 --> 00:05:27,600
Ποτέ δεν έχω χαρεί τόσο που με ξεγέλασαν!
110
00:05:27,680 --> 00:05:29,360
Ευτυχώς!
111
00:05:30,320 --> 00:05:33,800
"Το συνολικό έπαθλο είναι τώρα…"
112
00:05:33,880 --> 00:05:36,760
Θεέ μου. Πόσο είναι το συνολικό έπαθλο;
113
00:05:38,160 --> 00:05:41,400
Είναι 150.000 δολάρια;
114
00:05:41,920 --> 00:05:46,800
Καλέ μου Θεέ!
115
00:05:49,240 --> 00:05:52,880
Είναι 150.000 δολάρια;
116
00:05:54,400 --> 00:06:00,840
Αυξήθηκε κατά 50 χιλιάδες.
Αυτό σου αλλάζει τη ζωή.
117
00:06:00,920 --> 00:06:05,600
Ευχαριστώ, Spice Girls.
Ευχαριστώ που με κοροϊδέψατε!
118
00:06:05,680 --> 00:06:10,600
Όχι μόνο θα μας αγοράσω σπίτι,
θα έχουμε και πισίνα! Ναι!
119
00:06:10,680 --> 00:06:12,920
Η θρησκεία μου είναι οι Spice Girls.
120
00:06:13,800 --> 00:06:15,800
Χαίρομαι που τα καταφέραμε.
121
00:06:15,880 --> 00:06:17,560
-Βλέπεις;
-Ευτυχώς.
122
00:06:17,640 --> 00:06:18,640
Είμαστε καλή ομάδα!
123
00:06:18,720 --> 00:06:20,360
-Κάναμε κάτι καλό.
-Ναι.
124
00:06:21,480 --> 00:06:26,240
Θα μπορούσα να κλάψω για τον νικητή
που θα πάρει τόσα λεφτά.
125
00:06:28,280 --> 00:06:30,880
-"Ειδοποίηση!"
-"Ειδοποίηση!"
126
00:06:30,960 --> 00:06:32,400
Σκατά!
127
00:06:32,480 --> 00:06:34,240
-"Ειδοποίηση!"
-Τι;
128
00:06:34,320 --> 00:06:36,840
Όχι! Έλα τώρα!
129
00:06:36,920 --> 00:06:39,560
Μπορεί να πάθω έμφραγμα. Εντάξει;
130
00:06:39,640 --> 00:06:42,480
-Κούκι, "Ειδοποίηση!"
-Τις βαρέθηκε τις ειδοποιήσεις.
131
00:06:42,560 --> 00:06:45,720
-Βαρέθηκε.
-Τους κερδίσαμε τα λεφτά.
132
00:06:45,800 --> 00:06:47,760
-Λέει "Αντίο τώρα".
-"Τελειώσαμε".
133
00:06:47,840 --> 00:06:49,200
Να ακούσουμε!
134
00:06:49,960 --> 00:06:52,520
Πες μου τι θες, τι πραγματικά θες.
135
00:06:53,280 --> 00:06:55,400
"Η αποστολή τους ολοκληρώθηκε".
136
00:06:55,480 --> 00:06:56,640
Σας ευχαριστώ.
137
00:06:58,200 --> 00:07:00,760
"Τώρα θα φύγουν από τον Κύκλο".
138
00:07:00,840 --> 00:07:02,800
Αντίο, φίλε μου.
139
00:07:02,880 --> 00:07:05,600
Αντίο, φίλε μου
140
00:07:05,680 --> 00:07:08,360
Αντίο, διαμέρισμα. Σ' ευχαριστούμε.
141
00:07:08,440 --> 00:07:10,240
Πόσο κοντά μου να ήταν;
142
00:07:10,320 --> 00:07:13,640
Με άκουγαν να κλαίω τη νύχτα
και να ζητάω τη μαμά μου; Πλάκα κάνω.
143
00:07:13,720 --> 00:07:15,120
Μια στιγμή!
144
00:07:15,200 --> 00:07:16,920
Άρα, πάει ο Τζάρεντ!
145
00:07:18,440 --> 00:07:21,240
"Πρώτα όμως θα συναντήσουν έναν παίκτη";
146
00:07:21,320 --> 00:07:23,160
Τι;
147
00:07:23,240 --> 00:07:24,200
Ερχόμαστε!
148
00:07:24,280 --> 00:07:26,000
Ερχόμαστε!
149
00:07:26,080 --> 00:07:27,600
Θεέ μου!
150
00:07:27,680 --> 00:07:28,680
Να ταχτοποιήσω.
151
00:07:29,800 --> 00:07:31,760
Εδώ γίνεται χαμός!
152
00:07:31,840 --> 00:07:33,040
Σε ποιον θα πάμε;
153
00:07:33,120 --> 00:07:35,080
Είναι πολύ δύσκολη απόφαση.
154
00:07:35,160 --> 00:07:37,080
Θεέ μου, έχει παντού μαξιλάρια.
155
00:07:37,160 --> 00:07:38,600
Να βάλω αποσμητικό.
156
00:07:38,680 --> 00:07:39,840
Θεούλη μου!
157
00:07:43,280 --> 00:07:45,120
Θα θέλαμε να δούμε την Αλίσα.
158
00:07:45,200 --> 00:07:49,920
Πρέπει να μετακινήσω τα κομμάτια
του παζλ. Πραγματικά, χέσ' το το παζλ.
159
00:07:50,000 --> 00:07:52,440
-Εγώ συμπαθώ τη Γιου Λινγκ.
-Ναι.
160
00:07:53,120 --> 00:07:54,840
Θεέ μου, ας έρθουν σ' εμένα!
161
00:07:54,920 --> 00:07:58,280
-Λυπάμαι τη Ρέιτσελ, όμως.
-Τη Ρέιτσελ!
162
00:07:58,360 --> 00:07:59,720
Αν έρθουν σ' εσένα,
163
00:07:59,800 --> 00:08:03,440
θα είσαι πολύ ψύχραιμη και δεν θα κλάψεις.
164
00:08:04,960 --> 00:08:06,840
-Πάμε, άντε.
-Πάμε.
165
00:08:06,920 --> 00:08:07,960
Έλα, Κούκι!
166
00:08:08,040 --> 00:08:10,840
-Πού είναι;
-Εδώ έξω, έτοιμη, περιμένει.
167
00:08:10,920 --> 00:08:13,360
Κούκι, πάμε. Έλα, Κούκι.
168
00:08:14,840 --> 00:08:17,920
"Έρχονται να γνωρίσουν έναν από σας τώρα"!
169
00:08:18,000 --> 00:08:20,240
Ποιον; Πες μου, ποιον;
170
00:08:26,080 --> 00:08:28,920
Να βγάλω από δω όλα τα μπιχλιμπίδια,
12 ετών είμαι;
171
00:08:29,000 --> 00:08:30,480
Θεέ μου καλέ.
172
00:08:30,560 --> 00:08:31,400
Θεέ μου.
173
00:08:34,640 --> 00:08:35,560
Να βγάλω μπισκότα;
174
00:08:40,560 --> 00:08:42,120
Θεέ μου, θα υπεροξυγονωθώ!
175
00:08:45,480 --> 00:08:47,200
Νιώθω σαν θαυμαστριούλα.
176
00:09:02,720 --> 00:09:04,800
-Λοιπόν!
-Λοιπόν!
177
00:09:04,880 --> 00:09:08,120
Αλίσα! Η Αλίσα είναι!
178
00:09:08,200 --> 00:09:09,640
-Υπάρχει.
-Υπάρχεις!
179
00:09:09,720 --> 00:09:12,080
Είσαι πραγματική;
180
00:09:12,960 --> 00:09:14,480
-Υπάρχεις!
-Απίστευτο!
181
00:09:14,560 --> 00:09:18,320
-Θεέ μου! Γεια.
-Καλή μου, χαίρομαι πολύ που σε βλέπω!
182
00:09:18,400 --> 00:09:19,600
Θεέ μου!
183
00:09:19,680 --> 00:09:21,640
-Σοκαρίστηκα που υπάρχεις.
-Υπάρχεις;
184
00:09:21,720 --> 00:09:23,600
-Δεν το πιστεύαμε.
-Αλήθεια;
185
00:09:23,680 --> 00:09:25,720
Ήμουν σίγουρη ότι δεν υπάρχεις.
186
00:09:25,800 --> 00:09:28,440
-Γιατί;
-Το μαξιλάρι αιδοίο, αυτά για τα αιδοία.
187
00:09:28,520 --> 00:09:30,760
-Όλα αυτά τα αιδοία!
-Έλα!
188
00:09:30,840 --> 00:09:33,160
Είσαι πολύ ευθύς άνθρωπος.
189
00:09:33,240 --> 00:09:34,720
Από τις Spice Girls το έμαθα!
190
00:09:34,800 --> 00:09:36,400
Αυτό ήσασταν εσείς!
191
00:09:36,480 --> 00:09:38,480
Πώς κατάλαβες ότι είμαστε εμείς;
192
00:09:38,560 --> 00:09:41,880
Αυτό που με έπεισε ήταν
193
00:09:41,960 --> 00:09:44,560
ότι ο Νέιθαν
είπε ότι δεν θυμάται από τότε,
194
00:09:44,640 --> 00:09:46,960
και είπατε "Κοντά είμαστε στην ηλικία".
195
00:09:47,040 --> 00:09:50,800
Είσαι 28. Κι εγώ θα γίνω 28, αλλά θυμάμαι.
196
00:09:50,880 --> 00:09:53,280
Η Ρέιτσελ είναι 29, θυμάται.
197
00:09:53,360 --> 00:09:57,880
Έξι χρόνια αναμνήσεων
που ο Τζάρεντ μυστηριωδώς ξέχασε!
198
00:09:57,960 --> 00:09:59,040
Είσαι καλή.
199
00:09:59,560 --> 00:10:02,600
Ποιο είναι το σχέδιό σου;
Παίζεις στρατηγικά;
200
00:10:02,680 --> 00:10:05,680
Το σχέδιο
είναι να κρατάω σημειώσεις για τα πάντα,
201
00:10:05,760 --> 00:10:07,160
γι' αυτό έγινε κι αυτό.
202
00:10:07,240 --> 00:10:08,800
Έτσι μας έπιασε.
203
00:10:08,880 --> 00:10:12,160
Αλλά ο στόχος μου
είναι να είμαι φίλη με όλους
204
00:10:12,240 --> 00:10:13,840
για να φύγω δύσκολα.
205
00:10:13,920 --> 00:10:16,600
Είναι εκπληκτικό το πώς τα σχεδιάζεις όλα.
206
00:10:16,680 --> 00:10:19,360
-Έχω εντυπωσιαστεί πολύ.
-Ευχαριστώ!
207
00:10:19,440 --> 00:10:21,480
Απίστευτο που είσαι αληθινή.
208
00:10:21,560 --> 00:10:23,560
Ήμασταν σίγουρη ότι δεν υπάρχεις!
209
00:10:23,640 --> 00:10:26,240
Έπρεπε να σας ζορίσω
για να δω τι συμβαίνει.
210
00:10:26,320 --> 00:10:29,000
Κι όταν δεν φλερτάρατε, σκέφτηκα…
211
00:10:29,080 --> 00:10:31,240
Είπαμε ότι θα φέρουμε το ξύλο.
212
00:10:31,320 --> 00:10:33,040
Ξέρω, ξεκαρδιστικό ήταν.
213
00:10:33,640 --> 00:10:36,200
-Ορίστε.
-Θα το κάνω τατουάζ στο χέρι μου.
214
00:10:36,280 --> 00:10:38,080
-Όχι.
-Καλά, όχι.
215
00:10:38,160 --> 00:10:39,720
-Εκπληκτικό.
-Δεν θα το έκανα.
216
00:10:39,800 --> 00:10:44,400
-Είσαι δηλαδή πραγματικά σεξο…
-Είμαι βοηθός σεξοθεραπεύτριας.
217
00:10:44,480 --> 00:10:48,080
-Θέλεις να γίνεις εκπαιδεύτρια.
-Ναι, το θέλω πολύ.
218
00:10:48,160 --> 00:10:50,520
-Να μου μάθεις για ταντρικό σεξ;
-Ναι.
219
00:10:50,600 --> 00:10:54,240
Μάθε μου πόσες νευρικές απολήξεις
έχω εκεί κάτω.
220
00:10:54,320 --> 00:10:58,040
-Είναι 8.000 μόνο στην κλειτορίδα σου.
-Αυτά είναι πληροφορίες…
221
00:10:58,120 --> 00:11:00,600
-Ναι.
-…που θέλω να μάθω.
222
00:11:09,440 --> 00:11:11,160
Δεν έρχονται.
223
00:11:14,560 --> 00:11:16,200
Μόνοι μας απόψε, μαμά.
224
00:11:19,720 --> 00:11:24,320
Να πάρει.
Μάλλον δεν έρχονται να δουν εμένα.
225
00:11:24,840 --> 00:11:26,960
Όχι!
