Sebelumnya di The Circle…
Astaga!
…permainan baru dimulai…
- Astaga! - Aku bisa terbiasa. Ini lumayan.
…yang mencakup kejutan seksi.
- "Waktunya bertemu…" - "Profil baru kalian!"
- Aku suka ini! - "Jared?"
Ada peserta asli…
Aku imut sekali!
…dan ada yang akun palsu.
Aku adalah pria!
- Ada strategi… - Jangan emosi. Ini permainan.
- Aku dapat sekutu. - …obrolan panas…
"Aku tak mau punya hubungan segitiga dengan yang lain."
"Apa tujuan utama wisatamu berikutnya?"
Uranus (anusmu).
- …kecurigaan… - "Apa judul memoarmu?"
Memoar itu apa?
- Pernah dengar memoar? - Pembohong…
…menjadi akhir seorang peserta.
Kami memutuskan memblokir…
Aku diblokir dari The Circle.
Jika bukan Paul?
- Carol? - Paul?
Tugas super rahasia juga.
- Hai, Semuanya! - Astaga!
Kalian harus menebak kalian pikir kami ada di balik profil yang mana.
"Jika kalian mengecoh sebagian besar peserta…"
"Uang hadiah akan ditambah 50.000 dolar."
Kembali lagi di The Circle,
yang lebih menegangkan dari film 1990-an Sylvester Stallone.
Sebelumnya, Rachel akan memilih untuk memutuskan
apakah Spice Girls, Emma dan Mel, telah menyelesaikan misi rahasianya.
"Berikutnya, Rachel."
Jika Rachel tak memilih kita,
maka kita menambahkan 50.000 dolar untuk uang hadiahnya.
Ayo, Rachel. Bawa pulang kebaikan.
- Jangan bilang Jared. - Ayolah.
Astaga.
"Rachel memilih…"
- Ya! - Ya!
- Aku sayang kau, Rachel! - Kita berhasil!
- Ya! - Bagus, Rachel!
Setelah berhasil mengecoh sebagian besar peserta,
Spice Girls menyelesaikan misinya
untuk menambah 50.000 dolar pada uang hadiah.
Peserta lain belum tahu itu.
Jadi, ayo perpanjang sebentar ketegangan ini.
"Berikutnya, Yu Ling."
Tunjukkan dengan siapa kita bekerja. Yu Ling memilih…
- Rachel lagi! - Ya!
- "Yu Ling memilih Rachel!" - Rachel!
Aku?
Kau pikir aku Spice Girls?
Apa-apaan?
Maaf, Rachel.
Silakan tersanjung, aku suka kau.
Aku sangat menyukaimu.
Ini terlalu mustahil.
- Rachel yang malang. - Ya.
Banyak yang memilih Rachel.
Dapat tiga suara.
Aku dikira akun palsu.
Kurasa aku kesulitan
untuk langsung terbuka sejak awal.
Baik, sisa satu suara.
"Berikutnya adalah Jared!"
Yaitu Baby Spice dan Scary Spice.
Siapa yang Jared pilih? "Jared memilih…"
Ayo lihat, Jared. Siapa yang kau pilih? Kuharap bukan aku.
Bagaimana jika kita tambah ciri khas teater Spice Girls pada penyingkapan ini?
"Jared memilih…"
Ini dia!
Astaga, apa? Jared memilih dirinya sendiri?
Jared adalah Spice Girls?
Jared adalah Spice Girls.
- Tidak! - Tak mungkin, Kawan!
- Aku benar! - Sudah kuduga!
Aku benar!
Jalang!
Kalian semua bereaksi heboh tanpa tahu konsekuensinya.
Tapi ada satu akun palsu yang tahu.
Jared!
Ya!
- Kita berhasil! - Itu kami!
Aku merayu Spice Girls!
Aku tak menduganya!
Mereka berhasil mengecohku.
- Kita berhasil! Ya. - Kita benar-benar berhasil.
- Aku sangat senang bersamamu. - Aku juga. Yang terbaik!
Semuanya terasa bagus dari Spice Girls.
Ayo pertahankan itu dengan pemberitahuan yang akan disukai peserta.
- "Pemberitahuan!" - "Pemberitahuan!"
- Apa?
"Misi Mel B dan Emma adalah merahasiakan identitas…"
"Asli mereka."
"Mereka diberi tahu jika mereka berhasil, uang hadiah akan ditambah!"
Tunggu, apa?
Aku hampir muntah.
Ini konsekuensi bagus?
"Misi mereka sukses!"
Diam!
Ya!
Bagus, Spice Girls.
Mereka mengecohku, tapi misi mereka sukses.
Aku tak pernah sesenang ini dibohongi seumur hidupku!
Syukurlah!
"Uang hadiahnya sekarang adalah…"
Astaga! Berapa total uang hadiahnya?
"150.000 dolar"?
Astaga!
"150.000 dolar"?
Naiknya 50.000.
Itu sungguh mengubah hidup.
Terima kasih, Spice Girls!
Terima kasih telah mengecohku!
Aku tak hanya bisa beli rumah untuk kami, kami dapat kolam renang. Ya!
Agamaku adalah Spice Girls.
Aku senang kita berhasil.
- Ya, 'kan? - Syukurlah.
Kita kompak.
- Itu perbuatan baik. - Ya.
Aku akan menangis untuk pemenang yang mendapat uang itu.
- "Pemberitahuan!" - "Pemberitahuan!"
Sial.
- "Pemberitahuan!" - Apa?
Tidak! Ayolah!
Aku bisa kena serangan jantung. Tahu?
Cookie, "Pemberitahuan!"
- Dia sudah bosan. - Muak.
Kita dapatkan uang itu untuk mereka.
- Dia bilang, "Sudahlah." - "Selesai."
Baik, ayo dengarkan!
Katakan yang sungguh kau inginkan.
"Misi Mel B dan Emma selesai."
Terima kasih.
"Kini mereka akan meninggalkan The Circle."
Selamat tinggal, Temanku.
Selamat tinggal, Temanku
Dah, Apartemen. Terima kasih.
