1
00:00:06,800 --> 00:00:08,360
Précédemment…
2
00:00:08,440 --> 00:00:09,920
Oh mon Dieu !
3
00:00:10,000 --> 00:00:11,560
… une nouvelle partie…
4
00:00:12,440 --> 00:00:15,520
- Oh mon Dieu !
- Je pourrais m'habituer. Pas mal.
5
00:00:15,600 --> 00:00:18,240
… avec une surprise spicy.
6
00:00:18,320 --> 00:00:21,160
- "Voici…
- "… votre nouveau profil !"
7
00:00:21,240 --> 00:00:22,600
- J'adore !
- "Jared" ?
8
00:00:22,680 --> 00:00:23,800
Avec de vrais joueurs…
9
00:00:23,880 --> 00:00:25,880
Je suis trop mignon !
10
00:00:25,960 --> 00:00:27,800
… et quelques imposteurs.
11
00:00:27,880 --> 00:00:29,320
Je suis un mec !
12
00:00:29,400 --> 00:00:32,280
- Des stratégies…
- Pas d'émotion. C'est un jeu.
13
00:00:32,360 --> 00:00:34,920
- J'ai créé une alliance.
- … des chats torrides…
14
00:00:35,000 --> 00:00:38,240
"Je ne ferais de ménage à trois
avec personne d'autre."
15
00:00:38,320 --> 00:00:41,440
"Quelle est ta prochaine destination ?"
16
00:00:41,520 --> 00:00:42,840
Montcuq.
17
00:00:43,360 --> 00:00:46,040
- … des doutes…
- "Quel titre aurait votre mémoire ?"
18
00:00:46,120 --> 00:00:47,240
Ça veut dire quoi ?
19
00:00:47,320 --> 00:00:50,080
- Le mot mémoire te dit rien ?
- Espèce de…
20
00:00:50,160 --> 00:00:52,280
… ont mené à la sortie d'un joueur.
21
00:00:52,360 --> 00:00:54,680
Le joueur qu'on décide de bloquer est…
22
00:00:56,120 --> 00:00:58,120
J'ai été bloquée du Circle.
23
00:00:58,200 --> 00:00:59,120
Si c'est pas Paul ?
24
00:00:59,200 --> 00:01:01,360
- Carol ?
- Paul ?
25
00:01:01,440 --> 00:01:03,560
Et une mission super secrète.
26
00:01:04,080 --> 00:01:05,760
- Salut à tous !
- Mon Dieu !
27
00:01:05,840 --> 00:01:10,440
Vous devrez deviner
derrière quel profil on se cache.
28
00:01:11,040 --> 00:01:13,680
"Si la majorité des joueurs sont bernés…
29
00:01:13,760 --> 00:01:17,800
"… 50 000 $ seront ajoutés au gain final."
30
00:01:21,200 --> 00:01:22,720
Vous regardez The Circle Game,
31
00:01:22,800 --> 00:01:26,400
où il y a plus de suspense
qu'un épisode de House of Cards.
32
00:01:29,440 --> 00:01:32,360
Avant de se quitter,
Rachel allait donner son vote
33
00:01:32,440 --> 00:01:36,360
qui déterminera si Emma et Mel
ont accompli leur mission secrète.
34
00:01:38,280 --> 00:01:39,520
"Au tour de Rachel."
35
00:01:39,600 --> 00:01:41,440
Si Rachel
ne vote pas pour nous,
36
00:01:42,040 --> 00:01:46,040
on aura ajouté 50 000 $ au gain final.
37
00:01:46,120 --> 00:01:48,920
Allez, Rachel. Fais-nous kiffer !
38
00:01:49,000 --> 00:01:50,760
- Pas Jared.
- Allez, Rach.
39
00:01:50,840 --> 00:01:52,200
La vache…
40
00:01:52,720 --> 00:01:55,160
"Rachel a voté pour…"
41
00:01:59,040 --> 00:01:59,880
ALYSSA
42
00:01:59,960 --> 00:02:02,360
- Ouais !
- Oui !
43
00:02:07,680 --> 00:02:10,480
- Je t'aime, Rachel !
- On a réussi !
44
00:02:11,000 --> 00:02:13,440
- Oui !
- Oui, Rachel !
45
00:02:13,520 --> 00:02:17,080
Après avoir dupé avec succès
la majorité des joueurs,
46
00:02:17,160 --> 00:02:19,400
nos Spice Girls
ont réussi leur mission
47
00:02:19,480 --> 00:02:22,840
et ajoutent 50 000 $ à la récompense.
48
00:02:23,560 --> 00:02:25,400
Ils ne le savent pas encore,
49
00:02:25,480 --> 00:02:28,520
alors étirons le suspense
un peu plus longtemps.
50
00:02:30,440 --> 00:02:31,760
"Au tour de Yu Ling."
51
00:02:32,880 --> 00:02:36,400
Montre-nous si on a bien bossé.
Yu Ling a voté pour…
52
00:02:38,200 --> 00:02:40,240
- Encore Rachel !
- Oui !
53
00:02:40,320 --> 00:02:42,520
- "Yu Ling a voté pour Rachel" !
- Rachel !
54
00:02:42,600 --> 00:02:43,760
Moi ?
55
00:02:43,840 --> 00:02:46,640
Tu penses que je suis une Spice Girl ?
56
00:02:46,720 --> 00:02:48,200
C'est quoi ce…
57
00:02:48,280 --> 00:02:50,160
Je suis désolée, Rachel.
58
00:02:50,680 --> 00:02:52,760
Sois flattée, parce que je t'aime.
59
00:02:52,840 --> 00:02:55,240
Je t'aime vraiment.
60
00:02:55,320 --> 00:02:57,400
Mais c'est trop beau pour être vrai.
61
00:02:57,480 --> 00:02:59,160
- Pauvre Rachel.
- La pauvre.
62
00:02:59,240 --> 00:03:00,800
Beaucoup ont voté Rachel.
63
00:03:00,880 --> 00:03:02,000
Trois votes.
64
00:03:02,080 --> 00:03:03,640
Ils me prennent pour un fake.
65
00:03:03,720 --> 00:03:05,480
J'imagine que j'ai du mal
66
00:03:06,040 --> 00:03:09,400
à m'ouvrir aux autres dès le début.
67
00:03:09,480 --> 00:03:11,560
OK, encore un vote.
68
00:03:12,880 --> 00:03:14,880
"Au tour de Jared" !
69
00:03:16,080 --> 00:03:19,040
Qui sont Baby Spice et Scary Spice !
70
00:03:19,120 --> 00:03:23,000
Pour qui Jared a voté ?
"Jared a voté pour…"
71
00:03:23,080 --> 00:03:27,120
Voyons voir, Jared.
Qui tu as choisi ? Pas moi, j'espère.
72
00:03:27,200 --> 00:03:31,680
Pourquoi ne pas ajouter
la marque de fabrique des Spice Girls ?
73
00:03:31,760 --> 00:03:33,720
"Jared a voté pour…"
74
00:03:33,800 --> 00:03:36,200
C'est parti !
75
00:03:40,480 --> 00:03:43,560
Oh mon Dieu, quoi ?
Jared a voté pour lui ?
76
00:03:43,640 --> 00:03:46,120
Jared est les Spice Girls ?
77
00:03:47,200 --> 00:03:48,600
Il est les Spice Girls.
78
00:03:48,680 --> 00:03:52,000
- Oh non !
- Mais non, mec !
79
00:03:52,760 --> 00:03:55,640
- J'avais raison !
- Je le savais, putain !
80
00:03:55,720 --> 00:03:56,800
J'avais raison !
81
00:03:56,880 --> 00:03:58,160
Garce !
82
00:03:58,240 --> 00:04:02,360
Vous êtes là à surréagir
sans même connaître les conséquences.
83
00:04:02,440 --> 00:04:04,920
Mais nos deux impostars les connaissent.
84
00:04:05,000 --> 00:04:08,120
Jared !
85
00:04:11,280 --> 00:04:12,520
Oui !
86
00:04:14,960 --> 00:04:18,720
- On a réussi !
- C'est nous !
87
00:04:18,800 --> 00:04:21,480
J'ai flirté avec les Spice Girls !
88
00:04:22,240 --> 00:04:26,880
Je ne m'y attendais pas !
89
00:04:26,960 --> 00:04:29,440
Ces chipies m'ont bien eue.
90
00:04:30,680 --> 00:04:33,560
- On l'a fait ! Oui !
- On a réussi !
91
00:04:33,640 --> 00:04:37,680
- Je me suis tellement amusée avec toi.
- Moi aussi ! C'était top !
92
00:04:40,680 --> 00:04:43,120
Que des bonnes ondes des Spice Girls.
93
00:04:43,200 --> 00:04:47,120
Continuons avec une notification
qui plaira aux joueurs.
94
00:04:49,160 --> 00:04:51,320
"Notification !"
95
00:04:51,400 --> 00:04:54,320
- "Notification !"
- Quoi ?
96
00:04:55,240 --> 00:04:58,720
"Mel B et Emma
avaient la mission de rester…
97
00:04:58,800 --> 00:04:59,760
"… incognito.
98
00:05:00,560 --> 00:05:04,840
"Si elles réussissaient,
le gain final augmenterait !"
99
00:05:05,480 --> 00:05:06,360
Quoi ?
100
00:05:08,720 --> 00:05:10,400
J'ai failli vomir là.
101
00:05:10,480 --> 00:05:11,840
Une bonne conséquence ?
102
00:05:13,400 --> 00:05:15,360
"Elles ont réussi leur mission" !
103
00:05:15,440 --> 00:05:17,240
Arrête !
104
00:05:17,320 --> 00:05:18,920
Oui !
105
00:05:19,000 --> 00:05:20,360
Bravo, les Spice Girls.
106
00:05:20,440 --> 00:05:23,400
Elles m'ont eu,
mais mission accomplie.
107
00:05:23,480 --> 00:05:27,600
Je n'ai jamais été aussi heureux
de me faire duper !
108
00:05:27,680 --> 00:05:29,360
Merci mon Dieu !
109
00:05:30,320 --> 00:05:33,800
"Le gain final s'élève maintenant à…"
110
00:05:33,880 --> 00:05:36,760
Oh mon Dieu !
À combien il s'élève ?
111
00:05:38,160 --> 00:05:41,400
"150 000 $" ?
112
00:05:41,920 --> 00:05:46,800
Oh mon Dieu !
113
00:05:49,240 --> 00:05:52,880
"150 000 $" ?
114
00:05:54,400 --> 00:06:00,840
Ça a augmenté de 50 000 !
C'est monumental.
115
00:06:00,920 --> 00:06:05,600
Merci, les Spice Girls !
Merci de m'avoir bernée !
116
00:06:05,680 --> 00:06:10,600
Non seulement j'achète une maison,
mais avec piscine. Oui !
117
00:06:10,680 --> 00:06:12,920
Je suis Spice Girlienne.
118
00:06:13,800 --> 00:06:15,280
Je suis trop contente.
119
00:06:15,760 --> 00:06:17,560
- Tu vois ?
- Quel soulagement.
120
00:06:17,640 --> 00:06:18,640
Équipe de choc !
121
00:06:18,720 --> 00:06:20,360
- Notre bonne action.
- Oui.
122
00:06:21,480 --> 00:06:26,240
Franchement, je vais pleurer
pour le gagnant qui recevra cette somme.
123
00:06:28,280 --> 00:06:30,880
"Notification !"
124
00:06:30,960 --> 00:06:32,400
Merde !
125
00:06:32,480 --> 00:06:34,240
- "Notification !"
- Quoi ?
126
00:06:34,320 --> 00:06:36,840
Oh non ! Arrêtez !
127
00:06:36,920 --> 00:06:39,560
Je risque la crise cardiaque ! OK ?
128
00:06:39,640 --> 00:06:42,480
- Cookie, "Notification !"
