Negli episodi precedenti…
Oh, mio Dio!
…era iniziato un nuovo gioco…
- Oh, mio Dio! - Potrei abituarmici. Non è così male.
…che includeva una sorpresa piccante.
- "È ora di conoscere…" - "Il vostro nuovo profilo!"
- Mi piace! - "Jared?"
C'erano concorrenti reali…
Sono così carino!
…e un paio di fake.
Sono un ragazzo!
- C'è stata della strategia… - Niente emozioni. È un gioco.
- Ho creato un'alleanza. - …delle chat un po' spinte…
"Non vorrei stare in una relazione a tre con nessun altro"
"Qual è la tua meta ideale per un prossimo viaggio?"
Il tuo… Urano.
- …dei sospetti…
"Quale sarebbe il titolo delle vostre memorie?"
- Cosa sono le memorie? - Non l'hai mai sentito?
Pezzo di bugiardo…
…che hanno segnato la fine per un concorrente.
Il concorrente che abbiamo deciso di bloccare è…
Sono stata bloccata da The Circle.
E se non fosse Paul?
- Carol? - Paul?
E una missione segretissima.
- Ciao, ragazzi! - Oh, mio Dio!
Dovrete indovinare qual è il nostro profilo.
"Se avete ingannato la maggior parte dei concorrenti…"
"…50.000 $ verranno aggiunti al montepremi."
Bentornati a The Circle,
dove ci sono più cliffhanger che nei film anni '90 con Sylvester Stallone.
Rachel stava per confermare il suo voto, e scoprire
se le Spice Girls, Emma e Mel, avessero completato la missione.
"Tocca a Rachel."
Se Rachel non vota per noi,
avremo aggiunto altri 50.000 $ al montepremi.
Dai, Rachel. Fa' un bel lavoro.
- Non dire Jared. - Dai, Rachel.
Cavolo!
"Rachel ha votato per…"
- Sì! - Sì!
- Ti adoro, Rachel! - Ce l'abbiamo fatta!
- Sì! - Sì, Rachel!
Dopo aver ingannato la maggior parte dei concorrenti,
le nostre Spice hanno completato la missione
e aggiunto 50.000 $ al montepremi.
Gli altri non lo sanno ancora,
quindi prolunghiamo la tensione ancora un po'.
"Tocca a Yu Ling."
Facci vedere con chi lavoreremo. Yu Ling ha votato per…
- Di nuovo Rachel! - Sì!
- "Yu Ling ha votato per Rachel!" - Rachel!
Io?
Pensi che sia una Spice Girl?
Ma che…
Mi dispiace, Rachel.
Ti prego, sii lusingata, ti voglio bene.
Davvero, ti voglio bene.
È solo che è troppo bello per essere vero.
- Povera Rachel. - Boom. Povera.
… Molti hanno votato lei. - Tre…
Ha ricevuto tre voti.
Molti pensano sia un fake.
Credo di aver avuto delle difficoltà
ad essere aperta fin dall'inizio.
Ok, resta un voto.
"Tocca a Jared!"
Cioè, Baby Spice e Scary Spice!
Per chi ha votato Jared? "Jared ha votato per…"
Vediamo, Jared. Chi hai votato? Spero non me.
Che ne dite di aggiungere un segno delle Spice Girls a questa rivelazione?
"Jared ha votato per…"
Ci siamo!
Oh, mio Dio. Che cosa? Jared ha votato per se stesso?
Jared è le Spice Girls.
- Oh, no! - Assurdo, amico!
- Avevo ragione! - Cazzo, lo sapevo!
Avevo ragione!
Stronzette!
Reagiscono così e non conoscono ancora la vera conseguenza.
Ma ecco un fake spicy che la conosce, però.
Jared!
Sì!
- Ce l'abbiamo fatta! - Siamo noi!
Ho flirtato con le Spice Girls!
Questa non me l'aspettavo!
Mi hanno presa per i fondelli.
- Ce l'abbiamo fatta! Sì! - Ce l'abbiamo fatta. Vai!
- Mi sono divertita un sacco con te. - Anch'io! Tantissimo!
Solo vibrazioni positive dalle Spice Girls.
Continuiamo con una notifica che ai concorrenti piacerà molto.
- "Notifica!" - "Notifica!"
- Che cosa?
"La missione di Mel B ed Emma era mantenere la loro identità…"
"…segreta."
"E sapevano che se ci fossero riuscite, il montepremi sarebbe aumentato!"
Aspetta, cosa?
Ho quasi vomitato.
Una conseguenza positiva?
"La loro missione è stata un successo!"
Non ci credo!
Sì!
Bel lavoro, Spice Girls.
Mi hanno fregato, ma la loro missione è stata un successo.
Non sono mai stato così felice di essere stato ingannato!
Grazie a Dio!
"Il montepremi totale ora è…"
Oh, mio Dio! Quant'è il montepremi totale?
"Centocinquantamila dollari?"
Oh, mio Dio!
"Centocinquantamila dollari?"
È aumentato di cinquantamila. Ti cambia la vita.
Grazie, Spice Girls! Grazie per avermi imbrogliata!
Non comprerò solo una casa, avremo anche la piscina. Sì!
La mia religione si fonda sulle Spice Girls.
Sono felice d'esserci riuscite.
- Visto? - Grazie a Dio.
Una bella squadra!
- È la nostra buona azione. - Già.
Piangerò per il vincitore che andrà via con quei soldi.
- "Notifica!" - "Notifica!"
Merda!
- "Notifica!" - "Notifica." Cosa?
Oh, no! Dai!
Potrebbe venirmi un infarto! Ok?
- Cookie, "Notifica!" - Ha chiuso con le notifiche.
- Ha chiuso. - Gli abbiamo fatto ottenere i soldi.
- Ora pensa: "Addio". - "Abbiamo chiuso."
Ok, sentiamo!
