Sebelum ini dalam The Circle…
Oh, Tuhan!
…permainan baru bermula…
- Oh Tuhan! - Saya pasti sukainya. Ini boleh tahan.
…yang mengandungi kejutan istimewa.
- ''Masa bertemu…'' - ''…profil baru awak!''
- Saya suka! - ''Jared?''
Ada pemain sebenar…
Comelnya saya!
…dan ada yang menyamar.
Saya lelaki!
- Ada strategi… - Tiada emosi. Ini permainan.
- Saya buat pakatan. - …perbualan memberahikan…
''Saya tak nak jalin hubungan trio dengan orang lain.''
''Apakah tempat yang awak nak melancong seterusnya?
Uranus.
- …kecurigaan… - Apa tajuk memoir awak jika ada?
Apa itu memoir?
- Awak tak tahu memori? - Penipu…
…menamatkan perjalanan satu pemain.
Pemain yang kami mahu sekat ialah…
- Saya disekat daripada The Circle. - Jika dia bukan Paul?
- Carol? - Paul?
Dan satu tugas rahsia penting.
- Hai, semua! - Oh Tuhan!
Anda perlu teka profil mana yang kami guna.
''Jika awak berjaya menipu majoriti pemain…"
''…50,000 dolar akan ditambah kepada hadiah wang.''
Selamat kembali ke The Circle…
SEBUAH SIRI NETFLIX
…permainan lebih suspens daripada aksi Sylvester Stallone.
Sebelum ini, Rachel mengundi untuk memutuskan
sama ada Emma dan Mel daripada Spice Girls selesaikan misi rahsia mereka.
"Seterusnya, Rachel."
Jika Rachel tak undi kita,
kita akan tambah 50,000 dolar kepada hadiah wang itu.
Ayuh, Rachel. Tambah wang itu.
- Jangan kata Jared. - Ayuh.
Aduhai.
"Rachel mengundi…"
- Ya! - Ya!
- Sayang awak, Rachel! - Kita berjaya!
- Ya! - Ya, Rachel!
Selepas berjaya menipu majoriti pemain,
Spice Girls kita menyelesaikan misi
untuk menambah 50,000 dolar kepada hadiah wang itu.
Pemain lain masih tak tahu itu,
jadi mari biarkan keadaan ini tegang lagi.
''Seterusnya, Yu Ling."
Tunjukkan kami orangnya. Yu Ling mengundi…
- Rachel lagi! - Ya!
- "Yu Ling mengundi Rachel!" - Rachel!
Saya?
Awak fikir saya Spice Girl.
Apa…
Maaf, Rachel.
Tolong rasa bangga sebab saya suka awak. Saya sangat suka awak.
Ia seolah-olah tak benar.
- Kasihan Rachel. - Kasihan.
- Ramai undi Rachel. - Rachel dapat tiga undi.
Ramai fikir saya penyamar.
Saya rasa sukar untuk saya
untuk terus menjadi terbuka.
Okey, satu undian lagi.
"Seterusnya Jared!"
Iaitu Baby Spice dan Scary Spice!
Siapa undian Jared? ''Jared mengundi…''
Mari lihat, Jared. Siapa dia? Saya harap bukan saya.
Apa kata kita biar Spice Girls meriahkan pendedahan ini?
''Jared mengundi…''
Ini dia!
Oh Tuhan, apa? Jared undi diri sendiri?
Jared ialah Spice Girls?
Jared ialah Spice Girls.
- Tidak! - Mustahil!
- Saya betul! - Saya dah agak!
Saya betul!
Tak guna!
Kalian terkejut besar dan tak tahu pun akibatnya.
Tapi ada satu penyamar yang tahu.
Jared!
Ya!
- Kita berjaya! - Itu kita!
Saya memikat Spice Girls!
Saya tak sangka!
Mereka perdayakan saya.
- Ya, kita berjaya! - Kita berjaya.
- Saya berseronok dengan awak! - Saya juga. Awak terbaik!
Semuanya seronok dengan Spice Girls.
Mari teruskan dengan makluman yang pemain akan suka.
- "Makluman!" - "Makluman!"
- "Apa?"
"Misi Mel B dan Emma ialah simpan identiti sebenar mereka…"
''…sebagai rahsia.''
"Mereka diberitahu jika mereka berjaya, hadiah wang akan bertambah!"
Apa?
Saya hampir termuntah.
Adakah ini bagus?
"Misi mereka berjaya!"
Tidak!
Ya!
Syabas, Spice Girls.
Saya tertipu, tapi misi mereka berjaya.
Saya tak pernah rasa segembira ini!
Syukurlah!
"Jumlah hadiah wang kini ialah…"
Oh Tuhan! Berapa jumlah hadiah wang itu?
"150,000 dolar"?
Oh Tuhan!
"150,000 dolar"?
Lima puluh ribu dolar ditambah! Hebatnya.
Terima kasih, Spice Girls! Terima kasih sebab tipu saya!
Saya bukan saja akan beli rumah, kita akan beli kolam renang juga. Ya!
Agama saya ialah Spice Girls.
Mujur kita berjaya.
- Awak nampak? - Syukurlah.
Pasukan bagus!
- Itu amalan baik. - Ya.
Saya gembira untuk pemenang yang memenangi wang itu.
- "Makluman!" - "Makluman!"
Tidak!
- "Makluman!" - "Makluman." Apa?
Tidak! Tolonglah!
Saya mungkin diserang sakit jantung! Okey?
- Cookie, "Makluman!" - Ia bosan dengan makluman.
- Ia bosan. - Kita dah beri mereka duit.
- Ia kata, "Pergi dulu." - "Selesai."
Okey, mari dengar!
Beritahu saya apa awak benar-benar nak.
"Misi Mel B and Emma berjaya."
Terima kasih
''Mereka akan meninggalkan The Circle.''
Selamat tinggal, kawanku.
- Selamat tinggal, apartmen. Terima kasih. - Wah!