- Elle en peut plus.
129
00:06:42,560 --> 00:06:45,720
- Elle est à bout.
- On a augmenté le gain.
130
00:06:45,800 --> 00:06:47,760
- Elle dit : "Bon, bye."
- "Fini."
131
00:06:47,840 --> 00:06:49,200
Allez, envoie !
132
00:06:49,960 --> 00:06:52,520
Dis-moi ce que tu veux vraiment.
133
00:06:53,200 --> 00:06:55,400
"Mel B et Emma
ont fini leur mission."
134
00:06:55,480 --> 00:06:56,640
Et merci.
135
00:06:58,200 --> 00:07:00,760
"Elles vont quitter le Circle."
136
00:07:00,840 --> 00:07:02,800
Goodbye, my friend
137
00:07:02,880 --> 00:07:05,600
Goodbye, my friend
138
00:07:05,680 --> 00:07:08,360
- Bye, l'appartement. Merci.
- Ouah !
139
00:07:08,440 --> 00:07:10,240
Et si elles étaient à côté ?
140
00:07:10,320 --> 00:07:13,640
Elles m'entendaient la nuit
à pleurer ma mère ? Je blague.
141
00:07:13,720 --> 00:07:15,120
Mais attendez !
142
00:07:15,200 --> 00:07:16,920
Jared s'en va aussi, alors !
143
00:07:18,440 --> 00:07:21,240
"Mais d'abord,
elles rencontreront un joueur" ?
144
00:07:21,320 --> 00:07:23,160
Attends. Quoi ?
145
00:07:23,240 --> 00:07:24,200
On débarque !
146
00:07:24,280 --> 00:07:26,000
On arrive !
147
00:07:26,080 --> 00:07:27,600
Oh mon Dieu !
148
00:07:27,680 --> 00:07:28,680
Je dois ranger.
149
00:07:29,800 --> 00:07:31,760
C'est le bordel ici !
150
00:07:31,840 --> 00:07:33,040
Qui on va voir ?
151
00:07:33,120 --> 00:07:35,080
C'est une décision difficile.
152
00:07:35,160 --> 00:07:37,080
Il y a des coussins partout !
153
00:07:37,160 --> 00:07:38,600
Il me faut du déodorant.
154
00:07:38,680 --> 00:07:39,840
Oh mon Dieu !
155
00:07:43,280 --> 00:07:45,120
On aimerait voir Alyssa.
156
00:07:45,200 --> 00:07:49,920
Je dois bouger mes puzzles !
Mon Dieu, rien à foutre des puzzles.
157
00:07:50,000 --> 00:07:52,440
- J'aime bien Yu Ling.
- Oui.
158
00:07:53,120 --> 00:07:54,840
Faites que ce soit moi !
159
00:07:54,920 --> 00:07:58,280
- J'ai de la peine pour Rachel.
- Rachel !
160
00:07:58,360 --> 00:07:59,720
Si elles viennent,
161
00:07:59,800 --> 00:08:03,440
tu seras très cool
et tu ne pleureras pas.
162
00:08:04,960 --> 00:08:06,840
- On y va ?
- C'est parti.
163
00:08:06,920 --> 00:08:07,960
Viens, Cookie !
164
00:08:08,040 --> 00:08:10,840
- Où elle est ?
- Ici. Elle est déjà prête.
165
00:08:10,920 --> 00:08:13,360
Cookie, on y va. Viens.
166
00:08:14,840 --> 00:08:17,920
"Elles s'apprêtent
à rencontrer l'un de vous" !
167
00:08:18,000 --> 00:08:20,240
Qui ? Dites-moi, qui ?
168
00:08:26,080 --> 00:08:28,920
Je dois virer ces babioles.
J'ai quoi, 12 ans ?
169
00:08:29,000 --> 00:08:30,480
Dieu, aie pitié !
170
00:08:30,560 --> 00:08:31,400
Seigneur.
171
00:08:34,640 --> 00:08:35,560
Je sors des Oreos ?
172
00:08:40,560 --> 00:08:42,120
Seigneur, j'hyperventile !
173
00:08:45,480 --> 00:08:47,200
Je suis comme une gamine.
174
00:09:02,720 --> 00:09:04,800
- Salut !
- C'est nous !
175
00:09:04,880 --> 00:09:08,120
Alyssa ! C'est Alyssa !
176
00:09:08,200 --> 00:09:09,640
- Elle existe !
- Oui !
177
00:09:09,720 --> 00:09:12,080
Tu es réelle ?
178
00:09:12,960 --> 00:09:14,480
- Tu existes !
- J'y crois pas !
179
00:09:14,560 --> 00:09:18,320
- Oh mon Dieu ! Bonjour !
- Chérie, quel plaisir de te voir !
180
00:09:18,400 --> 00:09:19,600
Mon Dieu !
181
00:09:19,680 --> 00:09:21,640
- Je suis choquée.
- Tu existes ?
182
00:09:21,720 --> 00:09:23,600
- Pour nous, tu mentais.
- Vraiment ?
183
00:09:23,680 --> 00:09:25,720
J'en étais sûre à 100 %.
184
00:09:25,800 --> 00:09:28,440
- Pourquoi ?
- Ton coussin vulve.
185
00:09:28,520 --> 00:09:30,760
- Et ton discours vaginal.
- Mais non !
186
00:09:30,840 --> 00:09:33,160
Tu es très franche, pas vrai ?
187
00:09:33,240 --> 00:09:34,720
Grâce aux Spice Girls !
188
00:09:34,800 --> 00:09:36,400
- Hé !
- C'est pour ça !
189
00:09:36,480 --> 00:09:38,480
Comment tu as su pour nous ?
190
00:09:38,560 --> 00:09:41,880
Alors, la preuve irréfutable,
c'était quand
191
00:09:41,960 --> 00:09:44,560
Nathan a dit
ne pas se souvenir des nineties
192
00:09:44,640 --> 00:09:46,960
et vous avez dit : "Je te suis."
193
00:09:47,040 --> 00:09:50,800
Mais Jared a 28 ans.
Je vais sur mes 28 ans et je me souviens.
194
00:09:50,880 --> 00:09:53,280
Rachel a 29 ans. Elle s'en souvient.
195
00:09:53,360 --> 00:09:57,880
Six ans de souvenirs
que Jared a mystérieusement oubliés !
196
00:09:57,960 --> 00:09:59,040
Tu es douée.
197
00:09:59,560 --> 00:10:02,600
C'est quoi ton plan d'attaque ?
Tu es stratège ?
198
00:10:02,680 --> 00:10:05,760
Mon plan c'est que je note tout,
199
00:10:05,840 --> 00:10:07,160
d'où ma découverte.
200
00:10:07,240 --> 00:10:08,800
On s'est faites attraper.
201
00:10:08,880 --> 00:10:12,160
Mais mon but final,
c'est de sympathiser avec tous
202
00:10:12,240 --> 00:10:13,840
pour éviter l'élimination.
203
00:10:13,920 --> 00:10:16,600
C'est incroyable,
toute cette organisation.
204
00:10:16,680 --> 00:10:19,360
- Je suis très impressionnée.
- Merci !
205
00:10:19,440 --> 00:10:21,480
Tu existes, j'y crois pas.
206
00:10:21,560 --> 00:10:23,520
Vraiment ! On te croyait fake !
207
00:10:23,600 --> 00:10:26,320
J'ai dû creuser.
Pour voir ce qui se passerait.
208
00:10:26,400 --> 00:10:29,000
Et quand vous ne flirtiez plus.
J'ai pensé…
209
00:10:29,080 --> 00:10:31,240
On a dit qu'on ramenait la bûche.
210
00:10:31,320 --> 00:10:33,040
Je sais. C'était hilarant.
211
00:10:33,640 --> 00:10:36,200
- Tu vois.
- Je vais me le tatouer.
212
00:10:36,280 --> 00:10:38,080
- Ne fais pas ça.
- Promis.
213
00:10:38,160 --> 00:10:39,720
- C'est fou.
- Jamais.
214
00:10:39,800 --> 00:10:44,400
- Donc tu es vraiment coach…
- Assistante d'un coach sexuel.
215
00:10:44,480 --> 00:10:48,000
- Et tu veux être sexologue.
- Oui, c'est mon rêve.
216
00:10:48,080 --> 00:10:50,560
- Pour enseigner le sexe tantrique ?
- Oui.
217
00:10:50,640 --> 00:10:54,240
Tu peux me dire
combien j'ai de nerfs en bas ?
218
00:10:54,320 --> 00:10:58,040
- Huit-mille, juste dans ton clitoris.
- Ça, c'est une chose…
219
00:10:58,120 --> 00:11:00,600
- C'est vrai.
- … que je veux savoir.
220
00:11:09,440 --> 00:11:11,160
Elles ne viendront pas.
221
00:11:14,560 --> 00:11:16,200
C'est toi et moi, maman.
222
00:11:19,720 --> 00:11:24,320
Merde ! Elles ne viennent pas
me voir, j'imagine.
223
00:11:24,840 --> 00:11:26,960
Non…
224
00:11:27,040 --> 00:11:30,840
Mel B, Emma, on aurait pu s'aimer.
225
00:11:30,920 --> 00:11:35,840
Je n'arrive pas à croire que quelqu'un
est posé avec les Spice Girls, là.
226
00:11:35,920 --> 00:11:40,120
Ça déchire. Quel moment incroyable !
227
00:11:43,360 --> 00:11:46,320
Bon, continuons.
Qui est un imposteur, à ton avis ?
228
00:11:46,400 --> 00:11:50,040
J'ai deux pages sur Carol,
c'est évidemment une imposteure.
229
00:11:50,120 --> 00:11:52,280
- On le pense aussi.
- Oui.
230
00:11:52,360 --> 00:11:54,240
- C'est une imposteure.
- Oui !
231
00:11:54,320 --> 00:11:55,560
À cent pour cent !
232
00:11:55,640 --> 00:11:57,840
Vous m'avez accusée aussi !
233
00:11:57,920 --> 00:12:00,640
C'est vrai, on t'a désignée
auprès de certains.
234
00:12:00,720 --> 00:12:03,440
Pour le "petite et spicy"
et les "films scary",
235
00:12:03,520 --> 00:12:05,600
on en a parlé à quelques joueurs.
236
00:12:05,680 --> 00:12:06,720
Pas de souci.
237
00:12:06,800 --> 00:12:08,120
Tu flirtes avec Bru ?
238
00:12:08,200 --> 00:12:11,520
On se taquine un peu
avec Yu Ling aussi.
239
00:12:11,600 --> 00:12:13,120
C'est-à-dire ?
240
00:12:13,960 --> 00:12:16,120
On dit qu'on forme
un ménage à trois.
241
00:12:16,200 --> 00:12:17,640
- Tu vois ?
- Tu vois ?
242
00:12:17,720 --> 00:12:20,520
- On croyait flirter !
- C'est quoi ton souci ?
243
00:12:20,600 --> 00:12:22,280
Et les nouveaux ?
244
00:12:22,360 --> 00:12:24,800
- Ils ne m'ont pas invitée à parler.
- Nous, oui.
245
00:12:24,880 --> 00:12:27,080
Nathan et Rachel nous ont invitées.
246
00:12:27,160 --> 00:12:28,040
Et Rachel.
247
00:12:28,120 --> 00:12:30,440
Nathan n'a pas confiance en Rachel.
248
00:12:30,520 --> 00:12:32,520
- Vraiment ?
- Ouais.
249
00:12:32,600 --> 00:12:34,040
Et ils sont arrivés ensemble.
250
00:12:34,120 --> 00:12:35,160
- Oui.
- Exact !
251
00:12:35,240 --> 00:12:37,560
Tu penses former une alliance avec eux ?
252
00:12:37,640 --> 00:12:41,520
- Ou tu la joues solo ?
- Je la joue solo.