Aku mau tahu sedekat apa mereka dariku.
Apa mereka dengar aku menangis merindukan Ibu. Bercanda.
Tunggu!
Itu artinya Jared pergi!
"Tapi mereka akan menemui peserta lain dahulu?"
Apa?
Kami akan menemuimu!
Kami datang!
Astaga!
Harus dirapikan.
Tempat ini berantakan!
Akan menemui siapa?
Ini keputusan yang sangat berat.
Astaga. Bantalnya berantakan.
Harus pakai deodoran.
Astaga!
Kami ingin bertemu Alyssa.
Aku harus bereskan puzzle-ku! Astaga, masa bodoh soal puzzle ini.
- Aku penasaran soal Yu Ling. - Ya.
Tolong, Tuhan, semoga aku!
- Tapi aku kasihan pada Rachel. - Rachel!
Jika mereka menemuimu,
kau harus sangat tenang dan jangan menangis.
- Ayo, kalau begitu. - Ayo.
Ayo, Cookie!
- Di mana dia? - Di luar. Sudah siap dan menunggu.
Cookie, ayo pergi. Ayo, Cookie.
"Mereka di jalan untuk menemui satu dari kalian!"
Siapa? Siapa tepatnya?
Singkirkan ini. Memangnya umurku 12 tahun?
Tuhan, kasihanilah aku!
Astaga.
Keluarkan Oreo?
Astaga. Aku ngos-ngosan.
Aku merasa seperti penggemar.
- Benar! - Benar!
Alyssa! Ini Alyssa!
- Dia asli! - Kau asli!
Kau sungguh asli?
- Asli! - Sulit kupercaya!
- Astaga, hai! - Sayang, senang bertemu!
Astaga!
- Aku kaget kau asli. - Kau asli?
- Kami kira akun palsu. - Serius?
Kami yakin kau akun palsu.
- Kenapa? - Bantal vagina, bahas vagina.
- Pembahasan vaginamu. - Ayolah!
Kau sangat suka terus terang, ya?
Belajar dari Spice Girls!
- Hei! - Itu semuanya!
Bagaimana kau tahu itu kami?
Baik, jadi, bukti pentingnya adalah
Nathan bilang tak ada kenangan tahun 1990-an,
kalian bilang, "Aku tak selisih jauh."
Tapi umurmu 28 tahun, aku hampir 28 tahun dan punya kenangan.
Rachel 29 tahun, dia punya kenangan.
Kenangan selama enam tahun yang secara misterius dilupakan Jared!
Kau hebat.
Jadi, apa rencana permainanmu? Bersikap strategis?
Rencana permainanku adalah mencatat semuanya,
inilah hasilnya.
Karena itu, kita ketahuan.
Tapi tujuan utamaku adalah berteman dengan semua orang
agar sulit menyingkirkanku.
Kerjamu luar biasa, merencanakan semuanya.
- Aku sangat terkesan. - Terima kasih.
Aku tak percaya kau asli.
Kami yakin kau akun palsu!
Aku harus memancing, melihat apa yang terjadi.
Saat kalian tak merayu, kupikir…
Kami bilang kami bawa kayu.
Aku tahu. Itu lucu sekali.
- Itu rayuannya. - Akan kutato itu di lengan.
- Jangan. - Tak akan.
- Itu hebat. - Tak akan.
Jadi, kau memang…
Aku asisten pelatih seks.
Kau mau menjadi pengajar seks.
Ya, serius.
- Ajari aku seks tantra? - Tentu.
Tentang berapa banyak ujung syaraf yang ada di bawah sini.
Delapan ribu, di klitoris saja.
Itu informasi…
- Benar. - …yang ingin kuketahui.
Mereka tak datang.
Hanya kita malam ini, Bu.
Sial. Kurasa mereka tak datang menemuiku.
Tidak!
Mel B, Emma, kita bisa mendapatkan semuanya.
Sulit kupercaya
ada yang sungguh duduk bersama Spice Girls saat ini.
Itu sangat keren. Momen yang mengubah hidup kita!
Ayo lanjut. Siapa lagi pikirmu yang akun palsu?
Ada dua halaman tentang Carol karena dia pasti akun palsu.
- Kami pikir juga begitu. - Benar.
- Dia akun palsu. - Halo.
Seratus persen!
Kalian juga menuduhku!
Kami mengorbankanmu pada beberapa peserta.
Karena "kecil dan pedas" dan "film seram",
kami beri tahu beberapa peserta.
Tak apa-apa.
Kau merayu Bru?
Kami bercanda, tapi dengan Yu Ling.
Apa maksudmu bercanda?
Kami bercanda kami pacaran bertiga.
- Ya, 'kan? - Ya, 'kan?
- Kami pikir kami nakal! - Ada apa denganmu?
Bagaimana peserta barunya?
- Aku tak undang mereka mengobrol. - Kami undang.
Diundang ke obrolan Nathan, Rachel.
Rachel juga.
Nathan tak percaya kepada Rachel.
- Serius? - Ya.
Mereka datang bersama.
- Ya. - Tepat.
Mau bekerja sama dengan salah satunya?
Atau memainkan rencanamu saja?
Rencanaku saja.
Cara bertahan sampai akhir,
pertahankan aliansi kecil.
Jika aliansinya besar, akan pecah.
Bagus. Cara menjaga aliansi kecil?
Mengobrol pribadi ke satu peserta.
Saat obrolan grup, jangan terima itu sebagai aliansi.
Kau hebat!
Aku terlalu memikirkan semuanya.
Itu hebat!
Itu berhasil. Kini ada Spice Girls di sofaku.
Benar sekali!
- Lucu sekali. - Cookie lucu, ya?
Sapa Alyssa.
- Hai. - Jangan sampai dia jilat.
- Napasnya bau. - Tak apa.
Dia hebat, rekan tim kami yang kompak.
Hai.
Kami doakan kau beruntung.
Terima kasih!
Kau hebat dengan catatanmu. Caramu benar!
Kami sangat terkesan.
Terima kasih banyak. Ini seperti…
- Kami menambahkan 50.000 dolar. - Ya!
