1
00:00:06,800 --> 00:00:08,360
W poprzednich odcinkach…
2
00:00:08,440 --> 00:00:09,920
Boże!
3
00:00:10,000 --> 00:00:11,560
…rozpoczęliśmy nową grę…
4
00:00:12,440 --> 00:00:15,520
- O rany!
- Można się przyzwyczaić, nieźle jest.
5
00:00:15,600 --> 00:00:18,240
…z ostrą niespodzianką.
6
00:00:18,320 --> 00:00:21,160
- „Czas poznać…
-…wasz nowy profil!”
7
00:00:21,240 --> 00:00:22,600
- Ale super!
- Jared?
8
00:00:22,680 --> 00:00:23,800
Prawdziwi gracze…
9
00:00:23,880 --> 00:00:25,880
Ależ jestem uroczy.
10
00:00:25,960 --> 00:00:27,800
…i paru podszywaczy.
11
00:00:27,880 --> 00:00:29,320
Jestem facetem.
12
00:00:29,400 --> 00:00:32,280
- Zagrywki taktyczne…
- Bez emocji, to gra.
13
00:00:32,360 --> 00:00:34,880
- Mam sojusz.
- …ponętny czat…
14
00:00:34,960 --> 00:00:38,240
„Z nikim innym
nie zdecydowałabym się na trójkąt”.
15
00:00:38,320 --> 00:00:41,440
„Dokąd wybrałbyś się
w podróż po tym wszystkim?”
16
00:00:41,520 --> 00:00:42,840
Na Analaskę.
17
00:00:43,360 --> 00:00:46,080
-…podejrzenia…
- „Jak nazwiecie wasz memuar?”
18
00:00:46,160 --> 00:00:47,240
Co to jest memuar?
19
00:00:47,320 --> 00:00:50,080
- Nie znasz tego słowa?
- Co za ściema…
20
00:00:50,160 --> 00:00:52,280
…oznaczały koniec jednego gracza.
21
00:00:52,360 --> 00:00:54,680
Gracz, którego chcemy zablokować to…
22
00:00:56,120 --> 00:00:58,120
Jestem zablokowana.
23
00:00:58,200 --> 00:00:59,120
Może to nie Paul?
24
00:00:59,200 --> 00:01:01,360
- Carol?
- Paul?
25
00:01:01,440 --> 00:01:03,560
I tajna misja.
26
00:01:04,080 --> 00:01:05,760
- Cześć wam!
- Rany boskie!
27
00:01:05,840 --> 00:01:10,440
Jak sądzicie, kim jesteśmy?
28
00:01:11,040 --> 00:01:13,680
„Jeśli uda wam się oszukać
większość graczy…”
29
00:01:13,760 --> 00:01:17,800
„…pula nagród zwiększy się o 50 000 $”.
30
00:01:21,280 --> 00:01:22,720
Wracamy do Kręgu.
31
00:01:22,800 --> 00:01:26,400
Napięcie potęgujemy
jak filmy akcji z Sylvestrem Stallone'em.
32
00:01:29,520 --> 00:01:32,360
Oto moment,
w którym głos Rachel zdecyduje,
33
00:01:32,440 --> 00:01:36,360
czy tajna misja spicetek
Emmy i Mel B się powiedzie.
34
00:01:38,280 --> 00:01:39,520
„Czas na Rachel”.
35
00:01:39,600 --> 00:01:41,440
Jeśli na nas nie zagłosuje,
36
00:01:42,040 --> 00:01:46,040
dorzucamy 50 000 $ do puli nagród.
37
00:01:46,120 --> 00:01:48,920
Dawaj, Rachel. Dasz radę.
38
00:01:49,000 --> 00:01:50,760
- Byle nie Jared.
- Dawaj.
39
00:01:50,840 --> 00:01:52,200
Ojej.
40
00:01:52,720 --> 00:01:55,160
„Rachel zagłosowała na…”
41
00:01:59,960 --> 00:02:02,360
Tak jest!
42
00:02:07,680 --> 00:02:10,480
- Kochamy cię!
- Udało się!
43
00:02:11,000 --> 00:02:13,440
- Tak jest!
- Brawo, Rachel!
44
00:02:13,520 --> 00:02:17,120
Spicetkom udało się
oszukać większość graczy.
45
00:02:17,200 --> 00:02:19,400
Tym samym zakończyły swoją misję
46
00:02:19,480 --> 00:02:22,840
i zwiększyły pulę nagród o 50 000 $.
47
00:02:23,560 --> 00:02:25,400
Pozostali jeszcze nie wiedzą,
48
00:02:25,480 --> 00:02:28,520
więc potrzymamy ich jeszcze w napięciu.
49
00:02:30,440 --> 00:02:31,760
„Czas na Yu Ling”.
50
00:02:32,880 --> 00:02:36,400
Zobaczmy, na czym stoimy.
Na kogo głosowała Yu Ling?
51
00:02:38,200 --> 00:02:40,240
- Znowu Rachel!
- Tak jest!
52
00:02:40,320 --> 00:02:42,520
Yu Ling zagłosowała na Rachel!
53
00:02:42,600 --> 00:02:43,760
Na mnie?
54
00:02:43,840 --> 00:02:46,640
Myślisz, że jestem spicetką?
55
00:02:46,720 --> 00:02:48,200
O co tu chodzi?
56
00:02:48,280 --> 00:02:50,160
Wybacz, Rachel.
57
00:02:50,680 --> 00:02:52,760
To komplement, bardzo cię kocham.
58
00:02:52,840 --> 00:02:57,400
Naprawdę cię kocham.
To po prostu za dobre, by było prawdziwe.
59
00:02:57,480 --> 00:02:59,120
- Biedna Rachel.
- No.
60
00:02:59,200 --> 00:03:00,800
Ma sporo głosów.
61
00:03:00,880 --> 00:03:02,000
Trzy.
62
00:03:02,080 --> 00:03:03,640
Myślą, że się podszywam.
63
00:03:03,720 --> 00:03:05,480
Chyba trudno mi
64
00:03:06,040 --> 00:03:09,400
od razu się otworzyć.
65
00:03:09,480 --> 00:03:11,560
Został jeden głos.
66
00:03:12,880 --> 00:03:14,880
„Czas na Jareda”.
67
00:03:16,080 --> 00:03:19,040
Czyli Baby Spice i Scary Spice.
68
00:03:19,120 --> 00:03:23,000
Na kogo zagłosował Jared?
69
00:03:23,080 --> 00:03:27,120
Kto to będzie? Oby nie ja.
70
00:03:27,200 --> 00:03:31,680
Może by tak ujawnić prawdę
w stylu naszych Spice Girls?
71
00:03:31,760 --> 00:03:33,720
„Jared zagłosował na…”
72
00:03:33,800 --> 00:03:36,200
Jedziemy!
73
00:03:40,480 --> 00:03:43,560
Że co? Jared zagłosował na siebie?
74
00:03:43,640 --> 00:03:46,120
Jared to Spice Girls?
75
00:03:47,200 --> 00:03:48,600
Jared to Spice Girls.
76
00:03:48,680 --> 00:03:52,000
- O nie!
- Nie ma szans.
77
00:03:52,760 --> 00:03:55,640
- Miałam rację!
- Wiedziałem, kurwa!
78
00:03:55,720 --> 00:03:56,800
Wiedziałam!
79
00:03:56,880 --> 00:03:58,160
Tak jest!
80
00:03:58,240 --> 00:04:02,360
Wszyscy się ekscytujecie,
a nie wiecie, jakie będą konsekwencje.
81
00:04:02,440 --> 00:04:04,920
Jest taki podszywacz, który już wie.
82
00:04:05,000 --> 00:04:08,120
Jared!
83
00:04:11,280 --> 00:04:12,520
Tak jest!
84
00:04:14,960 --> 00:04:18,720
- Udało się.
- To my.
85
00:04:18,800 --> 00:04:21,480
Flirtowałam ze Spice Girls!
86
00:04:22,240 --> 00:04:26,880
Tego się nie spodziewałem.
87
00:04:26,960 --> 00:04:29,440
Cwaniary mnie wyrolowały.
88
00:04:30,680 --> 00:04:33,560
- Udało się nam!
- Tak jest.
89
00:04:33,640 --> 00:04:37,680
- Tak wspaniale było nam razem.
- Też się świetnie bawiłam.
90
00:04:40,680 --> 00:04:43,120
Spice Girls to sama pozytywna energia.
91
00:04:43,200 --> 00:04:47,120
Gracze też to zrozumieją,
gdy zobaczą tę wiadomość.
92
00:04:49,160 --> 00:04:51,320
„Wiadomość!”
93
00:04:51,400 --> 00:04:54,320
- „Wiadomość!”
- No co?
94
00:04:55,240 --> 00:04:58,720
„Misją Mel B i Emmy
było utrzymać swoją tożsamość…”
95
00:04:58,800 --> 00:04:59,760
„…w sekrecie”.
96
00:05:00,560 --> 00:05:04,840
„Powiedzieliśmy im, że jeśli im się uda,
to zwiększą pulę nagród”.
97
00:05:05,480 --> 00:05:06,360
Jak to?
98
00:05:08,720 --> 00:05:10,400
Prawie zwymiotowałam.
99
00:05:10,480 --> 00:05:11,840
To dobre konsekwencje?
100
00:05:13,480 --> 00:05:15,360
„Zakończyły misję pomyślnie!”
101
00:05:15,440 --> 00:05:17,240
No nie!
102
00:05:17,320 --> 00:05:18,960
Tak!
103
00:05:19,040 --> 00:05:20,360
Brawo, Spice Girls.
104
00:05:20,440 --> 00:05:23,400
Nabrały mnie, ale wypełniły misję.
105
00:05:23,480 --> 00:05:27,600
Nikt mnie tak przyjemnie nie oszukał!
106
00:05:27,680 --> 00:05:29,360
Bogu dzięki.
107
00:05:30,320 --> 00:05:33,800
„Pula nagród wynosi teraz…”
108
00:05:33,880 --> 00:05:36,760
O rany, no ile?
109
00:05:38,160 --> 00:05:41,400
150 000 $?
110
00:05:41,920 --> 00:05:46,800
Chryste Panie!
111
00:05:49,240 --> 00:05:52,880
150 000 $?
112
00:05:54,400 --> 00:06:00,840
Całe 50 koła więcej. To zmienia wszystko.
113
00:06:00,920 --> 00:06:05,600
Dziękuję Spice Girls, że mnie oszukały.
114
00:06:05,680 --> 00:06:10,600
Kupuję nam dom, na dodatek z basenem!
115
00:06:10,680 --> 00:06:12,920
Wyznaję wiarę w Spice Girls.
116
00:06:13,800 --> 00:06:15,280
To takie miłe uczucie.
117
00:06:15,880 --> 00:06:17,560
- No widzisz.
- Bogu dzięki.
118
00:06:17,640 --> 00:06:18,640
Dobre jesteśmy!
119
00:06:18,720 --> 00:06:20,360
Dobry uczynek na koncie.
120
00:06:21,480 --> 00:06:26,240
Będę płakać,
gdy zwycięzca dostanie te pieniądze.
121
00:06:28,280 --> 00:06:30,880
„Wiadomość!”
122
00:06:30,960 --> 00:06:32,400
No kurwa.
123
00:06:32,480 --> 00:06:34,240
- „Wiadomość!”
- Co?
124
00:06:34,320 --> 00:06:36,840
Znowu?
125
00:06:36,920 --> 00:06:39,560
Zaraz zawału dostanę!
126
00:06:39,640 --> 00:06:42,480
- Cookie, wiadomość!
- Ma to w nosie.
127
00:06:42,560 --> 00:06:45,720
- Już odpuściła.
- Kasa wygrana.