253
00:12:41,600 --> 00:12:43,520
Pour arriver jusqu'au bout,
254
00:12:43,600 --> 00:12:45,280
je garde un petit cercle.
255
00:12:45,360 --> 00:12:47,440
Les grosses alliances ne durent pas.
256
00:12:47,520 --> 00:12:49,640
Comment tu comptes faire ça ?
257
00:12:49,720 --> 00:12:51,760
En ayant des chats seul à seul.
258
00:12:51,840 --> 00:12:55,280
Et pendant les discussions de groupe,
je n'accepte pas d'alliance.
259
00:12:55,360 --> 00:12:56,480
Tu es douée !
260
00:12:56,560 --> 00:12:59,000
C'est juste que je réfléchis trop.
261
00:12:59,080 --> 00:12:59,920
C'est bien !
262
00:13:00,000 --> 00:13:02,920
Et ça marche.
Les Spice Girls sont en face de moi.
263
00:13:03,000 --> 00:13:03,840
Voilà !
264
00:13:04,440 --> 00:13:06,280
- Trop chou !
- Cookie est chou.
265
00:13:06,360 --> 00:13:07,360
Dis coucou.
266
00:13:07,440 --> 00:13:09,920
- Hé, Cookie.
- Ne la laisse pas te lécher.
267
00:13:10,000 --> 00:13:11,680
- Elle pue.
- C'est rien.
268
00:13:11,760 --> 00:13:14,600
Elle a été super.
Elle a fait partie de l'équipe.
269
00:13:14,680 --> 00:13:16,040
Salut !
270
00:13:16,120 --> 00:13:18,760
On veut te souhaiter bonne chance.
271
00:13:18,840 --> 00:13:19,920
Merci à vous.
272
00:13:20,000 --> 00:13:22,960
Tu assures déjà avec tes notes.
Tu fais ça bien !
273
00:13:23,040 --> 00:13:24,360
On est impressionnées.
274
00:13:24,440 --> 00:13:27,040
Merci beaucoup, les filles ! C'est…
275
00:13:27,120 --> 00:13:30,080
- Et on rajoute 50 000 $.
- Ouais.
276
00:13:30,160 --> 00:13:31,760
J'y crois pas
277
00:13:31,840 --> 00:13:36,120
et je promets qu'à ma victoire,
je les utiliserai pour aider les gens.
278
00:13:36,200 --> 00:13:38,160
- Oui. Ça me plaît.
- Les éduquer.
279
00:13:38,240 --> 00:13:40,400
Les femmes ont tellement à endurer.
280
00:13:40,480 --> 00:13:42,040
- C'est vrai.
- Absolument.
281
00:13:42,120 --> 00:13:44,680
Donc j'aimerais aider à débloquer ça.
282
00:13:44,760 --> 00:13:46,560
- Tant mieux.
- Bien.
283
00:13:46,640 --> 00:13:48,640
- Merci.
- Incroyable.
284
00:13:48,720 --> 00:13:51,600
- Dire que tu nous as attrapées.
- Vraiment.
285
00:13:51,680 --> 00:13:54,840
- Tu as réussi.
- J'ai réussi !
286
00:13:54,920 --> 00:13:57,520
- Félicitations.
- Merci beaucoup !
287
00:13:57,600 --> 00:13:59,520
Tout est bien rangé et propre !
288
00:13:59,600 --> 00:14:02,160
- Oui, c'est adorable !
- C'est beau, non ?
289
00:14:02,240 --> 00:14:04,680
- J'aime les couleurs.
- De la pizza !
290
00:14:04,760 --> 00:14:06,520
- Prends soin de toi !
- Bye !
291
00:14:06,600 --> 00:14:08,840
- Tout est impeccable.
- Regardez.
292
00:14:08,920 --> 00:14:10,480
- C'est joli.
- Tu as vu !
293
00:14:10,560 --> 00:14:13,040
- Oui, c'est beau, hein ?
- Magnifique !
294
00:14:13,120 --> 00:14:15,840
- N'oublie pas les caméras.
- 7 jours sur 7 !
295
00:14:15,920 --> 00:14:16,960
Je sais !
296
00:14:17,040 --> 00:14:17,920
Pas de godes.
297
00:14:19,640 --> 00:14:21,120
Merci, les filles !
298
00:14:21,200 --> 00:14:22,800
- Bye !
- Bonne chance.
299
00:14:22,880 --> 00:14:24,520
Bye !
300
00:14:25,760 --> 00:14:27,720
Je dois me remettre par terre.
301
00:14:30,040 --> 00:14:30,880
Bon.
302
00:14:31,520 --> 00:14:35,560
Les Spice Girls étaient sur mon canapé.
Elles sentaient si bon.
303
00:14:51,320 --> 00:14:56,240
J'ai vraiment discuté
avec les Spice Girls aujourd'hui.
304
00:14:56,320 --> 00:15:02,200
Baby était vraiment Baby
et Scary était honnêtement un peu scary.
305
00:15:02,280 --> 00:15:04,000
Donc, c'est cohérent.
306
00:15:04,080 --> 00:15:06,760
Merci mon Dieu pour les Spice Girls,
307
00:15:06,840 --> 00:15:12,000
parce que maintenant,
on a la chance de partir avec 150 000 $.
308
00:15:12,080 --> 00:15:17,400
J'ai peut-être gâché ma relation
avec Rachel.
309
00:15:17,480 --> 00:15:21,400
J'espère qu'elle ne se sent pas isolée
et qu'elle ne pense pas que
310
00:15:21,480 --> 00:15:24,880
j'étais la première à lui parler
pour ensuite la dénoncer.
311
00:15:29,920 --> 00:15:35,960
Je me sens mal pour Rachel.
C'est elle qui a reçu le plus de votes.
312
00:15:36,040 --> 00:15:37,720
Donc j'espère que ça va.
313
00:15:37,800 --> 00:15:40,240
Je culpabilise
parce que j'en fais partie.
314
00:15:40,320 --> 00:15:42,960
Trois joueurs pensent que je suis fake.
315
00:15:43,480 --> 00:15:46,680
J'ai beaucoup de travail à faire.
316
00:15:46,760 --> 00:15:50,120
Les Spice Girls ne viendront plus ?
J'espère encore.
317
00:15:50,200 --> 00:15:51,280
Bonne nuit !
318
00:15:51,360 --> 00:15:54,480
Bonne nuit, Circle !
319
00:16:06,360 --> 00:16:10,680
Les Spice Girls sont venues, ont vu
et ont vaincu avec le profil de Jared.
320
00:16:10,760 --> 00:16:13,600
Il ne nous reste plus qu'à
apprécier la musique.
321
00:16:20,440 --> 00:16:22,320
Bonjour, Circle.
322
00:16:22,400 --> 00:16:24,960
Et les joueurs se réveillent
avec un autre départ.
323
00:16:25,040 --> 00:16:26,880
Crie pour moi, bébé.
324
00:16:32,440 --> 00:16:35,000
Ils pensent tous
que je suis une Spice Girl.
325
00:16:35,080 --> 00:16:37,960
Trois joueurs pensaient que j'étais elles.
326
00:16:38,040 --> 00:16:39,440
Mais pourquoi ?
327
00:16:44,200 --> 00:16:46,920
"Le fil d'actualité a été mis à jour."
328
00:16:48,560 --> 00:16:50,800
"Jared a laissé un message
pour le Circle."
329
00:16:50,880 --> 00:16:54,440
J'espère que ce qu'elles diront
finira par m'aider.
330
00:16:54,520 --> 00:16:57,120
Je m'attends à un message tout mignon,
331
00:16:57,200 --> 00:16:59,680
aussi mignon
que le paquet de fric en plus.
332
00:16:59,760 --> 00:17:03,720
Circle, ouvre la vidéo de Jared.
333
00:17:06,920 --> 00:17:08,560
Salut à tous !
334
00:17:08,640 --> 00:17:09,720
Hé !
335
00:17:09,800 --> 00:17:12,760
Bon, tout d'abord,
elles sont trop belles.
336
00:17:12,840 --> 00:17:17,040
Malheureusement,
notre séjour dans le Circle prend fin.
337
00:17:17,120 --> 00:17:18,720
Mais on est folles de joie
338
00:17:18,800 --> 00:17:22,600
car on a réussi notre mission
et on a spice up le Circle !
339
00:17:22,680 --> 00:17:25,280
Oh, la vache !
340
00:17:25,360 --> 00:17:29,400
Je sais qu'on a été un peu sournoises,
mais vous nous pardonnerez
341
00:17:29,480 --> 00:17:33,280
parce qu'on a fait gonfler le gain final.
342
00:17:33,360 --> 00:17:35,560
Il n'y a pas de quoi, d'ailleurs.
343
00:17:35,640 --> 00:17:39,840
On prône toujours le girl power,
mais on a adoré incarner Jared.
344
00:17:39,920 --> 00:17:41,000
- Adoré !
- Oui.
345
00:17:41,080 --> 00:17:43,920
On peut dire qu'on a fait du bon boulot.
346
00:17:44,000 --> 00:17:47,080
On s'est fait avoir comme des bleus.
347
00:17:47,160 --> 00:17:51,520
On a aimé flirter un peu,
tu te reconnaîtras.
348
00:17:51,600 --> 00:17:53,680
Qui a flirté avec les Spice Girls ?
349
00:17:55,120 --> 00:17:57,560
Elles ont parlé de notre petit flirt !
350
00:17:57,640 --> 00:17:59,880
Et on a adoré tous vous découvrir.
351
00:17:59,960 --> 00:18:02,880
Cela dit, restez attentifs
352
00:18:02,960 --> 00:18:07,640
parce qu'on n'est certainement pas
les seuls imposteurs du Circle.
353
00:18:08,600 --> 00:18:10,240
Vous êtes prévenus.
354
00:18:10,320 --> 00:18:13,120
- Bonne chance. Bye !
- Bye !
355
00:18:14,000 --> 00:18:15,360
Bye !
356
00:18:15,440 --> 00:18:17,280
Je vous aime.
357
00:18:18,720 --> 00:18:20,080
De qui vous parlez ?
358
00:18:20,160 --> 00:18:24,040
Elles sont trop belles, putain.
Elles n'ont pas changé.
359
00:18:24,120 --> 00:18:27,160
Je dis aux autres
qu'elles sont venues me voir ?
360
00:18:27,240 --> 00:18:28,760
Je vais devoir le dire.
361
00:18:29,360 --> 00:18:31,560
Circle, ouvre le Circle Chat.
362
00:18:33,680 --> 00:18:37,560
Message: "C'était de la folie !
Point d'exclamation.
363
00:18:38,080 --> 00:18:40,360
"Les Spice Girls m'ont dupée,
364
00:18:40,440 --> 00:18:43,840
"mais ça valait le coup
pour les 50 000 $ en plus.
365
00:18:43,920 --> 00:18:47,240
"Je meurs d'envie de savoir
qui elles sont parties voir."
366
00:18:47,320 --> 00:18:49,840
Rachel ne perd pas de temps, genre :
367
00:18:49,920 --> 00:18:53,200
"Yo, super pour les 150 000 $,
mais qui elles ont vu ?"
368
00:18:53,280 --> 00:18:55,120
La personne doit se désigner.
369
00:18:55,200 --> 00:18:58,720
Sinon, je vais rester
extrêmement sceptique.
370
00:18:58,800 --> 00:19:01,240
Je veux confirmer qu'elles sont venues
371
00:19:01,320 --> 00:19:06,680
parce que je ne veux pas installer
un climat de méfiance dans le groupe
372
00:19:06,760 --> 00:19:09,080
où personne ne se fera confiance.
373
00:19:09,160 --> 00:19:12,840
Message : "Les gars,
j'ai mal à la gorge à force de crier
374
00:19:12,920 --> 00:19:15,560
"parce que les Spice Girls,"
en majuscules…
375
00:19:15,640 --> 00:19:18,200
"… sont venues dans ma chambre !
