1
00:00:06,760 --> 00:00:08,360
‫בפרקים הקודמים של "המעגל"…‬

2
00:00:08,440 --> 00:00:09,920
‫אלוהים!‬

3
00:00:10,000 --> 00:00:11,560
‫משחק חדש התחיל…‬

4
00:00:12,440 --> 00:00:15,520
‫אלוהים!‬
‫-אני יכול להתרגל לזה. זה לא רע.‬

5
00:00:15,600 --> 00:00:18,240
‫והוא כלל הפתעה פיקנטית (ספייסי).‬

6
00:00:18,320 --> 00:00:21,160
‫"הגיע הזמן להכיר…‬
‫-את הפרופיל החדש שלכן!"‬

7
00:00:21,240 --> 00:00:22,600
‫אהבתי!‬
‫-"ג'ארד"?‬

8
00:00:22,680 --> 00:00:25,880
‫כמה שחקנים היו אמיתיים…‬
‫-אני ממש חמוד!‬

9
00:00:25,960 --> 00:00:27,800
‫וכמה היו מתחזים.‬

10
00:00:27,880 --> 00:00:29,440
‫אני גבר!‬

11
00:00:29,520 --> 00:00:32,280
‫הייתה איסטרטגיה…‬
‫-בלי רגשות. זה משחק.‬

12
00:00:32,360 --> 00:00:34,920
‫כרתי ברית.‬
‫-היו צ'טים לוהטים…‬

13
00:00:35,000 --> 00:00:38,240
‫"לא הייתי רוצה להיות‬
‫בשלישייה עם אף אחד אחר."‬

14
00:00:38,320 --> 00:00:41,440
‫"מהו המקום מספר אחת שתרצה לנסוע אליו כעת?"‬

15
00:00:41,520 --> 00:00:42,840
‫אורנוס (התחת שלך).‬

16
00:00:43,360 --> 00:00:46,080
‫חשדות…‬
‫-"איך הייתם קוראים לממואר שלכם?"‬

17
00:00:46,160 --> 00:00:47,240
‫מה זה ממואר?‬

18
00:00:47,320 --> 00:00:50,080
‫אף פעם לא שמעת על ממואר?‬
‫-חתיכת שקרן!‬

19
00:00:50,160 --> 00:00:52,280
‫הביאו לסופו של שחקן אחד.‬

20
00:00:52,360 --> 00:00:54,680
‫השחקן שהחלטנו לחסום הוא…‬

21
00:00:56,120 --> 00:00:58,120
‫נחסמתי מהמעגל.‬

22
00:00:58,200 --> 00:00:59,120
‫מה אם הוא לא פול?‬

23
00:00:59,200 --> 00:01:01,360
‫קרול?‬
‫-פול?‬

24
00:01:01,440 --> 00:01:03,560
‫ומטלה סודית ביותר.‬

25
00:01:04,080 --> 00:01:05,760
‫שלום, חבר'ה!‬
‫-אלוהים!‬

26
00:01:05,840 --> 00:01:10,440
‫אתם תצטרכו לנחש‬
‫מאחורי איזה פרופיל אנחנו נמצאות.‬

27
00:01:11,040 --> 00:01:13,680
‫"אם תצליחו להטעות את רוב השחקנים…‬

28
00:01:13,760 --> 00:01:17,800
‫יתווספו 50,000 דולרים לסכום הפרס!"‬

29
00:01:21,360 --> 00:01:22,640
‫- סדרה של NETFLIX -‬

30
00:01:22,720 --> 00:01:26,520
‫ברוכים השבים למעגל,‬
‫שבו יש יותר מתח מאשר בתחנת כוח.‬

31
00:01:29,520 --> 00:01:33,560
‫כשעזבנו, רייצ'ל עמדה‬
‫להצביע ולהכריע אם ה"ספייס גירלז",‬

32
00:01:33,640 --> 00:01:36,360
‫אמה ומל, השלימו את משימתן הסודית.‬

33
00:01:38,280 --> 00:01:39,520
‫"הבאה בתור, רייצ'ל."‬

34
00:01:39,600 --> 00:01:41,440
‫אם רייצ'ל לא תצביע לנו,‬

35
00:01:42,040 --> 00:01:46,040
‫הצלחנו להוסיף 50,000 דולרים לסכום הפרס.‬

36
00:01:46,120 --> 00:01:48,920
‫קדימה, רייצ'ל. ספקי את הסחורה.‬

37
00:01:49,000 --> 00:01:50,760
‫קדימה, רייץ'.‬
‫-אל תגידי ג'ארד.‬

38
00:01:50,840 --> 00:01:52,200
‫נו, באמת…‬

39
00:01:52,720 --> 00:01:55,280
‫"רייצ'ל הצביעה ל…"‬

40
00:01:59,040 --> 00:01:59,880
‫- אליסה -‬

41
00:01:59,960 --> 00:02:02,360
‫יש!‬
‫-יש!‬

42
00:02:02,440 --> 00:02:06,320
‫זכינו ב-50,000!‬

43
00:02:07,680 --> 00:02:10,480
‫אוהבות אותך, רייצ'ל!‬
‫-הצלחנו!‬

44
00:02:11,000 --> 00:02:13,440
‫כן!‬
‫-כן, רייצ'ל!‬

45
00:02:13,520 --> 00:02:17,200
‫לאחר שהצליחו להטעות את רוב השחקנים,‬

46
00:02:17,280 --> 00:02:19,400
‫ה"ספייס גירלז" שלנו השלימו את משימתן‬

47
00:02:19,480 --> 00:02:22,920
‫להוסיף 50,000 דולרים לסכום הפרס.‬

48
00:02:24,080 --> 00:02:28,640
‫שאר השחקנים אינם יודעים זאת עדיין,‬
‫אז בואו נאריך את המתח הזה מעט יותר.‬

49
00:02:30,440 --> 00:02:31,760
‫"הבאה בתור, יו לינג."‬

50
00:02:32,880 --> 00:02:36,400
‫תראו לנו את המצב. יו לינג הצביעה ל…‬

51
00:02:38,200 --> 00:02:40,240
‫שוב רייצ'ל!‬
‫-כן!‬

52
00:02:40,320 --> 00:02:42,520
‫"יו לינג הצביעה לרייצ'ל."‬
‫-רייצ'ל.‬

53
00:02:42,600 --> 00:02:43,760
‫לי?‬

54
00:02:43,840 --> 00:02:44,920
‫- רייצ'ל -‬

55
00:02:45,000 --> 00:02:46,640
‫נראה לך שאני "ספייס גירל"?‬

56
00:02:46,720 --> 00:02:47,760
‫מה לכל ה…‬

57
00:02:48,280 --> 00:02:49,680
‫אני מצטערת, רייצ'ל.‬

58
00:02:49,760 --> 00:02:50,600
‫- יו לינג -‬

59
00:02:50,680 --> 00:02:55,240
‫בבקשה, ראי זאת כמחמאה,‬
‫כי אני אוהבת אותך. אני ממש אוהבת אותך.‬

60
00:02:55,320 --> 00:02:57,400
‫אבל זה טוב מכדי להיות אמיתי.‬

61
00:02:57,480 --> 00:02:58,480
‫- ג'ארד -‬

62
00:02:58,560 --> 00:03:00,280
‫מסכנה.‬
‫-רבים הצביעו לרייצ'ל.‬

63
00:03:00,360 --> 00:03:02,000
‫רייצ'ל קיבלה שלושה קולות.‬

64
00:03:02,080 --> 00:03:03,640
‫רבים חושבים שאני מתחזה.‬

65
00:03:03,720 --> 00:03:05,640
‫לדעתי קשה לי‬

66
00:03:06,160 --> 00:03:09,400
‫להיפתח כלפי אחרים מייד בהתחלה.‬

67
00:03:09,480 --> 00:03:11,560
‫בסדר, נותר קול אחד.‬

68
00:03:12,880 --> 00:03:14,880
‫"הבא בתור, ג'ארד."‬

69
00:03:16,640 --> 00:03:19,040
‫שהוא בייבי ספייס וסקרי ספייס.‬

70
00:03:19,120 --> 00:03:20,280
‫- ניית'ן -‬

71
00:03:20,360 --> 00:03:23,000
‫למי ג'ארד הצביע? "ג'ארד הצביע ל…"‬

72
00:03:23,080 --> 00:03:24,160
‫- קרול -‬

73
00:03:24,240 --> 00:03:27,120
‫בוא נראה, ג'ארד. למי הצבעת? נקווה שלא לי.‬

74
00:03:27,200 --> 00:03:31,720
‫אולי נוסיף קצת דרמה אופיינית‬
‫של ה"ספייס גירלז" לחשיפה הזאת?‬

75
00:03:31,800 --> 00:03:33,720
‫"ג'ארד הצביע ל…"‬

76
00:03:33,800 --> 00:03:36,360
‫הינה זה בא!‬

77
00:03:38,400 --> 00:03:40,400
‫- ג'ארד -‬

78
00:03:40,480 --> 00:03:43,560
‫אלוהים, מה? ג'ארד הצביע לעצמו?‬

79
00:03:43,640 --> 00:03:46,120
‫ג'ארד הוא ה"ספייס גירלז"?‬

80
00:03:47,200 --> 00:03:48,600
‫ג'ארד הוא ה"ספייס גירלז".‬

81
00:03:48,680 --> 00:03:52,000
‫לא!‬
‫-אין מצב!‬

82
00:03:52,760 --> 00:03:55,640
‫צדקתי!‬
‫-פשוט ידעתי!‬

83
00:03:55,720 --> 00:03:56,800
‫צדקתי!‬

84
00:03:56,880 --> 00:03:58,160
‫כלבה!‬

85
00:03:58,240 --> 00:04:02,440
‫כולכם מגיבים בטירוף‬
‫ובכלל לא יודעים מהן ההשלכות האמיתיות.‬

86
00:04:02,520 --> 00:04:04,920
‫אבל מי המתחזה הפיקנטי שיודע אותן?‬

87
00:04:05,000 --> 00:04:08,120
‫ג'ארד!‬

88
00:04:10,320 --> 00:04:11,200
‫- מל בי ואמה -‬

89
00:04:11,280 --> 00:04:12,520
‫כן!‬

90
00:04:15,040 --> 00:04:18,720
‫הצלחנו!‬
‫-אלו אנחנו!‬

91
00:04:18,800 --> 00:04:19,840
‫- אליסה -‬

92
00:04:19,920 --> 00:04:21,480
‫פלירטטתי עם "ספייס גירלז"!‬

93
00:04:22,240 --> 00:04:26,880
‫ממש לא ציפיתי לזה.‬

94
00:04:26,960 --> 00:04:28,800
‫המנוולות הצליחו לעבוד עליי.‬

95
00:04:28,880 --> 00:04:29,880
‫- כריסה -‬

96
00:04:30,680 --> 00:04:33,560
‫הצלחנו. כן.‬
‫-הצלחנו. פשוט הצלחנו.‬

97
00:04:33,640 --> 00:04:37,680
‫נהניתי איתך כל כך.‬
‫-גם אני. היה נהדר.‬

98
00:04:40,760 --> 00:04:43,120
‫ה"ספייס גירלז" משדרות רק רגשות חיוביים.‬

99
00:04:43,200 --> 00:04:47,280
‫בואו נמשיך כך,‬
‫עם התראה שתמצא חן בעיני השחקנים.‬

100
00:04:49,160 --> 00:04:51,320
‫"התראה!‬
‫-התראה!"‬

101
00:04:51,400 --> 00:04:54,320
‫"התראה!"‬
‫-מה?‬

102
00:04:55,240 --> 00:04:58,720
‫"משימתן של מל בי ואמה‬
‫הייתה לשמור על זהותן האמיתית…‬

103
00:04:58,800 --> 00:04:59,760
‫בסוד.‬

104
00:05:00,560 --> 00:05:04,960
‫נאמר להן שאם יצליחו, סכום הפרס יעלה!"‬

105
00:05:05,480 --> 00:05:06,360
‫רגע, מה?‬

106
00:05:08,720 --> 00:05:10,400
‫כמעט הקאתי כרגע.‬

107
00:05:10,480 --> 00:05:11,840
‫אלו השלכות טובות?‬

108
00:05:13,480 --> 00:05:15,360
‫"משימתן הסתיימה בהצלחה!"‬

109
00:05:15,440 --> 00:05:17,240
‫אין מצב!‬

110
00:05:17,320 --> 00:05:20,360
‫יש!‬
‫-עבודה יפה, "ספייס גירלז".‬

111
00:05:20,440 --> 00:05:23,400
‫הן עבדו עליי, אבל הצליחו במשימתן.‬

112
00:05:23,480 --> 00:05:27,600
‫אף פעם לא הייתי מאושר כל כך שעבדו עליי!‬

113
00:05:27,680 --> 00:05:29,360
‫תודה לאל.‬

114
00:05:30,440 --> 00:05:33,800
‫"סכום הפרס כעת הוא…"‬

115
00:05:33,880 --> 00:05:36,760
‫אלוהים. מהו סכום הפרס?‬

116
00:05:38,160 --> 00:05:41,400
‫"מאה וחמישים אלף דולרים?"‬

117
00:05:41,920 --> 00:05:42,960
‫- פרנק -‬

118
00:05:43,040 --> 00:05:46,800
‫אלוהים!‬

119
00:05:49,240 --> 00:05:52,880
‫"מאה וחמישים אלף דולרים?"‬

120
00:05:54,400 --> 00:06:00,840
‫הוא עלה ב-50,000. זה לגמרי משנה חיים.‬

121
00:06:00,920 --> 00:06:05,600
‫תודה, "ספייס גירלז". תודה שעבדתן עליי!‬

122
00:06:05,680 --> 00:06:10,600
‫אני לא רק אקנה לנו בית.‬
‫תהיה לנו גם בריכה! כן!‬