128
00:06:45,800 --> 00:06:47,760
- Teraz chce do domu.
- Racja.
129
00:06:47,840 --> 00:06:49,200
Zobaczmy.
130
00:06:49,960 --> 00:06:52,520
Powiedz, czego naprawdę chcesz.
131
00:06:53,280 --> 00:06:55,400
„Misja Mel B i Emmy zakończona”.
132
00:06:55,480 --> 00:06:56,640
Dziękuję wam.
133
00:06:58,200 --> 00:07:00,760
„Opuszczą teraz Krąg”.
134
00:07:00,840 --> 00:07:02,800
Żegnaj, przyjacielu.
135
00:07:02,880 --> 00:07:05,600
Żegnaj, przyjacielu
136
00:07:05,680 --> 00:07:08,360
Pa, mieszkanko. Dziękujemy.
137
00:07:08,440 --> 00:07:10,240
Ciekawe, czy były blisko.
138
00:07:10,320 --> 00:07:13,640
Słyszały, jak płaczę w nocy za mamusią?
Żartuję tylko.
139
00:07:13,720 --> 00:07:15,120
Zaraz.
140
00:07:15,200 --> 00:07:16,920
Czyli Jareda już nie ma.
141
00:07:18,440 --> 00:07:21,240
„Najpierw spotkają się z jednym z graczy”.
142
00:07:21,320 --> 00:07:23,160
Co takiego?
143
00:07:23,240 --> 00:07:24,200
Idziemy po was!
144
00:07:24,280 --> 00:07:26,000
Nadchodzimy!
145
00:07:26,080 --> 00:07:27,600
O Boże!
146
00:07:27,680 --> 00:07:28,680
Muszę tu ogarnąć.
147
00:07:29,800 --> 00:07:31,760
Ale tu burdel.
148
00:07:31,840 --> 00:07:33,040
Do kogo idziemy?
149
00:07:33,120 --> 00:07:35,080
Bardzo trudna decyzja.
150
00:07:35,160 --> 00:07:37,080
Rety, wszędzie poduszki.
151
00:07:37,160 --> 00:07:38,600
Muszę użyć dezodorantu.
152
00:07:38,680 --> 00:07:39,840
Boziu.
153
00:07:43,280 --> 00:07:45,120
Spotkałybyśmy się z Alyssą.
154
00:07:45,200 --> 00:07:49,920
Muszę pozbierać puzzle.
Trudno, pieprzyć ten obrazek.
155
00:07:50,000 --> 00:07:52,440
- Polubiłam Yu Ling.
- Racja.
156
00:07:53,120 --> 00:07:54,840
Boże, obdarz mnie tą łaską!
157
00:07:54,920 --> 00:07:58,280
- Przykro mi z powodu Rachel.
- No tak.
158
00:07:58,360 --> 00:07:59,720
Jeśli tu przyjdą,
159
00:07:59,800 --> 00:08:03,440
zachowasz spokój i nie będziesz ryczeć.
160
00:08:04,960 --> 00:08:06,840
- No to chodź.
- Idziemy.
161
00:08:06,920 --> 00:08:07,960
Chodź, Cookie.
162
00:08:08,040 --> 00:08:10,840
- Gdzie ona jest?
- Już czeka.
163
00:08:10,920 --> 00:08:13,360
Chodź, Cookie.
164
00:08:14,840 --> 00:08:17,920
„Zaraz spotkają się z jednym z was!”
165
00:08:18,000 --> 00:08:20,240
Kogo? No kogo?
166
00:08:26,080 --> 00:08:28,920
Muszę wywalić te zabawki. Nie mam 12 lat.
167
00:08:29,000 --> 00:08:30,480
Boże, zlituj się.
168
00:08:30,560 --> 00:08:31,400
O rany.
169
00:08:34,640 --> 00:08:35,560
Wystawić Oreo?
170
00:08:40,560 --> 00:08:42,120
Tracę oddech.
171
00:08:45,480 --> 00:08:47,200
Jestem jak mała fanka.
172
00:09:02,720 --> 00:09:04,800
Siema!
173
00:09:04,880 --> 00:09:08,120
Alyssa, to ona!
174
00:09:08,200 --> 00:09:09,640
To nie podszywacz!
175
00:09:09,720 --> 00:09:12,080
Jesteś prawdziwa?
176
00:09:12,960 --> 00:09:14,480
- Prawdziwa.
- Nie wierzę.
177
00:09:14,560 --> 00:09:18,320
- Słodki Boże.
- Tak miło cię widzieć.
178
00:09:18,400 --> 00:09:19,600
O rety.
179
00:09:19,680 --> 00:09:21,640
- Ale szok.
- Jesteś prawdziwa?
180
00:09:21,720 --> 00:09:23,600
- Nie podszywasz się?
- Co?
181
00:09:23,680 --> 00:09:25,720
Byłam przekonana, że ściemniasz.
182
00:09:25,800 --> 00:09:28,440
- Czemu?
- Ta poduszka i gadki o pochwie.
183
00:09:28,520 --> 00:09:30,760
- Ciągle tylko pochwa.
- Bez przesady!
184
00:09:30,840 --> 00:09:33,160
Bezpośrednia jesteś.
185
00:09:33,240 --> 00:09:34,720
Mam to po Spice Girls.
186
00:09:34,800 --> 00:09:36,400
- Aha!
- O to chodziło.
187
00:09:36,480 --> 00:09:38,480
Skąd wiedziałaś, że to my?
188
00:09:38,560 --> 00:09:41,880
Najważniejsza była jedna rozmowa.
189
00:09:41,960 --> 00:09:44,560
Nathan mówił, że nie pamięta lat 90-tych,
190
00:09:44,640 --> 00:09:46,960
a wy na to, że macie podobnie.
191
00:09:47,040 --> 00:09:50,800
Przecież Jared ma 28 lat,
ja mam prawie 28 i coś pamiętam.
192
00:09:50,880 --> 00:09:53,280
Rachel ma 29 i też coś pamięta.
193
00:09:53,360 --> 00:09:57,880
Tak jakby sześć lat
wspomnień Jareda wyparowało!
194
00:09:57,960 --> 00:09:59,040
Dobra jesteś.
195
00:09:59,560 --> 00:10:02,600
Jaki masz plan? Grasz strategicznie?
196
00:10:02,680 --> 00:10:05,760
Zapisuję notatki o wszystkim.
197
00:10:05,840 --> 00:10:07,160
Stąd wiem o was.
198
00:10:07,240 --> 00:10:08,800
Tak nas złapała.
199
00:10:08,880 --> 00:10:11,480
Ostateczny cel
to zaprzyjaźnić się z każdym,
200
00:10:11,560 --> 00:10:13,840
żeby trudno było się mnie pozbyć.
201
00:10:13,920 --> 00:10:16,600
Niesamowite, że tak to rozplanowujesz.
202
00:10:16,680 --> 00:10:19,360
- Jestem pod wrażeniem.
- Dziękuję.
203
00:10:19,440 --> 00:10:21,480
Nie wierzę, że jesteś prawdziwa.
204
00:10:21,560 --> 00:10:23,560
Myślałyśmy, że się podszywasz.
205
00:10:23,640 --> 00:10:26,240
Musiałam prowokować i obserwować reakcje.
206
00:10:26,320 --> 00:10:29,000
Nie chciałyście flirtować, to było dziwne.
207
00:10:29,080 --> 00:10:31,240
Napisałyśmy, że weźmiemy podpałę.
208
00:10:31,320 --> 00:10:33,040
To był objaw histerii.
209
00:10:33,640 --> 00:10:36,200
- No ładnie.
- Wytatuuję to sobie.
210
00:10:36,280 --> 00:10:38,080
- Nie rób tego.
- Wiem.
211
00:10:38,160 --> 00:10:39,720
Niesamowite.
212
00:10:39,800 --> 00:10:44,400
- Naprawdę jesteś…
- Jestem asystentką sex coacha.
213
00:10:44,480 --> 00:10:48,080
- I chcesz być seksedukatorką.
- Dokładnie tak.
214
00:10:48,160 --> 00:10:50,520
- Zajęcia z seksu tantrycznego?
- Pewnie.
215
00:10:50,600 --> 00:10:54,240
Ile mam tam zakończeń nerwowych?
216
00:10:54,320 --> 00:10:58,040
- Osiem tysięcy w samej łechtaczce.
- To jest wiedza…
217
00:10:58,120 --> 00:11:00,600
- Właśnie tak.
- …której potrzebuję.
218
00:11:09,440 --> 00:11:11,160
Nie przyjdą.
219
00:11:14,560 --> 00:11:16,200
Zostaliśmy sami, mamo.
220
00:11:19,720 --> 00:11:24,320
Kurde, chyba nie przyjdą.
221
00:11:24,840 --> 00:11:26,960
No nie.
222
00:11:27,040 --> 00:11:30,840
Mel B i Emma, świat mógł być nasz.
223
00:11:30,920 --> 00:11:31,920
Nie wierzę,
224
00:11:32,000 --> 00:11:35,840
że ktoś siedzi sobie teraz ze Spice Girls.
225
00:11:35,920 --> 00:11:40,120
Zajebista sprawa.
Coś takiego zmienia życie.
226
00:11:43,440 --> 00:11:46,320
To co dalej?
Kto jeszcze może się podszywać?
227
00:11:46,400 --> 00:11:50,040
Mam dwie strony o Carol,
to na pewno podszywacz.
228
00:11:50,120 --> 00:11:52,280
Też tak myślimy.
229
00:11:52,360 --> 00:11:54,240
- To podszywacz.
- Otóż to!
230
00:11:54,320 --> 00:11:55,560
Na stówę.
231
00:11:55,640 --> 00:11:57,840
Mnie też podejrzewałyście.
232
00:11:57,920 --> 00:12:00,640
Przyczepiłyśmy się,
nawet komuś nagadałyśmy.
233
00:12:00,720 --> 00:12:03,440
Przez „drobna i ostra”
i te straszne filmy.
234
00:12:03,520 --> 00:12:05,600
Podrzuciłyśmy to paru osobom.
235
00:12:05,680 --> 00:12:06,720
Nie szkodzi.
236
00:12:06,800 --> 00:12:08,120
Flirtujesz z Bru?
237
00:12:08,200 --> 00:12:11,520
Tak trochę, z nim i z Yu Ling.
238
00:12:11,600 --> 00:12:13,120
Tak trochę?
239
00:12:13,960 --> 00:12:16,120
Żartujemy, że to nasz trójkąt.
240
00:12:16,200 --> 00:12:17,640
Widzisz?
241
00:12:17,720 --> 00:12:20,520
- I to my jesteśmy sprośne?
- Co z tobą nie tak?
242
00:12:20,600 --> 00:12:22,240
Co myślicie o nowych?
243
00:12:22,320 --> 00:12:24,800
- Nie zaprosili mnie do czatu.
- Nas tak.
244
00:12:24,880 --> 00:12:27,080
Miałyśmy zaproszenie na czat Nathana
245
00:12:27,160 --> 00:12:28,040
i Rachel.
246
00:12:28,120 --> 00:12:30,440
Nathan nie ufa Rachel.
247
00:12:30,520 --> 00:12:32,520
- Naprawdę?
- Tak.
248
00:12:32,600 --> 00:12:34,040
A razem zaczynali.
249
00:12:34,120 --> 00:12:35,160
- Tak.
- Właśnie!
250
00:12:35,240 --> 00:12:37,560
Będziesz się dogadywać z kimś z nich?
251
00:12:37,640 --> 00:12:41,520
- Czy masz inną strategię?
- Mam swoją taktykę.
252
00:12:41,600 --> 00:12:43,520
Żeby dotrzeć do końca,
253
00:12:43,600 --> 00:12:45,280
potrzeba małych sojuszy.
