1
00:00:06,640 --> 00:00:08,360
Anteriormente, en The Circle…
2
00:00:08,440 --> 00:00:09,920
¡Por Dios!
3
00:00:10,000 --> 00:00:11,560
…empezaba un nuevo juego…
4
00:00:12,440 --> 00:00:15,520
- ¡Por Dios!
- Podría acostumbrarme, no está mal.
5
00:00:15,600 --> 00:00:18,240
…con una sorpresa picante.
6
00:00:18,320 --> 00:00:21,160
- "Es hora de ver…
- …tu nuevo perfil".
7
00:00:21,240 --> 00:00:22,600
- ¡Amo!
- ¿"Jared"?
8
00:00:22,680 --> 00:00:23,800
Algunos eran reales…
9
00:00:23,880 --> 00:00:25,880
¡Qué linda!
10
00:00:25,960 --> 00:00:27,800
…y otros eran falsos.
11
00:00:27,880 --> 00:00:29,320
¡Soy un hombre!
12
00:00:29,400 --> 00:00:32,280
- Hubo estrategia…
- Cero emoción. Es un juego.
13
00:00:32,360 --> 00:00:34,880
- ¡Hice una alianza!
- …charlas jugosas…
14
00:00:34,960 --> 00:00:38,240
"No estaría en un trío con nadie más".
15
00:00:38,320 --> 00:00:41,440
"¿Cuál es el lugar
al que más te gustaría viajar?".
16
00:00:41,520 --> 00:00:42,840
A Las Conchas.
17
00:00:43,360 --> 00:00:46,080
- …sospechas…
- "¿Cómo se titularían sus semblanzas?".
18
00:00:46,160 --> 00:00:47,240
¿Qué es eso?
19
00:00:47,320 --> 00:00:50,080
- ¿No sabes lo que es una semblanza?
- ¡Mentiroso!
20
00:00:50,160 --> 00:00:52,280
…que marcaron el final para alguien.
21
00:00:52,360 --> 00:00:54,680
El jugador que decidimos bloquear es…
22
00:00:56,120 --> 00:00:58,120
Me bloquearon de The Circle.
23
00:00:58,200 --> 00:00:59,120
¿Y si no es Paul?
24
00:00:59,200 --> 00:01:01,360
- ¿Carol?
- ¿Paul?
25
00:01:01,440 --> 00:01:03,560
Y una misión supersecreta.
26
00:01:04,080 --> 00:01:05,760
- ¡Hola, chicos!
- ¡Por Dios!
27
00:01:05,840 --> 00:01:10,440
Deben adivinar
detrás de qué perfil estamos.
28
00:01:11,040 --> 00:01:13,680
"Si lograron engañar
a la mayoría de los jugadores…
29
00:01:13,760 --> 00:01:17,800
…se sumarán $50 000 al premio".
30
00:01:21,280 --> 00:01:22,720
Bienvenidos a The Circle,
31
00:01:22,800 --> 00:01:26,400
el programa con más ganchos
que Stallone en los 90.
32
00:01:29,440 --> 00:01:32,360
La última vez, el voto de Rachel
estaba por revelar
33
00:01:32,440 --> 00:01:36,800
si Emma y Mel de las Spice Girls
lograban su misión secreta con éxito.
34
00:01:38,280 --> 00:01:39,520
"La siguiente es Rachel".
35
00:01:39,600 --> 00:01:41,440
Si Rachel no nos votó,
36
00:01:42,040 --> 00:01:46,040
habremos sumado $50 000 al premio final.
37
00:01:46,120 --> 00:01:48,920
Vamos, Rachel. ¡Vota bien!
38
00:01:49,000 --> 00:01:50,760
- No digas Jared.
- Vamos, Rach.
39
00:01:50,840 --> 00:01:52,200
¡Dios!
40
00:01:52,720 --> 00:01:55,160
"Rachel votó a…".
41
00:01:59,960 --> 00:02:02,360
- ¡Sí!
- ¡Sí!
42
00:02:07,680 --> 00:02:10,480
- ¡Te amamos, Rachel!
- ¡Lo logramos!
43
00:02:11,000 --> 00:02:13,440
- ¡Sí!
- ¡Eso, Rachel!
44
00:02:13,520 --> 00:02:17,120
Luego de engañar con éxito
a la mayoría de los jugadores,
45
00:02:17,200 --> 00:02:19,400
las Spice Girls completaron su misión
46
00:02:19,480 --> 00:02:22,840
y sumaron $50 000 al premio final.
47
00:02:23,560 --> 00:02:25,400
Los otros jugadores no lo saben aún,
48
00:02:25,480 --> 00:02:28,520
así que sigamos con esta tensión
un poco más.
49
00:02:30,440 --> 00:02:31,760
"La siguiente es Yu Ling".
50
00:02:32,880 --> 00:02:36,400
Muéstranos que lo hicimos bien.
"Yu Ling votó a…".
51
00:02:38,200 --> 00:02:40,240
- ¡Rachel otra vez!
- ¡Sí!
52
00:02:40,320 --> 00:02:42,520
- "Yu Ling votó a Rachel".
- ¡Rachel!
53
00:02:42,600 --> 00:02:43,760
¿A mí?
54
00:02:43,840 --> 00:02:46,640
¿Creen que soy una Spice Girl?
55
00:02:46,720 --> 00:02:48,200
¿Qué carajo?
56
00:02:48,280 --> 00:02:50,160
Lo siento, Rachel.
57
00:02:50,680 --> 00:02:55,240
Tómatelo como un halago,
porque realmente te amo.
58
00:02:55,320 --> 00:02:57,400
Es demasiado bueno para ser real.
59
00:02:57,480 --> 00:02:59,120
- Pobre Rachel.
- Sí.
60
00:02:59,200 --> 00:03:00,800
Mucha gente la votó.
61
00:03:00,880 --> 00:03:02,000
Tiene tres votos.
62
00:03:02,080 --> 00:03:03,640
Muchos creen que no soy real.
63
00:03:03,720 --> 00:03:05,480
Creo que me fue difícil
64
00:03:06,040 --> 00:03:09,400
abrirme desde el principio.
65
00:03:09,480 --> 00:03:11,560
Bueno, falta un voto.
66
00:03:12,880 --> 00:03:14,880
"El siguiente es Jared".
67
00:03:16,080 --> 00:03:19,040
En realidad somos Baby Spice
y Scary Spice.
68
00:03:19,120 --> 00:03:23,000
¿A quién votó Jared? "Jared votó a…".
69
00:03:23,080 --> 00:03:27,120
¿A ver, Jared? ¡Vamos! Espero no ser yo.
70
00:03:27,200 --> 00:03:31,680
¿Y por qué no lo develamos
al mejor estilo Spice Girls?
71
00:03:31,760 --> 00:03:33,720
"Jared votó a…".
72
00:03:33,800 --> 00:03:36,200
¡Acá vamos!
73
00:03:40,480 --> 00:03:43,560
¡Por Dios! ¿Qué? ¿Se votó a él mismo?
74
00:03:43,640 --> 00:03:46,120
¿Jared es las Spice Girls?
75
00:03:47,080 --> 00:03:48,600
Jared es las Spice Girls.
76
00:03:48,680 --> 00:03:52,000
- ¡No!
- ¡No puede ser!
77
00:03:52,760 --> 00:03:55,640
- ¡Tenía razón!
- ¡Lo sabía!
78
00:03:55,720 --> 00:03:56,800
¡Tenía razón!
79
00:03:56,880 --> 00:03:58,160
¡Perra!
80
00:03:58,240 --> 00:04:02,360
Están reaccionando así
y ni siquiera saben las consecuencias.
81
00:04:02,440 --> 00:04:04,920
Aunque una dupla de impostoras sí.
82
00:04:05,000 --> 00:04:08,120
¡Jared!
83
00:04:11,280 --> 00:04:12,520
¡Sí!
84
00:04:14,960 --> 00:04:18,720
- ¡Lo logramos!
- ¡Éramos nosotras!
85
00:04:18,800 --> 00:04:21,480
¡Coqueteé con las Spice Girls!
86
00:04:22,240 --> 00:04:26,880
¡No me lo esperaba para nada!
87
00:04:26,960 --> 00:04:29,440
Esas desgraciadas me engañaron.
88
00:04:30,680 --> 00:04:33,560
- ¡Lo logramos! ¡Sí!
- ¡Lo hicimos!
89
00:04:33,640 --> 00:04:37,680
- ¡La pasé tan bien contigo!
- Yo también. ¡Increíble!
90
00:04:40,680 --> 00:04:43,120
Todo es amor con las Spice Girls.
91
00:04:43,200 --> 00:04:47,120
Sigamos en sintonía con una alerta
que les va a gustar.
92
00:04:49,160 --> 00:04:51,320
- "¡Alerta!".
- "¡Alerta!".
93
00:04:51,400 --> 00:04:54,320
- "¡Alerta!".
- ¿Qué?
94
00:04:55,240 --> 00:04:58,720
"La misión de Mel B y Emma
era mantener su verdadera identidad…
95
00:04:58,800 --> 00:04:59,760
…secreta".
96
00:05:00,560 --> 00:05:04,840
"Si la superaban con éxito,
el premio final aumentaría".
97
00:05:05,480 --> 00:05:06,360
¿Qué?
98
00:05:08,720 --> 00:05:10,400
Casi vomito todo.
99
00:05:10,480 --> 00:05:11,840
¿Son buenas consecuencias?
100
00:05:13,480 --> 00:05:15,360
"Su misión fue exitosa".
101
00:05:15,440 --> 00:05:17,240
¡No me digas!
102
00:05:17,320 --> 00:05:18,960
¡Sí!
103
00:05:19,040 --> 00:05:20,360
Bien hecho, Spice Girls.
104
00:05:20,440 --> 00:05:23,400
Me engañaron, pero cumplieron su misión.
105
00:05:23,480 --> 00:05:27,600
¡Nunca estuve tan feliz
de que alguien me engañara!
106
00:05:27,680 --> 00:05:29,360
¡Gracias al cielo!
107
00:05:30,320 --> 00:05:33,800
"El premio total ahora es de…".
108
00:05:33,880 --> 00:05:36,760
¡Dios mío! ¿Cuánto dinero es?
109
00:05:38,160 --> 00:05:41,400
¿"$150 000"?
110
00:05:41,920 --> 00:05:46,800
¡Por el amor de Jesucristo!
111
00:05:49,240 --> 00:05:52,880
¿"$150 000"?
112
00:05:54,400 --> 00:06:00,840
Aumentó 50 000 dólares.
Podría cambiarme la vida.
113
00:06:00,920 --> 00:06:05,600
¡Gracias, Spice Girls!
¡Gracias por engañarme!
114
00:06:05,680 --> 00:06:10,600
No solo nos vamos a comprar la casa,
también una piscina. ¡Sí!
115
00:06:10,680 --> 00:06:12,920
Las Spice Girls son mi religión.
116
00:06:13,800 --> 00:06:15,280
Estoy tan contenta.
117
00:06:15,880 --> 00:06:17,560
- ¿No?
- Menos mal.
118
00:06:17,640 --> 00:06:18,640
¡Somos un buen equipo!
119
00:06:18,720 --> 00:06:20,360
- Fue una buena obra.
- Sí.
120
00:06:21,480 --> 00:06:26,240
Voy a llorar cuando el ganador
se lleve todo ese dinero.