Mereka berdekatan?
Mereka dengar saya menangis sebab rindu mak sewaktu malam? Gurau.
Tapi tunggu!
Maknanya Jared dah tiada!
''Tapi mereka akan bertemu satu pemain''?
Apa?
Kami datang!
Oh Tuhan!
Saya perlu kemas.
- Tempat ini bersepah! - Siapa kita nak jumpa?
Ia keputusan yang sukar.
Oh Tuhan! Bantal saya bersepah.
- Saya perlu pakai deodoran. - Oh Tuhan!
Kita ingin jumpa Alyssa.
Saya perlu alihkan teka-teki saya! Oh Tuhan, saya tak pedulikannya.
- Saya suka Yu Ling. - Ya.
Tolonglah, pilih saya!
- Saya agak kasihankan Rachel. - Rachel!
Jika mereka jumpa awak,
awak akan bertenang dan tak menangis.
- Ayuh. - Mari pergi.
Ayuh, Cookie!
- Di mana ia? - Ia di sana. Ia dah sedia.
Cookie, mari pergi. Ayuh, Cookie.
''Mereka dalam perjalanan untuk bertemu anda!"
Siapa?
Alihkan barang ini. Adakah saya budak kecil?
Aduhai!
Oh Tuhan.
Hidang Oreo?
Oh Tuhan! Saya gelisah!
Saya macam peminat perempuan.
- Baiklah! - Baiklah!
Alyssa! Itu Alyssa!
- Dia benar! - Awak benar!
Awak memang benar?
- Awak benar! - Tak sangka!
- Oh Tuhan, hai! - Sayang, gembira bertemu awak!
Oh Tuhan!
- Tak sangka awak benar. - Awak benar?
- Kami fikir awak penyamar. - Yakah?
Saya yakin awak penyamar.
- Kenapa? - Bantal vulva dan sembang vagina.
- Sembang vagina awak. - Tolonglah!
- Awak terus-terang, betul? - Saya belajar daripada Spice Girls!
- Hei! - Itu saja!
Bagaimana awak tahu itu kami?
Okey, buktinya ialah
Nathan kata dia tiada memori tahun 90-an,
kemudian awak kata, ''Saya pun tiada.''
Tapi awak 28 tahun. Saya mencapai 28 tahun dan ada memorinya.
Rachel 29 tahun. Dia ada memorinya.
Enam tahun memori yang Jared lupa secara misteri.
Awak hebat.
Apa rancangan permainan awak? Awak strategik?
Rancangan permainan saya ialah saya catat nota.
Sebab itu ini terjadi.
Sebab itu kita tertangkap.
Tapi matlamat saya sebenarnya nak berkawan dengan semua
supaya saya sukar disekat.
Hebatnya awak fikir dan merancang semuanya.
- Saya kagum. Saya amat kagum. - Terima kasih!
Tak sangka awak benar.
Betul! Kami sangka awak penyamar!
Saya perlu bangkitkan reaksi untuk lihat apa berlaku.
Apabila kalian tak memikat saya, saya fikir…
Kami kata kami akan bawa kayu.
Saya tahu. Itu amat kelakar.
- Itu dia. - Saya akan tatunya di lengan.
- Jangan. - Saya takkan.
- Itu hebat. - Saya takkan.
- Awak jurulatih… - Jurulatih. Saya pembantu jurulatih seks.
- Awak nak jadi pendidik seks. - Saya nak jadi pendidik seks.
- Ajar saya tentang seks tantra? - Boleh.
Ajar saya tentang jumlah saraf penghujung di bawah sana?
- Lapan ribu di dalam klitoris sahaja. - Itu maklumat…
- Betul. - …yang saya nak tahu.
Mereka tak datang.
Cuma mak dan saya saja.
Aduhai! Mereka tak datang bertemu saya.
Tidak!
Mel B, Emma, kita boleh berseronok.
Saya tak percaya
yang seseorang sedang duduk dengan Spice Girls sekarang.
Itu sangat hebat. Saat yang mengubah hidup!
Mari teruskan. Siapa lagi awak fikir penyamar?
Saya ada dua halaman tentang Carol sebab dia tentu penyamar.
- Kami juga rasa dia penyamar. - Ya.
- Dia penyamar! - Betul!
Seratus peratus!
Kalian pun tuduh saya!
Kami tuduh awak. Kami beritahu beberapa orang.
Disebabkan ''kecil dan seksi'' dan ''filem seram,''
kami beritahu beberapa orang itu.
Tak mengapa.
Awak menggoda Bru?
Kami bermain-main bersama Yu Ling.
Apa maksud bermain-main?
Kami kata kami dalam hubungan trio.
- Lihat? - Lihat?
- Kami fikir kami nakal! - Apa masalah awak?
Bagaimana dengan pemain baru?
- Saya tak dijemput bersembang. - Kami dijemput.
Kami dijemput ke sembang Nathan dan Rachel.
Rachel juga.
Nathan tak percaya Rachel.
- Yakah? - Ya.
Mereka datang bersama.
- Ya. - Betul!
Awak ingin bekerjasama dengan mereka?
- Atau ikut permainan sendiri? - Ikut permainan sendiri.
Saya rasa cara terbaik untuk menang ialah buat pakatan kecil.
Jika pakatan besar, ia pecah.
- Bagus. Bagaimana caranya? - Sembang peribadi dengan satu orang.
Dalam sembang kumpulan besar, jangan terima sebagai pakatan.
Awak bagus!
Saya terlampau berfikir tentang semuanya.
Baguslah!
Tapi ia berkesan. Spice Girls duduk di sofa saya.
Betul!
- Comelnya. - Cookie cantik, bukan?
Ucap hai kepada Alyssa.
- Hai, Cookie. - Jangan biar ia jilat awak.
- Nafasnya busuk. - Tak apa.
Ia hebat. Ia rakan sepasukan kami.
Hai.
Kami nak ucap selamat berjaya.
Terima kasih!