254
00:12:45,360 --> 00:12:47,440
Wielkie sojusze się rozbijają.
255
00:12:47,520 --> 00:12:49,640
Jak utrzymać małe sojusze?
256
00:12:49,720 --> 00:12:51,760
Przez prywatne czaty.
257
00:12:51,840 --> 00:12:55,280
Rozmów grupowych nie należy
traktować jako sojuszy.
258
00:12:55,360 --> 00:12:56,480
Dobra jesteś.
259
00:12:56,560 --> 00:12:59,000
Za bardzo wszystko analizuję.
260
00:12:59,080 --> 00:12:59,920
To dobrze!
261
00:13:00,000 --> 00:13:02,840
W sumie to działa. Są u mnie Spice Girls.
262
00:13:02,920 --> 00:13:03,840
Proszę bardzo.
263
00:13:04,480 --> 00:13:06,280
- Urocza.
- Ślicznotka Cookie.
264
00:13:06,360 --> 00:13:07,360
To Alyssa.
265
00:13:07,440 --> 00:13:09,840
- Cześć.
- Nie daj się polizać.
266
00:13:09,920 --> 00:13:11,760
- Śmierdzi jej z pyska.
- Okej.
267
00:13:11,840 --> 00:13:14,600
Była wspaniała.
Nasza mała współzawodniczka.
268
00:13:14,680 --> 00:13:16,040
Hejka.
269
00:13:16,120 --> 00:13:18,760
Życzymy ci powodzenia.
270
00:13:18,840 --> 00:13:19,920
Bardzo dziękuję.
271
00:13:20,000 --> 00:13:23,040
Super ci idzie z tymi notatkami.
Tak to się robi.
272
00:13:23,120 --> 00:13:24,360
To robi wrażenie.
273
00:13:24,440 --> 00:13:27,040
Tak bardzo wam dziękuję.
274
00:13:27,120 --> 00:13:30,080
- I do tego 50 00 dolców.
- Właśnie.
275
00:13:30,160 --> 00:13:31,760
Nie wierzę.
276
00:13:31,840 --> 00:13:36,120
Obiecuję, że jeśli wygram,
te pieniądze pomogą ludziom.
277
00:13:36,200 --> 00:13:38,120
- Pięknie.
- Na edukację.
278
00:13:38,200 --> 00:13:40,400
Kobiety przez wiele przechodzą.
279
00:13:40,480 --> 00:13:42,040
- Jasne.
- Oczywiście.
280
00:13:42,120 --> 00:13:44,680
Chcę to uświadomić innym.
281
00:13:44,760 --> 00:13:46,560
- Bardzo dobrze.
- Ekstra.
282
00:13:46,640 --> 00:13:48,640
- Dziękuję.
- Super.
283
00:13:48,720 --> 00:13:51,600
- Nie wierzę, że nas dorwałaś.
- Ja nie wierzę.
284
00:13:51,680 --> 00:13:54,840
- Dałaś radę.
- Brawo.
285
00:13:54,920 --> 00:13:57,520
- Gratulujemy.
- Dziękuję.
286
00:13:57,600 --> 00:13:59,520
Czyściutko tu u ciebie.
287
00:13:59,600 --> 00:14:02,160
- Śliczne mieszkanie.
- Piękne.
288
00:14:02,240 --> 00:14:04,680
- Fajne kolory.
- Robiłaś pizzę!
289
00:14:04,760 --> 00:14:06,520
- Trzymaj się.
- Pa.
290
00:14:06,600 --> 00:14:08,840
- Co za porządek.
- Spójrz tylko.
291
00:14:08,920 --> 00:14:10,480
- Cudownie.
- Ale czysto.
292
00:14:10,560 --> 00:14:13,040
- Prawda, że pięknie?
- Ślicznie.
293
00:14:13,120 --> 00:14:15,800
Pamiętaj, jesteś na kamerze 24/7.
294
00:14:15,880 --> 00:14:16,960
Wiem.
295
00:14:17,040 --> 00:14:17,920
Bez palcówki.
296
00:14:19,640 --> 00:14:21,120
Dziękuję wam!
297
00:14:21,200 --> 00:14:22,800
- Pa.
- Powodzenia, skarbie.
298
00:14:22,880 --> 00:14:24,520
Na razie.
299
00:14:25,760 --> 00:14:27,720
Znowu wyłożę się na podłodze.
300
00:14:30,040 --> 00:14:30,880
No dobrze.
301
00:14:31,520 --> 00:14:35,560
Spice Girls na mojej kanapie.
Pachniały tak wspaniale.
302
00:14:51,320 --> 00:14:56,240
Czatowałam dzisiaj ze Spice Girls.
303
00:14:56,320 --> 00:15:02,200
Baby była słodka,
a Scary rzeczywiście trochę straszna.
304
00:15:02,280 --> 00:15:04,000
Wszystko się zgadza.
305
00:15:04,080 --> 00:15:06,760
Bogu dzięki za Spice Girls.
306
00:15:06,840 --> 00:15:12,000
Teraz mamy szansę na 150 tysięcy.
307
00:15:12,080 --> 00:15:17,400
Chyba zepsułam relację z Rachel.
308
00:15:17,480 --> 00:15:21,400
Oby nie poczuła się odrzucona.
309
00:15:21,480 --> 00:15:24,880
Wybrała mnie na pierwszy czat,
a ja ją oskarżam.
310
00:15:29,920 --> 00:15:35,960
Żal mi Rachel. Dostała najwięcej głosów.
311
00:15:36,040 --> 00:15:37,760
Mam nadzieję, że się trzyma.
312
00:15:37,840 --> 00:15:40,240
Przykro mi, bo tak zagłosowałem.
313
00:15:40,320 --> 00:15:42,960
Trzy osoby myślą, że się podszywam.
314
00:15:43,480 --> 00:15:46,680
Przede mną wiele pracy.
315
00:15:46,760 --> 00:15:50,120
Na pewno nie przyjdą? Wciąż mam nadzieję.
316
00:15:50,200 --> 00:15:54,480
Dobranoc, Kręgu!
317
00:16:06,480 --> 00:16:10,600
Spicetki przybyły, zobaczyły
i zwyciężyły profilem Jareda.
318
00:16:10,680 --> 00:16:13,600
Mam jeden komentarz.
319
00:16:16,200 --> 00:16:18,960
Wysłuchajmy tego dla niego
320
00:16:20,440 --> 00:16:22,320
Dzień dobry, Kręgu.
321
00:16:22,400 --> 00:16:24,960
Gracze budzą się do kolejnego startu.
322
00:16:25,040 --> 00:16:26,880
Pięknie gwiżdżesz.
323
00:16:32,440 --> 00:16:35,000
Wszyscy myślą, że jestem spicetką.
324
00:16:35,080 --> 00:16:37,960
Trzy osoby myślały, że jestem spicetką.
325
00:16:38,040 --> 00:16:39,440
Muszę wiedzieć czemu.
326
00:16:44,200 --> 00:16:46,920
„Zaktualizowano Informacje”.
327
00:16:48,560 --> 00:16:50,800
„Jared zostawił wiadomość dla Kręgu”.
328
00:16:50,880 --> 00:16:54,440
Cokolwiek powiedzą, oby mi to pomogło.
329
00:16:54,520 --> 00:16:57,200
Oczekuję jakiejś słodkiej wiadomości.
330
00:16:57,280 --> 00:16:59,680
Słodkie pieniążki już zostawiły.
331
00:16:59,760 --> 00:17:03,720
Kręgu, odtwórz wiadomość Jareda.
332
00:17:06,920 --> 00:17:08,560
Cześć wam!
333
00:17:08,640 --> 00:17:09,720
Hej!
334
00:17:09,800 --> 00:17:12,760
Po pierwsze, świetnie wyglądają.
335
00:17:12,840 --> 00:17:17,040
Przykro nam, że nasza przygoda
w Kręgu dobiega końca.
336
00:17:17,120 --> 00:17:18,720
Cieszymy się,
337
00:17:18,800 --> 00:17:21,680
że udało nam się wypełnić naszą misję.
338
00:17:21,760 --> 00:17:22,600
Tak jest!
339
00:17:22,680 --> 00:17:25,280
Ale heca!
340
00:17:25,360 --> 00:17:29,400
Byłyśmy trochę przebiegłe,
ale na pewno nam wybaczycie.
341
00:17:29,480 --> 00:17:33,280
Dzięki temu czeka na was większa nagroda.
342
00:17:33,360 --> 00:17:35,560
Cała przyjemność po naszej stronie.
343
00:17:35,640 --> 00:17:39,840
Siła kobiet to nasze motto,
ale miło było pograć Jaredem.
344
00:17:39,920 --> 00:17:41,000
- To prawda.
- Aha.
345
00:17:41,080 --> 00:17:43,920
Uważam, że nieźle nam poszło.
346
00:17:44,000 --> 00:17:47,080
Cały czas robiły nas w konia.
347
00:17:47,160 --> 00:17:51,520
Fajnie było też poflirtować.
Wiesz, o kim mowa.
348
00:17:51,600 --> 00:17:53,480
Z kim flirtowały Spice Girls?
349
00:17:55,120 --> 00:17:57,560
Wspomniały o flircie!
350
00:17:57,640 --> 00:17:59,880
To była frajda móc was poznać.
351
00:17:59,960 --> 00:18:02,880
Natomiast musicie mieć się na baczności.
352
00:18:02,960 --> 00:18:07,640
Sądzimy, że nie tylko my się podszywamy.
353
00:18:08,600 --> 00:18:10,240
Zostaliście ostrzeżeni.
354
00:18:10,320 --> 00:18:13,120
- Powodzenia, pa!
- Na razie!
355
00:18:14,000 --> 00:18:15,360
Pa!
356
00:18:15,440 --> 00:18:17,280
Kocham was.
357
00:18:18,720 --> 00:18:20,080
Ale o kim mówicie?
358
00:18:20,160 --> 00:18:24,040
Wyglądają zajebiście.
W ogóle się nie zestarzały.
359
00:18:24,120 --> 00:18:27,160
Wspomnieć, że z nimi rozmawiałam?
360
00:18:27,240 --> 00:18:28,760
Chyba muszę.
361
00:18:29,360 --> 00:18:31,560
Przejdźmy na Czat Kręgu.
362
00:18:33,680 --> 00:18:37,560
Utwórz wiadomość: „Co za obłęd!
363
00:18:38,080 --> 00:18:40,360
Spice Girls mnie totalnie nabrały,
364
00:18:40,440 --> 00:18:43,840
ale za taką kasę było warto”.
365
00:18:43,920 --> 00:18:47,200
„Tak bardzo chcę wiedzieć,
z kim się spotkały”.
366
00:18:47,280 --> 00:18:49,840
Rachel nie traci czasu.
367
00:18:49,920 --> 00:18:53,200
Niby cieszy się z kasy,
ale chce wiedzieć, gdzie poszły.
368
00:18:53,280 --> 00:18:55,120
Ktoś musi się przyznać.
369
00:18:55,200 --> 00:18:58,720
Inaczej będę mieć wątpliwości,
kto to mógł być.
370
00:18:58,800 --> 00:19:01,240
Muszę się przyznać, że były u mnie.
371
00:19:01,320 --> 00:19:06,680
Chcę, żebyśmy mogli sobie bardziej ufać,
372
00:19:06,760 --> 00:19:09,080
a i tak bardzo o to trudno.
373
00:19:09,160 --> 00:19:12,840
Utwórz wiadomość:
„Gardło mnie boli od wrzasków,
374
00:19:12,920 --> 00:19:15,560
bo Spice Girls…” Wielkimi literami.
375
00:19:15,640 --> 00:19:18,200
„…przyszły do mojego pokoju.