226
00:11:27,040 --> 00:11:30,840
Μελ Μπι, Έμα, μπορούσατε να τα έχετε όλα.
227
00:11:30,920 --> 00:11:31,920
Είναι απίστευτο
228
00:11:32,000 --> 00:11:35,840
που κάποιος κάθεται πραγματικά
με τις Spice Girls τώρα.
229
00:11:35,920 --> 00:11:40,120
Είναι φοβερό.
Είναι μια στιγμή που σου αλλάζει τη ζωή!
230
00:11:43,440 --> 00:11:46,320
Λοιπόν, ποιος άλλος πιστεύεις
ότι είναι ψεύτικος;
231
00:11:46,400 --> 00:11:50,040
Έχω δύο σελίδες για την Κάρολ.
Είναι σίγουρα ψεύτικο προφίλ.
232
00:11:50,120 --> 00:11:52,280
-Κι εμείς έτσι πιστεύουμε.
-Συμφωνούμε.
233
00:11:52,360 --> 00:11:54,240
-Είναι ψεύτικη.
-Ναι!
234
00:11:54,320 --> 00:11:55,560
Σίγουρα!
235
00:11:55,640 --> 00:11:57,840
Κι εμένα κατηγορήσατε!
236
00:11:57,920 --> 00:12:00,640
Έπρεπε να το κάνουμε.
Πολλούς κατηγορήσαμε.
237
00:12:00,720 --> 00:12:03,440
Για το "μικρή και πικάντικη"
και το "ταινίες τρόμου".
238
00:12:03,520 --> 00:12:05,600
Το είπαμε σε μερικούς.
239
00:12:05,680 --> 00:12:06,720
Δεν πειράζει.
240
00:12:06,800 --> 00:12:08,120
Φλερτάρεις με τον Μπρου;
241
00:12:08,200 --> 00:12:11,520
Κάνουμε λίγη πλάκα, αλλά με τη Γιου Λινγκ.
242
00:12:11,600 --> 00:12:13,880
Τι σημαίνει πλάκα για σένα;
243
00:12:13,960 --> 00:12:16,120
Κάναμε πλάκα ότι είμαστε τρίο.
244
00:12:16,200 --> 00:12:17,640
-Βλέπεις;
-Βλέπεις;
245
00:12:17,720 --> 00:12:20,520
-Νομίζαμε ότι εμείς είμαστε άτακτες.
-Τι κάνεις;
246
00:12:20,600 --> 00:12:22,240
Πώς σου φαίνονται οι νέοι;
247
00:12:22,320 --> 00:12:24,800
-Δεν με κάλεσαν στη συνομιλία.
-Κάλεσαν εμάς.
248
00:12:24,880 --> 00:12:27,080
Και ο Νέιθαν και η Ρέιτσελ.
249
00:12:27,160 --> 00:12:28,040
Η Ρέιτσελ.
250
00:12:28,120 --> 00:12:30,440
Ο Νέιθαν δεν εμπιστεύεται τη Ρέιτσελ.
251
00:12:30,520 --> 00:12:32,520
-Αλήθεια;
-Ναι.
252
00:12:32,600 --> 00:12:34,040
Και ήρθαν μαζί.
253
00:12:34,120 --> 00:12:35,160
-Ναι.
-Ακριβώς!
254
00:12:35,240 --> 00:12:37,560
Θα σκεφτόσουν να συνεργαστείς με κάποιον;
255
00:12:37,640 --> 00:12:41,520
-Ή παίζεις το δικό σου παιχνίδι;
-Παίζω το δικό μου παιχνίδι.
256
00:12:41,600 --> 00:12:43,520
Ο καλύτερος τρόπος είναι
257
00:12:43,600 --> 00:12:45,280
να κρατάω μικρές συμμαχίες.
258
00:12:45,360 --> 00:12:47,440
Οι μεγάλες συμμαχίες σπάζουν.
259
00:12:47,520 --> 00:12:49,640
Πώς κρατάς μικρές τις συμμαχίες;
260
00:12:49,720 --> 00:12:51,760
Με συνομιλία με ένα άτομο.
261
00:12:51,840 --> 00:12:55,280
Στις μεγαλύτερες συνομιλίες,
μη δέχεσαι συμμαχίες.
262
00:12:55,360 --> 00:12:56,480
Είσαι καλή!
263
00:12:56,560 --> 00:12:59,000
Σκέφτομαι υπερβολικά τα πάντα!
264
00:12:59,080 --> 00:12:59,920
Καλό αυτό!
265
00:13:00,000 --> 00:13:02,840
Πιάνει. Έχω στον καναπέ μου
τις Spice Girls.
266
00:13:02,920 --> 00:13:03,840
Ορίστε!
267
00:13:04,480 --> 00:13:06,280
-Είναι κούκλα.
-Δεν είναι;
268
00:13:06,360 --> 00:13:07,360
Χαιρέτα την Αλίσα.
269
00:13:07,440 --> 00:13:09,840
-Γεια σου.
-Μην αφήσεις να σε γλείψει.
270
00:13:09,920 --> 00:13:11,760
-Έχει άσχημη αναπνοή.
-Δεν πειράζει.
271
00:13:11,840 --> 00:13:14,600
Ήταν εκπληκτική, έπαιζε μαζί μας.
272
00:13:14,680 --> 00:13:16,040
Γεια σου.
273
00:13:16,120 --> 00:13:18,760
Θέλουμε να σου ευχηθούμε καλή τύχη.
274
00:13:18,840 --> 00:13:19,920
Ευχαριστώ!
275
00:13:20,000 --> 00:13:23,040
Σκίζεις ήδη με τις σημειώσεις σου.
Τα πας πολύ καλά!
276
00:13:23,120 --> 00:13:24,360
Μας εντυπωσίασες.
277
00:13:24,440 --> 00:13:27,040
Ευχαριστώ πάρα πολύ! Είναι…
278
00:13:27,120 --> 00:13:30,080
-Και βάλαμε και άλλα 50.000 δολάρια.
-Ναι!
279
00:13:30,160 --> 00:13:31,760
Δεν το πιστεύω.
280
00:13:31,840 --> 00:13:36,120
Υπόσχομαι πως όταν κερδίσω,
με τα λεφτά θα βοηθήσω κόσμο.
281
00:13:36,200 --> 00:13:38,120
-Ναι. Μπράβο.
-Θα εκπαιδεύσω.
282
00:13:38,200 --> 00:13:40,400
Οι γυναίκες περνάνε πολλά.
283
00:13:40,480 --> 00:13:42,040
-Ναι.
-Βέβαια.
284
00:13:42,120 --> 00:13:44,680
Θέλω να βοηθήσω μερικούς ανθρώπους.
285
00:13:44,760 --> 00:13:46,560
-Μπράβο σου.
-Ωραία.
286
00:13:46,640 --> 00:13:48,640
-Ευχαριστώ.
-Εκπληκτικά.
287
00:13:48,720 --> 00:13:51,600
-Δεν το πιστεύω ότι μας βρήκες.
-Δεν το πιστεύω.
288
00:13:51,680 --> 00:13:54,840
-Τα κατάφερες.
-Τα κατάφερα!
289
00:13:54,920 --> 00:13:57,520
-Συγχαρητήρια.
-Ευχαριστώ πολύ!
290
00:13:57,600 --> 00:13:59,520
Πολύ καθαρό είναι το σπίτι.
291
00:13:59,600 --> 00:14:02,160
-Ναι, είναι υπέροχο.
-Δεν είναι όμορφο;
292
00:14:02,240 --> 00:14:04,680
-Ωραία χρώματα.
-Έφτιαξες πίτσα!
293
00:14:04,760 --> 00:14:06,520
-Να 'σαι καλά.
-Αντίο.
294
00:14:06,600 --> 00:14:08,840
-Όλα είναι τακτοποιημένα.
-Δες.
295
00:14:08,920 --> 00:14:10,480
-Υπέροχα.
-Πολύ τακτοποιημένα.
296
00:14:10,560 --> 00:14:13,040
-Ναι, δεν είναι όμορφο;
-Πανέμορφο!
297
00:14:13,120 --> 00:14:15,840
-Σε τραβάνε συνεχώς οι κάμερες.
-Συνεχώς!
298
00:14:15,920 --> 00:14:16,960
Το ξέρω.
299
00:14:17,040 --> 00:14:18,520
Μην αυνανίζεσαι.
300
00:14:19,640 --> 00:14:21,120
Ευχαριστώ, παιδιά!
301
00:14:21,200 --> 00:14:22,800
-Αντίο.
-Καλή σου τύχη.
302
00:14:22,880 --> 00:14:24,520
Αντίο!
303
00:14:25,760 --> 00:14:27,720
Πρέπει να ξαπλώσω στο πάτωμα.
304
00:14:30,040 --> 00:14:30,880
Μάλιστα.
305
00:14:31,520 --> 00:14:35,560
Οι Spice Girls κάθισαν στον καναπέ μου.
Μύριζαν υπέροχα.
306
00:14:51,320 --> 00:14:56,240
Πραγματικά συζητούσα
με τις Spice Girls σήμερα.
307
00:14:56,320 --> 00:15:02,200
Η Μπέιμπι ήταν όπως την περίμενα,
και η Σκέρι ήταν όντως λίγο τρομακτική.
308
00:15:02,280 --> 00:15:04,000
Οπότε, ταιριάζει.
309
00:15:04,080 --> 00:15:06,760
Ευτυχώς που ήρθαν οι Spice Girls.
310
00:15:06,840 --> 00:15:12,000
Τώρα έχουμε πιθανότητα
να κερδίσουμε 150.000 δολάρια.
311
00:15:12,080 --> 00:15:17,400
Νιώθω ότι ίσως χάλασα τη σχέση μου
με τη Ρέιτσελ.
312
00:15:17,480 --> 00:15:21,400
Ελπίζω να μην την εξοστράκισα
και να την έκανα να νιώθει…
313
00:15:21,480 --> 00:15:24,880
Σ' εμένα μίλησε πρώτα,
και ξαφνικά είπα "Είσαι ψεύτικη".
314
00:15:29,920 --> 00:15:35,960
Νιώθω άσχημα για τη Ρέιτσελ.
Πήρε τις περισσότερες ψήφους.
315
00:15:36,040 --> 00:15:37,760
Ελπίζω να είναι καλά.
316
00:15:37,840 --> 00:15:40,240
Νιώθω άσχημα, επειδή κι εγώ την ψήφισα.
317
00:15:40,320 --> 00:15:42,960
Τρία άτομα με θεωρούν ψεύτικο προφίλ.
318
00:15:43,480 --> 00:15:46,680
Έχω πάρα πολλή δουλειά να κάνω.
319
00:15:46,760 --> 00:15:50,120
Σίγουρα δεν θα έρθουν οι Spice Girls;
Δεν απογοητεύτηκα ακόμα.
320
00:15:50,200 --> 00:15:51,280
Καληνύχτα, Κύκλε!
321
00:15:51,360 --> 00:15:54,480
Καληνύχτα, Κύκλε!
322
00:16:06,480 --> 00:16:10,600
Οι Spice Girls ήρθαν, είδαν
και κατέκτησαν με το προφίλ του Τζάρεντ.
323
00:16:10,680 --> 00:16:13,600
Μόνο ένα έχω να πω.
324
00:16:16,200 --> 00:16:18,960
Ζήτω το αγόρι
325
00:16:20,440 --> 00:16:22,320
Καλημέρα, Κύκλε.
326
00:16:22,400 --> 00:16:24,960
Οι παίκτες ξυπνούν με μία ακόμα αποχώρηση.
327
00:16:25,040 --> 00:16:26,880
Φώναξε να σ' ακούσω, μωρό μου.
328
00:16:32,440 --> 00:16:35,000
Όλοι νομίζουν ότι είμαι οι Spice Girls.
329
00:16:35,080 --> 00:16:37,960
Τρία άτομα
νόμιζαν ότι ήμουν οι Spice Girls.
330
00:16:38,040 --> 00:16:39,440
Πρέπει να μάθω γιατί.
331
00:16:44,200 --> 00:16:46,920
"Οι Ενημερώσεις ανανεώθηκαν".
332
00:16:48,480 --> 00:16:50,800
"Ο Τζάρεντ άφησε μήνυμα για τον Κύκλο".
333
00:16:50,880 --> 00:16:54,440
Ελπίζω ό,τι πουν να με βοηθήσει τελικά.
334
00:16:54,520 --> 00:16:57,200
Ελπίζω να μας άφησαν ένα γλυκό μηνυματάκι,
335
00:16:57,280 --> 00:16:59,680
όπως μας άφησαν και μπόλικα λεφτάκια.
336
00:16:59,760 --> 00:17:03,720
Κύκλε, παρακαλώ,
παίξε το βίντεο του Τζάρεντ.
337
00:17:06,920 --> 00:17:08,560
Γεια σας, παιδιά!
338
00:17:08,640 --> 00:17:09,720
Γεια!
339
00:17:09,800 --> 00:17:12,760
Καταρχάς, είναι κούκλες.