376
00:19:18,280 --> 00:19:21,360
"Elles ont surpassé mes attentes.
377
00:19:21,440 --> 00:19:24,280
"#Quelqu'unAVuMonÂme ?"
378
00:19:24,360 --> 00:19:25,880
Oh mon Dieu !
379
00:19:26,960 --> 00:19:28,040
Quelle chance.
380
00:19:28,120 --> 00:19:31,600
Je suis étonné qu'Alyssa ait assumé
381
00:19:31,680 --> 00:19:35,160
le fait que les Spice Girls
soient venues la voir.
382
00:19:35,240 --> 00:19:38,920
Si j'étais toi,
je ne l'aurais jamais avoué.
383
00:19:39,520 --> 00:19:41,360
Bon, je reparle à Rachel ?
384
00:19:41,440 --> 00:19:46,040
Je veux que Rachel
sente un peu que je m'excuse.
385
00:19:46,120 --> 00:19:49,360
Je ne dirai pas, genre :
"Pardonne-moi. Sois mon amie !"
386
00:19:49,960 --> 00:19:51,880
Message : "Bien le bonjour.
387
00:19:51,960 --> 00:19:54,480
"Honnêtement. Ce coq m'a dupé.
388
00:19:54,560 --> 00:19:58,480
"Rachel, ton histoire de fan
semblait trop belle pour être vraie.
389
00:19:58,560 --> 00:20:02,200
"J'espère que tu prendras nos soupçons
comme un compliment."
390
00:20:02,280 --> 00:20:04,280
C'est très gentil de sa part.
391
00:20:04,360 --> 00:20:09,320
Bravo, Bru. C'était ce qui fallait
pour égayer les choses.
392
00:20:09,400 --> 00:20:14,800
Message, en majuscules : "Rachel,
#J'aiPrisMesDésirsPourDesRéalités.
393
00:20:14,880 --> 00:20:20,040
"Je n'ai pas associé ton job flippant
à Scary Spice. Emoji qui pleure de rire.
394
00:20:20,120 --> 00:20:24,080
"Accepte cette rose
comme sincère excuse."
395
00:20:24,600 --> 00:20:26,600
J'accepte ta rose, Yu Ling.
396
00:20:27,120 --> 00:20:29,400
Message : "Bru, merci pour ce message.
397
00:20:29,480 --> 00:20:32,840
"J'ai connu pire comme insulte.
Donc j'accepte volontiers.
398
00:20:32,920 --> 00:20:36,040
"Alyssa, je suis jalouse.
Désolée pour mon vote,
399
00:20:36,120 --> 00:20:39,960
"mais c'est un compliment.
Vous avez bien sympathisé. #GirlPower."
400
00:20:40,040 --> 00:20:42,000
Bien sûr que c'est un compliment.
401
00:20:42,080 --> 00:20:43,880
Tout le monde s'excuse.
402
00:20:43,960 --> 00:20:46,440
Je me réjouis de ne pas avoir à m'excuser
403
00:20:46,520 --> 00:20:48,160
parce que j'ai été correct.
404
00:20:48,240 --> 00:20:51,960
Message : "Alyssa, ça veut dire
que tu as flirté avec elles ?
405
00:20:52,040 --> 00:20:53,720
"Point d'exclamation."
406
00:20:53,800 --> 00:20:57,040
Message : "Elles avaient
des théories intéressantes,
407
00:20:57,120 --> 00:21:01,040
"mais elles voulaient surtout
protéger Jared. Emoji rieur.
408
00:21:01,120 --> 00:21:04,600
"Personnellement,
je m'en souviendrai toute ma vie.
409
00:21:04,680 --> 00:21:10,200
"#J'aiFlirtéAvecLesSpiceGirls."
C'est très drôle.
410
00:21:10,720 --> 00:21:12,560
Les Spice Girls n'ont pas dit
411
00:21:12,640 --> 00:21:17,560
si la personne qu'elles sont allées voir
pouvait être un imposteur.
412
00:21:17,640 --> 00:21:20,240
Les joueurs seraient stupides
413
00:21:20,320 --> 00:21:26,000
de ne pas au moins soupçonner
la vraie identité d'Alyssa.
414
00:21:26,080 --> 00:21:29,160
"Le Chat du Circle est désormais fermé."
415
00:21:29,240 --> 00:21:33,960
Je me sens beaucoup mieux aujourd'hui.
416
00:21:34,040 --> 00:21:36,960
J'avais un drôle de ressenti en me levant.
417
00:21:37,480 --> 00:21:41,360
Ce chat me fait réaliser
qu'on est tous dans la même situation.
418
00:21:41,440 --> 00:21:45,080
On joue tous à un jeu.
Je me sens plus à l'aise.
419
00:21:46,000 --> 00:21:49,560
Alyssa flirtait avec Jared.
420
00:21:50,640 --> 00:21:54,960
Elle pourrait aussi être une imposteure.
421
00:21:55,040 --> 00:21:57,200
OK, c'est bien.
422
00:21:57,720 --> 00:21:59,680
Le savoir est la clé.
423
00:22:02,600 --> 00:22:04,080
Les Spice Girls sont parties,
424
00:22:04,160 --> 00:22:07,640
mais l'imposteure Carol
ne perd pas le nord,
425
00:22:07,720 --> 00:22:10,200
car elle profite du girl power du Circle
426
00:22:10,280 --> 00:22:12,600
pour inviter Rachel
à un chat de filles.
427
00:22:15,120 --> 00:22:19,640
Alors, message :
"Salut à tous ! Point d'exclamation.
428
00:22:19,720 --> 00:22:23,840
"Ces derniers jours ont été fous.
Je voulais juste prendre le temps de…
429
00:22:23,920 --> 00:22:27,920
"… souhaiter la bienvenue à Rachel
avec une discussion entre filles."
430
00:22:28,480 --> 00:22:30,840
Je ne comprends pas cet emoji.
431
00:22:30,920 --> 00:22:34,080
Message : "Crissa, j'étais flattée
432
00:22:34,160 --> 00:22:37,280
"que tu me prennes pour les Spice Girls !
Point d'exclamation.
433
00:22:37,360 --> 00:22:40,000
"Ça m'a donné un coup de jeune."
434
00:22:45,200 --> 00:22:46,720
C'est une pique ?
435
00:22:46,800 --> 00:22:48,400
C'est du Carol tout craché.
436
00:22:48,480 --> 00:22:51,360
"Merci, Crissa,
mais je l'ai remarqué."
437
00:22:51,440 --> 00:22:53,000
Elle est sur la défensive.
438
00:22:53,960 --> 00:22:58,360
Ouah. Je ne m'attendais pas
à ce que Carol dise, genre :
439
00:22:58,440 --> 00:23:02,160
"Crissa, je sais ce que tu as fait,
mais tout va bien."
440
00:23:02,240 --> 00:23:06,520
Je n'avais rien à dire.
C'est vraiment incroyable.
441
00:23:07,280 --> 00:23:12,440
Message : "Carol, je suis contente
que tu aies compris mon vote."
442
00:23:12,520 --> 00:23:14,040
Avec un emoji cœur.
443
00:23:14,120 --> 00:23:18,040
"Tu es la maman la plus populaire
que je connaisse. Emoji lunettes.
444
00:23:18,120 --> 00:23:19,720
"#BeaucoupTropCool."
445
00:23:19,800 --> 00:23:21,040
Ça veut toujours dire
446
00:23:21,120 --> 00:23:25,040
qu'elle la soupçonne
d'être une imposteure.
447
00:23:25,120 --> 00:23:26,840
Très bien !
448
00:23:26,920 --> 00:23:28,880
C'est un peu ce que j'imaginais.
449
00:23:28,960 --> 00:23:33,560
Au moment de m'endormir, j'ai cogité
et j'ai compris que ce n'était pas négatif
450
00:23:33,640 --> 00:23:35,400
qu'elle doute de mon profil.
451
00:23:35,480 --> 00:23:38,360
Et le cœur me plaît.
Je pense qu'on est bien.
452
00:23:38,440 --> 00:23:41,120
Je trouve qu'on est
dans une bonne dynamique.
453
00:23:42,120 --> 00:23:44,400
La Mamma Carol imposteure est cool.
454
00:23:44,480 --> 00:23:46,120
Mais Bru, pas autant,
455
00:23:46,200 --> 00:23:48,880
car c'est évident qu'on perd la boule
456
00:23:48,960 --> 00:23:51,960
si on se met à faire un concert
à ses plantes.
457
00:23:52,480 --> 00:23:56,200
Les gars, je suis trop stressé.
Vous le voyez, on est complet.
458
00:23:56,280 --> 00:23:59,160
Mon appartement est plein à craquer.
459
00:23:59,800 --> 00:24:04,000
Veuillez applaudir
ma pote Hector ou Hermione,
460
00:24:04,080 --> 00:24:05,320
toujours aussi belle.
461
00:24:05,920 --> 00:24:09,720
Merci d'apporter un peu d'équilibre
et de bon sens, Frank.
462
00:24:12,200 --> 00:24:15,480
Alyssa, je me languis de toi
Mon burrito spicy et sexy
463
00:24:16,520 --> 00:24:20,640
Et laissez-moi vous parler
De ma maman du Circle préférée
464
00:24:21,520 --> 00:24:25,240
Carol, tu es aussi douce
Que la personnalité de Yu Ling
465
00:24:25,840 --> 00:24:30,760
Et pour être Frank
C'est ma Circle family, Circle family
466
00:24:30,840 --> 00:24:31,800
BRU EN CONCERT !
467
00:24:31,840 --> 00:24:34,160
Avant un rappel pour l'aloe vera,
468
00:24:34,240 --> 00:24:36,280
Circle, fais quelque chose.
469
00:24:37,400 --> 00:24:38,480
Un jeu !
470
00:24:39,080 --> 00:24:40,720
"Qui de Nous ?"
471
00:24:40,800 --> 00:24:43,960
Attachez-vous, on part en balade !
472
00:24:44,040 --> 00:24:45,400
Allez !
473
00:24:45,480 --> 00:24:48,560
Les joueurs répondront à des questions
qui font réfléchir.
474
00:24:48,640 --> 00:24:50,720
Envoie les questions, Circle !
475
00:24:52,680 --> 00:24:53,560
"Qui de nous…
476
00:24:53,640 --> 00:24:55,680
- "… est le plus…
- "… positif ?"
477
00:24:56,840 --> 00:25:01,680
Chaque joueur désignera anonymement
un autre joueur comme réponse.
478
00:25:01,760 --> 00:25:03,680
Ça change la donne.
479
00:25:03,760 --> 00:25:06,600
Ça va partir en cacahuète, bébé.
480
00:25:07,120 --> 00:25:09,160
- Je vote pour Yu Ling.
- Yu Ling.
481
00:25:10,320 --> 00:25:11,280
Alyssa.
482
00:25:11,800 --> 00:25:14,680
Les résultats seront publiés
aux yeux de tous.
483
00:25:14,760 --> 00:25:16,560
Oh mon Dieu !
484
00:25:16,640 --> 00:25:18,040
Oh ouah !
485
00:25:18,120 --> 00:25:20,040
C'est une belle surprise.
486
00:25:20,640 --> 00:25:23,800
Souvenez-vous,
les votes resteront anonymes.
487
00:25:23,880 --> 00:25:26,200
Fais le nécessaire, anonymat !
488
00:25:29,640 --> 00:25:33,160
"Qui de nous
devrait s'exprimer plus dans le Circle ?"
489
00:25:37,280 --> 00:25:39,520
Je pourrais désigner Nathan.
490
00:25:39,600 --> 00:25:42,600
Comme il est nouveau,
on en a peu entendu.
491
00:25:43,120 --> 00:25:46,400
C'est facile pour moi.
Je vais devoir choisir Yu Ling
492
00:25:46,480 --> 00:25:48,400
car j'adore sa personnalité.
