1
00:00:06,800 --> 00:00:08,360
Negli episodi precedenti…
2
00:00:08,440 --> 00:00:09,920
Oh, mio Dio!
3
00:00:10,000 --> 00:00:11,560
…era iniziato un nuovo gioco…
4
00:00:12,440 --> 00:00:15,520
- Oh, mio Dio!
- Potrei abituarmici. Non è così male.
5
00:00:15,600 --> 00:00:18,240
…che includeva una sorpresa piccante.
6
00:00:18,320 --> 00:00:21,160
- "È ora di conoscere…"
- "Il vostro nuovo profilo!"
7
00:00:21,240 --> 00:00:22,400
- Mi piace!
- "Jared?"
8
00:00:22,480 --> 00:00:23,840
C'erano concorrenti reali…
9
00:00:23,920 --> 00:00:25,880
Sono così carino!
10
00:00:25,960 --> 00:00:27,800
…e un paio di fake.
11
00:00:27,880 --> 00:00:29,320
Sono un ragazzo!
12
00:00:29,400 --> 00:00:32,280
- C'è stata della strategia…
- Niente emozioni. È un gioco.
13
00:00:32,360 --> 00:00:34,880
- Ho creato un'alleanza.
- …delle chat un po' spinte…
14
00:00:35,000 --> 00:00:38,240
"Non vorrei stare
in una relazione a tre con nessun altro"
15
00:00:38,320 --> 00:00:41,440
"Qual è la tua meta ideale
per un prossimo viaggio?"
16
00:00:41,520 --> 00:00:42,840
Il tuo… Urano.
17
00:00:43,280 --> 00:00:44,120
- …dei sospetti…
18
00:00:44,200 --> 00:00:46,320
"Quale sarebbe il titolo
delle vostre memorie?"
19
00:00:46,400 --> 00:00:48,560
- Cosa sono le memorie?
- Non l'hai mai sentito?
20
00:00:48,640 --> 00:00:50,040
Pezzo di bugiardo…
21
00:00:50,160 --> 00:00:52,280
…che hanno segnato la fine
per un concorrente.
22
00:00:52,360 --> 00:00:54,680
Il concorrente
che abbiamo deciso di bloccare è…
23
00:00:56,120 --> 00:00:58,120
Sono stata bloccata da The Circle.
24
00:00:58,200 --> 00:00:59,120
E se non fosse Paul?
25
00:00:59,200 --> 00:01:01,360
- Carol?
- Paul?
26
00:01:01,440 --> 00:01:03,560
E una missione segretissima.
27
00:01:04,080 --> 00:01:05,760
- Ciao, ragazzi!
- Oh, mio Dio!
28
00:01:05,840 --> 00:01:10,440
Dovrete indovinare
qual è il nostro profilo.
29
00:01:11,040 --> 00:01:13,680
"Se avete ingannato
la maggior parte dei concorrenti…"
30
00:01:13,760 --> 00:01:17,800
"…50.000 $ verranno aggiunti
al montepremi."
31
00:01:21,280 --> 00:01:22,720
Bentornati a The Circle,
32
00:01:22,800 --> 00:01:26,400
dove ci sono più cliffhanger che nei film
anni '90 con Sylvester Stallone.
33
00:01:29,360 --> 00:01:32,360
Rachel stava per confermare il suo voto,
e scoprire
34
00:01:32,440 --> 00:01:36,360
se le Spice Girls, Emma e Mel,
avessero completato la missione.
35
00:01:38,280 --> 00:01:39,520
"Tocca a Rachel."
36
00:01:39,600 --> 00:01:41,440
Se Rachel non vota per noi,
37
00:01:42,040 --> 00:01:46,040
avremo aggiunto altri 50.000 $
al montepremi.
38
00:01:46,120 --> 00:01:48,920
Dai, Rachel. Fa' un bel lavoro.
39
00:01:49,000 --> 00:01:50,760
- Non dire Jared.
- Dai, Rachel.
40
00:01:50,840 --> 00:01:52,200
Cavolo!
41
00:01:52,720 --> 00:01:55,160
"Rachel ha votato per…"
42
00:01:59,960 --> 00:02:02,360
- Sì!
- Sì!
43
00:02:07,680 --> 00:02:10,480
- Ti adoro, Rachel!
- Ce l'abbiamo fatta!
44
00:02:11,000 --> 00:02:13,440
- Sì!
- Sì, Rachel!
45
00:02:13,520 --> 00:02:17,120
Dopo aver ingannato
la maggior parte dei concorrenti,
46
00:02:17,200 --> 00:02:19,400
le nostre Spice
hanno completato la missione
47
00:02:19,480 --> 00:02:22,840
e aggiunto 50.000 $ al montepremi.
48
00:02:23,560 --> 00:02:25,400
Gli altri non lo sanno ancora,
49
00:02:25,480 --> 00:02:28,520
quindi prolunghiamo la tensione
ancora un po'.
50
00:02:30,440 --> 00:02:31,760
"Tocca a Yu Ling."
51
00:02:32,880 --> 00:02:36,400
Facci vedere con chi lavoreremo.
Yu Ling ha votato per…
52
00:02:38,200 --> 00:02:40,240
- Di nuovo Rachel!
- Sì!
53
00:02:40,320 --> 00:02:42,520
- "Yu Ling ha votato per Rachel!"
- Rachel!
54
00:02:42,600 --> 00:02:43,760
Io?
55
00:02:43,840 --> 00:02:46,640
Pensi che sia una Spice Girl?
56
00:02:46,720 --> 00:02:48,200
Ma che…
57
00:02:48,280 --> 00:02:50,160
Mi dispiace, Rachel.
58
00:02:50,680 --> 00:02:52,760
Ti prego, sii lusingata, ti voglio bene.
59
00:02:52,840 --> 00:02:55,240
Davvero, ti voglio bene.
60
00:02:55,320 --> 00:02:57,400
È solo che è troppo bello per essere vero.
61
00:02:57,480 --> 00:02:59,120
- Povera Rachel.
- Boom. Povera.
62
00:02:59,200 --> 00:03:00,800
… Molti hanno votato lei.
- Tre…
63
00:03:00,880 --> 00:03:02,000
Ha ricevuto tre voti.
64
00:03:02,080 --> 00:03:03,640
Molti pensano sia un fake.
65
00:03:03,720 --> 00:03:05,480
Credo di aver avuto delle difficoltà
66
00:03:06,040 --> 00:03:09,400
ad essere aperta fin dall'inizio.
67
00:03:09,480 --> 00:03:11,560
Ok, resta un voto.
68
00:03:12,880 --> 00:03:14,880
"Tocca a Jared!"
69
00:03:16,080 --> 00:03:19,040
Cioè, Baby Spice e Scary Spice!
70
00:03:19,120 --> 00:03:23,000
Per chi ha votato Jared?
"Jared ha votato per…"
71
00:03:23,080 --> 00:03:27,120
Vediamo, Jared. Chi hai votato?
Spero non me.
72
00:03:27,200 --> 00:03:31,680
Che ne dite di aggiungere un segno
delle Spice Girls a questa rivelazione?
73
00:03:31,760 --> 00:03:33,720
"Jared ha votato per…"
74
00:03:33,800 --> 00:03:36,200
Ci siamo!
75
00:03:40,480 --> 00:03:43,560
Oh, mio Dio. Che cosa?
Jared ha votato per se stesso?
76
00:03:43,640 --> 00:03:46,120
Jared è le Spice Girls.
77
00:03:47,200 --> 00:03:48,600
Jared è le Spice Girls.
78
00:03:48,680 --> 00:03:52,000
- Oh, no!
- Assurdo, amico!
79
00:03:52,760 --> 00:03:55,640
- Avevo ragione!
- Cazzo, lo sapevo!
80
00:03:55,720 --> 00:03:56,800
Avevo ragione!
81
00:03:56,880 --> 00:03:58,160
Stronzette!
82
00:03:58,240 --> 00:04:02,360
Reagiscono così e non conoscono ancora
la vera conseguenza.
83
00:04:02,440 --> 00:04:04,920
Ma ecco un fake spicy
che la conosce, però.
84
00:04:05,000 --> 00:04:08,120
Jared!
85
00:04:11,280 --> 00:04:12,520
Sì!
86
00:04:14,960 --> 00:04:18,720
- Ce l'abbiamo fatta!
- Siamo noi!
87
00:04:18,800 --> 00:04:21,480
Ho flirtato con le Spice Girls!
88
00:04:22,240 --> 00:04:26,880
Questa non me l'aspettavo!
89
00:04:26,960 --> 00:04:29,440
Mi hanno presa per i fondelli.
90
00:04:30,560 --> 00:04:33,560
- Ce l'abbiamo fatta! Sì!
- Ce l'abbiamo fatta. Vai!
91
00:04:33,640 --> 00:04:37,680
- Mi sono divertita un sacco con te.
- Anch'io! Tantissimo!
92
00:04:40,640 --> 00:04:43,120
Solo vibrazioni positive
dalle Spice Girls.
93
00:04:43,200 --> 00:04:47,120
Continuiamo con una notifica
che ai concorrenti piacerà molto.
94
00:04:49,160 --> 00:04:51,320
- "Notifica!"
- "Notifica!"
95
00:04:51,400 --> 00:04:54,320
- "Notifica!"
- Che cosa?
96
00:04:55,240 --> 00:04:58,720
"La missione di Mel B ed Emma
era mantenere la loro identità…"
97
00:04:58,800 --> 00:04:59,760
"…segreta."
98
00:05:00,560 --> 00:05:04,840
"E sapevano che se ci fossero riuscite,
il montepremi sarebbe aumentato!"
99
00:05:05,480 --> 00:05:06,360
Aspetta, cosa?
100
00:05:08,720 --> 00:05:10,400
Ho quasi vomitato.
101
00:05:10,480 --> 00:05:11,840
Una conseguenza positiva?
102
00:05:13,480 --> 00:05:15,360
"La loro missione è stata un successo!"
103
00:05:15,440 --> 00:05:17,240
Non ci credo!
104
00:05:17,320 --> 00:05:18,960
Sì!
105
00:05:19,040 --> 00:05:20,360
Bel lavoro, Spice Girls.
106
00:05:20,440 --> 00:05:23,400
Mi hanno fregato,
ma la loro missione è stata un successo.
107
00:05:23,480 --> 00:05:27,600
Non sono mai stato così felice
di essere stato ingannato!
108
00:05:27,680 --> 00:05:29,360
Grazie a Dio!
109
00:05:30,320 --> 00:05:33,800
"Il montepremi totale ora è…"
110
00:05:33,880 --> 00:05:36,760
Oh, mio Dio! Quant'è il montepremi totale?
111
00:05:38,160 --> 00:05:41,400
"Centocinquantamila dollari?"
112
00:05:41,920 --> 00:05:46,800
Oh, mio Dio!
113
00:05:49,240 --> 00:05:52,880
"Centocinquantamila dollari?"
114
00:05:54,400 --> 00:06:00,840
È aumentato di cinquantamila.
Ti cambia la vita.
115
00:06:00,920 --> 00:06:05,600
Grazie, Spice Girls!
Grazie per avermi imbrogliata!
116
00:06:05,680 --> 00:06:10,600
Non comprerò solo una casa,
avremo anche la piscina. Sì!
117
00:06:10,680 --> 00:06:12,920
La mia religione
si fonda sulle Spice Girls.
118
00:06:13,800 --> 00:06:15,280
Sono felice d'esserci riuscite.
119
00:06:15,880 --> 00:06:17,560
- Visto?
- Grazie a Dio.
120
00:06:17,640 --> 00:06:18,640
Una bella squadra!
121
00:06:18,720 --> 00:06:20,360
- È la nostra buona azione.
- Già.
122
00:06:21,480 --> 00:06:26,240
Piangerò per il vincitore
che andrà via con quei soldi.
123
00:06:28,280 --> 00:06:30,880
- "Notifica!"
- "Notifica!"
124
00:06:30,960 --> 00:06:32,400
Merda!
125
00:06:32,480 --> 00:06:34,240
- "Notifica!"
- "Notifica." Cosa?
126
00:06:34,320 --> 00:06:36,840
Oh, no! Dai!