121
00:06:28,280 --> 00:06:30,880
- "¡Alerta!".
- "¡Alerta, alerta, alerta!".
122
00:06:30,960 --> 00:06:32,400
¡Carajo!
123
00:06:32,480 --> 00:06:34,240
- "¡Alerta!".
- "Alerta". ¿Qué?
124
00:06:34,320 --> 00:06:36,840
¿Y ahora qué?
125
00:06:36,920 --> 00:06:39,560
¡Me va a dar un síncope! ¿Sí?
126
00:06:39,640 --> 00:06:42,480
- Cookie, "alerta".
- Se cansó de las alertas.
127
00:06:42,560 --> 00:06:45,720
- Ya no quiere más.
- Ganamos el dinero.
128
00:06:45,800 --> 00:06:47,760
- Ya está, se quiere ir.
- Listo.
129
00:06:47,840 --> 00:06:49,200
A ver, ¿qué será?
130
00:06:49,960 --> 00:06:52,520
Dime lo que quieres,
lo que realmente quieres.
131
00:06:53,280 --> 00:06:55,400
"La misión de Mel B y Emma terminó".
132
00:06:55,480 --> 00:06:56,640
Gracias.
133
00:06:58,200 --> 00:07:00,760
"Ahora se irán de The Circle".
134
00:07:00,840 --> 00:07:02,800
Adiós, amigos.
135
00:07:02,880 --> 00:07:05,600
Adiós, amigos.
136
00:07:05,680 --> 00:07:08,360
Adiós, apartamento. Gracias.
137
00:07:08,440 --> 00:07:10,240
¿Estarán acá cerca?
138
00:07:10,320 --> 00:07:13,640
¿Me habrán escuchado llorar por mi mamá
a la noche? Mentira.
139
00:07:13,720 --> 00:07:15,120
Pero ¡esperen!
140
00:07:15,200 --> 00:07:16,920
¡Quiere decir que Jared se fue!
141
00:07:18,440 --> 00:07:21,240
"Pero antes,
van a ir a conocer a otro jugador".
142
00:07:21,320 --> 00:07:23,160
¿Qué?
143
00:07:23,240 --> 00:07:24,200
¡Ahí vamos!
144
00:07:24,280 --> 00:07:26,000
¡Espéranos!
145
00:07:26,080 --> 00:07:27,600
¡Por Dios!
146
00:07:27,680 --> 00:07:28,680
Necesito ordenar.
147
00:07:29,800 --> 00:07:31,760
¡Este lugar es un despelote!
148
00:07:31,840 --> 00:07:33,040
¿A quién vamos a ver?
149
00:07:33,120 --> 00:07:35,080
Es una decisión muy difícil.
150
00:07:35,160 --> 00:07:37,080
¡Están todos los almohadones tirados!
151
00:07:37,160 --> 00:07:38,600
Necesito desodorante.
152
00:07:38,680 --> 00:07:39,840
¡Dios!
153
00:07:43,280 --> 00:07:45,120
Me gustaría ir a ver a Alyssa.
154
00:07:45,200 --> 00:07:49,920
Tengo que guardar todas estas piezas.
¡Qué me importa el rompecabezas!
155
00:07:50,000 --> 00:07:52,440
- Yo tengo algo con Yu Ling.
- Sí.
156
00:07:53,120 --> 00:07:54,840
¡Por favor, que vengan acá!
157
00:07:54,920 --> 00:07:58,280
- También me da pena Rachel.
- ¡Rachel!
158
00:07:58,360 --> 00:07:59,720
Si vienen a verte,
159
00:07:59,800 --> 00:08:03,440
tienes que actuar con normalidad
y no llorar.
160
00:08:04,960 --> 00:08:06,840
- Vamos entonces.
- Sí.
161
00:08:06,920 --> 00:08:07,960
¡Vamos, Cookie!
162
00:08:08,040 --> 00:08:10,840
- ¿Dónde está?
- Ya está afuera esperando.
163
00:08:10,920 --> 00:08:13,360
Cookie, vamos. Eso es.
164
00:08:14,840 --> 00:08:17,920
"Están yendo a conocer a uno de ustedes".
165
00:08:18,000 --> 00:08:20,240
¿A quién? Por favor, ¿a quién?
166
00:08:26,080 --> 00:08:28,920
Necesito sacar todas estas porquerías.
¿Qué tengo, 12?
167
00:08:29,000 --> 00:08:30,480
¡Señor, ten piedad!
168
00:08:30,560 --> 00:08:31,400
¡Por Dios!
169
00:08:34,640 --> 00:08:35,560
¿Sirvo Oreos?
170
00:08:40,560 --> 00:08:42,120
¡Estoy hiperventilando!
171
00:08:45,480 --> 00:08:47,200
Estoy hecha una nena fanática.
172
00:09:02,720 --> 00:09:04,800
- ¡Bien!
- ¡Vamos!
173
00:09:04,880 --> 00:09:08,120
¡Alyssa! ¡Es Alyssa!
174
00:09:08,200 --> 00:09:09,640
- ¡Es real!
- ¡Ustedes!
175
00:09:09,720 --> 00:09:12,080
¿Eres real?
176
00:09:12,960 --> 00:09:14,480
- ¡Eres real!
- ¡No puedo!
177
00:09:14,560 --> 00:09:18,320
- ¡Por Dios! ¡Hola!
- Amor, qué lindo conocerte.
178
00:09:18,400 --> 00:09:19,600
¡Por Dios!
179
00:09:19,680 --> 00:09:21,640
- No puedo creerlo.
- Eres real.
180
00:09:21,720 --> 00:09:23,600
- Creímos que fingías.
- ¿Sí?
181
00:09:23,680 --> 00:09:25,720
Estaba segura de que fingías.
182
00:09:25,800 --> 00:09:28,440
- ¿Por qué?
- Tu almohadón vulva, la charla de vagina.
183
00:09:28,520 --> 00:09:30,760
- La charla de vagina.
- ¡Vamos!
184
00:09:30,840 --> 00:09:33,160
Eres muy directa, ¿no?
185
00:09:33,240 --> 00:09:34,720
¡Lo aprendí de ustedes!
186
00:09:34,800 --> 00:09:36,400
- Oye.
- ¡De eso se trataba!
187
00:09:36,480 --> 00:09:38,480
¿Cómo te diste cuenta de quién éramos?
188
00:09:38,560 --> 00:09:44,560
Me saltó cuando Nathan dijo
que no tenía recuerdos de los 90,
189
00:09:44,640 --> 00:09:46,960
y ustedes dijeron: "Yo no me quedo atrás".
190
00:09:47,040 --> 00:09:50,800
Pero tenías 28. Yo estoy por cumplir 28
y me acuerdo de los 90.
191
00:09:50,880 --> 00:09:53,280
Rachel tiene 29 y se acuerda.
192
00:09:53,360 --> 00:09:57,880
¡Son seis años de recuerdos
que Jared olvidó misteriosamente!
193
00:09:57,960 --> 00:09:59,040
Eres buena.
194
00:09:59,560 --> 00:10:02,600
¿Cuál es tu plan en el juego?
¿Eres estratega?
195
00:10:02,680 --> 00:10:07,160
Mi plan es tomar notas de todo,
por eso sucedió esto.
196
00:10:07,240 --> 00:10:08,800
Así nos atrapó.
197
00:10:08,880 --> 00:10:13,840
Pero mi idea es hacerme amiga de todos
para que les sea difícil eliminarme.
198
00:10:13,920 --> 00:10:16,600
Es espectacular cómo lo estás planeando.
199
00:10:16,680 --> 00:10:19,360
- Estoy impresionada.
- ¡Gracias!
200
00:10:19,440 --> 00:10:21,480
No puedo creer que eres real.
201
00:10:21,560 --> 00:10:23,560
¡No! Pensábamos que fingías.
202
00:10:23,640 --> 00:10:26,240
Necesitaba tantear y ver qué pasaba.
203
00:10:26,320 --> 00:10:29,000
Y cuando no me respondían
el coqueteo, dije…
204
00:10:29,080 --> 00:10:31,240
Dijimos que llevaríamos el tronco.
205
00:10:31,320 --> 00:10:33,040
Sí, eso fue increíble.
206
00:10:33,640 --> 00:10:36,200
- ¿Ves?
- Me lo voy a tatuar en el brazo.
207
00:10:36,280 --> 00:10:38,080
- No.
- No, no lo haré.
208
00:10:38,160 --> 00:10:39,720
- Es increíble.
- Jamás.
209
00:10:39,800 --> 00:10:44,400
- Entonces de verdad eres terapeuta…
- Sí, asistente de una terapeuta sexual.
210
00:10:44,480 --> 00:10:48,080
- Y quieres ser educadora.
- Sí, quiero ser educadora sexual.
211
00:10:48,160 --> 00:10:50,520
- ¿Para enseñarme sobre sexo tántrico?
- Sí.
212
00:10:50,600 --> 00:10:54,240
¿Enseñarme cuántas terminaciones nerviosas
tenemos ahí abajo?
213
00:10:54,320 --> 00:10:58,040
- Solo en el clítoris, 8000.
- Es información.
214
00:10:58,120 --> 00:11:00,600
- Lo es.
- Quiero saber más.
215
00:11:09,440 --> 00:11:11,160
No van a venir.
216
00:11:14,560 --> 00:11:16,200
Seremos solo tú y yo, ma.
217
00:11:19,720 --> 00:11:24,320
¡Diablos! Creo que no van a venir a verme.
218
00:11:24,840 --> 00:11:26,960
¡No!
219
00:11:27,040 --> 00:11:30,840
Mel B, Emma,
podríamos haberla pasado genial.
220
00:11:30,920 --> 00:11:35,840
No puedo creer que alguien
está con las Spice Girls en este instante.
221
00:11:35,920 --> 00:11:40,120
Es demasiado increíble.
¡Me cambiaría la vida!
222
00:11:43,440 --> 00:11:46,320
Claro, sigamos.
¿Quién más crees que es un perfil falso?
223
00:11:46,400 --> 00:11:50,040
Tengo dos páginas de Carol.
Estoy segura de que finge.
224
00:11:50,120 --> 00:11:52,280
- Nosotras también.
- Sí.
225
00:11:52,360 --> 00:11:54,240
- Es un perfil falso.
- ¡Totalmente!
226
00:11:54,320 --> 00:11:55,560
¡Completamente segura!
227
00:11:55,640 --> 00:11:57,840
¡También me acusaron a mí!
228
00:11:57,920 --> 00:12:00,640
Sí, te usamos de chivo expiatorio
con algunos.
229
00:12:00,720 --> 00:12:03,440
Por el "chiquita y picante"
y las películas de miedo.
230
00:12:03,520 --> 00:12:05,600
Se lo mencionamos a algunos.
231
00:12:05,680 --> 00:12:06,720
Está bien.
232
00:12:06,800 --> 00:12:08,120
¿Estás coqueteando con Bru?
233
00:12:08,200 --> 00:12:11,520
Tuvimos un jueguito,
pero con Yu Ling también.
234
00:12:11,600 --> 00:12:13,120
¿Cómo un jueguito?
235
00:12:13,960 --> 00:12:16,120
Bromeamos que éramos una trieja.
236
00:12:16,200 --> 00:12:17,640
- ¿En serio?
- Sí.
237
00:12:17,720 --> 00:12:20,520
- Pensamos que nosotras éramos zafadas.
- ¿Qué te pasa?
