‫בפרקים הקודמים של "המעגל"…‬
‫אלוהים!‬
‫משחק חדש התחיל…‬
‫אלוהים!‬ ‫-אני יכול להתרגל לזה. זה לא רע.‬
‫והוא כלל הפתעה פיקנטית (ספייסי).‬
‫"הגיע הזמן להכיר…‬ ‫-את הפרופיל החדש שלכן!"‬
‫אהבתי!‬ ‫-"ג'ארד"?‬
‫כמה שחקנים היו אמיתיים…‬ ‫-אני ממש חמוד!‬
‫וכמה היו מתחזים.‬
‫אני גבר!‬
‫הייתה איסטרטגיה…‬ ‫-בלי רגשות. זה משחק.‬
‫כרתי ברית.‬ ‫-היו צ'טים לוהטים…‬
‫"לא הייתי רוצה להיות‬ ‫בשלישייה עם אף אחד אחר."‬
‫"מהו המקום מספר אחת שתרצה לנסוע אליו כעת?"‬
‫אורנוס (התחת שלך).‬
‫חשדות…‬ ‫-"איך הייתם קוראים לממואר שלכם?"‬
‫מה זה ממואר?‬
‫אף פעם לא שמעת על ממואר?‬ ‫-חתיכת שקרן!‬
‫הביאו לסופו של שחקן אחד.‬
‫השחקן שהחלטנו לחסום הוא…‬
‫נחסמתי מהמעגל.‬
‫מה אם הוא לא פול?‬
‫קרול?‬ ‫-פול?‬
‫ומטלה סודית ביותר.‬
‫שלום, חבר'ה!‬ ‫-אלוהים!‬
‫אתם תצטרכו לנחש‬ ‫מאחורי איזה פרופיל אנחנו נמצאות.‬
‫"אם תצליחו להטעות את רוב השחקנים…‬
‫יתווספו 50,000 דולרים לסכום הפרס!"‬
‫- סדרה של NETFLIX -‬
‫ברוכים השבים למעגל,‬ ‫שבו יש יותר מתח מאשר בתחנת כוח.‬
‫כשעזבנו, רייצ'ל עמדה‬ ‫להצביע ולהכריע אם ה"ספייס גירלז",‬
‫אמה ומל, השלימו את משימתן הסודית.‬
‫"הבאה בתור, רייצ'ל."‬
‫אם רייצ'ל לא תצביע לנו,‬
‫הצלחנו להוסיף 50,000 דולרים לסכום הפרס.‬
‫קדימה, רייצ'ל. ספקי את הסחורה.‬
‫קדימה, רייץ'.‬ ‫-אל תגידי ג'ארד.‬
‫נו, באמת…‬
‫"רייצ'ל הצביעה ל…"‬
‫- אליסה -‬
‫יש!‬ ‫-יש!‬
‫זכינו ב-50,000!‬
‫אוהבות אותך, רייצ'ל!‬ ‫-הצלחנו!‬
‫כן!‬ ‫-כן, רייצ'ל!‬
‫לאחר שהצליחו להטעות את רוב השחקנים,‬
‫ה"ספייס גירלז" שלנו השלימו את משימתן‬
‫להוסיף 50,000 דולרים לסכום הפרס.‬
‫שאר השחקנים אינם יודעים זאת עדיין,‬ ‫אז בואו נאריך את המתח הזה מעט יותר.‬
‫"הבאה בתור, יו לינג."‬
‫תראו לנו את המצב. יו לינג הצביעה ל…‬
‫שוב רייצ'ל!‬ ‫-כן!‬
‫"יו לינג הצביעה לרייצ'ל."‬ ‫-רייצ'ל.‬
‫לי?‬
‫- רייצ'ל -‬
‫נראה לך שאני "ספייס גירל"?‬
‫מה לכל ה…‬
‫אני מצטערת, רייצ'ל.‬
‫- יו לינג -‬
‫בבקשה, ראי זאת כמחמאה,‬ ‫כי אני אוהבת אותך. אני ממש אוהבת אותך.‬
‫אבל זה טוב מכדי להיות אמיתי.‬
‫- ג'ארד -‬
‫מסכנה.‬ ‫-רבים הצביעו לרייצ'ל.‬
‫רייצ'ל קיבלה שלושה קולות.‬
‫רבים חושבים שאני מתחזה.‬
‫לדעתי קשה לי‬
‫להיפתח כלפי אחרים מייד בהתחלה.‬
‫בסדר, נותר קול אחד.‬
‫"הבא בתור, ג'ארד."‬
‫שהוא בייבי ספייס וסקרי ספייס.‬
‫- ניית'ן -‬
‫למי ג'ארד הצביע? "ג'ארד הצביע ל…"‬
‫- קרול -‬
‫בוא נראה, ג'ארד. למי הצבעת? נקווה שלא לי.‬
‫אולי נוסיף קצת דרמה אופיינית‬ ‫של ה"ספייס גירלז" לחשיפה הזאת?‬
‫"ג'ארד הצביע ל…"‬
‫הינה זה בא!‬
‫- ג'ארד -‬
‫אלוהים, מה? ג'ארד הצביע לעצמו?‬
‫ג'ארד הוא ה"ספייס גירלז"?‬
‫ג'ארד הוא ה"ספייס גירלז".‬
‫לא!‬ ‫-אין מצב!‬
‫צדקתי!‬ ‫-פשוט ידעתי!‬
‫צדקתי!‬
‫כלבה!‬
‫כולכם מגיבים בטירוף‬ ‫ובכלל לא יודעים מהן ההשלכות האמיתיות.‬
‫אבל מי המתחזה הפיקנטי שיודע אותן?‬
‫ג'ארד!‬
‫- מל בי ואמה -‬
‫כן!‬
‫הצלחנו!‬ ‫-אלו אנחנו!‬
‫- אליסה -‬
‫פלירטטתי עם "ספייס גירלז"!‬
‫ממש לא ציפיתי לזה.‬
‫המנוולות הצליחו לעבוד עליי.‬
‫- כריסה -‬
‫הצלחנו. כן.‬ ‫-הצלחנו. פשוט הצלחנו.‬
‫נהניתי איתך כל כך.‬ ‫-גם אני. היה נהדר.‬
‫ה"ספייס גירלז" משדרות רק רגשות חיוביים.‬
‫בואו נמשיך כך,‬ ‫עם התראה שתמצא חן בעיני השחקנים.‬
‫"התראה!‬ ‫-התראה!"‬
‫"התראה!"‬ ‫-מה?‬
‫"משימתן של מל בי ואמה‬ ‫הייתה לשמור על זהותן האמיתית…‬
‫בסוד.‬
‫נאמר להן שאם יצליחו, סכום הפרס יעלה!"‬
‫רגע, מה?‬
‫כמעט הקאתי כרגע.‬
‫אלו השלכות טובות?‬
‫"משימתן הסתיימה בהצלחה!"‬
‫אין מצב!‬
‫יש!‬ ‫-עבודה יפה, "ספייס גירלז".‬
‫הן עבדו עליי, אבל הצליחו במשימתן.‬
‫אף פעם לא הייתי מאושר כל כך שעבדו עליי!‬
‫תודה לאל.‬
‫"סכום הפרס כעת הוא…"‬
‫אלוהים. מהו סכום הפרס?‬
‫"מאה וחמישים אלף דולרים?"‬
‫- פרנק -‬
‫אלוהים!‬
‫"מאה וחמישים אלף דולרים?"‬
‫הוא עלה ב-50,000. זה לגמרי משנה חיים.‬
‫תודה, "ספייס גירלז". תודה שעבדתן עליי!‬
‫אני לא רק אקנה לנו בית.‬ ‫תהיה לנו גם בריכה! כן!‬
‫ה"ספייס גירלז" הן הדת שלי.‬
‫אני ממש מרוצה שהצלחנו.‬
‫את רואה?‬ ‫-תודה לאל.‬
‫אנחנו צוות טוב.‬
‫זה המעשה הטוב שלנו.‬ ‫-כן.‬
‫אני אבכה כאשר המנצח ייקח את הכסף.‬
‫"התראה.‬ ‫-התראה!"‬
‫שיט.‬
‫"התראה!"‬ ‫-"התראה." מה?‬
‫אוי, לא! בחייכם…‬
‫אני עוד אקבל התקף לב, הבנתם?‬
‫קוקי, "התראה."‬
‫נמאס לה מההתראות.‬ ‫-נמאס לה.‬
‫הרווחנו את הכסף, אז היא כזה,‬
‫"תעזבו אותי".‬ ‫-"סיימנו."‬
‫טוב, בואו נשמע.‬
‫תגידו לי מה אתם רוצים באמת…‬
‫"משימתן של מל בי ואמה הושלמה."‬
‫אני מודה לכן.‬
‫"הן יעזבו את המעגל כעת."‬
‫להתראות, חברה שלי.‬
‫"להתראות, חברה שלי"‬
‫להתראות, דירה. תודה.‬
‫- ברו -‬
‫מעניין היכן הן היו‬ ‫ואם שמעו אותי קורא לאימא בלילה.‬