127
00:06:36,920 --> 00:06:39,560
Potrebbe venirmi un infarto! Ok?
128
00:06:39,640 --> 00:06:42,480
- Cookie, "Notifica!"
- Ha chiuso con le notifiche.
129
00:06:42,560 --> 00:06:45,720
- Ha chiuso.
- Gli abbiamo fatto ottenere i soldi.
130
00:06:45,800 --> 00:06:47,760
- Ora pensa: "Addio".
- "Abbiamo chiuso."
131
00:06:47,840 --> 00:06:49,200
Ok, sentiamo!
132
00:06:49,960 --> 00:06:52,480
Tell me what you want,
what you really, really want.
133
00:06:53,280 --> 00:06:55,400
"La missione di Mel B ed Emma
è completata."
134
00:06:55,480 --> 00:06:56,640
Vi ringrazio.
135
00:06:58,200 --> 00:07:00,760
"Ora lasceranno The Circle."
136
00:07:00,840 --> 00:07:02,800
Goodbye, my friend.
137
00:07:02,880 --> 00:07:05,600
Goodbye, my friend.
138
00:07:05,680 --> 00:07:08,360
- Ciao, appartamento. Grazie.
- Wow!
139
00:07:08,440 --> 00:07:10,240
Chissà quanto erano vicino a me.
140
00:07:10,320 --> 00:07:13,640
Chissà se potevano sentirmi piangere
di notte per mia madre. Scherzo.
141
00:07:13,720 --> 00:07:15,120
Ma, aspetta!
142
00:07:15,200 --> 00:07:16,920
Significa che Jared non c'è più!
143
00:07:18,440 --> 00:07:21,240
"Ma prima conosceranno
un altro concorrente?"
144
00:07:21,320 --> 00:07:23,160
Che cosa?
145
00:07:23,240 --> 00:07:24,240
Stiamo arrivando!
146
00:07:24,320 --> 00:07:26,000
Arriviamo!
147
00:07:26,080 --> 00:07:27,600
Oh, mio Dio!
148
00:07:27,680 --> 00:07:28,680
Devo riordinare.
149
00:07:29,800 --> 00:07:31,760
Questo posto è un casino.
150
00:07:31,840 --> 00:07:33,040
Da chi andiamo?
151
00:07:33,120 --> 00:07:35,080
È una decisione difficile.
152
00:07:35,160 --> 00:07:37,080
Oh, mio Dio. Ci sono cuscini ovunque.
153
00:07:37,160 --> 00:07:38,600
Vado a mettermi il deodorante.
154
00:07:38,680 --> 00:07:39,840
Oh, santo cielo!
155
00:07:43,280 --> 00:07:45,120
Ci piacerebbe conoscere Alyssa.
156
00:07:45,200 --> 00:07:49,920
Devo togliere il puzzle! Che cazzo!
157
00:07:50,000 --> 00:07:52,440
- Io pensavo a Yu Ling.
- Sì.
158
00:07:53,120 --> 00:07:54,840
Signore, fa' che scelgano me!
159
00:07:54,920 --> 00:07:58,280
- Mi sentirei in colpa per Rachel, però.
- Rachel!
160
00:07:58,360 --> 00:08:01,480
Se dovessero venire da te, farai la brava,
161
00:08:02,080 --> 00:08:03,440
e non piangerai.
162
00:08:04,960 --> 00:08:06,840
- Forza, allora.
- Andiamo.
163
00:08:06,920 --> 00:08:07,960
Andiamo, Cookie!
164
00:08:08,040 --> 00:08:10,840
- Dov'è?
- Proprio qui. È pronta e ci aspetta.
165
00:08:10,920 --> 00:08:13,360
Cookie, andiamo. Forza, Cookie.
166
00:08:14,840 --> 00:08:17,920
"Stanno per incontrare uno di voi!"
167
00:08:18,000 --> 00:08:20,240
Chi? Insomma, chi?
168
00:08:26,080 --> 00:08:28,920
Devo togliere queste cianfrusaglie.
Quanti anni ho? Dodici?
169
00:08:29,000 --> 00:08:30,480
Oh, che il Signore abbia pietà!
170
00:08:30,560 --> 00:08:31,400
Oh, mio Dio.
171
00:08:34,640 --> 00:08:35,560
Prendo gli Oreo?
172
00:08:40,560 --> 00:08:42,120
Dio! Sto iperventilando!
173
00:08:45,480 --> 00:08:47,200
Mi sento una ragazzina.
174
00:09:02,720 --> 00:09:04,800
- Ci siamo!
- Bene!
175
00:09:04,880 --> 00:09:08,120
Alyssa! È Alyssa!
176
00:09:08,200 --> 00:09:09,640
- È reale!
- Sei reale!
177
00:09:09,720 --> 00:09:12,080
Sei davvero reale?
178
00:09:12,960 --> 00:09:14,480
- Sei reale!
- Non ci credo!
179
00:09:14,560 --> 00:09:18,320
- Oh, mio Dio! Ciao!
- Cara, è un piacere conoscerti.
180
00:09:18,400 --> 00:09:19,600
Oh, mio Dio.
181
00:09:19,680 --> 00:09:21,640
- Sono scioccata, sei reale.
- Sei reale?
182
00:09:21,720 --> 00:09:23,600
- Pensavamo fossi un fake.
- Davvero?
183
00:09:23,680 --> 00:09:25,720
Pensavo che fossi un fake al 100 percento.
184
00:09:25,800 --> 00:09:28,440
- Perché?
- Per il cuscino, i discorsi sulla vagina.
185
00:09:28,520 --> 00:09:30,760
- I discorsi sulla vagina.
- Dai!
186
00:09:30,840 --> 00:09:33,160
Sei proprio diretta, vero?
187
00:09:33,240 --> 00:09:34,720
L'ho imparato dalle Spice Girls!
188
00:09:34,800 --> 00:09:36,400
- Ehi!
- Era questo il punto!
189
00:09:36,480 --> 00:09:38,480
Come ci hai scoperte?
190
00:09:38,560 --> 00:09:41,880
Ok, un tassello è stato
191
00:09:41,960 --> 00:09:44,560
quando Nathan ha detto
di non avere ricordi degli anni '90
192
00:09:44,640 --> 00:09:47,040
e voi avete detto:
"Neanch'io le ricordo molto bene".
193
00:09:47,120 --> 00:09:50,800
Ma avevi 28 anni.
Io ne ho quasi 28 e mi ricordavo.
194
00:09:50,880 --> 00:09:53,280
Rachel ha 29 anni e si ricordava.
195
00:09:53,360 --> 00:09:57,880
Sei anni di ricordi
che Jared aveva misteriosamente rimosso!
196
00:09:57,960 --> 00:09:59,040
Sei brava.
197
00:09:59,560 --> 00:10:02,600
Allora, qual è il tuo piano?
Giochi di strategia?
198
00:10:02,680 --> 00:10:05,760
Il mio piano è prendere appunti su tutto,
199
00:10:05,840 --> 00:10:07,160
è così che vi ho scoperto.
200
00:10:07,240 --> 00:10:08,800
Ecco come siamo state scoperte!
201
00:10:08,880 --> 00:10:12,160
Ma il mio scopo
è essere amichevole con tutti,
202
00:10:12,240 --> 00:10:13,840
così sarà dura liberarsi di me.
203
00:10:13,920 --> 00:10:16,600
Fantastico come ci stia lavorando,
hai pianificato tutto.
204
00:10:16,680 --> 00:10:19,320
- Sono colpita. Molto colpita.
- Grazie!
205
00:10:19,400 --> 00:10:21,480
Non posso credere che tu sia reale.
206
00:10:21,560 --> 00:10:23,560
Non posso! Pensavamo proprio
fossi un fake!
207
00:10:23,640 --> 00:10:26,240
Ho dovuto lanciare provocazioni
per vedere cosa accadeva.
208
00:10:26,320 --> 00:10:29,000
E poi non stavate flirtando…
209
00:10:29,080 --> 00:10:31,240
Abbiamo detto: "Io porto il legnetto".
210
00:10:31,320 --> 00:10:33,040
Lo so. È stato troppo divertente.
211
00:10:33,640 --> 00:10:36,200
- Esatto.
- Me lo tatuerò sul braccio.
212
00:10:36,280 --> 00:10:38,080
- Non farlo.
- Certo che no.
213
00:10:38,160 --> 00:10:39,720
- Fantastico.
- Non lo farei mai.
214
00:10:39,800 --> 00:10:44,400
- Quindi sei una vera educatrice…
- Sessuale. Sono ancora un'assistente.
215
00:10:44,480 --> 00:10:48,080
- Ma vuoi fare l'educatrice sessuale.
- Sì, voglio fare l'educatrice sessuale.
216
00:10:48,160 --> 00:10:50,520
- Allora parlami del sesso tantrico.
- Certo.
217
00:10:50,600 --> 00:10:54,240
Dimmi quante terminazioni nervose
ho là sotto?
218
00:10:54,320 --> 00:10:58,040
- Ottomila solo nel clitoride.
- Questa è un'informazione…
219
00:10:58,120 --> 00:11:00,600
- Già.
- …che volevo sapere.
220
00:11:09,440 --> 00:11:11,160
Non verranno.
221
00:11:14,560 --> 00:11:16,200
Siamo solo io e te stasera, ma'.
222
00:11:19,720 --> 00:11:24,320
Maledizione! Mi sa che non verranno da me.
223
00:11:24,840 --> 00:11:26,960
No!
224
00:11:27,040 --> 00:11:28,480
Mel B, Emma…
225
00:11:28,560 --> 00:11:29,560
BRU AMA LE SPICE GIRLS
226
00:11:29,640 --> 00:11:30,840
avremmo potuto divertirci.
227
00:11:30,920 --> 00:11:31,920
Non posso credere
228
00:11:32,000 --> 00:11:35,840
che qualcuno sia seduto a parlare
con le Spice Girls proprio ora.
229
00:11:35,920 --> 00:11:40,120
Meraviglioso, cazzo.
Un momento che ti cambia la vita.
230
00:11:43,440 --> 00:11:46,320
Ok, proseguiamo.
Chi pensi possa essere un fake?
231
00:11:46,400 --> 00:11:50,040
Ho due pagine su Carol
perché è decisamente un fake.
232
00:11:50,120 --> 00:11:52,280
- Anche noi lo pensiamo.
- Anche noi.
233
00:11:52,360 --> 00:11:54,240
- È un fake.
- Sicuro!
234
00:11:54,320 --> 00:11:55,560
Al cento percento!
235
00:11:55,640 --> 00:11:57,840
Ma voi avete accusato anche me!
236
00:11:57,920 --> 00:12:00,640
Ti abbiamo spinta sotto il treno.
L'abbiamo dovuto fare.
237
00:12:00,720 --> 00:12:03,440
Per via di "piccola e piccante",
e dei film scary,
238
00:12:03,520 --> 00:12:05,600
l'abbiamo fatto notare a qualcun altro.
239
00:12:05,680 --> 00:12:06,720
Non fa niente.
240
00:12:06,800 --> 00:12:08,120
Hai flirtato con Bru?
241
00:12:08,200 --> 00:12:11,520
C'è stato un flirt divertente,
ma con Yu Ling.
242
00:12:11,600 --> 00:12:13,120
Per te che significa divertente?
243
00:12:13,960 --> 00:12:16,120
Abbiamo scherzato
sul fatto che fossimo un trio.
244
00:12:16,200 --> 00:12:17,640
- Visto?
- Visto?
245
00:12:17,720 --> 00:12:20,520
- Pensavamo di essere abbastanza cattive.
- Che problemi hai?
246
00:12:20,600 --> 00:12:22,240
Cosa ne pensate dei nuovi?
247
00:12:22,320 --> 00:12:24,800
- Non sono stata invitata alle loro chat.
- Noi sì.
248
00:12:24,880 --> 00:12:28,040
Siamo state invitate sia da Nathan
che da Rachel.
249
00:12:28,120 --> 00:12:30,440
Nathan non si fida di Rachel.
250
00:12:30,520 --> 00:12:32,520
- Davvero?
- Sì.
251
00:12:32,600 --> 00:12:34,040
E sono entrati insieme.
252
00:12:34,120 --> 00:12:35,160
- Già.