Nota awak sudah cukup hebat. Tindakan awak betul!
Kami sangat kagum.
Terima kasih banyak! Ini seperti…
- Kami tambah 50,000 dolar juga! - Ya!
Saya tak percaya
dan saya janji apabila saya menang, ia akan membantu orang.
- Baguslah. - Mendidik orang.
Wanita hadapi masalah hanya dengan menjadi wanita.
- Betul. - Betul.
Saya mahu bantu orang hadapinya.
- Baguslah. - Bagus.
- Terima kasih. - Hebat.
- Tak sangka awak tangkap kami. - Tak sangka.
- Awak berjaya. - Saya berjaya!
- Tahniah. - Terima kasih banyak!
Tempat awak kemas dan cantik!
- Ya, ia sangat cantik! - Cantik, bukan?
- Saya suka warnanya. - Awak bakar piza!
- Jaga diri! - Selamat jalan.
- Semuanya sangat kemas. - Lihatlah.
- Cantik. - Kemasnya.
- Ya. Cantik, bukan? - Ia hebat!
- Ingat, awak dirakam sepanjang masa. - 24 jam!
- Saya tahu! - Tak boleh melancap.
Terima kasih, semua!
- Selamat tinggal. - Semoga berjaya.
Selamat tinggal!
Saya perlu kembali ke lantai.
Okey.
Spice Girls baru duduk di sofa saya. Wanginya mereka.
Saya bersembang dengan Spice Girls hari ini.
Baby memang Baby dan Scary memang agak menakutkan.
Jadi, itu sepadan.
Disebabkan Spice Girls,
kami berpeluang menang 150,000 dolar.
Saya rasa saya dah rosakkan hubungan saya dengan Rachel.
Saya harap saya tak pulaukannya dan buat dia rasa seperti
dia cakap dengan saya dulu dan saya kata, ''Penyamar.''
Saya kasihankan Rachel. Dia terima undian paling banyak.
Saya harap Rachel okey. Saya bersalah sebab saya antara yang undinya.
Tiga orang fikir saya penyamar.
Saya perlu berusaha lebih gigih.
Kita pasti Spice Girls tak datang? Saya masih berharap.
- Selamat malam, Circle! - Selamat malam, Circle!
Spice Girls datang dan menakluki Circle dengan profil Jared.
Saya cuma ada satu perkara untuk dikata.
Beri tepukan untuk lelaki itu
Selamat pagi, Circle.
Pemain bangun untuk satu lagi pemergian.
Jerit untuk saya, sayang.
Aduhai, semua orang fikir saya Spice Girl.
Tiga orang fikir saya Spice Girls. Saya perlu tahu sebabnya.
''Suapan Berita dikemas kini.''
''Jared mempunyai mesej untuk The Circle.''
Saya harap apa saja mereka kata akan membantu saya.
Saya harap mesej mereka tulus
seperti cara mereka beri kami wang.
Circle, sila mainkan video Jared.
Hai, semua!
Hei!
Pertama sekali, mereka nampak hebat.
Kami sedih masa kami di The Circle sudah berakhir.
Tapi kami sangat gembira
dapat selesaikan misi dan meriahkan The Circle.
Ya!
Aduhai!
Saya tahu kami berahsia, tapi saya pasti anda maafkan kami
sebab kami dah tambah wang kepada hadiah itu.
Sama-sama.
Kami masih percaya kuasa gadis, tapi kami gembira mainkan watak Jared.
- Betul! - Ya.
Saya rasa kami mainkannya dengan agak baik.
Mereka menipu kami di sini.
Kami agak suka memikat awak, awak kenal siapa awak.
Siapa yang Spice Girls pikat?
Mereka kata kami saling memikat.
Kami amat gembira dapat kenal anda.
Tapi, anda perlu hati-hati
sebab kami tak percaya hanya kami penyamar di The Circle.
Anda sudah diberi amaran.
- Semoga berjaya. Selamat tinggal! - Selamat tinggal!
Selamat jalan!
Saya cinta awak.
Tapi maksud awak, siapa?
Mereka nampak hebat. Mereka tak nampak tua langsung.
Perlukah saya kata mereka jumpa saya?
Saya perlu kata.
Cicle, sila buka Sembang Circle.
Mesej, ''Itu memang gila! Tanda seru.''
"Saya dimainkan oleh Spice Girls,
tapi sejujurnya, ia berbaloi demi 50,000 dolar tambahan.''
Saya nak tahu siapa mereka jumpa.''
Rachel tak bazir masa dan kata,
''Baguslah kita berpeluang menang 150,000 dolar, tapi siapa mereka jumpa?
Seseorang perlu berani mengaku.
Jika tak, saya akan ragu-ragu tentang diri mereka.
Saya mahu sahkan yang mereka jumpa saya
sebab saya tak nak ada rasa ketakpercayaan dalam seluruh kumpulan
hingga semua tak saling mempercayai.
Mesej, ''Kawan-kawan, tekak saya sakit sebab jerit kuat
sebab Spice Girls,'' dalam huruf besar…
''…melawat bilik saya!''
''Mereka memang seperti jangkaan saya.''
''#RohSayaSudahPergiAdaSesiapaNampak."
Oh Tuhan!
Bertuahnya dia.
Saya agak terkejut Alyssa mengakui
hakikat bahawa Spice Girls datang bertemunya.
Jika saya awak, saya akan rahsiakannya hingga mati.
Patut saya cakap dengan Rachel?
Saya mahu Rachel tahu ini satu permintaan maaf.
Ia bukan seperti, ''Maafkan saya. Jadi kawan saya!''
Mesej, ''Selamat pagi.''
"Saya akuinya. Ayam itu menipu saya."
''Rachel, saya ingat kumpulan peminat Spice Girls awak tak benar.''
''Sila anggap orang yang fikir awak Spice Girls memuji awak.''
Manisnya.
Syabas, Bru. Itu cara yang bagus untuk ceriakan suasana.