‫אני רק צוחק.‬
‫רק רגע!‬
‫זאת אומרת שג'ארד הלך.‬
‫"אך ראשית הן ייפגשו עם שחקן אחר?"‬
‫מה?‬
‫אנחנו באות אליכם!‬ ‫-אנחנו באות!‬
‫אלוהים!‬
‫אני חייב לסדר.‬
‫הדירה שלי מבולגנת!‬
‫אל מי נלך?‬
‫זאת החלטה קשה מאוד.‬
‫אלוהים, יש כריות בכל מקום.‬
‫אני חייב לשים דאודורנט.‬
‫חי נפשי.‬
‫אנחנו רוצות להיפגש עם אליסה.‬
‫אני חייבת להזיז את התצרף!‬ ‫אלוהים. התצרף יכול לקפוץ לי.‬
‫אני חשבתי דווקא על יו לינג.‬ ‫-כן.‬
‫בבקשה, אלוהים, שיבואו אליי!‬
‫אבל אני מרחמת על רייצ'ל.‬ ‫-רייצ'ל!‬
‫אם הן יבואו אלייך,‬
‫את תהיי רגועה מאוד.‬
‫ולא תבכי.‬
‫קדימה.‬ ‫-בואי נזוז.‬
‫בואי, קוקי.‬
‫איפה היא?‬ ‫-היא בחוץ. היא מוכנה ומחכה לנו.‬
‫בואי נזוז, קוקי. קדימה, קוקי.‬
‫"הן בדרכן להיפגש עם אחד מכם עכשיו."‬
‫מי? מי זה?‬
‫אני חייב להעיף מפה‬ ‫את כל הקשקושים האלה. אני לא בן 12.‬
‫אוי, אלוהים…‬
‫אלוהים.‬
‫שאגיש עוגיות?‬
‫אלוהים, אני בנשימת-יתר.‬
‫אני מרגישה כמו מעריצה צעירה.‬
‫טוב!‬ ‫-בסדר!‬
‫אליסה! זאת אליסה!‬
‫היא אמיתית!‬ ‫-את אמיתית!‬
‫את ממש אמיתית?‬
‫את אמיתית!‬ ‫-אני לא מאמינה!‬
‫שלום!‬
‫אלוהים, שלום!‬ ‫-ממש נהדר להיפגש איתך!‬
‫אלוהים.‬
‫מדהים שאת אמיתית.‬ ‫-את אמיתית?‬
‫חשבנו שאת מתחזה.‬ ‫-באמת?‬
‫אני הייתי בטוחה שאת מתחזה.‬
‫למה?‬ ‫-בגלל כרית הפות וכל…‬
‫הדיבורים שלך על הנרתיק.‬ ‫-כן, הנרתיק…‬
‫את ישירה מאוד, נכון?‬
‫למדתי את זה מה"ספייס גירלז"!‬
‫זה כל העניין.‬ ‫-איך הבנת שאלו אנחנו?‬
‫טוב, מה שהסגיר אתכן היה…‬
‫ניית'ן אמר שאין לו זיכרונות משנות ה-90,‬
‫ואז אמרתן, "אני לא רחוק מאחוריך".‬
‫אבל אתן בנות 28.‬ ‫אני אהיה בת 28 בקרוב ויש לי זיכרונות.‬
‫רייצ'ל היא בת 29. יש לה זיכרונות.‬
‫שש שנים של זיכרונות,‬ ‫שג'ארד שכח באופן מסתורי!‬
‫את טובה.‬
‫אז מה התוכנית שלך? תפעלי באופן איסטרטגי?‬
‫התוכנית שלי היא לרשום כל דבר,‬
‫ולכן זה קרה.‬
‫כך נלכדנו.‬
‫אבל בסופו של דבר,‬ ‫המטרה שלי היא פשוט להיות חברה של כולם,‬
‫כדי שיהיה קשה להיפטר ממני.‬
‫תכננת הכול. זה מדהים.‬
‫התרשמתי מאוד.‬ ‫-תודה.‬
‫אני לא מאמינה שאת אמיתית.‬ ‫-גם אני! לגמרי חשבנו שאת מתחזה.‬
‫הייתי חייבת לתמרן אנשים ולראות מה יקרה.‬
‫כן.‬ ‫-וכשלא פלירטטתן, אני כזה…‬
‫אמרנו שנביא את המוט.‬
‫אני יודעת. זה היה קורע.‬
‫את רואה?‬ ‫-אני אקעקע את זה על הזרוע שלי.‬
‫אל תעשי את זה.‬ ‫-לא אעשה את זה.‬
‫זה מדהים.‬ ‫-בחיים לא.‬
‫אבל את באמת מאמנת…‬ ‫-מין. אני עוזרת למאמנת מין.‬
‫ואת רוצה להיות מחנכת מינית.‬ ‫-כן, אני באמת רוצה.‬
‫את תלמדי אותי על מין טנטרי?‬ ‫-ברור.‬
‫תלמדי אותי כמה קצוות עצבים יש לי למטה?‬
‫בדגדגן שלך לבדו יש 8,000 כאלה.‬ ‫-זה מידע…‬
‫נכון.‬ ‫-שאני רוצה לדעת.‬
‫הן לא יבואו.‬
‫רק את ואני הערב, אימא.‬
‫לעזאזל.‬
‫נראה שהן לא יבואו אליי.‬
‫לא…‬
‫מל בי, אמה…‬
‫זה היה יכול להיות נפלא.‬
‫אני לא מאמין‬ ‫שמישהו ממש יושב עם ה"ספייס גירלז" כרגע.‬
‫זה פשוט אדיר. איזה רגע משנה חיים.‬
‫טוב, בואו נמשיך הלאה.‬ ‫מי עוד יכול להיות מתחזה, לדעתך?‬
‫יש לי שני עמודים‬ ‫על קרול, כי ברור שהיא מתחזה.‬
‫גם לדעתנו.‬ ‫-נכון.‬
‫היא מתחזה.‬
‫במאה אחוזים.‬
‫אתן האשמתן גם אותי!‬
‫באמת זרקנו אותך לכלבים.‬ ‫עשינו את זה לכמה אנשים.‬
‫בגלל ה"#קטנה_וחריפה" ו"הסרטים המפחידים".‬ ‫-כן.‬
‫ברור.‬ ‫-זרקנו את זה לכמה אנשים.‬
‫זה בסדר.‬
‫את מפלרטטת עם ברו?‬
‫יש לנו מערכת יחסים שובבית,‬ ‫אבל היא כוללת גם את יו לינג.‬
‫מה זה שובבי, לדעתך?‬
‫התבדחנו שאנחנו שלישייה.‬
‫את רואה?‬ ‫-את רואה?‬
‫ואנחנו חשבנו שאנחנו רעות.‬ ‫-מה לא בסדר אצלך?‬
‫מה דעתכן על החדשים?‬
‫כי לא הוזמנתי לצ'ט שלהם.‬
‫אנחנו כן.‬ ‫-הוזמנו לצ'ט עם ניית'ן‬
‫ועם רייצ'ל.‬ ‫-ועם רייצ'ל.‬
‫ניית'ן לא סומך על רייצ'ל.‬
‫באמת?‬ ‫-כן.‬
‫והם הגיעו ביחד.‬ ‫-כן.‬
‫בדיוק.‬ ‫-נראה לך שתעבדי עם אחד מהם,‬
‫או שאת משחקת משחק משלך?‬ ‫-אני משחקת משחק משלי.‬
‫הדרך הכי טובה להישאר עד הסוף‬ ‫היא שכל הבריתות שלי יהיו קטנות.‬
‫בריתות גדולות מתפרקות.‬
‫איך משאירים את הבריתות קטנות?‬
‫באמצעות צ'טים פרטיים עם אדם אחד.‬
‫וכשיש צ'טים קבוצתיים,‬ ‫גדולים יותר, אל תסכימי לבריתות.‬
‫את טובה.‬ ‫-אני פשוט חושבת על הכול יותר מדי.‬
‫וזה טוב!‬ ‫-אבל זה פועל.‬
‫זה מדהים.‬ ‫-כן.‬
‫ה"ספייס גירלז" נמצאות על הספה שלי.‬ ‫-בדיוק.‬
‫היא ממש חמודה!‬ ‫-נכון שקוקי מקסימה?‬
‫תגידי שלום לאליסה.‬ ‫-שלום, קוקי.‬
‫רק שלא תלקק אותך, כי יש לה ריח רע מהפה.‬ ‫-זה בסדר.‬
‫היא הייתה מדהימה.‬ ‫השחקנית הקבוצתית הקטנה שלנו.‬
‫שלום.‬
‫אנחנו רוצות לאחל לך המון הצלחה.‬ ‫-כן.‬
‫תודה.‬ ‫-את מעולה כבר עכשיו,‬
‫עם הרשימות שלך. את עושה את זה נכון!‬ ‫-כן.‬
‫התרשמנו מאוד.‬ ‫-תודה.‬
‫תודה רבה לכן. זה כמו…‬