- Esattamente.
253
00:12:35,240 --> 00:12:37,560
Hai pensato di lavorare con uno di loro?
254
00:12:37,640 --> 00:12:41,520
- O vuoi giocare da sola?
- Gioco da sola.
255
00:12:41,600 --> 00:12:43,520
Il modo migliore per arrivare alla fine
256
00:12:43,600 --> 00:12:45,280
è avere delle piccole alleanze.
257
00:12:45,360 --> 00:12:47,440
Se stringi alleanze forti, poi si rompono.
258
00:12:47,520 --> 00:12:49,640
Bene. Come fai a mantenerle piccole?
259
00:12:49,720 --> 00:12:51,760
Chattando in privato con uno alla volta.
260
00:12:51,840 --> 00:12:55,280
E poi quando sei in una chat di gruppo,
basta non accettarla come alleanza.
261
00:12:55,360 --> 00:12:56,480
Sei brava!
262
00:12:56,560 --> 00:12:59,000
Sto solo rimuginando un sacco
su ogni cosa.
263
00:12:59,080 --> 00:12:59,920
Ed è un bene!
264
00:13:00,000 --> 00:13:02,840
Ma sta funzionando. Ho le Spice Girls
sul mio divano.
265
00:13:02,920 --> 00:13:03,840
Esatto!
266
00:13:04,480 --> 00:13:06,280
- Che carina!
- Quant'è bella Cookie?
267
00:13:06,360 --> 00:13:07,360
Saluta Alyssa.
268
00:13:07,440 --> 00:13:09,840
- Ciao, Cookie.
- Non farti leccare.
269
00:13:09,920 --> 00:13:11,760
- Ha l'alito cattivo.
- Non fa niente.
270
00:13:11,840 --> 00:13:14,600
- È stata fantastica, una della squadra.
- Ciao, bella!
271
00:13:14,680 --> 00:13:16,040
Ciao.
272
00:13:16,120 --> 00:13:18,760
Ti auguriamo tanta fortuna.
273
00:13:18,840 --> 00:13:19,920
Grazie, ragazze!
274
00:13:20,000 --> 00:13:23,040
Stai già andando alla grande
con i tuoi appunti. Stai andando bene.
275
00:13:23,120 --> 00:13:24,360
Sono molto colpita.
276
00:13:24,440 --> 00:13:27,040
Grazie mille, ragazze. È tutto…
277
00:13:27,120 --> 00:13:30,080
- E ora ci sono 50.000 $ in più.
- Sì!
278
00:13:30,160 --> 00:13:31,760
Non posso crederci,
279
00:13:31,840 --> 00:13:36,120
e vi giuro che quando vincerò,
li userò per aiutare le persone.
280
00:13:36,200 --> 00:13:38,120
- Sì. Dio ti benedica.
- Per istruirle.
281
00:13:38,200 --> 00:13:40,400
Le donne ne passano molte
solo per essere tali.
282
00:13:40,480 --> 00:13:42,040
- Sì, vero.
- Decisamente.
283
00:13:42,120 --> 00:13:44,680
Quindi voglio aiutarle in questo senso.
284
00:13:44,760 --> 00:13:46,560
- Buon per te.
- Bene.
285
00:13:46,640 --> 00:13:48,640
- Grazie.
- Fantastico.
286
00:13:48,720 --> 00:13:51,600
- Non posso credere che ci abbia scoperta.
- neanch'io.
287
00:13:51,680 --> 00:13:54,840
- Ce l'hai fatta
- Ce l'ho fatta!
288
00:13:54,920 --> 00:13:57,520
- Congratulazioni.
- Grazie mille.
289
00:13:57,600 --> 00:13:59,520
Hai tenuto questo posto bello e ordinato.
290
00:13:59,600 --> 00:14:02,160
- Sì, è proprio bello!
- Non è bellissimo?
291
00:14:02,240 --> 00:14:04,680
- Mi piacciono i colori.
- Hai fatto la pizza!
292
00:14:04,760 --> 00:14:06,520
- Stai attenta.
- Ciao.
293
00:14:06,600 --> 00:14:08,840
- È tutto in ordine.
- Guarda qua.
294
00:14:08,920 --> 00:14:10,480
- Fantastico.
- Guarda che ordine.
295
00:14:10,560 --> 00:14:12,960
- Sì, non è bellissimo?
- È magnifico!
296
00:14:13,040 --> 00:14:15,840
- Ricorda che sei ripresa 24/7.
- Ventiquattr'ore al giorno!
297
00:14:15,920 --> 00:14:17,920
- Lo so.
- Non puoi masturbarti.
298
00:14:19,640 --> 00:14:21,120
Grazie, ragazze!
299
00:14:21,200 --> 00:14:22,800
- Ciao.
- Buona fortuna, davvero.
300
00:14:22,880 --> 00:14:24,520
Ciao!
301
00:14:25,760 --> 00:14:27,720
Devo ritornare sul pavimento.
302
00:14:30,040 --> 00:14:30,880
Ok.
303
00:14:31,520 --> 00:14:35,560
Le Spice Girls erano sedute
sul mio divano. Avevano un buon profumo.
304
00:14:51,320 --> 00:14:56,240
Oggi ho chattato con le Spice Girls.
305
00:14:56,320 --> 00:15:02,200
Baby era proprio Baby
e Scary, onestamente, faceva un po' paura.
306
00:15:02,280 --> 00:15:04,000
Tutto torna.
307
00:15:04,080 --> 00:15:06,760
Grazie Dio, per le Spice Girls,
308
00:15:06,840 --> 00:15:12,000
perché ora possiamo vincere 150.000 $.
309
00:15:12,080 --> 00:15:17,400
Temo di aver compromesso
la mia relazione con Rachel.
310
00:15:17,480 --> 00:15:21,400
Spero di non averla ostracizzata
e fatta sentire
311
00:15:21,480 --> 00:15:24,880
come se la prima con cui abbia parlato,
l'avesse accusata di essere fake.
312
00:15:29,920 --> 00:15:35,960
Mi dispiace per Rachel.
Ha ricevuto più voti di tutti.
313
00:15:36,040 --> 00:15:37,760
Spero che stia bene.
314
00:15:37,840 --> 00:15:40,240
Mi sento in colpa, l'ho votata anch'io.
315
00:15:40,320 --> 00:15:42,960
Tre persone pensano sia un fake.
316
00:15:43,480 --> 00:15:46,680
Ho molto, molto lavoro da fare.
317
00:15:46,760 --> 00:15:50,120
Sicuro che le Spice Girls non verranno?
Ci spero ancora.
318
00:15:50,200 --> 00:15:51,280
'Notte, Circle!
319
00:15:51,360 --> 00:15:54,480
Buonanotte, Circle!
320
00:16:06,480 --> 00:16:10,600
Le Spice Girls sono arrivate
e hanno spaccato con il profilo di Jared.
321
00:16:10,680 --> 00:16:13,600
Ho solo una cosa da dire.
322
00:16:16,200 --> 00:16:18,960
Let's hear it for the boy
323
00:16:20,440 --> 00:16:22,320
Buongiorno, Circle.
324
00:16:22,400 --> 00:16:24,960
I concorrenti si svegliano
in un nuovo mattino.
325
00:16:25,040 --> 00:16:26,880
Urla, tesoro.
326
00:16:32,440 --> 00:16:35,000
Oh, cavolo, tutti pensano
che sia una Spice Girl.
327
00:16:35,080 --> 00:16:37,960
Tre persone tra loro pensavano
che fossi le Spice Girls.
328
00:16:38,040 --> 00:16:39,440
Devo sapere perché.
329
00:16:44,200 --> 00:16:46,920
"Il newsfeed è stato aggiornato."
330
00:16:48,560 --> 00:16:50,800
"Jared ha lasciato un messaggio
per The Circle."
331
00:16:50,880 --> 00:16:54,440
Spero che qualsiasi cosa dicano,
mi aiuti in qualche modo.
332
00:16:54,520 --> 00:16:57,080
Spero solo ci lascino un bel messaggino
333
00:16:57,160 --> 00:16:59,680
così come ci hanno lasciato
una bella quantità di soldi.
334
00:16:59,760 --> 00:17:03,720
Circle, avvia il video di Jared.
335
00:17:06,920 --> 00:17:08,560
Ciao, ragazzi!
336
00:17:08,640 --> 00:17:09,720
Ehi!
337
00:17:09,800 --> 00:17:12,760
Ok, prima di tutto, sono stupende.
338
00:17:12,840 --> 00:17:17,040
Ci dispiace che il nostro tempo
a The Circle sia finito.
339
00:17:17,120 --> 00:17:18,720
Ma siamo felici
340
00:17:18,800 --> 00:17:21,680
di aver completato la missione
e aver portato un po' di pepe.
341
00:17:21,760 --> 00:17:22,600
Oh, yeah!
342
00:17:22,680 --> 00:17:25,280
Oh, wow!
343
00:17:25,360 --> 00:17:29,400
So che siamo state un po' subdole,
ma sono certa che ci perdonerete
344
00:17:29,480 --> 00:17:33,280
perché abbiamo fatto aumentare
il montepremi.
345
00:17:33,360 --> 00:17:35,560
Non c'è di che, a proposito.
346
00:17:35,640 --> 00:17:37,320
Siamo sempre per il girl power,
347
00:17:37,400 --> 00:17:39,840
ma è stato un bel diversivo,
impersonare Jared.
348
00:17:39,920 --> 00:17:41,000
- È vero.
- Sì.
349
00:17:41,080 --> 00:17:43,920
E siamo state anche brave,
se posso dirmelo da sola.
350
00:17:44,000 --> 00:17:47,080
Erano qui a prenderci per i fondelli.
351
00:17:47,160 --> 00:17:51,520
Ci siamo divertite a flirtare,
sai che stiamo parlando con te.
352
00:17:51,600 --> 00:17:53,480
Con chi hanno flirtato le Spice Girls?
353
00:17:55,120 --> 00:17:57,560
Hanno parlato del nostro flirt!
354
00:17:57,640 --> 00:17:59,880
E ci siamo divertite a conoscervi.
355
00:17:59,960 --> 00:18:02,880
Comunque, dovete tenere gli occhi aperti
356
00:18:02,960 --> 00:18:07,640
perché non crediamo
di essere le uniche fake a The Circle.
357
00:18:08,600 --> 00:18:10,240
Siete stati avvisati.
358
00:18:10,320 --> 00:18:13,120
- Buona fortuna. Ciao!
- Ciao!
359
00:18:14,000 --> 00:18:17,280
Ciao! Vi voglio bene!
360
00:18:18,720 --> 00:18:20,080
Ma di chi parlate?
361
00:18:20,160 --> 00:18:24,040
Sono stupende, cazzo.
Non sono invecchiate per niente.
362
00:18:24,120 --> 00:18:27,160
Dico che sono venute da me?
363
00:18:27,240 --> 00:18:28,760
Devo farlo.
364
00:18:29,360 --> 00:18:31,560
Circle, apri la chat di The Circle.
365
00:18:33,680 --> 00:18:37,560
Messaggio: "Beh, è stato incredibile!
Punto esclamativo.
366
00:18:38,080 --> 00:18:40,360
Sono stata ingannata dalle Spice,
367
00:18:40,440 --> 00:18:43,840
ma onestamente, ne è valsa la pena
per i 50.000 $ in più".
368
00:18:43,920 --> 00:18:47,200
"Muoio dalla voglia di sapere
da chi sono andate."
369
00:18:47,280 --> 00:18:49,840
Rachel non ha perso tempo:
370
00:18:49,920 --> 00:18:53,200
"Sono felice per la chance
di vincere 150.000 $, ma dove sono state?"
371
00:18:53,280 --> 00:18:55,120
Qualcuno dovrà essere molto diretto.
372
00:18:55,200 --> 00:18:58,720
Altrimenti, sarò molto scettico
su chi siano tutti.
373
00:18:58,800 --> 00:19:01,240
Voglio confermare che sono venute da me
374
00:19:01,320 --> 00:19:06,640
perché non voglio che si crei
così tanta sfiducia nel gruppo,
375
00:19:06,720 --> 00:19:09,040
o nessuno si fiderà più di nessuno.