493
00:25:48,480 --> 00:25:49,920
Elle doit la montrer.
494
00:25:50,000 --> 00:25:51,920
J'essaye de l'encourager.
495
00:25:52,520 --> 00:25:54,640
Je ne sais rien de Bru.
496
00:25:54,720 --> 00:25:57,880
Je sens qu'il a plus à offrir
et je veux le connaître.
497
00:25:57,960 --> 00:25:59,600
Je choisirais Crissa.
498
00:25:59,680 --> 00:26:02,320
Elle m'intrigue.
Je veux savoir ce qu'elle pense.
499
00:26:02,400 --> 00:26:05,440
Circle, choisis Nathan.
500
00:26:06,520 --> 00:26:07,960
#BabyNathan.
501
00:26:08,040 --> 00:26:12,760
J'aimerais ne pas voir mon nom,
mais je doute que ce soit le cas.
502
00:26:13,560 --> 00:26:15,280
C'est parti, les résultats.
503
00:26:20,640 --> 00:26:22,800
- Nathan !
- Nathan est en tête !
504
00:26:22,880 --> 00:26:24,440
Ce n'est pas génial
505
00:26:24,520 --> 00:26:28,440
que Nathan soit désigné
comme celui qui doit parler davantage.
506
00:26:28,520 --> 00:26:31,120
Bon, les gars,
vous voulez que Nathan parle ?
507
00:26:31,200 --> 00:26:33,480
Il ne la fermera plus jamais.
508
00:26:33,560 --> 00:26:35,240
J'ai deux votes.
509
00:26:35,760 --> 00:26:37,400
Intéressant.
510
00:26:37,480 --> 00:26:38,400
La suite !
511
00:26:40,120 --> 00:26:42,600
"Qui de nous est le plus stratège ?"
512
00:26:44,040 --> 00:26:46,880
- Très bien.
- Ça va croustiller ce soir.
513
00:26:46,960 --> 00:26:48,680
Là, on se salit un peu.
514
00:26:48,760 --> 00:26:50,560
Ça portera l'attention
515
00:26:50,640 --> 00:26:55,640
sur le joueur que l'on considère
le plus fort et le plus intelligent.
516
00:26:55,720 --> 00:26:59,960
La personne dont le jeu
est le plus stratégique est Carol,
517
00:27:00,040 --> 00:27:02,520
mais après ce matin,
518
00:27:02,600 --> 00:27:05,800
je pense qu'Alyssa
est bien plus stratège que prévu.
519
00:27:05,880 --> 00:27:07,520
C'est entre Bru et Carol.
520
00:27:07,600 --> 00:27:12,000
Pour moi, Bru est un vrai stratège.
521
00:27:12,080 --> 00:27:15,720
Qui est le plus stratège ?
Bru ou Carol ?
522
00:27:15,800 --> 00:27:19,160
Carol, pourquoi tu me fais penser ça ?
523
00:27:19,240 --> 00:27:22,040
Frank, tu es stratège, mon pote.
524
00:27:22,120 --> 00:27:25,240
Je mets son nom
et je verrai ce qu'ils disent sur lui.
525
00:27:25,320 --> 00:27:27,400
Choisis Frank pour ma réponse.
526
00:27:28,840 --> 00:27:32,000
Circle, réponds Carol.
527
00:27:33,760 --> 00:27:38,720
Je tiens la théière
parce que les réponses risquent de brûler.
528
00:27:38,800 --> 00:27:41,800
Techniquement, c'est une bouilloire,
mais on saisit.
529
00:27:42,320 --> 00:27:44,120
Voici les résultats.
Mon Dieu !
530
00:27:49,880 --> 00:27:52,840
Je le savais. Carol !
531
00:27:52,920 --> 00:27:56,200
Pardon, c'était agressif.
Pas besoin de cette énergie.
532
00:27:56,280 --> 00:27:59,800
Ça me stresse. Je sens
qu'on en a un peu après moi
533
00:27:59,880 --> 00:28:02,480
et je ne sais pas quoi faire
pour y remédier.
534
00:28:02,560 --> 00:28:05,960
Meuf ! J'ai deux yeux derrière la tête
535
00:28:06,040 --> 00:28:09,280
et je vois que
vous êtes tous prêts à jouer.
536
00:28:09,360 --> 00:28:14,520
Le fait que Carol soit ouvertement accusée
d'être une imposteure
537
00:28:14,600 --> 00:28:17,960
et en quelque sorte
acceptée comme imposteure,
538
00:28:18,040 --> 00:28:20,280
ça m'a l'air dangereux.
539
00:28:20,360 --> 00:28:25,160
Je trouve qu'elle a assuré
à s'autoproclamer la Mamma du Circle.
540
00:28:25,240 --> 00:28:28,440
Ce que j'en retiens,
c'est que si on échappe au vote,
541
00:28:28,520 --> 00:28:32,360
les autres nous voient
comme quelqu'un d'honnête
542
00:28:32,440 --> 00:28:33,480
et c'est super.
543
00:28:34,000 --> 00:28:35,440
C'est ce que je veux.
544
00:28:35,520 --> 00:28:38,560
Frank et Carol
ont été les premiers influenceurs
545
00:28:38,640 --> 00:28:41,760
et tout le monde les désigne
comme les plus stratèges.
546
00:28:41,840 --> 00:28:43,560
Question suivante !
547
00:28:44,800 --> 00:28:47,840
"Qui de nous
est le plus digne de confiance ?"
548
00:28:50,040 --> 00:28:51,160
Intéressant.
549
00:28:51,240 --> 00:28:52,560
C'est une colle,
550
00:28:52,640 --> 00:28:57,160
parce qu'honnêtement,
je n'en ai aucune idée.
551
00:28:57,240 --> 00:29:00,880
Je serais trop heureuse
de remporter cette question.
552
00:29:00,960 --> 00:29:07,720
Je pense que la personne
la plus digne de confiance pour mon jeu
553
00:29:07,800 --> 00:29:09,480
est probablement Bru.
554
00:29:09,560 --> 00:29:10,640
Mes meufs.
555
00:29:11,160 --> 00:29:13,640
Mes meufs, Alyssa, Yu Ling ou Carol.
556
00:29:13,720 --> 00:29:17,160
J'essaye, je pense,
de redonner confiance à Carol.
557
00:29:17,240 --> 00:29:20,040
Je vais suivre mon instinct pour celle-ci.
558
00:29:20,560 --> 00:29:21,880
S'il te plaît,
559
00:29:22,600 --> 00:29:23,720
choisis Carol.
560
00:29:25,200 --> 00:29:29,040
Circle, choisis Crissa
comme la personne la plus fiable.
561
00:29:30,400 --> 00:29:32,480
Et voilà. La théière est là !
562
00:29:39,520 --> 00:29:40,640
Quoi ?
563
00:29:41,240 --> 00:29:42,120
Ouais !
564
00:29:44,200 --> 00:29:45,080
OK.
565
00:29:45,760 --> 00:29:47,200
Ça, c'est fou.
566
00:29:47,280 --> 00:29:53,360
Carol a été élue la plus stratège
et est à égalité pour la plus fiable ?
567
00:29:53,880 --> 00:29:56,240
Ça n'a pas de sens, les gars.
568
00:29:56,320 --> 00:30:00,120
Je suis clairement
l'un des joueurs les plus fiables du jeu.
569
00:30:00,200 --> 00:30:01,400
Je suis triste,
570
00:30:01,480 --> 00:30:03,720
en plus, tous les autres
ont des votes.
571
00:30:03,800 --> 00:30:08,760
Les autres ne jugent pas Alyssa
comme digne de confiance.
572
00:30:09,280 --> 00:30:12,760
Oh tant pis ! Bon.
Je dois travailler là-dessus.
573
00:30:12,840 --> 00:30:14,480
Ne pose pas ton stylo.
574
00:30:14,560 --> 00:30:16,800
Vous allez prendre des notes.
575
00:30:18,400 --> 00:30:20,440
- "Qui de nous va gagner ?
- "… gagner ?"
576
00:30:20,520 --> 00:30:23,800
Yo, c'est une question à problème, Circle.
577
00:30:23,880 --> 00:30:26,120
C'est le moment de cibler quelqu'un.
578
00:30:26,200 --> 00:30:30,920
Voter pour Alyssa pourrait m'avantager
579
00:30:31,000 --> 00:30:37,200
pour tenter de faire réaliser aux autres
qu'elle joue le jeu à fond.
580
00:30:37,280 --> 00:30:41,160
Bru n'a figuré en tête
d'aucune question pour l'instant.
581
00:30:41,240 --> 00:30:43,840
Je vais choisir Bru, par sécurité.
582
00:30:43,920 --> 00:30:47,200
Crissa ou Frank ? Je choisis qui ?
583
00:30:47,280 --> 00:30:49,520
Si je vote pour un gars comme Frank,
584
00:30:49,600 --> 00:30:53,560
il deviendra la cible numéro un.
585
00:30:53,640 --> 00:30:56,720
Je ne veux pas que Crissa
ait trop de votes.
586
00:30:56,800 --> 00:30:59,640
Je ne veux pas qu'elle soit ciblée,
587
00:31:00,160 --> 00:31:04,520
parce que celui qui aura le plus de votes
sera une cible incontestable.
588
00:31:04,600 --> 00:31:07,240
Je vais essayer de la jouer stratégique
589
00:31:07,760 --> 00:31:09,040
et je vais mentir.
590
00:31:09,120 --> 00:31:12,680
Circle, choisis Crissa.
591
00:31:12,760 --> 00:31:14,720
Je vote pour Crissa
592
00:31:14,800 --> 00:31:20,440
car je veux que les autres la voient
telle que je la vois, comme une menace.
593
00:31:20,520 --> 00:31:22,000
Circle, réponds Carol.
594
00:31:23,120 --> 00:31:25,240
C'est la plus grosse menace du jeu.
595
00:31:25,320 --> 00:31:26,600
Mon Dieu ! J'ai peur.
596
00:31:35,760 --> 00:31:36,600
OK.
597
00:31:37,960 --> 00:31:40,760
Putain, c'est de la folie !
598
00:31:40,840 --> 00:31:42,680
Je viens de tomber en panne.
599
00:31:45,840 --> 00:31:48,960
Non, non, non !
600
00:31:49,560 --> 00:31:51,800
Je ne m'attendais pas à ça.
601
00:31:51,880 --> 00:31:56,240
On a trois cibles.
C'est ce que ça nous dit.
602
00:31:58,080 --> 00:32:00,440
Non ! Effacez-moi tout de suite !
603
00:32:00,520 --> 00:32:04,360
C'est exactement ce que je voulais.
Une égalité au sommet.
604
00:32:04,440 --> 00:32:08,080
Les filles doivent se sentir bien.
On est pas mal en tête.
605
00:32:08,160 --> 00:32:09,760
Les deux votes pour Carol,
606
00:32:10,760 --> 00:32:15,400
correspondent aux deux votes précédents
sur la fiabilité.
607
00:32:15,480 --> 00:32:17,880
Je dois savoir
qui sont ces deux joueurs.
608
00:32:17,960 --> 00:32:21,120
Ça va, parce que
je n'ai pas la majorité des votes.
609
00:32:21,200 --> 00:32:24,800
J'ai deux votes, donc,
deux personnes qui croient en moi.
610
00:32:25,960 --> 00:32:27,800
Frank, on doit s'unir et gagner
611
00:32:27,880 --> 00:32:31,320
parce qu'ils essayent
de nous cibler, mec !
612
00:32:31,400 --> 00:32:34,960
Ils doivent penser que
Crissa cache bien son jeu.
613
00:32:35,560 --> 00:32:36,640
Moi, je le pense.
614
00:32:36,720 --> 00:32:40,000
Content que quelqu'un ait voté Alyssa.