‫וגם הוספנו 50,000 דולרים.‬ ‫-כן.‬
‫אני לא מאמינה, ואני מבטיחה שכאשר אנצח,‬
‫הכסף ישמש לעזרה לאנשים.‬ ‫-כן.‬
‫לחנך אנשים.‬ ‫-ולנשים.‬
‫לנשים קשה רק מעצם היותן נשים.‬ ‫-נכון.‬
‫לגמרי.‬ ‫-נכון.‬
‫אז אני רוצה לעזור בחלק מזה.‬ ‫-כל הכבוד לך.‬
‫תודה.‬ ‫-תודה.‬
‫תודה.‬ ‫-זה מדהים.‬
‫אני לא מאמינה שעלית עלינו.‬ ‫-גם אני.‬
‫הצלחת!‬ ‫-הצלחתי!‬
‫ברכותיי.‬
‫תודה רבה.‬ ‫-שמרת על הדירה שלך נקייה ומסודרת.‬
‫כן, היא ממש יפה.‬ ‫-נכון שהיא יפה?‬
‫אהבתי את הצבעים.‬ ‫-והכנת פיצה.‬
‫תשמרי על עצמך!‬ ‫-להתראות.‬
‫הכול ממש מסודר.‬ ‫-כן, תסתכלו.‬
‫זה מקסים.‬ ‫-תראי כמה מסודר.‬
‫כן. נכון שהיא יפה?‬ ‫-היא מקסימה!‬
‫רק תזכרי שאת מצולמת 24 שעות ביממה.‬ ‫-כל הזמן.‬
‫אני יודעת.‬
‫אסור לך לאונן.‬
‫תודה, בנות.‬ ‫-להתראות.‬
‫בהצלחה, חומד. באמת.‬
‫להתראות.‬
‫אני חייבת לחזור לרצפה.‬
‫בסדר.‬
‫ה"ספייס גירלז" ישבו‬ ‫על הספה שלי כרגע. היה להן ריח ממש טוב.‬
‫אני ממש צ'וטטתי עם ה"ספייס גירלז" היום.‬
‫בייבי הייתה בדיוק בייבי‬ ‫וסקרי הייתה מפחידה קצת, למען האמת,‬
‫אז התברר שזה נכון.‬
‫תודה לאל על ה"ספייס גירלז",‬
‫כי עכשיו יש לנו סיכוי להרוויח 150,000.‬
‫אני מרגישה שאולי שרפתי גשר עם רייצ'ל.‬
‫אני מקווה שלא הרחקתי‬ ‫אותה וגרמתי לה להרגיש כזה…‬
‫הייתי הראשונה שהיא דיברה איתה‬ ‫ופתאום אמרתי לה "את מתחזה".‬
‫אני מרחם על רייצ'ל.‬ ‫היא קיבלה את מספר הקולות הגבוה ביותר.‬
‫אני מקווה שרייצ'ל בסדר.‬ ‫אני מרגיש לא נעים, כי אחד הקולות היה שלי.‬
‫שלושה אנשים חושבים שאני מתחזה.‬
‫מצפה לי המון עבודה.‬
‫אנחנו בטוחים שה"ספייס גירלז"‬ ‫לא יבואו לבקר? אני עוד מקווה.‬
‫לילה טוב, מעגל.‬
‫ה"ספייס גירלז" באו,‬ ‫ראו וניצחו בעזרת פרופיל הג'ארד שלהן.‬
‫אז יש לי רק דבר אחד לומר.‬
‫"הריעו לבחור"‬
‫בוקר טוב, מעגל.‬
‫והשחקנים מתעוררים לעזיבה נוספת.‬
‫תצרח בשבילי, מותק.‬
‫אלוהים, כולם חושבים שאני "ספייס גירל".‬
‫שלושה כאן חשבו שאני ה"ספייס גירלז".‬
‫אני צריכה לדעת למה.‬
‫"הניוז פיד עודכן."‬
‫"ג'ארד השאיר הודעה למעגל."‬
‫אני מקווה שמה שהן יגידו יעזור לי.‬
‫אני מקווה שהן‬ ‫השאירו לנו הודעה קטנה וחמודה,‬
‫ממש כפי שהשאירו לנו את הסכום החמוד הזה.‬
‫מעגל, הצג את הסרטון של ג'ארד, בבקשה.‬
‫שלום, חבר'ה!‬
‫שלום!‬
‫טוב, ראשית, הן נראות ממש טוב.‬
‫אנחנו ממש עצובות שזמננו במעגל הסתיים.‬
‫אבל אנחנו ממש מאושרות‬ ‫שהצלחנו להשלים את משימתנו‬
‫ולהוסיף קצת פלפל למעגל.‬
‫אני יודעת שהיינו תחמניות קצת,‬ ‫אבל אני בטוחה שתסלחו לנו,‬
‫כי הוספנו את כל הכסף הזה לסכום הפרס.‬
‫על לא דבר, דרך אגב.‬
‫אנחנו עדיין בעניין של כוח הנשים,‬ ‫אבל היה לנו מעניין לגלם את ג'ארד.‬
‫נכון!‬ ‫-כן.‬
‫לדעתי די הצלחנו,‬ ‫אפילו אם אני אומרת זאת בעצמי.‬
‫הן עבדו לנו על הצורה.‬
‫נהנינו מהפלירטוטים. אתם יודעים מי אתם.‬
‫עם מי ה"ספייס גירלז" פלירטטו?‬
‫הן הזכירו את זה שפלירטטנו!‬
‫ונהנינו מאוד להכיר את כולכם.‬
‫עם זאת, כדאי שתפקחו עין,‬
‫כי לא נראה לנו‬ ‫שהיינו המתחזות היחידות במעגל.‬
‫ראו הוזהרתם.‬
‫בהצלחה. להתראות!‬ ‫-להתראות!‬
‫להתראות.‬
‫אני אוהבת אתכן.‬
‫אבל על מי דיברתן?‬
‫הן נראות ממש טוב. הן לא הזדקנו כלל.‬
‫האם לדבר על זה שהן באו לבקר אותי?‬
‫לא תהיה לי ברירה.‬
‫מעגל, קח אותי לצ'ט המעגל, בבקשה.‬
‫הודעה: "זה היה מטורף!‬
‫ה'ספייס גירלז' בהחלט עבדו עליי,‬
‫אבל זה היה כדאי‬ ‫בשביל התוספת של 50,000 הדולרים".‬
‫"אני מתה לדעת עם מי הן נפגשו."‬
‫רייצ'ל לא מבזבזת זמן והיא כזה,‬
‫"טוב שעכשיו נוכל‬ ‫לזכות ב-150,000, אבל עם מי הן נפגשו?"‬
‫מישהו חייב להודות בזה.‬
‫אחרת אהיה ספקן מאוד בקשר למי שהוא.‬
‫אני רוצה לאשר שהן באו לחדר שלי,‬
‫כי אני לא רוצה שיהיה‬ ‫כה הרבה חוסר אמון בקרב הקבוצה כולה,‬
‫כך שאיש לא יבטח באף אחד אחר.‬
‫הודעה: "חבר'ה, הגרון כואב לי מרוב צרחות,‬
‫כי ה'ספייס גירלז'", אותיות גדולות בלבד…‬
‫"באו לחדר שלי!‬
‫הן היו כל מה שציפיתי לו ויותר מכך.‬
‫#נשמתי_עזבה_את_גופי_מישהו_ראה_אותה?"‬
‫אלוהים.‬
‫איזה מזל יש לה.‬
‫אני די מופתע שאליסה הודתה‬
‫בעובדה שה"ספייס גירלז" באו לבקר אותה.‬
‫במקומך הייתי לוקח את זה איתי לקבר.‬
‫טוב, האם ליצור קשר עם רייצ'ל?‬
‫אני רוצה שרייצ'ל תרגיש‬ ‫שזאת לפחות מעין התנצלות,‬
‫אבל לא יותר מדי,‬ ‫כזה, "בבקשה, תסלחי לי. תהיי חברה שלי".‬
‫הודעה: "ובכן, בוקר טוב.‬
‫אני אגיד את זה. התרנגול ההוא הטעה אותי".‬
‫"רייצ'ל, אמרת שאת מעריצה של ה'ספייס גירלז'‬
‫וחשבתי שזה טוב מכדי להיות אמיתי.‬
‫בבקשה, ראי את העובדה שרובנו‬ ‫חשבנו שאת הן ה'ספייס גירלז' בתור מחמאה."‬
‫זה דבר יפה מאוד לומר.‬
‫כל הכבוד, ברו.‬ ‫זאת הייתה דרך נפלאה ליישר את ההדורים.‬
‫הודעה, אותיות גדולות בלבד: "רייצ'ל,‬ ‫באמת, זה מה ש#קיוויתי_לו_בכל_ליבי…"‬