123
00:06:10,680 --> 00:06:12,920
‫ה"ספייס גירלז" הן הדת שלי.‬

124
00:06:13,800 --> 00:06:15,280
‫אני ממש מרוצה שהצלחנו.‬

125
00:06:16,000 --> 00:06:17,560
‫את רואה?‬
‫-תודה לאל.‬

126
00:06:17,640 --> 00:06:18,640
‫אנחנו צוות טוב.‬

127
00:06:18,720 --> 00:06:20,360
‫זה המעשה הטוב שלנו.‬
‫-כן.‬

128
00:06:21,520 --> 00:06:26,360
‫אני אבכה כאשר המנצח ייקח את הכסף.‬

129
00:06:28,280 --> 00:06:30,880
‫"התראה.‬
‫-התראה!"‬

130
00:06:30,960 --> 00:06:32,400
‫שיט.‬

131
00:06:32,480 --> 00:06:34,240
‫"התראה!"‬
‫-"התראה." מה?‬

132
00:06:34,320 --> 00:06:36,840
‫אוי, לא! בחייכם…‬

133
00:06:36,920 --> 00:06:39,560
‫אני עוד אקבל התקף לב, הבנתם?‬

134
00:06:39,640 --> 00:06:41,480
‫קוקי, "התראה."‬

135
00:06:41,560 --> 00:06:43,240
‫נמאס לה מההתראות.‬
‫-נמאס לה.‬

136
00:06:43,320 --> 00:06:45,720
‫הרווחנו את הכסף, אז היא כזה,‬

137
00:06:45,800 --> 00:06:47,320
‫"תעזבו אותי".‬
‫-"סיימנו."‬

138
00:06:47,840 --> 00:06:49,440
‫טוב, בואו נשמע.‬

139
00:06:49,960 --> 00:06:51,920
‫תגידו לי מה אתם רוצים באמת…‬

140
00:06:53,280 --> 00:06:55,400
‫"משימתן של מל בי ואמה הושלמה."‬

141
00:06:55,480 --> 00:06:56,640
‫אני מודה לכן.‬

142
00:06:58,200 --> 00:07:00,760
‫"הן יעזבו את המעגל כעת."‬

143
00:07:00,840 --> 00:07:02,800
‫להתראות, חברה שלי.‬

144
00:07:02,880 --> 00:07:05,600
‫"להתראות, חברה שלי"‬

145
00:07:05,680 --> 00:07:07,920
‫להתראות, דירה. תודה.‬

146
00:07:08,440 --> 00:07:09,400
‫- ברו -‬

147
00:07:09,480 --> 00:07:12,280
‫מעניין היכן הן היו‬
‫ואם שמעו אותי קורא לאימא בלילה.‬

148
00:07:12,800 --> 00:07:13,640
‫אני רק צוחק.‬

149
00:07:13,720 --> 00:07:15,120
‫רק רגע!‬

150
00:07:15,200 --> 00:07:16,920
‫זאת אומרת שג'ארד הלך.‬

151
00:07:18,440 --> 00:07:21,240
‫"אך ראשית הן ייפגשו עם שחקן אחר?"‬

152
00:07:21,320 --> 00:07:23,160
‫מה?‬

153
00:07:23,240 --> 00:07:26,000
‫אנחנו באות אליכם!‬
‫-אנחנו באות!‬

154
00:07:26,080 --> 00:07:27,600
‫אלוהים!‬

155
00:07:27,680 --> 00:07:28,680
‫אני חייב לסדר.‬

156
00:07:29,840 --> 00:07:31,760
‫הדירה שלי מבולגנת!‬

157
00:07:31,840 --> 00:07:33,040
‫אל מי נלך?‬

158
00:07:33,120 --> 00:07:35,080
‫זאת החלטה קשה מאוד.‬

159
00:07:35,160 --> 00:07:37,080
‫אלוהים, יש כריות בכל מקום.‬

160
00:07:37,160 --> 00:07:38,600
‫אני חייב לשים דאודורנט.‬

161
00:07:38,680 --> 00:07:39,840
‫חי נפשי.‬

162
00:07:43,280 --> 00:07:45,120
‫אנחנו רוצות להיפגש עם אליסה.‬

163
00:07:45,200 --> 00:07:49,920
‫אני חייבת להזיז את התצרף!‬
‫אלוהים. התצרף יכול לקפוץ לי.‬

164
00:07:50,000 --> 00:07:52,440
‫אני חשבתי דווקא על יו לינג.‬
‫-כן.‬

165
00:07:53,160 --> 00:07:54,840
‫בבקשה, אלוהים, שיבואו אליי!‬

166
00:07:54,920 --> 00:07:58,280
‫אבל אני מרחמת על רייצ'ל.‬
‫-רייצ'ל!‬

167
00:07:58,360 --> 00:07:59,720
‫אם הן יבואו אלייך,‬

168
00:07:59,800 --> 00:08:01,560
‫את תהיי רגועה מאוד.‬

169
00:08:02,080 --> 00:08:03,440
‫ולא תבכי.‬

170
00:08:04,960 --> 00:08:06,840
‫קדימה.‬
‫-בואי נזוז.‬

171
00:08:06,920 --> 00:08:07,960
‫בואי, קוקי.‬

172
00:08:08,040 --> 00:08:10,880
‫איפה היא?‬
‫-היא בחוץ. היא מוכנה ומחכה לנו.‬

173
00:08:10,960 --> 00:08:13,360
‫בואי נזוז, קוקי. קדימה, קוקי.‬

174
00:08:14,880 --> 00:08:17,920
‫"הן בדרכן להיפגש עם אחד מכם עכשיו."‬

175
00:08:18,000 --> 00:08:20,240
‫מי? מי זה?‬

176
00:08:26,080 --> 00:08:28,920
‫אני חייב להעיף מפה‬
‫את כל הקשקושים האלה. אני לא בן 12.‬

177
00:08:29,000 --> 00:08:30,480
‫אוי, אלוהים…‬

178
00:08:30,560 --> 00:08:31,400
‫אלוהים.‬

179
00:08:34,640 --> 00:08:35,560
‫שאגיש עוגיות?‬

180
00:08:40,560 --> 00:08:42,120
‫אלוהים, אני בנשימת-יתר.‬

181
00:08:45,480 --> 00:08:47,200
‫אני מרגישה כמו מעריצה צעירה.‬

182
00:09:02,720 --> 00:09:04,800
‫טוב!‬
‫-בסדר!‬

183
00:09:04,880 --> 00:09:08,120
‫אליסה! זאת אליסה!‬

184
00:09:08,200 --> 00:09:09,640
‫היא אמיתית!‬
‫-את אמיתית!‬

185
00:09:09,720 --> 00:09:12,080
‫את ממש אמיתית?‬

186
00:09:12,960 --> 00:09:14,440
‫את אמיתית!‬
‫-אני לא מאמינה!‬

187
00:09:14,520 --> 00:09:15,360
‫שלום!‬

188
00:09:15,440 --> 00:09:18,320
‫אלוהים, שלום!‬
‫-ממש נהדר להיפגש איתך!‬

189
00:09:18,400 --> 00:09:19,600
‫אלוהים.‬

190
00:09:19,680 --> 00:09:21,640
‫מדהים שאת אמיתית.‬
‫-את אמיתית?‬

191
00:09:21,720 --> 00:09:23,600
‫חשבנו שאת מתחזה.‬
‫-באמת?‬

192
00:09:23,680 --> 00:09:25,720
‫אני הייתי בטוחה שאת מתחזה.‬

193
00:09:25,800 --> 00:09:28,440
‫למה?‬
‫-בגלל כרית הפות וכל…‬

194
00:09:28,520 --> 00:09:30,760
‫הדיבורים שלך על הנרתיק.‬
‫-כן, הנרתיק…‬

195
00:09:30,840 --> 00:09:33,160
‫את ישירה מאוד, נכון?‬

196
00:09:33,240 --> 00:09:34,920
‫למדתי את זה מה"ספייס גירלז"!‬

197
00:09:35,440 --> 00:09:38,480
‫זה כל העניין.‬
‫-איך הבנת שאלו אנחנו?‬

198
00:09:38,560 --> 00:09:41,880
‫טוב, מה שהסגיר אתכן היה…‬

199
00:09:41,960 --> 00:09:44,560
‫ניית'ן אמר שאין לו זיכרונות משנות ה-90,‬

200
00:09:44,640 --> 00:09:47,040
‫ואז אמרתן, "אני לא רחוק מאחוריך".‬

201
00:09:47,120 --> 00:09:50,800
‫אבל אתן בנות 28.‬
‫אני אהיה בת 28 בקרוב ויש לי זיכרונות.‬

202
00:09:50,880 --> 00:09:53,280
‫רייצ'ל היא בת 29. יש לה זיכרונות.‬

203
00:09:53,360 --> 00:09:57,880
‫שש שנים של זיכרונות,‬
‫שג'ארד שכח באופן מסתורי!‬

204
00:09:57,960 --> 00:09:59,040
‫את טובה.‬

205
00:09:59,560 --> 00:10:02,600
‫אז מה התוכנית שלך? תפעלי באופן איסטרטגי?‬

206
00:10:02,680 --> 00:10:05,840
‫התוכנית שלי היא לרשום כל דבר,‬

207
00:10:05,920 --> 00:10:07,680
‫ולכן זה קרה.‬

208
00:10:07,760 --> 00:10:08,800
‫כך נלכדנו.‬

209
00:10:08,880 --> 00:10:12,160
‫אבל בסופו של דבר,‬
‫המטרה שלי היא פשוט להיות חברה של כולם,‬

210
00:10:12,240 --> 00:10:13,840
‫כדי שיהיה קשה להיפטר ממני.‬

211
00:10:13,920 --> 00:10:16,600
‫תכננת הכול. זה מדהים.‬

212
00:10:16,680 --> 00:10:19,640
‫התרשמתי מאוד.‬
‫-תודה.‬

213
00:10:19,720 --> 00:10:24,080
‫אני לא מאמינה שאת אמיתית.‬
‫-גם אני! לגמרי חשבנו שאת מתחזה.‬

214
00:10:24,160 --> 00:10:26,240
‫הייתי חייבת לתמרן אנשים ולראות מה יקרה.‬

215
00:10:26,320 --> 00:10:29,000
‫כן.‬
‫-וכשלא פלירטטתן, אני כזה…‬

216
00:10:29,600 --> 00:10:31,320
‫אמרנו שנביא את המוט.‬

217
00:10:31,400 --> 00:10:32,960
‫אני יודעת. זה היה קורע.‬

218
00:10:33,480 --> 00:10:36,200
‫את רואה?‬
‫-אני אקעקע את זה על הזרוע שלי.‬

219
00:10:36,280 --> 00:10:38,080
‫אל תעשי את זה.‬
‫-לא אעשה את זה.‬

220
00:10:38,160 --> 00:10:39,720
‫זה מדהים.‬
‫-בחיים לא.‬

221
00:10:39,800 --> 00:10:44,400
‫אבל את באמת מאמנת…‬
‫-מין. אני עוזרת למאמנת מין.‬

222
00:10:44,480 --> 00:10:48,080
‫ואת רוצה להיות מחנכת מינית.‬
‫-כן, אני באמת רוצה.‬

223
00:10:48,160 --> 00:10:50,800
‫את תלמדי אותי על מין טנטרי?‬
‫-ברור.‬

224
00:10:50,880 --> 00:10:54,240
‫תלמדי אותי כמה קצוות עצבים יש לי למטה?‬

225
00:10:54,320 --> 00:10:58,040
‫בדגדגן שלך לבדו יש 8,000 כאלה.‬
‫-זה מידע…‬

226
00:10:58,120 --> 00:11:00,160
‫נכון.‬
‫-שאני רוצה לדעת.‬

227
00:11:09,440 --> 00:11:11,160
‫הן לא יבואו.‬

228
00:11:14,040 --> 00:11:16,200
‫רק את ואני הערב, אימא.‬

229
00:11:19,840 --> 00:11:20,720
‫לעזאזל.‬

230
00:11:21,240 --> 00:11:24,320
‫נראה שהן לא יבואו אליי.‬

231
00:11:24,840 --> 00:11:26,520
‫לא…‬

232
00:11:27,040 --> 00:11:28,920
‫מל בי, אמה…‬

233
00:11:29,480 --> 00:11:30,840
‫זה היה יכול להיות נפלא.‬

234
00:11:30,920 --> 00:11:35,840
‫אני לא מאמין‬
‫שמישהו ממש יושב עם ה"ספייס גירלז" כרגע.‬

235
00:11:35,920 --> 00:11:40,120
‫זה פשוט אדיר. איזה רגע משנה חיים.‬

236
00:11:43,520 --> 00:11:46,840
‫טוב, בואו נמשיך הלאה.‬
‫מי עוד יכול להיות מתחזה, לדעתך?‬

237
00:11:46,920 --> 00:11:50,040
‫יש לי שני עמודים‬
‫על קרול, כי ברור שהיא מתחזה.‬

238
00:11:50,120 --> 00:11:52,280
‫גם לדעתנו.‬
‫-נכון.‬

239
00:11:52,360 --> 00:11:53,800
‫היא מתחזה.‬

240
00:11:54,320 --> 00:11:55,560
‫במאה אחוזים.‬

241
00:11:55,640 --> 00:11:57,840
‫אתן האשמתן גם אותי!‬

242
00:11:57,920 --> 00:12:00,640
‫באמת זרקנו אותך לכלבים.‬
‫עשינו את זה לכמה אנשים.‬

243
00:12:00,720 --> 00:12:03,440
‫בגלל ה"#קטנה_וחריפה" ו"הסרטים המפחידים".‬
‫-כן.‬

244
00:12:03,520 --> 00:12:05,640
‫ברור.‬
‫-זרקנו את זה לכמה אנשים.‬

245
00:12:05,720 --> 00:12:06,720
‫זה בסדר.‬

246
00:12:06,800 --> 00:12:08,120
‫את מפלרטטת עם ברו?‬

247
00:12:08,200 --> 00:12:11,520
‫יש לנו מערכת יחסים שובבית,‬
‫אבל היא כוללת גם את יו לינג.‬

248
00:12:11,600 --> 00:12:13,440
‫מה זה שובבי, לדעתך?‬

249
00:12:13,960 --> 00:12:16,120
‫התבדחנו שאנחנו שלישייה.‬

250
00:12:16,200 --> 00:12:17,640
‫את רואה?‬
‫-את רואה?‬

251
00:12:17,720 --> 00:12:20,680
‫ואנחנו חשבנו שאנחנו רעות.‬
‫-מה לא בסדר אצלך?‬

252
00:12:20,760 --> 00:12:22,240
‫מה דעתכן על החדשים?‬

253
00:12:22,320 --> 00:12:24,200
‫כי לא הוזמנתי לצ'ט שלהם.‬

254
00:12:24,280 --> 00:12:26,480
‫אנחנו כן.‬
‫-הוזמנו לצ'ט עם ניית'ן‬

255
00:12:26,560 --> 00:12:28,040
‫ועם רייצ'ל.‬
‫-ועם רייצ'ל.‬

256
00:12:28,120 --> 00:12:30,440
‫ניית'ן לא סומך על רייצ'ל.‬

257
00:12:30,520 --> 00:12:32,600
‫באמת?‬
‫-כן.‬

258
00:12:32,680 --> 00:12:34,560
‫והם הגיעו ביחד.‬
‫-כן.‬

259
00:12:34,640 --> 00:12:37,560
‫בדיוק.‬
‫-נראה לך שתעבדי עם אחד מהם,‬

260
00:12:37,640 --> 00:12:41,080
‫או שאת משחקת משחק משלך?‬
‫-אני משחקת משחק משלי.‬