340
00:17:12,840 --> 00:17:17,040
Λυπόμαστε πολύ
που η παραμονή μας στον Κύκλο τελείωσε.
341
00:17:17,120 --> 00:17:18,720
Χαιρόμαστε όμως
342
00:17:18,800 --> 00:17:22,600
που ολοκληρώσαμε την αποστολή
και κάναμε πικάντικο τον Κύκλο.
343
00:17:23,920 --> 00:17:25,280
Να πάρει!
344
00:17:25,360 --> 00:17:29,400
Ξέρω ότι παίξαμε λίγο ύπουλα,
αλλά σίγουρα θα μας συγχωρήσετε,
345
00:17:29,480 --> 00:17:33,280
επειδή προσθέσαμε τόσα λεφτά
στο συνολικό έπαθλο.
346
00:17:33,360 --> 00:17:35,560
Παρεμπιπτόντως, παρακαλούμε.
347
00:17:35,640 --> 00:17:39,840
Ακόμα πιστεύουμε στη γυναικεία δύναμη,
αλλά ήταν ωραία αλλαγή ο Τζάρεντ.
348
00:17:39,920 --> 00:17:41,000
-Ναι.
-Ναι.
349
00:17:41,080 --> 00:17:43,920
-Νομίζω ότι τα πήγαμε πολύ καλά.
-Ναι.
350
00:17:44,000 --> 00:17:47,080
Ήρθαν εδώ και μας ξεγέλασαν.
351
00:17:47,160 --> 00:17:51,520
Απολαύσαμε το φλερτ μαζί σας,
ξέρετε εσείς με ποιους.
352
00:17:51,600 --> 00:17:53,920
Με ποιον φλέρταραν οι Spice Girls;
353
00:17:55,120 --> 00:17:57,560
Ανέφεραν ότι φλερτάραμε!
354
00:17:57,640 --> 00:17:59,880
Χαρήκαμε πάρα πολύ που σας γνωρίσαμε.
355
00:17:59,960 --> 00:18:02,880
Ωστόσο, να έχετε τον νου σας.
356
00:18:02,960 --> 00:18:07,640
Δεν νομίζουμε ότι είμαστε
το μοναδικό ψεύτικο προφίλ στον Κύκλο.
357
00:18:08,600 --> 00:18:10,240
Σας προειδοποιήσαμε.
358
00:18:10,320 --> 00:18:13,120
-Καλή τύχη! Αντίο!
-Αντίο!
359
00:18:14,000 --> 00:18:15,360
Αντίο!
360
00:18:15,440 --> 00:18:17,280
Σας αγαπάω.
361
00:18:18,720 --> 00:18:20,080
Για ποιον λέτε, όμως;
362
00:18:20,160 --> 00:18:24,040
Είναι πανέμορφες.
Δεν έχουν γεράσει καθόλου.
363
00:18:24,120 --> 00:18:27,160
Να πω ότι ήρθαν να με δουν;
364
00:18:27,240 --> 00:18:28,760
Θα πρέπει να το πω.
365
00:18:29,360 --> 00:18:31,560
Κύκλε, πήγαινέ με στην Ομαδική Συνομιλία.
366
00:18:33,680 --> 00:18:37,560
Μήνυμα. "Αυτό ήταν τρελό!" Θαυμαστικό.
367
00:18:38,080 --> 00:18:40,360
"Με κορόιδεψαν οι Spice Girls,
368
00:18:40,440 --> 00:18:43,840
αλλά άξιζε για τις επιπλέον 50.000".
369
00:18:43,920 --> 00:18:47,200
"Ανυπομονώ να μάθω ποιον πήγαν να δουν".
370
00:18:47,280 --> 00:18:49,840
Η Ρέιτσελ δεν χάνει χρόνο.
371
00:18:49,920 --> 00:18:53,200
"Χαίρομαι που θα κερδίσουμε 150.000,
αλλά ποιον είδαν;"
372
00:18:53,280 --> 00:18:55,120
Κάποιος πρέπει να το πει.
373
00:18:55,200 --> 00:18:58,720
Διαφορετικά, θα είμαι πολύ δύσπιστος.
374
00:18:58,800 --> 00:19:01,240
Θα επιβεβαιώσω ότι ήρθαν σ' εμένα.
375
00:19:01,320 --> 00:19:06,680
Δεν θέλω να υπάρχει μεγάλη
έλλειψη εμπιστοσύνης στην ομάδα,
376
00:19:06,760 --> 00:19:09,080
να μην εμπιστεύεται κανείς κανέναν.
377
00:19:09,160 --> 00:19:12,840
Μήνυμα. "Παιδιά, ο λαιμός μου
πονάει από τις τσιρίδες,
378
00:19:12,920 --> 00:19:15,560
επειδή οι Spice Girls", όλα κεφαλαία…
379
00:19:15,640 --> 00:19:18,200
"…ήρθαν και με επισκέφτηκαν!
380
00:19:18,280 --> 00:19:21,360
Ήταν ό,τι περίμενα και κάτι παραπάνω".
381
00:19:21,440 --> 00:19:24,280
#Η Ψυχή Μου Έφυγε Την Είδε Κανείς.
382
00:19:24,360 --> 00:19:25,880
Θεέ μου!
383
00:19:26,960 --> 00:19:28,040
Είναι τυχερή.
384
00:19:28,120 --> 00:19:31,600
Εκπλήσσομαι που η Αλίσα ομολόγησε
385
00:19:31,680 --> 00:19:35,160
ότι οι Spice Girls
πήγαν και την επισκέφτηκαν.
386
00:19:35,240 --> 00:19:38,920
Εγώ στη θέση σου,
θα το έπαιρνα στον τάφο μου.
387
00:19:39,520 --> 00:19:41,360
Να μιλήσω με τη Ρέιτσελ;
388
00:19:41,440 --> 00:19:46,080
Θέλω η Ρέιτσελ να νιώσει
ότι είναι κάτι σαν συγγνώμη.
389
00:19:46,160 --> 00:19:49,360
Όχι "Συγχώρεσέ με.
Γίνε φίλη μου, Ρέιτσελ".
390
00:19:49,960 --> 00:19:51,880
Μήνυμα. "Καλημέρα.
391
00:19:51,960 --> 00:19:54,480
Θα το πω. Ο κόκορας με κορόιδεψε".
392
00:19:54,560 --> 00:19:56,920
"Ρέιτσελ, νόμιζα ότι η αγάπη σου
393
00:19:57,000 --> 00:19:58,480
ήταν υπερβολική.
394
00:19:58,560 --> 00:20:02,200
Πάρε ως κομπλιμέντο που οι περισσότεροι
σε περάσαμε για τις Spice Girls".
395
00:20:02,280 --> 00:20:04,280
Αυτό είναι πολύ ευγενικό.
396
00:20:04,360 --> 00:20:09,320
Μπράβο, Μπρου. Ήταν φοβερός τρόπος
να ελαφρύνεις την κατάσταση.
397
00:20:09,400 --> 00:20:14,800
Μήνυμα, όλα κεφαλαία. "Ρέιτσελ, αλήθεια,
ήταν ο #Ευσεβής Πόθος μου".
398
00:20:14,880 --> 00:20:20,040
"Δεν ήθελα η τρομακτική δουλειά σου
να σημαίνει Σκέρι Σπάις". Ιμότζι γέλια.
399
00:20:20,120 --> 00:20:24,080
"Αποδέξου αυτό το τριαντάφυλλο
ως ειλικρινή συγγνώμη".
400
00:20:24,600 --> 00:20:26,600
Το δέχομαι, Γιου Λινγκ.
401
00:20:27,120 --> 00:20:29,440
Μήνυμα. "Μπρου, ευχαριστώ.
402
00:20:29,520 --> 00:20:32,840
Με έχουν πει χειρότερα,
θα το δεχτώ ευχαρίστως".
403
00:20:32,920 --> 00:20:36,000
"Αλίσα, λυπάμαι που πίστευα
ότι είσαι οι Spice Girls,
404
00:20:36,080 --> 00:20:40,040
αλλά πάρε το ως κομπλιμέντο,
προφανώς δεθήκατε". #Γυναικεία Δύναμη.
405
00:20:40,120 --> 00:20:42,000
Εννοείται ότι είναι κομπλιμέντο.
406
00:20:42,080 --> 00:20:43,880
Όλοι ζητάνε συγγνώμη.
407
00:20:43,960 --> 00:20:46,440
Εγώ δεν έχω να ζητήσω συγγνώμη.
408
00:20:46,520 --> 00:20:48,160
Εγώ είχα δίκιο.
409
00:20:48,240 --> 00:20:51,960
Μήνυμα. "Αλίσα, αυτό σημαίνει
ότι οι Spice Girls φλέρταραν μαζί σου;"
410
00:20:52,040 --> 00:20:53,720
Ερωτηματικό, θαυμαστικό.
411
00:20:53,800 --> 00:20:57,040
Μήνυμα "Είχαν ενδιαφέρουσες θεωρίες,
412
00:20:57,120 --> 00:20:58,440
αλλά τις ένοιαζε
413
00:20:58,520 --> 00:21:01,040
να φαίνονται ότι είναι ο Τζάρεντ".
Ιμότζι γέλιο.
414
00:21:01,120 --> 00:21:04,600
"Εγώ θα το θυμάμαι με χαρά αυτό
όλη μου τη ζωή".
415
00:21:04,680 --> 00:21:10,200
#Φλέρταρα Με Τις Spice Girls. Πολύ αστείο.
416
00:21:10,720 --> 00:21:12,560
Εκείνες άφησαν ανοικτό
417
00:21:12,640 --> 00:21:17,560
το ότι ίσως να είναι ψεύτικο προφίλ
αυτός που πήγαν να δουν.
418
00:21:17,640 --> 00:21:20,240
Οι άλλοι παίκτες θα ήταν ανόητοι
419
00:21:20,320 --> 00:21:26,000
να μην υποψιαστούν τουλάχιστον
ότι η Αλίσα δεν είναι όποια λέει.
420
00:21:26,080 --> 00:21:29,160
"Η Συνομιλία του Κύκλου έκλεισε".
421
00:21:29,240 --> 00:21:33,960
Νιώθω πολύ καλύτερα σήμερα για όλα αυτά.
422
00:21:34,040 --> 00:21:36,960
Ήμουν πολύ ανήσυχη το πρωί.
423
00:21:37,480 --> 00:21:41,360
Με τη συνομιλία κατάλαβα
ότι όλοι είμαστε στην ίδια θέση.
424
00:21:41,440 --> 00:21:45,080
Όλοι παίζουμε. Νιώθω πολύ πιο ήρεμη.
425
00:21:46,000 --> 00:21:49,560
Η Αλίσα φλέρταρε με τον Τζάρεντ.
426
00:21:50,640 --> 00:21:54,960
Μπορεί επίσης να είναι και ψεύτικο προφίλ.
427
00:21:55,040 --> 00:21:57,200
Ωραία. Καλό αυτό.
428
00:21:57,720 --> 00:21:59,680
Η πληροφόρηση είναι δύναμη.
429
00:22:02,680 --> 00:22:04,080
Οι Spice Girls έφυγαν,
430
00:22:04,160 --> 00:22:07,640
αλλά η ψεύτικη Κάρολ
κρατά ζωντανή την κληρονομιά τους,
431
00:22:07,720 --> 00:22:10,200
επειδή με τη γυναικεία δύναμη
432
00:22:10,280 --> 00:22:12,360
καλεί τη Ρέιτσελ σε συνομιλία.
433
00:22:15,120 --> 00:22:19,640
Μήνυμα. "Γεια σε όλους!" Θαυμαστικό.
434
00:22:19,720 --> 00:22:23,840
"Οι προηγούμενες μέρες ήταν τρελές.
Ήθελα μια στιγμή…"
435
00:22:23,920 --> 00:22:27,760
"…να υποδεχτώ σωστά τη Ρέιτσελ
με μια γυναικεία συζήτηση".
436
00:22:28,480 --> 00:22:30,840
Δεν ξέρω τι ιμότζι είναι αυτό.
437
00:22:30,920 --> 00:22:34,080
Μήνυμα. "Κρίσα, κολακεύτηκα
438
00:22:34,160 --> 00:22:37,280
που με πέρασες για τις Spice Girls!"
Θαυμαστικό.
439
00:22:37,360 --> 00:22:40,000
"Με έκανες να νιώσω λίγο πιο νέα".
440
00:22:45,200 --> 00:22:46,800
Δεν ξέρω αν είναι προσβολή.
441
00:22:46,880 --> 00:22:48,360
Έτσι θα έλεγε η Κάρολ
442
00:22:48,440 --> 00:22:51,360
"Ευχαριστώ, Κρίσα, αλλά το κρατάω αυτό".
443
00:22:51,440 --> 00:22:52,920
Αυτό ήταν αμυντική στάση.
444
00:22:53,960 --> 00:22:58,360
Δεν περίμενα η Κάρολ να πει κάτι σε στιλ
445
00:22:58,440 --> 00:23:02,160
"Κρίσα, ξέρω τι έκανες,
αλλά δεν πειράζει".