‫"ולא שהעבודה המצמררת שלך‬ ‫אומרת שאת סקרי ספייס. סמלון צוחק ובוכה.‬
‫בבקשה, קבלי את הוורד הזה כהתנצלותי הכנה."‬
‫אני מקבלת את הוורד שלך, יו לינג.‬
‫הודעה: "ברו, תודה שאמרת את זה.‬
‫כבר קראו לי בשמות‬ ‫גרועים יותר ואני מעדיפה להיקרא כך".‬
‫"אליסה, אני ממש מקנאת.‬
‫סליחה שחשבתי שאת‬ ‫'ספייס גירל', אבל קבלי זאת כמחמאה.‬
‫ברור שהיה לכן חיבור נפלא. #כוח_הבנות."‬ ‫אני באמת מקבלת את זה כמחמאה. את רצינית?‬
‫כולם מתנצלים.‬
‫אני שמח שאני לא חייב‬ ‫להתנצל בפני איש, כי צדקתי.‬
‫הודעה: "אליסה, זאת אומרת‬ ‫שה'ספייס גירלז' פלירטטו איתך?!"‬
‫הודעה: "בהחלט היו להן תאוריות מעניינות,‬
‫אבל הן התמקדו יותר‬
‫בהסתרת זהותן בתור ג'ארד. סמלון צוחק".‬
‫"אני אמשיך ליהנות מזה במשך שארית חיי.‬
‫#פלירטטתי_עם_הספייס_גירלז_חבר'ה."‬
‫זה…‬
‫ממש מצחיק.‬
‫ה"ספייס גירלז" לא ממש הבהירו‬
‫אם ייתכן שהאדם שהן ביקרו הוא מתחזה.‬
‫יהיה טיפשי מצידם של שאר השחקנים‬
‫לא לחשוד, לפחות,‬ ‫שאליסה אינה מי שהיא אומרת.‬
‫"צ'ט המעגל סגור כעת."‬
‫אני מרגישה הרבה יותר טוב בקשר למצב היום.‬
‫הרגשתי ממש לא בנוח כשקמתי הבוקר.‬
‫הצ'ט הזה גרם לי להבין‬ ‫שכולנו היינו באותה עמדה.‬
‫לכולנו היה משחק ששיחקנו בו.‬ ‫אני מרגישה הרבה יותר בנוח.‬
‫אליסה פלירטטה עם ג'ארד.‬
‫היא גם עלולה להיות מתחזה.‬
‫בסדר, זה טוב.‬
‫מידע הוא כוח.‬
‫ה"ספייס גירלז" הלכו,‬
‫אך קרול המתחזה ממשיכה במורשתן,‬
‫כי היא מקדמת את כוח הבנות במעגל‬
‫ומזמינה את רייצ'ל לצ'ט של בנות.‬
‫טוב, הודעה: "שלום לכולכן!‬
‫אני יודעת שהיו לנו כמה ימים מטורפים.‬
‫רציתי רק להקדיש קצת זמן…"‬
‫"כדי לקדם את פניה של רייצ'ל‬ ‫למעגל כראוי, עם שיחת בנות קטנה."‬
‫הסמלון הזה, אני לא יודעת מהו.‬
‫הודעה: "כריסה, החמיא לי‬ ‫שחשבת שאני יכולה להיות ה'ספייס גירלז'!"‬
‫"זה גרם לי להרגיש קצת יותר צעירה."‬
‫אני לא יודעת אם זאת ירידה.‬ ‫זאת לגמרי הדרך של קרול לומר,‬
‫"תודה, כריסה, אבל אזכור לך את זה".‬
‫זה נראה כמו התגוננות.‬
‫ואו. לא ציפיתי שקרול פשוט תגיד,‬
‫"כריסה, אני יודעת מה עשית, אבל הכול טוב".‬
‫לא נאלצתי לומר שום דבר. זה פשוט מדהים.‬
‫הודעה: "קרול,‬ ‫אני שמחה כל כך שהבנת למה הצבעתי כך".‬
‫עם סמלון לב.‬
‫"את האם הכי פופולרית‬ ‫שפגשתי אי פעם. סמלון משקפי שמש.‬
‫#מגניבה_מדי_בשביל_הכיתה."‬
‫אני עדיין חושבת שזה אומר שאולי…‬
‫היא חושדת בכך שהיא מתחזה.‬
‫בסדר.‬
‫זה בערך מה שחשבתי שקורה.‬
‫חשבתי על זה במשך הלילה‬ ‫והבנתי שהמשחק שלי לא נפגע‬
‫מכך שהיא חשבה שאני מתחזה.‬
‫ואהבתי שכריסה השאירה לב. אולי אנחנו בסדר‬ ‫ואני חושב שאנחנו במקום ממש טוב ביחד.‬
‫האם המתחזה קרול רגועה.‬
‫ברו? לא ממש, כי שום דבר‬ ‫לא אומר "נראה לי שאולי אני יוצא מדעתי"‬
‫כמו לבצע הופעה אקוסטית לעציצים.‬
‫חבר'ה, אני ממש חושש.‬ ‫כפי שאתם רואים, המקום מלא.‬
‫כל הכרטיסים בדירה שלי במעגל אזלו.‬
‫אני מעריך את זה שהבחורה שלי, הקטור…‬
‫או הרמיוני, באה הנה. את נראית נהדר כרגיל.‬
‫תודה שאתה מביא לכאן‬ ‫קצת איזון ושפיות, פרנק.‬
‫"אליסה, אני מתגעגע אלייך‬
‫טמלה חריפה שלי‬
‫ואני רוצה לספר לכם‬ ‫על אם המעגל המועדפת עליי‬
‫קרול, את ממש מתוקה‬
‫ממש כמו האישיות של יו לינג‬
‫אני אומר בכנות, זאת משפחת המעגל שלי"‬
‫- ברו בהופעה חיה! -‬
‫לפני שיבצע הדרן בשביל האלוורה,‬
‫מעגל, בבקשה, עשה משהו.‬
‫משחק!‬
‫"מי לדעתכם?"‬
‫תחזיקו חזק, כי אנחנו עומדים לצאת לדרך.‬
‫יופי!‬
‫השחקנים יישאלו סדרה‬ ‫של שאלות מעוררות מחשבה.‬
‫שלח את השאלות, מעגל.‬
‫"מי לדעתכם…‬ ‫-משדר את…‬
‫האווירה הכי טובה?"‬
‫על כל השחקנים לבחור‬ ‫בשחקן אחר כתשובתם, באופן אנונימי.‬
‫- תשובותיכם יישארו אנונימיות -‬
‫זה בהחלט משנה את המצב.‬
‫ובכן, בהחלט הולך להיות פה בלגן, מותק.‬
‫אני מצביע ליו לינג.‬ ‫-יו לינג.‬
‫אליסה.‬
‫התוצאות יוצגו אז לעיני כולם.‬
‫אלוהים!‬
‫ואו!‬
‫זאת הפתעה משמחת.‬
‫זכרו, אין להם מושג מי הצביע למי.‬
‫פעלי את פעולתך, אנונימיות!‬
‫"מי צריך לדבר יותר במעגל, לדעתכם?"‬
‫אולי אצביע לניית'ן,‬
‫כי הוא חדש ופשוט לא שמענו ממנו הרבה.‬
‫זה קל. אני חייב ללכת על יו לינג,‬ ‫כי אני ממש אוהב את האישיות שלה.‬
‫אני רוצה שהיא תפגין אותה‬ ‫ואני מנסה לדחוק אותה בכיוון הנכון.‬
‫אין לי מושג על ברו.‬
‫לדעתי בברו יש יותר‬ ‫ואני רוצה להכיר אותו טוב יותר.‬
‫כריסה צריכה לדבר יותר.‬
‫אני סקרן ורוצה‬ ‫לדעת יותר על מה שקורה בראשה.‬
‫מעגל, בחר בניית'ן, בבקשה.‬
‫#ניית'ן_התינוק.‬
‫אני מעדיף ששמי‬ ‫לא יופיע כלל, אך לא נראה לי שזה יקרה.‬
‫הינה התוצאות.‬
‫- ניית'ן, שלושה קולות‬ ‫יו לינג, שני קולות -‬
‫ניית'ן!‬ ‫-ניית'ן הוא מספר אחת.‬
‫לדעתי לא טוב שהצביעו לניית'ן‬
‫כמי שצריך לדבר יותר מכולם.‬
‫טוב, אנשים, אתם רוצים שניית'ן ידבר יותר?‬