261
00:12:41,600 --> 00:12:45,280
‫הדרך הכי טובה להישאר עד הסוף‬
‫היא שכל הבריתות שלי יהיו קטנות.‬

262
00:12:45,360 --> 00:12:47,440
‫בריתות גדולות מתפרקות.‬

263
00:12:47,520 --> 00:12:49,640
‫איך משאירים את הבריתות קטנות?‬

264
00:12:49,720 --> 00:12:51,760
‫באמצעות צ'טים פרטיים עם אדם אחד.‬

265
00:12:51,840 --> 00:12:55,280
‫וכשיש צ'טים קבוצתיים,‬
‫גדולים יותר, אל תסכימי לבריתות.‬

266
00:12:55,360 --> 00:12:59,000
‫את טובה.‬
‫-אני פשוט חושבת על הכול יותר מדי.‬

267
00:12:59,080 --> 00:13:00,520
‫וזה טוב!‬
‫-אבל זה פועל.‬

268
00:13:00,600 --> 00:13:01,600
‫זה מדהים.‬
‫-כן.‬

269
00:13:01,680 --> 00:13:03,840
‫ה"ספייס גירלז" נמצאות על הספה שלי.‬
‫-בדיוק.‬

270
00:13:04,520 --> 00:13:06,280
‫היא ממש חמודה!‬
‫-נכון שקוקי מקסימה?‬

271
00:13:06,360 --> 00:13:08,760
‫תגידי שלום לאליסה.‬
‫-שלום, קוקי.‬

272
00:13:08,840 --> 00:13:11,680
‫רק שלא תלקק אותך, כי יש לה ריח רע מהפה.‬
‫-זה בסדר.‬

273
00:13:11,760 --> 00:13:14,600
‫היא הייתה מדהימה.‬
‫השחקנית הקבוצתית הקטנה שלנו.‬

274
00:13:14,680 --> 00:13:16,120
‫שלום.‬

275
00:13:16,200 --> 00:13:18,760
‫אנחנו רוצות לאחל לך המון הצלחה.‬
‫-כן.‬

276
00:13:18,840 --> 00:13:20,720
‫תודה.‬
‫-את מעולה כבר עכשיו,‬

277
00:13:20,800 --> 00:13:23,120
‫עם הרשימות שלך. את עושה את זה נכון!‬
‫-כן.‬

278
00:13:23,200 --> 00:13:24,360
‫התרשמנו מאוד.‬
‫-תודה.‬

279
00:13:24,440 --> 00:13:27,080
‫תודה רבה לכן. זה כמו…‬

280
00:13:27,160 --> 00:13:30,200
‫וגם הוספנו 50,000 דולרים.‬
‫-כן.‬

281
00:13:30,280 --> 00:13:34,960
‫אני לא מאמינה, ואני מבטיחה שכאשר אנצח,‬

282
00:13:35,040 --> 00:13:37,120
‫הכסף ישמש לעזרה לאנשים.‬
‫-כן.‬

283
00:13:37,640 --> 00:13:38,840
‫לחנך אנשים.‬
‫-ולנשים.‬

284
00:13:38,920 --> 00:13:41,080
‫לנשים קשה רק מעצם היותן נשים.‬
‫-נכון.‬

285
00:13:41,160 --> 00:13:42,040
‫לגמרי.‬
‫-נכון.‬

286
00:13:42,120 --> 00:13:45,400
‫אז אני רוצה לעזור בחלק מזה.‬
‫-כל הכבוד לך.‬

287
00:13:45,480 --> 00:13:46,560
‫תודה.‬
‫-תודה.‬

288
00:13:46,640 --> 00:13:48,640
‫תודה.‬
‫-זה מדהים.‬

289
00:13:48,720 --> 00:13:51,080
‫אני לא מאמינה שעלית עלינו.‬
‫-גם אני.‬

290
00:13:51,800 --> 00:13:54,840
‫הצלחת!‬
‫-הצלחתי!‬

291
00:13:54,920 --> 00:13:55,880
‫ברכותיי.‬

292
00:13:55,960 --> 00:13:59,720
‫תודה רבה.‬
‫-שמרת על הדירה שלך נקייה ומסודרת.‬

293
00:13:59,800 --> 00:14:02,160
‫כן, היא ממש יפה.‬
‫-נכון שהיא יפה?‬

294
00:14:02,240 --> 00:14:04,680
‫אהבתי את הצבעים.‬
‫-והכנת פיצה.‬

295
00:14:04,760 --> 00:14:06,520
‫תשמרי על עצמך!‬
‫-להתראות.‬

296
00:14:06,600 --> 00:14:08,840
‫הכול ממש מסודר.‬
‫-כן, תסתכלו.‬

297
00:14:08,920 --> 00:14:10,480
‫זה מקסים.‬
‫-תראי כמה מסודר.‬

298
00:14:11,240 --> 00:14:13,040
‫כן. נכון שהיא יפה?‬
‫-היא מקסימה!‬

299
00:14:13,120 --> 00:14:15,840
‫רק תזכרי שאת מצולמת 24 שעות ביממה.‬
‫-כל הזמן.‬

300
00:14:15,920 --> 00:14:16,960
‫אני יודעת.‬

301
00:14:17,040 --> 00:14:17,920
‫אסור לך לאונן.‬

302
00:14:19,640 --> 00:14:21,120
‫תודה, בנות.‬
‫-להתראות.‬

303
00:14:21,200 --> 00:14:22,800
‫בהצלחה, חומד. באמת.‬

304
00:14:22,880 --> 00:14:24,280
‫להתראות.‬

305
00:14:25,840 --> 00:14:27,720
‫אני חייבת לחזור לרצפה.‬

306
00:14:30,040 --> 00:14:30,880
‫בסדר.‬

307
00:14:31,520 --> 00:14:35,560
‫ה"ספייס גירלז" ישבו‬
‫על הספה שלי כרגע. היה להן ריח ממש טוב.‬

308
00:14:51,320 --> 00:14:56,240
‫אני ממש צ'וטטתי עם ה"ספייס גירלז" היום.‬

309
00:14:56,320 --> 00:15:02,200
‫בייבי הייתה בדיוק בייבי‬
‫וסקרי הייתה מפחידה קצת, למען האמת,‬

310
00:15:02,280 --> 00:15:04,000
‫אז התברר שזה נכון.‬

311
00:15:04,080 --> 00:15:06,840
‫תודה לאל על ה"ספייס גירלז",‬

312
00:15:06,920 --> 00:15:12,000
‫כי עכשיו יש לנו סיכוי להרוויח 150,000.‬

313
00:15:12,080 --> 00:15:17,400
‫אני מרגישה שאולי שרפתי גשר עם רייצ'ל.‬

314
00:15:17,480 --> 00:15:21,400
‫אני מקווה שלא הרחקתי‬
‫אותה וגרמתי לה להרגיש כזה…‬

315
00:15:21,480 --> 00:15:24,880
‫הייתי הראשונה שהיא דיברה איתה‬
‫ופתאום אמרתי לה "את מתחזה".‬

316
00:15:29,920 --> 00:15:35,960
‫אני מרחם על רייצ'ל.‬
‫היא קיבלה את מספר הקולות הגבוה ביותר.‬

317
00:15:36,040 --> 00:15:40,240
‫אני מקווה שרייצ'ל בסדר.‬
‫אני מרגיש לא נעים, כי אחד הקולות היה שלי.‬

318
00:15:40,320 --> 00:15:43,400
‫שלושה אנשים חושבים שאני מתחזה.‬

319
00:15:43,480 --> 00:15:46,680
‫מצפה לי המון עבודה.‬

320
00:15:46,760 --> 00:15:50,120
‫אנחנו בטוחים שה"ספייס גירלז"‬
‫לא יבואו לבקר? אני עוד מקווה.‬

321
00:15:50,200 --> 00:15:51,280
‫לילה טוב, מעגל.‬

322
00:15:51,360 --> 00:15:54,480
‫לילה טוב, מעגל.‬

323
00:16:06,560 --> 00:16:10,760
‫ה"ספייס גירלז" באו,‬
‫ראו וניצחו בעזרת פרופיל הג'ארד שלהן.‬

324
00:16:10,840 --> 00:16:13,600
‫אז יש לי רק דבר אחד לומר.‬

325
00:16:16,200 --> 00:16:18,960
‫"הריעו לבחור"‬

326
00:16:20,440 --> 00:16:22,320
‫בוקר טוב, מעגל.‬

327
00:16:22,400 --> 00:16:24,960
‫והשחקנים מתעוררים לעזיבה נוספת.‬

328
00:16:25,040 --> 00:16:26,880
‫תצרח בשבילי, מותק.‬

329
00:16:32,440 --> 00:16:35,000
‫אלוהים, כולם חושבים שאני "ספייס גירל".‬

330
00:16:35,600 --> 00:16:37,960
‫שלושה כאן חשבו שאני ה"ספייס גירלז".‬

331
00:16:38,040 --> 00:16:39,440
‫אני צריכה לדעת למה.‬

332
00:16:44,200 --> 00:16:46,920
‫"הניוז פיד עודכן."‬

333
00:16:48,560 --> 00:16:50,800
‫"ג'ארד השאיר הודעה למעגל."‬

334
00:16:50,880 --> 00:16:54,440
‫אני מקווה שמה שהן יגידו יעזור לי.‬

335
00:16:54,520 --> 00:16:57,200
‫אני מקווה שהן‬
‫השאירו לנו הודעה קטנה וחמודה,‬

336
00:16:57,280 --> 00:16:59,680
‫ממש כפי שהשאירו לנו את הסכום החמוד הזה.‬

337
00:16:59,760 --> 00:17:03,800
‫מעגל, הצג את הסרטון של ג'ארד, בבקשה.‬

338
00:17:06,920 --> 00:17:08,560
‫שלום, חבר'ה!‬

339
00:17:08,640 --> 00:17:09,720
‫שלום!‬

340
00:17:09,800 --> 00:17:12,760
‫טוב, ראשית, הן נראות ממש טוב.‬

341
00:17:12,840 --> 00:17:17,040
‫אנחנו ממש עצובות שזמננו במעגל הסתיים.‬

342
00:17:17,120 --> 00:17:20,560
‫אבל אנחנו ממש מאושרות‬
‫שהצלחנו להשלים את משימתנו‬

343
00:17:20,640 --> 00:17:22,600
‫ולהוסיף קצת פלפל למעגל.‬

344
00:17:25,360 --> 00:17:29,480
‫אני יודעת שהיינו תחמניות קצת,‬
‫אבל אני בטוחה שתסלחו לנו,‬

345
00:17:29,560 --> 00:17:33,280
‫כי הוספנו את כל הכסף הזה לסכום הפרס.‬

346
00:17:33,360 --> 00:17:35,560
‫על לא דבר, דרך אגב.‬

347
00:17:35,640 --> 00:17:39,840
‫אנחנו עדיין בעניין של כוח הנשים,‬
‫אבל היה לנו מעניין לגלם את ג'ארד.‬

348
00:17:39,920 --> 00:17:41,000
‫נכון!‬
‫-כן.‬

349
00:17:41,080 --> 00:17:43,920
‫לדעתי די הצלחנו,‬
‫אפילו אם אני אומרת זאת בעצמי.‬

350
00:17:44,000 --> 00:17:47,080
‫הן עבדו לנו על הצורה.‬

351
00:17:47,160 --> 00:17:51,520
‫נהנינו מהפלירטוטים. אתם יודעים מי אתם.‬

352
00:17:51,600 --> 00:17:53,480
‫עם מי ה"ספייס גירלז" פלירטטו?‬

353
00:17:55,160 --> 00:17:57,560
‫הן הזכירו את זה שפלירטטנו!‬

354
00:17:57,640 --> 00:17:59,880
‫ונהנינו מאוד להכיר את כולכם.‬

355
00:17:59,960 --> 00:18:02,880
‫עם זאת, כדאי שתפקחו עין,‬

356
00:18:02,960 --> 00:18:08,080
‫כי לא נראה לנו‬
‫שהיינו המתחזות היחידות במעגל.‬

357
00:18:08,680 --> 00:18:10,240
‫ראו הוזהרתם.‬

358
00:18:10,320 --> 00:18:13,320
‫בהצלחה. להתראות!‬
‫-להתראות!‬

359
00:18:14,000 --> 00:18:15,480
‫להתראות.‬

360
00:18:15,560 --> 00:18:17,440
‫אני אוהבת אתכן.‬

361
00:18:18,840 --> 00:18:20,080
‫אבל על מי דיברתן?‬

362
00:18:20,160 --> 00:18:24,040
‫הן נראות ממש טוב. הן לא הזדקנו כלל.‬

363
00:18:24,120 --> 00:18:27,160
‫האם לדבר על זה שהן באו לבקר אותי?‬

364
00:18:27,240 --> 00:18:28,760
‫לא תהיה לי ברירה.‬

365
00:18:29,360 --> 00:18:31,560
‫מעגל, קח אותי לצ'ט המעגל, בבקשה.‬

366
00:18:33,680 --> 00:18:37,640
‫הודעה: "זה היה מטורף!‬

367
00:18:38,160 --> 00:18:40,360
‫ה'ספייס גירלז' בהחלט עבדו עליי,‬

368
00:18:40,440 --> 00:18:43,840
‫אבל זה היה כדאי‬
‫בשביל התוספת של 50,000 הדולרים".‬

369
00:18:43,920 --> 00:18:47,320
‫"אני מתה לדעת עם מי הן נפגשו."‬

370
00:18:47,400 --> 00:18:49,800
‫רייצ'ל לא מבזבזת זמן והיא כזה,‬

371
00:18:49,880 --> 00:18:53,200
‫"טוב שעכשיו נוכל‬
‫לזכות ב-150,000, אבל עם מי הן נפגשו?"‬

372
00:18:53,280 --> 00:18:55,120
‫מישהו חייב להודות בזה.‬

373
00:18:55,200 --> 00:18:58,720
‫אחרת אהיה ספקן מאוד בקשר למי שהוא.‬

374
00:18:58,800 --> 00:19:01,240
‫אני רוצה לאשר שהן באו לחדר שלי,‬

375
00:19:01,320 --> 00:19:06,680
‫כי אני לא רוצה שיהיה‬
‫כה הרבה חוסר אמון בקרב הקבוצה כולה,‬