446
00:23:02,240 --> 00:23:06,520
Δεν χρειάστηκε να πω τίποτα.
Αυτό είναι εκπληκτικό.
447
00:23:07,280 --> 00:23:12,440
Μήνυμα. "Κάρολ, χαίρομαι πολύ
που κατάλαβες τι έκανα με την ψήφο μου".
448
00:23:12,520 --> 00:23:14,040
Ιμότζι καρδιά.
449
00:23:14,120 --> 00:23:18,000
"Είσαι η πιο δημοφιλής μαμά που έχω
γνωρίσει ποτέ". Ιμότζι Γυαλιά ηλίου.
450
00:23:18,080 --> 00:23:19,720
#Πολύ Κουλ Μαμά.
451
00:23:19,800 --> 00:23:21,040
Αυτό σημαίνει
452
00:23:21,120 --> 00:23:25,040
ότι ίσως ακόμα υποψιάζεται
ότι είμαι ψεύτικο προφίλ.
453
00:23:25,120 --> 00:23:26,840
Μάλιστα!
454
00:23:26,920 --> 00:23:28,880
Αυτό πίστευα ότι συμβαίνει.
455
00:23:28,960 --> 00:23:33,480
Το σκέφτηκα καλά όλο το βράδυ.
Κατάλαβα ότι δεν ήταν αρνητική κίνηση,
456
00:23:33,560 --> 00:23:35,400
ότι με θεωρούσε ψεύτικο προφίλ.
457
00:23:35,480 --> 00:23:38,360
Μου αρέσει που η Κρίσα έβαλε καρδιά,
ίσως είμαστε εντάξει.
458
00:23:38,440 --> 00:23:41,120
Είμαστε σε πολύ καλή φάση.
459
00:23:42,120 --> 00:23:44,400
Η Μάμα Κάρολ είναι ήρεμη.
460
00:23:44,480 --> 00:23:46,120
Ο Μπρου όχι και τόσο.
461
00:23:46,200 --> 00:23:48,880
Τίποτα δεν λέει "Ίσως τα χάνω"
462
00:23:48,960 --> 00:23:51,960
όπως το να δίνεις συναυλία σε γλάστρες.
463
00:23:52,480 --> 00:23:56,200
Παιδιά, έχω πολύ άγχος.
Όπως βλέπετε, έχουμε πολύ κόσμο.
464
00:23:56,280 --> 00:23:59,160
Έχουμε ξεπουλήσει στο διαμέρισμά μου.
465
00:23:59,800 --> 00:24:04,000
Ευχαριστώ τη Χέκτορ ή Ερμιόνη που ήρθε,
466
00:24:04,080 --> 00:24:05,280
κούκλα όπως πάντα.
467
00:24:05,920 --> 00:24:09,720
Ευχαριστώ που φέρνεις λίγη ισορροπία
εδώ πέρα, Φρανκ.
468
00:24:12,200 --> 00:24:15,480
Αλίσα, μου λείπεις πολύ
Είσαι το πικάντικο ταμάλε μου
469
00:24:16,520 --> 00:24:20,640
Και κάτσε λίγο να σου πω
Για την αγαπημένη μου μαμά στον Κύκλο
470
00:24:21,520 --> 00:24:25,240
Κάρολ, είσαι πολύ γλυκά
Όπως η προσωπικότητα της Γιου Λινγκ
471
00:24:25,840 --> 00:24:30,760
Και μην ξεχνάω τον Φρανκ
Αυτή είναι η οικογένειά μου εδώ
472
00:24:30,840 --> 00:24:31,760
ΜΠΡΟΥ
473
00:24:31,840 --> 00:24:34,160
Πριν το ανκόρ για την αλόη,
474
00:24:34,240 --> 00:24:36,280
Κύκλε, κάνε κάτι.
475
00:24:37,400 --> 00:24:38,480
Παιχνίδι!
476
00:24:39,080 --> 00:24:40,720
"Ποιος Πιστεύεις;"
477
00:24:40,800 --> 00:24:43,960
Προσδεθείτε, φύγαμε!
478
00:24:44,040 --> 00:24:45,320
Μάλιστα!
479
00:24:45,400 --> 00:24:48,560
Θα τους γίνει μια σειρά ερωτήσεων
που προκαλούν σκέψη.
480
00:24:48,640 --> 00:24:50,720
Δώσε ερωτήσεις, Κύκλε!
481
00:24:52,680 --> 00:24:53,560
"Ποιος πιστεύεις…"
482
00:24:53,640 --> 00:24:55,680
-"…ότι έχει τα καλύτερα…"
-"…βάιμπς;"
483
00:24:56,840 --> 00:25:01,680
Όλοι θα επιλέξουν ανώνυμα έναν παίκτη
ως απάντηση.
484
00:25:01,760 --> 00:25:03,680
Αυτό τα αλλάζει όλα.
485
00:25:03,760 --> 00:25:06,960
Τα πράγματα θα αγριέψουν.
486
00:25:07,040 --> 00:25:09,160
-Ψηφίζω τη Γιου Λινγκ.
-Η Γιου Λινγκ.
487
00:25:10,320 --> 00:25:11,280
Η Αλίσα.
488
00:25:11,800 --> 00:25:14,680
Τα αποτελέσματα θα εμφανιστούν σε όλους.
489
00:25:14,760 --> 00:25:16,560
Θεέ μου!
490
00:25:18,120 --> 00:25:20,040
Χαρούμενη έκπληξη.
491
00:25:20,640 --> 00:25:23,840
Θυμηθείτε, δεν ξέρουν ποιος ψήφισε ποιον.
492
00:25:23,920 --> 00:25:26,200
Βοήθησέ μας, ανωνυμία!
493
00:25:29,640 --> 00:25:33,160
"Ποιος πρέπει
να μιλάει περισσότερο στον Κύκλο;"
494
00:25:37,280 --> 00:25:39,520
Ίσως να ψηφίσω τον Νέιθαν,
495
00:25:39,600 --> 00:25:42,600
επειδή είναι νέος και δεν μας είπε πολλά.
496
00:25:43,120 --> 00:25:46,400
Αυτό είναι εύκολο για μένα.
Θα πω τη Γιου Λινγκ,
497
00:25:46,480 --> 00:25:48,400
μου αρέσει η προσωπικότητά της.
498
00:25:48,480 --> 00:25:49,920
Θέλω να τη δείξει.
499
00:25:50,000 --> 00:25:51,920
Θα τη στρέψω προς τα κει.
500
00:25:52,520 --> 00:25:54,600
Δεν ξέρω τίποτα για τον Μπρου.
501
00:25:54,680 --> 00:25:57,880
Νιώθω ότι κρύβει κι άλλα,
θέλω να τον γνωρίσω πιο πολύ.
502
00:25:57,960 --> 00:25:59,600
Θα πω την Κρίσα.
503
00:25:59,680 --> 00:26:02,320
Θέλω να μάθω περισσότερο τι σκέφτεται.
504
00:26:02,400 --> 00:26:05,440
Κύκλε, παρακαλώ, επίλεξε τον Νέιθαν.
505
00:26:06,520 --> 00:26:07,960
#Μικρός Νέιθαν.
506
00:26:08,040 --> 00:26:12,760
Θα ήθελα να μη δω το όνομά μου,
αλλά μάλλον δεν θα γίνει έτσι.
507
00:26:13,560 --> 00:26:15,280
Εδώ είμαστε, αποτελέσματα.
508
00:26:20,640 --> 00:26:22,800
-Ο Νέιθαν!
-Ο Νέιθαν πρώτος!
509
00:26:22,880 --> 00:26:24,440
Δεν είναι πολύ καλό
510
00:26:24,520 --> 00:26:28,440
που ψηφίστηκε ο Νέιθαν ως αυτός
που πρέπει να μιλάει περισσότερο.
511
00:26:28,520 --> 00:26:31,120
Θέλετε να μιλάει περισσότερο ο Νέιθαν;
512
00:26:31,200 --> 00:26:33,480
Τώρα δεν θα το βουλώνει με τίποτα.
513
00:26:33,560 --> 00:26:35,240
Πήρα δύο ψήφους.
514
00:26:35,760 --> 00:26:37,400
Ενδιαφέρον.
515
00:26:37,480 --> 00:26:38,400
Επόμενη!
516
00:26:40,120 --> 00:26:42,600
"Ποιος έχει περισσότερο στρατηγική;"
517
00:26:44,040 --> 00:26:46,880
-Μάλιστα.
-Τώρα θα αποκαλυφθούν μυστικούλια.
518
00:26:46,960 --> 00:26:48,680
Τώρα πάμε στο ζουμί.
519
00:26:48,760 --> 00:26:50,560
Θα στρέψει την προσοχή
520
00:26:50,640 --> 00:26:55,640
σ' αυτόν που θεωρούμε
δυνατότερο και εξυπνότερο.
521
00:26:55,720 --> 00:26:59,960
Αυτός που παίζει πιο στρατηγικά
είναι η Κάρολ,
522
00:27:00,040 --> 00:27:02,520
αλλά μετά από τα σημερινά,
523
00:27:02,600 --> 00:27:05,800
νομίζω πως η Αλίσα παίζει
πολύ πιο στρατηγικά απ' όσο νόμιζα.
524
00:27:05,880 --> 00:27:07,520
Ή ο Μπρου ή η Κάρολ.
525
00:27:07,600 --> 00:27:12,000
Πιστεύω πως το καθικάκι ο Μπρου
παίζει πολύ στρατηγικά.
526
00:27:12,080 --> 00:27:15,720
Δεν ξέρω ποιος παίζει
πιο στρατηγικά, ο Μπρου ή η Κάρολ.
527
00:27:15,800 --> 00:27:19,160
Κάρολ, γιατί νιώθω έτσι για σένα;
528
00:27:19,240 --> 00:27:22,040
Φρανκ, παίζεις στρατηγικά, φιλαράκο.
529
00:27:22,120 --> 00:27:25,240
Θα το πω και θα δω
πώς νιώθουν οι άλλοι για τον Φρανκ.
530
00:27:25,320 --> 00:27:27,400
Επίλεξε τον Φρανκ ως απάντησή μου.
531
00:27:28,840 --> 00:27:32,000
Κύκλε, κλείδωσε ως απάντησή μου την Κάρολ.
532
00:27:33,760 --> 00:27:35,520
Κρατάω την ανάσα μου,
533
00:27:35,600 --> 00:27:38,720
επειδή πιστεύω
ότι θα αποκαλυφθούν μυστικά.
534
00:27:38,800 --> 00:27:41,800
Καλά, Μπρου, τσαγερό κρατάς,
αλλά καταλάβαμε.
535
00:27:42,320 --> 00:27:44,040
Τα αποτελέσματα. Θεέ μου!
536
00:27:49,880 --> 00:27:52,840
Το 'ξερα! Η Κάρολ!
537
00:27:52,920 --> 00:27:56,200
Λυπάμαι, Κάρολ, δεν ήταν ανάγκη
να είμαι επιθετική απέναντί σου.
538
00:27:56,280 --> 00:27:59,880
Αγχώνομαι.
Νιώθω ότι με έχουν καταλάβει λίγο,
539
00:27:59,960 --> 00:28:02,480
αλλά δεν ξέρω τι να κάνω.
540
00:28:02,560 --> 00:28:05,960
Εγώ έχω μάτια και στην πλάτη μου,
541
00:28:06,040 --> 00:28:09,280
σας παρακολουθώ,
βλέπω ότι είστε έτοιμοι για παιχνίδι.
542
00:28:09,360 --> 00:28:14,520
Την Κάρολ την έχουν κατηγορήσει ανοιχτά
ότι είναι ψεύτικο προφίλ.
543
00:28:14,600 --> 00:28:17,960
Την έχουν αποδεχτεί όλοι ανοιχτά
ως ψεύτικο προφίλ.
544
00:28:18,040 --> 00:28:20,280
Αυτό εμένα μου φαίνεται επικίνδυνο.
545
00:28:20,360 --> 00:28:25,160
Νομίζω ότι τα κατάφερε καλά
να θεωρηθεί η Μαμά του Κύκλου.
546
00:28:25,240 --> 00:28:28,440
Πλέον, όταν δεν σε ψηφίζουν,
547
00:28:28,520 --> 00:28:32,360
πιστεύω ότι οι άλλοι σε θεωρούν αληθινό,
548
00:28:32,440 --> 00:28:33,480
καλό αυτό.
549
00:28:34,000 --> 00:28:35,440
Αυτό θέλω.
550
00:28:35,520 --> 00:28:38,560
Ο Φρανκ κι η Κάρολ
ήταν οι πρώτοι influencer.
551
00:28:38,640 --> 00:28:41,760
Και τώρα
τους θεωρούν τους πιο στρατηγικούς.
552
00:28:41,840 --> 00:28:43,560
Επόμενη ερώτηση!