‫מעכשיו הוא לא ישתוק אפילו לרגע.‬
‫קיבלתי שני קולות.‬
‫מעניין.‬
‫השאלה הבאה.‬
‫"מי הכי איסטרטגי, לדעתכם?"‬
‫בסדר.‬ ‫-עכשיו יצוצו פה הרבה דברים.‬
‫עכשיו זה יתחיל להיות מלוכלך.‬
‫זה יפנה את תשומת הלב‬
‫לעבר השחקן שאנחנו חושבים‬ ‫שהוא החזק ביותר והפיקח ביותר.‬
‫האדם שמשחק באופן הכי איסטרטגי הוא קרול,‬
‫אך לאחר הבוקר הזה,‬
‫נראה לי שאליסה משחקת‬ ‫באופן איסטרטגי הרבה יותר שחשבתי.‬
‫הבחירה היא בין ברו לקרול.‬
‫אני מרגישה שברו…‬
‫הוא מניאק איסטרטגי,‬
‫אבל אני לא יודעת‬ ‫מי איסטרטגי יותר, ברו או קרול.‬
‫קרול, למה אני מרגישה כך לגבייך?‬
‫פרנק, אתה משחק באופן איסטרטגי, ידידי.‬
‫אזכור את זה ואולי אבדוק‬ ‫מה אחרים מרגישים בקשר לפרנק.‬
‫בחר בפרנק כתשובה שלי.‬
‫מעגל, התשובה שלי היא קרול.‬
‫אני מחזיק בקנקן,‬ ‫כי הולכים להישפך פה דברים.‬
‫זה קומקום, ברו, אבל אנחנו מבינים.‬
‫הינה התוצאות. אלוהים!‬
‫- קרול, ארבעה קולות. פרנק, שני קולות. -‬
‫ידעתי! קרול…‬
‫סליחה, קרול. זה אגרסיבי.‬ ‫אני לא צריכה לצאת עלייך ככה.‬
‫אני די חושש,‬ ‫כי זה גורם לי לחשוב שאנשים עלו עליי קצת‬
‫ואני לא יודע איך להוריד אותם ממני.‬
‫ילד, יש לי שתי עיניים בגב,‬
‫ואני מסתכל עליכן, כלבות,‬ ‫כי אני רואה שכולכן מוכנות לשחק.‬
‫קרול הואשמה באופן גלוי שהיא מתחזה,‬
‫ואפשר לומר שהיא התקבלה באופן גלוי כמתחזה.‬
‫זה נראה לי מסוכן.‬
‫לדעתי היא הצטיינה במיתוג עצמי כאם המעגל.‬
‫בשאלה הזאת…‬
‫אם לא מצביעים לך, לדעתי זה אומר‬ ‫שאנשים באמת חושבים שמשהו הוא אמיתי,‬
‫וזה טוב.‬
‫זה מה שאני רוצה.‬
‫פרנק וקרול הם המשפיענים הראשונים שהיו לנו,‬
‫וכעת אנשים חושבים שהם האיסטרטגיים ביותר.‬
‫השאלה הבאה.‬
‫"מי הכי ראוי לאמון, לדעתכם?"‬
‫מעניין.‬
‫אין לי תשובה, כי מעומק ליבי…‬
‫אני לא באמת יודעת.‬
‫אם אנצח בשאלה הזאת, אהיה ממש מאושרת.‬
‫אני חושב שהאדם‬ ‫שהכי ראוי לאמון בשביל המשחק שלי‬
‫הוא ברו, כנראה.‬
‫אלו הבחורות שלי.‬
‫הבחורות שלי, אליסה, יו לינג או קרול.‬
‫נראה לי שאני מנסה‬ ‫להשיב לקרול קצת מהביטחון העצמי שלה.‬
‫אני אלך כאן עם תחושת הבטן שלי.‬
‫בבקשה…‬
‫בחר את קרול.‬
‫מעגל, בחר את כריסה כמי שהכי ראויה לאמון.‬
‫בסדר. הינה הקנקן.‬
‫- קרול, כריסה ויו לינג: שני קולות -‬
‫מה?‬
‫יש!‬
‫יופי.‬
‫זה ענק.‬
‫קודם הצביעו לקרול כהכי איסטרטגית,‬ ‫וכעת היא בתיקו בתור הראויה ביותר לאמון?‬
‫זה פשוט לא מסתדר לי, אנשים.‬
‫ברור שאני אחד השחקנים‬ ‫שהכי סומכים עליהם במשחק.‬
‫עצוב לי שאני לא מופיעה פה,‬ ‫כי כמעט כל האחרים כן מופיעים.‬
‫אנשים לא חושבים שאליסה ראויה לאמון.‬
‫נו, באמת…‬ ‫טוב, זה משהו שאני צריכה לעבוד עליו.‬
‫אל תניחי את העט עדיין, מתוקה,‬ ‫כי כולכם תרצו לרשום דברים בשאלה הבאה.‬
‫"מי ינצח, לדעתכם?"‬
‫זאת שאלה טעונה, מעגל.‬
‫כאן מציירים מטרה על גבם של אנשים.‬
‫אולי יועיל לי יותר להצביע לאליסה,‬
‫כדי לעזור לאנשים לפקוח את עיניהם‬ ‫ולהבין שאליסה משחקת באופן קשוח.‬
‫ברו לא הגיע לראש הרשימה,‬ ‫למספר אחת, בשום דבר עדיין.‬
‫לדעתי, לבחור בברו יהיה הימור בטוח.‬
‫כריסה או פרנק? על מי ללכת?‬
‫אם אצביע למישהו כמו פרנק,‬
‫זה ידגיש את המטרה שעל גבו.‬
‫אני לא רוצה שכריסה תקבל הרבה קולות הפעם.‬
‫אני פשוט לא רוצה‬ ‫שלבחורה שלי יהיו מטרות על הגב,‬
‫כי זה שיקבל‬ ‫הכי הרבה קולות בהחלט יהפוך למטרה.‬
‫אז אנסה לשחק כאן באופן איסטרטגי‬
‫ולא בכנות.‬
‫מעגל, בחר בכריסה, בבקשה.‬
‫אני מצביעה לכריסה‬
‫כי אני רוצה שאנשים יראו אותה‬ ‫כאיום ממש כפי שאני רואה אותה.‬
‫מעגל, אני בוחרת בקרול.‬
‫מבחינת המשחק, היא האיום הגדול ביותר.‬
‫אלוהים. אני פוחדת.‬
‫- קרול, כריסה ופרנק: שני קולות -‬
‫בסדר.‬
‫גבר, זה פשוט טירוף.‬
‫אני לא מצליחה לתפקד כרגע.‬
‫לא…‬
‫זה לא מה שציפיתי לו.‬
‫יש שם שלוש מטרות.‬ ‫לדעתי זה בדיוק מה שזה אומר לנו.‬
‫לא! תמחקו אותי משם!‬
‫זה בדיוק מה שרציתי. תיקו בצמרת.‬
‫הבנות בטח מרגישות די טוב.‬ ‫יש לנו הרבה אנשים בצמרת.‬
‫שני הקולות לקרול‬
‫הולכים ביחד עם שני הקולות‬ ‫שהיא קיבלה כראויה ביותר לאמון.‬
‫אז אני צריכה לדעת מיהם שני האנשים האלה.‬
‫אני לא כועס‬ ‫על כך שלא קיבלתי הכי הרבה קולות.‬
‫קיבלתי שני קולות,‬ ‫וזה אומר ששני אנשים מאמינים בי.‬
‫פרנק, אנחנו חייבות להתאחד ולטפל בזה,‬ ‫כי הם מנסים לצייר לנו מטרה על הגב!‬
‫לדעתי אנשים חושבים‬ ‫שכריסה יודעת יותר ממה שהיא מספרת.‬
‫זאת דעתי.‬
‫אני שמח שמישהו הצביע לאליסה.‬
‫זאת אומרת שהוא רואה‬ ‫מה שאני רואה והחליט לצייר מטרה על גבה.‬
‫אני שמחה שאנשים לא רואים‬ ‫אותי כשחקנית איסטרטגית. לדעתי זה טוב.‬
‫כריסה מבצעת מהלכים.‬
‫לדעתי לכריסה יש‬ ‫יותר קשרים וכוח מכפי שחשבתי,‬
‫ולמדתי גם ש…‬
‫רבים שמו עין על קרול.‬
‫אני צריך לשקול הרבה דברים, לאחר המשחק הזה.‬