376
00:19:18,280 --> 00:19:21,360
Były jeszcze cudowniejsze,
niż sobie wyobrażałam.
377
00:19:21,440 --> 00:19:24,280
#DuszaUciekłaKtoJąWidział”.
378
00:19:24,360 --> 00:19:25,880
Boże drogi.
379
00:19:26,960 --> 00:19:28,040
Co za szczęściara.
380
00:19:28,120 --> 00:19:31,600
Jestem całkiem zaskoczony,
381
00:19:31,680 --> 00:19:35,160
że Alyssa się do tego przyznała.
382
00:19:35,240 --> 00:19:38,920
Na jej miejscu
zabrałbym ten sekret do grobu.
383
00:19:39,520 --> 00:19:41,360
Odezwać się do Rachel?
384
00:19:41,440 --> 00:19:46,080
Winien jestem jej jakieś przeprosiny.
385
00:19:46,160 --> 00:19:49,360
Nie chcę przesadzić.
„Wybacz, zostańmy przyjaciółmi”.
386
00:19:49,960 --> 00:19:51,880
Utwórz wiadomość: „Cześć wam.
387
00:19:51,960 --> 00:19:54,480
Po prostu ta kura mnie wykiwała”.
388
00:19:54,560 --> 00:19:56,920
„Rachel, myślałem, że twój fandom
389
00:19:57,000 --> 00:19:58,480
nie może być prawdą.
390
00:19:58,560 --> 00:20:02,200
Wielu z nas wzięło cię za spicetkę,
ale to komplement”.
391
00:20:02,280 --> 00:20:04,280
To naprawdę miłe.
392
00:20:04,360 --> 00:20:09,320
Brawa dla Bru.
Świetnie rozluźnił atmosferę.
393
00:20:09,400 --> 00:20:14,800
Wielkimi literami:
„Rachel, żałuję, że tak nie pomyślałam”.
394
00:20:14,880 --> 00:20:20,040
„Myślałam, że straszna praca oznacza
Scary Spice. Emotka śmiechu.
395
00:20:20,120 --> 00:20:24,080
Przyjmiesz tę różę w ramach przeprosin?”
396
00:20:24,600 --> 00:20:26,600
Owszem.
397
00:20:27,120 --> 00:20:29,440
Utwórz wiadomość: „Dzięki, Bru.
398
00:20:29,520 --> 00:20:32,840
Przezywano mnie znacznie gorzej.
Wolę być Spice Girl”.
399
00:20:32,920 --> 00:20:36,040
„Alyssa, zazdroszczę.
Wybacz, że na ciebie głosowałam.
400
00:20:36,120 --> 00:20:40,040
Przyjmij to jako komplement.
Coś was łączy. #SiłaKobiet”.
401
00:20:40,120 --> 00:20:42,000
No jasne, że to komplement.
402
00:20:42,080 --> 00:20:43,880
Wszyscy przepraszają.
403
00:20:43,960 --> 00:20:46,440
Cieszę się, że nie muszę,
404
00:20:46,520 --> 00:20:48,160
bo miałem rację.
405
00:20:48,240 --> 00:20:53,720
Utwórz wiadomość:
„Alyssa, czyli to z tobą flirtowały?!”
406
00:20:53,800 --> 00:20:57,040
Utwórz wiadomość: „Miały ciekawe teorie,
407
00:20:57,120 --> 00:21:01,040
ale głównie nie chciały się zdradzić.
Roześmiana emotka”.
408
00:21:01,120 --> 00:21:04,600
„Będę się cieszyć
tym wspomnieniem do końca życia.
409
00:21:04,680 --> 00:21:10,200
#FlirtowałamZeSpiceGirls”. To zabawne.
410
00:21:10,720 --> 00:21:12,560
Spice Girls mogły sugerować,
411
00:21:12,640 --> 00:21:17,560
że osoba, z którą się spotkały,
może być podszywaczem.
412
00:21:17,640 --> 00:21:20,240
Głupotą ze strony innych graczy
413
00:21:20,320 --> 00:21:26,000
byłoby nie podejrzewać Alyssy.
414
00:21:26,080 --> 00:21:29,160
„Czat Kręgu jest nieaktywny”.
415
00:21:29,240 --> 00:21:33,960
Dziś mi znacznie lepiej z tą sytuacją.
416
00:21:34,040 --> 00:21:36,960
Rano czułam się naprawdę źle.
417
00:21:37,480 --> 00:21:41,360
Po tej rozmowie rozumiem,
że jesteśmy w tej samej pozycji.
418
00:21:41,440 --> 00:21:45,080
Jesteśmy tutaj dla gry.
Czuję się swobodniej.
419
00:21:46,000 --> 00:21:49,560
Alyssa flirtowała z Jaredem.
420
00:21:50,640 --> 00:21:54,960
Może też się podszywa.
421
00:21:55,040 --> 00:21:57,200
To dobrze.
422
00:21:57,720 --> 00:21:59,680
Wiedza to władza.
423
00:22:02,680 --> 00:22:04,080
Spice Girls skończyły,
424
00:22:04,160 --> 00:22:07,640
ale podszywaczka Carol chce
zadbać o ich dziedzictwo.
425
00:22:07,720 --> 00:22:10,200
Przyzywa wewnętrzną siłę kobiet
426
00:22:10,280 --> 00:22:12,360
i zaprasza Rachel na damski czat.
427
00:22:15,120 --> 00:22:19,640
Utwórz wiadomość: „Cześć wszystkim!
428
00:22:19,720 --> 00:22:23,840
Za nami parę szalonych dni.
Chciałam powitać w Kręgu Rachel…”
429
00:22:23,920 --> 00:22:27,760
„…i zaprosić ją na babskie pogaduszki”.
430
00:22:28,480 --> 00:22:30,840
Co to za emotka? Nawet nie wiem.
431
00:22:30,920 --> 00:22:34,080
Utwórz wiadomość: „Crissa, miło mi,
432
00:22:34,160 --> 00:22:37,280
że wzięłaś mnie za Spice Girl!”
433
00:22:37,360 --> 00:22:40,000
„Poczułam się nieco młodsza”.
434
00:22:45,200 --> 00:22:46,720
Próbuje ją obrazić?
435
00:22:46,800 --> 00:22:48,360
To bardzo w stylu Carol.
436
00:22:48,440 --> 00:22:51,360
„Dziękuję ci, ale mi to nie umknęło”.
437
00:22:51,440 --> 00:22:52,920
Jakby się broniła.
438
00:22:53,960 --> 00:22:58,360
Nie spodziewałam się,
że Carol sama się odezwie.
439
00:22:58,440 --> 00:23:02,160
Wie, co zrobiłam, ale wszystko w porządku.
440
00:23:02,240 --> 00:23:06,520
Nie musiałam nic mówić.
Po prostu wspaniale.
441
00:23:07,280 --> 00:23:12,440
Utwórz wiadomość:
„Bardzo się cieszę, że mnie rozumiesz.
442
00:23:12,520 --> 00:23:14,040
Emotka serca”.
443
00:23:14,120 --> 00:23:18,000
„Nie znam drugiej tak spoko mamy.
Emotka z okularkami.
444
00:23:18,080 --> 00:23:19,720
#MamaZKlasą”.
445
00:23:19,800 --> 00:23:21,040
Dalej myślę,
446
00:23:21,120 --> 00:23:25,040
że może podejrzewać,
że Carol to podszywacz.
447
00:23:25,120 --> 00:23:26,840
No dobra.
448
00:23:26,920 --> 00:23:28,880
Tego się spodziewałem.
449
00:23:28,960 --> 00:23:33,480
Przespałem się z tym i zrozumiałem,
że to nie było zagranie przeciw mnie.
450
00:23:33,560 --> 00:23:35,400
Nie myśli, że się podszywam.
451
00:23:35,480 --> 00:23:38,360
Fajnie, że wysłała serce.
Między nami w porządku.
452
00:23:38,440 --> 00:23:41,120
Jesteśmy razem w dobrym miejscu.
453
00:23:42,120 --> 00:23:44,400
Podszywaczka Carol jakoś się trzyma.
454
00:23:44,480 --> 00:23:46,120
Bru nie za bardzo.
455
00:23:46,200 --> 00:23:48,880
Nic tak nie świadczy o szaleństwie
456
00:23:48,960 --> 00:23:51,960
jak koncert akustyczny
dla roślin doniczkowych.
457
00:23:52,480 --> 00:23:56,200
Trochę się denerwuję.
Jak widać, nie ma już miejsc.
458
00:23:56,280 --> 00:23:59,160
Koncert w mieszkaniu wyprzedany.
459
00:23:59,800 --> 00:24:04,000
Witamy kolegę Hectora…
a może to koleżanka Hermiona?
460
00:24:04,080 --> 00:24:05,280
Jak zawsze piękna.
461
00:24:05,920 --> 00:24:09,720
Dziękujemy Frankowi,
że zachowuje spokój i równowagę.
462
00:24:12,200 --> 00:24:15,480
Alysso, umieram z tęsknoty
Do ciebie miewam ciągoty
463
00:24:16,520 --> 00:24:20,640
O mamuni Carol słów parę
To dla niej wyciągam gitarę
464
00:24:21,520 --> 00:24:25,240
Taka ona jest słodka
Jak nasza Yu Ling, chichotka
465
00:24:25,840 --> 00:24:30,760
Nie może zabraknąć też Franka
To nasza kręgowa jest szajka
466
00:24:30,840 --> 00:24:31,760
KONCERT WYPRZEDANY
467
00:24:31,840 --> 00:24:34,160
Szybko, zanim zacznie bisy dla aloesu.
468
00:24:34,240 --> 00:24:36,280
Kręgu, poradź coś.
469
00:24:37,400 --> 00:24:38,480
Gramy!
470
00:24:39,080 --> 00:24:40,720
„Pomyśl kto”.
471
00:24:40,800 --> 00:24:43,960
Zapnijcie pasy, bo odlatujemy.
472
00:24:44,040 --> 00:24:45,400
Ekstra.
473
00:24:45,480 --> 00:24:48,560
Zadamy graczom kontrowersyjne pytania.
474
00:24:48,640 --> 00:24:50,720
No to pytaj, Kręgu!
475
00:24:52,680 --> 00:24:55,680
„Pomyśl, kto ma najfajniejszą energię”.
476
00:24:56,840 --> 00:25:01,680
Gracze wybiorą anonimowo
jednego z graczy jako odpowiedź.
477
00:25:01,760 --> 00:25:03,680
To zmienia postać rzeczy.
478
00:25:03,760 --> 00:25:06,600
No ładnie, chyba zrobi się niemiło.
479
00:25:07,120 --> 00:25:09,160
- Głosuję na Yu Ling.
- Yu Ling.
480
00:25:10,320 --> 00:25:11,280
Alyssa.
481
00:25:11,800 --> 00:25:14,680
Następnie wszyscy zobaczą wyniki.
482
00:25:14,760 --> 00:25:16,560
O Boże.
483
00:25:16,640 --> 00:25:18,040
A niech mnie.
484
00:25:18,120 --> 00:25:20,040
Miła niespodzianka.
485
00:25:20,640 --> 00:25:23,840
Nie mają pojęcia, kto jak głosował.
486
00:25:23,920 --> 00:25:26,200
Takie uroki anonimowości!
487
00:25:29,640 --> 00:25:33,160
„Pomyśl, kto powinien więcej mówić”.
488
00:25:37,280 --> 00:25:39,520
Może wybrać Nathana.
489
00:25:39,600 --> 00:25:42,600
Nowy jest i za wiele nie słyszeliśmy.
490
00:25:43,120 --> 00:25:46,400
Prosta sprawa. Chyba wybiorę Yu Ling.
491
00:25:46,480 --> 00:25:48,400
Naprawdę lubię jej osobowość.