553
00:28:44,800 --> 00:28:47,840
"Ποιον θεωρείτε τον πιο αξιόπιστο;"
554
00:28:50,040 --> 00:28:51,160
Ενδιαφέρον.
555
00:28:51,240 --> 00:28:52,560
Αυτό με προβληματίζει.
556
00:28:52,640 --> 00:28:57,160
Επειδή, πραγματικά, δεν ξέρω.
557
00:28:57,240 --> 00:29:00,880
Αυτό αν το κερδίσω, θα είμαι πανευτυχής.
558
00:29:00,960 --> 00:29:07,720
Πιστεύω ότι αυτός που είναι
ο πιο αξιόπιστος για το παιχνίδι μου
559
00:29:07,800 --> 00:29:09,480
είναι μάλλον ο Μπρου.
560
00:29:09,560 --> 00:29:10,640
Τα κορίτσια μου.
561
00:29:11,160 --> 00:29:13,640
Η Αλίσα, η Γιου Λινγκ ή η Κάρολ.
562
00:29:13,720 --> 00:29:17,160
Προσπαθώ μάλλον να επαναφέρω
την αυτοπεποίθηση στην Κάρολ.
563
00:29:17,240 --> 00:29:20,040
Θα πω ό,τι μου λέει το ένστικτό μου.
564
00:29:20,560 --> 00:29:21,880
Παρακαλώ,
565
00:29:22,600 --> 00:29:23,720
επίλεξε την Κάρολ.
566
00:29:25,200 --> 00:29:29,040
Κύκλε, επίλεξε την Κρίσα
ως την πιο αξιόπιστη.
567
00:29:30,400 --> 00:29:32,480
Εδώ είμαστε. Να το τσαγερό.
568
00:29:39,520 --> 00:29:40,640
Τι;
569
00:29:41,240 --> 00:29:42,120
Ναι!
570
00:29:44,200 --> 00:29:45,080
Εντάξει.
571
00:29:45,760 --> 00:29:47,200
Αυτό είναι σημαντικό.
572
00:29:47,280 --> 00:29:53,360
Η Κάρολ ψηφίστηκε η πιο στρατηγική
και τώρα είναι η πιο αξιόπιστη;
573
00:29:53,880 --> 00:29:56,240
Δεν βγαίνει νόημα, παιδιά.
574
00:29:56,320 --> 00:30:00,120
Είμαι από τους πιο αξιόπιστους παίκτες
στο παιχνίδι.
575
00:30:00,200 --> 00:30:01,520
Λυπάμαι που δεν είμαι.
576
00:30:01,600 --> 00:30:03,720
Είναι μοιρασμένες σε όλους.
577
00:30:03,800 --> 00:30:08,760
Οι άλλοι δεν πιστεύουν
ότι η Αλίσα είναι αξιόπιστη.
578
00:30:09,280 --> 00:30:12,760
Ρε φίλε! Πρέπει να το δουλέψω αυτό.
579
00:30:12,840 --> 00:30:14,480
Μην αφήνεις κάτω το στιλό.
580
00:30:14,560 --> 00:30:16,800
Θα θες να πάρεις κι άλλες σημειώσεις.
581
00:30:18,400 --> 00:30:20,440
-"Ποιος πιστεύεις…"
-"…ότι θα κερδίσει;"
582
00:30:20,520 --> 00:30:23,800
Αυτό είναι πολύ σοβαρό ερώτημα, Κύκλε.
583
00:30:23,880 --> 00:30:26,120
Εδώ κάνεις κάποιον στόχο.
584
00:30:26,200 --> 00:30:30,920
Ίσως είναι πιο επωφελές
να ψηφίσω την Αλίσα,
585
00:30:31,000 --> 00:30:37,200
για να προσπαθήσω να δείξω σε όλους
ότι η Αλίσα είναι δυνατή παίκτρια.
586
00:30:37,280 --> 00:30:41,160
Ο Μπρου δεν ήταν πρώτος σε τίποτα ακόμα.
587
00:30:41,240 --> 00:30:43,840
Νομίζω ότι θα είναι ασφαλές
να επιλέξω τον Μπρου.
588
00:30:43,920 --> 00:30:47,200
Κρίσα ή Φρανκ; Ποιον να πω;
589
00:30:47,280 --> 00:30:49,520
Αν ψηφίσω κάποιον σαν τον Φρανκ,
590
00:30:49,600 --> 00:30:53,560
αυτό θα τον κάνει σίγουρα στόχο.
591
00:30:53,640 --> 00:30:56,720
Δεν θέλω η Κρίσα να πάρει πολλές ψήφους.
592
00:30:56,800 --> 00:30:59,640
Δεν θέλω το κορίτσι μου να γίνει στόχος.
593
00:31:00,160 --> 00:31:04,520
Όποιος έχει τις περισσότερες ψήφους,
σίγουρα θα είναι στόχος.
594
00:31:04,600 --> 00:31:07,240
Θα παίξω στρατηγικά εδώ,
595
00:31:07,760 --> 00:31:09,040
δεν θα πω αλήθεια.
596
00:31:09,120 --> 00:31:12,680
Κύκλε, παρακαλώ, επίλεξε την Κρίσα.
597
00:31:12,760 --> 00:31:14,720
Ψηφίζω την Κρίσα,
598
00:31:14,800 --> 00:31:20,440
επειδή θέλω και οι άλλοι να τη δουν
ως απειλή, όσο τη βλέπω κι εγώ.
599
00:31:20,520 --> 00:31:22,000
Κλείδωσε την Κάρολ.
600
00:31:23,120 --> 00:31:25,240
Εκείνη είναι η μεγαλύτερη απειλή.
601
00:31:25,320 --> 00:31:26,600
Θεέ μου! Φοβάμαι.
602
00:31:35,760 --> 00:31:36,600
Μάλιστα.
603
00:31:37,960 --> 00:31:40,760
Φίλε, αυτό είναι τρελό!
604
00:31:40,840 --> 00:31:42,680
Τώρα υπολειτουργώ.
605
00:31:45,840 --> 00:31:48,960
Όχι!
606
00:31:49,560 --> 00:31:51,800
Δεν περίμενα αυτό.
607
00:31:51,880 --> 00:31:56,240
Τρεις στόχοι. Αυτό ακριβώς μας λέει.
608
00:31:58,080 --> 00:32:00,440
Όχι, σβήσε με από κει! Σβήσε με!
609
00:32:00,520 --> 00:32:04,360
Αυτό ακριβώς ήθελα. Ισοπαλία στην κορυφή.
610
00:32:04,440 --> 00:32:08,080
Τα κορίτσια θα νιώθουν καλά.
Έχουμε πολλούς στην κορυφή.
611
00:32:08,160 --> 00:32:09,760
Δύο ψήφοι για την Κάρολ.
612
00:32:10,760 --> 00:32:15,400
Ταιριάζει με τις δύο ψήφους που πήρε
ως πιο αξιόπιστη.
613
00:32:15,480 --> 00:32:17,880
Πρέπει να μάθω αυτά τα δύο άτομα.
614
00:32:17,960 --> 00:32:21,120
Δεν με πειράζει,
δεν έχω τις πιο πολλές ψήφους.
615
00:32:21,200 --> 00:32:24,800
Έχω δύο ψήφους,
άρα δύο άτομα πιστεύουν σ' εμένα.
616
00:32:25,960 --> 00:32:27,800
Φρανκ, πρέπει να ενωθούμε,
617
00:32:27,880 --> 00:32:31,320
προσπαθούν μας στοχοποιήσουν, φίλε μου!
618
00:32:31,400 --> 00:32:34,960
Πιστεύουν ότι η Κρίσα
ξέρει πιο πολλά απ' όσα λέει.
619
00:32:35,600 --> 00:32:36,640
Αυτό πιστεύω.
620
00:32:36,720 --> 00:32:40,000
Χαίρομαι που κάποιος ψήφισε την Αλίσα.
621
00:32:40,080 --> 00:32:43,880
Άρα, βλέπουν ό,τι κι εγώ
και ήθελαν να τη στοχοποιήσουν.
622
00:32:43,960 --> 00:32:46,600
Χαίρομαι που δεν θεωρούν
ότι έχω στρατηγική.
623
00:32:46,680 --> 00:32:47,960
Καλό είναι αυτό.
624
00:32:48,040 --> 00:32:49,720
Η Κρίσα κάνει κινήσεις.
625
00:32:49,800 --> 00:32:53,280
Η Κρίσα έχει περισσότερη δύναμη
απ' όση νόμιζα,
626
00:32:53,360 --> 00:32:58,080
και επίσης έμαθα…
ότι πολλοί έχουν βάλει στόχο την Κάρολ.
627
00:32:58,160 --> 00:33:01,840
Έχω πολλά να επεξεργαστώ
μετά από αυτό το παιχνίδι.
628
00:33:02,920 --> 00:33:04,840
Απειλείστε όλοι σας!
629
00:33:05,880 --> 00:33:07,880
Σας απειλώ όλους εγώ!
630
00:33:08,960 --> 00:33:10,120
Χορεύω,
631
00:33:10,640 --> 00:33:14,240
αλλά φοβάμαι που σας απειλώ,
δεν είναι καλό αυτό.
632
00:33:17,600 --> 00:33:20,000
Οι παίκτες κάνουν ό,τι κάνουμε όλοι
633
00:33:20,080 --> 00:33:23,000
αφού κρίνουμε και κριθούμε
από αγνώστους ονλάιν,
634
00:33:23,080 --> 00:33:25,840
δηλαδή προσπαθούν να συνέλθουν
και τρώνε κάτι νόστιμο.
635
00:33:26,600 --> 00:33:29,000
Και μιας και του είπαν να μιλάει πιο πολύ,
636
00:33:29,080 --> 00:33:31,320
ο Νέιθαν θα κάνει ακριβώς αυτό.
637
00:33:32,400 --> 00:33:35,760
"Ο Νέιθαν σας κάλεσε
σε ιδιωτική συνομιλία".
638
00:33:35,840 --> 00:33:39,280
Ο Νέιθαν; Μπρο, τι θα συζητήσουμε;
639
00:33:39,360 --> 00:33:42,280
Δεν ξέρω. Ότι κάνεις
τέσσερις μέρες εκείνο το παζλ
640
00:33:42,360 --> 00:33:44,440
κι ακόμα δεν έχεις βρει τις γωνίες;
641
00:33:44,520 --> 00:33:46,760
Θέλω μ' αυτήν τη συζήτηση
642
00:33:46,840 --> 00:33:50,400
να νιώσει η Κρίσα ότι ο Νέιθαν
είναι κάτι σαν μικρός αδελφός της.
643
00:33:50,480 --> 00:33:53,000
Νιώθω λίγο μόνος στον Κύκλο,
644
00:33:53,080 --> 00:33:55,760
μου χρειάζεται κάποιος να με προσέχει.
645
00:33:55,840 --> 00:33:59,920
Μήνυμα. "Γιο, Κρίσα.
Χαίρομαι που μπορώ και μιλάω μαζί σου.
646
00:34:00,000 --> 00:34:02,320
Χαίρομαι που βλέπω κι άλλον
που παίζει μπάσκετ.
647
00:34:02,400 --> 00:34:05,840
Με τα παιδιά στην αδελφότητα
παίζουμε συνεχώς.
648
00:34:05,920 --> 00:34:08,440
Παίζεις μπάσκετ με τη γυναίκα σου;"
649
00:34:08,520 --> 00:34:11,280
#Ζευγάρια Που Παίζουν Μαζί Μένουν Μαζί.
650
00:34:12,600 --> 00:34:15,120
Μήνυμα. "Με τίποτα.
651
00:34:15,200 --> 00:34:17,840
Δεν θέλω να μου κάνουν τάκλιν στο μπάσκετ.
652
00:34:18,360 --> 00:34:23,160
#Η Γυναίκα Μου Παίζει Σαν Ποδοσφαιριστής.
#Δεν Έχω Καμία Όρεξη.
653
00:34:23,240 --> 00:34:24,560
"Πολλά γέλια".
654
00:34:25,720 --> 00:34:28,440
Έχει πλάκα. Κι εγώ τη συμπαθώ την Κρίσα.
655
00:34:28,520 --> 00:34:31,160
Μήνυμα. "Δεν θα πω ψέματα.
656
00:34:31,240 --> 00:34:34,880
Εκπλήσσομαι που ζήτησες να μιλήσουμε.
657
00:34:34,960 --> 00:34:38,280
Χαίρομαι, όμως". Ιμότζι καρδιά.
#Νιώθω Ξεχωριστή.
658
00:34:38,360 --> 00:34:40,640
"Πώς νιώθεις ως τώρα;" Αποστολή.
659
00:34:41,320 --> 00:34:44,880
Ωραία, περνάμε λιγάκι
σε συζήτηση για το παιχνίδι.
660
00:34:44,960 --> 00:34:47,080
Μήνυμα. "Επικοινώνησα
661
00:34:47,160 --> 00:34:52,200
επειδή είσαι #Πολύ Αστεία
σε κάθε συζήτηση που έχω δει,
662
00:34:52,280 --> 00:34:55,080
και πίστεψα ότι θα τα πάμε πολύ καλά!"