376
00:19:09,120 --> 00:19:12,840
Messaggio: "Ciao a tutti, mi fa ancora
male la gola per aver gridato,
377
00:19:12,920 --> 00:19:15,560
perché le Spice Girls,"
tutto in maiuscolo…
378
00:19:15,640 --> 00:19:18,200
"…sono venute da me!"
379
00:19:18,280 --> 00:19:21,360
"Erano tutto ciò che mi aspettavo
e anche di più.
380
00:19:21,440 --> 00:19:24,400
#LaMiaAnimaHaLasciatoIlMioCorpo
QualcunoL'haVista?"
381
00:19:24,480 --> 00:19:25,880
Oh, mio Dio!
382
00:19:26,960 --> 00:19:28,040
Che fortunata.
383
00:19:28,120 --> 00:19:31,600
Mi sorprende che Alyssa abbia confessato
384
00:19:31,680 --> 00:19:35,160
che le Spice Girls siano andate da lei.
385
00:19:35,240 --> 00:19:38,920
Se fossi stato io,
me lo sarei portato nella tomba.
386
00:19:39,520 --> 00:19:41,360
Ok, devo parlare con Rachel?
387
00:19:41,440 --> 00:19:46,080
Voglio che Rachel
le percepisca almeno come scuse.
388
00:19:46,160 --> 00:19:49,360
Non è stato proprio:
"Perdonami. Sii mia amica!"
389
00:19:49,960 --> 00:19:51,880
Messaggio: "Beh, buongiorno.
390
00:19:51,960 --> 00:19:54,480
Lo dirò io. Quel pollo mi ha ingannato".
391
00:19:54,560 --> 00:19:56,920
"Rachel, credevo
che l'essere una fan così grande
392
00:19:57,000 --> 00:19:58,480
fosse troppo strano.
393
00:19:58,560 --> 00:20:02,200
"Prendilo come un complimento,
che molti ti abbiano creduto una Spice."
394
00:20:02,280 --> 00:20:04,280
È stato molto carino.
395
00:20:04,360 --> 00:20:09,320
Bravo, Bru.
Ottimo modo per alleggerire la cosa.
396
00:20:09,400 --> 00:20:14,800
Messaggio, tutto in maiuscolo:
"Rachel, davvero, era una #MeraAllusione".
397
00:20:14,880 --> 00:20:20,040
"Non pensavo che per il lavoro che fai,
tu fossi Scary Spice. Emoji che ride.
398
00:20:20,120 --> 00:20:24,080
Ti prego, accetta questa rosa
come segno delle mie più sincere scuse."
399
00:20:24,600 --> 00:20:26,600
Accetto la rosa, Yu Ling.
400
00:20:27,120 --> 00:20:29,440
Messaggio: "Bru, grazie per le tue parole.
401
00:20:29,520 --> 00:20:32,840
Mi hanno chiamata in modi peggiori.
Questo va benissimo".
402
00:20:32,920 --> 00:20:36,080
"Alyssa, sono proprio gelosa.
Mi spiace aver pensato fossi una Spice,
403
00:20:36,160 --> 00:20:40,040
ma prendilo come complimento.
C'era un grande legame. #GirlPower."
404
00:20:40,120 --> 00:20:42,000
Certo che è un complimento. Scherzi?
405
00:20:42,080 --> 00:20:43,880
Si stanno scusando tutti.
406
00:20:43,960 --> 00:20:46,440
Sono felice
di non dovermi scusare con nessuno
407
00:20:46,520 --> 00:20:48,160
perché io avevo ragione.
408
00:20:48,240 --> 00:20:51,960
Messaggio: "Alyssa, questo significa
che le Spice hanno flirtato con te?
409
00:20:52,040 --> 00:20:53,720
Punto interrogativo ed esclamativo".
410
00:20:53,800 --> 00:20:57,040
Messaggio: "Avevano delle teorie
molto interessanti,
411
00:20:57,120 --> 00:20:58,440
ma erano più concentrate
412
00:20:58,520 --> 00:21:01,040
a non farsi scoprire. Emoji che ride".
413
00:21:01,120 --> 00:21:04,600
"Personalmente, mi godrò questa sensazione
per il resto della vita.
414
00:21:04,680 --> 00:21:10,200
#HoFlirtatoConLeSpiceGirsRagazzi."
Questo è divertente.
415
00:21:10,720 --> 00:21:12,560
Le Spice sono state ambigue
416
00:21:12,640 --> 00:21:17,560
e non si è capito
se hanno trovato un fake.
417
00:21:17,640 --> 00:21:20,240
Gli altri concorrenti sono sciocchi
418
00:21:20,320 --> 00:21:26,000
se, almeno, non sospettano
che Alyssa non è chi dice di essere.
419
00:21:26,080 --> 00:21:29,160
"La chat di The Circle è chiusa."
420
00:21:29,240 --> 00:21:33,960
Mi sento molto meglio riguardo
a tutta la situazione di oggi.
421
00:21:34,040 --> 00:21:36,960
Ero molto a disagio
quando mi sono svegliata.
422
00:21:37,480 --> 00:21:41,360
Questa chat mi ha fatto capire
che siamo tutti nella stessa barca.
423
00:21:41,440 --> 00:21:45,080
Stiamo giocando tutti.
Mi sento più a mio agio.
424
00:21:46,000 --> 00:21:49,560
Alyssa flirtava con Jared.
425
00:21:50,640 --> 00:21:54,960
Anche lei potrebbe essere un fake.
426
00:21:55,040 --> 00:21:57,200
Ok, bene.
427
00:21:57,720 --> 00:21:59,680
L'informazione è potere.
428
00:22:02,680 --> 00:22:04,080
Le Spice se ne sono andate,
429
00:22:04,160 --> 00:22:07,640
ma la fake Carol sta mandando avanti
la loro eredità,
430
00:22:07,720 --> 00:22:10,200
proseguendo con il girl power
di The Circle
431
00:22:10,280 --> 00:22:12,360
invitando Rachel a una chat tra ragazze.
432
00:22:15,120 --> 00:22:19,640
Messaggio:
"Ciao a tutte! Punto esclamativo.
433
00:22:19,720 --> 00:22:23,840
So che sono stati giorni pazzeschi.
Volevo solo prendermi un po' di tempo…"
434
00:22:23,920 --> 00:22:27,760
"…per dare il giusto benvenuto a Rachel
con una chiacchierata al femminile."
435
00:22:28,480 --> 00:22:30,840
Questa emoji. Non so cosa sia.
436
00:22:30,920 --> 00:22:34,080
Messaggio: "Crissa, mi lusingava
437
00:22:34,160 --> 00:22:37,280
che credevi potessi essere
una delle Spice Girls! Punto esclamativo".
438
00:22:37,360 --> 00:22:40,000
"Mi ha fatto sentire un po' più giovane."
439
00:22:45,200 --> 00:22:46,720
Non so se sia un insulto velato.
440
00:22:46,800 --> 00:22:48,360
Sarebbe da Carol dire:
441
00:22:48,440 --> 00:22:51,360
"Grazie, Crissa, l'avevo notato".
442
00:22:51,440 --> 00:22:52,920
Mi è sembrata sulla difensiva.
443
00:22:53,960 --> 00:22:58,360
Wow. Non mi aspettavo che Carol
mi dicesse:
444
00:22:58,440 --> 00:23:02,160
"Crissa, so cos'hai fatto,
ma va tutto bene".
445
00:23:02,240 --> 00:23:06,520
Non ho neanche dovuto dire niente.
Assolutamente perfetto.
446
00:23:07,280 --> 00:23:12,440
Messaggio: "Carol, sono felice
tu abbia colto l'intenzione del mio voto".
447
00:23:12,520 --> 00:23:14,040
Emoji del cuore.
448
00:23:14,120 --> 00:23:16,680
"La madre più popolare
che abbia mai incontrato.
449
00:23:16,760 --> 00:23:19,720
Emoji degli occhiali da sole.
#TroppoFigaPerLaScuola."
450
00:23:19,800 --> 00:23:25,040
Penso sempre che intenda
che potrebbe sospettare di lei come fake.
451
00:23:25,120 --> 00:23:26,840
Allora, ok!
452
00:23:26,920 --> 00:23:28,920
È andata un po' come pensavo.
453
00:23:29,000 --> 00:23:33,480
Ci ho dormito sopra e ci ho riflettuto,
non era una mossa negativa,
454
00:23:33,560 --> 00:23:35,400
pensava fossi un fake.
455
00:23:35,480 --> 00:23:38,360
E mi piace che abbia messo un cuore.
Forse è tutto ok.
456
00:23:38,440 --> 00:23:41,120
Siamo entrambi in una buona posizione.
457
00:23:42,120 --> 00:23:44,400
La fake mamma Carol è a posto.
458
00:23:44,480 --> 00:23:46,120
Bru, non così tanto,
459
00:23:46,200 --> 00:23:48,880
perché niente dice: "Sono impazzito",
460
00:23:48,960 --> 00:23:51,960
come fare un concerto acustico
per delle piante.
461
00:23:52,480 --> 00:23:56,200
Ragazzi, sono nervoso.
Come vedete, siamo al completo.
462
00:23:56,280 --> 00:23:59,160
È tutto sold out
nel mio appartamento di The Circle.
463
00:23:59,800 --> 00:24:04,000
Grazie Hector, o Hermione, per essere qui,
464
00:24:04,080 --> 00:24:05,280
una favola come sempre.
465
00:24:05,920 --> 00:24:09,720
Grazie per aver portato
un po' di equilibrio e di sanità, Frank.
466
00:24:12,200 --> 00:24:15,480
Alyssa, mi manchi come la pizza
Mia specialità peperina
467
00:24:16,520 --> 00:24:20,640
E lascia che ti racconti
Della mia Circle mammina
468
00:24:21,520 --> 00:24:25,240
Carol, sei così dolce
Proprio come Yu Ling e il suo caratterino
469
00:24:25,840 --> 00:24:30,760
E se posso essere Frank
Siete il mio gruppo Circle beniamino
470
00:24:30,840 --> 00:24:31,760
TUTTO ESAURITO
471
00:24:31,840 --> 00:24:34,160
Prima che conceda il bis all'aloe vera,
472
00:24:34,240 --> 00:24:36,280
Circle, ti prego, fai qualcosa.
473
00:24:37,400 --> 00:24:38,480
Un gioco!
474
00:24:39,080 --> 00:24:40,720
"Chi, secondo voi?"
475
00:24:40,800 --> 00:24:43,960
Allacciate le cinture,
stiamo per fare un bel giro!
476
00:24:44,040 --> 00:24:45,400
Molto bene!
477
00:24:45,480 --> 00:24:48,560
Ai concorrenti verranno poste
delle domande provocatorie.
478
00:24:48,640 --> 00:24:50,720
Beh, sotto con le domande, Circle!
479
00:24:52,680 --> 00:24:53,560
"Chi, secondo voi…"
480
00:24:53,640 --> 00:24:55,760
- "…ha l'energia…"
- "…più positiva?"
481
00:24:56,840 --> 00:25:01,680
Tutti i concorrenti devono anonimamente
selezionare un altro concorrente.
482
00:25:01,760 --> 00:25:03,680
Questo sì, che cambierà le cose.
483
00:25:03,760 --> 00:25:06,600
Succederà un casino, tesoro.
484
00:25:07,120 --> 00:25:09,160
- Voto Yu Ling.
- Yu Ling.
485
00:25:10,320 --> 00:25:11,280
Alyssa.
486
00:25:11,800 --> 00:25:14,680
Poi verranno mostrati i risultati a tutti.
487
00:25:14,760 --> 00:25:16,560
Oh, mio Dio!
488
00:25:16,640 --> 00:25:18,040
Oh, Wow!
489
00:25:18,120 --> 00:25:20,040
Che bella sorpresa.
490
00:25:20,640 --> 00:25:23,840
Ricordate, non hanno idea
di chi abbia votato chi.
491
00:25:23,920 --> 00:25:26,200
Fatti valere, anonimato!
492
00:25:29,640 --> 00:25:33,160
"Secondo voi, chi pensate
debba farsi sentire di più in The Circle?"
493
00:25:37,280 --> 00:25:39,520
Forse sarebbe
un buon consiglio per Nathan.