492
00:25:48,480 --> 00:25:49,920
Fajnie, by to pokazała.
493
00:25:50,000 --> 00:25:51,920
Spróbuję ją do tego przekonać.
494
00:25:52,520 --> 00:25:54,640
Nic nie wiem o Bru.
495
00:25:54,720 --> 00:25:57,880
Chyba jest w nim coś więcej,
chcę go lepiej poznać.
496
00:25:57,960 --> 00:25:59,600
Wybrałbym Crissę.
497
00:25:59,680 --> 00:26:02,320
Intryguje mnie.
Chciałbym wiedzieć, co myśli.
498
00:26:02,400 --> 00:26:05,440
Wybierz Nathana.
499
00:26:06,520 --> 00:26:07,960
#MałyNathan.
500
00:26:08,040 --> 00:26:12,760
Wolę tam siebie nie zobaczyć,
ale pewnie tak będzie.
501
00:26:13,560 --> 00:26:15,280
Oto rezultaty.
502
00:26:20,640 --> 00:26:22,800
- Nathan!
- Nathan to numer jeden.
503
00:26:22,880 --> 00:26:24,440
To nie za dobrze,
504
00:26:24,520 --> 00:26:28,440
że wybrali Nathana jako osobę,
która musi się odzywać.
505
00:26:28,520 --> 00:26:31,120
Naprawdę tego chcecie?
506
00:26:31,200 --> 00:26:33,480
Teraz się nie zamknie.
507
00:26:33,560 --> 00:26:35,240
Mam dwa głosy.
508
00:26:35,760 --> 00:26:37,400
Ciekawe.
509
00:26:37,480 --> 00:26:38,400
Następne!
510
00:26:40,120 --> 00:26:42,600
„Pomyśl, kto gra
najbardziej strategicznie”.
511
00:26:44,040 --> 00:26:46,880
- Okej.
- Tu coś wypłynie.
512
00:26:46,960 --> 00:26:48,680
Czas na brudne zagrania.
513
00:26:48,760 --> 00:26:50,560
Uwaga skupi się
514
00:26:50,640 --> 00:26:55,640
na graczu, którego uważamy
za najsilniejszego i najsprytniejszego.
515
00:26:55,720 --> 00:26:59,960
Tak naprawdę
najbardziej strategicznie gra Carol,
516
00:27:00,040 --> 00:27:02,520
ale po poranku stwierdzam,
517
00:27:02,600 --> 00:27:05,800
że Alyssa gra strategiczniej,
niż sądziłem.
518
00:27:05,880 --> 00:27:07,520
Bru albo Carol.
519
00:27:07,600 --> 00:27:12,000
Czuję, że Bru to niezły kombinator.
520
00:27:12,080 --> 00:27:15,720
Nie wiem, czy wybrać Bru czy Carol.
521
00:27:15,800 --> 00:27:19,160
Czemu tak sądzę o Carol?
522
00:27:19,240 --> 00:27:22,040
Frank, grasz strategicznie, koleżko.
523
00:27:22,120 --> 00:27:25,240
Zaznaczę tak i zobaczę,
co o nim sądzą inni.
524
00:27:25,320 --> 00:27:27,400
Wybieram Franka.
525
00:27:28,840 --> 00:27:32,000
Zatwierdzam Carol.
526
00:27:33,760 --> 00:27:34,760
Trzymam dzbanek.
527
00:27:34,840 --> 00:27:38,720
Dowiemy się, kto nie jest dzbanem.
528
00:27:38,800 --> 00:27:41,800
To raczej czajnik,
ale rozumiemy twój zamysł.
529
00:27:42,320 --> 00:27:44,040
No pięknie, mamy wyniki.
530
00:27:49,880 --> 00:27:52,840
Wiedziałam, Carol!
531
00:27:52,920 --> 00:27:56,200
Wybacz, to było agresywne.
Nie chcę cię atakować.
532
00:27:56,280 --> 00:27:59,880
Trochę się denerwuję.
Inni zaczynają mnie podejrzewać.
533
00:27:59,960 --> 00:28:02,480
Nie wiem, jak zmienić ich opinię.
534
00:28:02,560 --> 00:28:05,960
No ładnie! Mam parę oczu z tyłu głowy
535
00:28:06,040 --> 00:28:09,280
i widzę, że żmije są gotowe do gry.
536
00:28:09,360 --> 00:28:14,520
Carol otwarcie oskarżono,
że jest podszywaczem
537
00:28:14,600 --> 00:28:17,960
i w pewien sposób
zaakceptowano ją jako podszywacza.
538
00:28:18,040 --> 00:28:20,280
To stwarza niebezpieczeństwo.
539
00:28:20,360 --> 00:28:25,160
Rewelacyjnie wypracowała sobie
pozycję mamy Kręgu.
540
00:28:25,240 --> 00:28:28,440
Jeśli tutaj nikt na mnie nie głosował,
541
00:28:28,520 --> 00:28:32,360
to znaczy, że mają mnie za szczerą.
542
00:28:32,440 --> 00:28:33,480
To dobrze.
543
00:28:34,000 --> 00:28:35,440
Tego chcę.
544
00:28:35,520 --> 00:28:38,560
Frank i Carol to nasi pierwsi głosujący
545
00:28:38,640 --> 00:28:41,760
i ludziom wydaje się, że są strategiczni.
546
00:28:41,840 --> 00:28:43,560
Następnie pytanie.
547
00:28:44,800 --> 00:28:47,840
„Pomyśl, kto jest
najbardziej godny zaufania”.
548
00:28:50,040 --> 00:28:51,160
Ciekawe.
549
00:28:51,240 --> 00:28:52,560
Jestem w kropce.
550
00:28:52,640 --> 00:28:57,160
Tak naprawdę nie wiem.
551
00:28:57,240 --> 00:29:00,880
Byłoby super, gdybym tu wygrała.
552
00:29:00,960 --> 00:29:06,440
W mojej grze prawdopodobnie
553
00:29:06,520 --> 00:29:09,480
najbardziej mogę zaufać Bru.
554
00:29:09,560 --> 00:29:10,640
Moje dziewczyny.
555
00:29:11,160 --> 00:29:13,640
Alyssa, Yu Ling albo Carol.
556
00:29:13,720 --> 00:29:17,160
Spróbuję przywrócić Carol
nieco pewności siebie.
557
00:29:17,240 --> 00:29:20,040
Idę za instynktem.
558
00:29:20,560 --> 00:29:21,880
Proszę,
559
00:29:22,600 --> 00:29:23,720
zaznacz Carol.
560
00:29:25,200 --> 00:29:29,040
Wybieram Crissę
jako najbardziej godną zaufania.
561
00:29:30,400 --> 00:29:32,480
Jazda, trzymam dzbanek!
562
00:29:39,520 --> 00:29:40,640
Że co?
563
00:29:41,240 --> 00:29:42,120
Tak jest.
564
00:29:44,200 --> 00:29:45,080
No i gra.
565
00:29:45,760 --> 00:29:47,200
To jest coś.
566
00:29:47,280 --> 00:29:53,360
Carol najbardziej strategiczna,
a teraz najbardziej godna zaufania?
567
00:29:53,880 --> 00:29:56,240
Coś tu nie gra, ludzie.
568
00:29:56,320 --> 00:30:00,120
Jestem jednym z graczy,
którym ufają najbardziej.
569
00:30:00,200 --> 00:30:02,240
To smutne, że mnie tam nie ma.
570
00:30:02,320 --> 00:30:03,720
Teraz wszyscy to widzą.
571
00:30:03,800 --> 00:30:08,760
Inni nie ufają Alyssie.
572
00:30:09,280 --> 00:30:12,760
A niech to. Muszę nad tym popracować.
573
00:30:12,840 --> 00:30:14,480
Skarbie, trzymaj długopis.
574
00:30:14,560 --> 00:30:16,800
Teraz wszyscy będą notować.
575
00:30:18,400 --> 00:30:20,440
„Pomyśl, kto wygra”.
576
00:30:20,520 --> 00:30:23,800
Podstępne pytanie, Kręgu.
577
00:30:23,880 --> 00:30:26,120
Można zrobić z kogoś cel.
578
00:30:26,200 --> 00:30:30,920
Sensownie byłoby zagłosować na Alyssę.
579
00:30:31,000 --> 00:30:37,200
Inni otworzą oczy i zobaczą,
że ostro sobie pogrywa.
580
00:30:37,280 --> 00:30:41,160
Bru nie był numerem jeden
w żadnym pytaniu.
581
00:30:41,240 --> 00:30:43,840
Bru to bezpieczny wybór.
582
00:30:43,920 --> 00:30:47,200
Crissa czy Frank? Kogo wybrać?
583
00:30:47,280 --> 00:30:49,520
Jeśli zagłosuję na Franka,
584
00:30:49,600 --> 00:30:53,560
reszta weźmie go na celownik.
585
00:30:53,640 --> 00:30:56,720
Nie chcę, by Crissa miała dużo głosów.
586
00:30:56,800 --> 00:30:59,640
Mojej kumpeli nie mogą atakować.
587
00:31:00,160 --> 00:31:04,520
Ktokolwiek tu wygra, ten ma problem.
588
00:31:04,600 --> 00:31:07,240
Muszę to rozegrać strategicznie
589
00:31:07,760 --> 00:31:09,040
i skłamać.
590
00:31:09,120 --> 00:31:12,680
Wybieram Crissę.
591
00:31:12,760 --> 00:31:14,720
Głosuję na Crissę,
592
00:31:14,800 --> 00:31:20,440
bo chcę, by inni też zobaczyli,
że stanowi zagrożenie.
593
00:31:20,520 --> 00:31:22,000
Wybieram Carol.
594
00:31:23,120 --> 00:31:25,240
To największe zagrożenie w grze.
595
00:31:25,320 --> 00:31:26,600
Boże, ale się boję.
596
00:31:35,760 --> 00:31:36,600
No dobra.
597
00:31:37,960 --> 00:31:40,760
No kurwa, nie wierzę!
598
00:31:40,840 --> 00:31:42,680
Normalnie mam jakąś awarię.
599
00:31:45,840 --> 00:31:48,960
Tylko nie to.
600
00:31:49,560 --> 00:31:51,800
Nie tego oczekiwałem.
601
00:31:51,880 --> 00:31:56,240
No i mamy trzy cele. Taki jest rezultat.
602
00:31:58,080 --> 00:32:00,440
Usuńcie mnie stamtąd!
603
00:32:00,520 --> 00:32:04,360
Właśnie tego chciałem.
Remis na pierwszym miejscu.
604
00:32:04,440 --> 00:32:08,080
Dziewczynom to chyba pasuje,
mamy sporo osób na górze.
605
00:32:08,160 --> 00:32:09,760
Dwa głosy na Carol.
606
00:32:10,760 --> 00:32:15,400
Miała tyle samo głosów
jako najbardziej zaufana.
607
00:32:15,480 --> 00:32:17,880
Chcę się dowiedzieć, kim jest ta dwójka.
608
00:32:17,960 --> 00:32:21,120
Nie jestem zły, że nie mam dużo głosów.
609
00:32:21,200 --> 00:32:24,800
Mam dwa głosy i ta dwójka we mnie wierzy.
610
00:32:25,960 --> 00:32:27,800
Frank, musimy działać razem.
611
00:32:27,880 --> 00:32:31,320
Próbują nas stąd wykurzyć, stary!
612
00:32:31,400 --> 00:32:34,960
Reszta uważa,
że Crissa nie ujawnia wszystkiego, co wie.
613
00:32:35,600 --> 00:32:36,640
Tak myślę.
614
00:32:36,720 --> 00:32:40,000
Dobrze, że ktoś wybrał Alyssę.
615
00:32:40,080 --> 00:32:43,880
Czyli widzą to, co ja.