238
00:12:20,600 --> 00:12:22,240
¿Qué piensan de los nuevos?
239
00:12:22,320 --> 00:12:24,800
- No me invitaron a su chat.
- A nosotras sí.
240
00:12:24,880 --> 00:12:27,080
Al de Nathan y al de Rachel.
241
00:12:27,160 --> 00:12:28,040
Y al de Rachel.
242
00:12:28,120 --> 00:12:30,440
Nathan no confía en Rachel.
243
00:12:30,520 --> 00:12:32,520
- ¿En serio?
- Sí.
244
00:12:32,600 --> 00:12:34,040
Y llegaron juntos.
245
00:12:34,120 --> 00:12:35,160
- Sí.
- Exacto.
246
00:12:35,240 --> 00:12:37,560
¿Quieres formar alianzas con alguien?
247
00:12:37,640 --> 00:12:41,520
- ¿O prefieres jugar sola?
- Voy a jugar sola.
248
00:12:41,600 --> 00:12:45,280
Creo que la forma de llegar a la final
es hacer alianzas pequeñas.
249
00:12:45,360 --> 00:12:47,440
Si haces alianzas muy grandes, se rompen.
250
00:12:47,520 --> 00:12:49,640
Claro. ¿Cómo haces alianzas pequeñas?
251
00:12:49,720 --> 00:12:51,760
Hablando con uno a la vez.
252
00:12:51,840 --> 00:12:55,280
Y si estoy en grupos de chat grandes,
no los tomo como alianza.
253
00:12:55,360 --> 00:12:56,480
¡Eres buena!
254
00:12:56,560 --> 00:12:59,000
Creo que pienso demasiado.
255
00:12:59,080 --> 00:12:59,920
¡Es bueno eso!
256
00:13:00,000 --> 00:13:02,840
Funcionó.
Estoy con las Spice Girls en mi sillón.
257
00:13:02,920 --> 00:13:03,840
¡Eso es!
258
00:13:04,480 --> 00:13:06,280
- Qué linda.
- ¿No es muy hermosa?
259
00:13:06,360 --> 00:13:07,360
Saluda a Alyssa.
260
00:13:07,440 --> 00:13:09,840
- Hola, Cookie.
- Que no te lama.
261
00:13:09,920 --> 00:13:11,760
- Tiene mal aliento.
- Está bien.
262
00:13:11,840 --> 00:13:14,600
Se portó perfecto. Fue nuestra compañera.
263
00:13:14,680 --> 00:13:16,040
Hola.
264
00:13:16,120 --> 00:13:18,760
Te deseamos la mejor de las suertes.
265
00:13:18,840 --> 00:13:19,920
¡Gracias, chicas!
266
00:13:20,000 --> 00:13:23,040
Te está yendo genial
con las notas, muy bien.
267
00:13:23,120 --> 00:13:24,360
Nos sorprendiste.
268
00:13:24,440 --> 00:13:27,040
¡Muchas gracias, chicas! Esto es como…
269
00:13:27,120 --> 00:13:30,080
- ¡Y encima sumamos $50 000!
- ¡Sí!
270
00:13:30,160 --> 00:13:31,760
No puedo creerlo,
271
00:13:31,840 --> 00:13:36,120
y les juro que, cuando gane,
los usaré para ayudar a la gente.
272
00:13:36,200 --> 00:13:38,120
- Sí, qué hermosa.
- Para educar.
273
00:13:38,200 --> 00:13:40,400
A mujeres. Lidiamos con mucho
por ser mujeres.
274
00:13:40,480 --> 00:13:42,040
- Así es.
- Absolutamente.
275
00:13:42,120 --> 00:13:44,680
Así que quiero ayudar a derrumbar eso.
276
00:13:44,760 --> 00:13:46,560
- Muy bien.
- Bien.
277
00:13:46,640 --> 00:13:48,640
- Gracias.
- Qué genial.
278
00:13:48,720 --> 00:13:51,600
- Increíble que nos descubrieras.
- No, sigo sin creerlo.
279
00:13:51,680 --> 00:13:54,840
- Adivinaste.
- Sí.
280
00:13:54,920 --> 00:13:57,520
- Felicitaciones.
- Muchas gracias.
281
00:13:57,600 --> 00:13:59,520
¡Tu apartamento está muy prolijo!
282
00:13:59,600 --> 00:14:02,160
- Sí, es hermoso.
- ¿No es lindísimo?
283
00:14:02,240 --> 00:14:04,680
- Me gustan los colores.
- ¡Hiciste pizza!
284
00:14:04,760 --> 00:14:06,520
- ¡Cuídate!
- Adiós.
285
00:14:06,600 --> 00:14:08,840
- Todo está ordenado.
- Miren.
286
00:14:08,920 --> 00:14:10,480
- Es hermoso.
- Qué ordenado.
287
00:14:10,560 --> 00:14:13,040
- Sí, ¿no es hermoso?
- Precioso.
288
00:14:13,120 --> 00:14:15,840
- Recuerda que estás en cámara las 24 hs.
- Sí.
289
00:14:15,920 --> 00:14:16,840
¡Lo sé!
290
00:14:16,920 --> 00:14:17,920
Nada de masturbarse.
291
00:14:19,640 --> 00:14:21,120
¡Gracias, chicas!
292
00:14:21,200 --> 00:14:22,800
- Adiós.
- Buena suerte, linda.
293
00:14:22,880 --> 00:14:24,520
¡Adiós!
294
00:14:25,760 --> 00:14:27,720
Tengo que volver al piso.
295
00:14:30,040 --> 00:14:30,880
Bueno.
296
00:14:31,520 --> 00:14:35,560
Las Spice Girls estuvieron en mi sillón.
Olían tan rico.
297
00:14:51,320 --> 00:14:56,240
Estuve charlando con las Spice Girls hoy.
298
00:14:56,320 --> 00:15:02,200
Baby era muy ella,
y Scary daba un poco de miedo.
299
00:15:02,280 --> 00:15:04,000
Le hacen honor al nombre.
300
00:15:04,080 --> 00:15:06,760
Gracias, Dios, por las Spice Girls,
301
00:15:06,840 --> 00:15:12,000
ahora podemos ganar 150 000 dólares.
302
00:15:12,080 --> 00:15:17,400
Siento que cagué la relación con Rachel.
303
00:15:17,480 --> 00:15:20,320
Espero que ahora no se cierre
304
00:15:20,400 --> 00:15:24,880
y sienta que la primera que le habló
piensa que está fingiendo.
305
00:15:29,920 --> 00:15:35,960
Me siento mal por Rachel.
Recibió más votos que nadie.
306
00:15:36,040 --> 00:15:37,760
Espero que esté bien.
307
00:15:37,840 --> 00:15:40,240
Me siento mal porque yo también la voté.
308
00:15:40,320 --> 00:15:42,960
Tres personas
creen que soy un perfil falso.
309
00:15:43,480 --> 00:15:46,680
Tengo mucho trabajo por hacer.
310
00:15:46,760 --> 00:15:50,120
¿Seguro que las Spice Girls no vendrán?
Sigo esperanzado.
311
00:15:50,200 --> 00:15:54,480
- ¡Buenas noches, Circle!
- ¡Buenas noches!
312
00:16:06,480 --> 00:16:10,600
Las Spice Girls vinieron,
vieron y vencieron con el perfil de Jared.
313
00:16:10,680 --> 00:16:13,600
Así que solo tengo una cosa para decir.
314
00:16:16,200 --> 00:16:18,960
¡Un aplauso para él!
315
00:16:20,440 --> 00:16:22,320
Buen día, Circle.
316
00:16:22,400 --> 00:16:24,960
Y los jugadores se despiertan
para otra aventura.
317
00:16:25,040 --> 00:16:26,880
Grita para mí, amor.
318
00:16:32,440 --> 00:16:35,000
Dios, todos creen que soy una Spice Girl.
319
00:16:35,080 --> 00:16:37,960
Tres personas creyeron
que era una Spice Girl.
320
00:16:38,040 --> 00:16:39,440
Necesito saber por qué.
321
00:16:44,200 --> 00:16:46,920
"Se actualizaron las noticias".
322
00:16:48,560 --> 00:16:50,800
"Jared dejó un mensaje para The Circle".
323
00:16:50,880 --> 00:16:54,440
Espero que lo que digan me beneficie.
324
00:16:54,520 --> 00:16:57,200
Espero que hayan dejado un lindo mensaje,
325
00:16:57,280 --> 00:16:59,680
así como dejaron un lindo dinerillo.
326
00:16:59,760 --> 00:17:03,720
Circle, reproduce el video de Jared.
327
00:17:06,920 --> 00:17:08,560
¡Hola, chicos!
328
00:17:08,640 --> 00:17:09,720
¡Hola!
329
00:17:09,800 --> 00:17:12,760
Antes que nada, son tan hermosas.
330
00:17:12,840 --> 00:17:17,040
Estamos muy tristes porque terminó
nuestro tiempo en The Circle.
331
00:17:17,120 --> 00:17:18,720
Pero estamos muy felices
332
00:17:18,800 --> 00:17:22,600
porque completamos la misión
y le dimos nuestro toque.
333
00:17:22,680 --> 00:17:25,280
¡Qué fuerte!
334
00:17:25,360 --> 00:17:29,400
Sé que fuimos un poco pícaras,
pero creo que nos perdonarán
335
00:17:29,480 --> 00:17:33,280
porque sumamos mucho dinero al premio.
336
00:17:33,360 --> 00:17:35,560
No necesitan agradecernos.
337
00:17:35,640 --> 00:17:39,840
Somos defensoras del poder femenino,
pero nos gustó interpretar a Jared.
338
00:17:39,920 --> 00:17:41,000
- ¡Sí!
- Eso.
339
00:17:41,080 --> 00:17:43,920
Creo que lo hicimos bastante bien, ¿no?
340
00:17:44,000 --> 00:17:47,080
Nos engañaron como a un bebé.
341
00:17:47,160 --> 00:17:51,520
También nos gustó coquetear un poco,
ya sabes a quién le hablo.
342
00:17:51,600 --> 00:17:53,480
¿Con quién coquetearon?
343
00:17:55,120 --> 00:17:57,560
¡Mencionaron que coqueteamos!
344
00:17:57,640 --> 00:17:59,880
Y nos divirtió mucho conocerlos.
345
00:17:59,960 --> 00:18:02,880
Sin embargo, presten mucha atención
346
00:18:02,960 --> 00:18:07,640
porque creo que no éramos
el único perfil falso en The Circle.
347
00:18:08,600 --> 00:18:10,240
Ya les advertimos.
348
00:18:10,320 --> 00:18:13,120
- Buena suerte. ¡Adiós!
- ¡Adiós!
349
00:18:14,000 --> 00:18:15,360
¡Adiós!
350
00:18:15,440 --> 00:18:17,280
Las amo.
351
00:18:18,720 --> 00:18:20,080
Pero ¿de quién hablan?
352
00:18:20,160 --> 00:18:24,040
Qué bien están.
No envejecieron ni una pizca.
353
00:18:24,120 --> 00:18:27,160
¿Confieso que vinieron a verme?
354
00:18:27,240 --> 00:18:28,760
Tengo que hacerlo.
355
00:18:29,360 --> 00:18:31,560
Circle, abre el chat de The Circle.
356
00:18:33,680 --> 00:18:37,560
Mensaje: "Bueno, ¡qué locura!