Tell me what you want, what you really, really want.
"La missione di Mel B ed Emma è completata."
Vi ringrazio.
"Ora lasceranno The Circle."
Goodbye, my friend.
- Ciao, appartamento. Grazie. - Wow!
Chissà quanto erano vicino a me.
Chissà se potevano sentirmi piangere di notte per mia madre. Scherzo.
Ma, aspetta!
Significa che Jared non c'è più!
"Ma prima conosceranno un altro concorrente?"
Che cosa?
Stiamo arrivando!
Arriviamo!
Oh, mio Dio!
Devo riordinare.
Questo posto è un casino.
Da chi andiamo?
È una decisione difficile.
Oh, mio Dio. Ci sono cuscini ovunque.
Vado a mettermi il deodorante.
Oh, santo cielo!
Ci piacerebbe conoscere Alyssa.
Devo togliere il puzzle! Che cazzo!
- Io pensavo a Yu Ling. - Sì.
Signore, fa' che scelgano me!
- Mi sentirei in colpa per Rachel, però. - Rachel!
Se dovessero venire da te, farai la brava,
e non piangerai.
- Forza, allora. - Andiamo.
Andiamo, Cookie!
- Dov'è? - Proprio qui. È pronta e ci aspetta.
Cookie, andiamo. Forza, Cookie.
"Stanno per incontrare uno di voi!"
Chi? Insomma, chi?
Devo togliere queste cianfrusaglie. Quanti anni ho? Dodici?
Oh, che il Signore abbia pietà!
Oh, mio Dio.
Prendo gli Oreo?
Dio! Sto iperventilando!
Mi sento una ragazzina.
- Ci siamo! - Bene!
Alyssa! È Alyssa!
- È reale! - Sei reale!
Sei davvero reale?
- Sei reale! - Non ci credo!
- Oh, mio Dio! Ciao! - Cara, è un piacere conoscerti.
Oh, mio Dio.
- Sono scioccata, sei reale. - Sei reale?
- Pensavamo fossi un fake. - Davvero?
Pensavo che fossi un fake al 100 percento.
- Perché? - Per il cuscino, i discorsi sulla vagina.
- I discorsi sulla vagina. - Dai!
Sei proprio diretta, vero?
L'ho imparato dalle Spice Girls!
- Ehi! - Era questo il punto!
Come ci hai scoperte?
Ok, un tassello è stato
quando Nathan ha detto di non avere ricordi degli anni '90
e voi avete detto: "Neanch'io le ricordo molto bene".
Ma avevi 28 anni. Io ne ho quasi 28 e mi ricordavo.
Rachel ha 29 anni e si ricordava.
Sei anni di ricordi che Jared aveva misteriosamente rimosso!
Sei brava.
Allora, qual è il tuo piano? Giochi di strategia?
Il mio piano è prendere appunti su tutto,
è così che vi ho scoperto.
Ecco come siamo state scoperte!
Ma il mio scopo è essere amichevole con tutti,
così sarà dura liberarsi di me.
Fantastico come ci stia lavorando, hai pianificato tutto.
- Sono colpita. Molto colpita. - Grazie!
Non posso credere che tu sia reale.
Non posso! Pensavamo proprio fossi un fake!
Ho dovuto lanciare provocazioni per vedere cosa accadeva.
E poi non stavate flirtando…
Abbiamo detto: "Io porto il legnetto".
Lo so. È stato troppo divertente.
- Esatto. - Me lo tatuerò sul braccio.
- Non farlo. - Certo che no.
- Fantastico. - Non lo farei mai.
- Quindi sei una vera educatrice… - Sessuale. Sono ancora un'assistente.
- Ma vuoi fare l'educatrice sessuale. - Sì, voglio fare l'educatrice sessuale.
- Allora parlami del sesso tantrico. - Certo.
Dimmi quante terminazioni nervose ho là sotto?
- Ottomila solo nel clitoride. - Questa è un'informazione…
- Già. - …che volevo sapere.
Non verranno.
Siamo solo io e te stasera, ma'.
Maledizione! Mi sa che non verranno da me.
No!
Mel B, Emma…
BRU AMA LE SPICE GIRLS
avremmo potuto divertirci.
Non posso credere
che qualcuno sia seduto a parlare con le Spice Girls proprio ora.
Meraviglioso, cazzo. Un momento che ti cambia la vita.
Ok, proseguiamo. Chi pensi possa essere un fake?
Ho due pagine su Carol perché è decisamente un fake.
- Anche noi lo pensiamo. - Anche noi.
- È un fake. - Sicuro!
Al cento percento!
Ma voi avete accusato anche me!
Ti abbiamo spinta sotto il treno. L'abbiamo dovuto fare.
Per via di "piccola e piccante", e dei film scary,
l'abbiamo fatto notare a qualcun altro.
Non fa niente.
Hai flirtato con Bru?
C'è stato un flirt divertente, ma con Yu Ling.
Per te che significa divertente?
Abbiamo scherzato sul fatto che fossimo un trio.
- Visto? - Visto?
- Pensavamo di essere abbastanza cattive. - Che problemi hai?
Cosa ne pensate dei nuovi?
- Non sono stata invitata alle loro chat. - Noi sì.
Siamo state invitate sia da Nathan che da Rachel.
Nathan non si fida di Rachel.
- Davvero? - Sì.
E sono entrati insieme.
- Già. - Esattamente.
Hai pensato di lavorare con uno di loro?
- O vuoi giocare da sola? - Gioco da sola.
Il modo migliore per arrivare alla fine
è avere delle piccole alleanze.
Se stringi alleanze forti, poi si rompono.
Bene. Come fai a mantenerle piccole?
Chattando in privato con uno alla volta.
E poi quando sei in una chat di gruppo, basta non accettarla come alleanza.
Sei brava!
Sto solo rimuginando un sacco su ogni cosa.