Też chcą ją wziąć na celownik.
616
00:32:43,960 --> 00:32:46,600
Nie uważają, że gram strategicznie.
617
00:32:46,680 --> 00:32:47,960
To dobrze.
618
00:32:48,040 --> 00:32:49,720
Crissa robi ruchy.
619
00:32:49,800 --> 00:32:53,280
Ma więcej znajomości i władzy,
niż sądziłem.
620
00:32:53,360 --> 00:32:58,080
Widzę też, że ludzie mają Carol na oku.
621
00:32:58,160 --> 00:33:01,840
Mam sporo do przemyślenia.
622
00:33:02,920 --> 00:33:04,840
Pilnujcie się!
623
00:33:05,880 --> 00:33:07,880
Pilnujcie się, bo nadchodzę!
624
00:33:08,960 --> 00:33:10,120
Tańczę sobie,
625
00:33:10,640 --> 00:33:14,240
ale mam stracha.
To niedobrze, że się mnie boicie.
626
00:33:17,600 --> 00:33:20,000
Gracze robią to, co robi każdy
627
00:33:20,080 --> 00:33:23,000
po osądzeniu
przez obcych ludzi w internecie.
628
00:33:23,080 --> 00:33:25,840
Liżą rany i zajadają się na pocieszenie.
629
00:33:26,600 --> 00:33:29,000
Nathanowi wytknięto, by więcej mówił.
630
00:33:29,080 --> 00:33:30,800
Zaraz się za to weźmie.
631
00:33:32,400 --> 00:33:35,760
„Nathan zaprasza cię do prywatnego czatu”.
632
00:33:35,840 --> 00:33:39,320
Stary, o czym my niby mamy gadać?
633
00:33:39,400 --> 00:33:40,480
Sama nie wiem.
634
00:33:40,560 --> 00:33:44,440
Może o puzzlach, które układasz cztery dni
i dalej nie masz ramki?
635
00:33:44,520 --> 00:33:46,760
Chcę poczatować,
636
00:33:46,840 --> 00:33:50,400
żeby Crissa poczuła,
że Nathan to taki młodszy brat.
637
00:33:50,480 --> 00:33:53,000
Czuję się w Kręgu samotny
638
00:33:53,080 --> 00:33:55,760
i potrzebuję czyjegoś wsparcia.
639
00:33:55,840 --> 00:33:59,920
Utwórz wiadomość:
„Siema, fajnie, że możemy pogadać.
640
00:34:00,000 --> 00:34:02,320
Fajnie, że jest tu druga koszykarka.
641
00:34:02,400 --> 00:34:05,840
Gramy czasem z moimi ziomkami.
642
00:34:05,920 --> 00:34:08,440
Gracie czasem z żoną?”
643
00:34:08,520 --> 00:34:11,280
„ParaCoGraWKoszaNieDostanieKosza”.
644
00:34:12,600 --> 00:34:15,120
Utwórz wiadomość: „Co ty.
645
00:34:15,200 --> 00:34:17,840
Nawet nie próbuję.
646
00:34:18,360 --> 00:34:23,160
#ŻonaGraJakWFutbol. #KtoMaNaToCzas”.
647
00:34:23,240 --> 00:34:24,560
„LOLOL”.
648
00:34:25,720 --> 00:34:28,440
Zabawna jest, też ją lubię.
649
00:34:28,520 --> 00:34:31,160
Utwórz wiadomość: „Nie będę ściemniać.
650
00:34:31,240 --> 00:34:34,880
Dziwię się, że do mnie podbijasz,
651
00:34:34,960 --> 00:34:38,280
ale to spoko. Emotka Serca. #Wyróżniona.
652
00:34:38,360 --> 00:34:40,640
Jak ci tam póki co?”
653
00:34:41,320 --> 00:34:44,880
Dobrze idzie. Trochę zmieniamy temat.
654
00:34:44,960 --> 00:34:47,080
Utwórz wiadomość: „Podbijam,
655
00:34:47,160 --> 00:34:52,200
bo masz #SuperPoczucieHumoru,
widzę to na każdym czacie.
656
00:34:52,280 --> 00:34:57,160
Chyba możemy się dogadać!” Wyślij.
657
00:34:57,920 --> 00:35:00,520
Utwórz wiadomość: „Doceniam to”.
658
00:35:00,600 --> 00:35:03,240
Z taką nieśmiałą emotką.
659
00:35:03,840 --> 00:35:07,840
„Z kim się skumałeś?
#ZiomkiMusząWiedzieć”.
660
00:35:07,920 --> 00:35:13,720
Utwórz wiadomość:
„Fajnie idzie z Yu Ling. Emotka z oczami”.
661
00:35:13,800 --> 00:35:14,880
Wyślij.
662
00:35:18,720 --> 00:35:20,680
No proszę.
663
00:35:20,760 --> 00:35:21,880
Jak to mawiam,
664
00:35:21,960 --> 00:35:25,080
garść informacji za garść informacji.
665
00:35:25,160 --> 00:35:29,240
Utwórz wiadomość:
„Pan Nathan kombinuje z Yu Ling.
666
00:35:29,320 --> 00:35:31,440
#NieZaliczKosza.
667
00:35:31,520 --> 00:35:34,720
Sama chciałabym poznać ją lepiej,
668
00:35:34,800 --> 00:35:37,280
bo jest prześmieszna.
669
00:35:37,360 --> 00:35:39,720
Emotka ognia.
670
00:35:39,800 --> 00:35:41,880
Nic dziwnego, że ci się podoba.
671
00:35:41,960 --> 00:35:46,480
Emotka mrugnięcia.
#DobreMordySięPrzyciągają”.
672
00:35:47,920 --> 00:35:52,080
Utwórz wiadomość:
„Właśnie, Yu Ling jest zabawna i urocza.
673
00:35:52,160 --> 00:35:57,480
„#DobreMordySięPrzyciągają,
dokładnie tak jest.
674
00:35:57,560 --> 00:36:02,120
Dlatego teraz rozmawiamy”. Wyślij.
675
00:36:04,360 --> 00:36:05,320
Nathan!
676
00:36:05,400 --> 00:36:08,080
Nie mam problemu z pozbyciem się Crissy,
677
00:36:08,160 --> 00:36:11,800
ale chcę, żeby ona nie mogła
pozbyć się Nathana.
678
00:36:11,880 --> 00:36:14,160
Utwórz wiadomość: „Tak szczerze,
679
00:36:14,240 --> 00:36:16,880
to cieszę się, że do mnie napisałeś.
680
00:36:16,960 --> 00:36:20,760
Nie sądziłam, że będę mieć
22-letniego kumpla.
681
00:36:21,640 --> 00:36:28,440
Emotka z uśmieszkiem.
#KumplePoKres. #DoNastępnego”. Wyślij.
682
00:36:28,520 --> 00:36:30,320
Rewelka!
683
00:36:30,400 --> 00:36:35,240
To idealny koniec tej rozmowy.
684
00:36:36,120 --> 00:36:38,000
Ten czat pokazuje,
685
00:36:38,080 --> 00:36:41,280
że mogę zrobić to, co trzeba, by wygrać.
686
00:36:44,040 --> 00:36:47,720
Nathan zbudował relację
z koszykarką Crissą.
687
00:36:48,360 --> 00:36:52,080
Wiecie co?
Nie on jedyny pracuje nad swoją grą.
688
00:36:53,240 --> 00:36:58,240
Muszę być postrzegana
jako bardziej godna zaufania.
689
00:36:58,320 --> 00:37:02,080
Byłoby miło zobaczyć,
co tam w moim trójkącie.
690
00:37:02,160 --> 00:37:04,240
Pogadamy sobie trochę.
691
00:37:05,200 --> 00:37:07,520
O proszę.
692
00:37:08,040 --> 00:37:12,600
„Alyssa zaprasza cię do czatu
Trójkąt Znowu Razem”.
693
00:37:12,680 --> 00:37:13,640
Hurra!
694
00:37:15,600 --> 00:37:17,920
Lubię Alyssę,
695
00:37:18,000 --> 00:37:23,880
ale dziś nikt nie wybrał jej
jako godnej zaufania.
696
00:37:25,000 --> 00:37:26,040
Sama nie wiem.
697
00:37:28,520 --> 00:37:33,960
Utwórz wiadomość:
„Hej, moje najsłodsze aniołki!!
698
00:37:34,040 --> 00:37:36,440
Chciałam sprawdzić, co u was
699
00:37:36,520 --> 00:37:38,680
po wczorajszym zamieszaniu”.
700
00:37:38,760 --> 00:37:40,840
„Zaczynam się uspokajać.
701
00:37:40,920 --> 00:37:45,760
#CzyToByłSen?
#TrójkątowiUfamy. Emotka czarnego serca”.
702
00:37:45,840 --> 00:37:47,640
Super, pełna zgoda.
703
00:37:47,720 --> 00:37:50,560
Utwórz wiadomość: „Co tam, dziewczyny?”
704
00:37:50,640 --> 00:37:53,760
„W szoku jestem,
że widziałaś się ze Spice Girls”.
705
00:37:53,840 --> 00:37:55,960
Ja też.
706
00:37:56,560 --> 00:37:59,560
Utwórz wiadomość: „Cześć, Alyssa i Bru”.
707
00:37:59,640 --> 00:38:02,880
„Alyssa, dalej wstrząśnięta po wczoraj?”
Pewnie.
708
00:38:02,960 --> 00:38:06,240
„Masz jakieś plotki od spicetek?”
709
00:38:06,320 --> 00:38:09,160
Utwórz wiadomość: „Możemy sobie ufać,
710
00:38:09,240 --> 00:38:13,000
więc powiem wam,
że dziewczyny podejrzewały wszystkich”.
711
00:38:13,080 --> 00:38:15,240
„Zaciekawiło je,
712
00:38:15,320 --> 00:38:18,000
że Nathan i Rachel sobie nie ufają.
713
00:38:18,520 --> 00:38:21,800
Nie rozmawiałam z nimi prywatnie,
ale wydają się mili.
714
00:38:21,880 --> 00:38:25,760
Emotka wzruszenia ramion”.
715
00:38:27,800 --> 00:38:31,640
Racja, to ciekawe. Też to zauważyłem.
716
00:38:31,720 --> 00:38:37,120
Utwórz wiadomość: „Rozmawiałam z nimi.
717
00:38:37,200 --> 00:38:39,760
Mają naprawdę fajną energię”.
718
00:38:39,840 --> 00:38:45,520
„Nathan sobie #NieźlePogrywa,
ale nie wiem, czy to naprawdę on”.
719
00:38:45,600 --> 00:38:47,240
Czyli to flirciarz!
720
00:38:47,800 --> 00:38:50,560
Bru widzi wszystkie ploteczki.
721
00:38:50,640 --> 00:38:55,160
Odwalamy z Alyssą dosłownie całą robotę.
722
00:38:55,240 --> 00:38:59,120
Bru, musisz rzucić coś naprawdę dobrego.
723
00:38:59,200 --> 00:39:01,240
Nie powiem, że Nathan jest spoko,
724
00:39:01,320 --> 00:39:04,760
bo to taki gość,
który rzuci się na te dziewczyny.
725
00:39:04,840 --> 00:39:06,000
Nie pozwolę na to.
726
00:39:06,920 --> 00:39:09,640
Chcę mieć go przy sobie,
ale nie w trójkącie.
727
00:39:09,720 --> 00:39:11,320
Żadnych czworokątów.
728
00:39:11,400 --> 00:39:15,440
Utwórz wiadomość: „Trzy roześmiane emotki.
729
00:39:15,520 --> 00:39:19,120
No co ty.
730
00:39:19,720 --> 00:39:22,320
Co ci powiedział, powiedz.
