Anteriormente em The Circle: EUA…
Ai, meu Deus!
…um novo jogo estava começando…
- Meu Deus! - Vou ficar mal acostumado. Não é ruim.
…e ele incluía uma grande surpresa.
- "Hora de conhecer…" - "…seu novo perfil!"
- Adorei! - "Jared?"
Alguns jogadores eram reais…
Eu sou tão bonitinho!
…e alguns eram fake.
Eu sou um homem!
- Tinha estratégia… - Nada de emoção. Isso é um jogo.
- Fiz uma aliança. - …algumas conversas quentes…
"Eu não faria um trisal com mais ninguém."
"Qual é o lugar aonde você mais quer ir?"
O Butão.
- …suspeitas… - "Qual seria o título da sua biografia?"
O que é biografia?
- Nunca ouviu falar de biografia? - Que mentira…
…e chegou o fim para um jogador.
O jogador que decidimos bloquear é…
Fui bloqueada do The Circle.
E se não for o Paul?
- Carol? - Paul?
E uma tarefa supersecreta.
- Oi, gente! - Ai, meu Deus!
Vocês têm que adivinhar com qual perfil nós estamos jogando.
"Se tiverem enganado a maioria dos jogadores…"
"…50 mil dólares serão acrescentados ao prêmio total."
Bem-vindos de volta ao The Circle,
onde estamos mais por um fio que o Sylvester Stallone nos anos 90.
No fim do último episódio, Rachel ia dar seu voto para decidir
se as Spice Girls Emma e Mel tinham completado sua missão secreta.
"Rachel é a próxima."
Se a Rachel não votar na gente,
vamos acrescentar 50 mil dólares ao prêmio.
Vamos, Rachel. Traga esse prêmio para casa.
- Não diga Jared. - Vamos, Rach.
Ai, cara.
- "Rachel votou em…" - "Rachel votou em…"
- Eba! - Isso!
- Eu te amo, Rachel! - Conseguimos!
- Isso aí! - Isso aí, Rachel!
Após enganar com sucesso a maioria dos jogadores,
as Spice Girls completaram sua missão
de acrescentar 50 mil dólares ao prêmio.
Os outros jogadores ainda não sabem,
então vamos aumentar um pouco mais a tensão.
"Yu Ling é a próxima."
Mostre com o que estamos lidando. Yu Ling votou em…
- Rachel de novo! - Sim!
- "Yu Ling votou em Rachel!" - Rachel!
Eu?
Você acha que eu sou uma Spice Girl?
Mas que…
Desculpe, Rachel.
É um elogio, eu te amo.
Eu te amo de verdade
É bom demais para ser verdade.
- Coitada da Rachel. - Coitada.
Muita gente votou na Rachel.
Rachel teve três votos.
Muitos acham que sou uma catfish.
Acho que tenho dificuldade
de me abrir logo no começo.
Certo, falta um voto.
"Jared é o próximo."
Que é a Baby Spice e a Scary Spice!
Em quem o Jared votou? "Jared votou em…"
Vamos ver, Jared. Em quem foi? Espero que não seja em mim.
Que tal adicionar um teatrinho das Spice Girls a essa revelação?
"Jared votou em…"
Lá vamos nós!
Como assim? O Jared votou nele mesmo?
Jared é as Spice Girls?
Jared é as Spice Girls.
- Ai, não! - Fala sério, cara!
- Eu acertei! - Eu sabia!
Eu acertei!
Porra!
Vocês estão tendo essas reações sem nem saber as consequências.
Mas tem um catfish famoso que sabe.
Jared!
Isso aí!
- Conseguimos! - Somos nós!
Eu paquerei as Spice Girls!
Por essa eu não esperava!
As filhas da mãe me enganaram.
- Nós conseguimos! - Sim, nós conseguimos!
- Foi tão legal passar um tempo com você! - Foi mesmo. Bom demais!
As Spice Girls estão numa vibe ótima.