494
00:25:39,600 --> 00:25:42,600
È nuovo
e non l'abbiamo sentito parlare molto.
495
00:25:43,120 --> 00:25:46,400
Questa è facile. Scelgo Yu Ling
496
00:25:46,480 --> 00:25:48,400
perché mi piace la sua personalità.
497
00:25:48,480 --> 00:25:49,920
E voglio che la mostri.
498
00:25:50,000 --> 00:25:51,920
Vorrei spingerla nella giusta direzione.
499
00:25:52,520 --> 00:25:54,640
Non so niente su Bru.
500
00:25:54,720 --> 00:25:57,880
Credo Bru sia molto altro,
e voglio conoscerlo meglio.
501
00:25:57,960 --> 00:25:59,600
Vorrei che Crissa parlasse di più.
502
00:25:59,680 --> 00:26:02,320
Sono incuriosito.
Vorrei sapere cosa le passa per la testa.
503
00:26:02,400 --> 00:26:05,440
Circle, seleziona Nathan.
504
00:26:06,520 --> 00:26:07,960
#BabyNathan.
505
00:26:08,040 --> 00:26:12,760
Non vorrei vedere il mio nome,
ma non penso sia questo il caso.
506
00:26:13,560 --> 00:26:15,280
Ci siamo, i risultati.
507
00:26:20,640 --> 00:26:22,800
- Nathan!
- Nathan è al primo posto!
508
00:26:22,880 --> 00:26:24,400
Non è positivo
509
00:26:24,480 --> 00:26:28,440
che Nathan sia stato votato
come quello che dovrebbe parlare di più.
510
00:26:28,520 --> 00:26:31,120
Bene, gente, volete che Nathan
si faccia sentire di più?
511
00:26:31,200 --> 00:26:33,480
Non smetterà più di parlare.
512
00:26:33,560 --> 00:26:35,240
Ho avuto due voti.
513
00:26:35,760 --> 00:26:37,400
Interessante.
514
00:26:37,480 --> 00:26:38,400
Prossima!
515
00:26:40,120 --> 00:26:42,600
"Secondo voi, chi è il più strategico?"
516
00:26:44,040 --> 00:26:46,880
- Ok.
- Questa rivelerà qualcosa.
517
00:26:46,960 --> 00:26:48,680
Ora ci sporchiamo le mani.
518
00:26:48,760 --> 00:26:50,560
Questa punterà l'attenzione
519
00:26:50,640 --> 00:26:55,640
sul concorrente che riteniamo
più forte e più intelligente.
520
00:26:55,720 --> 00:26:59,960
La persona che sta davvero giocando
in modo più strategico, è Carol,
521
00:27:00,040 --> 00:27:02,520
ma dopo stamattina,
522
00:27:02,600 --> 00:27:05,800
penso che Alyssa sia molto più strategica
di quanto pensassi.
523
00:27:05,880 --> 00:27:07,520
Sono indecisa tra Bru e Carol.
524
00:27:07,600 --> 00:27:09,080
Mi sa che Bru
525
00:27:10,080 --> 00:27:12,000
è un pezzo di merda strategico.
526
00:27:12,080 --> 00:27:15,720
Non so chi sia più strategico.
Bru o Carol.
527
00:27:15,800 --> 00:27:19,160
Carol, perché mi sento così
nei tuoi confronti?
528
00:27:19,240 --> 00:27:22,040
Frank, tu giochi con strategia, bello.
529
00:27:22,120 --> 00:27:25,240
Seleziono lui
e vedo cosa pensano gli altri su Frank.
530
00:27:25,320 --> 00:27:27,400
Seleziona Frank come mia risposta.
531
00:27:28,840 --> 00:27:32,000
Circle, conferma Carol come mia risposta.
532
00:27:33,760 --> 00:27:34,760
Tengo la lattiera
533
00:27:34,840 --> 00:27:38,720
perché mi sa che verrà versato
un po' di latte.
534
00:27:38,800 --> 00:27:41,800
Ok, quello è un bollitore, Bru,
ma l'abbiamo capita.
535
00:27:42,320 --> 00:27:44,040
Ecco i risultati. Oh, Dio!
536
00:27:49,880 --> 00:27:52,840
Lo sapevo. Carol!
537
00:27:52,920 --> 00:27:56,200
Mi dispiace, è aggressivo.
Non volevo attaccarti.
538
00:27:56,280 --> 00:27:59,880
Sono un po' nervoso.
Ho la sensazione di averli un po' addosso,
539
00:27:59,960 --> 00:28:02,480
ma non so come depistarli in questo senso.
540
00:28:02,560 --> 00:28:06,280
Figliolo! Ho gli occhi dietro la testa,
541
00:28:06,360 --> 00:28:09,280
e guardo voi, stronzetti,
perché vi vedo tutti pronti a giocare.
542
00:28:09,360 --> 00:28:14,520
Che Carol sia stata apertamente accusata
di essere un fake,
543
00:28:14,600 --> 00:28:17,960
e che sia un po' stata accettata
come fake,
544
00:28:18,040 --> 00:28:20,280
mi fa sentire in pericolo.
545
00:28:20,360 --> 00:28:25,160
È stata bravissima
a vendersi come la mamma di The Circle.
546
00:28:25,240 --> 00:28:28,440
Da qui, fin quando non ti votano,
547
00:28:28,520 --> 00:28:32,360
vedo solo persone
che pensano in modo genuino,
548
00:28:32,440 --> 00:28:33,480
e questo è positivo.
549
00:28:34,000 --> 00:28:35,440
È quello che voglio.
550
00:28:35,520 --> 00:28:38,560
Frank e Carol sono stati
i primi due influencer,
551
00:28:38,640 --> 00:28:41,760
e ora tutti pensano
che siano i più strategici.
552
00:28:41,840 --> 00:28:43,560
Prossima domanda!
553
00:28:44,800 --> 00:28:47,840
"Secondo voi, chi è il più affidabile?"
554
00:28:50,040 --> 00:28:51,160
Interessante.
555
00:28:51,240 --> 00:28:52,560
Questa mi disorienta.
556
00:28:52,640 --> 00:28:57,160
perché, dal profondo del cuore,
non lo so proprio.
557
00:28:57,240 --> 00:29:00,880
Se qui votassero me, sarei felicissima.
558
00:29:00,960 --> 00:29:07,720
Penso che la persona più affidabile
per il mio gioco,
559
00:29:07,800 --> 00:29:09,480
sia Bru, probabilmente.
560
00:29:09,560 --> 00:29:10,640
Le mie ragazze.
561
00:29:11,160 --> 00:29:13,640
Le mie ragazze: Alyssa, Yu Ling o Carol.
562
00:29:13,720 --> 00:29:17,160
Sto cercando di ripristinare, credo,
un po' di fiducia in Carol.
563
00:29:17,240 --> 00:29:20,040
Andrò d'istinto qui.
564
00:29:20,560 --> 00:29:21,880
Per favore,
565
00:29:22,600 --> 00:29:23,720
seleziona Carol.
566
00:29:25,200 --> 00:29:29,040
Circle, seleziona Crissa
come la più affidabile.
567
00:29:30,400 --> 00:29:32,480
Ci siamo. Il latte è stato versato.
568
00:29:39,520 --> 00:29:40,640
Che cosa?
569
00:29:41,240 --> 00:29:42,120
Sì!
570
00:29:44,200 --> 00:29:45,080
Ok.
571
00:29:45,760 --> 00:29:47,200
Questo è molto importante.
572
00:29:47,280 --> 00:29:53,360
Carol è stata votata come più strategica
e anche più affidabile?
573
00:29:53,880 --> 00:29:56,240
I conti non tornano, gente.
574
00:29:56,320 --> 00:30:00,120
Chiaramente, sono il concorrente
più affidabile nel gioco.
575
00:30:00,200 --> 00:30:01,400
Mi dispiace non essere lì,
576
00:30:01,480 --> 00:30:03,720
ho cercato di dimostrarlo a tutti, cavolo.
577
00:30:03,800 --> 00:30:08,760
Gli altri non credono
che Alyssa sia affidabile.
578
00:30:09,280 --> 00:30:12,760
Oh, cavolo! Ok.
Beh, è qualcosa su cui devo lavorare.
579
00:30:12,840 --> 00:30:14,480
Non posare ancora la penna, tesoro.
580
00:30:14,560 --> 00:30:16,800
Dovrete prendere appunti
per la prossima domanda.
581
00:30:18,320 --> 00:30:20,440
- "Secondo voi, chi vincerà?"
- "…chi vincerà?"
582
00:30:20,520 --> 00:30:23,800
Questa è una domanda tendenziosa, Circle.
583
00:30:23,880 --> 00:30:26,120
È mettere un bersaglio
sulla schiena di qualcuno.
584
00:30:26,200 --> 00:30:30,920
Forse potrei avere più vantaggi,
se votassi Alyssa,
585
00:30:31,000 --> 00:30:37,200
per far aprire gli occhi agli altri
sul fatto che sta giocando bene.
586
00:30:37,280 --> 00:30:41,160
Bru non è mai in cima,
non è primo in nessuna lista, finora.
587
00:30:41,240 --> 00:30:43,840
Se seleziono qui Bru,
è una scommessa sicura.
588
00:30:43,920 --> 00:30:47,200
Crissa o Frank? Frank o Crissa?
Chi scelgo?
589
00:30:47,280 --> 00:30:49,520
Se voto per qualcuno come Frank,
590
00:30:49,600 --> 00:30:53,560
significherà consolidare
il bersaglio sulla sua schiena.
591
00:30:53,640 --> 00:30:56,720
Non voglio che Crissa
riceva molti voti qui.
592
00:30:56,800 --> 00:30:59,640
Non voglio che la mia ragazza
abbia bersagli sulla schiena
593
00:31:00,160 --> 00:31:04,520
perché chiunque riceverà più voti,
sarà sicuramente un bersaglio.
594
00:31:04,600 --> 00:31:07,240
Quindi giocherò strategicamente qui,
595
00:31:07,760 --> 00:31:09,040
e non sarò sincero.
596
00:31:09,120 --> 00:31:12,680
Circle, per favore, seleziona Crissa.
597
00:31:12,760 --> 00:31:14,720
Voto Crissa
598
00:31:14,800 --> 00:31:20,440
perché voglio che gli altri la vedano
come la vedo io, cioè come una minaccia.
599
00:31:20,520 --> 00:31:22,000
Circle, conferma Carol.
600
00:31:23,120 --> 00:31:25,240
Nel gioco, è la minaccia più grande.
601
00:31:25,320 --> 00:31:26,600
Oh, Dio! Ho paura.
602
00:31:35,760 --> 00:31:36,880
Ok.
603
00:31:38,000 --> 00:31:40,760
Cavolo, è una follia!
604
00:31:40,840 --> 00:31:42,680
Mi sento difettosa.
605
00:31:45,840 --> 00:31:48,960
No!
606
00:31:49,560 --> 00:31:51,800
Non è quello che mi aspettavo.
607
00:31:51,880 --> 00:31:56,240
Abbiamo tre bersagli.
Significa proprio questo.
608
00:31:58,080 --> 00:32:01,040
No! Cancellatemi da lì! Cancellatemi!
609
00:32:01,120 --> 00:32:04,360
È proprio ciò che volevo.
Un pareggio nei primi posti.
610
00:32:04,440 --> 00:32:08,080
Alle ragazze farà piacere.
C'è un sacco di gente lassù.
611
00:32:08,160 --> 00:32:09,760
I due voti per Carol
612
00:32:10,760 --> 00:32:15,400
sono coerenti con i voti
che ha preso come la più affidabile.
613
00:32:15,480 --> 00:32:17,880
Devo sapere chi sono i due
che l'hanno votata.
614
00:32:17,960 --> 00:32:21,120
Non sono arrabbiato
perché non ho molti voti.
615
00:32:21,200 --> 00:32:24,800
Ho due voti,
significa che due persone credono in me.
616
00:32:25,960 --> 00:32:27,800
Frank, dobbiamo unirci e accettarlo
617
00:32:27,880 --> 00:32:31,320
perché vogliono metterci un bersaglio
sulla schiena.