Ed è un bene!
Ma sta funzionando. Ho le Spice Girls sul mio divano.
Esatto!
- Che carina! - Quant'è bella Cookie?
Saluta Alyssa.
- Ciao, Cookie. - Non farti leccare.
- Ha l'alito cattivo. - Non fa niente.
- È stata fantastica, una della squadra. - Ciao, bella!
Ciao.
Ti auguriamo tanta fortuna.
Grazie, ragazze!
Stai già andando alla grande con i tuoi appunti. Stai andando bene.
Sono molto colpita.
Grazie mille, ragazze. È tutto…
- E ora ci sono 50.000 $ in più. - Sì!
Non posso crederci,
e vi giuro che quando vincerò, li userò per aiutare le persone.
- Sì. Dio ti benedica. - Per istruirle.
Le donne ne passano molte solo per essere tali.
- Sì, vero. - Decisamente.
Quindi voglio aiutarle in questo senso.
- Buon per te. - Bene.
- Grazie. - Fantastico.
- Non posso credere che ci abbia scoperta. - neanch'io.
- Ce l'hai fatta - Ce l'ho fatta!
- Congratulazioni. - Grazie mille.
Hai tenuto questo posto bello e ordinato.
- Sì, è proprio bello! - Non è bellissimo?
- Mi piacciono i colori. - Hai fatto la pizza!
- Stai attenta. - Ciao.
- È tutto in ordine. - Guarda qua.
- Fantastico. - Guarda che ordine.
- Sì, non è bellissimo? - È magnifico!
- Ricorda che sei ripresa 24/7. - Ventiquattr'ore al giorno!
- Lo so. - Non puoi masturbarti.
Grazie, ragazze!
- Ciao. - Buona fortuna, davvero.
Ciao!
Devo ritornare sul pavimento.
Ok.
Le Spice Girls erano sedute sul mio divano. Avevano un buon profumo.
Oggi ho chattato con le Spice Girls.
Baby era proprio Baby e Scary, onestamente, faceva un po' paura.
Tutto torna.
Grazie Dio, per le Spice Girls,
perché ora possiamo vincere 150.000 $.
Temo di aver compromesso la mia relazione con Rachel.
Spero di non averla ostracizzata e fatta sentire
come se la prima con cui abbia parlato, l'avesse accusata di essere fake.
Mi dispiace per Rachel. Ha ricevuto più voti di tutti.
Spero che stia bene.
Mi sento in colpa, l'ho votata anch'io.
Tre persone pensano sia un fake.
Ho molto, molto lavoro da fare.
Sicuro che le Spice Girls non verranno? Ci spero ancora.
'Notte, Circle!
Buonanotte, Circle!
Le Spice Girls sono arrivate e hanno spaccato con il profilo di Jared.
Ho solo una cosa da dire.
Let's hear it for the boy
Buongiorno, Circle.
I concorrenti si svegliano in un nuovo mattino.
Urla, tesoro.
Oh, cavolo, tutti pensano che sia una Spice Girl.
Tre persone tra loro pensavano che fossi le Spice Girls.
Devo sapere perché.
"Il newsfeed è stato aggiornato."
"Jared ha lasciato un messaggio per The Circle."
Spero che qualsiasi cosa dicano, mi aiuti in qualche modo.
Spero solo ci lascino un bel messaggino
così come ci hanno lasciato una bella quantità di soldi.
Circle, avvia il video di Jared.
Ciao, ragazzi!
Ehi!
Ok, prima di tutto, sono stupende.
Ci dispiace che il nostro tempo a The Circle sia finito.
Ma siamo felici
di aver completato la missione e aver portato un po' di pepe.
Oh, yeah!
Oh, wow!
So che siamo state un po' subdole, ma sono certa che ci perdonerete
perché abbiamo fatto aumentare il montepremi.
Non c'è di che, a proposito.
Siamo sempre per il girl power,
ma è stato un bel diversivo, impersonare Jared.
- È vero. - Sì.
E siamo state anche brave, se posso dirmelo da sola.
Erano qui a prenderci per i fondelli.
Ci siamo divertite a flirtare, sai che stiamo parlando con te.
Con chi hanno flirtato le Spice Girls?
Hanno parlato del nostro flirt!
E ci siamo divertite a conoscervi.
Comunque, dovete tenere gli occhi aperti
perché non crediamo di essere le uniche fake a The Circle.
Siete stati avvisati.
- Buona fortuna. Ciao! - Ciao!
Ciao! Vi voglio bene!
Ma di chi parlate?
Sono stupende, cazzo. Non sono invecchiate per niente.
Dico che sono venute da me?
Devo farlo.
Circle, apri la chat di The Circle.
Messaggio: "Beh, è stato incredibile! Punto esclamativo.
Sono stata ingannata dalle Spice,
ma onestamente, ne è valsa la pena per i 50.000 $ in più".
"Muoio dalla voglia di sapere da chi sono andate."
Rachel non ha perso tempo:
"Sono felice per la chance di vincere 150.000 $, ma dove sono state?"
Qualcuno dovrà essere molto diretto.
Altrimenti, sarò molto scettico su chi siano tutti.
Voglio confermare che sono venute da me
perché non voglio che si crei così tanta sfiducia nel gruppo,
o nessuno si fiderà più di nessuno.
Messaggio: "Ciao a tutti, mi fa ancora male la gola per aver gridato,
perché le Spice Girls," tutto in maiuscolo…
"…sono venute da me!"
"Erano tutto ciò che mi aspettavo e anche di più.
#LaMiaAnimaHaLasciatoIlMioCorpo QualcunoL'haVista?"
Oh, mio Dio!
Che fortunata.
Mi sorprende che Alyssa abbia confessato
che le Spice Girls siano andate da lei.
Se fossi stato io, me lo sarei portato nella tomba.