357
00:18:38,080 --> 00:18:40,360
Las Spice Girls me engañaron por completo,
358
00:18:40,440 --> 00:18:43,840
pero, sinceramente, por $50 000
valió la pena".
359
00:18:43,920 --> 00:18:47,200
"Muero por saber a quién fueron a ver".
360
00:18:47,280 --> 00:18:49,840
Rachel no pierde el tiempo.
361
00:18:49,920 --> 00:18:53,200
"Todo muy lindo con el dinero,
pero ¿a quién fueron a ver?".
362
00:18:53,280 --> 00:18:55,120
Ojalá que sea directo.
363
00:18:55,200 --> 00:18:58,720
Si no, voy a desconfiar un montón.
364
00:18:58,800 --> 00:19:01,240
Voy a contarles que vinieron a verme,
365
00:19:01,320 --> 00:19:06,680
porque no quiero
generar tanta desconfianza en el grupo
366
00:19:06,760 --> 00:19:09,080
como para que nadie confíe en nadie.
367
00:19:09,160 --> 00:19:12,840
Mensaje. "¡Hola! Me duele la garganta
de tanto gritar
368
00:19:12,920 --> 00:19:15,560
porque las Spice Girls…". En mayúsculas.
369
00:19:15,640 --> 00:19:21,360
"…¡vinieron a verme!
Son lo que esperaba y más también.
370
00:19:21,440 --> 00:19:24,280
#SeMeFueElAlmaDelCuerpoYNoLaEncuentro".
371
00:19:24,360 --> 00:19:25,880
¡Por Dios!
372
00:19:26,960 --> 00:19:28,040
Qué suerte tiene.
373
00:19:28,120 --> 00:19:31,600
Me sorprende bastante que Alyssa
se haya hecho cargo
374
00:19:31,680 --> 00:19:35,160
de que las Spice Girls fueron a verla.
375
00:19:35,240 --> 00:19:38,920
Si estuviera en su lugar,
me lo habría llevado a la tumba.
376
00:19:39,520 --> 00:19:41,360
A ver, ¿le hablo a Rachel?
377
00:19:41,440 --> 00:19:46,080
Quiero que sienta esto
como una suerte de disculpas.
378
00:19:46,160 --> 00:19:49,360
Pero tampoco:
"Por favor, perdóname. Seamos amigos".
379
00:19:49,960 --> 00:19:51,880
Mensaje: "Buen día.
380
00:19:51,960 --> 00:19:54,480
Lo admito. Esa gallina me embaucó".
381
00:19:54,560 --> 00:19:58,480
"Rachel, pensé que tu fanatismo
era demasiada casualidad.
382
00:19:58,560 --> 00:20:02,200
Por favor, tómate todos nuestros votos
como un halago".
383
00:20:02,280 --> 00:20:04,280
Es muy lindo de su parte.
384
00:20:04,360 --> 00:20:09,320
Bravo, Bru. Fue una buena forma
de hacerla sentir mejor.
385
00:20:09,400 --> 00:20:14,800
Mensaje. En mayúscula.
"Rachel, en serio, fue #PuraIlusión".
386
00:20:14,880 --> 00:20:20,040
"No que tu trabajo espeluznante
tenía que ver con Scary Spice". Risas.
387
00:20:20,120 --> 00:20:24,080
"Acepta esta rosa a modo de disculpas".
388
00:20:24,600 --> 00:20:26,600
Acepto tu rosa, Yu Ling.
389
00:20:27,120 --> 00:20:29,440
Mensaje: "Bru, gracias por tus palabras.
390
00:20:29,520 --> 00:20:32,840
Me han puesto peores apodos,
así que lo acepto con gusto".
391
00:20:32,920 --> 00:20:36,080
"Alyssa, estoy celosa.
Perdón, pensé que eras ellas,
392
00:20:36,160 --> 00:20:40,040
pero tómalo como un halago.
Tienes mucha onda. #PoderFemenino".
393
00:20:40,120 --> 00:20:42,000
Obvio que es un halago, ¿es joda?
394
00:20:42,080 --> 00:20:43,880
Todos están pidiendo perdón.
395
00:20:43,960 --> 00:20:48,160
Me alegra no tener que pedir disculpas
porque estaba en lo cierto.
396
00:20:48,240 --> 00:20:53,720
Mensaje: "Alyssa, ¿las Spice Girls
estuvieron coqueteando contigo?".
397
00:20:53,800 --> 00:20:57,040
Mensaje:
"Tuvieron algunas teorías interesantes,
398
00:20:57,120 --> 00:21:01,040
pero estaban más concentradas
en actuar como Jared". Emoji que ríe.
399
00:21:01,120 --> 00:21:04,600
"Personalmente, jamás me olvidaré
de este momento.
400
00:21:04,680 --> 00:21:10,200
#CoqueteéConLasSpiceGirls". ¡Qué graciosa!
401
00:21:10,720 --> 00:21:12,560
Las Spice Girls insinuaron
402
00:21:12,640 --> 00:21:17,560
que la persona que visitaron
podría ser un perfil falso.
403
00:21:17,640 --> 00:21:20,240
El resto de los jugadores serían tontos
404
00:21:20,320 --> 00:21:26,000
si, al menos, no sospecharan
de que Alyssa no es quien dice ser.
405
00:21:26,080 --> 00:21:29,160
"El chat de The Circle está cerrado".
406
00:21:29,240 --> 00:21:33,960
Hoy me siento mucho mejor
sobre esta situación.
407
00:21:34,040 --> 00:21:36,960
Estaba muy preocupada esta mañana.
408
00:21:37,480 --> 00:21:41,360
Este chat hizo que me diera cuenta
de que estamos todos iguales.
409
00:21:41,440 --> 00:21:45,080
Es el mismo juego para todos.
Ahora estoy mucho más tranquila.
410
00:21:46,000 --> 00:21:49,560
Alyssa coqueteaba con Jared.
411
00:21:50,640 --> 00:21:54,960
También podría ser un perfil falso.
412
00:21:55,040 --> 00:21:57,200
Esto es bueno.
413
00:21:57,720 --> 00:21:59,680
El conocimiento es poder.
414
00:22:02,680 --> 00:22:04,080
Las Spice Girls se fueron,
415
00:22:04,160 --> 00:22:07,640
pero la impostora Carol
continúa su legado,
416
00:22:07,720 --> 00:22:12,360
porque canalizó ese poder femenino
y la invitó a Rachel al chat de chicas.
417
00:22:15,120 --> 00:22:19,640
Mensaje: "¡Hola a todas!
418
00:22:19,720 --> 00:22:23,840
Sé que fueron unos días muy locos,
pero quería tomarme el tiempo…
419
00:22:23,920 --> 00:22:27,760
…para darle la bienvenida a Rachel
a The Circle en un chat de chicas".
420
00:22:28,480 --> 00:22:30,840
Ese emoji que no sé qué es.
421
00:22:30,920 --> 00:22:32,000
Mensaje.
422
00:22:32,080 --> 00:22:37,280
Crissa, qué halago que hayas pensado
que podía ser las Spice Girl".
423
00:22:37,360 --> 00:22:40,000
"Me hizo sentir más joven".
424
00:22:45,200 --> 00:22:46,720
No sé si no es medio turbio.
425
00:22:46,800 --> 00:22:51,360
Es una forma muy Carol de decir:
"Gracias, Crissa, pero no lo olvido".
426
00:22:51,440 --> 00:22:52,920
Sonó a la defensiva.
427
00:22:53,960 --> 00:22:58,360
No esperaba que Carol viniera a decirme:
428
00:22:58,440 --> 00:23:02,160
"Crissa, sé lo que hiciste,
pero está todo bien".
429
00:23:02,240 --> 00:23:06,520
No tuve que decir nada. Esto es genial.
430
00:23:07,280 --> 00:23:12,440
Mensaje: "Carol, qué bueno que entendiste
la intensión de mi voto".
431
00:23:12,520 --> 00:23:14,040
Emoji de corazón.
432
00:23:14,120 --> 00:23:18,000
"Eres la madre más popular que conozco".
Emoji con lentes de sol.
433
00:23:18,080 --> 00:23:19,720
"#MuchaOndaParaQueLaEscondas".
434
00:23:19,800 --> 00:23:25,040
Creo que igual eso significa
que sospecha que está fingiendo.
435
00:23:25,120 --> 00:23:26,840
Así que, bueno.
436
00:23:26,920 --> 00:23:28,880
Es lo que pensé.
437
00:23:28,960 --> 00:23:30,840
Luego de consultarlo con la almohada,
438
00:23:30,920 --> 00:23:35,400
me di cuenta de que no necesariamente
creía que era un perfil falso.
439
00:23:35,480 --> 00:23:38,360
Me gusta que Crissa
haya puesto un corazón.
440
00:23:38,440 --> 00:23:41,120
Creo que estamos en un buen lugar.
441
00:23:42,120 --> 00:23:46,120
La impostora mamá Carol está tranquila,
Bru, no tanto,
442
00:23:46,200 --> 00:23:48,880
porque nada es más indicio de locura
443
00:23:48,960 --> 00:23:51,960
que tocar un acústico
para las plantas de mentira.
444
00:23:52,480 --> 00:23:56,200
Chicas, estoy tan nervioso.
Como pueden ver, está repleto.
445
00:23:56,280 --> 00:23:59,160
Agotamos las localidades
de mi apartamento.
446
00:23:59,800 --> 00:24:04,000
Quiero agradecerle a mi chica Hector
o Hermione por venir.
447
00:24:04,080 --> 00:24:05,280
Estás hermosa.
448
00:24:05,880 --> 00:24:09,720
Gracias por traer algo de equilibrio
y cordura a todo esto, Frank.
449
00:24:12,080 --> 00:24:15,480
Alyssa, te extraño mucho,
mi tamal chiquito y picante.
450
00:24:16,520 --> 00:24:20,640
Ahora te contaré todo lo que sé
sobre mamá en The Circle.
451
00:24:21,520 --> 00:24:25,240
Carol, eres dulce,
como la personalidad de Yu Ling.
452
00:24:25,840 --> 00:24:30,760
Y me falta Frank,
pero esa es mi familia aquí.
453
00:24:30,840 --> 00:24:31,760
BRU EN VIVO
AGOTADO
454
00:24:31,840 --> 00:24:36,280
Antes de que le dedique un tema
al aloe vera, Circle, haz algo.
455
00:24:37,400 --> 00:24:38,480
¡Un juego!
456
00:24:39,080 --> 00:24:40,720
"¿Quién crees?".
457
00:24:40,800 --> 00:24:43,960
Sujétense, porque vamos a despegar.
458
00:24:44,040 --> 00:24:45,400
¡Muy bien!
459
00:24:45,480 --> 00:24:48,560
Se les hará una serie de preguntas.
460
00:24:48,640 --> 00:24:50,720
¡Lanza las preguntas, Circle!
461
00:24:52,680 --> 00:24:53,560
"¿Quién crees…
462
00:24:53,640 --> 00:24:55,680
- …que tiene la mejor…
- …energía?".
463
00:24:56,840 --> 00:25:01,680
Luego, todos elegirán, anónimamente,
a otro jugador como respuesta.
464
00:25:01,760 --> 00:25:03,680
Esto cambia todo.
465
00:25:03,760 --> 00:25:06,600
¡Se va a poner lindo, amores!