376
00:19:06,760 --> 00:19:09,080
‫כך שאיש לא יבטח באף אחד אחר.‬

377
00:19:09,160 --> 00:19:12,920
‫הודעה: "חבר'ה, הגרון כואב לי מרוב צרחות,‬

378
00:19:13,000 --> 00:19:15,560
‫כי ה'ספייס גירלז'", אותיות גדולות בלבד…‬

379
00:19:15,640 --> 00:19:18,200
‫"באו לחדר שלי!‬

380
00:19:18,280 --> 00:19:21,480
‫הן היו כל מה שציפיתי לו ויותר מכך.‬

381
00:19:21,560 --> 00:19:24,280
‫#נשמתי_עזבה_את_גופי_מישהו_ראה_אותה?"‬

382
00:19:24,360 --> 00:19:25,880
‫אלוהים.‬

383
00:19:26,960 --> 00:19:28,040
‫איזה מזל יש לה.‬

384
00:19:28,120 --> 00:19:31,600
‫אני די מופתע שאליסה הודתה‬

385
00:19:31,680 --> 00:19:35,160
‫בעובדה שה"ספייס גירלז" באו לבקר אותה.‬

386
00:19:35,240 --> 00:19:38,920
‫במקומך הייתי לוקח את זה איתי לקבר.‬

387
00:19:39,520 --> 00:19:41,360
‫טוב, האם ליצור קשר עם רייצ'ל?‬

388
00:19:41,440 --> 00:19:46,080
‫אני רוצה שרייצ'ל תרגיש‬
‫שזאת לפחות מעין התנצלות,‬

389
00:19:46,160 --> 00:19:49,360
‫אבל לא יותר מדי,‬
‫כזה, "בבקשה, תסלחי לי. תהיי חברה שלי".‬

390
00:19:50,080 --> 00:19:51,880
‫הודעה: "ובכן, בוקר טוב.‬

391
00:19:51,960 --> 00:19:54,480
‫אני אגיד את זה. התרנגול ההוא הטעה אותי".‬

392
00:19:54,560 --> 00:19:56,800
‫"רייצ'ל, אמרת שאת מעריצה של ה'ספייס גירלז'‬

393
00:19:56,880 --> 00:19:58,480
‫וחשבתי שזה טוב מכדי להיות אמיתי.‬

394
00:19:58,560 --> 00:20:02,200
‫בבקשה, ראי את העובדה שרובנו‬
‫חשבנו שאת הן ה'ספייס גירלז' בתור מחמאה."‬

395
00:20:02,280 --> 00:20:04,280
‫זה דבר יפה מאוד לומר.‬

396
00:20:04,360 --> 00:20:09,320
‫כל הכבוד, ברו.‬
‫זאת הייתה דרך נפלאה ליישר את ההדורים.‬

397
00:20:09,400 --> 00:20:14,800
‫הודעה, אותיות גדולות בלבד: "רייצ'ל,‬
‫באמת, זה מה ש#קיוויתי_לו_בכל_ליבי…"‬

398
00:20:14,880 --> 00:20:20,040
‫"ולא שהעבודה המצמררת שלך‬
‫אומרת שאת סקרי ספייס. סמלון צוחק ובוכה.‬

399
00:20:20,120 --> 00:20:24,080
‫בבקשה, קבלי את הוורד הזה כהתנצלותי הכנה."‬

400
00:20:24,640 --> 00:20:26,600
‫אני מקבלת את הוורד שלך, יו לינג.‬

401
00:20:27,120 --> 00:20:29,560
‫הודעה: "ברו, תודה שאמרת את זה.‬

402
00:20:29,640 --> 00:20:32,840
‫כבר קראו לי בשמות‬
‫גרועים יותר ואני מעדיפה להיקרא כך".‬

403
00:20:32,920 --> 00:20:34,280
‫"אליסה, אני ממש מקנאת.‬

404
00:20:34,360 --> 00:20:37,320
‫סליחה שחשבתי שאת‬
‫'ספייס גירל', אבל קבלי זאת כמחמאה.‬

405
00:20:37,400 --> 00:20:42,000
‫ברור שהיה לכן חיבור נפלא. #כוח_הבנות."‬
‫אני באמת מקבלת את זה כמחמאה. את רצינית?‬

406
00:20:42,080 --> 00:20:43,960
‫כולם מתנצלים.‬

407
00:20:44,040 --> 00:20:48,160
‫אני שמח שאני לא חייב‬
‫להתנצל בפני איש, כי צדקתי.‬

408
00:20:48,240 --> 00:20:53,720
‫הודעה: "אליסה, זאת אומרת‬
‫שה'ספייס גירלז' פלירטטו איתך?!"‬

409
00:20:53,800 --> 00:20:57,040
‫הודעה: "בהחלט היו להן תאוריות מעניינות,‬

410
00:20:57,120 --> 00:20:58,440
‫אבל הן התמקדו יותר‬

411
00:20:58,520 --> 00:21:01,040
‫בהסתרת זהותן בתור ג'ארד. סמלון צוחק".‬

412
00:21:01,120 --> 00:21:04,600
‫"אני אמשיך ליהנות מזה במשך שארית חיי.‬

413
00:21:04,680 --> 00:21:07,560
‫#פלירטטתי_עם_הספייס_גירלז_חבר'ה."‬

414
00:21:07,640 --> 00:21:08,760
‫זה…‬

415
00:21:08,840 --> 00:21:10,640
‫ממש מצחיק.‬

416
00:21:10,720 --> 00:21:12,560
‫ה"ספייס גירלז" לא ממש הבהירו‬

417
00:21:12,640 --> 00:21:17,680
‫אם ייתכן שהאדם שהן ביקרו הוא מתחזה.‬

418
00:21:17,760 --> 00:21:20,320
‫יהיה טיפשי מצידם של שאר השחקנים‬

419
00:21:20,400 --> 00:21:26,000
‫לא לחשוד, לפחות,‬
‫שאליסה אינה מי שהיא אומרת.‬

420
00:21:26,080 --> 00:21:29,160
‫"צ'ט המעגל סגור כעת."‬

421
00:21:29,240 --> 00:21:33,960
‫אני מרגישה הרבה יותר טוב בקשר למצב היום.‬

422
00:21:34,040 --> 00:21:36,960
‫הרגשתי ממש לא בנוח כשקמתי הבוקר.‬

423
00:21:37,480 --> 00:21:41,360
‫הצ'ט הזה גרם לי להבין‬
‫שכולנו היינו באותה עמדה.‬

424
00:21:41,440 --> 00:21:45,080
‫לכולנו היה משחק ששיחקנו בו.‬
‫אני מרגישה הרבה יותר בנוח.‬

425
00:21:46,000 --> 00:21:49,560
‫אליסה פלירטטה עם ג'ארד.‬

426
00:21:50,720 --> 00:21:55,080
‫היא גם עלולה להיות מתחזה.‬

427
00:21:55,160 --> 00:21:57,200
‫בסדר, זה טוב.‬

428
00:21:57,720 --> 00:22:00,000
‫מידע הוא כוח.‬

429
00:22:02,720 --> 00:22:04,080
‫ה"ספייס גירלז" הלכו,‬

430
00:22:04,160 --> 00:22:07,680
‫אך קרול המתחזה ממשיכה במורשתן,‬

431
00:22:07,760 --> 00:22:10,200
‫כי היא מקדמת את כוח הבנות במעגל‬

432
00:22:10,280 --> 00:22:12,520
‫ומזמינה את רייצ'ל לצ'ט של בנות.‬

433
00:22:15,120 --> 00:22:19,720
‫טוב, הודעה: "שלום לכולכן!‬

434
00:22:19,800 --> 00:22:21,960
‫אני יודעת שהיו לנו כמה ימים מטורפים.‬

435
00:22:22,040 --> 00:22:23,840
‫רציתי רק להקדיש קצת זמן…"‬

436
00:22:23,920 --> 00:22:27,760
‫"כדי לקדם את פניה של רייצ'ל‬
‫למעגל כראוי, עם שיחת בנות קטנה."‬

437
00:22:28,480 --> 00:22:30,840
‫הסמלון הזה, אני לא יודעת מהו.‬

438
00:22:30,920 --> 00:22:37,280
‫הודעה: "כריסה, החמיא לי‬
‫שחשבת שאני יכולה להיות ה'ספייס גירלז'!"‬

439
00:22:37,360 --> 00:22:40,200
‫"זה גרם לי להרגיש קצת יותר צעירה."‬

440
00:22:45,200 --> 00:22:48,400
‫אני לא יודעת אם זאת ירידה.‬
‫זאת לגמרי הדרך של קרול לומר,‬

441
00:22:48,480 --> 00:22:51,360
‫"תודה, כריסה, אבל אזכור לך את זה".‬

442
00:22:51,440 --> 00:22:52,920
‫זה נראה כמו התגוננות.‬

443
00:22:54,040 --> 00:22:58,440
‫ואו. לא ציפיתי שקרול פשוט תגיד,‬

444
00:22:58,520 --> 00:23:02,280
‫"כריסה, אני יודעת מה עשית, אבל הכול טוב".‬

445
00:23:02,360 --> 00:23:06,520
‫לא נאלצתי לומר שום דבר. זה פשוט מדהים.‬

446
00:23:07,280 --> 00:23:12,560
‫הודעה: "קרול,‬
‫אני שמחה כל כך שהבנת למה הצבעתי כך".‬

447
00:23:12,640 --> 00:23:14,040
‫עם סמלון לב.‬

448
00:23:14,120 --> 00:23:18,080
‫"את האם הכי פופולרית‬
‫שפגשתי אי פעם. סמלון משקפי שמש.‬

449
00:23:18,160 --> 00:23:19,720
‫#מגניבה_מדי_בשביל_הכיתה."‬

450
00:23:19,800 --> 00:23:22,280
‫אני עדיין חושבת שזה אומר שאולי…‬

451
00:23:23,280 --> 00:23:25,040
‫היא חושדת בכך שהיא מתחזה.‬

452
00:23:25,120 --> 00:23:26,840
‫בסדר.‬

453
00:23:26,920 --> 00:23:28,880
‫זה בערך מה שחשבתי שקורה.‬

454
00:23:28,960 --> 00:23:33,640
‫חשבתי על זה במשך הלילה‬
‫והבנתי שהמשחק שלי לא נפגע‬

455
00:23:33,720 --> 00:23:35,400
‫מכך שהיא חשבה שאני מתחזה.‬

456
00:23:35,480 --> 00:23:41,120
‫ואהבתי שכריסה השאירה לב. אולי אנחנו בסדר‬
‫ואני חושב שאנחנו במקום ממש טוב ביחד.‬

457
00:23:42,120 --> 00:23:44,520
‫האם המתחזה קרול רגועה.‬

458
00:23:44,600 --> 00:23:48,920
‫ברו? לא ממש, כי שום דבר‬
‫לא אומר "נראה לי שאולי אני יוצא מדעתי"‬

459
00:23:49,000 --> 00:23:52,040
‫כמו לבצע הופעה אקוסטית לעציצים.‬

460
00:23:52,560 --> 00:23:56,200
‫חבר'ה, אני ממש חושש.‬
‫כפי שאתם רואים, המקום מלא.‬

461
00:23:56,280 --> 00:23:59,320
‫כל הכרטיסים בדירה שלי במעגל אזלו.‬

462
00:23:59,840 --> 00:24:02,200
‫אני מעריך את זה שהבחורה שלי, הקטור…‬

463
00:24:02,280 --> 00:24:05,080
‫או הרמיוני, באה הנה. את נראית נהדר כרגיל.‬

464
00:24:05,960 --> 00:24:09,720
‫תודה שאתה מביא לכאן‬
‫קצת איזון ושפיות, פרנק.‬

465
00:24:12,160 --> 00:24:14,040
‫"אליסה, אני מתגעגע אלייך‬

466
00:24:14,120 --> 00:24:15,480
‫טמלה חריפה שלי‬

467
00:24:16,520 --> 00:24:20,800
‫ואני רוצה לספר לכם‬
‫על אם המעגל המועדפת עליי‬

468
00:24:21,640 --> 00:24:23,480
‫קרול, את ממש מתוקה‬

469
00:24:23,560 --> 00:24:25,240
‫ממש כמו האישיות של יו לינג‬

470
00:24:25,960 --> 00:24:30,760
‫אני אומר בכנות, זאת משפחת המעגל שלי"‬

471
00:24:30,840 --> 00:24:31,760
‫- ברו בהופעה חיה! -‬

472
00:24:31,840 --> 00:24:34,160
‫לפני שיבצע הדרן בשביל האלוורה,‬

473
00:24:34,240 --> 00:24:36,280
‫מעגל, בבקשה, עשה משהו.‬

474
00:24:37,440 --> 00:24:38,480
‫משחק!‬

475
00:24:39,080 --> 00:24:40,720
‫"מי לדעתכם?"‬

476
00:24:40,800 --> 00:24:43,960
‫תחזיקו חזק, כי אנחנו עומדים לצאת לדרך.‬

477
00:24:44,040 --> 00:24:45,400
‫יופי!‬

478
00:24:45,480 --> 00:24:48,560
‫השחקנים יישאלו סדרה‬
‫של שאלות מעוררות מחשבה.‬

479
00:24:48,640 --> 00:24:50,720
‫שלח את השאלות, מעגל.‬

480
00:24:52,800 --> 00:24:54,520
‫"מי לדעתכם…‬
‫-משדר את…‬

481
00:24:54,600 --> 00:24:55,920
‫האווירה הכי טובה?"‬

482
00:24:56,840 --> 00:25:00,000
‫על כל השחקנים לבחור‬
‫בשחקן אחר כתשובתם, באופן אנונימי.‬

483
00:25:00,080 --> 00:25:01,880
‫- תשובותיכם יישארו אנונימיות -‬

484
00:25:01,960 --> 00:25:03,680
‫זה בהחלט משנה את המצב.‬

485
00:25:03,760 --> 00:25:06,600
‫ובכן, בהחלט הולך להיות פה בלגן, מותק.‬

486
00:25:07,120 --> 00:25:09,160
‫אני מצביע ליו לינג.‬
‫-יו לינג.‬

487
00:25:10,320 --> 00:25:11,280
‫אליסה.‬

488
00:25:11,800 --> 00:25:14,680
‫התוצאות יוצגו אז לעיני כולם.‬

489
00:25:14,760 --> 00:25:16,560
‫אלוהים!‬

490
00:25:16,640 --> 00:25:18,040
‫ואו!‬

491
00:25:18,120 --> 00:25:20,040
‫זאת הפתעה משמחת.‬

492
00:25:20,640 --> 00:25:23,920
‫זכרו, אין להם מושג מי הצביע למי.‬

493
00:25:24,000 --> 00:25:26,200
‫פעלי את פעולתך, אנונימיות!‬

494
00:25:29,520 --> 00:25:33,320
‫"מי צריך לדבר יותר במעגל, לדעתכם?"‬

495
00:25:37,280 --> 00:25:39,520
‫אולי אצביע לניית'ן,‬

496
00:25:39,600 --> 00:25:43,040
‫כי הוא חדש ופשוט לא שמענו ממנו הרבה.‬

497
00:25:43,120 --> 00:25:48,400
‫זה קל. אני חייב ללכת על יו לינג,‬
‫כי אני ממש אוהב את האישיות שלה.‬