‫כולכם תחת איום!‬
‫כולכם תחת איום מצידי!‬
‫אני רוקדת,‬
‫אבל למעשה אני פוחדת, כי זה לא דבר טוב.‬
‫השחקנים עושים מה שכולנו עושים‬
‫לאחר שאנחנו שופטים‬ ‫זרים באינטרנט ונשפטים בידיהם:‬
‫מלקקים את פצעיהם ואוכלים מזון מנחם.‬
‫ומאחר שנאמר לניית'ן שהוא צריך לדבר יותר,‬
‫הוא בהחלט עומד לעשות זאת.‬
‫"ניית'ן הזמין אותך לצ'ט פרטי."‬
‫ניית'ן? על מה אנחנו הולכים לדבר, אח שלי?‬
‫אולי על זה שאת עובדת‬ ‫על התצרף הזה כבר ארבעה ימים‬
‫ועדיין לא סיימת אפילו צד אחד?‬
‫אני רוצה שהצ'ט הזה‬
‫יגרום לכריסה לחשוב‬ ‫שניית'ן הוא מעין אח קטן בשבילה.‬
‫אני מרגיש לבד קצת במעגל,‬
‫ואשמח שמישהו ישמור עליי.‬
‫הודעה: "כריסה, אני שמח להזדמנות לדבר איתך.‬
‫אהבתי לראות עוד כדורסלנית במעגל.‬
‫חבריי לאחווה ואני משחקים כל הזמן.‬
‫את ואשתך משחקות כדורסל ביחד?‬
‫#זוגות_שמכדררים_ביחד_נשארים_ביחד".‬
‫הודעה: "ממש לא.‬
‫אני לא רוצה שייכנסו בי בכדורסל.‬
‫#אשתי_משחקת_כמו_שחקן_פוטבול,‬
‫#אין_זמן_לדברים_כאלה".‬
‫"LOLOL".‬
‫היא מצחיקה. גם אני מחבב את כריסה.‬
‫הודעה: "לא אשקר.‬
‫אני מופתעת שפנית אליי בצ'ט,‬
‫אבל אני שמחה",‬ ‫עם סמלון הלב. "#מרגישה_מיוחדת.‬
‫"איך אתה מרגיש עד עתה?" שלח.‬
‫זה טוב. אנחנו עוברים לדיבורים על המשחק.‬
‫הודעה: "פניתי אלייך‬
‫כי את #מצחיקה_בטירוף בכל צ'ט שראיתי‬
‫ואני באמת מרגיש שנסתדר נהדר ביחד!" שלח.‬
‫הודעה: "אני מעריכה את זה",‬
‫עם הסמלון הביישן.‬
‫"למי אתה מתחבר? #החברים_חייבים_לדעת."‬
‫הודעה: "טוב, לדעתי, יו לינג ואני‬ ‫מתחברים ממש לא רע. סמלון עיניים".‬
‫שלח.‬
‫תסלח לי!‬
‫כפי שאני אומר תמיד,‬
‫צריך לתת קצת מידע כדי לקבל קצת מידע.‬
‫הודעה: "בסדר, מר ניית'ן,‬ ‫אני רואה אותך עם יו לינג.‬
‫#נסה_לקלוע_למטרה.‬
‫אני דווקא רוצה להכיר את יו לינג טוב יותר,‬
‫כי מה שהיא משדרת זה פשוט סוף".‬
‫עם סמלון אש.‬
‫"אז אני מבינה מה מושך אותך.‬
‫סמלון של פרצוף קורץ, #חיובי_מושך_חיובי."‬
‫הודעה: "כן, יו לינג ממש כיפית וחמודה.‬
‫אני מסכים לגמרי בעניין #חיובי_מושך_חיובי.‬
‫זה מה שגרם לי לרצות לצ'וטט איתך". שלח.‬
‫ניית'ן!‬
‫אין לי בעיה לנפות את כריסה,‬
‫אבל אני רוצה שכריסה תרגיש‬ ‫שהיא לא יכולה לנפות את ניית'ן.‬
‫הודעה: "אבל באמת, ניית'ן,‬
‫אני שמחה מאוד שבחרת לדבר איתי הערב.‬
‫לא הייתי מאמינה שיהיה לי ידיד בן 22.‬
‫סמלון פרצוף מחייך,‬ ‫#חברים_עד_הסוף, #עד_לפעם_הבאה". שלח.‬
‫בואי נצא לדרך!‬
‫זה היה הסיום המושלם לשיחה הזאת.‬
‫הצ'ט הזה הראה לי‬
‫שאני יכול לעשות‬ ‫מה שאני צריך לעשות כדי לנצח במשחק הזה.‬
‫ניית'ן יצר קשר מוצק עם כריסה הכדורסלנית.‬
‫ונחשו מה? הוא לא היחיד שחושב על משחקים.‬
‫נראה לי שאני צריכה לעבוד‬ ‫על כך שאיראה כראויה לאמון יותר,‬
‫ולשם כך יהיה טוב לפנות לשלישייה שלי‬
‫ולנהל צ'ט קטן וחמוד.‬
‫בסדר.‬
‫"אליסה הזמינה אותך‬ ‫לצ'ט של השלישייה שאוחדה מחדש."‬
‫אני מחבבת את אליסה,‬
‫אבל לאחר המשחק היום,‬ ‫איש לא הצביע לה כראויה לאמון.‬
‫אני לא בטוחה.‬
‫הודעה: "שלום, תינוקות מלאכים בוהקים שלי!!‬
‫שני סימני קריאה.‬
‫אני רוצה לבדוק מה שלומכם‬
‫לאחר כל ההתרגשות אתמול".‬
‫"אני מרגישה התפכחות רצינית.‬
‫#זה_היה_ חלום?‬ ‫#האמינו_בשלישייה. סמלון לב שחור."‬
‫נהדר. אני מסכים ב-100 אחוזים.‬
‫הודעה: "מה שלום הבנות שלי?"‬
‫"עדיין מזועזע מזה‬ ‫שנפגשת עם ה'ספייס גירלז'."‬
‫גם אני.‬
‫הודעה: "שלום, אליסה וברו".‬
‫"אליסה, את עדיין מתאוששת מאתמול?" כן.‬
‫"איזו רכילות הבנות סיפרו?"‬
‫הודעה: "טוב, מאחר שאנחנו בבועת האמון שלנו,‬
‫אגיד לכם שהבנות‬ ‫חשדו בכולם כמעט. פרצוף צוחק".‬
‫"אבל הן חשבו שמעניין‬
‫שניית'ן ורייצ'ל לא סומכים זה על זה.‬
‫לא הייתי בצ'טים הפרטיים שלהם,‬ ‫אבל שניהם נראים לי נחמדים?‬
‫סמלון של אדם מבולבל".‬
‫כן.‬
‫זה סקרן גם אותי. הבחנתי בזה.‬
‫הודעה, "אני דיברתי עם ניית'ן ועם רייצ'ל‬
‫וקיבלתי מהם רושם חיובי מאוד".‬
‫"אני חייבת לומר שניית'ן יודע לשחק משחקים,‬ ‫אבל אני תוהה אם זה אכן המשחק שלו."‬
‫אז הוא פלרטטן!‬
‫ברו מקבל את כל הרכילות.‬
‫אפשר לומר שאליסה ואני‬ ‫עשינו המון מעבודת הגישוש כאן.‬
‫ברו, אתה צריך לתת לי משהו ממש טוב. בסדר?‬
‫אני לא ממש רוצה לומר שניית'ן מגניב,‬
‫כי הוא נראה לי כמו מישהו‬ ‫שיכול ללכת על שתי הבחורות האלו.‬
‫זה לא מתאים לי.‬
‫אני רוצה את ניית'ן לצידי,‬ ‫אבל לא בשלישייה הזאת.‬
‫אני לא רוצה רביעייה.‬
‫הודעה: "פרצוף צוחק,‬ ‫פרצוף צוחק, פרצוף צוחק.‬
‫תפסיקי". עם המון אותיות נוספות.‬
‫אני מתה לדעת מה הוא אמר?‬
‫הוא נראה לי ממש צעיר.‬ ‫אין מצב שהוא יודע לשחק משחקים."‬
‫טוב, ניית'ן מתחיל עם הבחורה שלי.‬
‫אני חייב לעצור את זה. אין ברירה.‬
‫הודעה: "ניית'ן באמת נראה כאילו‬ ‫שהוא משחק אותה כחבר באחווה.‬
‫הוא כמעט יותר מדי בקטע הזה".‬