663
00:34:55,160 --> 00:34:57,160
Θαυμαστικό. Αποστολή.
664
00:34:57,920 --> 00:35:00,520
Μήνυμα. "Ευχαριστώ πολύ".
665
00:35:00,600 --> 00:35:03,240
Και ιμότζι ντροπής.
666
00:35:03,840 --> 00:35:07,840
"Με ποιον τα πας καλά;"
#Οι Φίλοι Πρέπει Να Ξέρουν.
667
00:35:07,920 --> 00:35:13,720
Μήνυμα. "Θα έλεγα ότι με τη Γιου Λινγκ
τα πάω πολύ καλά". Ιμότζι μάτια.
668
00:35:13,800 --> 00:35:14,880
Αποστολή.
669
00:35:18,720 --> 00:35:20,680
Με συγχωρείτε πολύ!
670
00:35:20,760 --> 00:35:21,880
Όπως λέω πάντα,
671
00:35:21,960 --> 00:35:25,080
πρέπει να δίνεις λίγες πληροφορίες
για να παίρνεις.
672
00:35:25,160 --> 00:35:29,240
Μήνυμα. "Μάλιστα, κύριε Νέιθαν,
ωραίος με τη Γιου Λινγκ".
673
00:35:29,320 --> 00:35:31,440
#Κάνε Την Προσπάθειά Σου.
674
00:35:31,520 --> 00:35:34,720
"Ήθελα να γνωρίσω καλύτερα τη Γιου Λινγκ,
675
00:35:34,800 --> 00:35:37,280
βγάζει κάτι πολύ θετικό".
676
00:35:37,360 --> 00:35:39,720
Με ιμότζι φωτιά.
677
00:35:39,800 --> 00:35:41,880
"Καταλαβαίνω τι σε τράβηξε".
678
00:35:41,960 --> 00:35:46,480
Ιμότζι ματάκι που κλείνει.
#Τα Καλά Βάιμπς Τραβάνε Τα Καλά Βάιμπς.
679
00:35:47,920 --> 00:35:52,080
Μήνυμα. "Ναι, η Γιου Λινγκ
είναι πολύ διασκεδαστική και όμορφη.
680
00:35:52,160 --> 00:35:57,480
Συμφωνώ απόλυτα με το #Τα Καλά Βάιμπς
Τραβάνε Τα Καλά Βάιμπς.
681
00:35:57,560 --> 00:36:02,120
Αυτό με έκανε να θέλω
να συζητήσω μαζί σου". Αποστολή.
682
00:36:04,360 --> 00:36:05,320
Νέιθαν!
683
00:36:05,400 --> 00:36:08,080
Δεν έχω πρόβλημα να μπλοκάρω την Κρίσα.
684
00:36:08,160 --> 00:36:11,800
Θέλω όμως εκείνη
να μη θέλει να μπλοκάρει τον Νέιθαν.
685
00:36:11,880 --> 00:36:14,160
Μήνυμα. "Σοβαρά τώρα, Νέιθαν.
686
00:36:14,240 --> 00:36:16,880
χαίρομαι που επέλεξες να μου μιλήσεις.
687
00:36:16,960 --> 00:36:20,760
Δεν θα πίστευα ποτέ
ότι θα έχω φίλο 22 ετών".
688
00:36:21,640 --> 00:36:28,440
Ιμότζι χαμογελαστό πρόσωπο.
#Φίλοι Ως Το Τέλος. #Τα Ξαναλέμε.
689
00:36:28,520 --> 00:36:30,320
Πάμε!
690
00:36:30,400 --> 00:36:35,240
Αυτό ήταν το ιδανικό τέλος
σ' αυτήν τη συζήτηση.
691
00:36:36,120 --> 00:36:38,000
Αυτή η συζήτηση μου δείχνει
692
00:36:38,080 --> 00:36:41,280
ότι μπορώ
να κάνω ό,τι χρειαστεί για να κερδίσω.
693
00:36:44,040 --> 00:36:47,720
Ο Νέιθαν έγινε φίλος
με την μπασκετμπολίστρια Κρίσα.
694
00:36:48,360 --> 00:36:52,080
Και, μαντέψτε. Δεν είναι ο μόνος
που σκέφτεται στρατηγικά.
695
00:36:53,240 --> 00:36:58,240
Νομίζω ότι πρέπει να τους κάνω
να με βλέπουν ως πιο αξιόπιστη.
696
00:36:58,320 --> 00:37:02,080
Οπότε, θα ήταν καλό να μιλήσω
με την παρεούλα μου,
697
00:37:02,160 --> 00:37:04,240
να τα πούμε λιγάκι.
698
00:37:05,200 --> 00:37:07,520
Μάλιστα!
699
00:37:08,040 --> 00:37:12,600
"Η Αλίσα σάς καλεί
στη Συνομιλία 'Το Τρίο Ξαναβρίσκεται'".
700
00:37:15,600 --> 00:37:17,920
Τη συμπαθώ την Αλίσα,
701
00:37:18,000 --> 00:37:23,880
αλλά στο σημερινό παιχνίδι
κανείς δεν την ψήφισε ως αξιόπιστη.
702
00:37:25,000 --> 00:37:26,040
Δεν είμαι βέβαιη.
703
00:37:28,520 --> 00:37:33,960
Μήνυμα. "Γεια σας, όμορφα, φωτεινά
αγγελάκια μου!" Δύο θαυμαστικά.
704
00:37:34,040 --> 00:37:36,440
"Ήθελα να δω πώς είστε
705
00:37:36,520 --> 00:37:38,680
μετά από όλα αυτά που έγιναν χτες".
706
00:37:38,760 --> 00:37:40,840
"Εγώ νιώθω να έπεσα απότομα".
707
00:37:40,920 --> 00:37:45,760
#Ήταν Όνειρο;
#Εμπιστευόμαστε Το Τρίο. Μαύρη καρδιά.
708
00:37:45,840 --> 00:37:47,640
Θαυμάσια. Συμφωνώ απόλυτα.
709
00:37:47,720 --> 00:37:50,560
Μήνυμα. "Πώς είναι τα κορίτσια μου;"
Ερωτηματικό.
710
00:37:50,640 --> 00:37:53,760
"Ακόμα δεν έχω ξεπεράσει
ότι γνώρισες τις Spice Girls".
711
00:37:53,840 --> 00:37:55,960
Ούτε κι εγώ.
712
00:37:56,560 --> 00:37:59,560
Μήνυμα. "Γεια σας, Αλίσα και Μπρου".
713
00:37:59,640 --> 00:38:02,880
"Αλίσα, είσαι ακόμα πανευτυχής
από χτες;" Ναι.
714
00:38:02,960 --> 00:38:06,240
"Τι κουτσομπολιά σού είπαν τα κορίτσια;"
Ερωτηματικό.
715
00:38:06,320 --> 00:38:09,160
Μήνυμα. "Επειδή τα λέμε μεταξύ μας,
716
00:38:09,240 --> 00:38:13,000
θα σας πω ότι τα κορίτσια
υποψιάζονται τους πάντες". Ιμότζι γέλιο.
717
00:38:13,080 --> 00:38:15,240
"Βρήκαν όμως ενδιαφέρον
718
00:38:15,320 --> 00:38:18,440
το ότι ο Νέιθαν και η Ρέιτσελ
δεν εμπιστεύονται ο ένας τον άλλον.
719
00:38:18,520 --> 00:38:21,800
Δεν ήμουν στις ιδιωτικές συνομιλίες,
αλλά μου φαίνονται καλοί;"
720
00:38:21,880 --> 00:38:25,760
Ερωτηματικό. Ιμότζι συγχυσμένου.
721
00:38:27,800 --> 00:38:31,640
Ναι, κι εγώ είχα περιέργεια
γι' αυτό. Το πρόσεξα κι εγώ.
722
00:38:31,720 --> 00:38:37,120
Μήνυμα. "Εγώ μίλησα
και με τον Νέιθαν και με τη Ρέιτσελ
723
00:38:37,200 --> 00:38:39,760
και πήρα φοβερά βάιμπς απ' αυτούς".
724
00:38:39,840 --> 00:38:45,520
"Ομολογώ ότι ο Νέιθαν #Το 'Χει,
αλλά αναρωτιέμαι αν έτσι το παίζει".
725
00:38:45,600 --> 00:38:47,240
Οπότε, φλερτάρει!
726
00:38:47,800 --> 00:38:50,560
Ο Μπρου μαθαίνει όλα τα κουτσομπολιά.
727
00:38:50,640 --> 00:38:55,160
Κυριολεκτικά, η Αλίσα κι εγώ
έχουμε κάνει όλη τη δουλειά εδώ πέρα.
728
00:38:55,240 --> 00:38:59,120
Μπρου, πρέπει να μου πεις
κάτι πολύ καλό, εντάξει;
729
00:38:59,200 --> 00:39:01,200
Δεν θέλω να πω τον Νέιθαν κουλ.
730
00:39:01,280 --> 00:39:04,760
Ο Νέιθαν μοιάζει ο τύπος
που θα την έπεφτε σ' αυτές τις δύο.
731
00:39:04,840 --> 00:39:06,000
Αυτό δεν γίνεται!
732
00:39:06,920 --> 00:39:09,640
Τον θέλω μαζί μου,
αλλά όχι σ' αυτό το τρίο.
733
00:39:09,720 --> 00:39:11,320
Δεν θέλω τετράδα.
734
00:39:11,400 --> 00:39:15,440
Μήνυμα. Ιμότζι πρόσωπο που γελάει.
735
00:39:15,520 --> 00:39:19,120
"Σταμάτα", με πολλά γράμματα.
736
00:39:19,720 --> 00:39:22,320
"Πεθαίνω να μάθω, τι είπε;" Ερωτηματικό.
737
00:39:22,400 --> 00:39:25,480
"Μου φαίνεται πολύ μικρός,
δεν τον φαντάζομαι έτσι".
738
00:39:26,120 --> 00:39:29,160
Μάλιστα,
ο Νέιθαν την πέφτει στη δικιά μου.
739
00:39:29,240 --> 00:39:31,800
Πρέπει να το σταματήσω αυτό.
740
00:39:31,880 --> 00:39:36,520
Μήνυμα. "Ο Νέιθαν φαίνεται να παίζει
τον ρόλο του παιδιού από αδελφότητα,
741
00:39:36,600 --> 00:39:40,280
σχεδόν 'υπερβολικά'". Τελεία.
742
00:39:40,360 --> 00:39:43,920
"Ήξερα ότι θα την πέσει
τουλάχιστον σε μία από σας. LOL".
743
00:39:44,000 --> 00:39:46,960
Εντάξει. Ευχαριστώ, Μπρου. Τώρα…
744
00:39:47,040 --> 00:39:50,080
Εντάξει. Πάμε πιο μέσα. Λοιπόν.
745
00:39:51,200 --> 00:39:52,240
Μήνυμα.
746
00:39:52,320 --> 00:39:53,800
"Φλερτάραμε πολύ,
747
00:39:53,880 --> 00:39:56,600
και μου έδινε
την ίδια ενέργεια που του έδινα.
748
00:39:56,680 --> 00:39:58,520
Σχεδόν υπερβολικά αβρός.
749
00:39:58,600 --> 00:40:01,480
Έχουν τόσο μικροί
τόση συναισθηματική νοημοσύνη;
750
00:40:01,560 --> 00:40:03,360
Μπρου, καλέ μου, βοήθεια".
751
00:40:06,480 --> 00:40:11,480
Μήνυμα. "Μακάρι να ξέρατε τι άγχος είχα
που θα μιλούσα και με τις δυο σας".
752
00:40:11,560 --> 00:40:12,920
Ιμότζι ιδρώτας.
753
00:40:15,160 --> 00:40:21,200
"Μπράβο στον Νέιθαν που είναι αβρός,
είναι όμως σε #Τρίο;"
754
00:40:21,720 --> 00:40:24,240
Εμείς είμαστε το τρίο. Δεν πειράζει.
755
00:40:24,320 --> 00:40:26,880
Ο Νέιθαν μπορεί να φλερτάρει και τέτοια.
756
00:40:26,960 --> 00:40:31,800
Αλλά να θυμάστε ότι εμείς είμαστε η παρέα.
Εγώ ήρθα πρώτος.
757
00:40:31,880 --> 00:40:35,360
Μήνυμα. "Μπρου, μην ανησυχείς.
758
00:40:35,440 --> 00:40:39,160
Στο τέλος, εσύ, εγώ και η Αλίσα…"
759
00:40:39,240 --> 00:40:42,680
"…θα φιλιόμαστε στο στόμα. LMAO".
760
00:40:43,800 --> 00:40:48,200
Δεν… την αντέχω άλλο αυτήν!
761
00:40:48,280 --> 00:40:52,080
Έχει πάρα πολλή πλάκα!
762
00:40:52,840 --> 00:40:54,000
Θεέ μου.