498
00:25:48,480 --> 00:25:51,920
‫אני רוצה שהיא תפגין אותה‬
‫ואני מנסה לדחוק אותה בכיוון הנכון.‬

499
00:25:52,520 --> 00:25:53,800
‫אין לי מושג על ברו.‬

500
00:25:54,800 --> 00:25:57,880
‫לדעתי בברו יש יותר‬
‫ואני רוצה להכיר אותו טוב יותר.‬

501
00:25:57,960 --> 00:25:59,600
‫כריסה צריכה לדבר יותר.‬

502
00:25:59,680 --> 00:26:02,320
‫אני סקרן ורוצה‬
‫לדעת יותר על מה שקורה בראשה.‬

503
00:26:02,400 --> 00:26:05,440
‫מעגל, בחר בניית'ן, בבקשה.‬

504
00:26:06,520 --> 00:26:07,960
‫#ניית'ן_התינוק.‬

505
00:26:08,040 --> 00:26:12,760
‫אני מעדיף ששמי‬
‫לא יופיע כלל, אך לא נראה לי שזה יקרה.‬

506
00:26:13,640 --> 00:26:15,280
‫הינה התוצאות.‬

507
00:26:16,400 --> 00:26:18,880
‫- ניית'ן, שלושה קולות‬
‫יו לינג, שני קולות -‬

508
00:26:20,640 --> 00:26:22,800
‫ניית'ן!‬
‫-ניית'ן הוא מספר אחת.‬

509
00:26:22,880 --> 00:26:25,840
‫לדעתי לא טוב שהצביעו לניית'ן‬

510
00:26:25,920 --> 00:26:28,440
‫כמי שצריך לדבר יותר מכולם.‬

511
00:26:28,520 --> 00:26:31,120
‫טוב, אנשים, אתם רוצים שניית'ן ידבר יותר?‬

512
00:26:31,200 --> 00:26:33,480
‫מעכשיו הוא לא ישתוק אפילו לרגע.‬

513
00:26:33,560 --> 00:26:35,240
‫קיבלתי שני קולות.‬

514
00:26:35,880 --> 00:26:37,400
‫מעניין.‬

515
00:26:37,480 --> 00:26:38,400
‫השאלה הבאה.‬

516
00:26:40,160 --> 00:26:42,600
‫"מי הכי איסטרטגי, לדעתכם?"‬

517
00:26:44,120 --> 00:26:46,880
‫בסדר.‬
‫-עכשיו יצוצו פה הרבה דברים.‬

518
00:26:46,960 --> 00:26:48,680
‫עכשיו זה יתחיל להיות מלוכלך.‬

519
00:26:48,760 --> 00:26:50,560
‫זה יפנה את תשומת הלב‬

520
00:26:50,640 --> 00:26:55,640
‫לעבר השחקן שאנחנו חושבים‬
‫שהוא החזק ביותר והפיקח ביותר.‬

521
00:26:55,720 --> 00:26:59,960
‫האדם שמשחק באופן הכי איסטרטגי הוא קרול,‬

522
00:27:00,040 --> 00:27:02,600
‫אך לאחר הבוקר הזה,‬

523
00:27:02,680 --> 00:27:05,800
‫נראה לי שאליסה משחקת‬
‫באופן איסטרטגי הרבה יותר שחשבתי.‬

524
00:27:05,880 --> 00:27:07,520
‫הבחירה היא בין ברו לקרול.‬

525
00:27:07,600 --> 00:27:09,280
‫אני מרגישה שברו…‬

526
00:27:10,160 --> 00:27:12,000
‫הוא מניאק איסטרטגי,‬

527
00:27:12,080 --> 00:27:15,800
‫אבל אני לא יודעת‬
‫מי איסטרטגי יותר, ברו או קרול.‬

528
00:27:15,880 --> 00:27:19,160
‫קרול, למה אני מרגישה כך לגבייך?‬

529
00:27:19,240 --> 00:27:22,040
‫פרנק, אתה משחק באופן איסטרטגי, ידידי.‬

530
00:27:22,120 --> 00:27:25,240
‫אזכור את זה ואולי אבדוק‬
‫מה אחרים מרגישים בקשר לפרנק.‬

531
00:27:25,320 --> 00:27:27,400
‫בחר בפרנק כתשובה שלי.‬

532
00:27:28,840 --> 00:27:32,000
‫מעגל, התשובה שלי היא קרול.‬

533
00:27:33,760 --> 00:27:38,800
‫אני מחזיק בקנקן,‬
‫כי הולכים להישפך פה דברים.‬

534
00:27:38,880 --> 00:27:41,800
‫זה קומקום, ברו, אבל אנחנו מבינים.‬

535
00:27:42,320 --> 00:27:44,040
‫הינה התוצאות. אלוהים!‬

536
00:27:44,120 --> 00:27:46,440
‫- קרול, ארבעה קולות. פרנק, שני קולות. -‬

537
00:27:49,880 --> 00:27:52,840
‫ידעתי! קרול…‬

538
00:27:52,920 --> 00:27:56,200
‫סליחה, קרול. זה אגרסיבי.‬
‫אני לא צריכה לצאת עלייך ככה.‬

539
00:27:56,280 --> 00:28:00,000
‫אני די חושש,‬
‫כי זה גורם לי לחשוב שאנשים עלו עליי קצת‬

540
00:28:00,080 --> 00:28:02,480
‫ואני לא יודע איך להוריד אותם ממני.‬

541
00:28:02,560 --> 00:28:05,960
‫ילד, יש לי שתי עיניים בגב,‬

542
00:28:06,040 --> 00:28:09,280
‫ואני מסתכל עליכן, כלבות,‬
‫כי אני רואה שכולכן מוכנות לשחק.‬

543
00:28:09,360 --> 00:28:14,520
‫קרול הואשמה באופן גלוי שהיא מתחזה,‬

544
00:28:14,600 --> 00:28:17,960
‫ואפשר לומר שהיא התקבלה באופן גלוי כמתחזה.‬

545
00:28:18,040 --> 00:28:20,280
‫זה נראה לי מסוכן.‬

546
00:28:20,360 --> 00:28:25,160
‫לדעתי היא הצטיינה במיתוג עצמי כאם המעגל.‬

547
00:28:25,240 --> 00:28:26,840
‫בשאלה הזאת…‬

548
00:28:27,360 --> 00:28:32,360
‫אם לא מצביעים לך, לדעתי זה אומר‬
‫שאנשים באמת חושבים שמשהו הוא אמיתי,‬

549
00:28:32,440 --> 00:28:33,600
‫וזה טוב.‬

550
00:28:34,120 --> 00:28:35,440
‫זה מה שאני רוצה.‬

551
00:28:35,520 --> 00:28:38,560
‫פרנק וקרול הם המשפיענים הראשונים שהיו לנו,‬

552
00:28:38,640 --> 00:28:41,760
‫וכעת אנשים חושבים שהם האיסטרטגיים ביותר.‬

553
00:28:41,840 --> 00:28:43,560
‫השאלה הבאה.‬

554
00:28:44,800 --> 00:28:47,840
‫"מי הכי ראוי לאמון, לדעתכם?"‬

555
00:28:50,040 --> 00:28:51,160
‫מעניין.‬

556
00:28:51,240 --> 00:28:55,080
‫אין לי תשובה, כי מעומק ליבי…‬

557
00:28:55,640 --> 00:28:57,160
‫אני לא באמת יודעת.‬

558
00:28:57,240 --> 00:29:00,880
‫אם אנצח בשאלה הזאת, אהיה ממש מאושרת.‬

559
00:29:00,960 --> 00:29:07,720
‫אני חושב שהאדם‬
‫שהכי ראוי לאמון בשביל המשחק שלי‬

560
00:29:07,800 --> 00:29:09,480
‫הוא ברו, כנראה.‬

561
00:29:09,560 --> 00:29:11,080
‫אלו הבחורות שלי.‬

562
00:29:11,160 --> 00:29:13,640
‫הבחורות שלי, אליסה, יו לינג או קרול.‬

563
00:29:13,720 --> 00:29:17,160
‫נראה לי שאני מנסה‬
‫להשיב לקרול קצת מהביטחון העצמי שלה.‬

564
00:29:17,240 --> 00:29:20,040
‫אני אלך כאן עם תחושת הבטן שלי.‬

565
00:29:20,560 --> 00:29:21,880
‫בבקשה…‬

566
00:29:22,640 --> 00:29:23,720
‫בחר את קרול.‬

567
00:29:25,200 --> 00:29:29,040
‫מעגל, בחר את כריסה כמי שהכי ראויה לאמון.‬

568
00:29:30,400 --> 00:29:32,480
‫בסדר. הינה הקנקן.‬

569
00:29:33,640 --> 00:29:36,200
‫- קרול, כריסה ויו לינג: שני קולות -‬

570
00:29:39,520 --> 00:29:40,640
‫מה?‬

571
00:29:41,240 --> 00:29:42,120
‫יש!‬

572
00:29:44,360 --> 00:29:45,240
‫יופי.‬

573
00:29:45,880 --> 00:29:47,200
‫זה ענק.‬

574
00:29:47,280 --> 00:29:53,480
‫קודם הצביעו לקרול כהכי איסטרטגית,‬
‫וכעת היא בתיקו בתור הראויה ביותר לאמון?‬

575
00:29:54,000 --> 00:29:56,240
‫זה פשוט לא מסתדר לי, אנשים.‬

576
00:29:56,320 --> 00:30:00,120
‫ברור שאני אחד השחקנים‬
‫שהכי סומכים עליהם במשחק.‬

577
00:30:00,200 --> 00:30:03,720
‫עצוב לי שאני לא מופיעה פה,‬
‫כי כמעט כל האחרים כן מופיעים.‬

578
00:30:03,800 --> 00:30:08,760
‫אנשים לא חושבים שאליסה ראויה לאמון.‬

579
00:30:09,800 --> 00:30:12,760
‫נו, באמת…‬
‫טוב, זה משהו שאני צריכה לעבוד עליו.‬

580
00:30:12,840 --> 00:30:16,800
‫אל תניחי את העט עדיין, מתוקה,‬
‫כי כולכם תרצו לרשום דברים בשאלה הבאה.‬

581
00:30:18,480 --> 00:30:20,440
‫"מי ינצח, לדעתכם?"‬

582
00:30:21,360 --> 00:30:23,800
‫זאת שאלה טעונה, מעגל.‬

583
00:30:23,880 --> 00:30:26,120
‫כאן מציירים מטרה על גבם של אנשים.‬

584
00:30:26,200 --> 00:30:30,920
‫אולי יועיל לי יותר להצביע לאליסה,‬

585
00:30:31,000 --> 00:30:37,200
‫כדי לעזור לאנשים לפקוח את עיניהם‬
‫ולהבין שאליסה משחקת באופן קשוח.‬

586
00:30:37,280 --> 00:30:41,160
‫ברו לא הגיע לראש הרשימה,‬
‫למספר אחת, בשום דבר עדיין.‬

587
00:30:41,240 --> 00:30:43,840
‫לדעתי, לבחור בברו יהיה הימור בטוח.‬

588
00:30:43,920 --> 00:30:47,200
‫כריסה או פרנק? על מי ללכת?‬

589
00:30:47,280 --> 00:30:49,520
‫אם אצביע למישהו כמו פרנק,‬

590
00:30:49,600 --> 00:30:53,560
‫זה ידגיש את המטרה שעל גבו.‬

591
00:30:53,640 --> 00:30:56,720
‫אני לא רוצה שכריסה תקבל הרבה קולות הפעם.‬

592
00:30:56,800 --> 00:30:59,640
‫אני פשוט לא רוצה‬
‫שלבחורה שלי יהיו מטרות על הגב,‬

593
00:31:00,160 --> 00:31:04,520
‫כי זה שיקבל‬
‫הכי הרבה קולות בהחלט יהפוך למטרה.‬

594
00:31:04,600 --> 00:31:07,320
‫אז אנסה לשחק כאן באופן איסטרטגי‬

595
00:31:07,840 --> 00:31:09,040
‫ולא בכנות.‬

596
00:31:09,120 --> 00:31:12,240
‫מעגל, בחר בכריסה, בבקשה.‬

597
00:31:12,840 --> 00:31:14,720
‫אני מצביעה לכריסה‬

598
00:31:14,800 --> 00:31:20,440
‫כי אני רוצה שאנשים יראו אותה‬
‫כאיום ממש כפי שאני רואה אותה.‬

599
00:31:20,520 --> 00:31:22,000
‫מעגל, אני בוחרת בקרול.‬

600
00:31:23,120 --> 00:31:25,240
‫מבחינת המשחק, היא האיום הגדול ביותר.‬

601
00:31:25,320 --> 00:31:26,600
‫אלוהים. אני פוחדת.‬

602
00:31:29,880 --> 00:31:31,840
‫- קרול, כריסה ופרנק: שני קולות -‬

603
00:31:35,880 --> 00:31:36,920
‫בסדר.‬

604
00:31:38,000 --> 00:31:40,760
‫גבר, זה פשוט טירוף.‬

605
00:31:40,840 --> 00:31:42,680
‫אני לא מצליחה לתפקד כרגע.‬

606
00:31:45,840 --> 00:31:48,960
‫לא…‬

607
00:31:49,640 --> 00:31:51,800
‫זה לא מה שציפיתי לו.‬

608
00:31:51,880 --> 00:31:56,240
‫יש שם שלוש מטרות.‬
‫לדעתי זה בדיוק מה שזה אומר לנו.‬

609
00:31:58,200 --> 00:32:00,440
‫לא! תמחקו אותי משם!‬

610
00:32:00,520 --> 00:32:04,360
‫זה בדיוק מה שרציתי. תיקו בצמרת.‬

611
00:32:04,440 --> 00:32:08,080
‫הבנות בטח מרגישות די טוב.‬
‫יש לנו הרבה אנשים בצמרת.‬

612
00:32:08,160 --> 00:32:09,840
‫שני הקולות לקרול‬

613
00:32:10,800 --> 00:32:15,480
‫הולכים ביחד עם שני הקולות‬
‫שהיא קיבלה כראויה ביותר לאמון.‬

614
00:32:15,560 --> 00:32:17,880
‫אז אני צריכה לדעת מיהם שני האנשים האלה.‬

615
00:32:17,960 --> 00:32:21,120
‫אני לא כועס‬
‫על כך שלא קיבלתי הכי הרבה קולות.‬

616
00:32:21,200 --> 00:32:24,800
‫קיבלתי שני קולות,‬
‫וזה אומר ששני אנשים מאמינים בי.‬