731
00:39:22,400 --> 00:39:25,480
Jest taki młody, nie wierzę,
że dobrze flirtuje”.
732
00:39:26,120 --> 00:39:29,160
No ładnie, Nathan flirtuje z moją kumpelą.
733
00:39:29,240 --> 00:39:31,800
Trzeba to opanować, ale już.
734
00:39:31,880 --> 00:39:36,520
Utwórz wiadomość:
„Nathan wszedł w rolę ziomeczka,
735
00:39:36,600 --> 00:39:40,280
nie wiem, czy nie za bardzo”.
736
00:39:40,360 --> 00:39:43,920
„Wiedziałem, że zaczepi
przynajmniej jedną z was”.
737
00:39:44,000 --> 00:39:46,960
Dzięki, Bru. Teraz coś wiemy.
738
00:39:47,040 --> 00:39:50,080
Jedziemy z tematem.
739
00:39:51,200 --> 00:39:52,240
Utwórz wiadomość:
740
00:39:52,320 --> 00:39:53,800
„To był totalny flirt,
741
00:39:53,880 --> 00:39:56,600
świetnie odczytywał
moją energię i reagował.
742
00:39:56,680 --> 00:39:58,520
Był aż zbyt uwodzicielski.
743
00:39:58,600 --> 00:40:01,480
Takie dzieciaki
są tak inteligentne emocjonalnie?
744
00:40:01,560 --> 00:40:03,360
Bru, weź pomóż”.
745
00:40:06,480 --> 00:40:11,480
Utwórz wiadomość: „Nie macie pojęcia,
jak stresuje mnie rozmowa z wami.
746
00:40:11,560 --> 00:40:12,920
Emotka z potem”.
747
00:40:15,160 --> 00:40:21,200
„Brawa dla Nathana, że tak mu idzie,
ale czy jest w #NaszymTrójkącie?”
748
00:40:21,720 --> 00:40:24,240
To my jesteśmy w trójkącie, więc spoko.
749
00:40:24,320 --> 00:40:26,880
Niech tam sobie flirtuje.
750
00:40:26,960 --> 00:40:31,800
Tylko pamiętajcie, że jesteśmy razem
i byłem tu pierwszy.
751
00:40:31,880 --> 00:40:35,360
Utwórz wiadomość: „Bru, nie martw się.
752
00:40:35,440 --> 00:40:39,160
Pod koniec będziemy się razem z Alyssą
753
00:40:39,240 --> 00:40:42,680
całować w usteczka. LMAO”.
754
00:40:43,800 --> 00:40:48,200
Co za dziewczyna!
755
00:40:48,280 --> 00:40:52,080
Jest taka zabawna.
756
00:40:52,840 --> 00:40:54,000
O rany.
757
00:40:54,080 --> 00:40:57,640
Wyobraźcie sobie mnie z kobietami.
Co za koszmar.
758
00:40:58,160 --> 00:41:02,280
Utwórz wiadomość:
„Słuchajcie, uwielbiam was.
759
00:41:02,840 --> 00:41:06,520
Mamy naszą #GrupęZaufania,
na którą można liczyć.
760
00:41:06,600 --> 00:41:10,480
Wskakuję do wanny. Do potem.
Emotka z kąpielą.
761
00:41:11,160 --> 00:41:13,520
Emotka z językiem”. I wysyłanko.
762
00:41:14,720 --> 00:41:17,800
Utwórz wiadomość: „LOL.
763
00:41:17,880 --> 00:41:19,880
Emotki śmiechu i serca.
764
00:41:20,840 --> 00:41:24,640
Pozdrów swoją gumową kaczuszkę.
Emotka buziaka”.
765
00:41:24,720 --> 00:41:26,880
Tak to teraz nazywają sex coachowie?
766
00:41:28,400 --> 00:41:29,720
Wyślij.
767
00:41:32,160 --> 00:41:34,200
Byłem ostrożny z gadką o Nathanie.
768
00:41:34,280 --> 00:41:38,200
Coś zasugerowałem, ale go nie zjechałem.
769
00:41:38,280 --> 00:41:40,400
Nie chciałem tego robić,
770
00:41:40,480 --> 00:41:42,800
bo mamy jakąś więź,
771
00:41:42,880 --> 00:41:45,600
ale nie chcę, żeby nagle wpadł
772
00:41:45,680 --> 00:41:48,520
i dogadywał się z nimi zamiast mnie.
773
00:41:48,600 --> 00:41:51,280
Będzie blisko, ale nie za blisko.
Tak jak one.
774
00:41:51,880 --> 00:41:54,600
Nasz Bru, mistrzu taktyki.
775
00:41:57,200 --> 00:42:00,800
Frank otrzymał dwa głosy
jako najbardziej strategiczny gracz.
776
00:42:00,880 --> 00:42:03,640
Teraz też planuje makiawelski ruch
777
00:42:03,720 --> 00:42:04,960
w swoim planie gry.
778
00:42:07,640 --> 00:42:10,840
Po tej grze wcześniej
zdecydowanie zauważyłem,
779
00:42:10,920 --> 00:42:13,760
że wszyscy zaczynają się dobierać.
780
00:42:13,840 --> 00:42:17,400
Trzymam sztamę z Crissą,
ale chciałbym też pogadać z Rachel.
781
00:42:22,600 --> 00:42:25,000
Boże drogi, tak!
782
00:42:25,080 --> 00:42:27,640
„Frank zaprasza cię do prywatnego czatu”.
783
00:42:27,720 --> 00:42:30,880
Otwórz czat z Frankiem.
784
00:42:33,000 --> 00:42:34,760
Ale się cieszę!
785
00:42:34,840 --> 00:42:36,600
Utwórz wiadomość: „Cześć.
786
00:42:36,680 --> 00:42:39,040
Nie mieliśmy okazji pogadać
787
00:42:39,120 --> 00:42:42,000
i chciałem porozmawiać z tobą prywatnie.
788
00:42:42,080 --> 00:42:44,120
W Kręgu bywa niemiło
789
00:42:44,200 --> 00:42:46,880
i chcę zobaczyć, jak się trzymasz.
790
00:42:46,960 --> 00:42:49,280
Ludzie myśleli, że jesteś spicetką”.
791
00:42:49,360 --> 00:42:52,000
„To cię nie zdołowało?
792
00:42:52,080 --> 00:42:53,280
Emotka przytulasa”.
793
00:42:54,720 --> 00:42:57,640
Czyta mi w myślach.
794
00:42:58,800 --> 00:43:02,200
Utwórz wiadomość:
„Szczerze mówiąc, to trochę zabolało,
795
00:43:02,280 --> 00:43:03,360
ale jestem nowa.
796
00:43:03,440 --> 00:43:05,760
Mogłam się tego spodziewać.
797
00:43:05,840 --> 00:43:08,680
Jak tam po dzisiejszej grze?”
798
00:43:08,760 --> 00:43:09,640
Wyślij.
799
00:43:09,720 --> 00:43:11,360
Cudownie, że jest szczera.
800
00:43:11,440 --> 00:43:13,880
Przyznała się, że to bolało,
801
00:43:13,960 --> 00:43:16,640
ale na czacie nie dała
tego po sobie poznać.
802
00:43:16,720 --> 00:43:17,920
Dzielna jest.
803
00:43:18,000 --> 00:43:19,320
To mi się podoba.
804
00:43:19,400 --> 00:43:22,160
Sępom słabości nie pokazuj.
805
00:43:22,240 --> 00:43:25,040
Utwórz wiadomość: „W sumie to nijak.
806
00:43:25,120 --> 00:43:27,480
Trochę się zawiodłem,
807
00:43:27,560 --> 00:43:29,560
że mają mnie za strategicznego.
808
00:43:29,640 --> 00:43:31,320
Nie chcę być tak odbierany”.
809
00:43:31,400 --> 00:43:34,920
„Po prostu chcę poznać osoby z Kręgu.
810
00:43:35,000 --> 00:43:36,240
A jak u ciebie?”
811
00:43:36,320 --> 00:43:37,720
Utwórz wiadomość:
812
00:43:37,800 --> 00:43:40,280
„Rozumiem, czemu to niepokojące.
813
00:43:40,360 --> 00:43:43,200
Może to siara,
ale dla mnie to jesteś ekstra”.
814
00:43:43,280 --> 00:43:45,800
„Możesz na mnie liczyć”.
815
00:43:45,880 --> 00:43:47,800
Lubię Rachel.
816
00:43:47,880 --> 00:43:50,280
Naprawdę fajnie idzie ta rozmowa.
817
00:43:50,360 --> 00:43:54,680
Utwórz wiadomość:
„Weź coś opowiedz o swoim zawodzie.
818
00:43:54,760 --> 00:43:56,320
Emotka detektywa”.
819
00:43:56,400 --> 00:43:59,880
„Jak trafia się
na tak ekscytującą robotę?”
820
00:44:00,400 --> 00:44:02,840
Utwórz wiadomość: „Po prostu tak wyszło.
821
00:44:02,920 --> 00:44:04,800
Dorastałam w nawiedzonym domu
822
00:44:04,880 --> 00:44:07,160
i nie chciałam żyć z tym strachem”.
823
00:44:07,240 --> 00:44:08,240
„Zaciekawiłam się.
824
00:44:08,320 --> 00:44:10,720
Interesują cię zjawiska paranormalne?
825
00:44:10,800 --> 00:44:12,160
Emotka duszka”.
826
00:44:12,240 --> 00:44:15,360
No jasne, że wierzę w duchy.
827
00:44:15,440 --> 00:44:18,360
Utwórz: „Zajebista sprawa.
828
00:44:18,440 --> 00:44:20,840
Wierzę w zjawiska paranormalne,
829
00:44:20,920 --> 00:44:23,400
ale bałem się dokładniej badać temat.
830
00:44:23,480 --> 00:44:26,120
Zobaczyłem kiedyś mamę po jej śmierci.
831
00:44:26,200 --> 00:44:30,880
Świat duchów jest prawdziwy”. Wyślij.
832
00:44:31,800 --> 00:44:33,480
To coś wyjątkowego.
833
00:44:34,000 --> 00:44:37,320
Dzieląc się tym, pokazał czułą stronę.
834
00:44:37,400 --> 00:44:39,760
Poczułam się bezpiecznie.
835
00:44:42,000 --> 00:44:45,000
Rzadko mówię o śmierci mamy,
836
00:44:45,080 --> 00:44:47,400
ale Rachel pokazała,
837
00:44:47,480 --> 00:44:49,640
że mogę się z nią tym podzielić.
838
00:44:50,240 --> 00:44:52,080
Utwórz: „To coś wyjątkowego.
839
00:44:52,160 --> 00:44:54,520
Musieliście być tak blisko.
840
00:44:54,600 --> 00:44:56,400
Uwielbiam takie historie”.
841
00:44:56,920 --> 00:44:59,560
„Może kiedyś zabiorę cię na polowanie.
842
00:44:59,640 --> 00:45:01,800
#KręgowiPogromcyDuchów”.
843
00:45:01,880 --> 00:45:04,720
Z miłą chęcią, skarbie,
844
00:45:04,800 --> 00:45:06,760
ale musisz trzymać mnie za rękę.
845
00:45:06,840 --> 00:45:09,440
Czasem jestem małym cykorem.
846
00:45:09,520 --> 00:45:12,920
Utwórz wiadomość:
„Dzięki za tę wspaniałą rozmowę
847
00:45:13,000 --> 00:45:15,040
i że mogłem się otworzyć”.
848
00:45:15,120 --> 00:45:18,400
„Obyś utrzymała się w grze jak najdłużej.
849
00:45:18,480 --> 00:45:19,840
#MożeszNaMnieLiczyć”.
850
00:45:20,440 --> 00:45:23,440
To takie miłe.