615
00:32:40,080 --> 00:32:43,880
Il voit la même chose que moi
et veut la prendre pour cible.
616
00:32:43,960 --> 00:32:46,600
Je ne suis pas perçue comme une stratège.
617
00:32:46,680 --> 00:32:47,960
C'est positif.
618
00:32:48,040 --> 00:32:49,720
Crissa a de l'ampleur.
619
00:32:49,800 --> 00:32:53,280
Elle a plus de contacts
et de pouvoir que je pensais
620
00:32:53,360 --> 00:32:58,080
et j'apprends que…
ils sont beaucoup à surveiller Carol.
621
00:32:58,160 --> 00:33:01,840
Ce jeu apporte beaucoup d'informations.
622
00:33:02,920 --> 00:33:04,840
Vous vous sentez menacés !
623
00:33:05,880 --> 00:33:07,880
Je vous fais peur !
624
00:33:08,960 --> 00:33:10,120
Je danse,
625
00:33:10,640 --> 00:33:14,240
mais je flippe vraiment
parce que ça sent mauvais.
626
00:33:17,600 --> 00:33:20,000
Et les joueurs font ce qu'on fait tous
627
00:33:20,080 --> 00:33:23,000
après avoir porté
et subi un jugement en ligne,
628
00:33:23,080 --> 00:33:25,920
ils pansent leurs plaies
avec un petit en-cas.
629
00:33:26,600 --> 00:33:29,000
Et puisqu'il doit s'exprimer plus,
630
00:33:29,080 --> 00:33:30,800
Nathan commence maintenant.
631
00:33:32,400 --> 00:33:35,760
"Nathan t'invite à un chat privé."
632
00:33:35,840 --> 00:33:39,320
Nathan ? Mec, de quoi on va parler ?
633
00:33:39,400 --> 00:33:42,280
Que tu es sur le même puzzle
depuis quatre jours
634
00:33:42,360 --> 00:33:44,440
et que tu n'as encore aucun bord ?
635
00:33:44,520 --> 00:33:46,760
Je veux profiter de ce chat
636
00:33:46,840 --> 00:33:50,440
pour lui donner l'impression que
je suis comme un petit frère.
637
00:33:50,520 --> 00:33:53,000
Je me sens un peu seul dans le Circle
638
00:33:53,080 --> 00:33:55,760
et j'aimerais qu'on s'occupe de moi.
639
00:33:55,840 --> 00:33:59,920
Message : "Yo, Crissa.
Content d'avoir une chance de te parler.
640
00:34:00,000 --> 00:34:02,320
"Ravi de voir une autre championne ici.
641
00:34:02,400 --> 00:34:05,840
"Je joue tout le temps
avec mes potes de fraternité.
642
00:34:05,920 --> 00:34:08,440
"Tu joues au basket avec ta femme ?
643
00:34:08,520 --> 00:34:11,280
"#UnCoupleQuiJoueAuBasketDureTouteLaVie."
644
00:34:12,600 --> 00:34:15,120
Message : "Oh non.
645
00:34:15,200 --> 00:34:17,840
"Je ne cherche pas à me faire tacler.
646
00:34:18,360 --> 00:34:23,160
"#MaFemmeCeFootballeur.
#PasLeTempsPourÇa.
647
00:34:23,240 --> 00:34:24,560
"LOLOL."
648
00:34:25,720 --> 00:34:28,440
Elle est drôle.
Tu vois, je l'aime bien aussi.
649
00:34:28,520 --> 00:34:31,160
Message : "Sans te mentir,
650
00:34:31,240 --> 00:34:34,880
"je suis surprise
que tu m'invites à un chat.
651
00:34:34,960 --> 00:34:38,320
"Mais ça me fait plaisir." Emoji cœur.
"#JeMeSensSpéciale.
652
00:34:38,400 --> 00:34:40,640
"Comment tu te sens ?" Envoyer.
653
00:34:41,320 --> 00:34:44,880
C'est bon. On passe à une discussion
centrée sur le jeu.
654
00:34:44,960 --> 00:34:47,080
Message : "Je te contacte
655
00:34:47,160 --> 00:34:52,200
"parce que tu es #Drôlissime
dans chaque chat auquel j'ai participé
656
00:34:52,280 --> 00:34:55,080
"et j'ai senti
qu'on s'entendrait super bien !
657
00:34:55,160 --> 00:34:57,160
"Point d'exclamation." Envoyer.
658
00:34:57,920 --> 00:35:00,520
Message : "J'apprécie vraiment."
659
00:35:00,600 --> 00:35:03,240
Avec l'emoji, tu sais, le timide.
660
00:35:03,840 --> 00:35:07,840
"Avec qui tu discutes ?
#IlFautBienSavoir."
661
00:35:07,920 --> 00:35:13,720
Message : "Je dirais que Yu Ling et moi,
on discute pas mal. Emoji yeux."
662
00:35:13,800 --> 00:35:14,880
Envoyer.
663
00:35:18,720 --> 00:35:20,680
Ah, excuse-moi !
664
00:35:20,760 --> 00:35:21,880
Comme je dis,
665
00:35:21,960 --> 00:35:25,080
il faut donner une info
pour en avoir une en retour.
666
00:35:25,160 --> 00:35:29,240
Message : "OK, M. Nathan,
je te vois bien avec Yu Ling.
667
00:35:29,320 --> 00:35:31,440
"#TenteTaChance.
668
00:35:31,520 --> 00:35:34,720
"J'avais envie
d'apprendre à connaître Yu Ling
669
00:35:34,800 --> 00:35:37,280
"parce qu'elle me fait vraiment délirer."
670
00:35:37,360 --> 00:35:39,720
Avec un emoji feu.
671
00:35:39,800 --> 00:35:41,880
"Je comprends ce qui t'a plu.
672
00:35:41,960 --> 00:35:46,480
"Emoji clin d'œil.
#LesBonnesVibesSeRencontrent."
673
00:35:47,920 --> 00:35:52,080
Message : "Oui. Yu Ling
est très drôle et mignonne.
674
00:35:52,160 --> 00:35:57,480
"Je suis d'accord avec ton
#LesBonnesVibesSeRencontrent.
675
00:35:57,560 --> 00:36:02,120
"C'est ce qui m'a donné envie
de discuter avec toi." Envoyer.
676
00:36:04,360 --> 00:36:05,320
Nathan !
677
00:36:05,400 --> 00:36:08,080
Je n'aurai aucun scrupule
à bloquer Crissa,
678
00:36:08,160 --> 00:36:11,800
mais je veux que Crissa
se sente incapable de bloquer Nathan.
679
00:36:11,880 --> 00:36:14,160
Message : "Mais pour de vrai, Nathan,
680
00:36:14,240 --> 00:36:16,880
"je suis contente
que tu sois venu me parler.
681
00:36:16,960 --> 00:36:20,760
"Jamais je n'aurais pensé
avoir un ami de 22 ans.
682
00:36:21,640 --> 00:36:28,440
"Emoji souriant. #AmisJusqu'auBout.
#ÀLaProchaine." Envoyer.
683
00:36:28,520 --> 00:36:30,320
Allez !
684
00:36:30,400 --> 00:36:35,240
C'était le dénouement parfait
pour cette conversation.
685
00:36:36,120 --> 00:36:38,000
Ce chat me montre que
686
00:36:38,080 --> 00:36:41,280
je suis prêt à tout pour remporter ce jeu.
687
00:36:44,040 --> 00:36:47,720
Nathan a marqué des points
auprès de la basketteuse Crissa.
688
00:36:48,360 --> 00:36:52,080
Et vous savez quoi ?
Il n'est pas le seul à penser tactique.
689
00:36:53,240 --> 00:36:58,240
Il faut que je travaille
sur mon image de personne fiable.
690
00:36:58,320 --> 00:37:02,080
Donc, ce serait cool
de prendre des nouvelles du ménage à trois
691
00:37:02,160 --> 00:37:04,240
et discuter un petit peu.
692
00:37:05,200 --> 00:37:07,520
OK !
693
00:37:08,040 --> 00:37:12,600
"Alyssa t'invite au chat
'Ménage à trois, ensemble à nouveau'".
694
00:37:12,680 --> 00:37:13,640
Hé !
695
00:37:15,600 --> 00:37:17,920
J'aime bien Alyssa,
696
00:37:18,000 --> 00:37:23,880
mais après le jeu d'aujourd'hui,
personne ne l'a jugée digne de confiance.
697
00:37:25,000 --> 00:37:26,040
Je ne sais pas.
698
00:37:28,520 --> 00:37:33,960
Message : "Salut, mes rayons de soleil !
Deux points d'exclamation.
699
00:37:34,040 --> 00:37:36,440
"Je voulais savoir comment vous alliez
700
00:37:36,520 --> 00:37:38,680
"après la journée chaotique d'hier.
701
00:37:38,760 --> 00:37:40,840
"Difficile de redescendre.
702
00:37:40,920 --> 00:37:45,760
"#C'étaitUnRêve ?
#MénageÀTroisOnYCroit. Emoji cœur noir."
703
00:37:45,840 --> 00:37:47,640
Super. Totalement d'accord.
704
00:37:47,720 --> 00:37:50,560
Message : "Comment vont mes meufs ?
705
00:37:50,640 --> 00:37:53,760
"Encore choqué que
tu aies vu les Spice Girls."
706
00:37:53,840 --> 00:37:55,960
Moi aussi, bordel.
707
00:37:56,560 --> 00:37:59,560
Message : "Salut, Alyssa et Bru.
708
00:37:59,640 --> 00:38:02,880
"Alyssa, tu es encore
sous le choc pour hier ?" Oui.
709
00:38:02,960 --> 00:38:06,240
"Il y a eu du croustillant ?
Point d'interrogation."
710
00:38:06,320 --> 00:38:09,160
Message : "Puisqu'on est
dans notre bulle de confiance,
711
00:38:09,240 --> 00:38:13,000
"elles se méfiaient
de quasiment tout le monde. Emoji rieur.
712
00:38:13,080 --> 00:38:15,240
"Mais elles étaient intriguées
713
00:38:15,320 --> 00:38:17,920
"par la suspicion entre Nathan et Rachel.
714
00:38:18,400 --> 00:38:21,880
"Je ne leur ai pas parlé en privé,
mais ils sont cool, non ?
715
00:38:21,960 --> 00:38:25,760
"Point d'interrogation. Emoji confus."
716
00:38:27,800 --> 00:38:31,640
Oui, ça m'a interpellé aussi.
Je l'avais remarqué.
717
00:38:31,720 --> 00:38:37,120
Message : "Il se trouve que
j'ai parlé à Nathan et Rachel
718
00:38:37,200 --> 00:38:39,760
"et ils semblaient
tous les deux très cool.
719
00:38:39,840 --> 00:38:45,520
"Je dois dire que Nathan #AimeJouer,
mais est-ce vraiment lui, le joueur ?"
720
00:38:45,600 --> 00:38:47,240
Alors, il flirte !
721
00:38:47,800 --> 00:38:50,560
Bru a tout le croustillant sur un plateau.
722
00:38:50,640 --> 00:38:55,160
Littéralement. Alyssa et moi
on est à fond sur le terrain.
723
00:38:55,240 --> 00:38:59,120
Bru, tu as intérêt
à me dire un truc super. OK ?
724
00:38:59,200 --> 00:39:01,280
Je ne dirai pas que Nathan est cool
725
00:39:01,360 --> 00:39:04,760
parce qu'il pourrait en avoir après elles.
726
00:39:04,840 --> 00:39:06,000
C'est impossible !
727
00:39:06,920 --> 00:39:09,640
Je le veux avec moi,
mais pas dans ce groupe.
728
00:39:09,720 --> 00:39:11,320
Pas de quatre fantastiques.
729
00:39:11,400 --> 00:39:15,440
Message : "Trois emojis rieurs.
730
00:39:15,520 --> 00:39:19,120
"Arrête !" avec plein de E partout.