Sulit kupercaya.
Aku janji, jika aku menang, akan kupakai untuk membantu orang.
- Ya. Semoga. - Mendidik orang.
Wanita dapat masalah sebagai wanita.
- Benar. - Benar sekali.
Jadi, aku mau membantu menyelesaikan itu.
- Bagus untukmu. - Bagus.
- Terima kasih. - Menakjubkan.
- Sulit kupercaya kau bisa menebak kami. - Benar.
Kau berhasil.
Aku berhasil!
- Selamat. - Terima kasih banyak!
Tempatmu masih rapi dan bersih!
- Ya, bagus sekali! - Cantik, 'kan?
- Aku suka warnanya. - Kau masak piza!
- Jaga dirimu! - Dah.
- Semuanya sangat rapi. - Lihatlah.
- Indah. - Rapi sekali.
- Cantik, 'kan? - Cantik!
- Ingat, kau diawasi kamera setiap saat. - Ya.
Aku tahu.
Jangan merancap.
Terima kasih!
- Dah. - Semoga sukses, sungguh.
Dah!
Aku harus kembali ke lantai lagi.
Baiklah.
Spice Girls duduk di sofaku tadi. Mereka harum sekali.
Aku secara resmi mengobrol dengan Spice Girls hari ini.
Baby memang sungguh manis, dan Scary, sejujurnya, agak menakutkan.
Jadi, itu benar.
Terima kasih kepada Spice Girls,
karena kini kami berpeluang memenangkan 150.000 dolar.
Aku merasa aku mungkin memutus hubunganku dengan Rachel.
Kuharap aku tak mengucilkan dia dan membuatnya merasa
dia pertama bicara kepadaku, tapi aku mengira dia akun palsu.
Aku kasihan pada Rachel.
Dia dapat suara terbanyak.
Kuharap Rachel tak apa-apa.
Aku merasa bersalah karena memilih dia.
Tiga orang berpikir aku akun palsu.
Banyak hal yang harus kulakukan.
Kita yakin Spice Girls tak berkunjung?
Masih berharap.
Malam, Circle!
Selamat malam, Circle!
Spice Girls datang, melihat, dan menaklukkan dengan profil Jared.
Hanya satu hal yang perlu dikatakan.
Ayo dengar dari para pemuda
Selamat pagi, Circle.
Para peserta bangun untuk kepergian lain.
Teriak untukku, Sayang.
Semua peserta mengira aku Spice Girls.
Tiga dari mereka mengira aku Spice Girls.
Aku mau tahu alasannya.
"Kabar Beranda telah diperbarui."
"Jared meninggalkan pesan untuk The Circle."
Kuharap apa pun yang mereka katakan akhirnya membantuku.
Kuharap mereka meninggalkan pesan manis
seperti meninggalkan kami banyak uang.
Circle, tolong putar video Jared.
Hai, Semuanya!
Hei!
Baik, pertama, mereka tampak sangat cantik.
Kami sangat sedih waktu kami di The Circle harus berakhir.
Tapi kami sangat senang
kami selesaikan misi dan menceriakan The Circle.
Ya!
Astaga!
Aku tahu kami agak licik, tapi aku yakin kalian akan memaafkan kami
karena kami telah menambahkan hadiah uangnya.
Terima kasih kembali.
Kami masih wanita yang kuat, tapi senang sesekali main sebagai Jared.
- Benar! - Ya.
Kami bermain cukup bagus, jika boleh kubilang.
Mereka di sini mengecoh kami.
Kami menikmati saat dirayu, kau tahu siapa dirimu.
Siapa yang merayu Spice Girls?
Mereka bilang kami saling merayu!
Kami senang mengenal kalian semua.
Tapi kalian harus waspada
karena kami tak yakin akun palsu di The Circle hanya kami.
Kalian sudah diperingatkan.
- Semoga sukses. Dah! - Dah!
Dah!
Aku sayang kalian.
Siapa yang kau maksud?
Mereka sangat cantik. Tidak menua sedikit pun.
Aku harus bilang mereka datang menemuiku?
Harus kukatakan.
Circle, buka Obrolan Circle.
Tulis, "Itu gila! Tanda seru."
"Aku dibuat terkecoh oleh Spice Girls,
tapi jujur, itu setimpal untuk ekstra 50.000 dolar."
"Aku mau tahu siapa yang mereka temui."
Rachel tak menyiakan waktu dan bilang,
"Kita bisa menang 150.000 dolar, tapi siapa yang ditemui?"
Harus ada yang mengaku.
Jika tidak, aku akan sangat skeptis soal siapa mereka.
Aku mau tegaskan mereka datang ke kamarku
karena aku tak mau
ada ketidakpercayaan besar dalam grup
hingga semua tak akan saling percaya.
Tulis, "Tenggorokanku sakit karena teriak
karena Spice Girls," huruf kapital semua…
"Datang mengunjungi kamarku!"
"Mereka lebih hebat dari yang kubayangkan."
"#RohkuMeninggalkanRagaku JikaAdaYangLihat."
Astaga!
Dia sangat mujur.
Aku sangat terkejut Alyssa mengakui
fakta bahwa Spice Girls mengunjunginya.
Jika jadi kau, kurahasiakan itu sampai mati.
Aku bisa baikan dengan Rachel?
Aku mau Rachel setidaknya merasa ini permintaan maaf kecilku.
Aku tak mau bilang, "Tolong maafkan aku. Jadi temanku!"
Tulis, "Selamat pagi."
"Kuakui. Ayam betina itu mengecohku."
"Rachel, kukira kau penggemar Spice Girls itu tak benar."
"Tolong anggap pujian bahwa kami mengira kau Spice Girls."
Itu ucapan yang sangat baik.
Bagus, Bru. Itu cara hebat membuatnya tak terlalu serius.
Tulis, huruf kapital semua, "Rachel, serius, itu adalah #Khayalanku."
"Kurasa pekerjaan menakutkanmu tak berarti Scary Spice.
Emoji tawa menangis."
"Tolong terima mawar ini sebagai permintaan maaf tulusku."