Mesej, dalam huruf besar, ''Rachel, itu memang #Angan-angan saya.''
''Saya fikir kerja seram awak melibatkan Scary Spice. Emoji ketawa menangis.''
''Sila terima mawar ini sebagai permintaan maaf ikhlas saya.''
Saya terima mawar awak, Yu Ling.
Mesej, "Bru, terima kasih kata itu."
''Saya pernah digelar nama lebih teruk. Saya terimanya.''
''Alyssa, saya cemburu. Maaf sebab fikir awak Spice Girl,
tapi anggap ia pujian. Awak ada ikatan baik. #KuasaGadis.''
Ia memang pujian. Awak bergurau?
Semua meminta maaf.
Saya cuma gembira saya tak perlu minta maaf
sebab saya memang betul.
Mesej, "Alyssa, maknanya Spice Girls dan awak saling memikat?"
''Tanda soal, tanda seru.''
Mesej, ''Mereka ada teori menarik
tapi mereka fokus menyamar sebagai Jared. Emoji ketawa.''
"Sejujurnya, saya akan nikmati perasaan ini seumur hidup.''
''#SayaPernahMemikatSpiceGirls.'' Kelakarnya.
Makluman Spice Girls tak jelas
tentang orang yang mereka jumpa mungkin seorang penyamar.
Pemain lain bodoh
jika tak mengesyaki bahawa Alyssa bukan orang yang dia katakan.
''Sembang Circle ditutup.''
Saya rasa lebih baik tentang situasi itu.
Pagi tadi, saya bangun dengan rasa tak selesa.
Sembang ini buat saya sedar kami semua dalam kedudukan sama.
Kami semua bermain permainan di sini. Saya rasa lebih tenang.
Alyssa memikat Jared.
Dia juga mungkin penyamar.
Okey, ini bagus.
Maklumat ialah kuasa.
Spice Girls telah pergi,
tapi penyamar Carol masih meneruskan legasi mereka
kerana dia menyalurkan kuasa gadis Circle untuk jemput Rachel ke sembang gadis.
Mesej, ''Hai, semua! Tanda seru.''
"Beberapa hari ini amat gila. Saya cuma mahu ambil kesempatan…"
''…mengalu-alukan Rachel ke The Circle dengan sembang gadis.''
Emoji ini. Tak tahu maksudnya.
Mesej, ''Crissa, saya gembira
awak fikir saya mungkin Spice Girls! Tanda seru.''
''Ia buat saya rasa lebih muda.''
Saya tak pasti jika ini cemuhan. Ini cara Carol kata,
"Terima kasih, Crissa, tapi saya perasan itu."
Dia pertahankan diri.
Wah. Saya tak sangka Carol akan cakap,
''Crissa, saya tahu apa awak buat, tapi semuanya okey.
Saya tak perlu kata apa-apa. In sangat hebat.
Mesej, "Carol, saya gembira awak faham tentang undian saya."
Dengan emoji hati.
"Awak ibu terpopular saya pernah jumpa. Emoji cermin mata hitam.''
''#IbuTerhebat.''
Saya masih rasa maksudnya dia mengesyaki dia mungkin penyamar.
Okey!
Itu yang saya rasa berlaku.
Selepasa saya fikir tentangnya, saya sedar ia bukan langkah negatif
yang dia fikir saya penyamar.
Baguslah Crissa letak hati. Mungkin kami okey.
Saya rasa hubungan kami baik.
Penyamar Ibu Carol baik saja.
Bru tak rasa begitu
sebab dia sedang menggambarkan kegelisahannya
dengan mengadakan konsert akustik untuk tanaman pasu.
Kawan-kawan, saya gementar. Konsert sudah penuh.
Semua tiket terjual di apartmen Circle saya.
Terima kasih Hector atau Hermione kerana datang.
Nampak hebat macam biasa.
Terima kasih bawa keseimbangan dan kewarasan di sini, Frank.
Alyssa, aku rinduimu Tamale pedasku
Biar aku beritahu sesuatu Tentang ibu Circle kegemaranku
Carol, manisnya kau Seperti personaliti Yu Ling
Tak lupa juga Frank Itulah keluarga Circleku
SIARAN LANGSUNG BRU
Sebelum dia menyanyi lagi untuk lidah buaya itu,
tolong buat sesuatu, Circle.
Permainan!
''Anda Fikir Siapa?''
Bersedia, sebab kita akan mulakan perjalanan!
Baiklah!
Pemain akan ditanya soalan yang merangsang fikiran.
Tanyalah, Circle!
''Anda fikir siapa…''
- ''…ada tenaga…'' - ''…terbaik?''
Semua pemain akan memilih pemain lain secara rahsia sebagai jawapan mereka.
Ini akan mengubah segalanya.
Ini pasti akan menjadi kecoh, sayang.
- Saya undi Yu Ling. - Yu Ling.
Alyssa.
Keputusan akan disiarkan untuk dilihat oleh semua.
Oh Tuhan!
Wah!
Itu kejutan yang menggembirakan.
Ingat, mereka takkan tahu siapa undi siapa.
Lakukannya, semua!
''Anda fikir siapa patut lebih banyak bercakap di The Circle?''
Mungkin ini undian untuk Nathan.
Sebab dia pemain baru dan kami tak dengar banyak.
Saya rasa ini undian yang mudah. Saya pilih Yu Ling
sebab saya suka personalitinya. Saya mahu dia tunjukkannya.
Saya menolak dia ke arah betul.
Saya tak tahu apa-apa tentang Bru.
Saya rasa Bru menarik dan saya nak lebih mengenalinya.
Saya mahu Crissa cakap lebih banyak. Saya berminat untuk tahu pendapatnya.
Circle, sila pilih Nathan.
#AdikNathan.
Saya tak nak lihat nama saya langsung, tapi saya rasa itu mustahil.
Keputusan sudah keluar.
- Nathan! - Nathan nombor satu!