466
00:25:07,120 --> 00:25:09,160
- Voto a Yu Ling.
- Yu Ling.
467
00:25:10,240 --> 00:25:11,200
Alyssa.
468
00:25:11,680 --> 00:25:14,680
Luego, se publicarán los resultados
para que los vean.
469
00:25:14,760 --> 00:25:16,560
¡Dios!
470
00:25:18,120 --> 00:25:20,040
¡Qué linda sorpresa!
471
00:25:20,640 --> 00:25:23,840
Recuerden, no tienen idea
de quién vota a quién.
472
00:25:23,920 --> 00:25:26,200
¡Ven a hacer lío, anonimato!
473
00:25:29,640 --> 00:25:33,160
"¿Quién crees
que debería mostrarse más en The Circle?".
474
00:25:37,280 --> 00:25:39,520
Me gusta para Nathan.
475
00:25:39,600 --> 00:25:42,600
Porque es nuevo,
y no lo hemos oído demasiado.
476
00:25:43,120 --> 00:25:46,400
Esta es fácil para mí.
La voy a votar a Yu Ling,
477
00:25:46,480 --> 00:25:49,920
porque me encanta su personalidad
y quiero que la muestre más.
478
00:25:50,000 --> 00:25:51,920
Quiero incitarla a que lo haga.
479
00:25:52,520 --> 00:25:53,800
No sé nada de Bru.
480
00:25:54,720 --> 00:25:57,880
Creo que tiene más para dar
y quiero conocerlo.
481
00:25:57,960 --> 00:26:02,320
Me gustaría que Crissa hablara más.
Me intriga qué pasará por su cabeza.
482
00:26:02,400 --> 00:26:05,440
Circle, por favor elige a Nathan.
483
00:26:06,520 --> 00:26:07,960
#BebéNathan.
484
00:26:08,040 --> 00:26:12,760
Me encantaría no ver mi nombre,
pero dudo que eso suceda.
485
00:26:13,560 --> 00:26:15,280
A ver, los resultados.
486
00:26:20,640 --> 00:26:22,800
- ¡Nathan!
- ¡El más votado!
487
00:26:22,880 --> 00:26:24,440
No me parece muy bueno
488
00:26:24,520 --> 00:26:28,440
que Nathan haya sido el más votado
como la persona que debe mostrarse más.
489
00:26:28,520 --> 00:26:31,120
Bueno, ¿quieren que Nathan se muestre más?
490
00:26:31,200 --> 00:26:33,480
No se va a callar nunca ahora.
491
00:26:33,560 --> 00:26:35,240
Tengo dos votos.
492
00:26:35,760 --> 00:26:37,400
Interesante.
493
00:26:37,480 --> 00:26:38,400
¡Siguiente!
494
00:26:40,120 --> 00:26:42,600
"¿Quién crees que es el más estratega?".
495
00:26:44,040 --> 00:26:46,880
- Bien.
- Esto se pondrá interesante.
496
00:26:46,960 --> 00:26:48,680
¡Se va a picar!
497
00:26:48,760 --> 00:26:50,560
Esto va a poner al descubierto
498
00:26:50,640 --> 00:26:55,640
quién creemos
que es el jugador más poderoso y astuto.
499
00:26:55,720 --> 00:26:59,960
La persona que está jugando
de forma más estratégica es Carol,
500
00:27:00,040 --> 00:27:02,520
pero luego de esta mañana,
501
00:27:02,600 --> 00:27:05,800
me parece que Alyssa
es más estratega de lo que pensé.
502
00:27:05,880 --> 00:27:07,520
Estoy entre Bru y Carol.
503
00:27:07,600 --> 00:27:12,000
Creo que Bru
es más estratega que la mierda.
504
00:27:12,080 --> 00:27:15,720
No sé quién es más, si Bru o Carol.
505
00:27:15,800 --> 00:27:19,160
Carol, ¿por qué tengo
esta sensación sobre ti?
506
00:27:19,240 --> 00:27:22,040
Frank, eres todo un estratega, amigo.
507
00:27:22,120 --> 00:27:25,240
Lo voy a elegir a él,
y veremos qué piensa el resto.
508
00:27:25,320 --> 00:27:27,400
Selecciona a Frank.
509
00:27:28,840 --> 00:27:32,000
Circle, elige a Carol.
510
00:27:33,760 --> 00:27:38,720
Tengo la tetera con agua lista,
porque algo va a arder.
511
00:27:38,800 --> 00:27:41,800
Es una pava, Bru, pero te entendimos.
512
00:27:42,320 --> 00:27:44,040
¡Están los resultados! ¡Dios!
513
00:27:49,880 --> 00:27:52,840
¡Lo sabía! ¡Carol!
514
00:27:52,920 --> 00:27:56,200
Perdón, Carol. Es agresivo.
No era necesario atacarte así.
515
00:27:56,280 --> 00:27:59,880
Me pone nervioso porque creo
que están un poco en mi contra,
516
00:27:59,960 --> 00:28:02,480
pero no sé cómo hacer
que cambien de opinión.
517
00:28:02,560 --> 00:28:05,960
¡Bebés! Tengo ojos en la nuca,
518
00:28:06,040 --> 00:28:09,280
y los voy a estar vigilando,
porque veo que quieren jugar.
519
00:28:09,360 --> 00:28:14,520
Acusaron abiertamente
a Carol de ser un perfil falso
520
00:28:14,600 --> 00:28:17,960
y casi que aceptó abiertamente serlo.
521
00:28:18,040 --> 00:28:20,280
Me parece peligroso.
522
00:28:20,360 --> 00:28:25,160
Le salió perfecto
ponerse en el rol de mamá de The Circle.
523
00:28:25,240 --> 00:28:28,440
Por este resultado, si no te votan,
524
00:28:28,520 --> 00:28:32,360
lo interpreto como que la gente siente
que eres genuina,
525
00:28:32,440 --> 00:28:33,480
y eso es bueno.
526
00:28:34,000 --> 00:28:35,440
Eso es lo que quiero.
527
00:28:35,520 --> 00:28:38,560
Frank y Carol
fueron los primeros influencers,
528
00:28:38,640 --> 00:28:41,760
y ahora la gente cree
que son los más estrategas.
529
00:28:41,840 --> 00:28:43,560
¡Siguiente pregunta!
530
00:28:44,800 --> 00:28:47,840
"¿Quién crees que es el más confiable?".
531
00:28:50,040 --> 00:28:51,160
Interesante.
532
00:28:51,240 --> 00:28:52,560
Me deja muda,
533
00:28:52,640 --> 00:28:57,160
porque, desde el fondo de mi corazón,
no tengo idea.
534
00:28:57,240 --> 00:29:00,880
Si me votan en esta,
me pondría muy contenta.
535
00:29:00,960 --> 00:29:07,720
Creo que la persona más confiable
para mi juego
536
00:29:07,800 --> 00:29:09,480
es Bru.
537
00:29:09,560 --> 00:29:10,640
Mis chicas.
538
00:29:11,160 --> 00:29:13,640
Alyssa, Yu Ling o Carol.
539
00:29:13,720 --> 00:29:17,160
Podría enmendar
un poquito de la seguridad de Carol.
540
00:29:17,240 --> 00:29:20,040
Voy a seguir mi instinto.
541
00:29:20,560 --> 00:29:21,880
Por favor,
542
00:29:22,600 --> 00:29:23,720
elige a Carol.
543
00:29:25,200 --> 00:29:29,040
Circle, elige a Crissa
como la más confiable.
544
00:29:30,400 --> 00:29:32,480
Acá vamos. Tengo el agua lista.
545
00:29:39,520 --> 00:29:40,640
¿Qué?
546
00:29:41,240 --> 00:29:42,120
¡Sí!
547
00:29:44,200 --> 00:29:45,080
Bien.
548
00:29:45,760 --> 00:29:47,200
¡Esto es bueno!
549
00:29:47,280 --> 00:29:53,360
¿Carol salió como la más estratega
y ahora también como la más confiable?
550
00:29:53,880 --> 00:29:56,240
Eso no tiene sentido, gente.
551
00:29:56,320 --> 00:30:00,120
Soy uno de los jugadores más confiables
en el juego.
552
00:30:00,200 --> 00:30:03,720
Qué triste no estar ahí.
Está dividido entre todos encima.
553
00:30:03,800 --> 00:30:08,760
Nadie cree que Alyssa es confiable.
554
00:30:09,280 --> 00:30:12,760
¡Qué mal! Bueno,
voy a tener que trabajar en eso.
555
00:30:12,840 --> 00:30:16,800
Todavía no sueltes la lapicera.
Querrás tomar nota de lo que sigue.
556
00:30:18,400 --> 00:30:20,440
"¿Quién crees que va a ganar?".
557
00:30:20,520 --> 00:30:23,800
Qué pregunta intrépida, Circle.
558
00:30:23,880 --> 00:30:26,120
Es como una sentencia de muerte.
559
00:30:26,200 --> 00:30:30,920
Me va a beneficiar más votar a Alyssa
560
00:30:31,000 --> 00:30:37,200
para tratar de que todos abran los ojos
al hecho de que es una gran jugadora.
561
00:30:37,280 --> 00:30:41,160
Bru no salió primero en ninguna todavía.
562
00:30:41,240 --> 00:30:43,840
Creo que si elijo a Bru, voy a lo seguro.
563
00:30:43,920 --> 00:30:47,200
¿Crissa o Frank? ¿A quién elijo?
564
00:30:47,280 --> 00:30:53,560
Si voto a Frank, quizá le intensifico
el blanco en la espalda.
565
00:30:53,640 --> 00:30:56,720
No quiero que Crissa tenga votos en esta.
566
00:30:56,800 --> 00:30:59,640
No quiero que se convierta en un objetivo,
567
00:31:00,160 --> 00:31:04,520
porque el que tenga más votos,
estará en la mira.
568
00:31:04,600 --> 00:31:09,040
Así que responderé con estrategia
y no con sinceridad.
569
00:31:09,120 --> 00:31:12,680
Circle, elige a Crissa.
570
00:31:12,760 --> 00:31:14,720
Voy a votar a Crissa,
571
00:31:14,800 --> 00:31:20,440
porque quiero que todos la vean
como una amenaza al igual que yo.
572
00:31:20,520 --> 00:31:22,000
Circle, elige a Carol.
573
00:31:23,120 --> 00:31:25,240
Es la mayor amenaza del juego.
574
00:31:25,320 --> 00:31:26,600
¡Dios! Tengo miedo.
575
00:31:35,760 --> 00:31:36,600
Bueno.
576
00:31:37,960 --> 00:31:40,760
¡Qué locura todo esto!
577
00:31:40,840 --> 00:31:42,680
Tengo el cerebro frito.
578
00:31:45,840 --> 00:31:48,960
¡No, no!
579
00:31:49,560 --> 00:31:51,800
No es lo que esperaba.
580
00:31:51,880 --> 00:31:56,240
Tenemos tres objetivos.
Es lo que leo del resultado.
581
00:31:58,080 --> 00:32:00,440
¡No! ¡Bórrenme de ahí!
582
00:32:00,520 --> 00:32:04,360
Es exactamente lo que quería.
Un empate en el podio.
583
00:32:04,440 --> 00:32:08,080
Las chicas deben de sentirse bien.
Estamos en la cima.
584
00:32:08,160 --> 00:32:09,760
Los dos votos para Carol
585
00:32:10,760 --> 00:32:15,400
están alineados con los dos votos
que obtuvo por confiable.