Aku menerima mawarmu, Yu Ling.
Tulis, "Bru, terima kasih ucapannya."
"Aku sering mendapat julukan lebih buruk. Sudah biasa."
"Alyssa, aku iri. Maaf aku mengira kau Spice Girls,
tapi anggap itu pujian. Kau punya ikatan kuat. "#KekuatanGadis."
Itulah anggapanku. Kau serius?
Semua orang meminta maaf.
Aku senang tak perlu minta maaf
karena pilihanku benar.
Tulis, "Alyssa, apa itu berarti Spice Girls merayumu?"
"Tanda tanya, tanda seru."
Tulis, "Mereka jelas punya teori yang menarik,
tapi terutama fokus
menyamar sebagai Jared. Emoji tertawa."
"Aku pribadi akan menikmati perasaan ini seumur hidupku."
"#MerayuSpiceGirlsKawan."
Itu sangat lucu.
Spice Girls membuatnya ambigu
bahwa siapa pun yang mereka temui
mungkin akun palsu.
Para peserta lain ini bodoh
jika setidaknya tak curiga bahwa Alyssa tak seperti yang dia katakan.
"Obrolan Circle kini ditutup."
Aku merasa jauh lebih baik tentang situasi hari ini.
Aku sangat gelisah saat bangun tadi pagi.
Obrolan ini membuatku sadar kami semua di posisi yang sama.
Kami semua bermain di sini.
Aku merasa jauh lebih santai.
Alyssa merayu Jared.
Dia juga mungkin akun palsu.
Baik, ini bagus.
Informasi adalah kekuatan.
Spice Girls sudah pergi,
tapi akun palsu Carol mempertahankan warisan mereka,
karena dia menyalurkan kekuatan wanita Circle itu,
mengundang Rachel ke obrolan wanita.
Tulis, "Hai, Semuanya! Tanda seru."
"Aku tahu beberapa hari ini heboh,
aku mau meluangkan waktu dan…"
"Menyambut Rachel di The Circle dengan obrolan wanita."
Emoji ini. Tak tahu apa artinya.
Tulis, "Crissa, aku tersanjung kau mengira aku mungkin Spice Girls!
Tanda seru."
"Membuatku merasa sedikit lebih muda."
Entah apa ini hinaan.
Ini cara khas Carol bilang
"Terima kasih, Crissa, tapi kucatat itu."
Itu rasanya defensif.
Aku tak menduga Carol seperti mengatakan,
"Crissa, aku tahu yang kau lakukan, tapi tak masalah."
Aku tak perlu mengatakan apa pun. Ini sangat luar biasa.
Tulis, "Carol, aku sangat senang kau mengerti pilihanku."
Dengan emoji hati.
"Kau ibu paling populer yang pernah aku temui.
Emoji kaca mata hitam."
"#TerlaluKerenUntukSekolah."
Aku masih berpikir itu artinya dia curiga bahwa Carol akun palsu.
Jadi, baiklah!
Itu yang menurutku terjadi.
Saat aku merenungkannya sambil tidur, aku sadar itu bukan langkah yang buruk
bahwa dia berpikir aku akun palsu.
Aku suka Crissa memberi emoji hati. Mungkin kami tak bermasalah.
Kurasa posisi kami baik.
Akun palsu Ibu Carol aman.
Bru, tidak terllau,
karena tak ada yang mengatakan dirinya marah
seperti konser akustik ke tanaman pot.
Aku gugup sekali. Kalian lihat, tempat ini penuh.
Tiket kami terjual habis di apartemen Circle-ku.
Terima kasih untuk temanku, Hector atau Hermione, sudah hadir.
Cantik seperti biasa.
Terima kasih sudah membawa keseimbangan dan kewarasan di sini, Frank.
Alyssa, aku sangat rindu
Tamale pedas dan seksiku
Biar kuceritakan Tentang ibu Circle favoritku
Carol, kau sangat manis Seperti kepribadian Yu Ling
Jika boleh jujur Itu keluarga Circle-ku, keluarga Circle-ku
BRU LANGSUNG TIKET HABIS
Sebelum dia bernyanyi lagi untuk lidah buaya,
Circle, tolong lakukan sesuatu.
Permainan!
"Menurutmu Siapa?"
Bersiaplah, kita akan bermain!
Baiklah!
Peserta akan diberikan serangkaian pertanyaan memutar otak.
Bawakan pertanyaannya, Circle!
- "Menurutmu siapa…" - "Yang memiliki…"
"Getaran terbaik?"
Semua peserta lalu memilih peserta lain secara anonim sebagai jawaban mereka.
Itu jelas mengubah banyak hal.
Ini akan kacau, Say.
- Aku memilih Yu Ling. - Yu Ling.
Alyssa.
Hasilnya kemudian akan diunggah agar semua lihat.
Astaga!
Wow!
Kejutan yang menyenangkan.
Ingat, mereka tidak tahu siapa yang memilih siapa.
Permisi, Anonim!
"Menurutmu siapa yang lebih banyak bicara di The Circle?"
Mungkin ini jawaban bagus untuk Nathan.
Karena dia baru, kami belum tahu banyak soal dia.
Ini pilihan mudah bagiku. Kurasa aku harus memilih Yu Ling.
Karena aku sangat suka kepribadiannya.
Ingin dia tunjukkan. Aku berusaha mendorongnya ke arah yang benar.
Aku tak tahu apa-apa soal Bru.
Aku merasa masih ada lagi tentang Bru, aku mau lebih mengenalnya.
Aku mau Crissa lebih banyak bicara.
Aku penasaran. Aku mau menggali pikirannya.
Circle, tolong pilih Nathan.
#BayiNathan.
Aku tak ingin melihat namaku sama sekali, tapi kurasa tak bisa.
Ini dia, hasilnya.
- Nathan! - Nathan nomor satu!
Kurasa tidak bagus
Nathan dipilih sebagai orang yang perlu bicara lebih banyak.
Baiklah, kalian ingin Nathan lebih banyak bicara?
Kini dia tak akan diam.
Aku dapat dua suara.