Saya rasa tak bagus
Nathan dipilih sebagai orang yang perlu bercakap lebih banyak.
Baiklah, semua. Anda nak Nathan bercakap?
Dia takkan tutup mulut sekarang.
Saya dapat dua undian.
Menarik.
Seterusnya!
''Anda fikir siapa paling strategik?''
- Baik. - Ada gosip yang akan terdedah.
Ini semakin menarik.
Ini akan memberi tumpuan
kepada pemain yang kami fikir paling kuat dan bijak.
Pemain yang paling strategik ialah Carol
tapi selepas pagi ini,
saya rasa Alyssa lebih strategik daripada jangkaan.
Orangnya Bru atau Carol.
Saya rasa Bru pemain yang strategik.
Saya tak pasti siapa lebih strategik, Bru atau Carol.
Carol, kenapa saya rasa begini tentang awak?
Frank, awak strategik, kawan.
Saya nak undinya dan lihat pendapat orang tentang Frank.
Pilih Frank sebagai jawapan saya.
Circle, tetapkan Carol sebagai jawapan saya.
Saya memegang teko sebab saya rasa gosip akan didedahkan.
Okey. Itu cerek, Bru, tapi kami faham.
Ini keputusannya. Oh Tuhan!
Saya dah agak. Carol!
Maaf, itu agresif. Saya tak perlu serang awak sebegitu.
Saya agak gementar. Ia buat saya rasa mereka meragui saya
tapi saya tak tahu cara buat mereka percaya.
Sayang! Saya ada sepasang mata di belakang kepala saya
dan saya perhatikan kalian sebab kalian mahu bermain.
Carol yang menjadi penyamar yang dituduh secara terbuka,
dan juga diterima secara terbuka sebagai penyamar
agak berbahaya bagi saya.
Saya rasa dia jenamakan diri sebagai ibu The Circle dengan hebat.
Bagi soalan ini, jika anda tak diundi,
saya rasa orang fikir anda jujur
dan itu bagus.
Itu yang saya mahu.
Frank dan Carol ialah pempengaruh pertama
dan kini orang fikir mereka paling strategik.
Soalan seterusnya!
''Anda fikir siapa paling dipercayai?''
Menarik.
Ini buat saya keliru
sebab sejujurnya, saya tak tahu.
Ini soalan di mana jika saya menang, saya pasti gembira.
Saya rasa orang yang paling dipercayai untuk permainan saya
mungkin Bru.
Gadis-gadis saya.
Gadis-gadis saya, Alyssa, Yu Ling atau Carol.
Saya cuba untuk pulihkan keyakinan Carol.
Saya akan ikut gerak hati.
Sila
pilih Carol.
Circle, pilih Crissa sebagai orang yang paling dipercayai.
Baiklah. Teko di sini.
Apa?
Ya!
Okey.
Lihat, ini penting.
Carol diundi sebagai pemain paling strategik dan paling dipercayai?
Itu tak konsisten, kawan-kawan.
Saya antara pemain paling dipercayai dalam permainan.
Saya sedih saya tak diundi dan semua orang diundi.
Orang fikir Alyssa tak boleh dipercayai.
Aduhai! Okey. Saya perlu perbaiki itu.
Usah letak pen dulu, sayang.
Catat nota untuk soalan seterusnya.
- "Anda fikir siapa patut menang?" - ''…patut menang?"
- Itu soalan yang sukar, Circle. - Ini soalan di mana anda sasar seseorang.
Ia mungkin lebih berguna jika saya undi Alyssa
untuk cuba buat orang lain sedar Alyssa acuh tak acuh.
Bru belum pernah dapat tempat teratas dalam apa-apa.
Jika saya pilih Bru, ia ada kemungkinan.
Crissa atau Frank? Siapa saya nak undi?
Jika saya undi seseorang macam Frank,
ia akan mengukuhkan sasaran pada dirinya.
Saya tak nak Crissa dapat banyak undian untuk ini.
Saya tak nak gadis saya disasarkan
sebab sesiapa yang diundi paling banyak akan menjadi sasaran.
Saya akan main secara strategik
dan tak berlaku jujur.
Circle, sila pilih Crissa.
Saya undi Crissa
sebab saya mahu orang lihat dia sebagai ancaman seperti saya.
Circle, tetapkan Carol.
- Dalam permainan, dia ancaman terbesar. - Tuhan! Saya takut.
Okey.
Ini sangat gila!
Saya tak berfungsi sekarang.
Tidak!
Ini bukan sangkaan saya.
Tiga sasaran. Saya rasa kita faham maksudnya.
Tidak! Padam saya dari situ! Padam saya!
Ini yang saya mahukan. Kami seri.
Gadis-gadis pasti gembira. Ada ramai di tempat atas.
Dua undian untuk Carol
selari dengan dua undiannya bagi pemain paling dipercayai.
Saya perlu tahu siapa dua orang ini.
Saya terima yang saya tak dapat undian paling banyak.
Saya dapat dua undian, bererti dua orang percaya saya.
Frank, kita perlu bersatu
sebab mereka cuba jadikan kita sasaran, kawan!
Saya rasa orang fikir Crissa tahu lebih banyak.
Itu pendapat saya.
Mujur seseorang undi Alyssa.
Mereka nampak apa saya nampak dan mahu jadikan dia sasaran.
Mujur orang tak anggap saya strategik.
Saya rasa itu bagus.
Crissa mengambil langkahnya.
Saya rasa Crissa ada lebih banyak hubungan dan kuasa
dan saya juga dapat tahu…
ramai orang perhatikan Carol.
Banyak yang saya perlu fikir selepas permainan ini.
Kalian terancam!
Kalian terancam oleh saya!
Saya menari,
tapi saya amat takut sebab ini tak bagus.
Sekarang, pemain sedang buat apa kita buat
selepas menilai dan dinilai orang tak dikenali dalam talian,
cuba menenangkan diri dan makan makanan selesa.
Sejak diberitahu untuk bercakap lebih banyak,
Nathan akan lakukan itu.