Ok, devo parlare con Rachel?
Voglio che Rachel le percepisca almeno come scuse.
Non è stato proprio: "Perdonami. Sii mia amica!"
Messaggio: "Beh, buongiorno.
Lo dirò io. Quel pollo mi ha ingannato".
"Rachel, credevo che l'essere una fan così grande
fosse troppo strano.
"Prendilo come un complimento, che molti ti abbiano creduto una Spice."
È stato molto carino.
Bravo, Bru. Ottimo modo per alleggerire la cosa.
Messaggio, tutto in maiuscolo: "Rachel, davvero, era una #MeraAllusione".
"Non pensavo che per il lavoro che fai, tu fossi Scary Spice. Emoji che ride.
Ti prego, accetta questa rosa come segno delle mie più sincere scuse."
Accetto la rosa, Yu Ling.
Messaggio: "Bru, grazie per le tue parole.
Mi hanno chiamata in modi peggiori. Questo va benissimo".
"Alyssa, sono proprio gelosa. Mi spiace aver pensato fossi una Spice,
ma prendilo come complimento. C'era un grande legame. #GirlPower."
Certo che è un complimento. Scherzi?
Si stanno scusando tutti.
Sono felice di non dovermi scusare con nessuno
perché io avevo ragione.
Messaggio: "Alyssa, questo significa che le Spice hanno flirtato con te?
Punto interrogativo ed esclamativo".
Messaggio: "Avevano delle teorie molto interessanti,
ma erano più concentrate
a non farsi scoprire. Emoji che ride".
"Personalmente, mi godrò questa sensazione per il resto della vita.
#HoFlirtatoConLeSpiceGirsRagazzi." Questo è divertente.
Le Spice sono state ambigue
e non si è capito se hanno trovato un fake.
Gli altri concorrenti sono sciocchi
se, almeno, non sospettano che Alyssa non è chi dice di essere.
"La chat di The Circle è chiusa."
Mi sento molto meglio riguardo a tutta la situazione di oggi.
Ero molto a disagio quando mi sono svegliata.
Questa chat mi ha fatto capire che siamo tutti nella stessa barca.
Stiamo giocando tutti. Mi sento più a mio agio.
Alyssa flirtava con Jared.
Anche lei potrebbe essere un fake.
Ok, bene.
L'informazione è potere.
Le Spice se ne sono andate,
ma la fake Carol sta mandando avanti la loro eredità,
proseguendo con il girl power di The Circle
invitando Rachel a una chat tra ragazze.
Messaggio: "Ciao a tutte! Punto esclamativo.
So che sono stati giorni pazzeschi. Volevo solo prendermi un po' di tempo…"
"…per dare il giusto benvenuto a Rachel con una chiacchierata al femminile."
Questa emoji. Non so cosa sia.
Messaggio: "Crissa, mi lusingava
che credevi potessi essere una delle Spice Girls! Punto esclamativo".
"Mi ha fatto sentire un po' più giovane."
Non so se sia un insulto velato.
Sarebbe da Carol dire:
"Grazie, Crissa, l'avevo notato".
Mi è sembrata sulla difensiva.
Wow. Non mi aspettavo che Carol mi dicesse:
"Crissa, so cos'hai fatto, ma va tutto bene".
Non ho neanche dovuto dire niente. Assolutamente perfetto.
Messaggio: "Carol, sono felice tu abbia colto l'intenzione del mio voto".
Emoji del cuore.
"La madre più popolare che abbia mai incontrato.
Emoji degli occhiali da sole. #TroppoFigaPerLaScuola."
Penso sempre che intenda che potrebbe sospettare di lei come fake.
Allora, ok!
È andata un po' come pensavo.
Ci ho dormito sopra e ci ho riflettuto, non era una mossa negativa,
pensava fossi un fake.
E mi piace che abbia messo un cuore. Forse è tutto ok.
Siamo entrambi in una buona posizione.
La fake mamma Carol è a posto.
Bru, non così tanto,
perché niente dice: "Sono impazzito",
come fare un concerto acustico per delle piante.
Ragazzi, sono nervoso. Come vedete, siamo al completo.
È tutto sold out nel mio appartamento di The Circle.
Grazie Hector, o Hermione, per essere qui,
una favola come sempre.
Grazie per aver portato un po' di equilibrio e di sanità, Frank.
Alyssa, mi manchi come la pizza Mia specialità peperina
E lascia che ti racconti Della mia Circle mammina
Carol, sei così dolce Proprio come Yu Ling e il suo caratterino
E se posso essere Frank Siete il mio gruppo Circle beniamino
TUTTO ESAURITO
Prima che conceda il bis all'aloe vera,
Circle, ti prego, fai qualcosa.
Un gioco!
"Chi, secondo voi?"
Allacciate le cinture, stiamo per fare un bel giro!
Molto bene!
Ai concorrenti verranno poste delle domande provocatorie.
Beh, sotto con le domande, Circle!
"Chi, secondo voi…"
- "…ha l'energia…" - "…più positiva?"
Tutti i concorrenti devono anonimamente selezionare un altro concorrente.
Questo sì, che cambierà le cose.
Succederà un casino, tesoro.
- Voto Yu Ling. - Yu Ling.
Alyssa.
Poi verranno mostrati i risultati a tutti.
Oh, mio Dio!
Oh, Wow!
Che bella sorpresa.
Ricordate, non hanno idea di chi abbia votato chi.
Fatti valere, anonimato!
"Secondo voi, chi pensate debba farsi sentire di più in The Circle?"
Forse sarebbe un buon consiglio per Nathan.
È nuovo e non l'abbiamo sentito parlare molto.
Questa è facile. Scelgo Yu Ling
perché mi piace la sua personalità.
E voglio che la mostri.
Vorrei spingerla nella giusta direzione.
Non so niente su Bru.
Credo Bru sia molto altro, e voglio conoscerlo meglio.