Menarik.
Berikutnya!
"Menurutmu siapa yang paling berpikir strategis?"
- Baik. - Akan ada rahasia yang bocor.
Sekarang mulai memanas.
Ini akan menunjukkan
peserta yang menurut kami paling kuat dan paling cerdas.
Orang yang sebenarnya paling strategis adalah Carol,
tapi setelah pagi ini,
menurutku Alyssa bermain lebih strategis dari dugaanku.
Ini antara Bru dan Carol.
Menurutku Bru sangat berpikir strategis.
Entah siapa yang lebih berpikir strategis, Bru atau Carol.
Carol, kenapa aku merasa begini tentangmu?
Frank, kau berpikir strategis, Kawan.
Kutandai ini dan mungkin melihat pendapat yang lain tentang Frank.
Pilih Frank sebagai jawabanku.
Circle, kunci Carol sebagai jawabanku.
Aku memegang teko karena akan ada yang bocor.
Baik, itu ketel, Bru, tapi kami paham.
Ini dia hasilnya. Astaga!
Sudah kuduga. Carol!
Maaf, itu agresif. Aku tak perlu menyerangmu begitu.
Aku agak gugup. Aku merasa orang-orang agak mencurigaiku,
tapi aku tak tahu cara membuat mereka tak berpikir begitu.
Nak! Informanku banyak,
dan aku memerhatikan kalian karena kulihat kalian siap bermain.
Carol, sebagai akun palsu yang dituduh secara terbuka,
dan semacam diterima secara terbuka sebagai akun palsu,
itu berbahaya bagiku.
Menurutku dia hebat mencitrakan dirinya sebagai ibu di The Circle.
Mulai sekarang, kau tak akan dipilih,
aku melihat orang berpikir ada sesatu yang tulus, dan itu bagus.
Itu yang aku mau.
Frank dan Carol menjadi pemengaruh pertama kami,
dan kini mereka berpikir mereka yang berpikir paling strategis.
Pertanyaan berikutnya!
"Menurutmu siapa yang paling bisa dipercaya?"
Menarik.
Ini membuatku bingung,
karena, jujur, aku tidak tahu.
Ini pertanyaan yang jika kumenangkan, aku akan senang.
Menurutku orang yang paling bisa dipercaya untuk permainanku
mungkin adalah Bru.
Itu wanita-wanitaku.
Alyssa, Yu Ling, atau Carol.
Kurasa aku mencoba mengembalikan sedikit kepercayaan diri Carol.
Aku akan mengikuti instingku di sini.
Tolong
pilih Carol.
Circle, pilih Crissa sebagai yang paling dipercaya.
Ini dia. Teko di sini.
Apa?
Ya!
Baiklah.
Lihat, ini hebat.
Carol terpilih sebagai paling strategis, kini seri untuk yang paling terpercaya?
Itu tidak masuk akal.
Jelas, akulah peserta yang paling terpercaya di permainan ini.
Aku sedih namaku tak ada di antara yang lain.
Orang-orang tidak menganggap Alyssa bisa dipercaya.
Astaga! Baiklah. Itu sesuatu yang harus kuperbaiki.
Jangan letakkan pena itu dahulu
karena kau akan ingin mencatat yang berikut ini.
- "Menurutmu siapa yang menang?" - "Yang menang?"
Itu pertanyaan sulit, Circle.
Ini saat kita menunjukkan siapa musuh kita.
Mungkin lebih menguntungkan memilih Alyssa
untuk membuka mata yang lain bahwa Alyssa bermain dengan hebat.
Bru belum pernah menjadi nomor satu di apa pun.
Kurasa memilih Bru itu pilihan aman.
Crissa atau Frank? Siapa, ya?
Jika aku memilih seseorang seperti Frank,
itu akan menegaskan bahwa dia target.
Aku tak ingin Crissa mendapat banyak suara untuk ini.
Aku hanya tak ingin temanku menjadi target,
karena yang paling banyak dipilihlah yang menjadi target.
Jadi, aku akan bermain dengan strategi di sini
dan tidak jujur.
Circle, tolong pilih Crissa.
Aku memilih Crissa
karena aku ingin orang melihat dia sebagai ancaman sama seperti aku.
Circle, kunci Carol.
Di permainan, dia ancaman terbesar.
Astaga! Aku takut.
Baiklah.
Kawan, ini gila!
Saat ini, aku tak berdaya.
Tidak!
Ini bukan yang aku harapkan.
Tiga target di sana. Kurasa itulah yang dikatakan kepada kita.
Tidak! Hapus aku dari sana! Hapus!
Inilah yang aku mau. Seri di posisi atas.
Para wanita pasti cukup yakin. Banyak yang di posisi atas.
Dua suara untuk Carol
seri dengan dua suara yang dia dapatkan untuk yang paling bisa dipercaya.
Jadi, aku perlu tahu siapa dua orang ini.
Aku tidak marah karena tidak dapat suara terbanyak.
Aku dapat dua suara, artinya dua orang percaya kepadaku.
Frank, kita harus bersatu menghadapi ini
karena mereka berusaha menjadikan kita target, Kawan!
Kurasa orang-orang berpikir Crissa tahu lebih banyak dari yang dia izinkan.
Itu pendapatku.
Aku senang seseorang memilih Alyssa.
Artinya mereka juga menyadarinya dan ingin menjadikan dia target.
Aku senang orang-orang tak menganggapku berpikir strategi.
Menurutku itu bagus.
Crissa membuat pergerakan.
Kurasa Crissa memiliki lebih banyak koneksi dan kekuatan dari dugaanku.
Aku juga mendapati bahwa banyak yang menargetkan Carol.
Banyak informasi yang harus kuserap usai permainan ini.
Kalian terancam!
Kalian terancam olehku!
Aku menari,
tapi aku takut kalian begitu karena itu bukan pertanda baik.
Kini, para peserta melakukan apa yang kita semua lakukan
setelah menilai dan dinilai oleh orang asing di Internet,
berusaha menenangkan diri dan makan makanan mengenyangkan.