618
00:32:31,400 --> 00:32:34,960
Credo che gli altri pensino che Crissa
sappia di più di quanto sembri.
619
00:32:35,600 --> 00:32:36,640
Ecco cosa penso.
620
00:32:36,720 --> 00:32:40,000
Sono contento
che qualcuno abbia votato Alyssa.
621
00:32:40,080 --> 00:32:43,880
Significa che vedono ciò che vedo io
e vogliono renderla un bersaglio.
622
00:32:43,960 --> 00:32:47,960
Sono contenta che non mi considerino
strategica. Penso sia positivo.
623
00:32:48,040 --> 00:32:49,720
Crissa sta giocando bene.
624
00:32:49,800 --> 00:32:53,280
Ha più legami e più potere
di quanto pensassi,
625
00:32:53,360 --> 00:32:58,080
e ho anche capito che…
molti tengono d'occhio Carol.
626
00:32:58,160 --> 00:33:01,840
Ho molte cose su cui riflettere
dopo questo gioco.
627
00:33:02,920 --> 00:33:04,840
Vi sentite tutti minacciati!
628
00:33:05,880 --> 00:33:07,880
Vi sentite tutti minacciati da me!
629
00:33:08,960 --> 00:33:10,120
Sto ballando,
630
00:33:10,640 --> 00:33:14,240
ma temo vi sentiate tutti minacciati,
perché non è un bene.
631
00:33:17,600 --> 00:33:20,000
I concorrenti stanno facendo
ciò che fanno tutti
632
00:33:20,080 --> 00:33:23,320
dopo aver giudicato ed essere stati
giudicati da sconosciuti online,
633
00:33:23,400 --> 00:33:25,840
si leccano le ferite
e si consolano col cibo.
634
00:33:26,600 --> 00:33:29,000
E visto che gli è stato detto
di parlare di più,
635
00:33:29,080 --> 00:33:30,800
Nathan lo sta facendo.
636
00:33:32,400 --> 00:33:35,760
"Nathan ti ha invitato
a una chat privata."
637
00:33:35,840 --> 00:33:39,320
Nathan? Fratello, di che parleremo?
638
00:33:39,400 --> 00:33:42,280
Non so.
Lavori a quel puzzle da quattro giorni,
639
00:33:42,360 --> 00:33:44,440
e non hai ancora finito gli angoli?
640
00:33:44,520 --> 00:33:46,760
Voglio usare questa chat
641
00:33:46,840 --> 00:33:50,400
per farmi considerare da Crissa
una sorta di fratello minore.
642
00:33:50,480 --> 00:33:53,000
Mi sento un po' solo in The Circle,
643
00:33:53,080 --> 00:33:55,760
e mi piacerebbe se qualcuno badasse a me.
644
00:33:55,840 --> 00:33:59,920
Messaggio: "Ehi, Crissa.
Sono contento di poter parlare con te.
645
00:34:00,000 --> 00:34:02,320
Sono felice
ci sia un altro giocatore di basket qui.
646
00:34:02,400 --> 00:34:05,840
Io e i miei confratelli giochiamo sempre.
647
00:34:05,920 --> 00:34:08,440
Tu e tua moglie giocate a basket insieme?"
648
00:34:08,520 --> 00:34:11,280
"#LeCoppieCheGiocanoInsieme
RestanoInsieme."
649
00:34:12,600 --> 00:34:15,120
Messaggio: "Diavolo, no.
650
00:34:15,200 --> 00:34:17,840
Non voglio farmi placcare nel basket.
651
00:34:18,360 --> 00:34:23,160
#MiaMoglieGiocaComeUnGiocatoreDiFootball.
#NonHoTempoPerGiocareCosì".
652
00:34:23,240 --> 00:34:24,560
"LOLOL."
653
00:34:25,720 --> 00:34:28,440
È divertente. Vedi? Mi piace anche Crissa.
654
00:34:28,520 --> 00:34:31,160
Messaggio: "Non mentirò.
655
00:34:31,240 --> 00:34:34,880
Mi ha sorpreso che tu mi abbia contattata.
656
00:34:34,960 --> 00:34:38,280
Ma mi ha fatto piacere. Emoji del cuore.
#MiSentoSpeciale.
657
00:34:38,360 --> 00:34:40,640
Come ti sta andando finora?" Invia.
658
00:34:41,320 --> 00:34:44,880
Bene. Stiamo passando a parlare del gioco.
659
00:34:44,960 --> 00:34:47,080
Messaggio: "Ti ho contattata
660
00:34:47,160 --> 00:34:52,200
perché sei stata #SuperDivertente
in ogni chat
661
00:34:52,280 --> 00:34:55,080
e ho pensato potessimo andare d'accordo!
662
00:34:55,160 --> 00:34:57,160
Punto esclamativo". Invia.
663
00:34:57,920 --> 00:35:00,520
Messaggio: "Grazie mille.
664
00:35:00,600 --> 00:35:03,240
Emoji timida.
665
00:35:03,840 --> 00:35:07,840
Con chi sei in sintonia?
#GliAmiciDevonoSapere".
666
00:35:07,920 --> 00:35:13,720
Messaggio: "Direi che io e Yu Ling siamo
molto in sintonia. Emoji degli occhi".
667
00:35:13,800 --> 00:35:14,880
Invia.
668
00:35:18,720 --> 00:35:20,680
Beh, scusami!
669
00:35:20,760 --> 00:35:21,880
Come dico sempre,
670
00:35:21,960 --> 00:35:25,080
devi dare delle informazioni per averne.
671
00:35:25,160 --> 00:35:29,240
Messaggio: "Ok, Sig. Nathan.
Ti vedo con Yu Ling.
672
00:35:29,320 --> 00:35:31,440
#TentaIlCanestro.
673
00:35:31,520 --> 00:35:34,720
Anch'io vorrei conoscere Yu Ling meglio
674
00:35:34,800 --> 00:35:37,280
perché ha un'energia assurda".
675
00:35:37,360 --> 00:35:39,720
Emoji del fuoco.
676
00:35:39,800 --> 00:35:41,880
Capisco cosa ti abbia colpito.
677
00:35:41,960 --> 00:35:46,480
Emoji che fa l'occhiolino.
#EnergiaPositivaAttraeEnergiaPositiva".
678
00:35:47,920 --> 00:35:52,080
Messaggio: "Sì. Yu Ling
è proprio divertente e carina.
679
00:35:52,160 --> 00:35:57,480
Concordo totalmente
con #EnergiaPositivaAttraeEnergiaPositiva.
680
00:35:57,560 --> 00:36:02,120
È proprio il motivo
per cui volevo chattare con te". Invia.
681
00:36:04,360 --> 00:36:05,320
Nathan!
682
00:36:05,400 --> 00:36:08,080
Non avrei problemi a bloccare Crissa,
683
00:36:08,160 --> 00:36:11,800
ma voglio che Crissa
senta di non poter bloccare Nathan.
684
00:36:11,880 --> 00:36:14,160
Messaggio: "Sinceramente, Nathan,
685
00:36:14,240 --> 00:36:16,880
mi ha fatto piacere
che tu abbia voluto parlare con me.
686
00:36:16,960 --> 00:36:20,760
Non avrei mai pensato
che avrei avuto un amico di 22 anni.
687
00:36:21,640 --> 00:36:28,440
Smile. #AmiciFinoAllaFine.
#AllaProssima". Invia.
688
00:36:28,520 --> 00:36:30,320
Andiamo!
689
00:36:30,400 --> 00:36:35,240
La conclusione perfetta
di questa conversazione.
690
00:36:36,120 --> 00:36:38,000
Questa chat mi ha dimostrato
691
00:36:38,080 --> 00:36:41,280
che posso fare ciò che devo
per vincere questo gioco.
692
00:36:44,040 --> 00:36:47,720
Così, Nathan ha consolidato un legame
con la giocatrice di basket Crissa.
693
00:36:48,360 --> 00:36:52,080
E indovinate? Non è l'unico
che pensa al gameplay.
694
00:36:53,240 --> 00:36:58,240
Devo lavorare su come risultare
più affidabile agli occhi degli altri.
695
00:36:58,320 --> 00:37:02,080
Sarebbe carino parlarne col mio trio
696
00:37:02,160 --> 00:37:04,240
e avere una bella conversazione.
697
00:37:05,200 --> 00:37:07,520
Ok!
698
00:37:08,040 --> 00:37:12,600
"Alyssa ti ha invitato alla chat
Il ritorno del trio."
699
00:37:12,680 --> 00:37:13,640
Ehi!
700
00:37:15,600 --> 00:37:17,920
Mi piace Alyssa,
701
00:37:18,000 --> 00:37:23,880
ma nel gioco di oggi,
nessuno l'ha votata come affidabile.
702
00:37:25,000 --> 00:37:26,040
Non saprei.
703
00:37:28,520 --> 00:37:33,960
Messaggio: "Ciao, bellissimi angioletti
splendenti!! Due punti esclamativi.
704
00:37:34,040 --> 00:37:36,440
Volevo sapere come ve la passate
705
00:37:36,520 --> 00:37:38,680
dopo tutto il trambusto di ieri".
706
00:37:38,760 --> 00:37:40,840
"Io ho la sensazione che accadrà qualcosa.
707
00:37:40,920 --> 00:37:45,760
#ÈStatoUnSogno?
#NelTrioWeTrust. Emoji del cuore nero."
708
00:37:45,840 --> 00:37:47,640
Fantastico. Concordo al 100%.
709
00:37:47,720 --> 00:37:50,560
Messaggio: "Come stanno le mie ragazze?
Punto interrogativo".
710
00:37:50,640 --> 00:37:53,760
"Io ancora scioccato
che tu abbia potuto conoscere le Spice."
711
00:37:53,840 --> 00:37:55,960
Anch'io, cazzo.
712
00:37:56,560 --> 00:37:59,560
Messaggio: "Ciao, Alyssa e Bru".
713
00:37:59,640 --> 00:38:02,880
"Alyssa, stai ancora barcollando
per ieri?" Sì.
714
00:38:02,960 --> 00:38:06,240
"Che gossip ti hanno dato?
Punto interrogativo."
715
00:38:06,320 --> 00:38:09,160
Messaggio: "Beh, visto che tra noi
ci fidiamo,
716
00:38:09,240 --> 00:38:13,000
vi dirò che le ragazze sospettavano
praticamente di tutti. Emoji che ride".
717
00:38:13,080 --> 00:38:15,240
"Ma hanno trovato interessante
718
00:38:15,320 --> 00:38:18,040
che Nathan e Rachel
non si fidano l'uno dell'altra.
719
00:38:18,520 --> 00:38:22,880
"Non ho partecipato alle loro chat
ma mi fanno simpatia? Punto interrogativo.
720
00:38:23,880 --> 00:38:25,760
Emoji dell'uomo confuso."
721
00:38:27,800 --> 00:38:29,120
Già.
722
00:38:29,200 --> 00:38:31,640
Anche io ero curioso. L'ho notato.
723
00:38:31,720 --> 00:38:37,120
Messaggio: "Ho parlato con entrambi,
sia con Nathan che con Rachel
724
00:38:37,200 --> 00:38:39,760
e mi hanno fatto un'ottima impressione".
725
00:38:39,840 --> 00:38:45,520
"Devo dire che Nathan #CiSaFare,
ma mi chiedo se sia il suo vero gioco".
726
00:38:45,600 --> 00:38:47,240
Quindi è un donnaiolo!
727
00:38:47,800 --> 00:38:50,560
Bru sta raccogliendo
tutte le informazioni.
728
00:38:50,640 --> 00:38:55,160
Io e Alyssa stiamo facendo
quasi tutto il lavoro qui.
729
00:38:55,240 --> 00:38:59,120
Bru, devi darmi qualcosa d'importante. Ok?
730
00:38:59,200 --> 00:39:01,240
Non dirò che Nathan sembra figo
o cose così,
731
00:39:01,320 --> 00:39:04,760
perché sembra il tipo
che andrebbe dietro queste ragazze.
732
00:39:04,840 --> 00:39:06,000
Non posso permettermelo.
733
00:39:06,920 --> 00:39:09,640
Ma lo voglio anche dalla mia,
ma non nel trio.
734
00:39:09,720 --> 00:39:11,320
Non voglio un quartetto.