763
00:40:54,080 --> 00:40:57,640
Φανταστείτε με μπροστά σε γυναίκες.
Είναι εφιάλτης.
764
00:40:58,160 --> 00:41:02,280
Μήνυμα. "Παιδιά, είστε οι αγαπημένες μου.
765
00:41:02,840 --> 00:41:06,520
Πάντα έχουμε το #Τρίο Εμπιστοσύνης
για να καταφεύγουμε.
766
00:41:06,600 --> 00:41:10,480
Πάω για μπάνιο. Τα λέμε σύντομα".
Ιμότζι αφρόλουτρο.
767
00:41:11,160 --> 00:41:13,520
Ιμόζι γλώσσα έξω. Στείλ' το το γαμίδι.
768
00:41:14,720 --> 00:41:17,800
Μήνυμα. "Πολλά γέλια".
769
00:41:17,880 --> 00:41:19,880
Ιμότζι γέλιο με δάκρυα, καρδιά.
770
00:41:20,840 --> 00:41:24,640
"Χαιρετίσματα στο πλαστικό σου παπάκι,
Μπρου". Πρόσωπο με φιλί.
771
00:41:24,720 --> 00:41:26,880
Έτσι το λένε οι σεξοθεραπεύτριες;
772
00:41:28,400 --> 00:41:29,720
Αποστολή.
773
00:41:32,160 --> 00:41:34,200
Πρόσεχα πολύ με τον Νέιθαν,
774
00:41:34,280 --> 00:41:38,200
με το πώς πέταξα λίγες… όχι κακίες.
775
00:41:38,280 --> 00:41:40,400
Αυτό δεν το ήθελα, επειδή, καταρχάς,
776
00:41:40,480 --> 00:41:42,800
έχουμε δεθεί λιγάκι με τον Νέιθαν,
777
00:41:42,880 --> 00:41:45,600
αλλά δεν θέλω να χωθεί
778
00:41:45,680 --> 00:41:48,520
και να μιλάει στην Αλίσα
και στη Γιου Λινγκ πολύ.
779
00:41:48,600 --> 00:41:51,280
Θα τον έχω από κοντά,
αλλά όχι από πολύ κοντά.
780
00:41:51,880 --> 00:41:54,600
Ο μπρο μου ο Μπρου, δάσκαλος στην τακτική.
781
00:41:57,200 --> 00:42:00,720
Κι αφού δύο παίκτες
τον ψήφισαν ως πιο στρατηγικό,
782
00:42:00,800 --> 00:42:03,640
ο Φρανκ σχεδιάζει την επόμενη
μακιαβελική κίνηση
783
00:42:03,720 --> 00:42:05,040
στο μεγάλο του σχέδιο.
784
00:42:07,640 --> 00:42:10,840
Μετά από το παιχνίδι νωρίτερα σήμερα
σίγουρα είδα
785
00:42:10,920 --> 00:42:13,760
ότι κάποιοι έχουν αρχίσει
να κάνουν σχέσεις.
786
00:42:13,840 --> 00:42:17,400
Η Κρίσα είναι το κορίτσι μου,
αλλά θέλω να μιλήσω και με τη Ρέιτσελ.
787
00:42:22,600 --> 00:42:25,000
Ναι! Θεέ μου, ναι!
788
00:42:25,080 --> 00:42:27,640
"Ο Φρανκ σε κάλεσε σε ιδιωτική συνομιλία".
789
00:42:27,720 --> 00:42:30,880
Κύκλε, άνοιξε
την ιδιωτική συνομιλία με τον Φρανκ.
790
00:42:33,000 --> 00:42:34,760
Χαίρομαι πάρα πολύ!
791
00:42:34,840 --> 00:42:36,600
Μήνυμα. "Γεια, Ρέιτσελ.
792
00:42:36,680 --> 00:42:39,040
Δεν έχω μιλήσει μαζί σου ακόμα,
793
00:42:39,120 --> 00:42:42,000
ήθελα να μιλήσουμε οι δυο μας.
794
00:42:42,080 --> 00:42:44,120
Ο Κύκλος είναι κάπως ζόρικος.
795
00:42:44,200 --> 00:42:45,880
Ήθελα να δω τι κάνεις,
796
00:42:45,960 --> 00:42:49,280
αφού πολλοί πίστευαν
ότι εσύ είσαι οι Spice Girls".
797
00:42:49,360 --> 00:42:52,000
"Ελπίζω αυτό να μη σε έριξε πολύ".
798
00:42:52,080 --> 00:42:53,280
Ιμότζι αγκαλιά.
799
00:42:54,720 --> 00:42:57,640
Διάβασε το μυαλό μου.
800
00:42:58,800 --> 00:43:02,040
Μήνυμα. "Να πω την αλήθεια,
εκείνη η ψήφος πόνεσε λιγάκι,
801
00:43:02,120 --> 00:43:03,440
αλλά είμαι καινούργια.
802
00:43:03,520 --> 00:43:05,760
Ομολογώ ότι το περίμενα κάπως.
803
00:43:05,840 --> 00:43:07,760
Εσύ πώς νιώθεις;"
804
00:43:07,840 --> 00:43:09,640
Ερωτηματικό. Αποστολή.
805
00:43:09,720 --> 00:43:11,360
Μ' αρέσει που λέει αλήθεια,
806
00:43:11,440 --> 00:43:13,880
που λέει ότι την πόνεσε λίγο η ψήφος.
807
00:43:13,960 --> 00:43:16,640
Στη συνομιλία έδειξε όμως
ότι δεν την πείραξε,
808
00:43:16,720 --> 00:43:17,920
το δέχτηκε περήφανα.
809
00:43:18,000 --> 00:43:19,240
Δικό μου κορίτσι.
810
00:43:19,320 --> 00:43:22,160
Μην αφήσεις κανέναν να σε δει
να πονάς, Ρέιτσελ.
811
00:43:22,240 --> 00:43:25,040
Μήνυμα. "Δεν με επηρέασε το παιχνίδι.
812
00:43:25,120 --> 00:43:28,240
Κάποιοι πιστεύουν ότι παίζω με στρατηγική,
813
00:43:28,320 --> 00:43:29,560
αυτό με απογοήτευσε.
814
00:43:29,640 --> 00:43:31,320
Δεν θέλω να φανώ έτσι…"
815
00:43:31,400 --> 00:43:34,920
"…ενώ πραγματικά προσπαθώ
να γνωρίσω τους άλλους στον Κύκλο.
816
00:43:35,000 --> 00:43:36,240
Εσύ πώς ένιωσες;"
817
00:43:36,320 --> 00:43:37,720
Μήνυμα. "Καταλαβαίνω
818
00:43:37,800 --> 00:43:40,280
ότι η ψήφος για τη στρατηγική
σε αναστάτωσε,
819
00:43:40,360 --> 00:43:43,200
αλλά με κίνδυνο να εκτεθώ,
πάντα σε συμπαθούσα…"
820
00:43:43,280 --> 00:43:45,800
"…και είμαι μαζί σου".
Ιμότζι μεγάλο χαμόγελο.
821
00:43:45,880 --> 00:43:47,800
Τη συμπαθώ τη Ρέιτσελ.
822
00:43:47,880 --> 00:43:50,280
Μ' αρέσει η πορεία της συζήτησης.
823
00:43:50,360 --> 00:43:53,280
Μήνυμα. "Πρέπει να μου πεις κάτι
824
00:43:53,360 --> 00:43:54,680
για το επάγγελμά σου".
825
00:43:54,760 --> 00:43:56,320
Με ιμότζι ντετέκτιβ.
826
00:43:56,400 --> 00:43:59,880
"Πώς ασχολήθηκες με κάτι
τόσο ενδιαφέρον και συναρπαστικό;"
827
00:44:00,400 --> 00:44:02,840
Μήνυμα. "Αν το πιστεύεις, ξεκίνησα τυχαία.
828
00:44:02,920 --> 00:44:04,800
Μεγάλωσα σε στοιχειωμένο σπίτι,
829
00:44:04,880 --> 00:44:07,160
δεν ήθελα να φοβάμαι όλη μου τη ζωή".
830
00:44:07,240 --> 00:44:08,240
"Οπότε, το έψαξα.
831
00:44:08,320 --> 00:44:10,720
Σ' ενδιαφέρει καθόλου το παραφυσικό;"
832
00:44:10,800 --> 00:44:12,160
Ιμότζι φάντασμα.
833
00:44:12,240 --> 00:44:15,360
Σίγουρα πιστεύω στα φαντάσματα.
834
00:44:15,440 --> 00:44:18,360
Μήνυμα. "Αυτό είναι πολύ τέλειο.
835
00:44:18,440 --> 00:44:20,840
Πιστεύω σε κάθε τι παραφυσικό,
836
00:44:20,920 --> 00:44:23,400
αλλά φοβάμαι να το ψάξω περισσότερο.
837
00:44:23,480 --> 00:44:26,120
Είδα τη μαμά μου αφού πέθανε.
838
00:44:26,200 --> 00:44:30,880
Ξέρω ότι σίγουρα υπάρχει
ο κόσμος των πνευμάτων". Και αποστολή.
839
00:44:31,800 --> 00:44:33,480
Πολύ ωραίο αυτό.
840
00:44:34,000 --> 00:44:37,320
Πολύ ευάλωτο εκ μέρους
που το μοιράστηκε μαζί μου.
841
00:44:37,400 --> 00:44:39,760
Με κάνει να νιώθω ασφαλής.
842
00:44:42,000 --> 00:44:45,000
Δεν αναφέρω πάντα
τον θάνατο της μαμάς μου,
843
00:44:45,080 --> 00:44:47,400
αλλά η Ρέιτσελ μου έδωσε τον χώρο
844
00:44:47,480 --> 00:44:49,640
να νιώσω άνετα και να το πω.
845
00:44:50,240 --> 00:44:52,080
Μήνυμα. "Πολύ ιδιαίτερο αυτό.
846
00:44:52,160 --> 00:44:54,520
Θα πρέπει να είχατε πολύ καλή σχέση.
847
00:44:54,600 --> 00:44:56,400
Τις λατρεύω τέτοιες ιστορίες".
848
00:44:56,920 --> 00:44:59,560
"Ίσως μια μέρα σε πάω
σε κυνήγι φαντασμάτων".
849
00:44:59,640 --> 00:45:01,800
#Κυνηγοί Φαντασμάτων Του Κύκλου.
850
00:45:01,880 --> 00:45:04,720
Πολύ θα ήθελα να πάμε
για κυνήγι φαντασμάτων.
851
00:45:04,800 --> 00:45:06,760
Αρκεί να μου κρατάς το χέρι,
852
00:45:06,840 --> 00:45:09,440
γιατί σκιάζομαι μερικές φορές.
853
00:45:09,520 --> 00:45:12,920
Μήνυμα. "Ευχαριστώ πολύ
για την υπέροχη κουβέντα
854
00:45:13,000 --> 00:45:15,040
και που μου επέτρεψες να ανοιχτώ".
855
00:45:15,120 --> 00:45:18,400
"Ελπίζω να παραμείνεις
για πολύ στο παιχνίδι".
856
00:45:18,480 --> 00:45:19,840
#Σε Στηρίζω.
857
00:45:20,440 --> 00:45:23,440
Πολύ ευγενικό αυτό. Πολύ ευγενικό.
858
00:45:24,560 --> 00:45:26,320
Πολύ ευγενικό!
859
00:45:26,400 --> 00:45:29,880
Η καρδιά μου είναι γεμάτη.
Μ' αρέσει πολύ αυτό.
860
00:45:29,960 --> 00:45:32,600
Είμαστε ειλικρινείς μεταξύ μας.
861
00:45:32,680 --> 00:45:37,160
Νομίζω ότι αυτό παίρνει 10 στα 10,
το προτείνω ανεπιφύλακτα.
862
00:45:40,240 --> 00:45:44,280
Είμαι ευγνώμων
που ήταν πρόθυμος να ανοιχτεί,
863
00:45:44,360 --> 00:45:49,720
και νιώθω ότι έκανα
όχι μόνο σύμμαχο, αλλά φίλο.
864
00:45:56,800 --> 00:46:00,040
Είναι απόγευμα στον Κύκλο,
κι η Κρίσα δείχνει μια ικανότητα
865
00:46:00,120 --> 00:46:05,160
που της πήρε χρόνια αφοσίωσης,
προσπάθειας και υπομονής για να καταφέρει.
866
00:46:05,240 --> 00:46:07,080
Η Αμερική έχει ταλέντο!
867
00:46:07,160 --> 00:46:10,200
Η Γιου Λινγκ δοκιμάζει
τη θεωρία για τα ζυμαρικά.
868
00:46:10,680 --> 00:46:12,520
Δεν το πέταξα αρκετά δυνατά.
869
00:46:13,040 --> 00:46:15,280
Λοιπόν, τέλος τα παιχνίδια, παιδιά.
870
00:46:16,440 --> 00:46:17,680
-"Ειδοποίηση!"
-Φτου!
871
00:46:17,760 --> 00:46:19,760
-Μάλιστα.