Karena diminta untuk lebih banyak berbicara,
Nathan harus melakukannya.
"Nathan mengundangmu ke obrolan pribadi."
Nathan? Kawan, kita mau membahas apa?
Entahlah. Bahwa kau sudah empat hari mengerjakan puzzle dan belum juga selesai?
Aku ingin menggunakan obrolan ini
untuk membuat Crissa merasa Nathan seperti adik.
Aku merasa agak kesepian di The Circle,
dan aku perlu orang untuk menjagaku.
Tulis, "Hei, Crissa. Senang bisa mengobrol denganmu."
"Senang bertemu sesama pebasket di The Circle."
"Teman perkumpulanku dan aku selalu bermain pick-up game."
"Kau dan istrimu bermain basket bersama?"
"#PasanganPebasketAwet."
Tulis, "Tidak."
"Aku tak mau ditekel saat bermain basket."
"#IstrikuBermainSepertiPesepakbola. #TidakAdaYangPunyaWaktuUntukItu."
"Tertawa keras."
Dia lucu. Lihat, aku juga suka Crissa.
Tulis, "Aku tak akan bohong."
"Aku kaget kau menghubungiku."
"Tapi aku senang." Dengan emoji hati. "#MerasaSpesial."
"Bagaimana perasaanmu sejauh ini?" Kirim.
Ini bagus. Kami beralih ke pembicaraan permainan sedikit.
Tulis, "Aku menyukaimu
karena kau #SangatLucu di setiap obrolan yang kulihat,
dan aku merasa kita bisa akrab!"
"Tanda seru." Kirim.
Tulis, "Kuhargai itu."
Dengan, kau tahu, emoji malu-malu.
"Kau suka siapa?" #KawanPerluTahu."
Tulis, "Menurutku aku dan Yu Ling sangat cocok. Emoji mata."
Kirim.
Permisi!
Seperti selalu kubilang,
beri sedikit info, untuk dapat beberapa info.
Tulis, "Baik, Tn. Nathan. Sampai bertemu dengan Yu Ling."
"#Semangat."
"Sebenarnya aku ingin lebih mengenal Yu Ling
karena dia konyol."
Dengan emoji api.
"Jadi, aku paham apa yang membuatmu tertarik."
"Emoji wajah berkedip. #GetaranBagusMenarikGetaranBagus."
Tulis, "Ya. Yu Ling sangat seru dan lucu."
"Aku sangat setuju #GetaranBagusMenarikGetaranBagus."
"Itu yang membuatku ingin mengobrol denganmu." Kirim.
Nathan!
Aku tak masalah memblokir Crissa,
tapi aku mau Crissa merasa tak bisa memblokir Nathan.
Tulis, "Tapi sungguh, Nathan,
aku senang sekali kau memilih untuk bicara denganku malam ini."
"Aku tak pernah menyangka akan punya teman usia 22 tahun."
"Emoji wajah senyum. #TemanSampaiAkhir. #HinggaLainWaktu." Kirim.
Ayo!
Itu akhir sempurna untuk percakapan ini.
Obrolan itu menunjukkan
aku bisa lakukan yang perlu untuk memenangkan permainan ini.
Jadi, Nathan berhasil membangun koneksi kuat dengan pebasket, Crissa.
Coba tebak? Bukan hanya dia yang punya rencana permainan.
Kurasa aku harus berusaha agar dilihat bisa dipercaya.
Jadi, kurasa akan bagus jika aku hubungi tiga kawanku
dan mengobrol sedikit.
Oke!
"Alyssa mengundangmu ke Obrolan Reuni Tiga Sekawan."
Hei!
Aku suka Alyssa,
tapi usai permainan hari ini, tak ada yang memilih dia terpercaya.
Aku tidak yakin.
Tulis, "Halo, Cantikku, kebahagiaanku dan kesayanganku. Dua tanda seru."
"Aku ingin tahu kabar kalian
setelah keseruan kemarin."
"Aku merasa sangat kecewa."
"#ApaItuMimpi? #TigaSekawanKitaPercaya. Emoji hati hitam."
Bagus. Sangat setuju.
Tulis, "Apa kabarnya teman-temanku? Tanda tanya."
"Masih syok kau bisa bertemu Spice Girls."
Aku juga.
Tulis, "Halo, Alyssa dan Bru."
"Alyssa, kau masih belum pulih dari kemarin?" Ya.
"Informasi apa yang mereka berikan? Tanda tanya."
Tulis, "Karena kita saling percaya,
akan kuberi tahu mereka curiga kepada semuanya. Wajah tertawa."
"Tapi mereka berpikir menarik
Nathan dan Rachel tak saling percaya."
"Aku tak ada di obrolan pribadi, tapi mereka berdua tampaknya baik?"
"Tanda tanya. Emoji pria bingung."
Ya, kau tahu, aku juga penasaran soal itu. Aku melihat itu.
Tulis, "Aku sebenarnya pernah bicara dengan Nathan dan Rachel
dan merasa mendapat getaran bagus dari mereka."
"Kuakui Nathan "BermainBagus, tapi aku penasaran apa itu permainannya."
Jadi, dia merayu!
Bru dapat semua informasi.
Hampir bisa dibilang, Alyssa dan aku yang banyak mengumpulkan informasi.
Bru, kau perlu mendatangiku dengan sesuatu yang sangat bagus.
Aku tak mau bilang Nathan baik atau apa pun
karena Nathan seperti pria yang akan mengincar dua gadis ini.
Aku tak bisa!
Aku juga ingin Nathan di pihakku, tapi bukan di grup ini.
Aku tak mau berempat atau apa pun.
Tulis, "Wajah tertawa tiga kali."
"Hentikan" dengan banyak huruf.
"Aku penasaran apa katanya? Tanda tanya."
"Dia tampak sangat muda. Tak kusangka permainannya bagus."
Oke. Jadi, Nathan mendekati gadis-gadisku.
Aku harus gagalkan itu. Harus.
Tulis, "Nathan memang tampaknya memainkan pesan pemuda perkumpulan mahasiswa, koma,
hampir terlalu berlebihan. Titik."