Vorrei che Crissa parlasse di più.
Sono incuriosito. Vorrei sapere cosa le passa per la testa.
Circle, seleziona Nathan.
#BabyNathan.
Non vorrei vedere il mio nome, ma non penso sia questo il caso.
Ci siamo, i risultati.
- Nathan! - Nathan è al primo posto!
Non è positivo
che Nathan sia stato votato come quello che dovrebbe parlare di più.
Bene, gente, volete che Nathan si faccia sentire di più?
Non smetterà più di parlare.
Ho avuto due voti.
Interessante.
Prossima!
"Secondo voi, chi è il più strategico?"
- Ok. - Questa rivelerà qualcosa.
Ora ci sporchiamo le mani.
Questa punterà l'attenzione
sul concorrente che riteniamo più forte e più intelligente.
La persona che sta davvero giocando in modo più strategico, è Carol,
ma dopo stamattina,
penso che Alyssa sia molto più strategica di quanto pensassi.
Sono indecisa tra Bru e Carol.
Mi sa che Bru
è un pezzo di merda strategico.
Non so chi sia più strategico. Bru o Carol.
Carol, perché mi sento così nei tuoi confronti?
Frank, tu giochi con strategia, bello.
Seleziono lui e vedo cosa pensano gli altri su Frank.
Seleziona Frank come mia risposta.
Circle, conferma Carol come mia risposta.
Tengo la lattiera
perché mi sa che verrà versato un po' di latte.
Ok, quello è un bollitore, Bru, ma l'abbiamo capita.
Ecco i risultati. Oh, Dio!
Lo sapevo. Carol!
Mi dispiace, è aggressivo. Non volevo attaccarti.
Sono un po' nervoso. Ho la sensazione di averli un po' addosso,
ma non so come depistarli in questo senso.
Figliolo! Ho gli occhi dietro la testa,
e guardo voi, stronzetti, perché vi vedo tutti pronti a giocare.
Che Carol sia stata apertamente accusata di essere un fake,
e che sia un po' stata accettata come fake,
mi fa sentire in pericolo.
È stata bravissima a vendersi come la mamma di The Circle.
Da qui, fin quando non ti votano,
vedo solo persone che pensano in modo genuino,
e questo è positivo.
È quello che voglio.
Frank e Carol sono stati i primi due influencer,
e ora tutti pensano che siano i più strategici.
Prossima domanda!
"Secondo voi, chi è il più affidabile?"
Interessante.
Questa mi disorienta.
perché, dal profondo del cuore, non lo so proprio.
Se qui votassero me, sarei felicissima.
Penso che la persona più affidabile per il mio gioco,
sia Bru, probabilmente.
Le mie ragazze.
Le mie ragazze: Alyssa, Yu Ling o Carol.
Sto cercando di ripristinare, credo, un po' di fiducia in Carol.
Andrò d'istinto qui.
Per favore,
seleziona Carol.
Circle, seleziona Crissa come la più affidabile.
Ci siamo. Il latte è stato versato.
Che cosa?
Sì!
Ok.
Questo è molto importante.
Carol è stata votata come più strategica e anche più affidabile?
I conti non tornano, gente.
Chiaramente, sono il concorrente più affidabile nel gioco.
Mi dispiace non essere lì,
ho cercato di dimostrarlo a tutti, cavolo.
Gli altri non credono che Alyssa sia affidabile.
Oh, cavolo! Ok. Beh, è qualcosa su cui devo lavorare.
Non posare ancora la penna, tesoro.
Dovrete prendere appunti per la prossima domanda.
- "Secondo voi, chi vincerà?" - "…chi vincerà?"
Questa è una domanda tendenziosa, Circle.
È mettere un bersaglio sulla schiena di qualcuno.
Forse potrei avere più vantaggi, se votassi Alyssa,
per far aprire gli occhi agli altri sul fatto che sta giocando bene.
Bru non è mai in cima, non è primo in nessuna lista, finora.
Se seleziono qui Bru, è una scommessa sicura.
Crissa o Frank? Frank o Crissa? Chi scelgo?
Se voto per qualcuno come Frank,
significherà consolidare il bersaglio sulla sua schiena.
Non voglio che Crissa riceva molti voti qui.
Non voglio che la mia ragazza abbia bersagli sulla schiena
perché chiunque riceverà più voti, sarà sicuramente un bersaglio.
Quindi giocherò strategicamente qui,
e non sarò sincero.
Circle, per favore, seleziona Crissa.
Voto Crissa
perché voglio che gli altri la vedano come la vedo io, cioè come una minaccia.
Circle, conferma Carol.
Nel gioco, è la minaccia più grande.
Oh, Dio! Ho paura.
Ok.
Cavolo, è una follia!
Mi sento difettosa.
No!
Non è quello che mi aspettavo.
Abbiamo tre bersagli. Significa proprio questo.
No! Cancellatemi da lì! Cancellatemi!
È proprio ciò che volevo. Un pareggio nei primi posti.
Alle ragazze farà piacere. C'è un sacco di gente lassù.
I due voti per Carol
sono coerenti con i voti che ha preso come la più affidabile.
Devo sapere chi sono i due che l'hanno votata.
Non sono arrabbiato perché non ho molti voti.
Ho due voti, significa che due persone credono in me.
Frank, dobbiamo unirci e accettarlo
perché vogliono metterci un bersaglio sulla schiena.
Credo che gli altri pensino che Crissa sappia di più di quanto sembri.
Ecco cosa penso.
Sono contento che qualcuno abbia votato Alyssa.
Significa che vedono ciò che vedo io e vogliono renderla un bersaglio.
Sono contenta che non mi considerino strategica. Penso sia positivo.
Crissa sta giocando bene.
Ha più legami e più potere di quanto pensassi,
e ho anche capito che… molti tengono d'occhio Carol.