"Jemputan sembang peribadi oleh Nathan."
Nathan? Adik, apa kita nak sembangkan?
Entah. Yang awak main teka-teki selama empat hari
dan masih belum siap bahagian tepi?
Saya mahu guna sembang ini
untuk buat Crissa rasa Nathan seperti adik lelaki.
Saya rasa agak kesunyian di The Circle
dan saya mahu seseorang jaga saya.
Mesej, "Hai, Crissa. Gembira dapat bersembang dengan awak."
"Baguslah ada pemain bola keranjang lain di The Circle."
"Kawan-kawan fraterniti dan saya selalu main pikap.''
''Awak dan isteri main bola bersama?
''#PasanganYangMainBolaBersamaKekalLama.''
Mesej, ''Tidak.''
"Saya tak nak diserang dalam bola keranjang."
''#IsteriSayaMacamPemainBolaSepak. #SayaTiadaMasaUntukItu.''
"LOLOL."
Lucunya dia. Saya suka Crissa juga.
Mesej, "Saya takkan tipu."
"Saya terkejut awak jemput saya bersembang."
"Tapi saya gembira." Dengan emoji hati. "#Rasalstimewa."
''Apa khabar awak setakat ini?'' Hantar.
Bagus. Kami mula berbual tentang permainan.
Mesej, "Saya hubungi awak
sebab awak #SangatKelakar dalam setiap sembang
dan saya rasa kita pasti serasi!''
"Tanda seru." Hantar.
Mesej, "Saya hargai itu."
Dengan emoji malu.
''Siapa awak suka? #KakakNakTahu.''
Mesej, "Saya rasa saya dan Yu Ling amat serasi. Emoji mata."
Hantar.
Wah, lihatlah dia!
Seperti yang saya selalu kata, beri maklumat untuk dapatkan maklumat.
Mesej, "Okey, En. Nathan, saya akan perhatikan awak dan Yu Ling."
''#CubalahPikat.''
"Saya nak lebih mengenali Yu Ling
sebab tenaganya sangat hebat.''
Dengan emoji api. "Jadi saya faham sebab awak terpikat."
''Emoji kenyit mata. #TenagaBaikMenarikTenagaBaik.''
Mesej, "Ya. Yu Ling sangat menyeronokkan dan comel."
''Saya setuju akan #TenagaBaikMenarikTenagaBaik.''
''Itu yang buat saya nak bersembang dengan awak.'' Hantar.
Nathan!
Saya tiada masalah menyekat Crissa,
tapi saya nak Crissa rasa dia tak boleh sekat Nathan.
Mesej, "Sejujurnya, Nathan,
saya gembira awak nak sembang dengan saya.''
Tak sangka saya akan ada kawan berusia 22 tahun.''
"Emoji senyum. #KawanSelamanya. #BerbualLagiNanti." Hantar.
Ayuh!
Itu kesudahan yang bagus dalam perbualan ini.
Sembang itu menunjukkan
saya boleh buat apa yang perlu untuk menang permainan ini.
Nathan telah mengukuhkan hubungan dengan pemain bola Crissa.
Tahu tak? Bukan dia saja ada rancangan permainan dalam fikirannya.
Saya rasa saya perlu berusaha untuk jadi lebih dipercayai.
Mungkin bagus jika saya hubungi hubungan trio saya
dan bersembang.
Okey!
''Jemputan sembang peribadi oleh Alyssa ke Hubungan Trio Bersatu Semula.''
Hei!
Saya suka Alyssa,
tapi selepas permainan hari ini, tiada siapa kata dia boleh dipercayai.
Saya tak pasti.
Mesej, "Helo, pemain-pemain kesayangan saya! Dua tanda seru."
"Saya cuma nak tanya khabar kalian
selepas keseronokan hari semalam.''
''Saya rasa semakin sedih.''
''#AdakahItuMimpi? #PercayaiHubunganTrio. Emoji hati hitam.''
Betul. Saya setuju.
Mesej, "Apa khabar, gadis-gadis? Tanda soal."
"Saya masih tak sangka awak bertemu Spice Girls."
Saya juga.
Mesej, "Helo, Alyssa dan Bru."
"Alyssa, awak masih rasa seronok?" Ya.
''Apakah gosip yang mereka beritahu? Tanda soal.''
Mesej, "Memandangkan kita saling mempercayai,
saya akan kata mereka mencurigai semua orang. Emoji ketawa.''
Tapi mereka fikir ia menarik
Nathan dan Rachel tak saling mempercayai.''
"Saya tak dijemput bersembang dengan mereka, tapi mereka nampak baik?''
"Tanda soal. Emoji lelaki keliru."
Ya, saya pun tertanya-tanya tentang itu. Saya perasan itu.
Mesej, "Saya pernah bersembang dengan Nathan and Rachel
dan saya rasa mereka baik.''
"Saya akui Nathan #CubaPikat, tapi mungkin itu permainannya."
Jadi dia gatal!
Bru dapat semua gosip ini.
Alyssa dan saya saja yang asyik bergosip di sini.
Bru, awak perlu beritahu sesuatu yang menarik. Okey?
Saya tak nak kata Nathan hebat
sebab Nathan jenis lelaki yang akan pikat mereka berdua.
Saya tak boleh buat itu!
Saya mahu kawan dengan Nathan, tapi bukan dalam hubungan trio.
- Saya tak nak hubungan kuadrupel. - Mesej, "Emoji muka ketawa."
''Berhenti'' dengan banyak huruf.
''Saya nak tahu apa katanya? Tanda soal.''
''Dia nampak muda. Tak sangka dia pandai pikat.''
Okey, Nathan cuba pikat gadis saya.
Saya perlu halangnya. Saya perlu.
Mesej, "Nathan mainkan peranan budak fraterniti, koma,
dengan agak keterlaluan. Noktah.''
''Saya pasti dia akan pikat salah satu daripada kalian. LOL.''