"Aku yakin dia akan menghubungi salah satu dari kalian. Tertawa keras."
Oke. Terima kasih, Bru. Kini kita…
Oke. Mari kita bahas itu! Oke.
Tulis…
"Kami sangat genit,
dan dia memberiku energi yang sama dengan yang kuberikan."
"Hampir terlalu ramah."
"Apakah pemuda seusia itu punya kecerdasan emosi yang tinggi?
"Bru, Sayang, tolong bantu."
Tulis, "Andai kalian tahu betapa gugup aku di obrolan grup bersama kalian."
"Emoji berkeringat.'
"Nathan hebat karena semulus itu, tapi apa dia di #TigaSekawan?"
Kami tiga sekawan. Jadi, ya, itu bagus.
Nathan boleh genit dan lainnya.
Tapi kita di sini bersama. Aku yang pertama ada.
Tulis, "Bru, jangan khawatir."
"Pada akhirnya, kau, aku dan Alyssa…"
"…akan saling berciuman bibir. Tertawa keras."
Aku lelah dengannya!
Dia lucu sekali!
Astaga.
Bayangkan aku di depan wanita-wanita. Itu mimpi buruk.
Tulis, "Teman-teman, kalian favoritku."
"Selalu ada #GrupKepercayaan untuk kita kembali."
"Aku mau mandi. Bicara lagi nanti. Emoji busa mandi."
"Emoji lidah keluar." Kirim.
Tulis, "Tertawa keras."
"Tertawa menangis, hati."
"Salam untuk bebek karetmu, Bru. Wajah mencium."
Apakah itu yang disebut pelatih seks sekarang?
Kirim.
Aku sangat hati-hati dengan Nathan
dan caraku bersikap, tidak menyindir.
Aku tak ingin begitu, karena pertama,
aku berpikir aku punya ikatan dengan Nathan sedikit,
tapi aku tak mau dia masuk
dan merebut Alyssa dan Yu Ling dariku.
Tetap dekat, tapi tak terlalu, seperti grup kepercayaan.
Kawanku, Bru, ahlinya taktik.
Usai menerima dua suara sebelumnya untuk menjadi yang paling strategis,
Frank juga merencanakan langkah Machiavellian berikutnya
dalam rencana utamanya.
Aku jelas melihat, usai permainan sebelumnya hari ini,
bahwa orang-orang mulai membangun koneksi.
Crissa masih di pihakku, tapi aku ingin bisa mengobrol dengan Rachel.
Hore! Astaga, hore!
"Frank mengundangmu ke obrolan pribadi."
Circle, buka obrolan pribadi dengan Frank.
Aku senang sekali!
Tulis, "Hei, Rachel,
aku belum sempat mengobrol denganmu,
dan aku ingin memastikan menghubungimu secara pribadi."
"Aku paham The Circle berat."
"Aku ingin tahu kabarmu
setelah banyak peserta berpikir kau dimainkan oleh Spice Girls."
"Kuharap itu tak membuatmu kecewa."
"Emoji memeluk."
Dia membaca pikiranku.
Tulis, "Jujur, hasil pemilihan itu agak menyakitkan,
tapi aku gadis baru."
"Aku tak bisa bilang tak menduganya."
"Bagaimana kabarmu setelah permainan hari ini?"
"Tanda tanya." Kirim.
Aku suka dia jujur dan berkata bahwa hasil pemilihan itu agak menyakitkan,
tapi dia memainkan di obrolan seolah itu tak menyakitkan,
seperti prajurit. Itu baru temanku.
Jangan biarkan orang melihatmu sedih, Rachel.
Tulis, "Aku merasa agak berbeda usai permainan itu."
"Mengetahui beberapa peserta mungkin berpikir aku strategis
membuatku agak sedih."
"Aku tak mau seperti itu…"
"…saat aku hanya berusaha jujur untuk mengenal peserta di The Circle."
"Bagaimana perasaanmu?"
Tulis, "Aku paham kenapa
hasil suara strategis itu agak mengganggu,
tapi dengan risiko ketahuan, aku selalu sangat menyukaimu…"
"…dan mendukungmu." Dengan emoji senyum lebar.
Aku suka Rachel.
Aku suka jalannya obrolan ini.
Tulis, "Say, kau harus ceritakan sedikit tentang pekerjaanmu."
Dengan emoji investigasi.
"Bagaimana kau bisa masuk ke sesuatu yang begitu menarik?"
Tulis, "Percaya atau tidak, aku tak ada niat."
"Aku besar di rumah berhantu, dan aku tak mau hidup dalam ketakutan."
"Jadi, kuselidiki."
"Kau tertarik dengan paranormal?"
Dengan emoji hantu.
Nak, aku percaya dengan hantu.
Tulis, "Wow! Itu luar biasa."
"Aku percaya akan semua hal yang menyangkut paranormal,
tapi terlalu takut untuk menggali lebih dalam."
"Aku ingat melihat ibuku setelah beliau meninggal."
"Jadi, aku tahu dunia roh memang ada." Dan kirim.
Oke, itu luar biasa.
Dia sungguh rentan menceritakan itu kepadaku.
Itu membuatku merasa aman.
Aku jarang membahas meninggalnya ibuku,
tapi Rachel memberiku ruang
untuk nyaman berbagi hal itu dengannya.
Tulis, "Itu luar biasa."
"Kalian pasti sangat dekat."
"Aku senang mendengar cerita seperti itu."
"Mungkin suatu hari aku bisa mengajakmu berburu hantu."
"#PemburuHantuCircle."
Oke. Aku mau pergi berburu hantu, Say,
selama kau menggandengku, Rachel.
karena kadang aku penakut.
Tulis, "Terima kasih, Rachel, untuk obrolan luar biasa ini
dan memberiku ruang untuk terbuka denganmu."
"Kuharap kau bertahan di permainan ini."
"#AkuMendukungmu."
Baik sekali.
Itu baik sekali!
Hatiku bahagia, Say. Aku sangat suka itu.
Aku merasa kami berdua saling jujur.
Menurutku ini 10 dari 10. Sangat aku rekomendasikan.