617
00:32:25,960 --> 00:32:31,320
‫פרנק, אנחנו חייבות להתאחד ולטפל בזה,‬
‫כי הם מנסים לצייר לנו מטרה על הגב!‬

618
00:32:31,400 --> 00:32:34,960
‫לדעתי אנשים חושבים‬
‫שכריסה יודעת יותר ממה שהיא מספרת.‬

619
00:32:35,640 --> 00:32:36,640
‫זאת דעתי.‬

620
00:32:36,720 --> 00:32:40,000
‫אני שמח שמישהו הצביע לאליסה.‬

621
00:32:40,080 --> 00:32:43,880
‫זאת אומרת שהוא רואה‬
‫מה שאני רואה והחליט לצייר מטרה על גבה.‬

622
00:32:43,960 --> 00:32:47,960
‫אני שמחה שאנשים לא רואים‬
‫אותי כשחקנית איסטרטגית. לדעתי זה טוב.‬

623
00:32:48,040 --> 00:32:49,720
‫כריסה מבצעת מהלכים.‬

624
00:32:49,800 --> 00:32:53,280
‫לדעתי לכריסה יש‬
‫יותר קשרים וכוח מכפי שחשבתי,‬

625
00:32:53,360 --> 00:32:55,000
‫ולמדתי גם ש…‬

626
00:32:56,480 --> 00:32:58,080
‫רבים שמו עין על קרול.‬

627
00:32:58,160 --> 00:33:01,840
‫אני צריך לשקול הרבה דברים, לאחר המשחק הזה.‬

628
00:33:03,000 --> 00:33:05,080
‫כולכם תחת איום!‬

629
00:33:05,880 --> 00:33:08,040
‫כולכם תחת איום מצידי!‬

630
00:33:09,040 --> 00:33:10,120
‫אני רוקדת,‬

631
00:33:10,720 --> 00:33:14,240
‫אבל למעשה אני פוחדת, כי זה לא דבר טוב.‬

632
00:33:17,640 --> 00:33:20,000
‫השחקנים עושים מה שכולנו עושים‬

633
00:33:20,080 --> 00:33:23,120
‫לאחר שאנחנו שופטים‬
‫זרים באינטרנט ונשפטים בידיהם:‬

634
00:33:23,200 --> 00:33:25,840
‫מלקקים את פצעיהם ואוכלים מזון מנחם.‬

635
00:33:26,600 --> 00:33:29,000
‫ומאחר שנאמר לניית'ן שהוא צריך לדבר יותר,‬

636
00:33:29,080 --> 00:33:30,800
‫הוא בהחלט עומד לעשות זאת.‬

637
00:33:32,400 --> 00:33:35,760
‫"ניית'ן הזמין אותך לצ'ט פרטי."‬

638
00:33:35,840 --> 00:33:39,320
‫ניית'ן? על מה אנחנו הולכים לדבר, אח שלי?‬

639
00:33:39,400 --> 00:33:42,280
‫אולי על זה שאת עובדת‬
‫על התצרף הזה כבר ארבעה ימים‬

640
00:33:42,360 --> 00:33:44,440
‫ועדיין לא סיימת אפילו צד אחד?‬

641
00:33:44,520 --> 00:33:46,760
‫אני רוצה שהצ'ט הזה‬

642
00:33:46,840 --> 00:33:50,520
‫יגרום לכריסה לחשוב‬
‫שניית'ן הוא מעין אח קטן בשבילה.‬

643
00:33:50,600 --> 00:33:53,000
‫אני מרגיש לבד קצת במעגל,‬

644
00:33:53,080 --> 00:33:55,760
‫ואשמח שמישהו ישמור עליי.‬

645
00:33:55,840 --> 00:33:59,920
‫הודעה: "כריסה, אני שמח להזדמנות לדבר איתך.‬

646
00:34:00,000 --> 00:34:02,320
‫אהבתי לראות עוד כדורסלנית במעגל.‬

647
00:34:02,400 --> 00:34:05,840
‫חבריי לאחווה ואני משחקים כל הזמן.‬

648
00:34:05,920 --> 00:34:08,440
‫את ואשתך משחקות כדורסל ביחד?‬

649
00:34:08,520 --> 00:34:11,280
‫#זוגות_שמכדררים_ביחד_נשארים_ביחד".‬

650
00:34:12,600 --> 00:34:15,120
‫הודעה: "ממש לא.‬

651
00:34:15,200 --> 00:34:17,840
‫אני לא רוצה שייכנסו בי בכדורסל.‬

652
00:34:18,360 --> 00:34:20,600
‫#אשתי_משחקת_כמו_שחקן_פוטבול,‬

653
00:34:20,680 --> 00:34:23,160
‫#אין_זמן_לדברים_כאלה".‬

654
00:34:23,240 --> 00:34:24,560
‫"LOLOL".‬

655
00:34:25,720 --> 00:34:28,440
‫היא מצחיקה. גם אני מחבב את כריסה.‬

656
00:34:28,520 --> 00:34:31,160
‫הודעה: "לא אשקר.‬

657
00:34:31,240 --> 00:34:34,880
‫אני מופתעת שפנית אליי בצ'ט,‬

658
00:34:34,960 --> 00:34:38,280
‫אבל אני שמחה",‬
‫עם סמלון הלב. "#מרגישה_מיוחדת.‬

659
00:34:38,360 --> 00:34:40,640
‫"איך אתה מרגיש עד עתה?" שלח.‬

660
00:34:41,320 --> 00:34:44,880
‫זה טוב. אנחנו עוברים לדיבורים על המשחק.‬

661
00:34:44,960 --> 00:34:47,080
‫הודעה: "פניתי אלייך‬

662
00:34:47,160 --> 00:34:52,200
‫כי את #מצחיקה_בטירוף בכל צ'ט שראיתי‬

663
00:34:52,280 --> 00:34:57,160
‫ואני באמת מרגיש שנסתדר נהדר ביחד!" שלח.‬

664
00:34:57,920 --> 00:35:00,520
‫הודעה: "אני מעריכה את זה",‬

665
00:35:00,600 --> 00:35:03,240
‫עם הסמלון הביישן.‬

666
00:35:03,840 --> 00:35:07,840
‫"למי אתה מתחבר? #החברים_חייבים_לדעת."‬

667
00:35:07,920 --> 00:35:13,720
‫הודעה: "טוב, לדעתי, יו לינג ואני‬
‫מתחברים ממש לא רע. סמלון עיניים".‬

668
00:35:13,800 --> 00:35:14,880
‫שלח.‬

669
00:35:18,720 --> 00:35:20,680
‫תסלח לי!‬

670
00:35:20,760 --> 00:35:21,880
‫כפי שאני אומר תמיד,‬

671
00:35:21,960 --> 00:35:25,080
‫צריך לתת קצת מידע כדי לקבל קצת מידע.‬

672
00:35:25,160 --> 00:35:29,240
‫הודעה: "בסדר, מר ניית'ן,‬
‫אני רואה אותך עם יו לינג.‬

673
00:35:29,320 --> 00:35:31,440
‫#נסה_לקלוע_למטרה.‬

674
00:35:31,520 --> 00:35:34,720
‫אני דווקא רוצה להכיר את יו לינג טוב יותר,‬

675
00:35:34,800 --> 00:35:37,280
‫כי מה שהיא משדרת זה פשוט סוף".‬

676
00:35:37,360 --> 00:35:39,720
‫עם סמלון אש.‬

677
00:35:39,800 --> 00:35:41,880
‫"אז אני מבינה מה מושך אותך.‬

678
00:35:41,960 --> 00:35:46,480
‫סמלון של פרצוף קורץ, #חיובי_מושך_חיובי."‬

679
00:35:47,920 --> 00:35:52,080
‫הודעה: "כן, יו לינג ממש כיפית וחמודה.‬

680
00:35:52,160 --> 00:35:57,480
‫אני מסכים לגמרי בעניין #חיובי_מושך_חיובי.‬

681
00:35:57,560 --> 00:36:02,120
‫זה מה שגרם לי לרצות לצ'וטט איתך". שלח.‬

682
00:36:04,360 --> 00:36:05,320
‫ניית'ן!‬

683
00:36:05,400 --> 00:36:08,240
‫אין לי בעיה לנפות את כריסה,‬

684
00:36:08,320 --> 00:36:11,800
‫אבל אני רוצה שכריסה תרגיש‬
‫שהיא לא יכולה לנפות את ניית'ן.‬

685
00:36:11,880 --> 00:36:14,160
‫הודעה: "אבל באמת, ניית'ן,‬

686
00:36:14,240 --> 00:36:16,880
‫אני שמחה מאוד שבחרת לדבר איתי הערב.‬

687
00:36:16,960 --> 00:36:20,760
‫לא הייתי מאמינה שיהיה לי ידיד בן 22.‬

688
00:36:21,640 --> 00:36:28,440
‫סמלון פרצוף מחייך,‬
‫#חברים_עד_הסוף, #עד_לפעם_הבאה". שלח.‬

689
00:36:28,520 --> 00:36:30,400
‫בואי נצא לדרך!‬

690
00:36:30,480 --> 00:36:35,240
‫זה היה הסיום המושלם לשיחה הזאת.‬

691
00:36:36,200 --> 00:36:38,000
‫הצ'ט הזה הראה לי‬

692
00:36:38,080 --> 00:36:41,280
‫שאני יכול לעשות‬
‫מה שאני צריך לעשות כדי לנצח במשחק הזה.‬

693
00:36:44,040 --> 00:36:47,720
‫ניית'ן יצר קשר מוצק עם כריסה הכדורסלנית.‬

694
00:36:48,240 --> 00:36:52,080
‫ונחשו מה? הוא לא היחיד שחושב על משחקים.‬

695
00:36:53,240 --> 00:36:58,240
‫נראה לי שאני צריכה לעבוד‬
‫על כך שאיראה כראויה לאמון יותר,‬

696
00:36:58,320 --> 00:37:02,080
‫ולשם כך יהיה טוב לפנות לשלישייה שלי‬

697
00:37:02,160 --> 00:37:04,240
‫ולנהל צ'ט קטן וחמוד.‬

698
00:37:05,280 --> 00:37:07,520
‫בסדר.‬

699
00:37:08,040 --> 00:37:12,600
‫"אליסה הזמינה אותך‬
‫לצ'ט של השלישייה שאוחדה מחדש."‬

700
00:37:15,600 --> 00:37:17,920
‫אני מחבבת את אליסה,‬

701
00:37:18,000 --> 00:37:23,880
‫אבל לאחר המשחק היום,‬
‫איש לא הצביע לה כראויה לאמון.‬

702
00:37:25,160 --> 00:37:26,040
‫אני לא בטוחה.‬

703
00:37:28,520 --> 00:37:32,600
‫הודעה: "שלום, תינוקות מלאכים בוהקים שלי!!‬

704
00:37:32,680 --> 00:37:33,960
‫שני סימני קריאה.‬

705
00:37:34,040 --> 00:37:36,440
‫אני רוצה לבדוק מה שלומכם‬

706
00:37:36,520 --> 00:37:38,680
‫לאחר כל ההתרגשות אתמול".‬

707
00:37:38,760 --> 00:37:40,840
‫"אני מרגישה התפכחות רצינית.‬

708
00:37:40,920 --> 00:37:45,760
‫#זה_היה_ חלום?‬
‫#האמינו_בשלישייה. סמלון לב שחור."‬

709
00:37:45,840 --> 00:37:47,640
‫נהדר. אני מסכים ב-100 אחוזים.‬

710
00:37:47,720 --> 00:37:50,560
‫הודעה: "מה שלום הבנות שלי?"‬

711
00:37:50,640 --> 00:37:53,760
‫"עדיין מזועזע מזה‬
‫שנפגשת עם ה'ספייס גירלז'."‬

712
00:37:53,840 --> 00:37:56,040
‫גם אני.‬

713
00:37:56,560 --> 00:37:59,560
‫הודעה: "שלום, אליסה וברו".‬

714
00:37:59,640 --> 00:38:02,880
‫"אליסה, את עדיין מתאוששת מאתמול?" כן.‬

715
00:38:02,960 --> 00:38:06,240
‫"איזו רכילות הבנות סיפרו?"‬

716
00:38:06,320 --> 00:38:09,160
‫הודעה: "טוב, מאחר שאנחנו בבועת האמון שלנו,‬

717
00:38:09,240 --> 00:38:13,000
‫אגיד לכם שהבנות‬
‫חשדו בכולם כמעט. פרצוף צוחק".‬

718
00:38:13,080 --> 00:38:15,240
‫"אבל הן חשבו שמעניין‬

719
00:38:15,320 --> 00:38:18,000
‫שניית'ן ורייצ'ל לא סומכים זה על זה.‬

720
00:38:18,520 --> 00:38:23,080
‫לא הייתי בצ'טים הפרטיים שלהם,‬
‫אבל שניהם נראים לי נחמדים?‬

721
00:38:23,880 --> 00:38:25,760
‫סמלון של אדם מבולבל".‬

722
00:38:27,840 --> 00:38:28,680
‫כן.‬

723
00:38:29,200 --> 00:38:31,640
‫זה סקרן גם אותי. הבחנתי בזה.‬

724
00:38:31,720 --> 00:38:37,120
‫הודעה, "אני דיברתי עם ניית'ן ועם רייצ'ל‬

725
00:38:37,200 --> 00:38:39,760
‫וקיבלתי מהם רושם חיובי מאוד".‬

726
00:38:39,840 --> 00:38:45,600
‫"אני חייבת לומר שניית'ן יודע לשחק משחקים,‬
‫אבל אני תוהה אם זה אכן המשחק שלו."‬

727
00:38:45,680 --> 00:38:47,240
‫אז הוא פלרטטן!‬

728
00:38:47,800 --> 00:38:50,560
‫ברו מקבל את כל הרכילות.‬

729
00:38:50,640 --> 00:38:55,320
‫אפשר לומר שאליסה ואני‬
‫עשינו המון מעבודת הגישוש כאן.‬

730
00:38:55,400 --> 00:38:59,120
‫ברו, אתה צריך לתת לי משהו ממש טוב. בסדר?‬

731
00:38:59,200 --> 00:39:01,280
‫אני לא ממש רוצה לומר שניית'ן מגניב,‬

732
00:39:01,360 --> 00:39:04,760
‫כי הוא נראה לי כמו מישהו‬
‫שיכול ללכת על שתי הבחורות האלו.‬

733
00:39:04,840 --> 00:39:06,000
‫זה לא מתאים לי.‬

734
00:39:06,920 --> 00:39:09,640
‫אני רוצה את ניית'ן לצידי,‬
‫אבל לא בשלישייה הזאת.‬