Okey. Terima kasih, Bru. Sekarang kita…
Okey. Mari teruskannya! Okey.
Mesej…
''Kami saling memikat
dan dia beri tenaga yang sama seperti saya.''
''Terlalu penuh yakin.''
''Adakah kecerdasan emosi lelaki usia itu setinggi itu?''
''Bru, sayang, tolonglah.''
Mesej, ''Kalaulah awak tahu gementarnya saya bersembang dengan awak berdua."
''Emoji berpeluh.''
Baguslah Nathan pandai memikat, tapi adakah dia dalam #HubunganTrio?''
Kita dalam hubungan trio. Jadi, baguslah.
Nathan boleh cuba memikatnya.
Tapi ingat, kita bersama dalam hubungan ini. Saya tiba dulu.
Mesej, "Bru, jangan risau."
"Pada penghujung ini, saya, awak dan Alyssa…"
''…akan saling bercium di mulut. LMAO.''
Saya amat sukai dia!
Dia sangat kelakar!
Aduhai.
Bayangkan saya di hadapan gadis. Ia satu mimpi ngeri.
Mesej, "Kawan-kawan, saya benar-benar suka kalian.''
''Kita sentiasa ada #KumpulanPercaya ini.''
''Saya nak mandi. Sembang lagi nanti. Emoji mandi buih.''
''Emoji jelir lidah.'' Hantar.
Mesej, ''LOL.''
''Emoji ketawa menangis, hati.''
''Ucap hai kepada itik getah awak, Bru. Emoji ciuman.''
Itu yang digelar jurulatih seks kini?
Hantar.
Saya amat hati-hati akan hal Nathan itu dan cara saya umpatnya, bukan berdendam.
Saya tak mahu buat itu sebab, pertama, saya berkawan dengan Nathan,
tapi saya tak nak dia masuk
dan rampas Alyssa dan Yu Ling daripada saya.
Kawan dengannya tapi tak rapat, seperti kumpulan percaya itu.
Bru, kawanku. Ahli taktik hebat.
Selepas menerima dua undian bagi pemain paling strategik,
Frank juga merancang langkah licik seterusnya
dalam rancangan besarnya.
Saya dah nampak, selepas permainan hari ini,
yang pemain-pemain menjalin beberapa hubungan.
Crissa masih kakak saya, tapi saya nak sembang dengan Rachel.
Hore! Oh Tuhan, hore!
''Jemputan sembang peribadi oleh Frank.''
Circle, sila buka sembang peribadi dengan Frank.
Terujanya saya!
Mesej, "Hei, Rachel, saya belum berpeluang bersembang dengan awak,
dan saya ingin hubungi awak secara peribadi.''
''Saya faham The Circle tak percaya awak. Saya nak tanya khabar
selepas ramai fikir awak dimainkan oleh Spice Girls.''
''Saya harap awak tak terlalu sedih.''
''Emoji berpeluk.''
Dia baca fikiran saya.
Mesej, "Sejujurnya, undian itu buat saya agak sedih,
tapi saya orang baru. Saya takkan kata saya tak jangkakannya.
''Apa awak rasa selepas permainan hari ini?''
"Tanda soal." Hantar.
Baguslah dia berlaku jujur
dan kata undian itu buat dia agak sedih,
tapi dia tak tunjukkannya dalam sembang tadi
seperti orang yang tabah. Itulah gadis saya.
Usah biar orang lain nampak awak sedih, Rachel.
Mesej, "Saya rasa biasa selepas permainan itu.''
''Mengetahui sesetengah orang fikir saya strategik
agak mengecewakan. Saya tak nak dilihat begitu…''
''…apabila saya cuma mahu kenali orang dalam The Circle.''
''Apa perasaan awak?'' Mesej, "Saya faham kenapa
undian strategik itu mengganggu awak,
tapi walaupun saya akan malukan diri sendiri, saya suka awak
''…dan saya faham awak.'' Emoji senyuman.
Saya suka Rachel.
Saya suka perbualan ini.
Mesej, "Sayang, awak perlu ceritakan tentang pekerjaan awak.''
Dengan emoji siasatan.
''Bagaimana awak dapat ceburi pekerjaan menarik sebegitu?
Mesej, "Percaya atau tak, ia kebetulan. Saya membesar di rumah berhantu
- dan saya enggan hidup ketakutan.'' - ''Jadi saya siasat.''
''Adakah awak minat akan paranormal?''
Dengan emoji hantu.
Sayang, saya memang percaya hantu.
Mesej, "Wah! Itu sangat hebat."
Saya memang percaya perkara paranormal tapi saya terlalu takut untuk siasatnya.
''Saya pernah nampak mak saya selepas dia meninggal dunia.''
"Jadi saya tahu alam ghaib itu benar." Hantar.
Okey, itu amat istimewa.
Dia berkongsi perkara yang menyedihkan dengan saya.
Ia buat saya rasa selamat.
Saya tak selalu cakap tentang kematian mak saya,
tapi Rachel memberi saya ruang untuk rasa selesa berkongsi hal itu.
Mesej, "Itu amat istimewa. Kalian pasti ada ikatan yang mendalam.''
''Saya suka dengar cerita sebegitu.''
"Mungkin suatu hari saya boleh bawa awak buru hantu."
''#PemburuHantuCircle.''
Okey. Saya berminat untuk memburu hantu, sayang.
Asalkan awak pegang tangan saya, Rachel, sebab adakala saya penakut.
Mesej, "Terima kasih, Rachel, kerana bersembang
dan benarkan saya berkongsi dengan awak.''
"Saya harap awak kekal lama dalam permainan ini.''
''#SayaSokongAwak.''
Baiknya.
Baiknya!
Hati saya gembira, sayang. Saya amat suka itu.
Saya rasa kami berdua saling jujur.
Saya rasa ini amat hebat. Saya benar-benar rekomennya, sayang.