-Πάμε!
872
00:46:19,840 --> 00:46:22,920
Πω πω. Ήταν φοβερή μέρα, αγάπη.
873
00:46:23,000 --> 00:46:24,440
Παραήταν ήσυχα.
874
00:46:25,400 --> 00:46:26,520
"Παίκτες, τώρα…"
875
00:46:26,600 --> 00:46:27,960
"…θα αξιολογηθείτε".
876
00:46:28,880 --> 00:46:31,560
Αυτό ακριβώς ήθελα! Ναι!
877
00:46:31,640 --> 00:46:36,240
Όχι!
878
00:46:36,320 --> 00:46:41,480
Αυτή η αξιολόγηση θα δείξει καθαρά
πώς νιώθει ο ένας για τον άλλον.
879
00:46:43,280 --> 00:46:45,440
"Ως νέοι, η Ρέιτσελ κι ο Νέιθαν…"
880
00:46:45,520 --> 00:46:47,240
"…αξιολογούν, δεν αξιολογούνται".
881
00:46:47,320 --> 00:46:50,800
Φίλε μου! Θα μείνω
άλλη μία μέρα τουλάχιστον!
882
00:46:50,880 --> 00:46:54,600
Δεν ξέρω ποιος μιλάει σε ποιον
και τι σκατά συμβαίνει,
883
00:46:54,680 --> 00:46:57,080
αλλά αυτό θα είναι τρελό!
884
00:46:57,160 --> 00:47:00,000
Τα πράγματα άλλαξαν. Οι γνώμες άλλαξαν.
885
00:47:00,080 --> 00:47:02,040
Με τον Νέιθαν δεν τα πάμε καλά.
886
00:47:02,120 --> 00:47:04,520
Μισώ το ότι θα με αξιολογήσει
887
00:47:04,600 --> 00:47:06,080
χωρίς να τον αξιολογήσω.
888
00:47:06,160 --> 00:47:10,760
Τώρα που είμαι ασφαλής,
μπορώ να κάνω χαμό με τις αξιολογήσεις!
889
00:47:10,840 --> 00:47:14,680
-Κύκλε, άνοιξε τη σελίδα αξιολόγησης.
-Άνοιξε τη σελίδα αξιολόγησης.
890
00:47:18,560 --> 00:47:20,880
Πρώτη θέση!
891
00:47:20,960 --> 00:47:22,960
Εδώ θα παίξω το παιχνίδι μου.
892
00:47:23,040 --> 00:47:26,280
Η Κάρολ φεύγει,
ο Τζον είναι που αποφασίζει.
893
00:47:26,360 --> 00:47:29,320
Στην πρώτη θέση θα βάλω τη Γιου Λινγκ.
894
00:47:29,400 --> 00:47:33,320
Με στηρίζει από την αρχή.
Μιλάμε ως γυναίκες πολύ καλά.
895
00:47:33,400 --> 00:47:38,720
Νομίζω ότι αν χρειαστεί,
η Γιου Λινγκ θα στηρίξει πολύ την Κάρολ.
896
00:47:38,800 --> 00:47:40,640
Η Γιου Λινγκ είναι πρώτη.
897
00:47:40,720 --> 00:47:44,760
Παρακαλώ, βάλε την Αλίσα στην πρώτη θέση.
898
00:47:45,520 --> 00:47:49,800
Ξέρω ότι η Αλίσα
παίζει πάρα πολύ με στρατηγική.
899
00:47:49,880 --> 00:47:53,200
Πιστεύω ότι τώρα με χρειάζεται
για το παιχνίδι της.
900
00:47:53,280 --> 00:47:56,160
Πιστεύω ότι σίγουρα θα με έσωζε.
901
00:47:56,240 --> 00:47:58,200
Θα πω τη Γιου Λινγκ,
902
00:47:58,280 --> 00:48:00,600
επειδή έχουμε δεθεί πάρα πολύ.
903
00:48:00,680 --> 00:48:07,240
Κύκλε, σε παρακαλώ,
βάλε τη Γιου Λινγκ στην πρώτη θέση.
904
00:48:08,120 --> 00:48:10,520
Σίγουρα θα βάλω την Κρίσα πρώτη.
905
00:48:11,320 --> 00:48:14,040
Είναι η #Κολλητή Μου από την αρχή.
906
00:48:14,120 --> 00:48:16,680
Ελπίζω να είναι influencer.
907
00:48:16,760 --> 00:48:18,240
Αν δεν είμαι μαζί της,
908
00:48:18,320 --> 00:48:22,680
ελπίζω να με κρατήσει
μία ακόμα μέρα στον Κύκλο.
909
00:48:22,760 --> 00:48:29,120
Από την πρώτη μέρα, είδα το προφίλ
του Φρανκ και είπα "Γεια σου, αγάπη!"
910
00:48:29,200 --> 00:48:31,080
Όταν ήθελα να μάθω κάτι,
911
00:48:31,160 --> 00:48:33,440
ήθελε κι εκείνος να το μάθει.
912
00:48:33,520 --> 00:48:35,280
Είναι πολύ αυθεντικός.
913
00:48:35,360 --> 00:48:39,800
Γι' αυτούς τους λόγους,
βάλε τον Φρανκ στην πρώτη θέση.
914
00:48:41,200 --> 00:48:45,080
Κύκλε, βάζω την Κάρολ στην πρώτη θέση.
915
00:48:46,120 --> 00:48:47,320
Η Μάμα Κάρολ. Δες.
916
00:48:47,400 --> 00:48:48,520
Υπάρχουν υποψίες,
917
00:48:49,640 --> 00:48:51,840
κυκλοφορούν παντού στον Κύκλο.
918
00:48:51,920 --> 00:48:53,400
Με νοιάζει; Όχι.
919
00:48:54,520 --> 00:48:57,880
Αν είμαστε το νούμερο ένα
ο ένας για τον άλλον,
920
00:48:57,960 --> 00:49:00,920
μπορείς να είσαι όσο ψεύτικη θες,
δεν με νοιάζει.
921
00:49:01,000 --> 00:49:02,160
Να το συνεχίσουμε.
922
00:49:02,240 --> 00:49:06,280
Στη δεύτερη θέση μου…
Είναι θέμα στρατηγικής.
923
00:49:06,360 --> 00:49:09,000
Αν γινόταν ξανά influencer,
924
00:49:09,080 --> 00:49:13,160
θα ήθελα να πιστεύω
ότι στην επόμενη αξιολόγηση,
925
00:49:13,240 --> 00:49:17,600
οι άλλοι
θα τη βάλουν χαμηλά στην αξιολόγηση.
926
00:49:18,120 --> 00:49:22,800
Οπότε, θα ήθελα να βάλω την Κάρολ
στη δεύτερη θέση.
927
00:49:23,320 --> 00:49:27,560
Δεν μ' αρέσει,
επειδή είμαι εναντίον της στο παιχνίδι.
928
00:49:27,640 --> 00:49:31,560
Αλλά ενίοτε πρέπει να χάσεις τη μάχη
για να κερδίσεις τον πόλεμο.
929
00:49:31,640 --> 00:49:34,040
Θα βάλω την Κρίσα στην τρίτη θέση.
930
00:49:35,800 --> 00:49:39,200
Κύκλε, βάλε τον Μπρου στην τέταρτη θέση.
931
00:49:43,000 --> 00:49:46,080
Πέμπτη θέση. Θέλω να τη βάλω χαμηλά,
932
00:49:46,160 --> 00:49:49,880
επειδή δεν θέλω να γίνει influencer,
933
00:49:49,960 --> 00:49:53,520
επειδή αποτελεί πιθανώς
απειλή στο παιχνίδι.
934
00:49:53,600 --> 00:49:59,760
Γι' αυτόν τον λόγο,
θέλω να βάλω την Κάρολ στην πέμπτη θέση.
935
00:50:00,360 --> 00:50:04,480
Λυπάμαι πολύ που της το κάνω αυτό,
αλλά θα βάλω την Κρίσα.
936
00:50:05,560 --> 00:50:09,120
Δεν ξέρω τι σκέφτεται
και δεν νομίζω ότι θα με προστατεύσει.
937
00:50:09,200 --> 00:50:10,280
Οπότε…
938
00:50:11,480 --> 00:50:12,960
να τη.
939
00:50:13,040 --> 00:50:17,080
Και, ρεαλιστικά, δεν θα είναι πέμπτη
στην τελική αξιολόγηση.
940
00:50:17,160 --> 00:50:18,240
Αποκλείεται.
941
00:50:18,320 --> 00:50:22,920
Στην πέμπτη θέση κάποιος
με τον οποίο νιώθω να έχω καλή σχέση,
942
00:50:23,000 --> 00:50:25,960
αλλά θέλω να νιώθει
943
00:50:26,040 --> 00:50:30,320
ότι ο Νέιθαν είναι από τις μοναδικές
επιλογές του από δω και μπρος.
944
00:50:30,400 --> 00:50:36,520
Οπότε, αν είναι χαμηλά στην αξιολόγηση,
ίσως στραφεί σ' εμένα για βοήθεια.
945
00:50:36,600 --> 00:50:41,400
Γι' αυτούς τους λόγους,
θέλω να βάλω τον Μπρου στην πέμπτη θέση.
946
00:50:42,960 --> 00:50:44,640
Υποβολή της αξιολόγησης.
947
00:50:44,880 --> 00:50:46,400
Η ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗ ΟΛΟΚΛΗΡΩΘΗΚΕ!
948
00:50:46,480 --> 00:50:49,840
Ανυπομονώ πολύ να δω πώς θα πάει.
949
00:50:51,240 --> 00:50:53,040
Όλα είναι στρατηγική πλέον.
950
00:50:53,120 --> 00:50:54,360
Δεν υπάρχουν φίλοι,
951
00:50:54,440 --> 00:50:57,720
κι αυτό επειδή το έπαθλο
είναι ακόμα μεγαλύτερο.
952
00:50:57,800 --> 00:50:59,920
Πρέπει να είσαι συγκεντρωμένος.
953
00:51:00,000 --> 00:51:03,200
Ίσως είναι η πιο σημαντική αξιολόγηση
που είχαμε ποτέ.
954
00:51:05,360 --> 00:51:06,640
"Ειδοποίηση!"
955
00:51:06,720 --> 00:51:09,000
Τι; Τι διάβολο, ρε φίλε;
956
00:51:09,080 --> 00:51:10,520
"Ειδοποίηση!"
957
00:51:10,600 --> 00:51:12,440
Πάλι ανέβηκαν οι σφυγμοί.
958
00:51:12,520 --> 00:51:16,640
Είναι αμέσως μετά την αξιολόγηση.
Θα έχει κάποια σχέση μ' αυτήν.
959
00:51:18,640 --> 00:51:21,120
"Ένας παίκτης θα μπλοκαριστεί…"
960
00:51:21,200 --> 00:51:22,480
"…αύριο";
961
00:51:22,560 --> 00:51:24,680
Χριστέ και Παναγίτσα.
962
00:51:24,760 --> 00:51:27,680
Ξεκινάμε από την αρχή
το πρωί, Κύκλε. Αμάν.
963
00:51:27,760 --> 00:51:29,320
Δεν θα κοιμηθεί κανείς.
964
00:51:29,400 --> 00:51:32,040
Σε 24 ώρες κάποιος θα πάει σπίτι.
965
00:51:32,120 --> 00:51:35,000
Δεν με νοιάζει ποιος,
αρκεί να μην είμαι εγώ.
966
00:51:35,080 --> 00:51:36,160
Θα μείνω ασφαλής.
967
00:51:36,680 --> 00:51:41,440
Το χειρότερο σενάριο
θα είναι η Κρίσα ή η Γιου Λινγκ,
968
00:51:41,520 --> 00:51:46,040
αλλά ελπίζω η Αλίσα
να είναι αυτή που θα φύγει από δω πέρα.
969
00:51:46,120 --> 00:51:48,120
Θα ήθελα να είμαι influencer!
970
00:51:48,200 --> 00:51:53,080
Αλλά θα στεναχωρηθώ πολύ
που θα μπλοκάρω αυτόν που θέλω.
971
00:51:53,160 --> 00:51:56,080
Είναι το πιο έξυπνο για το παιχνίδι μου.
972
00:51:56,160 --> 00:51:59,520
Όποιος είναι influencer
θα πάρει μια απόφαση.
973
00:51:59,600 --> 00:52:03,240
Θα τη βασίσει στο αν θέλει
να παίξει στρατηγικά,
974
00:52:03,320 --> 00:52:05,360
ή θα τη βασίσει στις σχέσεις.
975
00:52:05,440 --> 00:52:11,160
Πρέπει να προσευχηθώ,
επειδή είμαι #Αγχωμένος, αγάπη.
976
00:52:11,240 --> 00:52:14,760
Τώρα το μόνο που μπορούμε να κάνουμε
είναι να περιμένουμε.
977
00:52:50,360 --> 00:52:55,280
Υποτιτλισμός: Μαριλένα Τζοβάνη