735
00:39:09,720 --> 00:39:11,320
‫אני לא רוצה רביעייה.‬

736
00:39:11,400 --> 00:39:15,440
‫הודעה: "פרצוף צוחק,‬
‫פרצוף צוחק, פרצוף צוחק.‬

737
00:39:15,520 --> 00:39:19,120
‫תפסיקי". עם המון אותיות נוספות.‬

738
00:39:19,720 --> 00:39:22,320
‫אני מתה לדעת מה הוא אמר?‬

739
00:39:22,400 --> 00:39:25,480
‫הוא נראה לי ממש צעיר.‬
‫אין מצב שהוא יודע לשחק משחקים."‬

740
00:39:26,840 --> 00:39:29,160
‫טוב, ניית'ן מתחיל עם הבחורה שלי.‬

741
00:39:29,240 --> 00:39:31,800
‫אני חייב לעצור את זה. אין ברירה.‬

742
00:39:31,880 --> 00:39:36,480
‫הודעה: "ניית'ן באמת נראה כאילו‬
‫שהוא משחק אותה כחבר באחווה.‬

743
00:39:36,560 --> 00:39:40,280
‫הוא כמעט יותר מדי בקטע הזה".‬

744
00:39:40,360 --> 00:39:43,920
‫"הייתי בטוח שהוא יפנה‬
‫לפחות אל אחת מכן. LOL."‬

745
00:39:44,000 --> 00:39:46,960
‫בסדר. תודה, ברו. עכשיו אנחנו מתקדמים…‬

746
00:39:47,040 --> 00:39:50,280
‫בסדר. בואו ניכנס לזה.‬

747
00:39:51,280 --> 00:39:52,240
‫הודעה…‬

748
00:39:52,320 --> 00:39:56,600
‫"פלירטטנו בטירוף, והוא שידר לי‬
‫בדיוק את האנרגיה שאני שידרתי אליו.‬

749
00:39:56,680 --> 00:39:58,520
‫כמעט יותר מדי מתוחכם.‬

750
00:39:58,600 --> 00:40:01,480
‫לבנים בגיל הזה‬
‫יש כל כך הרבה אינטליגנציה רגשית?‬

751
00:40:01,560 --> 00:40:03,360
‫ברו, מותק, תעזור לי, בבקשה."‬

752
00:40:06,520 --> 00:40:11,480
‫הודעה: "אם הייתן יודעות עד כמה‬
‫חששתי כשהייתי בצ'ט קבוצתי עם שתיכן…"‬

753
00:40:11,560 --> 00:40:12,920
‫סמלון מזיע.‬

754
00:40:15,360 --> 00:40:21,200
‫"כל הכבוד לניית'ן על הכישרון,‬
‫אבל האם הוא נמצא ב#שלישייה?"‬

755
00:40:21,720 --> 00:40:24,240
‫אנחנו השלישייה. אז כן, זה מגניב,‬

756
00:40:24,320 --> 00:40:26,880
‫ניית'ן יודע לפלרטט וכל זה.‬

757
00:40:26,960 --> 00:40:31,800
‫אבל תזכרו שכולנו‬
‫בעסק הזה ביחד. אני הגעתי לפניו.‬

758
00:40:31,880 --> 00:40:35,360
‫הודעה: "אל תדאג, ברו.‬

759
00:40:35,440 --> 00:40:39,160
‫בסוף כל זה, אני, אתה ואליסה…"‬

760
00:40:39,240 --> 00:40:42,880
‫"ננשק זה את זה על הפה! LMAO."‬

761
00:40:43,800 --> 00:40:45,400
‫מבחינתי…‬

762
00:40:46,720 --> 00:40:48,200
‫היא סוף.‬

763
00:40:48,280 --> 00:40:52,080
‫היא כל כך מצחיקה!‬

764
00:40:52,840 --> 00:40:54,000
‫אלוהים…‬

765
00:40:54,080 --> 00:40:57,640
‫דמיינו אותי פנים אל פנים מול נשים. סיוט.‬

766
00:40:58,160 --> 00:41:02,320
‫הודעה: "בנות, אני הכי אוהב אתכן.‬

767
00:41:02,840 --> 00:41:06,520
‫תמיד תהיה לנו #בועת_האמון לחזור אליה.‬

768
00:41:06,600 --> 00:41:10,480
‫אני נכנס לאמבטיה.‬
‫נדבר בקרוב. סמלון של אמבט בועות.‬

769
00:41:11,160 --> 00:41:13,520
‫סמלון לשון בחוץ". שלח את זה.‬

770
00:41:14,720 --> 00:41:17,800
‫הודעה: "LOL.‬

771
00:41:17,880 --> 00:41:19,880
‫בוכה וצוחק, לב.‬

772
00:41:20,920 --> 00:41:24,720
‫תמסור דרישת שלום‬
‫לברווז הגומי שלך, ברו. פרצוף מנשק".‬

773
00:41:24,800 --> 00:41:26,880
‫כך מאמנות מין קוראות לזה עכשיו?‬

774
00:41:28,400 --> 00:41:29,960
‫שלח.‬

775
00:41:32,240 --> 00:41:34,200
‫ממש נזהרתי בכל הקטע עם ניית'ן‬

776
00:41:34,280 --> 00:41:38,200
‫ובאופן שבו מסרתי קצת מידע. בלי ירידות.‬

777
00:41:38,280 --> 00:41:42,800
‫לא רציתי לעשות את זה, כי ראשית,‬
‫נראה לי שיש לי חיבור כלשהו לניית'ן,‬

778
00:41:42,880 --> 00:41:45,880
‫אבל אני לא רוצה שהוא יעוט הנה‬

779
00:41:45,960 --> 00:41:48,560
‫ויתפוס לי את זמנן של אליסה ושל יו לינג.‬

780
00:41:48,640 --> 00:41:51,280
‫שיהיה קרוב,‬
‫אבל לא קרוב מדי, כמו בועת האמון.‬

781
00:41:51,880 --> 00:41:54,840
‫ברו, אח שלי, טקטיקן בחסד.‬

782
00:41:57,200 --> 00:42:00,840
‫ולאחר שקיבל קודם‬
‫שני קולות כאיסטרטגי ביותר,‬

783
00:42:00,920 --> 00:42:03,640
‫גם פרנק מתכנן את המהלך הערמומי הבא‬

784
00:42:03,720 --> 00:42:05,440
‫בתוכנית האב שלו.‬

785
00:42:07,640 --> 00:42:10,840
‫בהחלט ראיתי,‬
‫לאחר המשחק שהיה מוקדם יותר היום,‬

786
00:42:10,920 --> 00:42:13,760
‫שאנשים מתחילים ליצור קשרים.‬

787
00:42:13,840 --> 00:42:17,400
‫כריסה היא הבחורה שלי עדיין,‬
‫אבל אשמח לצ'וטט גם עם רייצ'ל.‬

788
00:42:22,600 --> 00:42:25,000
‫יש! אלוהים, יש!‬

789
00:42:25,080 --> 00:42:27,640
‫"פרנק הזמין אותך לצ'ט פרטי."‬

790
00:42:27,720 --> 00:42:31,040
‫מעגל, פתח צ'ט פרטי עם פרנק, בבקשה.‬

791
00:42:33,000 --> 00:42:34,760
‫אני ממש מתרגשת.‬

792
00:42:34,840 --> 00:42:36,600
‫הודעה: "היי, רייצ'ל,‬

793
00:42:36,680 --> 00:42:39,040
‫עדיין לא הייתה לי הזדמנות לצ'וטט איתך,‬

794
00:42:39,120 --> 00:42:42,000
‫ורציתי לוודא שאצור איתך קשר אישית.‬

795
00:42:42,080 --> 00:42:44,120
‫אני מבין שהמעגל יכול להיות די קשה.‬

796
00:42:44,200 --> 00:42:46,880
‫בהחלט רציתי לבדוק מה שלומך לאחר שרבים חשבו‬

797
00:42:46,960 --> 00:42:49,280
‫שה'ספייס גירלז' גילמו אותך".‬

798
00:42:49,360 --> 00:42:52,000
‫"אני מקווה שזה לא דכדך אותך יותר מדי.‬

799
00:42:52,080 --> 00:42:53,480
‫סמלון חיבוק."‬

800
00:42:54,720 --> 00:42:57,920
‫הוא קרא את המחשבות שלי.‬

801
00:42:58,800 --> 00:43:02,200
‫הודעה: "למען האמת,‬
‫ההצבעה הזאת פגעה בי קצת,‬

802
00:43:02,280 --> 00:43:05,840
‫אבל אני הבחורה החדשה‬
‫ואיני יכולה לומר שלא ציפיתי לזה.‬

803
00:43:05,920 --> 00:43:09,640
‫איך אתה מרגיש לאחר המשחק היום?" שלח.‬

804
00:43:09,720 --> 00:43:13,880
‫אהבתי שהיא הייתה כנה‬
‫ואמרה שההצבעה פגעה בה קצת,‬

805
00:43:13,960 --> 00:43:16,640
‫אבל היא לא הראתה את זה בצ'ט,‬

806
00:43:16,720 --> 00:43:17,920
‫כך שהיא קשוחה.‬

807
00:43:18,000 --> 00:43:22,160
‫אני אוהב בחורות כאלו. אל תיתני‬
‫לאף כלבה אחרת לראות שאת מזיעה, רייצ'ל.‬

808
00:43:22,240 --> 00:43:25,120
‫הודעה: "הרגשתי די אדיש לאחר המשחק.‬

809
00:43:25,200 --> 00:43:28,240
‫הידיעה שכמה אנשים‬
‫חושבים שאני משחק באופן איסטרטגי‬

810
00:43:28,320 --> 00:43:31,320
‫אכזבה אותי קצת. אני לא רוצה להיראות ככזה…"‬

811
00:43:31,400 --> 00:43:34,920
‫"כשלמעשה אני באמת מנסה‬
‫להכיר את האנשים שבמעגל.‬

812
00:43:35,000 --> 00:43:36,240
‫איך את הרגשת?"‬

813
00:43:36,320 --> 00:43:40,280
‫"הודעה: "ברור לי שההצבעה לך‬
‫כשחקן האיסטרטגי גרמה לך אי שקט,‬

814
00:43:40,360 --> 00:43:43,200
‫אך אסתכן בכך שאביך‬
‫את עצמי ואגיד שחיבבתי אותך תמיד…"‬

815
00:43:43,280 --> 00:43:45,800
‫"ואני איתך", עם סמלון חיוך גדול.‬

816
00:43:45,880 --> 00:43:47,800
‫רייצ'ל מוצאת חן בעיניי.‬

817
00:43:47,880 --> 00:43:50,800
‫ממש אהבתי את הכיוון של השיחה הזאת.‬

818
00:43:50,880 --> 00:43:54,680
‫הודעה: "בחורה, את חייבת‬
‫לספר לי קצת על העיסוק שלך".‬

819
00:43:54,760 --> 00:43:56,320
‫עם סמלון חקרני.‬

820
00:43:56,400 --> 00:43:59,880
‫"איך נכנסת למשהו כל כך מרגש ומעניין?"‬

821
00:44:00,400 --> 00:44:02,840
‫הודעה: "אולי לא תאמין, אבל די במקרה.‬

822
00:44:02,920 --> 00:44:04,800
‫גדלתי בבית שהיה רדוף רוחות קצת,‬

823
00:44:04,880 --> 00:44:07,160
‫ולא רציתי לפחד במשך כל חיי".‬

824
00:44:07,240 --> 00:44:10,720
‫"אז נכנסתי יותר לתחום.‬
‫אתה מתעניין בעל-טבעי?"‬

825
00:44:10,800 --> 00:44:12,160
‫עם סמלון של רוח רפאים.‬

826
00:44:12,240 --> 00:44:15,360
‫ילדה, אני בהחלט מאמין ברוחות רפאים.‬

827
00:44:15,440 --> 00:44:18,360
‫הודעה: "ואו! זה פשוט מדהים.‬

828
00:44:18,440 --> 00:44:20,840
‫אני בהחלט מאמין בכל הדברים העל-טבעיים,‬

829
00:44:20,920 --> 00:44:23,400
‫אבל תמיד פחדתי להיכנס יותר לתחום הזה.‬

830
00:44:23,480 --> 00:44:26,200
‫אני זוכר שראיתי‬
‫את אימא שלי לאחר שהלכה לעולמה,‬

831
00:44:26,280 --> 00:44:30,880
‫כך שאני יודע‬
‫שעולם הרוחות הוא אמיתי". ושלח.‬

832
00:44:31,880 --> 00:44:33,480
‫טוב, זה ממש מיוחד.‬

833
00:44:34,000 --> 00:44:37,320
‫הוא חשף את עצמו מאוד כששיתף אותי בזה.‬

834
00:44:37,400 --> 00:44:39,760
‫זה גורם לי להרגיש בטוחה.‬

835
00:44:42,000 --> 00:44:45,000
‫אני לא תמיד מדבר‬
‫על כך שאימא שלי הלכה לעולמה,‬

836
00:44:45,080 --> 00:44:49,640
‫אבל רייצ'ל בהחלט גרמה לי‬
‫להרגיש בטוח מספיק בשביל לשתף אותה בזה.‬

837
00:44:50,320 --> 00:44:52,080
‫הודעה: "זה ממש מיוחד.‬

838
00:44:52,160 --> 00:44:54,520
‫בטח היה ביניכם קשר עמוק.‬

839
00:44:54,600 --> 00:44:56,400
‫אני אוהבת לשמוע סיפורים כאלה".‬

840
00:44:56,920 --> 00:44:59,600
‫"אולי יום אחד אוכל‬
‫לקחת אותך לציד רוחות רפאים.‬

841
00:44:59,680 --> 00:45:01,800
‫#מכסחי_השדים_במעגל."‬

842
00:45:01,880 --> 00:45:04,720
‫בסדר. אני אשמח לבוא‬
‫לציד רוחות רפאים, מותק,‬

843
00:45:04,800 --> 00:45:06,760
‫כל עוד תחזיקי לי את היד, רייצ'ל,‬

844
00:45:06,840 --> 00:45:09,440
‫כי לפעמים אני כלבה קטנה ופחדנית.‬

845
00:45:09,520 --> 00:45:12,920
‫הודעה: "רייצ'ל,‬
‫תודה רבה לך על הצ'ט המדהים הזה‬

846
00:45:13,000 --> 00:45:15,040
‫ועל כך שנתת לי מקום להיפתח אלייך".‬

847
00:45:15,120 --> 00:45:18,400
‫"ואני מקווה שתישארי הרבה זמן במשחק הזה.‬

848
00:45:18,480 --> 00:45:19,840
‫#אני_לצידך."‬

849
00:45:20,440 --> 00:45:23,440
‫זה ממש נחמד!‬

850
00:45:24,680 --> 00:45:26,320
‫זה ממש נחמד.‬

851
00:45:26,400 --> 00:45:30,400
‫הלב שלי עולה על גדותיו,‬
‫מותק. ממש אהבתי את זה.‬