Ho molte cose su cui riflettere dopo questo gioco.
Vi sentite tutti minacciati!
Vi sentite tutti minacciati da me!
Sto ballando,
ma temo vi sentiate tutti minacciati, perché non è un bene.
I concorrenti stanno facendo ciò che fanno tutti
dopo aver giudicato ed essere stati giudicati da sconosciuti online,
si leccano le ferite e si consolano col cibo.
E visto che gli è stato detto di parlare di più,
Nathan lo sta facendo.
"Nathan ti ha invitato a una chat privata."
Nathan? Fratello, di che parleremo?
Non so. Lavori a quel puzzle da quattro giorni,
e non hai ancora finito gli angoli?
Voglio usare questa chat
per farmi considerare da Crissa una sorta di fratello minore.
Mi sento un po' solo in The Circle,
e mi piacerebbe se qualcuno badasse a me.
Messaggio: "Ehi, Crissa. Sono contento di poter parlare con te.
Sono felice ci sia un altro giocatore di basket qui.
Io e i miei confratelli giochiamo sempre.
Tu e tua moglie giocate a basket insieme?"
"#LeCoppieCheGiocanoInsieme RestanoInsieme."
Messaggio: "Diavolo, no.
Non voglio farmi placcare nel basket.
#MiaMoglieGiocaComeUnGiocatoreDiFootball. #NonHoTempoPerGiocareCosì".
"LOLOL."
È divertente. Vedi? Mi piace anche Crissa.
Messaggio: "Non mentirò.
Mi ha sorpreso che tu mi abbia contattata.
Ma mi ha fatto piacere. Emoji del cuore. #MiSentoSpeciale.
Come ti sta andando finora?" Invia.
Bene. Stiamo passando a parlare del gioco.
Messaggio: "Ti ho contattata
perché sei stata #SuperDivertente in ogni chat
e ho pensato potessimo andare d'accordo!
Punto esclamativo". Invia.
Messaggio: "Grazie mille.
Emoji timida.
Con chi sei in sintonia? #GliAmiciDevonoSapere".
Messaggio: "Direi che io e Yu Ling siamo molto in sintonia. Emoji degli occhi".
Invia.
Beh, scusami!
Come dico sempre,
devi dare delle informazioni per averne.
Messaggio: "Ok, Sig. Nathan. Ti vedo con Yu Ling.
#TentaIlCanestro.
Anch'io vorrei conoscere Yu Ling meglio
perché ha un'energia assurda".
Emoji del fuoco.
Capisco cosa ti abbia colpito.
Emoji che fa l'occhiolino. #EnergiaPositivaAttraeEnergiaPositiva".
Messaggio: "Sì. Yu Ling è proprio divertente e carina.
Concordo totalmente con #EnergiaPositivaAttraeEnergiaPositiva.
È proprio il motivo per cui volevo chattare con te". Invia.
Nathan!
Non avrei problemi a bloccare Crissa,
ma voglio che Crissa senta di non poter bloccare Nathan.
Messaggio: "Sinceramente, Nathan,
mi ha fatto piacere che tu abbia voluto parlare con me.
Non avrei mai pensato che avrei avuto un amico di 22 anni.
Smile. #AmiciFinoAllaFine. #AllaProssima". Invia.
Andiamo!
La conclusione perfetta di questa conversazione.
Questa chat mi ha dimostrato
che posso fare ciò che devo per vincere questo gioco.
Così, Nathan ha consolidato un legame con la giocatrice di basket Crissa.
E indovinate? Non è l'unico che pensa al gameplay.
Devo lavorare su come risultare più affidabile agli occhi degli altri.
Sarebbe carino parlarne col mio trio
e avere una bella conversazione.
Ok!
"Alyssa ti ha invitato alla chat Il ritorno del trio."
Ehi!
Mi piace Alyssa,
ma nel gioco di oggi, nessuno l'ha votata come affidabile.
Non saprei.
Messaggio: "Ciao, bellissimi angioletti splendenti!! Due punti esclamativi.
Volevo sapere come ve la passate
dopo tutto il trambusto di ieri".
"Io ho la sensazione che accadrà qualcosa.
#ÈStatoUnSogno? #NelTrioWeTrust. Emoji del cuore nero."
Fantastico. Concordo al 100%.
Messaggio: "Come stanno le mie ragazze? Punto interrogativo".
"Io ancora scioccato che tu abbia potuto conoscere le Spice."
Anch'io, cazzo.
Messaggio: "Ciao, Alyssa e Bru".
"Alyssa, stai ancora barcollando per ieri?" Sì.
"Che gossip ti hanno dato? Punto interrogativo."
Messaggio: "Beh, visto che tra noi ci fidiamo,
vi dirò che le ragazze sospettavano praticamente di tutti. Emoji che ride".
"Ma hanno trovato interessante
che Nathan e Rachel non si fidano l'uno dell'altra.
"Non ho partecipato alle loro chat ma mi fanno simpatia? Punto interrogativo.
Emoji dell'uomo confuso."
Già.
Anche io ero curioso. L'ho notato.
Messaggio: "Ho parlato con entrambi, sia con Nathan che con Rachel
e mi hanno fatto un'ottima impressione".
"Devo dire che Nathan #CiSaFare, ma mi chiedo se sia il suo vero gioco".
Quindi è un donnaiolo!
Bru sta raccogliendo tutte le informazioni.
Io e Alyssa stiamo facendo quasi tutto il lavoro qui.
Bru, devi darmi qualcosa d'importante. Ok?
Non dirò che Nathan sembra figo o cose così,
perché sembra il tipo che andrebbe dietro queste ragazze.
Non posso permettermelo.
Ma lo voglio anche dalla mia, ma non nel trio.
Non voglio un quartetto.
Messaggio: "Emoji che ride, emoji che ride, emoji che ride.