‫"הייתי בטוח שהוא יפנה‬ ‫לפחות אל אחת מכן. LOL."‬
‫בסדר. תודה, ברו. עכשיו אנחנו מתקדמים…‬
‫בסדר. בואו ניכנס לזה.‬
‫הודעה…‬
‫"פלירטטנו בטירוף, והוא שידר לי‬ ‫בדיוק את האנרגיה שאני שידרתי אליו.‬
‫כמעט יותר מדי מתוחכם.‬
‫לבנים בגיל הזה‬ ‫יש כל כך הרבה אינטליגנציה רגשית?‬
‫ברו, מותק, תעזור לי, בבקשה."‬
‫הודעה: "אם הייתן יודעות עד כמה‬ ‫חששתי כשהייתי בצ'ט קבוצתי עם שתיכן…"‬
‫סמלון מזיע.‬
‫"כל הכבוד לניית'ן על הכישרון,‬ ‫אבל האם הוא נמצא ב#שלישייה?"‬
‫אנחנו השלישייה. אז כן, זה מגניב,‬
‫ניית'ן יודע לפלרטט וכל זה.‬
‫אבל תזכרו שכולנו‬ ‫בעסק הזה ביחד. אני הגעתי לפניו.‬
‫הודעה: "אל תדאג, ברו.‬
‫בסוף כל זה, אני, אתה ואליסה…"‬
‫"ננשק זה את זה על הפה! LMAO."‬
‫מבחינתי…‬
‫היא סוף.‬
‫היא כל כך מצחיקה!‬
‫אלוהים…‬
‫דמיינו אותי פנים אל פנים מול נשים. סיוט.‬
‫הודעה: "בנות, אני הכי אוהב אתכן.‬
‫תמיד תהיה לנו #בועת_האמון לחזור אליה.‬
‫אני נכנס לאמבטיה.‬ ‫נדבר בקרוב. סמלון של אמבט בועות.‬
‫סמלון לשון בחוץ". שלח את זה.‬
‫הודעה: "LOL.‬
‫בוכה וצוחק, לב.‬
‫תמסור דרישת שלום‬ ‫לברווז הגומי שלך, ברו. פרצוף מנשק".‬
‫כך מאמנות מין קוראות לזה עכשיו?‬
‫שלח.‬
‫ממש נזהרתי בכל הקטע עם ניית'ן‬
‫ובאופן שבו מסרתי קצת מידע. בלי ירידות.‬
‫לא רציתי לעשות את זה, כי ראשית,‬ ‫נראה לי שיש לי חיבור כלשהו לניית'ן,‬
‫אבל אני לא רוצה שהוא יעוט הנה‬
‫ויתפוס לי את זמנן של אליסה ושל יו לינג.‬
‫שיהיה קרוב,‬ ‫אבל לא קרוב מדי, כמו בועת האמון.‬
‫ברו, אח שלי, טקטיקן בחסד.‬
‫ולאחר שקיבל קודם‬ ‫שני קולות כאיסטרטגי ביותר,‬
‫גם פרנק מתכנן את המהלך הערמומי הבא‬
‫בתוכנית האב שלו.‬
‫בהחלט ראיתי,‬ ‫לאחר המשחק שהיה מוקדם יותר היום,‬
‫שאנשים מתחילים ליצור קשרים.‬
‫כריסה היא הבחורה שלי עדיין,‬ ‫אבל אשמח לצ'וטט גם עם רייצ'ל.‬
‫יש! אלוהים, יש!‬
‫"פרנק הזמין אותך לצ'ט פרטי."‬
‫מעגל, פתח צ'ט פרטי עם פרנק, בבקשה.‬
‫אני ממש מתרגשת.‬
‫הודעה: "היי, רייצ'ל,‬
‫עדיין לא הייתה לי הזדמנות לצ'וטט איתך,‬
‫ורציתי לוודא שאצור איתך קשר אישית.‬
‫אני מבין שהמעגל יכול להיות די קשה.‬
‫בהחלט רציתי לבדוק מה שלומך לאחר שרבים חשבו‬
‫שה'ספייס גירלז' גילמו אותך".‬
‫"אני מקווה שזה לא דכדך אותך יותר מדי.‬
‫סמלון חיבוק."‬
‫הוא קרא את המחשבות שלי.‬
‫הודעה: "למען האמת,‬ ‫ההצבעה הזאת פגעה בי קצת,‬
‫אבל אני הבחורה החדשה‬ ‫ואיני יכולה לומר שלא ציפיתי לזה.‬
‫איך אתה מרגיש לאחר המשחק היום?" שלח.‬
‫אהבתי שהיא הייתה כנה‬ ‫ואמרה שההצבעה פגעה בה קצת,‬
‫אבל היא לא הראתה את זה בצ'ט,‬
‫כך שהיא קשוחה.‬
‫אני אוהב בחורות כאלו. אל תיתני‬ ‫לאף כלבה אחרת לראות שאת מזיעה, רייצ'ל.‬
‫הודעה: "הרגשתי די אדיש לאחר המשחק.‬
‫הידיעה שכמה אנשים‬ ‫חושבים שאני משחק באופן איסטרטגי‬
‫אכזבה אותי קצת. אני לא רוצה להיראות ככזה…"‬
‫"כשלמעשה אני באמת מנסה‬ ‫להכיר את האנשים שבמעגל.‬
‫איך את הרגשת?"‬
‫"הודעה: "ברור לי שההצבעה לך‬ ‫כשחקן האיסטרטגי גרמה לך אי שקט,‬
‫אך אסתכן בכך שאביך‬ ‫את עצמי ואגיד שחיבבתי אותך תמיד…"‬
‫"ואני איתך", עם סמלון חיוך גדול.‬
‫רייצ'ל מוצאת חן בעיניי.‬
‫ממש אהבתי את הכיוון של השיחה הזאת.‬
‫הודעה: "בחורה, את חייבת‬ ‫לספר לי קצת על העיסוק שלך".‬
‫עם סמלון חקרני.‬
‫"איך נכנסת למשהו כל כך מרגש ומעניין?"‬
‫הודעה: "אולי לא תאמין, אבל די במקרה.‬
‫גדלתי בבית שהיה רדוף רוחות קצת,‬
‫ולא רציתי לפחד במשך כל חיי".‬
‫"אז נכנסתי יותר לתחום.‬ ‫אתה מתעניין בעל-טבעי?"‬
‫עם סמלון של רוח רפאים.‬
‫ילדה, אני בהחלט מאמין ברוחות רפאים.‬
‫הודעה: "ואו! זה פשוט מדהים.‬
‫אני בהחלט מאמין בכל הדברים העל-טבעיים,‬
‫אבל תמיד פחדתי להיכנס יותר לתחום הזה.‬
‫אני זוכר שראיתי‬ ‫את אימא שלי לאחר שהלכה לעולמה,‬
‫כך שאני יודע‬ ‫שעולם הרוחות הוא אמיתי". ושלח.‬
‫טוב, זה ממש מיוחד.‬
‫הוא חשף את עצמו מאוד כששיתף אותי בזה.‬
‫זה גורם לי להרגיש בטוחה.‬
‫אני לא תמיד מדבר‬ ‫על כך שאימא שלי הלכה לעולמה,‬
‫אבל רייצ'ל בהחלט גרמה לי‬ ‫להרגיש בטוח מספיק בשביל לשתף אותה בזה.‬
‫הודעה: "זה ממש מיוחד.‬
‫בטח היה ביניכם קשר עמוק.‬
‫אני אוהבת לשמוע סיפורים כאלה".‬
‫"אולי יום אחד אוכל‬ ‫לקחת אותך לציד רוחות רפאים.‬
‫#מכסחי_השדים_במעגל."‬
‫בסדר. אני אשמח לבוא‬ ‫לציד רוחות רפאים, מותק,‬
‫כל עוד תחזיקי לי את היד, רייצ'ל,‬
‫כי לפעמים אני כלבה קטנה ופחדנית.‬
‫הודעה: "רייצ'ל,‬ ‫תודה רבה לך על הצ'ט המדהים הזה‬
‫ועל כך שנתת לי מקום להיפתח אלייך".‬
‫"ואני מקווה שתישארי הרבה זמן במשחק הזה.‬
‫#אני_לצידך."‬
‫זה ממש נחמד!‬
‫זה ממש נחמד.‬
‫הלב שלי עולה על גדותיו,‬ ‫מותק. ממש אהבתי את זה.‬
‫אני מרגיש שהיינו כנים זה עם זה.‬
‫לדעתי זה היה פשוט עשר.‬ ‫הייתי ממליץ בחום, מותק.‬