Saya bersyukur sebab dia sudi membuka hatinya
dan saya rasa saya bukan saja dapat sekutu, tapi seorang kawan.
Malam menjelang di The Circle dan Crissa tunjuk kemahiran
yang mengambil bertahun-tahun dedikasi, komitmen dan kesabaran untuk dikuasai.
Wah, Amerika ada bakat!
Yu Ling pula menguji teori spageti.
Saya rasa saya tak cukup gaulnya.
Baiklah, masa bermain tamat, semua.
- "Makluman!" - Aduhai!
- Okey. - Ayuh!
Aduhai! Hari yang penuh peristiwa, sayang.
Ia terlalu senyap tadi.
- "Pemain, anda kini perlu…" - "…saling menilai."
Ini yang saya mahu. Ya!
Tidak!
Rating ini akan membuktikan perasaan masing-masing terhadap orang lain.
"Sebagai pemain baru, Rachel dan Nathan…"
''…boleh menilai tapi tak boleh dinilai.''
Hore! Saya boleh kekal satu hari lagi!
Saya tak tahu siapa cakap dengan siapa dan apa yang berlaku,
tapi ini pasti gila!
Keadaan sudah berubah. Orang sudah berpindah.
Nathan dan saya belum berkawan,
dan malangnya dia ada peluang menilai saya,
tapi saya tiada.
Memandangkan saya selamat, saya akan menilai betul-betul!
- Circle, buka halaman rating. - Circle, sila buka halaman rating.
- Tempat pertama! - Inilah masa rancangan saya digunakan.
Lupakan Carol. John akan buat keputusan.
Tempat pertama, saya pilih Yu Ling.
Dia selalu sokong saya. Kami seronok bersembang dalam geng gadis.
Saya rasa jika perlu, Yu Ling pasti sokong Carol.
Jadi, Yuling tempat pertama saya.
Sila letak Alyssa di tempat pertama.
Saya tahu Alyssa sangat strategik.
Saya rasa dia perlukan saya sekarang untuk permainannya,
jadi saya rasa dia pasti akan selamatkan saya.
Saya perlu pilih Yu Ling sebab kami makin rapat dalam sembang gadis.
Circle, sila letak Yu Ling di tempat pertama saya.
Saya nak letak Crissa di tempat pertama.
Dia memang #KawanLama sejak hari pertama.
Saya harap dia jadi salah satu pempengaruh dan jika saya tak bersamanya,
saya harap dia akan kekalkan saya dalam The Circle.
Sejak hari pertama, saya lihat profil Frank dan saya kata, ''Sayang!''
Bila saya mahu siasat sesuatu, dia mahu siasat itu pada masa yang sama.
Dia memang amat jujur.
Oleh sebab itu, tetapkan Frank di tempat pertama saya.
Circle, saya nak letak Carol di tempat pertama saya.
Ibu Carol, lihat dia.
Ada kecurigaan
dalam seluruh The Circle.
Adakah saya peduli? Tak.
Jika saya nombor satu baginya dan dia nombor satu bagi saya,
dia boleh menyamar sebagai apa saja. Saya tak kisah.
Mari teruskannya.
Bagi tempat kedua saya… Ini semua strategi.
Jika mereka pempengaruh berturut-turut,
saya rasa dalam penilaian seterusnya,
orang akan jatuhkan kedudukannya.
Jadi, saya nak letak Carol di tempat kedua saya.
Ia salah sebab saya menentang Carol dalam permainan ini.
Tapi adakala anda perlu kalah pertempuran untuk memenangi perang.
Saya akan letak Crissa di tempat ketiga.
Circle, sila letak Bru di tempat keempat.
Tempat kelima. Saya nak jatuhkan rating
sebab saya tak nak orang ini jadi pempengaruh
sebab mereka ancaman berpotensi dalam permainan ini.
Atas sebab ini, saya nak tetapkan Carol di tempat kelima saya.
Saya rasa sedih lakukan ini kepadanya, tapi ia Crissa.
Saya tak tahu siapa dia sokong dan mungkin dia takkan lindungi saya. Jadi…
itu dia.
Secara realistik, dia takkan dapat tempat kelima dalam rating sebenar.
Tak mungkin.
Bagi tempat kelima, dia seseorang yang serasi dengan saya,
tapi saya mahu dia rasa
Nathan satu-satunya pilihannya untuk mara ke depan.
Jadi jika ratingnya lebih rendah, dia mungkin minta bantuan saya.
Atas sebab-sebab itu, saya nak letak Bru di tempat kelima.
- Hantar rating. - Hantar.
RATING SELESAI!
Saya tak sabar untuk lihat keputusannya.
Rancangan permainan penting pada saat ini. Bukan kawan
dan ia disebabkan hadiah wang yang lebih besar.
Penting untuk berfikir dengan tenang.
Ini mungkin pendedahan rating terbesar setakat ini.
"Makluman!"
Apa?
"Makluman!" Denyutan jantung semakin laju. Aduhai!
Ini diberitahu selepas rating. Pasti ia ada kaitan dengannya.
''Seorang pemain akan disekat daripada The Circle…''
"…esok"?
Oh Tuhan, tolonglah.
Aduhai, kita mula lagi esok pagi, Circle.
Tiada orang akan tidur.
Seseorang akan pulang dalam 24 jam.
Saya tak peduli siapa, asalkan bukan saya.
Saya akan selamat.
Senario terburuk ialah Crissa atau Yu Ling,
tapi saya harap Alyssa yang akan disekat.
Saya ingin jadi pempengaruh!
Tapi orang yang saya nak sekat akan buat saya amat sedih.
Ia cuma langkah yang bijak untuk rancangan saya.
Pempengaruh yang akan buat keputusan
dan ia berdasarkan jika mereka mahu jadi strategik
atau pilih berdasarkan hubungan.
Saya perlu berdoa sebab saya #Tertekan, sayang.
Tiada apa yang sesiapa boleh buat sekarang kecuali menunggu.
Terjemahan sari kata oleh Siti Salmi