Smettila", con un sacco di vocali.
"Voglio sapere cos'ha detto? Punto interrogativo.
Mi sembra giovanissimo. Mi sembra strano che ci sappia fare."
Ok. Nathan ci sta provando con la mia ragazza.
Devo stroncarlo. Devo.
Messaggio: "Nathan sembra stia facendo la parte del confratello, virgola,
fin troppo. Punto".
"Ero sicuro avrebbe contattato almeno una di voi. LOL."
Ok. Grazie, Bru. Ora ci siamo…
Ok. Approfondiamo. Ok.
Messaggio:
"Abbiamo flirtato molto,
ed eravamo sulla stessa lunghezza d'onda.
Quasi troppo gentile.
I ragazzi di quell'età hanno una tale intelligenza emotiva?
Bru, tesoro, per favore, aiutami."
Messaggio: "Se solo sapeste quanto sia nervoso in una chat di gruppo con voi.
Emoji che suda".
"Complimenti a Nathan per essere così tranquillo ma lui è in un #Trio?"
Il trio siamo noi. Quindi, sì, va bene.
Nathan può flirtare e cose così.
Ma ricordate che ci siamo dentro insieme. Sono arrivato prima io.
Messaggio: "Bru, non preoccuparti.
Quando finirà tutto, io, te e Alyssa…"
"…ci baceremo in bocca. LMAO."
Ho chiuso con lei!
È troppo divertente!
Dio, amico.
Immaginatemi di persona davanti a delle donne. È un incubo.
Messaggio: "Ragazze, siete in assoluto le mie preferite.
Avremo sempre la #BollaDellaFiducia in cui tornare.
Spero in una vasca. A presto. Emoji della vasca da bagno.
Emoji con la lingua di fuori". Invia.
Messaggio. "LOL.
Emoji che piange dal ridere, cuore.
Salutami le paperelle di gomma, Bru. Emoji col bacio".
I sex coach ora lo chiamano così?
Invia.
Ho fatto attenzione a proposito di Nathan,
ho fatto trapelare qualcosa, non di brutto,
questo no perché, prima di tutto,
penso d'aver legato un po' con Nathan,
ma non voglio che si intrufoli
e mi rubi il tempo di Alyssa e Yu Ling.
Tenerlo vicino, ma non troppo, come la bolla della fiducia.
Fratello Bru, che grande stratega.
E dopo aver ricevuto due voti prima per essere il più strategico,
Frank sta pianificando la prossima mossa machiavellica
del suo grande piano.
Dopo il gioco di oggi, ho capito
che gli altri stanno creando dei legami tra loro.
Crissa è ancora la mia ragazza, ma vorrei parlare con Rachel.
Sì! Oh, mio Dio, sì!
"Frank ti ha invitato a una chat privata."
Circle, apri la chat privata con Frank, per favore.
Che bello!
Messaggio: "Ehi, Rachel,
non ho ancora potuto parlare con te,
e volevo contattarti di persona.
Capisco che The Circle è tosto.
Volevo vedere come stai
dopo che molti hanno creduto che fossi le Spice Girls".
"Spero che la cosa non ti abbia abbattuta troppo.
Emoji dell'abbraccio."
Mi ha letto nel pensiero.
Messaggio: "Sarò sincera, quel voto mi ha ferita un po',
ma sono nuova.
Non posso dire che non me l'aspettassi.
Come ti senti dopo il gioco di oggi?
Punto interrogativo". Invia.
Adoro che sia sincera
e che dica che quel voto l'abbia un po' ferita,
ma ha fatto finta di niente in chat, come niente fosse,
come una guerriera. Queste sono le ragazze che mi piacciono.
Non far mai vedere alle altre che sei ferita, Rachel.
Messaggio: "Mi sento indifferente dopo il gioco.
Sapere che c'è chi pensa che giochi di strategia
è stata un po' una delusione.
Non mi piace risultare così…"
"…quando sono solo genuino e voglio fare conoscenza.
Tu come ti sei sentita?"
Messaggio: "Capisco perché
i voti che hai ricevuto ti preoccupino,
ma a rischio di mettermi in imbarazzo, mi sei sempre piaciuto…"
"…e ti ho capito." Emoji col sorriso grande.
Mi piace Rachel.
Mi piace come sta andando la chat.
Messaggio: "Ora, ragazza, devi parlarmi un po'
del tuo lavoro".
Con l'emoji dell'investigatore.
"Come ti sei ritrovata a fare una cosa così interessante?"
Messaggio: "Credici o no, è stato un caso.
Sono cresciuta in una casa infestata,
e non volevo vivere con la paura".
"Così ho approfondito.
Ti interessa il paranormale?"
Emoji del fantasma.
Figliola, credo assolutamente nei fantasmi.
Messaggio: "Wow! È proprio incredibile.
Credo assolutamente nel paranormale
ma ho sempre avuto paura di approfondire.
Ricordo d'aver visto mia madre dopo la sua morte.
Quindi so che il mondo degli spiriti è reale al 100 percento". E invia.
È una cosa molto speciale.
Non sarà stato facile per lui, condividerla con me.
Mi fa sentire al sicuro.
Non parlo spesso della morte di mia madre,
ma Rachel mi ha dato modo
di sentirmi a mio agio, a parlarne con lei.
Messaggio: "È una cosa molto speciale.
Avrete avuto un legame davvero profondo.
Amo queste storie".
"Forse un giorno potrò portarti a caccia di fantasmi.
#GliAcchiappafantasmiDiTheCircle."
Ok. Beh, mi piacerebbe una caccia ai fantasmi tesoro,
finché mi tieni per mano, Rachel,
perché a volte sono una femminuccia terrorizzata.
Messaggio: "Grazie mille, Rachel, per questa bella chat,
e per avermi dato modo di aprirmi".
"E spero che starai molto nel gioco.
#CiPensoIo."