586
00:32:15,480 --> 00:32:17,880
Necesito saber quiénes son esos dos.
587
00:32:17,960 --> 00:32:21,120
No me siento mal
porque no tengo la mayoría de los votos.
588
00:32:21,200 --> 00:32:24,800
Tengo dos,
por ende dos personas confían en mí.
589
00:32:25,960 --> 00:32:31,320
Frank, unámonos y luchemos,
porque todos nos tienen en la mira, amigo.
590
00:32:31,400 --> 00:32:34,720
Creo que todos piensan que Crissa
sabe más de lo que comparte.
591
00:32:35,600 --> 00:32:36,640
Es mi visión.
592
00:32:36,720 --> 00:32:40,000
Qué bueno que alguien votó a Alyssa.
593
00:32:40,080 --> 00:32:43,880
Significa que ven lo que yo veo
y quieren tenerla vigilada.
594
00:32:43,960 --> 00:32:46,600
Me alegra que no me vean como estratega.
595
00:32:46,680 --> 00:32:47,960
Eso es algo positivo.
596
00:32:48,040 --> 00:32:49,720
Crissa esconde algo.
597
00:32:49,800 --> 00:32:53,280
Me parece que tiene más conexiones
y poder del que pensé.
598
00:32:53,360 --> 00:32:58,080
Y también veo que…
mucha gente tiene a Carol en la mira.
599
00:32:58,160 --> 00:33:01,840
Necesito asimilar muchas cosas
después de este juego.
600
00:33:02,920 --> 00:33:04,840
¡Se sienten amenazados!
601
00:33:05,880 --> 00:33:08,000
¡Todos se sienten amenazados por mí!
602
00:33:08,960 --> 00:33:10,120
Estoy bailando,
603
00:33:10,640 --> 00:33:14,240
pero, en realidad, tengo miedo,
porque esto no es bueno.
604
00:33:17,600 --> 00:33:20,000
Todos están haciendo lo mismo que hacemos
605
00:33:20,080 --> 00:33:23,000
cuando nos sentimos juzgados
por desconocidos:
606
00:33:23,080 --> 00:33:25,840
lamer sus heridas y comer comida rica.
607
00:33:26,480 --> 00:33:29,000
Y como le dijeron que debe mostrarse más,
608
00:33:29,080 --> 00:33:30,800
Nathan va a hacerles caso.
609
00:33:32,400 --> 00:33:35,760
"Nathan te invitó a un chat privado".
610
00:33:35,840 --> 00:33:39,320
¿Nathan? ¿De qué vamos a hablar?
611
00:33:39,400 --> 00:33:42,280
No sé. ¿De que estás hace cuatro días
con ese rompecabezas
612
00:33:42,360 --> 00:33:44,440
y no terminaste ni los bordes?
613
00:33:44,520 --> 00:33:46,760
Quiero usar este chat
614
00:33:46,840 --> 00:33:50,400
para que Crissa sienta
que Nathan es como un hermano menor.
615
00:33:50,480 --> 00:33:53,000
Me siento algo solo en The Circle
616
00:33:53,080 --> 00:33:55,760
y no me vendría mal
que alguien me cuidara.
617
00:33:55,840 --> 00:33:59,920
Mensaje: "Hola, Crissa.
Qué bueno hablar contigo.
618
00:34:00,000 --> 00:34:02,320
Me encanta ver a otra deportista acá.
619
00:34:02,400 --> 00:34:05,840
Con mis amigos
armamos partidos todo el tiempo.
620
00:34:05,920 --> 00:34:08,440
¿Juegas baloncesto con tu esposa?".
621
00:34:08,520 --> 00:34:11,360
"#SiJueganJuntasSeMantienenJuntas".
622
00:34:12,600 --> 00:34:15,120
Mensaje: "¿Estás loco?
623
00:34:15,200 --> 00:34:17,840
No me interesa
que me tumben en el baloncesto.
624
00:34:18,360 --> 00:34:23,160
#EllaJuegaComoSiFueraFútbol.
#TenemosMejoresCosasQueHacer".
625
00:34:23,240 --> 00:34:24,560
"Ja, ja, ja".
626
00:34:25,720 --> 00:34:28,440
Es graciosa. Me cae bien Crissa.
627
00:34:28,520 --> 00:34:31,160
Mensaje: "No te voy a mentir.
628
00:34:31,240 --> 00:34:34,880
Me sorprendió que iniciaras este chat
para hablar conmigo,
629
00:34:34,960 --> 00:34:38,280
pero me gustó".
Emoji de corazón. "#MeSientoEspecial.
630
00:34:38,360 --> 00:34:40,640
¿Cómo estás por ahora?". Enviar.
631
00:34:41,320 --> 00:34:44,880
Me gusta. Estamos virando
a hablar del juego.
632
00:34:44,960 --> 00:34:47,080
Mensaje: "¡Quise hablarte
633
00:34:47,160 --> 00:34:52,200
porque eres #MásGraciosaQueUnPayaso
en cada chat que vi,
634
00:34:52,280 --> 00:34:57,160
y sentí que podíamos
llevarnos bien!". Enviar.
635
00:34:57,920 --> 00:35:00,520
Mensaje: "Gracias, qué amor".
636
00:35:00,600 --> 00:35:03,240
Con el emoji que es medio tímido.
637
00:35:03,840 --> 00:35:07,840
"¿Conectaste con alguien? #QuieroSaber".
638
00:35:07,920 --> 00:35:14,880
Mensaje: "Creo que tengo algo lindo
con Yu Ling". Emoji de ojos. Enviar.
639
00:35:18,720 --> 00:35:20,680
Bueno, ¡perdón!
640
00:35:20,760 --> 00:35:25,080
Como siempre digo,
hay que dar para recibir.
641
00:35:25,160 --> 00:35:29,240
Mensaje: "Bien, Sr. Nathan,
te veo con Yu Ling.
642
00:35:29,320 --> 00:35:31,440
"MarcasteUnGolazo.
643
00:35:31,520 --> 00:35:34,720
Tengo ganas de conocer un poco a Yu Ling,
644
00:35:34,800 --> 00:35:37,280
porque tiene una energía increíble".
645
00:35:37,360 --> 00:35:39,720
Y un fueguito.
646
00:35:39,800 --> 00:35:46,480
"Entiendo qué te llamó la atención".
Guiño. "#LaBuenaEnergíaAtraeBuenaEnergía".
647
00:35:47,920 --> 00:35:52,080
Mensaje: "Sí, sí. Yu Ling
es divertida y simpática.
648
00:35:52,160 --> 00:35:57,480
Totalmente de acuerdo
#LaBuenaEnergíaAtraeBuenaEnergía.
649
00:35:57,560 --> 00:36:02,120
Por eso quise hablar contigo". Enviar.
650
00:36:04,360 --> 00:36:05,320
¡Nathan!
651
00:36:05,400 --> 00:36:08,080
No tengo problema en echar a Crissa,
652
00:36:08,160 --> 00:36:11,800
pero quiero que sienta
que no podría bloquear a Nathan.
653
00:36:11,880 --> 00:36:14,160
Mensaje: "Hablando en serio, Nathan,
654
00:36:14,240 --> 00:36:16,880
me alegra
que hayas querido hablar conmigo.
655
00:36:16,960 --> 00:36:20,760
Jamás imaginé
que tendría un amigo de 22 años".
656
00:36:21,640 --> 00:36:28,440
Carita feliz. "#AmigosHastaElFinal.
#HastaLaPróxima". Enviar.
657
00:36:28,520 --> 00:36:30,320
¡Eso!
658
00:36:30,400 --> 00:36:35,240
La conversación
no podría haber terminado mejor.
659
00:36:36,120 --> 00:36:38,000
Ese chat me demostró
660
00:36:38,080 --> 00:36:41,280
que puedo hacer lo que necesito
para ganar este juego.
661
00:36:44,040 --> 00:36:47,720
Nathan ganó
una conexión sólida con Crissa.
662
00:36:48,320 --> 00:36:52,080
¿Y adivinen qué? No es el único
que está pensando las jugadas.
663
00:36:53,240 --> 00:36:58,240
Creo que necesito trabajar
en que me vean como alguien confiable.
664
00:36:58,320 --> 00:37:04,240
Así que creo que me vendría bien
hablar con mi trieja y ver cómo están.
665
00:37:05,200 --> 00:37:07,520
¡Bueno!
666
00:37:08,040 --> 00:37:12,600
"Alyssa te invitó
al grupo Trieja reunida".
667
00:37:15,600 --> 00:37:17,920
Alyssa me cae bien,
668
00:37:18,000 --> 00:37:23,880
pero en el juego de hoy
nadie la votó como confiable.
669
00:37:25,000 --> 00:37:26,040
Así que ya no sé.
670
00:37:28,520 --> 00:37:33,960
Mensaje: "Hola, amores de mi alma".
Con dos signos de exclamación.
671
00:37:34,040 --> 00:37:38,680
"Quería hablarles para ver cómo estaban
después del torbellino de ayer".
672
00:37:38,760 --> 00:37:40,840
"Siento que estoy cayendo en picada.
673
00:37:40,920 --> 00:37:45,760
#¿FueUnSueño?
#EnLaTriejaConfío". Corazón negro.
674
00:37:45,840 --> 00:37:47,640
Genial. Totalmente de acuerdo.
675
00:37:47,720 --> 00:37:50,560
Mensaje: "¿Cómo están mis chicas?".
676
00:37:50,640 --> 00:37:53,760
"Sigo sin poder creer
que conociste a las Spice Girls".
677
00:37:53,840 --> 00:37:55,960
Yo tampoco.
678
00:37:56,560 --> 00:37:59,560
Mensaje: "Hola, Alyssa y Bru".
679
00:37:59,640 --> 00:38:02,880
"Alyssa, ¿sigues en las nubes
después de lo de ayer?". Sí.
680
00:38:02,960 --> 00:38:06,240
"¿Qué te chusmearon las chicas?".
681
00:38:06,320 --> 00:38:09,160
Mensaje: "Como estamos en confianza,
682
00:38:09,240 --> 00:38:13,000
confieso que las chicas sospechaban
de casi todos". Emoji que ríe.
683
00:38:13,080 --> 00:38:18,000
"Y les llamó la atención
que Nathan y Rachel no confían en el otro.
684
00:38:18,480 --> 00:38:22,800
No estuve en sus chats,
pero ¿ambos me parecieron buena onda?".
685
00:38:23,680 --> 00:38:25,760
Emoji de persona confundida.
686
00:38:27,800 --> 00:38:31,640
Sí, lo noté y me dio la misma sensación.
687
00:38:31,720 --> 00:38:37,120
Mensaje: "Yo hablé con los dos,
con Nathan y Rachel,
688
00:38:37,200 --> 00:38:39,760
y sentí que tenían buena vibra".
689
00:38:39,840 --> 00:38:45,520
"Tengo que admitir que Nathan
#TieneChances, pero no sé si en el juego".
690
00:38:45,600 --> 00:38:47,240
¡Entonces es un seductor!
691
00:38:47,800 --> 00:38:50,560
Bru se está enterando de todo.
692
00:38:50,640 --> 00:38:55,160
Alyssa y yo hicimos
todo el trabajo sucio, casi literal.
693
00:38:55,240 --> 00:38:59,120
Bru, tendrás que venir
con algo muy bueno, ¿de acuerdo?