851
00:45:24,560 --> 00:45:26,320
Naprawdę miłe.
852
00:45:26,400 --> 00:45:29,880
Jak miód na serce, wspaniała sprawa.
853
00:45:29,960 --> 00:45:32,600
Czuję, że byliśmy wobec siebie szczerzy.
854
00:45:32,680 --> 00:45:37,160
To było jak nic 10 na 10.
Polecam serdecznie.
855
00:45:40,240 --> 00:45:44,280
Jestem wdzięczna,
że zechciał się otworzyć.
856
00:45:44,360 --> 00:45:49,720
Czuję, że to nie sojusz, tylko przyjaźń.
857
00:45:56,800 --> 00:46:00,040
W Kręgu zapada noc,
a Crissa pokazuje umiejętność,
858
00:46:00,120 --> 00:46:05,160
której opanowanie musiało zająć
lata pracy, determinacji i cierpliwości.
859
00:46:05,240 --> 00:46:07,080
Musi wystąpić w Mam Talent!
860
00:46:07,160 --> 00:46:10,200
Yu Ling z kolei bada
Teorię Wielkiego Spaghetti.
861
00:46:10,680 --> 00:46:12,520
Trzeba mocniej podrzucić.
862
00:46:13,040 --> 00:46:15,280
Dobra, koniec tej zabawy.
863
00:46:16,440 --> 00:46:17,680
„Wiadomość!”
864
00:46:17,760 --> 00:46:19,760
- No dobrze.
- Jazda!
865
00:46:19,840 --> 00:46:22,920
A niech mnie, co za dzień.
866
00:46:23,000 --> 00:46:24,440
Coś za cicho było.
867
00:46:25,400 --> 00:46:26,520
„Gracze, musicie…”
868
00:46:26,600 --> 00:46:27,960
„…się teraz ocenić”.
869
00:46:28,880 --> 00:46:31,560
Właśnie tego chciałem, tak jest!
870
00:46:31,640 --> 00:46:36,240
Tylko nie to.
871
00:46:36,320 --> 00:46:41,480
Dopiero oceny tak naprawdę powiedzą,
co wszyscy o sobie sądzą.
872
00:46:43,280 --> 00:46:45,440
„Rachel i Nathan oceniają…”
873
00:46:45,520 --> 00:46:47,240
„…ale nie mogą być oceniani”.
874
00:46:47,320 --> 00:46:50,800
Zostaję przynajmniej
na jeszcze jeden dzień.
875
00:46:50,880 --> 00:46:54,600
Nie wiem, kto z kim gada
i co tu się w ogóle wyprawia,
876
00:46:54,680 --> 00:46:57,080
ale to będzie obłęd.
877
00:46:57,160 --> 00:47:00,000
Sytuacja jest zmienna.
Ludzie ruszają dalej.
878
00:47:00,080 --> 00:47:02,040
Nie dogadałem się z Nathanem.
879
00:47:02,120 --> 00:47:04,720
To beznadziejnie, że on może mnie ocenić,
880
00:47:04,800 --> 00:47:06,080
a ja jego nie.
881
00:47:06,160 --> 00:47:10,760
Jestem bezpieczny.
Kurwa, mogę nieźle namieszać w ocenach!
882
00:47:10,840 --> 00:47:14,680
Kręgu, otwórzmy stronę z ocenami.
883
00:47:18,560 --> 00:47:20,880
Pierwsze miejsce.
884
00:47:20,960 --> 00:47:22,960
Trzeba myśleć strategicznie.
885
00:47:23,040 --> 00:47:26,280
Zostawiamy Carol, decyzję podejmuje John.
886
00:47:26,360 --> 00:47:29,320
Wybieram Yu Ling.
887
00:47:29,400 --> 00:47:33,320
Mogłem na nią liczyć,
świetnie nam się rozmawia z dziewczętami.
888
00:47:33,400 --> 00:47:38,720
Jeśli na nią postawię,
Yu Ling pomoże Carol.
889
00:47:38,800 --> 00:47:40,640
Jako pierwsza Yu Ling.
890
00:47:40,720 --> 00:47:44,760
Pierwsze miejsce dla Alyssy.
891
00:47:45,520 --> 00:47:49,800
Wiem, że gra bardzo strategicznie.
892
00:47:49,880 --> 00:47:53,200
Myślę, że mnie teraz potrzebuje,
893
00:47:53,280 --> 00:47:56,160
więc na pewno mnie uratuje.
894
00:47:56,240 --> 00:47:58,200
Chyba Yu Ling.
895
00:47:58,280 --> 00:48:00,600
Zbliżyłyśmy się na naszych czatach.
896
00:48:00,680 --> 00:48:07,240
Kręgu, pierwsze miejsce dla Yu Ling.
897
00:48:08,120 --> 00:48:10,520
Najpierw moja kumpela Crissa.
898
00:48:11,320 --> 00:48:14,040
Jesteśmy razem od początku.
899
00:48:14,120 --> 00:48:16,680
Oby została głosującą.
900
00:48:16,760 --> 00:48:18,240
Gdyby mnie tam nie było,
901
00:48:18,320 --> 00:48:22,680
mam nadzieję, że pomoże mi
zostać tu kolejny dzień.
902
00:48:22,760 --> 00:48:29,120
Jak tylko zobaczyłam profil Franka,
od razu mi się spodobał.
903
00:48:29,200 --> 00:48:31,080
Gdy potrzebowałam informacji,
904
00:48:31,160 --> 00:48:33,440
mogłam z nim to omówić.
905
00:48:33,520 --> 00:48:35,280
Jesteśmy ze sobą szczerzy.
906
00:48:35,360 --> 00:48:39,800
Właśnie dlatego
na pierwszym miejscu jest Frank.
907
00:48:41,200 --> 00:48:45,080
Pierwsze miejsce dla Carol.
908
00:48:46,120 --> 00:48:47,320
No spójrzcie na nią.
909
00:48:47,400 --> 00:48:48,520
Mam podejrzenia.
910
00:48:49,640 --> 00:48:51,840
Zresztą cały Krąg ją podejrzewa.
911
00:48:51,920 --> 00:48:53,400
Czy to ważne? Nie.
912
00:48:54,520 --> 00:48:57,880
Jeśli jestem jej numerem jeden,
a ona jest moim,
913
00:48:57,960 --> 00:49:00,920
to może być podszywacz,
zszywacz, wszystko jedno.
914
00:49:01,000 --> 00:49:02,160
Jedziemy z tematem.
915
00:49:02,240 --> 00:49:06,280
Drugie miejsce przyznaję
ze względów strategicznych.
916
00:49:06,360 --> 00:49:09,000
Gdyby znowu była głosującą,
917
00:49:09,080 --> 00:49:13,160
to przy następnych ocenach
918
00:49:13,240 --> 00:49:17,600
jej notowania znacznie spadną.
919
00:49:18,120 --> 00:49:22,800
Drugie miejsce dla Carol.
920
00:49:23,320 --> 00:49:27,560
Nie czuję się z tym dobrze,
bo jestem przeciwko niej.
921
00:49:27,640 --> 00:49:31,560
Czasem trzeba przegrać bitwę,
by wygrać wojnę.
922
00:49:31,640 --> 00:49:34,040
Wiecie co? Trzecie miejsce dla Crissy.
923
00:49:35,800 --> 00:49:39,200
Kręgu, Bru na czwarte miejsce.
924
00:49:43,000 --> 00:49:46,080
Teraz piąte.
Chcę trochę namieszać w ocenach.
925
00:49:46,160 --> 00:49:49,880
Wolę, żeby nie została głosującą,
926
00:49:49,960 --> 00:49:53,520
bo stanowi potencjalne zagrożenie.
927
00:49:53,600 --> 00:49:59,760
Dlatego piąte miejsce jest dla Carol.
928
00:50:00,360 --> 00:50:04,480
Bardzo mi przykro, ale to będzie Crissa.
929
00:50:05,600 --> 00:50:09,160
Nie wiem, jakie ma zamiary
i czy będzie mnie chronić.
930
00:50:09,240 --> 00:50:10,280
Więc…
931
00:50:11,480 --> 00:50:12,960
tak ją oceniam.
932
00:50:13,040 --> 00:50:17,080
Bądźmy realistami,
nie będzie piąta w rankingu.
933
00:50:17,160 --> 00:50:18,240
Nie ma szans.
934
00:50:18,320 --> 00:50:22,920
Na piątym miejscu jest ktoś,
z kim mam więź,
935
00:50:23,000 --> 00:50:25,960
ale chcę, by poczuł,
936
00:50:26,040 --> 00:50:30,320
że Nathan to jego jedyna opcja,
by polepszyć swoją sytuację.
937
00:50:30,400 --> 00:50:36,520
Jeśli słabo wypadnie,
to może zwrócić się do mnie o pomoc.
938
00:50:36,600 --> 00:50:41,400
Dlatego piąte miejsce przyznaję Bru.
939
00:50:42,960 --> 00:50:44,640
Wyślij oceny!
940
00:50:44,720 --> 00:50:46,400
PRZYZNANO OCENY!
941
00:50:46,480 --> 00:50:49,840
Nie mogę się doczekać wyników.
942
00:50:51,240 --> 00:50:53,040
Teraz chodzi tylko o grę.
943
00:50:53,120 --> 00:50:54,360
Nie ma przyjaźni,
944
00:50:54,440 --> 00:50:57,720
zwłaszcza że nagroda jest większa.
945
00:50:57,800 --> 00:50:59,920
Trzeba zachować spokój.
946
00:51:00,000 --> 00:51:03,200
To mogą być najważniejsze oceny.
947
00:51:05,360 --> 00:51:06,640
„Wiadomość!”
948
00:51:06,720 --> 00:51:09,000
Co znowu?
949
00:51:09,080 --> 00:51:10,520
„Wiadomość!”
950
00:51:10,600 --> 00:51:12,440
Znowu ciśnienie mi skoczy.
951
00:51:12,520 --> 00:51:16,640
Właśnie skończyliśmy oceniać,
to musi mieć jakiś związek.
952
00:51:18,640 --> 00:51:21,120
„Jeden z graczy zostanie zablokowany…”
953
00:51:21,200 --> 00:51:22,480
„…jutro”.
954
00:51:22,560 --> 00:51:24,680
Jezu, zlituj się.
955
00:51:24,760 --> 00:51:27,680
Od rana znowu zaczynamy. O rety.
956
00:51:27,760 --> 00:51:29,320
Zero spania!
957
00:51:29,400 --> 00:51:32,040
Za 24 godziny ktoś wróci do domu.
958
00:51:32,120 --> 00:51:35,000
To może byc ktokolwiek, byle nie ja.
959
00:51:35,080 --> 00:51:36,160
Zostaję.
960
00:51:36,680 --> 00:51:41,440
Najgorszy scenariusz
to Crissa albo Yu Ling.
961
00:51:41,520 --> 00:51:46,040
Oby Alyssa odpadła.
962
00:51:46,120 --> 00:51:48,120
Chciałabym być głosującą.
963
00:51:48,200 --> 00:51:53,080
Przykro mi, że chcę się pozbyć tej osoby,
964
00:51:53,160 --> 00:51:56,080
ale tak trzeba dla dobra gry.
965
00:51:56,160 --> 00:51:59,520
Ktokolwiek będzie głosującym,
966
00:51:59,600 --> 00:52:03,240
podejmie decyzję ze względu na strategię
967
00:52:03,320 --> 00:52:05,360
albo na przyjaźń.
968
00:52:05,440 --> 00:52:11,160
Czas zmówić pacierz, bo czuję #Stresik.
969
00:52:11,240 --> 00:52:14,760
Pozostaje tylko czekać, nic więcej.
970
00:52:50,360 --> 00:52:55,280
Napisy: Mikołaj Kopczak