Che carino!
Ho il cuore grande, tesoro. Mi piace molto.
Sento che possiamo essere sinceri l'uno con l'altra.
È andata benissimo, dieci su dieci. Altamente consigliata, tesoro.
Sono grata che sia stato disposto ad aprirsi,
e ho la sensazione di aver stretto, non solo un'alleanza, ma un'amicizia.
È sera a The Circle, e Crissa sta dimostrando un'abilità
che ha richiesto anni di dedizione, impegno e pazienza, per padroneggiarla.
Cavolo, se l'America ha dei talenti!
E Yu Ling sta verificando la teoria degli spaghetti.
Non ho lanciato abbastanza forte.
Ok, la ricreazione è finita.
- "Notifica!" - Cavolo!
- Ok. - Forza!
Ehi, è stata una giornata dura, tesoro.
Era tutto troppo tranquillo.
"Concorrenti, dovete…"
"…valutarvi a vicenda."
Esattamente quello che volevo. Sì!
No!
Questa classifica ci dirà cosa pensiamo l'uno dell'altra.
"Come nuovi concorrenti, Rachel e Nathan…"
"…possono votare ma non essere votati."
Amico! Resterò qui almeno un altro giorno!
Non ho idea di chi abbia parlato con chi, o di cosa accadrà,
ma sarà pazzesco.
Le cose sono cambiate. Ci siamo guardati intorno.
Io e Nathan non siamo stati molto d'accordo,
e odio il fatto che possa votarmi,
ma io no.
Ora che sono al sicuro, posso incasinare questa classifica!
- Circle, apri la classifica. - Circle, portami alla classifica.
Primo posto!
È qui che entra in gioco il mio gameplay.
Carol non gioca. Sarà John a prendere questa decisione.
Al primo posto, metterò Yu Ling.
Mi ha sempre coperto le spalle. Siamo andati d'accordo nella gang in rosa.
Penso che se lo faccio, Yu Ling farà il tifo per Carol.
Quindi Yu Ling per me è al primo posto.
Per favore, metti Alyssa in prima posizione.
So che Alyssa è estremamente strategica.
Penso che in questo momento, abbia bisogno di me per il suo gioco,
quindi penso che mi salverebbe assolutamente.
Penso che dovrò scegliere Yu Ling
perché abbiamo legato molto in chat.
Allora, Circle, per favore, metti Yu Ling al primo posto.
Metterò senz'altro la mia Crissa al primo posto.
È la mia #PrimaAmica fin dal primo giorno.
Spero che sarà una degli influencer,
e se non sarò con lei,
spero che mi tenga in giro per un altro giorno a The Circle.
Dal primo giorno, da quando ho visto il profilo di Frank, ho pensato:
"Oh! Ehi, tesoro!"
Se volevo scoprire una cosa, lo voleva anche lui, allo stesso momento.
Avverto molta sincerità.
E per queste ragioni, conferma Frank al primo posto.
Circle. Vorrei mettere Carol al primo posto.
Mamma Carol, guardala. Sembra sospetta,
e, a quanto pare, per tutti, a The Circle.
Me ne importa per ora? No.
Se lei mette me al primo posto, e io metto lei,
potresti essere un pancake, una cheesecake, un fake, non m'importa.
Continuiamo così.
Al secondo posto… Questa è tutta strategia.
Se diventassero entrambi influencer,
credo che nella prossima classifica,
gli altri l'affosseranno.
Quindi vorrei mettere Carol al secondo posto.
Sembra sbagliato, perché sono contro Carol nel gioco.
Ma a volte devi perdere una battaglia per vincere la guerra.
Sapete? Metto Crissa al terzo posto.
Circle, metti Bru al quarto posto.
Quinto posto. Voglio incasinare la classifica,
perché non voglio che lei diventi influencer,
perché loro sono una potenziale minaccia in questo gioco.
E per questa ragione, vorrei confermare Carol al quinto posto.
Mi fa male farle una cosa simile, ma scelgo Crissa.
Non so cosa pensi, ma non credo mi proteggerà.
Quindi,
eccola qua.
E realisticamente, non finirà quinta nella classifica finale.
Non è possibile.
Al quinto posto c'è qualcuno con cui ho una buona sintonia,
ma voglio che pensi
che Nathan sia una delle sue sole opzioni ad andare avanti.
Quindi se sarà basso in classifica, potrebbe rivolgersi a me per aiutarlo.
Per queste ragioni, metto Bru al quinto posto.
- Invia la classifica. - Invia.
CLASSIFICHE COMPLETATE
Non vedo l'ora di vedere i risultati.
È solo gameplay ormai.
Non esistono amici,
e solo perché la posta in gioco è ancora più alta.
È importante restare calmi.
Potrebbe essere la classifica più rivelatrice.
"Notifica!"
Che cosa? Ma che cavolo!
"Notifica!"
Riecco il battito. Cavolo!
Arriva dopo aver deciso la classifica. Deve entrarci qualcosa.
"Un concorrente verrà bloccato da The Circle…"
"…domani"?
Che il signore abbia pietà, Gesù.
Domattina inizieremo alla grande, Circle. Uff.
Non dormirà nessuno.
Tra ventiquattro ore qualcuno andrà a casa.
Non m'importa chi sarà, basta che non sia io.
Io sono al sicuro.
Nel caso peggiore, sarà Crissa o Yu Ling,
ma spero che uscirà Alyssa.
Mi piacerebbe essere influencer!
Ma bloccare chi vorrei, mi renderebbe triste.
Però è la cosa più intelligente da fare per me.
Chiunque sarà influencer, prenderà una decisione
che dipenderà dal fatto che stia giocando in modo strategico
o basandosi sulle relazioni.
Devo dire una preghiera perché sono #Stressato, tesoro.
Non resta altro che aspettare.
Sottotitoli: Emanuela Calderone