‫אני ממש אסירת תודה‬ ‫על כך שהוא היה מוכן להיות גלוי,‬
‫ואני מרגישה שמצאתי‬ ‫לא רק בעל ברית, אלא ידיד.‬
‫כעת ערב במעגל, וכריסה מפגינה יכולת‬
‫שכדי לשלוט בה‬ ‫צריך שנים של מסירות, מחויבות וסבלנות.‬
‫בהחלט יש כישרון באמריקה!‬
‫ויו לינג בודקת את תאוריית הספגטי.‬
‫לדעתי לא זרקתי אותו חזק מספיק.‬
‫טוב, הזמן למשחקים הסתיים, אנשים.‬
‫"התראה!"‬
‫בסדר.‬ ‫-קדימה!‬
‫אוי, ילדה. איזה יום, מותק.‬
‫ידעתי שהיה שקט מדי.‬
‫"שחקנים, כעת עליכם…‬
‫לדרג זה את זה."‬
‫זה בדיוק מה שרציתי. כן!‬
‫לא…‬
‫הדירוג הזה בהחלט יחשוף‬ ‫מה אנשים מרגישים זה כלפי זה.‬
‫"כשחקנים החדשים, רייצ'ל וניית'ן…‬
‫יכולים לדרג, אך הם לא ידורגו."‬
‫אחי! אני אישאר כאן עוד יום אחד לפחות.‬
‫אני לא יודע‬ ‫מי דיבר עם מי ומה בדיוק קורה כאן,‬
‫אבל זה הולך להיות טירוף.‬
‫דברים השתנו. אנשים החליפו מקום.‬
‫ניית'ן ואני לא ממש הסתדרנו בינינו‬
‫ואני שונא את זה שתהיה לו הזדמנות לדרג אותי‬
‫מבלי שאני אדרג אותו.‬
‫כעת, כשאני בטוח,‬ ‫אני יכול לדרג ממש איך שבא לי!‬
‫מעגל, קח אותי לדירוגים שלי, בבקשה.‬
‫מקום ראשון!‬
‫יכולת המשחק שלי תתבטא כאן.‬
‫קרול לא נמצאת בתמונה.‬ ‫ג'ון מבצע את ההחלטה הזאת לבדו.‬
‫אני חייב לתת את המקום הראשון ליו לינג.‬
‫היא תמכה בי לאורך כל הדרך,‬ ‫יש לנו שיחות נפלאות בחבורת הבנות…‬
‫לדעתי, בשעת הצורך,‬
‫יו לינג תהיה לגמרי בעד קרול,‬ ‫אז יו לינג חייבת להיות ראשונה אצלי.‬
‫הצב את אליסה במקום הראשון, בבקשה.‬
‫אני יודעת שאליסה‬ ‫משחקת באופן איסטרטגי מאוד.‬
‫לדעתי היא זקוקה לי במשחקה כרגע,‬
‫כך שאני מרגישה שהיא בהחלט תציל אותי.‬
‫נראה לי שעליי ללכת על יו לינג,‬ ‫כי התחברנו כל כך בצ'טים של הבנות.‬
‫אז מעגל, דרג את יו לינג‬ ‫במקום הראשון שלי, בבקשה.‬
‫אני בהחלט אתן לכריסה את המקום הראשון.‬
‫היא #ידידתי_הוותיקה מאז היום הראשון.‬
‫אני מקווה שהיא תהיה אחת המשפיעניות,‬
‫ואם לא אהיה שם איתה,‬
‫אני מקווה שהיא תוכל‬ ‫להשאיר אותי יום נוסף במעגל.‬
‫ביום הראשון ראיתי את הפרופיל‬ ‫של פרנק ועשיתי כזה, "היי, מותק!"‬
‫בכל פעם שרציתי לדעת על משהו,‬
‫הוא רצה לדעת עליו באותו זמן.‬
‫הוא פשוט אמיתי.‬
‫לכן, שים את פרנק במקום הראשון שלי.‬
‫מעגל, אני רוצה להציב‬ ‫את קרול במקום הראשון שלי.‬
‫אימא קרול. תראו אותה. יש חשד…‬
‫בכל רחבי המעגל, מסתבר.‬
‫האם זה אכפת לי כרגע? לא.‬
‫אם אהיה מספר אחת שלה‬ ‫והיא תהיה מספר אחת שלי,‬
‫מותק, בכלל לא אכפת לי אם את מתחזה.‬
‫בואי נמשיך כך.‬
‫במקום השני שלי…‬
‫זה רק מטעמי איסטרטגיה.‬
‫אם היא תהיה משפיענית פעמיים ברציפות,‬
‫הייתי רוצה לחשוב שבדירוגים הבאים‬
‫הדירוג שלה יצנח אצל כולם.‬
‫אז אני רוצה את קרול במקום השני אצלי.‬
‫זה קשה לי,‬
‫כי אני מתמודד נגד קרול במשחק הזה.‬
‫אבל לפעמים צריך‬ ‫להפסיד בקרב כדי לנצח במלחמה.‬
‫אתם יודעים מה? כריסה תהיה שלישית אצלי.‬
‫מעגל, שים את ברו במקום הרביעי, בבקשה.‬
‫המקום החמישי. אני רוצה לשבש את הדירוגים,‬
‫כי אני לא רוצה את האדם הזה כמשפיען,‬
‫כי הוא עלול להיות איום במשחק.‬
‫ולכן אני רוצה לשים את קרול…‬
‫במקום החמישי אצלי.‬
‫ממש כואב לי לעשות לה את זה,‬
‫אבל זאת תהיה כריסה.‬
‫אני לא יודעת מה הכיוון שלה‬ ‫ולא נראה לי שהיא תגן עליי.‬
‫אז…‬
‫הינה היא.‬
‫ומבחינה מציאותית,‬ ‫היא לא באמת תהיה חמישית בדירוג הסופי.‬
‫אין מצב.‬
‫חמישי יהיה מישהו‬ ‫שאני מרגיש שיש לי קשר טוב איתו,‬
‫אבל אני רוצה שהוא ירגיש‬
‫שניית'ן הוא אחת האפשרויות‬ ‫היחידות שלו בהמשך המשחק.‬
‫אז אם הוא יהיה נמוך יותר בדירוג,‬
‫אולי הוא יפנה אליי לעזרה.‬
‫לכן אני רוצה לדרג את ברו במקום החמישי.‬
‫מעגל, הגש את הדירוגים שלי.‬
‫- הדירוגים הושלמו! -‬
‫אני כבר ממש רוצה לראות מה יקרה.‬
‫בשלב זה מדובר במשחק בלבד.‬
‫אין חברים,‬
‫והסיבה היא שהפרס גדול עוד יותר.‬
‫אז חיוני לחשוב בהיגיון.‬
‫זאת עשויה להיות‬ ‫חשיפת הדירוגים הגדולה ביותר שלנו אי פעם.‬
‫"התראה!"‬
‫מה? מה קורה, לעזאזל?‬
‫"התראה."‬
‫הדופק עולה שוב.‬
‫זה בא מייד לאחר דירוג,‬ ‫אז בטח יש קשר בין הדברים.‬
‫"שחקן אחד ייחסם מהמעגל…‬
‫מחר?"‬
‫קצת רחמים, אלוהים.‬
‫נתחיל רעננים בבוקר, מעגל.‬
‫איש לא יישן.‬
‫בתוך 24 שעות, מישהו ילך הביתה.‬
‫לא אכפת לי מי, העיקר שלא אני.‬
‫אני אישאר כאן.‬
‫במקרה הגרוע ביותר,‬ ‫זאת תהיה כריסה או יו לינג,‬
‫אבל אני מקווה שאליסה היא זאת שתעוף.‬
‫אני אשמח להיות משפיענית.‬
‫אבל יעציב אותי לחסום‬ ‫את האדם שאני רוצה לחסום.‬
‫זה פשוט המהלך הנבון בשביל המשחק שלי.‬
‫המשפיענים, יהיו אשר יהיו, יגיעו להחלטה,‬
‫אם משיקולים איסטרטגיים,‬
‫ואם משיקולים של מערכות יחסים.‬
‫אני צריך ללכת להתפלל, כי אני #לחוץ, מותק.‬
‫כעת איש אינו יכול לעשות‬ ‫שום דבר חוץ מאשר לחכות.‬
‫תרגום כתוביות: עמוס דיאמנט‬