731
00:39:19,720 --> 00:39:22,320
"Il t'a dit quoi ?
Point d'interrogation.
732
00:39:22,400 --> 00:39:25,480
"Il a l'air si jeune.
Dur à croire qu'il flirte."
733
00:39:26,120 --> 00:39:29,160
Ah, OK. Nathan flirte avec ma meuf.
734
00:39:29,240 --> 00:39:31,800
Je dois y mettre un terme.
735
00:39:31,880 --> 00:39:36,520
Message : "Nathan a l'air de jouer
le gars sorti de fraternité, virgule,
736
00:39:36,600 --> 00:39:40,280
"presque un peu trop. Point.
737
00:39:40,360 --> 00:39:43,960
"Je savais qu'il tenterait d'aborder
l'une d'entre vous. LOL."
738
00:39:44,040 --> 00:39:46,960
OK. Merci, Bru. Maintenant tu nous donnes…
739
00:39:47,040 --> 00:39:50,080
OK. Attaquons le sujet qui fâche !
740
00:39:51,200 --> 00:39:52,240
Message…
741
00:39:52,320 --> 00:39:53,800
"On a grave flirté
742
00:39:53,880 --> 00:39:56,600
"et il me suivait
dans toutes mes approches.
743
00:39:56,680 --> 00:39:58,520
"Presque trop charmant.
744
00:39:58,600 --> 00:40:01,520
"À son âge,
on a cette intelligence émotionnelle ?
745
00:40:01,600 --> 00:40:03,360
"Bru, chéri, aide-moi."
746
00:40:06,480 --> 00:40:11,480
Message : "Si vous saviez comme je stresse
de discuter avec vous deux.
747
00:40:11,560 --> 00:40:12,920
"Emoji transpirant.
748
00:40:15,160 --> 00:40:21,200
"Bravo à Nathan d'avoir assuré,
mais il est dans un #MénageÀTrois ?"
749
00:40:21,720 --> 00:40:24,320
On forme un ménage à trois,
donc, c'est cool.
750
00:40:24,400 --> 00:40:26,880
Nathan peut flirter autant qu'il veut.
751
00:40:26,960 --> 00:40:31,800
Mais qu'il se souvienne
qu'on est ensemble. J'étais le premier.
752
00:40:31,880 --> 00:40:35,360
Message : "Bru, t'en fais pas.
753
00:40:35,440 --> 00:40:39,160
"À la fin du jeu, moi, toi et Alyssa…
754
00:40:39,240 --> 00:40:42,680
"… on s'embrassera sur la bouche. MDR."
755
00:40:43,800 --> 00:40:48,200
Elle… me tue de rire !
756
00:40:48,280 --> 00:40:52,080
Elle est hilarante !
757
00:40:52,840 --> 00:40:54,000
Mon Dieu.
758
00:40:54,080 --> 00:40:57,640
Imaginez-moi devant des filles en vrai.
Le cauchemar.
759
00:40:58,160 --> 00:41:02,280
Message : "Les filles,
vous êtes mes préférées.
760
00:41:02,840 --> 00:41:06,520
"On peut toujours se réfugier
dans la #BulleDeConfiance.
761
00:41:06,600 --> 00:41:10,480
"Je vais prendre un bain. À bientôt.
Emoji bain moussant.
762
00:41:11,160 --> 00:41:13,520
"Emoji langue dehors." Envoyer.
763
00:41:14,720 --> 00:41:17,800
Message : "LOL.
764
00:41:17,880 --> 00:41:19,880
"Emoji pleure de rire et cœur.
765
00:41:20,840 --> 00:41:24,560
"Dis bonjour à ton canard
en caoutchouc, Bru. Emoji bisou."
766
00:41:24,640 --> 00:41:26,880
Les sexologues
les appellent comme ça ?
767
00:41:28,400 --> 00:41:29,720
Envoyer.
768
00:41:32,120 --> 00:41:34,200
J'ai fait gaffe
en parlant de Nathan
769
00:41:34,280 --> 00:41:38,200
et j'ai réussi à m'en sortir
avec un petit tour, sans méchanceté.
770
00:41:38,280 --> 00:41:40,400
Je ne voulais pas l'attaquer, car,
771
00:41:40,480 --> 00:41:42,800
j'ai un petit lien avec Nathan,
772
00:41:42,880 --> 00:41:45,520
mais je ne veux pas qu'il s'immisce
773
00:41:45,600 --> 00:41:48,560
et qu'il parle à Alyssa et Yu Ling
plutôt qu'à moi.
774
00:41:48,640 --> 00:41:51,280
Je le garde près, mais pas trop,
comme notre bulle.
775
00:41:51,880 --> 00:41:54,600
Mon pote Bru, le maître en tactique.
776
00:41:57,120 --> 00:42:00,720
Et après deux votes
le désignant comme le plus stratège,
777
00:42:00,800 --> 00:42:04,960
Frank aussi,
manigance un coup machiavélique.
778
00:42:07,640 --> 00:42:10,840
J'ai réalisé après le jeu d'aujourd'hui,
779
00:42:10,920 --> 00:42:13,760
que les autres
commencent à faire des liens.
780
00:42:13,840 --> 00:42:17,400
Crissa est ma meuf,
mais j'aimerais discuter avec Rachel.
781
00:42:22,600 --> 00:42:25,000
Oui ! Oh, mon Dieu !
782
00:42:25,080 --> 00:42:27,640
"Frank t'invite à un chat privé."
783
00:42:27,720 --> 00:42:30,880
Circle, ouvre le chat privé avec Frank.
784
00:42:33,000 --> 00:42:34,760
Je suis trop heureuse !
785
00:42:34,840 --> 00:42:36,600
Message : "Hé, Rachel,
786
00:42:36,680 --> 00:42:39,040
"on n'a pas eu l'occasion de discuter
787
00:42:39,120 --> 00:42:42,000
"et je voulais parler
en tête à tête avec toi.
788
00:42:42,080 --> 00:42:44,160
"Je sais que ce jeu peut être rude.
789
00:42:44,240 --> 00:42:45,880
"Je voulais te parler
790
00:42:45,960 --> 00:42:49,280
"après tous ces soupçons
autour des Spice Girls.
791
00:42:49,360 --> 00:42:52,000
"J'espère que ça ne t'a pas trop minée.
792
00:42:52,080 --> 00:42:53,280
"Emoji câlin."
793
00:42:54,720 --> 00:42:57,640
Il a lu dans mes pensées.
794
00:42:58,800 --> 00:43:02,200
Message : "Franchement,
les votes m'ont un peu blessée,
795
00:43:02,280 --> 00:43:05,680
"mais je suis nouvelle.
Ça ne m'étonne qu'à moitié.
796
00:43:05,760 --> 00:43:07,760
"Comment tu te sens après le jeu ?
797
00:43:07,840 --> 00:43:09,640
"Point d'interrogation." Envoyer.
798
00:43:09,720 --> 00:43:11,360
J'adore son honnêteté
799
00:43:11,440 --> 00:43:13,880
quand elle dit que ça l'a blessée,
800
00:43:13,960 --> 00:43:17,920
mais elle a fait comme si de rien n'était,
comme un agent secret.
801
00:43:18,000 --> 00:43:19,320
Elle me plaît bien.
802
00:43:19,400 --> 00:43:22,160
Ne laisse aucune garce
te faire du mal, Rachel.
803
00:43:22,240 --> 00:43:25,040
Message : "Le jeu m'a laissé indifférent.
804
00:43:25,120 --> 00:43:28,240
"Savoir que certains me trouvent stratège
805
00:43:28,320 --> 00:43:29,560
"m'a un peu déçu.
806
00:43:29,640 --> 00:43:31,320
"Je ne veux pas paraître comme ça…
807
00:43:31,400 --> 00:43:34,920
"… alors que j'essaye simplement
de connaître les joueurs.
808
00:43:35,000 --> 00:43:36,240
"Comment tu t'es sentie ?"
809
00:43:36,320 --> 00:43:37,720
Message : "Je comprends
810
00:43:37,800 --> 00:43:40,280
"pourquoi ce vote t'a perturbé
811
00:43:40,360 --> 00:43:43,200
"et tant pis si je m'affiche,
mais je t'ai toujours kiffé…
812
00:43:43,280 --> 00:43:45,800
"… et je suis là."
Avec un emoji souriant.
813
00:43:45,880 --> 00:43:47,800
J'aime bien Rachel !
814
00:43:47,880 --> 00:43:50,320
J'aime la tournure de cette conversation.
815
00:43:50,400 --> 00:43:53,520
Message : "Maintenant,
donne-moi du croustillant
816
00:43:53,600 --> 00:43:54,680
"sur ton métier."
817
00:43:54,760 --> 00:43:56,320
Avec un emoji inspecteur.
818
00:43:56,400 --> 00:43:59,880
"Comment tu as atterri
dans un milieu si passionnant ?"
819
00:44:00,400 --> 00:44:02,840
Message : "Crois-le ou non,
j'étais dedans.
820
00:44:02,920 --> 00:44:07,160
"J'ai grandi dans une maison hantée
et je ne voulais pas avoir peur.
821
00:44:07,240 --> 00:44:08,240
"Donc j'ai creusé.
822
00:44:08,320 --> 00:44:10,720
"Tu t'intéresses au paranormal ?"
823
00:44:10,800 --> 00:44:12,160
Avec un emoji fantôme.
824
00:44:12,240 --> 00:44:15,360
Meuf, je crois à fond aux esprits.
825
00:44:15,440 --> 00:44:18,320
Message : "Ouah ! Ça déchire vraiment.
826
00:44:18,400 --> 00:44:20,840
"Je crois grave
aux phénomènes paranormaux
827
00:44:20,920 --> 00:44:23,400
"mais j'ai toujours eu peur de creuser.
828
00:44:23,480 --> 00:44:26,120
"J'avais vu ma mère après sa mort.
829
00:44:26,200 --> 00:44:30,880
"Donc je crois
au monde des esprits." Envoyer.
830
00:44:31,800 --> 00:44:33,480
Bon, c'est très spécial.
831
00:44:34,000 --> 00:44:37,320
C'est un choix vulnérable
de partager ça avec moi.
832
00:44:37,400 --> 00:44:39,760
Ça me met en confiance.
833
00:44:42,000 --> 00:44:45,000
Je parle rarement du décès de ma mère,
834
00:44:45,080 --> 00:44:47,400
mais Rachel m'a laissé l'espace
835
00:44:47,480 --> 00:44:49,640
pour me sentir à l'aise de partager.
836
00:44:50,240 --> 00:44:52,080
Message : "C'est très spécial.
837
00:44:52,160 --> 00:44:54,520
"Vous deviez avoir un lien très fort.
838
00:44:54,600 --> 00:44:56,400
"J'adore ce genre d'histoires.
839
00:44:56,920 --> 00:44:59,560
"Je pourrais t'emmener
chasser les esprits.
840
00:44:59,640 --> 00:45:01,800
"#GhostbustersDuCircle."
841
00:45:01,880 --> 00:45:04,720
OK. J'adorerais
chasser les esprits, chérie,
842
00:45:04,800 --> 00:45:06,760
tant que tu tiens ma main,
843
00:45:06,840 --> 00:45:09,440
parce qu'il m'arrive d'être une flipette.
844
00:45:09,520 --> 00:45:12,960
Message : "Merci beaucoup Rachel,
pour ce merveilleux chat,
845
00:45:13,040 --> 00:45:15,040
"ça m'a permis de m'ouvrir.
846
00:45:15,120 --> 00:45:18,400
"Et j'espère que
tu vas rester longtemps dans ce jeu.
847
00:45:18,480 --> 00:45:19,840
"#CompteSurMoi."
848
00:45:20,440 --> 00:45:23,440
C'est adorable. Vraiment !
849
00:45:24,560 --> 00:45:26,320
Vraiment gentil !