735
00:39:11,400 --> 00:39:15,440
Messaggio: "Emoji che ride,
emoji che ride, emoji che ride.
736
00:39:15,520 --> 00:39:19,120
Smettila", con un sacco di vocali.
737
00:39:19,720 --> 00:39:22,320
"Voglio sapere cos'ha detto?
Punto interrogativo.
738
00:39:22,400 --> 00:39:25,480
Mi sembra giovanissimo.
Mi sembra strano che ci sappia fare."
739
00:39:26,800 --> 00:39:29,160
Ok. Nathan ci sta provando
con la mia ragazza.
740
00:39:29,240 --> 00:39:31,800
Devo stroncarlo. Devo.
741
00:39:31,880 --> 00:39:36,520
Messaggio: "Nathan sembra stia facendo
la parte del confratello, virgola,
742
00:39:36,600 --> 00:39:40,280
fin troppo. Punto".
743
00:39:40,360 --> 00:39:43,280
"Ero sicuro avrebbe contattato
almeno una di voi. LOL."
744
00:39:43,360 --> 00:39:46,960
Ok. Grazie, Bru. Ora ci siamo…
745
00:39:47,040 --> 00:39:50,080
Ok. Approfondiamo. Ok.
746
00:39:51,200 --> 00:39:52,240
Messaggio:
747
00:39:52,320 --> 00:39:53,800
"Abbiamo flirtato molto,
748
00:39:53,880 --> 00:39:56,600
ed eravamo sulla stessa lunghezza d'onda.
749
00:39:56,680 --> 00:39:58,520
Quasi troppo gentile.
750
00:39:58,600 --> 00:40:01,480
I ragazzi di quell'età
hanno una tale intelligenza emotiva?
751
00:40:01,560 --> 00:40:03,600
Bru, tesoro, per favore, aiutami."
752
00:40:06,480 --> 00:40:11,480
Messaggio: "Se solo sapeste quanto
sia nervoso in una chat di gruppo con voi.
753
00:40:11,560 --> 00:40:12,920
Emoji che suda".
754
00:40:15,160 --> 00:40:21,200
"Complimenti a Nathan per essere
così tranquillo ma lui è in un #Trio?"
755
00:40:21,720 --> 00:40:24,240
Il trio siamo noi. Quindi, sì, va bene.
756
00:40:24,320 --> 00:40:26,880
Nathan può flirtare e cose così.
757
00:40:26,960 --> 00:40:31,800
Ma ricordate che ci siamo dentro insieme.
Sono arrivato prima io.
758
00:40:31,880 --> 00:40:35,360
Messaggio: "Bru, non preoccuparti.
759
00:40:35,440 --> 00:40:39,160
Quando finirà tutto, io, te e Alyssa…"
760
00:40:39,240 --> 00:40:42,680
"…ci baceremo in bocca. LMAO."
761
00:40:43,800 --> 00:40:48,200
Ho chiuso con lei!
762
00:40:48,280 --> 00:40:52,080
È troppo divertente!
763
00:40:52,840 --> 00:40:54,000
Dio, amico.
764
00:40:54,080 --> 00:40:57,640
Immaginatemi di persona
davanti a delle donne. È un incubo.
765
00:40:58,160 --> 00:41:02,280
Messaggio: "Ragazze,
siete in assoluto le mie preferite.
766
00:41:02,840 --> 00:41:06,520
Avremo sempre la #BollaDellaFiducia
in cui tornare.
767
00:41:06,600 --> 00:41:10,480
Spero in una vasca. A presto.
Emoji della vasca da bagno.
768
00:41:11,160 --> 00:41:13,520
Emoji con la lingua di fuori". Invia.
769
00:41:14,720 --> 00:41:17,800
Messaggio. "LOL.
770
00:41:17,880 --> 00:41:19,960
Emoji che piange dal ridere, cuore.
771
00:41:20,840 --> 00:41:24,640
Salutami le paperelle di gomma, Bru.
Emoji col bacio".
772
00:41:24,720 --> 00:41:26,880
I sex coach ora lo chiamano così?
773
00:41:28,400 --> 00:41:29,720
Invia.
774
00:41:32,160 --> 00:41:34,200
Ho fatto attenzione a proposito di Nathan,
775
00:41:34,280 --> 00:41:38,200
ho fatto trapelare qualcosa,
non di brutto,
776
00:41:38,280 --> 00:41:40,400
questo no perché, prima di tutto,
777
00:41:40,480 --> 00:41:42,800
penso d'aver legato un po' con Nathan,
778
00:41:42,880 --> 00:41:45,600
ma non voglio che si intrufoli
779
00:41:45,680 --> 00:41:48,520
e mi rubi il tempo di Alyssa e Yu Ling.
780
00:41:48,600 --> 00:41:51,280
Tenerlo vicino, ma non troppo,
come la bolla della fiducia.
781
00:41:51,880 --> 00:41:54,600
Fratello Bru, che grande stratega.
782
00:41:57,200 --> 00:42:00,720
E dopo aver ricevuto due voti prima
per essere il più strategico,
783
00:42:00,800 --> 00:42:03,640
Frank sta pianificando
la prossima mossa machiavellica
784
00:42:03,720 --> 00:42:04,960
del suo grande piano.
785
00:42:07,640 --> 00:42:10,840
Dopo il gioco di oggi, ho capito
786
00:42:10,920 --> 00:42:13,760
che gli altri stanno creando
dei legami tra loro.
787
00:42:13,840 --> 00:42:17,400
Crissa è ancora la mia ragazza,
ma vorrei parlare con Rachel.
788
00:42:22,600 --> 00:42:25,000
Sì! Oh, mio Dio, sì!
789
00:42:25,080 --> 00:42:27,640
"Frank ti ha invitato a una chat privata."
790
00:42:27,720 --> 00:42:30,880
Circle, apri la chat privata con Frank,
per favore.
791
00:42:33,000 --> 00:42:34,760
Che bello!
792
00:42:34,840 --> 00:42:36,600
Messaggio: "Ehi, Rachel,
793
00:42:36,680 --> 00:42:39,040
non ho ancora potuto parlare con te,
794
00:42:39,120 --> 00:42:41,920
e volevo contattarti di persona.
795
00:42:42,000 --> 00:42:44,120
Capisco che The Circle è tosto.
796
00:42:44,200 --> 00:42:45,880
Volevo vedere come stai
797
00:42:45,960 --> 00:42:49,280
dopo che molti hanno creduto
che fossi le Spice Girls".
798
00:42:49,360 --> 00:42:52,000
"Spero che la cosa
non ti abbia abbattuta troppo.
799
00:42:52,080 --> 00:42:53,280
Emoji dell'abbraccio."
800
00:42:54,720 --> 00:42:57,640
Mi ha letto nel pensiero.
801
00:42:58,800 --> 00:43:02,200
Messaggio: "Sarò sincera,
quel voto mi ha ferita un po',
802
00:43:02,280 --> 00:43:03,360
ma sono nuova.
803
00:43:03,440 --> 00:43:05,760
Non posso dire che non me l'aspettassi.
804
00:43:05,840 --> 00:43:07,760
Come ti senti dopo il gioco di oggi?
805
00:43:07,840 --> 00:43:09,640
Punto interrogativo". Invia.
806
00:43:09,720 --> 00:43:11,360
Adoro che sia sincera
807
00:43:11,440 --> 00:43:13,880
e che dica che quel voto
l'abbia un po' ferita,
808
00:43:13,960 --> 00:43:16,600
ma ha fatto finta di niente in chat,
come niente fosse,
809
00:43:16,680 --> 00:43:19,400
come una guerriera.
Queste sono le ragazze che mi piacciono.
810
00:43:19,480 --> 00:43:22,160
Non far mai vedere alle altre
che sei ferita, Rachel.
811
00:43:22,240 --> 00:43:25,040
Messaggio: "Mi sento indifferente
dopo il gioco.
812
00:43:25,120 --> 00:43:28,240
Sapere che c'è chi pensa
che giochi di strategia
813
00:43:28,320 --> 00:43:29,720
è stata un po' una delusione.
814
00:43:29,800 --> 00:43:31,320
Non mi piace risultare così…"
815
00:43:31,400 --> 00:43:34,920
"…quando sono solo genuino
e voglio fare conoscenza.
816
00:43:35,000 --> 00:43:36,240
Tu come ti sei sentita?"
817
00:43:36,320 --> 00:43:37,720
Messaggio: "Capisco perché
818
00:43:37,800 --> 00:43:40,280
i voti che hai ricevuto ti preoccupino,
819
00:43:40,360 --> 00:43:43,200
ma a rischio di mettermi in imbarazzo,
mi sei sempre piaciuto…"
820
00:43:43,280 --> 00:43:45,800
"…e ti ho capito."
Emoji col sorriso grande.
821
00:43:45,880 --> 00:43:47,800
Mi piace Rachel.
822
00:43:47,880 --> 00:43:50,320
Mi piace come sta andando la chat.
823
00:43:50,400 --> 00:43:53,520
Messaggio: "Ora, ragazza,
devi parlarmi un po'
824
00:43:53,600 --> 00:43:54,680
del tuo lavoro".
825
00:43:54,760 --> 00:43:56,320
Con l'emoji dell'investigatore.
826
00:43:56,400 --> 00:43:59,880
"Come ti sei ritrovata a fare
una cosa così interessante?"
827
00:44:00,400 --> 00:44:02,840
Messaggio: "Credici o no,
è stato un caso.
828
00:44:02,920 --> 00:44:04,800
Sono cresciuta in una casa infestata,
829
00:44:04,880 --> 00:44:07,160
e non volevo vivere con la paura".
830
00:44:07,240 --> 00:44:08,240
"Così ho approfondito.
831
00:44:08,320 --> 00:44:10,720
Ti interessa il paranormale?"
832
00:44:10,800 --> 00:44:12,160
Emoji del fantasma.
833
00:44:12,240 --> 00:44:15,360
Figliola, credo assolutamente
nei fantasmi.
834
00:44:15,440 --> 00:44:18,360
Messaggio: "Wow! È proprio incredibile.
835
00:44:18,440 --> 00:44:20,840
Credo assolutamente nel paranormale
836
00:44:20,920 --> 00:44:23,400
ma ho sempre avuto paura di approfondire.
837
00:44:23,480 --> 00:44:26,120
Ricordo d'aver visto mia madre
dopo la sua morte.
838
00:44:26,200 --> 00:44:30,880
Quindi so che il mondo degli spiriti
è reale al 100 percento". E invia.
839
00:44:31,800 --> 00:44:33,480
È una cosa molto speciale.
840
00:44:34,000 --> 00:44:37,320
Non sarà stato facile per lui,
condividerla con me.
841
00:44:37,400 --> 00:44:39,760
Mi fa sentire al sicuro.
842
00:44:42,000 --> 00:44:45,000
Non parlo spesso della morte di mia madre,
843
00:44:45,080 --> 00:44:47,400
ma Rachel mi ha dato modo
844
00:44:47,480 --> 00:44:49,640
di sentirmi a mio agio,
a parlarne con lei.
845
00:44:50,240 --> 00:44:52,080
Messaggio: "È una cosa molto speciale.
846
00:44:52,160 --> 00:44:54,520
Avrete avuto un legame davvero profondo.
847
00:44:54,600 --> 00:44:56,400
Amo queste storie".
848
00:44:56,920 --> 00:44:59,560
"Forse un giorno potrò portarti
a caccia di fantasmi.
849
00:44:59,640 --> 00:45:01,800
#GliAcchiappafantasmiDiTheCircle."
850
00:45:01,880 --> 00:45:04,720
Ok. Beh, mi piacerebbe
una caccia ai fantasmi tesoro,
851
00:45:04,800 --> 00:45:06,760
finché mi tieni per mano, Rachel,
852
00:45:06,840 --> 00:45:09,440
perché a volte
sono una femminuccia terrorizzata.
853
00:45:09,520 --> 00:45:12,920
Messaggio: "Grazie mille, Rachel,
per questa bella chat,
854
00:45:13,000 --> 00:45:15,040
e per avermi dato modo di aprirmi".
855
00:45:15,120 --> 00:45:18,400
"E spero che starai molto nel gioco.