852
00:45:30,480 --> 00:45:32,600
‫אני מרגיש שהיינו כנים זה עם זה.‬

853
00:45:32,680 --> 00:45:36,720
‫לדעתי זה היה פשוט עשר.‬
‫הייתי ממליץ בחום, מותק.‬

854
00:45:40,320 --> 00:45:44,280
‫אני ממש אסירת תודה‬
‫על כך שהוא היה מוכן להיות גלוי,‬

855
00:45:44,360 --> 00:45:49,720
‫ואני מרגישה שמצאתי‬
‫לא רק בעל ברית, אלא ידיד.‬

856
00:45:56,800 --> 00:46:00,160
‫כעת ערב במעגל, וכריסה מפגינה יכולת‬

857
00:46:00,240 --> 00:46:05,160
‫שכדי לשלוט בה‬
‫צריך שנים של מסירות, מחויבות וסבלנות.‬

858
00:46:05,240 --> 00:46:07,160
‫בהחלט יש כישרון באמריקה!‬

859
00:46:07,240 --> 00:46:10,640
‫ויו לינג בודקת את תאוריית הספגטי.‬

860
00:46:10,720 --> 00:46:12,600
‫לדעתי לא זרקתי אותו חזק מספיק.‬

861
00:46:13,120 --> 00:46:15,280
‫טוב, הזמן למשחקים הסתיים, אנשים.‬

862
00:46:16,440 --> 00:46:17,680
‫"התראה!"‬

863
00:46:17,760 --> 00:46:19,760
‫בסדר.‬
‫-קדימה!‬

864
00:46:19,840 --> 00:46:22,920
‫אוי, ילדה. איזה יום, מותק.‬

865
00:46:23,000 --> 00:46:24,440
‫ידעתי שהיה שקט מדי.‬

866
00:46:25,400 --> 00:46:26,520
‫"שחקנים, כעת עליכם…‬

867
00:46:26,600 --> 00:46:27,960
‫לדרג זה את זה."‬

868
00:46:28,880 --> 00:46:31,560
‫זה בדיוק מה שרציתי. כן!‬

869
00:46:31,640 --> 00:46:36,240
‫לא…‬

870
00:46:36,320 --> 00:46:41,480
‫הדירוג הזה בהחלט יחשוף‬
‫מה אנשים מרגישים זה כלפי זה.‬

871
00:46:43,280 --> 00:46:45,440
‫"כשחקנים החדשים, רייצ'ל וניית'ן…‬

872
00:46:45,520 --> 00:46:47,320
‫יכולים לדרג, אך הם לא ידורגו."‬

873
00:46:47,400 --> 00:46:50,360
‫אחי! אני אישאר כאן עוד יום אחד לפחות.‬

874
00:46:50,880 --> 00:46:54,600
‫אני לא יודע‬
‫מי דיבר עם מי ומה בדיוק קורה כאן,‬

875
00:46:54,680 --> 00:46:57,080
‫אבל זה הולך להיות טירוף.‬

876
00:46:57,160 --> 00:47:00,000
‫דברים השתנו. אנשים החליפו מקום.‬

877
00:47:00,080 --> 00:47:02,040
‫ניית'ן ואני לא ממש הסתדרנו בינינו‬

878
00:47:02,120 --> 00:47:04,720
‫ואני שונא את זה שתהיה לו הזדמנות לדרג אותי‬

879
00:47:04,800 --> 00:47:06,080
‫מבלי שאני אדרג אותו.‬

880
00:47:06,160 --> 00:47:10,760
‫כעת, כשאני בטוח,‬
‫אני יכול לדרג ממש איך שבא לי!‬

881
00:47:10,840 --> 00:47:14,680
‫מעגל, קח אותי לדירוגים שלי, בבקשה.‬

882
00:47:19,080 --> 00:47:20,880
‫מקום ראשון!‬

883
00:47:20,960 --> 00:47:22,960
‫יכולת המשחק שלי תתבטא כאן.‬

884
00:47:23,040 --> 00:47:26,280
‫קרול לא נמצאת בתמונה.‬
‫ג'ון מבצע את ההחלטה הזאת לבדו.‬

885
00:47:26,360 --> 00:47:29,320
‫אני חייב לתת את המקום הראשון ליו לינג.‬

886
00:47:29,400 --> 00:47:33,480
‫היא תמכה בי לאורך כל הדרך,‬
‫יש לנו שיחות נפלאות בחבורת הבנות…‬

887
00:47:33,560 --> 00:47:35,280
‫לדעתי, בשעת הצורך,‬

888
00:47:35,360 --> 00:47:40,640
‫יו לינג תהיה לגמרי בעד קרול,‬
‫אז יו לינג חייבת להיות ראשונה אצלי.‬

889
00:47:40,720 --> 00:47:44,760
‫הצב את אליסה במקום הראשון, בבקשה.‬

890
00:47:45,520 --> 00:47:49,800
‫אני יודעת שאליסה‬
‫משחקת באופן איסטרטגי מאוד.‬

891
00:47:49,880 --> 00:47:53,200
‫לדעתי היא זקוקה לי במשחקה כרגע,‬

892
00:47:53,280 --> 00:47:56,160
‫כך שאני מרגישה שהיא בהחלט תציל אותי.‬

893
00:47:56,240 --> 00:48:00,600
‫נראה לי שעליי ללכת על יו לינג,‬
‫כי התחברנו כל כך בצ'טים של הבנות.‬

894
00:48:00,680 --> 00:48:07,240
‫אז מעגל, דרג את יו לינג‬
‫במקום הראשון שלי, בבקשה.‬

895
00:48:08,120 --> 00:48:10,520
‫אני בהחלט אתן לכריסה את המקום הראשון.‬

896
00:48:11,320 --> 00:48:14,040
‫היא #ידידתי_הוותיקה מאז היום הראשון.‬

897
00:48:14,120 --> 00:48:16,680
‫אני מקווה שהיא תהיה אחת המשפיעניות,‬

898
00:48:16,760 --> 00:48:18,240
‫ואם לא אהיה שם איתה,‬

899
00:48:18,320 --> 00:48:22,680
‫אני מקווה שהיא תוכל‬
‫להשאיר אותי יום נוסף במעגל.‬

900
00:48:22,760 --> 00:48:29,200
‫ביום הראשון ראיתי את הפרופיל‬
‫של פרנק ועשיתי כזה, "היי, מותק!"‬

901
00:48:29,280 --> 00:48:31,080
‫בכל פעם שרציתי לדעת על משהו,‬

902
00:48:31,160 --> 00:48:33,440
‫הוא רצה לדעת עליו באותו זמן.‬

903
00:48:33,520 --> 00:48:35,280
‫הוא פשוט אמיתי.‬

904
00:48:35,360 --> 00:48:39,800
‫לכן, שים את פרנק במקום הראשון שלי.‬

905
00:48:41,200 --> 00:48:45,080
‫מעגל, אני רוצה להציב‬
‫את קרול במקום הראשון שלי.‬

906
00:48:46,120 --> 00:48:48,520
‫אימא קרול. תראו אותה. יש חשד…‬

907
00:48:49,640 --> 00:48:51,840
‫בכל רחבי המעגל, מסתבר.‬

908
00:48:51,920 --> 00:48:53,400
‫האם זה אכפת לי כרגע? לא.‬

909
00:48:54,560 --> 00:48:57,880
‫אם אהיה מספר אחת שלה‬
‫והיא תהיה מספר אחת שלי,‬

910
00:48:57,960 --> 00:49:00,920
‫מותק, בכלל לא אכפת לי אם את מתחזה.‬

911
00:49:01,000 --> 00:49:02,160
‫בואי נמשיך כך.‬

912
00:49:02,240 --> 00:49:04,320
‫במקום השני שלי…‬

913
00:49:04,400 --> 00:49:06,280
‫זה רק מטעמי איסטרטגיה.‬

914
00:49:06,360 --> 00:49:09,000
‫אם היא תהיה משפיענית פעמיים ברציפות,‬

915
00:49:09,080 --> 00:49:13,280
‫הייתי רוצה לחשוב שבדירוגים הבאים‬

916
00:49:13,360 --> 00:49:17,600
‫הדירוג שלה יצנח אצל כולם.‬

917
00:49:18,120 --> 00:49:22,800
‫אז אני רוצה את קרול במקום השני אצלי.‬

918
00:49:23,360 --> 00:49:24,280
‫זה קשה לי,‬

919
00:49:24,360 --> 00:49:27,560
‫כי אני מתמודד נגד קרול במשחק הזה.‬

920
00:49:27,640 --> 00:49:31,560
‫אבל לפעמים צריך‬
‫להפסיד בקרב כדי לנצח במלחמה.‬

921
00:49:31,640 --> 00:49:34,040
‫אתם יודעים מה? כריסה תהיה שלישית אצלי.‬

922
00:49:35,800 --> 00:49:39,320
‫מעגל, שים את ברו במקום הרביעי, בבקשה.‬

923
00:49:43,080 --> 00:49:46,080
‫המקום החמישי. אני רוצה לשבש את הדירוגים,‬

924
00:49:46,160 --> 00:49:49,880
‫כי אני לא רוצה את האדם הזה כמשפיען,‬

925
00:49:49,960 --> 00:49:53,520
‫כי הוא עלול להיות איום במשחק.‬

926
00:49:53,600 --> 00:49:57,680
‫ולכן אני רוצה לשים את קרול…‬

927
00:49:57,760 --> 00:49:59,760
‫במקום החמישי אצלי.‬

928
00:50:00,400 --> 00:50:02,640
‫ממש כואב לי לעשות לה את זה,‬

929
00:50:02,720 --> 00:50:04,480
‫אבל זאת תהיה כריסה.‬

930
00:50:05,560 --> 00:50:09,240
‫אני לא יודעת מה הכיוון שלה‬
‫ולא נראה לי שהיא תגן עליי.‬

931
00:50:09,320 --> 00:50:10,280
‫אז…‬

932
00:50:11,480 --> 00:50:13,040
‫הינה היא.‬

933
00:50:13,120 --> 00:50:17,280
‫ומבחינה מציאותית,‬
‫היא לא באמת תהיה חמישית בדירוג הסופי.‬

934
00:50:17,360 --> 00:50:18,240
‫אין מצב.‬

935
00:50:18,320 --> 00:50:22,920
‫חמישי יהיה מישהו‬
‫שאני מרגיש שיש לי קשר טוב איתו,‬

936
00:50:23,000 --> 00:50:25,840
‫אבל אני רוצה שהוא ירגיש‬

937
00:50:25,920 --> 00:50:30,320
‫שניית'ן הוא אחת האפשרויות‬
‫היחידות שלו בהמשך המשחק.‬

938
00:50:30,400 --> 00:50:34,120
‫אז אם הוא יהיה נמוך יותר בדירוג,‬

939
00:50:34,200 --> 00:50:36,520
‫אולי הוא יפנה אליי לעזרה.‬

940
00:50:36,600 --> 00:50:41,400
‫לכן אני רוצה לדרג את ברו במקום החמישי.‬

941
00:50:42,960 --> 00:50:44,640
‫מעגל, הגש את הדירוגים שלי.‬

942
00:50:44,880 --> 00:50:46,400
‫- הדירוגים הושלמו! -‬

943
00:50:46,480 --> 00:50:49,840
‫אני כבר ממש רוצה לראות מה יקרה.‬

944
00:50:51,240 --> 00:50:53,040
‫בשלב זה מדובר במשחק בלבד.‬

945
00:50:53,120 --> 00:50:54,360
‫אין חברים,‬

946
00:50:54,440 --> 00:50:57,720
‫והסיבה היא שהפרס גדול עוד יותר.‬

947
00:50:57,800 --> 00:50:59,880
‫אז חיוני לחשוב בהיגיון.‬

948
00:50:59,960 --> 00:51:03,200
‫זאת עשויה להיות‬
‫חשיפת הדירוגים הגדולה ביותר שלנו אי פעם.‬

949
00:51:05,360 --> 00:51:06,640
‫"התראה!"‬

950
00:51:06,720 --> 00:51:09,000
‫מה? מה קורה, לעזאזל?‬

951
00:51:09,080 --> 00:51:10,520
‫"התראה."‬

952
00:51:10,600 --> 00:51:12,440
‫הדופק עולה שוב.‬

953
00:51:12,520 --> 00:51:16,640
‫זה בא מייד לאחר דירוג,‬
‫אז בטח יש קשר בין הדברים.‬

954
00:51:18,640 --> 00:51:21,120
‫"שחקן אחד ייחסם מהמעגל…‬

955
00:51:21,200 --> 00:51:22,480
‫מחר?"‬

956
00:51:22,560 --> 00:51:24,680
‫קצת רחמים, אלוהים.‬

957
00:51:24,760 --> 00:51:27,040
‫נתחיל רעננים בבוקר, מעגל.‬

958
00:51:27,760 --> 00:51:29,320
‫איש לא יישן.‬

959
00:51:29,400 --> 00:51:32,040
‫בתוך 24 שעות, מישהו ילך הביתה.‬

960
00:51:32,120 --> 00:51:35,000
‫לא אכפת לי מי, העיקר שלא אני.‬

961
00:51:35,080 --> 00:51:36,160
‫אני אישאר כאן.‬

962
00:51:36,680 --> 00:51:41,440
‫במקרה הגרוע ביותר,‬
‫זאת תהיה כריסה או יו לינג,‬

963
00:51:41,520 --> 00:51:46,040
‫אבל אני מקווה שאליסה היא זאת שתעוף.‬

964
00:51:46,120 --> 00:51:48,640
‫אני אשמח להיות משפיענית.‬

965
00:51:48,720 --> 00:51:53,080
‫אבל יעציב אותי לחסום‬
‫את האדם שאני רוצה לחסום.‬

966
00:51:53,160 --> 00:51:56,080
‫זה פשוט המהלך הנבון בשביל המשחק שלי.‬

967
00:51:56,160 --> 00:51:59,520
‫המשפיענים, יהיו אשר יהיו, יגיעו להחלטה,‬

968
00:51:59,600 --> 00:52:03,240
‫אם משיקולים איסטרטגיים,‬

969
00:52:03,320 --> 00:52:05,360
‫ואם משיקולים של מערכות יחסים.‬

970
00:52:05,440 --> 00:52:11,160
‫אני צריך ללכת להתפלל, כי אני #לחוץ, מותק.‬

971
00:52:11,240 --> 00:52:14,760
‫כעת איש אינו יכול לעשות‬
‫שום דבר חוץ מאשר לחכות.‬

972
00:52:50,360 --> 00:52:55,280
‫תרגום כתוביות: עמוס דיאמנט‬