850
00:45:26,400 --> 00:45:29,880
J'ai le cœur plein, chérie.
J'ai vraiment adoré.
851
00:45:29,960 --> 00:45:32,600
Je sens que c'était un chat très honnête.
852
00:45:32,680 --> 00:45:37,160
Ça s'est super bien passé, 10 sur 10.
Je la recommande.
853
00:45:40,240 --> 00:45:44,280
Je suis super heureuse
qu'il ait pu s'ouvrir
854
00:45:44,360 --> 00:45:49,720
et non seulement j'ai gagné un allié,
mais j'ai aussi gagné un ami.
855
00:45:56,720 --> 00:46:00,040
La nuit tombe au Circle,
et Crissa nous montre un don
856
00:46:00,120 --> 00:46:05,160
qui a demandé des années de dévouement,
d'engagement et de patience.
857
00:46:05,240 --> 00:46:07,080
Ouah, ça, c'est du talent !
858
00:46:07,160 --> 00:46:10,200
Et Yu Ling vérifie
la théorie du spaghetti.
859
00:46:10,680 --> 00:46:12,520
Je ne l'ai pas jeté assez fort.
860
00:46:13,040 --> 00:46:15,280
Bon, on arrête les bêtises.
861
00:46:16,440 --> 00:46:17,680
- "Notification !"
- Zut !
862
00:46:17,760 --> 00:46:19,760
- OK.
- C'est parti !
863
00:46:19,840 --> 00:46:22,920
Meuf ! Quelle journée !
864
00:46:23,000 --> 00:46:24,440
C'était trop calme.
865
00:46:25,320 --> 00:46:26,520
"Joueurs, à vous de…
866
00:46:26,600 --> 00:46:27,960
"… voter."
867
00:46:28,880 --> 00:46:31,560
Exactement ce que je voulais. Oui !
868
00:46:31,640 --> 00:46:36,240
Non ! Non, non, non.
869
00:46:36,320 --> 00:46:41,480
Ce classement va vraiment révéler
ce que les uns pensent des autres.
870
00:46:43,280 --> 00:46:45,360
"Les nouveaux, Rachel et Nathan…
871
00:46:45,440 --> 00:46:47,280
"… votent mais sont immunisés."
872
00:46:47,360 --> 00:46:50,800
Mon pote ! Je reste ici un jour de plus !
873
00:46:50,880 --> 00:46:54,600
Je ne sais pas qui a parlé à qui
ni ce qui se passe,
874
00:46:54,680 --> 00:46:57,080
mais ça s'annonce dingue !
875
00:46:57,160 --> 00:47:00,000
Les choses ont changé.
Les joueurs bougent.
876
00:47:00,080 --> 00:47:02,040
Ça n'a pas trop collé avec Nathan
877
00:47:02,120 --> 00:47:04,720
et ça m'énerve qu'il puisse me noter
878
00:47:04,800 --> 00:47:06,080
et pas l'inverse.
879
00:47:06,160 --> 00:47:10,760
Je suis à l'abri, je peux
foutre le bordel dans le classement !
880
00:47:10,840 --> 00:47:14,680
- Circle, ouvre le classement.
- Ouvre le classement, merci.
881
00:47:18,560 --> 00:47:20,880
Première place !
882
00:47:20,960 --> 00:47:22,960
C'est le moment d'être stratège.
883
00:47:23,040 --> 00:47:26,280
Carol n'existe plus.
C'est John qui prend les décisions.
884
00:47:26,360 --> 00:47:29,320
En premier, je dois choisir Yu Ling.
885
00:47:29,400 --> 00:47:33,320
Elle m'a soutenu tout le long.
On discute dans le gang des filles.
886
00:47:33,400 --> 00:47:38,640
Si je lui montre mon soutien,
Yu Ling pourrait être une vraie alliée.
887
00:47:38,720 --> 00:47:40,640
Donc, Yu Ling doit être en tête.
888
00:47:40,720 --> 00:47:44,760
Mets Alyssa en première place.
889
00:47:45,520 --> 00:47:49,800
Je sais qu'Alyssa
est extrêmement stratégique.
890
00:47:49,880 --> 00:47:53,200
Je suppose qu'elle a besoin de moi
dans le jeu,
891
00:47:53,280 --> 00:47:56,160
donc je pense qu'elle me sauverait.
892
00:47:56,240 --> 00:47:58,200
Je vais choisir Yu Ling
893
00:47:58,280 --> 00:48:00,600
parce qu'on s'est rapprochées.
894
00:48:00,680 --> 00:48:07,240
Alors, Circle, mets Yu Ling
en tête de mon classement.
895
00:48:08,120 --> 00:48:10,520
Je mets évidemment ma meuf Crissa.
896
00:48:11,320 --> 00:48:14,040
C'est ma #VraieDeVraie depuis le début.
897
00:48:14,120 --> 00:48:16,680
J'espère qu'elle sera influenceuse
898
00:48:16,760 --> 00:48:18,240
et si je ne le suis pas,
899
00:48:18,320 --> 00:48:22,680
j'espère qu'elle me fera rester
un jour de plus dans le Circle.
900
00:48:22,760 --> 00:48:29,120
D'emblée, en voyant le profil de Frank,
j'ai pensé : "Hé, ma gueule !"
901
00:48:29,200 --> 00:48:31,080
Quand je voulais une info,
902
00:48:31,160 --> 00:48:33,440
il la voulait en même temps que moi.
903
00:48:33,520 --> 00:48:35,280
C'est à 100 % honnête.
904
00:48:35,360 --> 00:48:39,800
Et pour ces raisons,
mets Frank en première place.
905
00:48:41,200 --> 00:48:45,080
Circle. J'aimerais mettre Carol en tête.
906
00:48:46,120 --> 00:48:47,320
La Mamma Carol.
907
00:48:47,400 --> 00:48:48,520
Il y a des doutes
908
00:48:49,640 --> 00:48:51,840
et apparemment dans tout le Circle.
909
00:48:51,920 --> 00:48:53,400
Ça m'importe ? Non.
910
00:48:54,520 --> 00:48:57,880
Si je suis son numéro un
et qu'elle est mon numéro un,
911
00:48:57,960 --> 00:49:00,920
bébé, tu peux être
la pire des imposteures.
912
00:49:01,000 --> 00:49:02,160
On continue.
913
00:49:02,240 --> 00:49:06,280
En seconde place…
C'est uniquement par stratégie.
914
00:49:06,360 --> 00:49:09,000
Si un influenceur
est réélu une seconde fois,
915
00:49:09,080 --> 00:49:13,160
je ne pense pas me tromper,
mais lors du prochain classement,
916
00:49:13,240 --> 00:49:17,600
cette personne fera un bide monumental.
917
00:49:18,120 --> 00:49:22,800
Donc, j'aimerais mettre Carol
en deuxième place.
918
00:49:23,320 --> 00:49:27,560
Ça me dérange parce que
je suis son adversaire dans le jeu.
919
00:49:27,640 --> 00:49:31,560
Mais parfois, il faut perdre une bataille
pour gagner la guerre.
920
00:49:31,640 --> 00:49:34,040
Tu sais quoi ? Mets Crissa en troisième.
921
00:49:35,800 --> 00:49:39,200
Circle, mets Bru en quatrième.
922
00:49:43,000 --> 00:49:46,080
Cinquième place.
J'ai envie de troubler le classement
923
00:49:46,160 --> 00:49:49,880
parce que je ne veux pas
que ce joueur soit influenceur
924
00:49:49,960 --> 00:49:53,520
car il est une menace potentielle
dans le jeu.
925
00:49:53,600 --> 00:49:59,760
Et pour cette raison, j'aimerais
placer Carol en cinquième.
926
00:50:00,360 --> 00:50:04,480
Ça me fait du mal de lui faire ça,
mais ce sera Crissa.
927
00:50:05,480 --> 00:50:09,160
Je ne sais pas où elle en est
et je doute qu'elle me protégera.
928
00:50:09,240 --> 00:50:10,280
Donc,
929
00:50:11,480 --> 00:50:12,960
la voilà.
930
00:50:13,040 --> 00:50:17,080
Et je sais bien
qu'elle ne sera pas vraiment cinquième.
931
00:50:17,160 --> 00:50:18,240
Impossible.
932
00:50:18,320 --> 00:50:22,920
En cinquième,
un joueur qui est proche de moi,
933
00:50:23,000 --> 00:50:25,960
mais je veux qu'il sente que
934
00:50:26,040 --> 00:50:30,320
Nathan est l'une de ses seules options
afin d'avancer dans le jeu.
935
00:50:30,400 --> 00:50:36,520
Donc, s'il est en bas du classement,
il pourrait venir me demander de l'aide.
936
00:50:36,600 --> 00:50:41,400
Pour ces raisons,
je classe Bru en cinquième.
937
00:50:42,960 --> 00:50:44,640
Valide mon classement.
938
00:50:44,880 --> 00:50:46,400
VOTES TERMINÉS !
939
00:50:46,480 --> 00:50:49,840
J'ai trop hâte de voir les résultats.
940
00:50:51,240 --> 00:50:53,040
Il ne s'agit que de stratégie.
941
00:50:53,120 --> 00:50:54,360
Il n'y a pas d'amitié
942
00:50:54,440 --> 00:50:57,720
et c'est parce qu'on est plus nombreux.
943
00:50:57,800 --> 00:50:59,920
Il faut garder son sang-froid.
944
00:51:00,000 --> 00:51:03,200
Ça pourrait être
l'une des plus grandes révélations.
945
00:51:05,360 --> 00:51:06,640
"Notification !"
946
00:51:06,720 --> 00:51:09,000
Quoi ? C'est quoi, ce bordel ?
947
00:51:09,080 --> 00:51:10,520
"Notification !"
948
00:51:10,600 --> 00:51:12,440
Le rythme cardiaque monte !
949
00:51:12,520 --> 00:51:16,640
Ça arrive juste après un classement.
Donc, ça doit avoir un rapport.
950
00:51:18,640 --> 00:51:21,120
"Un joueur sera bloqué du Circle…
951
00:51:21,200 --> 00:51:22,480
"… demain" ?
952
00:51:22,560 --> 00:51:24,680
Oh, Seigneur, aie pitié.
953
00:51:24,760 --> 00:51:27,680
On reprend à zéro demain, Circle.
Dis donc !
954
00:51:27,760 --> 00:51:29,320
Personne ne va dormir.
955
00:51:29,400 --> 00:51:32,040
Dans vingt-quatre heures,
quelqu'un s'en va.
956
00:51:32,120 --> 00:51:35,000
Peu importe qui ce sera,
tant que c'est pas moi.
957
00:51:35,080 --> 00:51:36,160
Je reste à l'abri.
958
00:51:36,680 --> 00:51:41,440
Le pire serait de voir partir
Crissa ou Yu Ling,
959
00:51:41,520 --> 00:51:46,040
mais j'espère qu'Alyssa s'en ira.
960
00:51:46,120 --> 00:51:48,120
J'adorerais être influenceuse !
961
00:51:48,200 --> 00:51:53,080
Mais si la personne que j'aimerais bloquer
s'en va, ça me rendrait triste.
962
00:51:53,160 --> 00:51:56,080
C'est juste le meilleur coup
pour mon jeu.
963
00:51:56,160 --> 00:51:59,520
Peu importe l'influenceur
qui prendra une décision,
964
00:51:59,600 --> 00:52:03,240
il fera le choix d'être stratégique,
965
00:52:03,320 --> 00:52:05,360
ou il se fiera à ses amitiés.
966
00:52:05,440 --> 00:52:11,160
Je vais devoir prier
parce que je suis en #Stress, chérie.
967
00:52:11,240 --> 00:52:14,760
Il ne reste plus qu'à attendre.
968
00:52:50,360 --> 00:52:55,280
Sous-titres : Danielle Azran