856
00:45:18,480 --> 00:45:19,840
#CiPensoIo."
857
00:45:20,440 --> 00:45:23,440
Che carino!
858
00:45:24,560 --> 00:45:26,320
Che carino!
859
00:45:26,400 --> 00:45:29,880
Ho il cuore grande, tesoro.
Mi piace molto.
860
00:45:29,960 --> 00:45:32,600
Sento che possiamo essere sinceri
l'uno con l'altra.
861
00:45:32,680 --> 00:45:37,160
È andata benissimo, dieci su dieci.
Altamente consigliata, tesoro.
862
00:45:40,240 --> 00:45:44,280
Sono grata che sia stato disposto
ad aprirsi,
863
00:45:44,360 --> 00:45:49,720
e ho la sensazione di aver stretto,
non solo un'alleanza, ma un'amicizia.
864
00:45:56,800 --> 00:46:00,040
È sera a The Circle,
e Crissa sta dimostrando un'abilità
865
00:46:00,120 --> 00:46:05,160
che ha richiesto anni di dedizione,
impegno e pazienza, per padroneggiarla.
866
00:46:05,240 --> 00:46:07,080
Cavolo, se l'America ha dei talenti!
867
00:46:07,160 --> 00:46:10,200
E Yu Ling sta verificando
la teoria degli spaghetti.
868
00:46:10,680 --> 00:46:12,720
Non ho lanciato abbastanza forte.
869
00:46:13,200 --> 00:46:15,280
Ok, la ricreazione è finita.
870
00:46:16,440 --> 00:46:17,680
- "Notifica!"
- Cavolo!
871
00:46:17,760 --> 00:46:19,760
- Ok.
- Forza!
872
00:46:19,840 --> 00:46:22,920
Ehi, è stata una giornata dura, tesoro.
873
00:46:23,000 --> 00:46:24,440
Era tutto troppo tranquillo.
874
00:46:25,400 --> 00:46:26,520
"Concorrenti, dovete…"
875
00:46:26,600 --> 00:46:27,960
"…valutarvi a vicenda."
876
00:46:28,880 --> 00:46:31,560
Esattamente quello che volevo. Sì!
877
00:46:31,640 --> 00:46:36,240
No!
878
00:46:36,320 --> 00:46:41,480
Questa classifica ci dirà cosa pensiamo
l'uno dell'altra.
879
00:46:43,280 --> 00:46:45,440
"Come nuovi concorrenti, Rachel e Nathan…"
880
00:46:45,520 --> 00:46:47,320
"…possono votare ma non essere votati."
881
00:46:47,400 --> 00:46:50,800
Amico! Resterò qui almeno un altro giorno!
882
00:46:50,880 --> 00:46:54,600
Non ho idea di chi abbia parlato con chi,
o di cosa accadrà,
883
00:46:54,680 --> 00:46:57,080
ma sarà pazzesco.
884
00:46:57,160 --> 00:47:00,000
Le cose sono cambiate.
Ci siamo guardati intorno.
885
00:47:00,080 --> 00:47:02,040
Io e Nathan non siamo stati
molto d'accordo,
886
00:47:02,120 --> 00:47:04,720
e odio il fatto che possa votarmi,
887
00:47:04,800 --> 00:47:06,080
ma io no.
888
00:47:06,160 --> 00:47:10,760
Ora che sono al sicuro,
posso incasinare questa classifica!
889
00:47:10,840 --> 00:47:14,680
- Circle, apri la classifica.
- Circle, portami alla classifica.
890
00:47:18,560 --> 00:47:20,880
Primo posto!
891
00:47:20,960 --> 00:47:22,960
È qui che entra in gioco il mio gameplay.
892
00:47:23,040 --> 00:47:26,280
Carol non gioca.
Sarà John a prendere questa decisione.
893
00:47:26,360 --> 00:47:29,320
Al primo posto, metterò Yu Ling.
894
00:47:29,400 --> 00:47:33,320
Mi ha sempre coperto le spalle.
Siamo andati d'accordo nella gang in rosa.
895
00:47:33,400 --> 00:47:38,720
Penso che se lo faccio,
Yu Ling farà il tifo per Carol.
896
00:47:38,800 --> 00:47:40,640
Quindi Yu Ling per me è al primo posto.
897
00:47:40,720 --> 00:47:44,760
Per favore, metti Alyssa
in prima posizione.
898
00:47:45,520 --> 00:47:49,800
So che Alyssa è estremamente strategica.
899
00:47:49,880 --> 00:47:53,200
Penso che in questo momento,
abbia bisogno di me per il suo gioco,
900
00:47:53,280 --> 00:47:56,160
quindi penso
che mi salverebbe assolutamente.
901
00:47:56,240 --> 00:47:58,200
Penso che dovrò scegliere Yu Ling
902
00:47:58,280 --> 00:48:00,600
perché abbiamo legato molto in chat.
903
00:48:00,680 --> 00:48:07,240
Allora, Circle, per favore,
metti Yu Ling al primo posto.
904
00:48:08,120 --> 00:48:10,520
Metterò senz'altro
la mia Crissa al primo posto.
905
00:48:11,320 --> 00:48:14,040
È la mia #PrimaAmica fin dal primo giorno.
906
00:48:14,120 --> 00:48:16,680
Spero che sarà una degli influencer,
907
00:48:16,760 --> 00:48:18,240
e se non sarò con lei,
908
00:48:18,320 --> 00:48:22,680
spero che mi tenga in giro
per un altro giorno a The Circle.
909
00:48:22,760 --> 00:48:26,840
Dal primo giorno, da quando ho visto
il profilo di Frank, ho pensato:
910
00:48:27,320 --> 00:48:29,120
"Oh! Ehi, tesoro!"
911
00:48:29,200 --> 00:48:33,440
Se volevo scoprire una cosa,
lo voleva anche lui, allo stesso momento.
912
00:48:33,520 --> 00:48:35,280
Avverto molta sincerità.
913
00:48:35,360 --> 00:48:39,800
E per queste ragioni,
conferma Frank al primo posto.
914
00:48:41,200 --> 00:48:45,080
Circle. Vorrei mettere Carol
al primo posto.
915
00:48:46,120 --> 00:48:48,520
Mamma Carol, guardala.
Sembra sospetta,
916
00:48:49,640 --> 00:48:51,840
e, a quanto pare, per tutti, a The Circle.
917
00:48:51,920 --> 00:48:53,400
Me ne importa per ora? No.
918
00:48:54,520 --> 00:48:57,880
Se lei mette me al primo posto,
e io metto lei,
919
00:48:57,960 --> 00:49:00,960
potresti essere un pancake,
una cheesecake, un fake, non m'importa.
920
00:49:01,040 --> 00:49:02,160
Continuiamo così.
921
00:49:02,240 --> 00:49:06,280
Al secondo posto…
Questa è tutta strategia.
922
00:49:06,360 --> 00:49:09,000
Se diventassero entrambi influencer,
923
00:49:09,080 --> 00:49:13,160
credo che nella prossima classifica,
924
00:49:13,240 --> 00:49:17,600
gli altri l'affosseranno.
925
00:49:18,120 --> 00:49:22,800
Quindi vorrei mettere Carol
al secondo posto.
926
00:49:23,320 --> 00:49:27,560
Sembra sbagliato,
perché sono contro Carol nel gioco.
927
00:49:27,640 --> 00:49:31,560
Ma a volte devi perdere una battaglia
per vincere la guerra.
928
00:49:31,640 --> 00:49:34,040
Sapete? Metto Crissa al terzo posto.
929
00:49:35,800 --> 00:49:39,200
Circle, metti Bru al quarto posto.
930
00:49:43,000 --> 00:49:46,080
Quinto posto.
Voglio incasinare la classifica,
931
00:49:46,160 --> 00:49:49,880
perché non voglio
che lei diventi influencer,
932
00:49:49,960 --> 00:49:53,520
perché loro sono una potenziale minaccia
in questo gioco.
933
00:49:53,600 --> 00:49:59,760
E per questa ragione,
vorrei confermare Carol al quinto posto.
934
00:50:00,360 --> 00:50:04,480
Mi fa male farle una cosa simile,
ma scelgo Crissa.
935
00:50:05,560 --> 00:50:09,120
Non so cosa pensi,
ma non credo mi proteggerà.
936
00:50:09,200 --> 00:50:10,280
Quindi,
937
00:50:11,480 --> 00:50:12,960
eccola qua.
938
00:50:13,040 --> 00:50:17,080
E realisticamente, non finirà quinta
nella classifica finale.
939
00:50:17,160 --> 00:50:18,240
Non è possibile.
940
00:50:18,320 --> 00:50:22,920
Al quinto posto c'è qualcuno
con cui ho una buona sintonia,
941
00:50:23,000 --> 00:50:25,960
ma voglio che pensi
942
00:50:26,040 --> 00:50:30,320
che Nathan sia una delle sue sole opzioni
ad andare avanti.
943
00:50:30,400 --> 00:50:36,520
Quindi se sarà basso in classifica,
potrebbe rivolgersi a me per aiutarlo.
944
00:50:36,600 --> 00:50:41,400
Per queste ragioni,
metto Bru al quinto posto.
945
00:50:42,960 --> 00:50:44,640
- Invia la classifica.
- Invia.
946
00:50:44,880 --> 00:50:46,400
CLASSIFICHE COMPLETATE
947
00:50:46,480 --> 00:50:49,840
Non vedo l'ora di vedere i risultati.
948
00:50:51,240 --> 00:50:53,040
È solo gameplay ormai.
949
00:50:53,120 --> 00:50:54,360
Non esistono amici,
950
00:50:54,440 --> 00:50:57,720
e solo perché la posta in gioco
è ancora più alta.
951
00:50:57,800 --> 00:50:59,960
È importante restare calmi.
952
00:51:00,040 --> 00:51:03,200
Potrebbe essere la classifica
più rivelatrice.
953
00:51:05,360 --> 00:51:06,640
"Notifica!"
954
00:51:06,720 --> 00:51:09,000
Che cosa? Ma che cavolo!
955
00:51:09,080 --> 00:51:10,520
"Notifica!"
956
00:51:10,600 --> 00:51:12,440
Riecco il battito. Cavolo!
957
00:51:12,520 --> 00:51:16,640
Arriva dopo aver deciso la classifica.
Deve entrarci qualcosa.
958
00:51:18,640 --> 00:51:21,120
"Un concorrente
verrà bloccato da The Circle…"
959
00:51:21,200 --> 00:51:22,480
"…domani"?
960
00:51:22,560 --> 00:51:24,680
Che il signore abbia pietà, Gesù.
961
00:51:24,760 --> 00:51:27,680
Domattina inizieremo alla grande, Circle.
Uff.
962
00:51:27,760 --> 00:51:29,320
Non dormirà nessuno.
963
00:51:29,400 --> 00:51:32,040
Tra ventiquattro ore
qualcuno andrà a casa.
964
00:51:32,120 --> 00:51:35,000
Non m'importa chi sarà,
basta che non sia io.
965
00:51:35,080 --> 00:51:36,160
Io sono al sicuro.
966
00:51:36,680 --> 00:51:41,440
Nel caso peggiore, sarà Crissa o Yu Ling,
967
00:51:41,520 --> 00:51:46,040
ma spero che uscirà Alyssa.
968
00:51:46,120 --> 00:51:48,160
Mi piacerebbe essere influencer!
969
00:51:48,240 --> 00:51:53,080
Ma bloccare chi vorrei,
mi renderebbe triste.
970
00:51:53,160 --> 00:51:56,080
Però è la cosa
più intelligente da fare per me.
971
00:51:56,160 --> 00:51:59,520
Chiunque sarà influencer,
prenderà una decisione
972
00:51:59,600 --> 00:52:03,240
che dipenderà dal fatto
che stia giocando in modo strategico
973
00:52:03,320 --> 00:52:05,360
o basandosi sulle relazioni.
974
00:52:05,440 --> 00:52:11,160
Devo dire una preghiera
perché sono #Stressato, tesoro.
975
00:52:11,240 --> 00:52:14,760
Non resta altro che aspettare.
976
00:52:50,360 --> 00:52:55,280
Sottotitoli: Emanuela Calderone