694
00:38:59,200 --> 00:39:02,240
No quiero decir
que Nathan es buena onda ni nada
695
00:39:02,320 --> 00:39:06,120
porque es de los que podría seducir
a las dos. No puedo hacérsela fácil.
696
00:39:06,920 --> 00:39:09,640
Lo quiero de mi lado,
pero no en esta trieja.
697
00:39:09,720 --> 00:39:11,320
No quiero un cuarteto.
698
00:39:11,400 --> 00:39:15,440
Mensaje. Tres emojis que lloran de risa.
699
00:39:15,520 --> 00:39:19,120
"Basta". Con muchas letras repetidas.
700
00:39:19,720 --> 00:39:22,320
"Me muero por saber qué te dijo.
701
00:39:22,400 --> 00:39:25,480
Me parece un bebé
y no puedo imaginarlo en modo galán".
702
00:39:26,120 --> 00:39:29,160
Bien. Nathan quiere coquetear a mi chica.
703
00:39:29,240 --> 00:39:31,800
Tengo que hacer algo al respecto.
704
00:39:31,880 --> 00:39:36,520
Mensaje: "Parece que Nathan está jugando
el rol de chico de fraternidad,
705
00:39:36,600 --> 00:39:40,280
aunque creo
que se lo está tomando muy en serio".
706
00:39:40,360 --> 00:39:43,920
"Estaba seguro de que iba a intentarlo
al menos con una. Ja, ja, ja".
707
00:39:44,000 --> 00:39:46,960
Bien. Gracias, Bru. Ahora sí…
708
00:39:47,040 --> 00:39:50,080
Bien. ¡Activemos! Sí.
709
00:39:51,200 --> 00:39:52,240
Mensaje…
710
00:39:52,320 --> 00:39:53,800
"Coqueteamos a lo loco.
711
00:39:53,880 --> 00:39:56,600
La vibra entre los dos era recíproca.
712
00:39:56,680 --> 00:40:01,480
Tan galán. ¿Todos los chicos de esa edad
tienen tanta inteligencia emocional?
713
00:40:01,560 --> 00:40:03,360
Bru, amor, necesito ayuda".
714
00:40:06,400 --> 00:40:07,400
Mensaje.
715
00:40:07,480 --> 00:40:11,480
"Si supieran lo nervioso que estaba
en el chat grupal con las dos".
716
00:40:11,560 --> 00:40:12,920
Emoji que transpira.
717
00:40:15,160 --> 00:40:21,200
"Bien por Nathan por tener tanta labia,
pero ¿está en una #Trieja?".
718
00:40:21,720 --> 00:40:24,240
Nosotros somos una trieja, todo bien.
719
00:40:24,320 --> 00:40:26,880
Nathan puede coquetear y eso.
720
00:40:26,960 --> 00:40:31,800
Pero no olviden nuestro amor.
Yo llegué primero.
721
00:40:31,880 --> 00:40:35,360
Mensaje: "Bru, no te preocupes.
722
00:40:35,440 --> 00:40:39,160
Para cuando esto termine, tú, Alyssa y yo…
723
00:40:39,240 --> 00:40:42,680
…vamos a estar
besándonos en la boca, ja, ja, ja".
724
00:40:43,800 --> 00:40:48,200
¡Me supera!
725
00:40:48,280 --> 00:40:52,080
¡Es demasiado graciosa!
726
00:40:52,840 --> 00:40:54,000
¡Dios!
727
00:40:54,080 --> 00:40:57,640
Imagínate cómo soy
con las mujeres en persona. Una pesadilla.
728
00:40:58,160 --> 00:41:02,280
Mensaje: "Chicas, son mis favoritas.
729
00:41:02,360 --> 00:41:06,520
Siempre tendremos la #BurbujaDeConfianza.
730
00:41:06,600 --> 00:41:10,480
Me voy a la ducha. Hablamos pronto".
Emoji de la bañera.
731
00:41:11,160 --> 00:41:13,520
Carita que saca la lengua. Enviar.
732
00:41:14,720 --> 00:41:19,880
Mensaje: "Ja, ja, ja".
Emoji que llora de risa, corazón.
733
00:41:20,840 --> 00:41:24,640
"Saluda a tu patito de hule, Bru". Besito.
734
00:41:24,720 --> 00:41:26,880
¿Así lo llaman las sexólogas ahora?
735
00:41:28,400 --> 00:41:29,720
Enviar.
736
00:41:32,160 --> 00:41:34,200
Quise ser cuidadoso con Nathan
737
00:41:34,280 --> 00:41:38,200
y las cosas que dije.
Un poco de picardía, pero nada grave.
738
00:41:38,280 --> 00:41:42,800
No quería hacerlo,
primero, porque tengo un vínculo con él,
739
00:41:42,880 --> 00:41:48,520
pero tampoco quiero que se meta
y acapare la atención de Alyssa y Yu Ling.
740
00:41:48,600 --> 00:41:51,280
Mantenerlo cerca, pero no tanto
como la burbuja.
741
00:41:51,840 --> 00:41:54,600
Bru, maestro de la táctica.
742
00:41:57,080 --> 00:42:00,720
Y luego de recibir dos votos
por ser estratega,
743
00:42:00,800 --> 00:42:03,640
Frank también planea
la próxima jugada maquiavélica
744
00:42:03,720 --> 00:42:04,960
de su plan maestro.
745
00:42:07,640 --> 00:42:13,760
Después del juego de hoy,
pude ver que ya hay algunas conexiones.
746
00:42:13,840 --> 00:42:17,400
Crissa es mi amiga,
pero me encantaría charlar con Rachel.
747
00:42:22,600 --> 00:42:25,000
¡Sí! ¡Por Dios!
748
00:42:25,080 --> 00:42:27,640
"Frank te invitó a un chat privado".
749
00:42:27,720 --> 00:42:30,880
Circle, por favor, abre el chat con Frank.
750
00:42:33,000 --> 00:42:34,760
¡Qué emoción!
751
00:42:34,840 --> 00:42:39,040
Mensaje: "Hola, Rachel,
no había podido hablar contigo aún,
752
00:42:39,120 --> 00:42:42,000
y quería acercarme personalmente.
753
00:42:42,080 --> 00:42:44,120
Sé que The Circle puede ser difícil.
754
00:42:44,200 --> 00:42:45,880
Y quería saber cómo estabas
755
00:42:45,960 --> 00:42:49,280
después de que muchos pensaron
que eras las Spice Girls".
756
00:42:49,360 --> 00:42:52,000
"Espero que no te haya desanimado".
757
00:42:52,080 --> 00:42:53,280
Emoji del abrazo.
758
00:42:54,720 --> 00:42:57,640
Me leyó la mente.
759
00:42:58,800 --> 00:43:02,200
Mensaje: "Para ser sincera,
ese voto dolió un poquito,
760
00:43:02,280 --> 00:43:05,760
pero soy la nueva,
no puedo decir que no lo esperaba.
761
00:43:05,840 --> 00:43:09,640
¿Cómo estás
después del juego de hoy?". Enviar.
762
00:43:09,720 --> 00:43:13,880
Me gusta que sea sincera
y que diga que la votación le dolió,
763
00:43:13,960 --> 00:43:17,920
pero en el chat hizo como si nada,
como una guerrera.
764
00:43:18,000 --> 00:43:19,320
Es mi tipo de chica.
765
00:43:19,400 --> 00:43:22,160
Nunca dejes
que una colega te ofenda, Rachel.
766
00:43:22,240 --> 00:43:25,040
Mensaje: "Me sentí un poco indiferente.
767
00:43:25,120 --> 00:43:28,240
Saber que hay gente
que cree que soy estratega
768
00:43:28,320 --> 00:43:31,320
me decepcionó un poco.
No me gusta tener esa imagen…
769
00:43:31,400 --> 00:43:34,920
…cuando, genuinamente,
estoy tratando de conocer gente acá.
770
00:43:35,000 --> 00:43:36,240
¿Cómo estás tú?".
771
00:43:36,320 --> 00:43:40,280
Mensaje: "Entiendo que esos votos
puedan ser frustrantes,
772
00:43:40,360 --> 00:43:43,200
pero, aunque quede como una tonta,
me pareces genial
773
00:43:43,280 --> 00:43:45,800
y tienes mi apoyo". Carita feliz.
774
00:43:45,880 --> 00:43:47,800
Me gusta Rachel.
775
00:43:47,880 --> 00:43:50,280
La conversación fluye a un buen lugar.
776
00:43:50,360 --> 00:43:54,680
Mensaje: "Amiga, tienes que contarme algo
sobre tu trabajo".
777
00:43:54,760 --> 00:43:56,320
Emoji de detective.
778
00:43:56,400 --> 00:43:59,880
"¿Cómo te metiste
en algo tan fascinante?".
779
00:44:00,400 --> 00:44:02,840
Mensaje: "Aunque no lo creas,
fue casualidad.
780
00:44:02,920 --> 00:44:04,800
Crecí en una casa embrujada
781
00:44:04,880 --> 00:44:07,160
y no quería vivir con miedo".
782
00:44:07,240 --> 00:44:10,720
"Así que profundicé en el tema.
¿Te interesa lo paranormal?".
783
00:44:10,800 --> 00:44:12,160
Emoji de fantasma.
784
00:44:12,240 --> 00:44:15,360
Sin duda creo en los espíritus.
785
00:44:15,440 --> 00:44:18,360
Mensaje: "Me parece
tremendamente alucinante.
786
00:44:18,440 --> 00:44:20,840
Creo en todo lo paranormal,
787
00:44:20,920 --> 00:44:23,400
pero siempre me dio miedo profundizar más.
788
00:44:23,480 --> 00:44:26,120
Recuerdo ver a mi mamá
después de que murió.
789
00:44:26,200 --> 00:44:30,880
Así que sé
que los espíritus existen". Enviar.
790
00:44:31,800 --> 00:44:33,480
Eso fue muy especial.
791
00:44:34,000 --> 00:44:37,320
Fue muy vulnerable de su parte
compartir eso conmigo.
792
00:44:37,400 --> 00:44:39,760
Me hace sentir segura.
793
00:44:42,000 --> 00:44:45,000
No suelo hablar de la muerte de mi mamá,
794
00:44:45,080 --> 00:44:49,640
pero Rachel me dio el lugar
para sentirme cómodo y poder compartirlo.
795
00:44:50,240 --> 00:44:52,080
Mensaje: "Es muy especial.
796
00:44:52,160 --> 00:44:54,520
Deben haber tenido
una conexión muy profunda.
797
00:44:54,600 --> 00:44:56,840
Me encanta escuchar esas historias".
798
00:44:56,920 --> 00:45:01,800
"Un día podría llevarte a una experiencia.
#LosCazafantasmasDeTheCircle".
799
00:45:01,880 --> 00:45:04,720
Bueno, me encantaría
ir a cazar espíritus, amor.
800
00:45:04,800 --> 00:45:09,440
Siempre y cuando me lleves de la mano
porque soy muy asustadiza.
801
00:45:09,520 --> 00:45:12,920
Mensaje: "Gracias, Rachel,
por esta hermosa charla
802
00:45:13,000 --> 00:45:15,040
y por darme el lugar para poder abrirme".
803
00:45:15,120 --> 00:45:19,840
"Espero que sigas acá
lo que dure el juego. #MeTienes".
804
00:45:20,440 --> 00:45:23,440
¡Qué lindo!