Aku sangat bersyukur dia mau terbuka,
dan aku merasa tak hanya mendapat aliansi di sini, tapi juga teman.
Ini malam hari di The Circle, dan Crissa menunjukkan kemampuan
yang membutuhkan dedikasi, komitmen, dan kesabaran bertahun-tahun.
Astaga, Amerika punya bakat!
Sementara Yu Ling mencoba teori spageti.
Kurasa aku kurang kuat melemparnya.
Baik, waktu bermain sudah habis.
- "Pemberitahuan!" - Sial!
- Oke. - Ayo!
Nak! Ini baru sehari, Say.
Sudah kuduga ini terlalu sunyi.
"Peserta, kalian harus…"
"…saling menilai."
Ini yang aku inginkan. Ya!
Tidak!
Penilaian ini akan menunjukkan perasaan peserta satu sama lain.
"Sebagai peserta baru, Rachel dan Nathan…"
"Bisa menilai, tapi tak bisa dinilai."
Kawanku! Aku akan tetap di sini setidaknya sehari lagi!
Entah siapa mengobrol dengan siapa atau apa yang terjadi,
tapi ini akan gila!
Situasi berubah. Para peserta bergerak.
Nathan dan aku belum akrab,
dan aku benci dia bisa menilaiku
tanpa aku bisa menilainya.
Karena kini aku aman, aku bisa bermain dengan nilai ini!
- Circle, buka halaman penilaianku. - Buka penilaianku.
Posisi pertama!
Di sinilah permainanku berperan.
Carol rehat dahulu. Ini John yang membuat keputusan.
Pertama, aku harus memilih Yu Ling.
Dia selalu mendukungku. Kami mengobrol akrab di geng wanita.
Kurasa jika kutaruh di posisi pertama, Yu Ling akan terus mendukung Carol.
Jadi, Yu Ling di posisi pertamaku.
Tolong pasang Alyssa di posisi pertama.
Aku tahu Alyssa sangat berpikir strategis.
Menurutku saat ini dia membutuhkanku untuk permainannya.
Jadi, aku merasa dia akan menyelamatkanku.
Kurasa aku harus memilih Yu Ling
karena kami sangat akrab di obrolan wanita.
Jadi, Circle, pasang Yu Ling di posisi pertamaku.
Aku tentu akan memasang Crissa di posisi pertama.
Dia #TemanLamaku.
Kuharap dia salah satu pemengaruh,
dan jika aku tak bersamanya,
kuharap dia bisa mempertahankanku di The Circle.
Sejak hari pertama, aku merasa yakin saat melihat profil Frank.
Saat ingin mencari tahu sesuatu,
dia juga ingin mencari tahu tentang itu.
Getaran yang dia berikan tulus.
Untuk alasan itu, kunci Frank di posisi pertamaku.
Circle, aku mau memasang Carol di posisi pertamaku.
Ibu Carol, lihat dia.
Ada kecurigaan dan ternyata itu ada di sekitar The Circle.
Apa saat ini aku peduli? Tidak.
Jika aku posisi pertamanya, dan dia posisi pertamaku,
sayang, kau akun bodong, akun palsu, aku tak peduli.
Ayo bermain.
Untuk posisi keduaku, ini semua strategi.
Mereka pemengaruh yang berlawanan.
Menurutku, penilaian berikutnya,
orang-orang akan menurunkan penilaiannya secara keseluruhan.
Jadi, aku ingin Carol di posisi keduaku.
Itu terasa salah karena aku lawan Carol di permainan ini.
Tapi kadang kita perlu kalah pertempuran untuk memenangkan peperangan.
Kau tahu? Aku mau Crissa posisi ketiga.
Circle, pasang Bru di posisi keempat.
Posisi kelima. Aku ingin menurunkan penilaian
karena aku tak mau orang ini menjadi pemengaruh,
karena mereka berpotensi menjadi ancaman di permainan ini.
Untuk alasan ini, aku ingin mengunci Carol di posisi kelimaku.
Aku sedih melakukan ini kepadanya, tapi aku memilih Crissa.
Aku tak tahu pilihannya, dan aku ragu dia akan melindungiku.
Jadi…
itu dia.
Dia tak akan di posisi kelima di penilaian final sebenarnya.
Tidak mungkin.
Posisi kelima adalah orang yang koneksinya baik denganku,
tapi aku ingin dia merasa
Nathan satu-satunya opsi untuk maju.
Jadi, jika nilainya lebih rendah, dia akan meminta bantuanku.
Untuk alasan itu, aku ingin Bru di posisi kelima.
- Kirim penilaianku. - Kirim.
PENILAIAN SELESAI!
Aku tak sabar melihat hasilnya.
Ini semua taktik permainan.
Tak ada teman,
dan itu semua karena hadiahnya lebih besar.
Penting untuk tetap tenang.
Ini mungkin penyingkapan nilai terheboh kami.
"Pemberitahuan!"
Apa? Apa-apaan?
"Pemberitahuan!"
Jantung berdegup kencang lagi. Astaga!
Ini hasil dari penilaian. Harus ada kaitannya dengan itu.
"Satu peserta akan diblokir dari The Circle…"
"…besok"?
Astaga, Tuhan kasihani.
Kami akan mulai dengan segar besok pagi, Circle.
Tidak ada yang bisa tidur.
Dalam 24 jam lagi, seseorang akan pulang.
Aku tak peduli siapa, asal bukan aku.
Aku tetap aman.
Skenario terburuk, Crissa atau Yu Ling,
tapi kuharap Alyssa yang pergi.
Aku ingin menjadi pemengaruh!
Tapi orang yang ingin kublokir akan membuatku sangat sedih.
Ini hal tercerdas untuk permainanku.
Siapa pun yang menjadi pemengaruh akan membuat keputusan,
dan itu berdasarkan mereka ingin berpikir strategis,
atau berdasarkan hubungan.
Aku harus berdoa karena aku #Stres, Say.
Tak ada yang bisa dilakukan saat ini kecuali menunggu.
Terjemahan subtitle oleh Denisa