805
00:45:24,560 --> 00:45:26,320
¡Fue muy lindo!
806
00:45:26,400 --> 00:45:29,880
Me explota el corazón, amor. Qué lindo.
807
00:45:29,960 --> 00:45:32,600
Siento que ambos fuimos sinceros.
808
00:45:32,680 --> 00:45:37,160
Esto no podría haber salido mejor.
Recomiendo fuertemente, amor.
809
00:45:40,240 --> 00:45:44,280
Estoy muy agradecida
de que se abriera así.
810
00:45:44,360 --> 00:45:49,720
Y siento que no solo hice un aliado,
sino también un amigo.
811
00:45:56,800 --> 00:46:00,040
Cayó la noche en The Circle,
y Crissa practica una habilidad
812
00:46:00,120 --> 00:46:05,160
que le llevó años de dedicación,
compromiso y paciencia dominar.
813
00:46:05,240 --> 00:46:07,080
¡Cuánto talento!
814
00:46:07,160 --> 00:46:10,200
Y Yu Ling está probando
la teoría del espagueti.
815
00:46:10,680 --> 00:46:12,520
Creo que me faltó fuerza.
816
00:46:13,040 --> 00:46:15,280
Bueno, la hora de jugar terminó.
817
00:46:16,440 --> 00:46:17,680
- "¡Alerta!"
- ¡Carajo!
818
00:46:17,760 --> 00:46:19,760
- Bueno.
- Adelante.
819
00:46:19,840 --> 00:46:22,920
¡Qué día, amiga!
820
00:46:23,000 --> 00:46:24,440
Había demasiada calma.
821
00:46:25,400 --> 00:46:26,520
"Jugadores, deben…
822
00:46:26,600 --> 00:46:27,960
…clasificarse".
823
00:46:28,880 --> 00:46:31,560
¡Es exactamente lo que quería! ¡Sí!
824
00:46:31,640 --> 00:46:36,240
¡No! No, no.
825
00:46:36,320 --> 00:46:41,480
En esta clasificación
veremos realmente lo que piensa cada uno.
826
00:46:43,200 --> 00:46:45,360
"Como son nuevos, Rachel y Nathan…
827
00:46:45,440 --> 00:46:47,280
…no pueden ser clasificados".
828
00:46:47,360 --> 00:46:50,800
¡Sí! ¡Me quedo, al menos, un día más!
829
00:46:50,880 --> 00:46:54,600
No tengo idea de quién habló con quién
o qué estuvo pasando,
830
00:46:54,680 --> 00:46:57,080
pero ¡esto se va a poner intenso!
831
00:46:57,160 --> 00:47:00,000
Todo cambió. La gente se dio vuelta.
832
00:47:00,080 --> 00:47:02,040
Nathan y yo no conectamos,
833
00:47:02,120 --> 00:47:06,080
y me molesta que pueda clasificarme,
pero yo no a él.
834
00:47:06,160 --> 00:47:10,760
Ahora que estoy a salvo,
puedo joderlos con las clasificaciones.
835
00:47:10,840 --> 00:47:14,680
Circle, abre las clasificaciones.
836
00:47:18,560 --> 00:47:20,880
¡El primer lugar!
837
00:47:20,960 --> 00:47:22,960
Es hora de poner el plan en acción.
838
00:47:23,040 --> 00:47:26,280
Carol no está.
Ahora soy John tomando decisiones.
839
00:47:26,360 --> 00:47:29,320
En primer lugar quiero poner a Yu Ling.
840
00:47:29,400 --> 00:47:33,320
Siempre me apoyó.
Y hablamos muy bien el grupo de chicas.
841
00:47:33,400 --> 00:47:38,720
Creo que si Yu Ling es influencer,
cuidará a Carol.
842
00:47:38,800 --> 00:47:40,640
Así que Yu Ling tiene que estar primera.
843
00:47:40,720 --> 00:47:44,760
Por favor, pon a Alyssa en primer lugar.
844
00:47:45,520 --> 00:47:49,800
Sé que Alyssa es una gran estratega.
845
00:47:49,880 --> 00:47:56,160
Creo que me necesita para su juego,
así que estoy segura de que me salvará.
846
00:47:56,240 --> 00:48:00,600
Voy a elegir a Yu Ling,
porque pudimos conectar en los chats.
847
00:48:00,680 --> 00:48:07,240
Circle, pon a Yu Ling en primer lugar.
848
00:48:08,120 --> 00:48:10,520
Obvio que voy a poner a Crissa primera.
849
00:48:11,320 --> 00:48:14,040
Es mi #Primera desde el primer día.
850
00:48:14,120 --> 00:48:16,680
Ojalá que sea una de las influencers,
851
00:48:16,760 --> 00:48:18,240
y si yo no logro serlo,
852
00:48:18,320 --> 00:48:22,680
entonces espero que me salve
para quedarme un día más en The Circle.
853
00:48:22,760 --> 00:48:29,120
Desde el primer día, vi el perfil de Frank
y dije: "¡Hola, amigo!".
854
00:48:29,200 --> 00:48:33,440
Cada vez que quiero saber algo,
él quiere saberlo al mismo tiempo.
855
00:48:33,520 --> 00:48:39,800
La energía es supergenuina con él.
Por eso, lo clasifico en primer lugar.
856
00:48:41,200 --> 00:48:45,080
Circle, quiero poner a Carol
en primer lugar.
857
00:48:46,120 --> 00:48:47,320
Mamá Carol, mírala.
858
00:48:47,400 --> 00:48:48,520
Hay sospechas
859
00:48:49,640 --> 00:48:51,840
y, aparentemente, están por todos lados.
860
00:48:51,920 --> 00:48:53,400
¿Me importa? No.
861
00:48:54,520 --> 00:48:57,880
Si soy su número uno,
ella es mi número uno.
862
00:48:57,960 --> 00:49:00,920
Puedes ser mamá, papá o un gato,
no me importa.
863
00:49:01,000 --> 00:49:02,160
Sigamos adelante.
864
00:49:02,240 --> 00:49:06,280
En segundo lugar… Es pura estrategia.
865
00:49:06,360 --> 00:49:09,000
Si saliera influencer
dos veces consecutivas,
866
00:49:09,080 --> 00:49:13,160
quisiera creer
que, en la siguiente clasificación,
867
00:49:13,240 --> 00:49:17,600
la gente la bajaría de un hondazo
hasta el último puesto.
868
00:49:18,120 --> 00:49:22,800
Así que quiero poner a Carol
en segundo lugar.
869
00:49:23,320 --> 00:49:27,560
Es raro,
porque Carol es mi enemiga en el juego.
870
00:49:27,640 --> 00:49:31,560
Pero hay que perder alguna batalla
para ganar la guerra.
871
00:49:31,640 --> 00:49:34,040
¿Sabes qué? Voy a poner a Crissa tercera.
872
00:49:35,800 --> 00:49:39,200
Circle, pon a Bru en cuarto lugar.
873
00:49:43,000 --> 00:49:46,080
Quinto lugar.
Quiero darle una mala clasificación,
874
00:49:46,160 --> 00:49:49,880
porque no quiero que sea influencer
875
00:49:49,960 --> 00:49:53,520
porque la veo
como una potencial amenaza para mi juego.
876
00:49:53,600 --> 00:49:59,760
Y por esa razón,
quiero poner a Carol en quinto lugar.
877
00:50:00,360 --> 00:50:04,480
Me duele hacer esto,
pero tiene que ser Crissa.
878
00:50:05,560 --> 00:50:09,120
No sé qué piensa
y no sé si me va a proteger.
879
00:50:09,200 --> 00:50:10,280
Así que…
880
00:50:11,480 --> 00:50:12,960
ahí está.
881
00:50:13,040 --> 00:50:17,080
Igual no saldrá quinta
en las clasificaciones de verdad.
882
00:50:17,160 --> 00:50:18,240
Es imposible.
883
00:50:18,320 --> 00:50:22,920
En quinto lugar quiero poner a alguien
con quien tengo una linda conexión,
884
00:50:23,000 --> 00:50:25,960
pero quiero que se sienta
885
00:50:26,040 --> 00:50:30,320
que Nathan es de sus únicas opciones
para poder avanzar.
886
00:50:30,400 --> 00:50:36,520
Porque si ahora queda muy abajo,
quizá me pida ayuda.
887
00:50:36,600 --> 00:50:41,400
Por eso, quiero poner a Bru
en quinto lugar.
888
00:50:42,960 --> 00:50:44,640
- Envía mi clasificación.
- Enviar.
889
00:50:44,720 --> 00:50:46,400
CLASIFICACIÓN TERMINADA
890
00:50:46,480 --> 00:50:49,840
Me da mucha ansiedad
saber en qué va a resultar todo esto.
891
00:50:51,240 --> 00:50:53,040
A esta altura, es puro juego.
892
00:50:53,120 --> 00:50:54,360
No hay amistades,
893
00:50:54,440 --> 00:50:57,720
y es porque el premio es más alto.
894
00:50:57,800 --> 00:50:59,920
Es importante mantener la cabeza fría.
895
00:51:00,000 --> 00:51:03,200
Podría ser la clasificación más importante
que hayamos tenido.
896
00:51:05,360 --> 00:51:06,640
"¡Alerta!".
897
00:51:06,720 --> 00:51:09,000
¿Qué? ¿Qué pasó?
898
00:51:09,080 --> 00:51:10,520
"¡Alerta!".
899
00:51:10,600 --> 00:51:12,440
El corazón me late a mil.
900
00:51:12,520 --> 00:51:16,640
Acabamos de terminar las clasificaciones.
Debe de tener que ver con eso.
901
00:51:18,640 --> 00:51:21,120
"Un jugador
será bloqueado de The Circle…".
902
00:51:21,200 --> 00:51:22,480
¿Mañana?
903
00:51:22,560 --> 00:51:24,680
¡Ten piedad, Dios mío!
904
00:51:24,760 --> 00:51:27,680
Comenzaremos frescos
por la mañana, Circle.
905
00:51:27,760 --> 00:51:29,320
Nadie va a pegar un ojo.
906
00:51:29,400 --> 00:51:32,040
En 24 horas, alguien se va a casa.
907
00:51:32,120 --> 00:51:35,000
No me importa quién,
siempre y cuando no sea yo.
908
00:51:35,080 --> 00:51:36,160
Estaré a salvo.
909
00:51:36,680 --> 00:51:41,440
En el peor de los casos,
pueden llegar a ser Crissa o Yu Ling,
910
00:51:41,520 --> 00:51:46,040
pero ojalá que sea Alyssa la que se vaya.
911
00:51:46,120 --> 00:51:48,120
¡Me encantaría ser influencer!
912
00:51:48,200 --> 00:51:53,080
Pero me pondría muy triste bloquear
a quien realmente quiero.
913
00:51:53,160 --> 00:51:56,080
Es lo que debería hacer
para beneficiar mi juego.
914
00:51:56,160 --> 00:51:59,520
Quien sea influencer tomará la decisión
915
00:51:59,600 --> 00:52:05,360
y será basándose en la estrategia
o en las amistades.
916
00:52:05,440 --> 00:52:11,160
Tengo que ponerme a rezar
porque estoy #Estresado.
917
00:52:11,240 --> 00:52:14,760
No hay nada más que hacer,
solo queda esperar.
918
00:52:26,640 --> 00:52:29,080
Subtítulos: Belén Llanos