Vamos continuar assim com um alerta que eles vão curtir.
- "Alerta!" - "Alerta!"
- O quê?
"A missão de Mel B e Emma era manter sua verdadeira identidade…"
"…em segredo."
"Falamos que se elas conseguissem, o prêmio total aumentaria!"
Como é?
Quase vomitei agora.
A consequência é boa?
"A missão foi um sucesso!"
Cale a boca!
Eba!
Bom trabalho, Spice Girls.
Elas me pegaram, mas a missão foi um sucesso.
Nunca fiquei tão feliz de ser enganado!
Graças a Deus!
"O prêmio total agora é…"
Meu Deus, quanto é o prêmio total?
"Cento e cinquenta mil dólares?"
Ai, meu Deus!
"Cento e cinquenta mil dólares?"
São 50 mil dólares a mais! É pra mudar de vida.
Obrigada, Spice Girls! Obrigada por me enganar!
Não vou só comprar uma casa para nós, mas uma piscina também! Sim!
Minha religião é as Spice Girls.
Estou tão feliz que conseguimos!
- Viu? - Graças a Deus.
Somos um bom time!
- É nossa boa ação. - É!
Vou chorar por quem ganhar e sair daqui com esse dinheiro.
- "Alerta!" - "Alerta!"
Que merda!
- "Alerta!" - "Alerta." O quê?
Ai, não! Qual é?
Eu posso ter um infarto. Tá bom?
- Cookie, "Alerta!" - Ela não aguenta mais o alerta.
- Para ela, chega. - Ganhamos o dinheiro para eles.
- Ela está tipo: "Vamos embora." - "Chega."
Certo, vamos ouvir!
Diga o que você quer, o que quer de verdade.
"A missão de Mel B e Emma foi concluída."
Eu agradeço.
"Agora elas vão sair do The Circle."
Adeus, minha amiga.
Adeus, minha amiga
- Tchau, apartamento. Obrigada. - Uau!
Será que elas estavam perto de mim?
Será que me ouviram chorando à noite, chamando a mamãe? Brincadeira.
Mas esperem!
Quer dizer que o Jared já era!
"Mas primeiro elas vão conhecer outro jogador?"
O quê?
Estamos indo!
Lá vamos nós!
Ai, meu Deus!
Preciso arrumar aqui.
Está uma bagunça aqui!
Quem nós vamos ver?
É uma decisão tão difícil!
Meu Deus, tem almofadas por todo lado.
Preciso passar desodorante.
Nossa!
Seria legal ver a Alyssa.
Preciso guardar o quebra-cabeça! Que se foda o quebra-cabeça!
- Eu gostei da Yu Ling. - Sim.
Por favor, Senhor, que seja eu!
- Mas me senti mal pela Rachel. - Rachel!
Se elas vierem aqui,
você vai ficar de boa e não vai chorar.
- Então vamos. - Vamos.
Vamos, Cookie!
- Cadê ela? - Lá fora. Já está pronta, esperando.
- Cookie, vamos. - Venha, Cookie.
"Elas estão indo conhecer um de vocês agora!"
Quem? Literalmente, quem?
Preciso tirar essas tralhas daqui. Quantos anos eu tenho, 12?
Senhor, misericórdia!
Meu Deus.
Sirvo biscoitos?
Meu Deus, estou hiperventilando.
Estou me sentindo uma fã adolescente.
- Muito bem! - Muito bem!
Alyssa! Ela é a Alyssa!
- Ela existe! - Você existe!
Você é de verdade mesmo?
- Você existe! - Não acredito!
- Meu Deus, oi! - Querida, que bom te ver!
Ai, meu Deus!
- Não creio que você existe. - Você existe?
- Achamos que era uma catfish. - Sério?
Eu tinha certeza de que você era uma catfish.
- Por quê? - Almofada de vulva, falando de vagina.
- Falando de vagina. - Fala sério!
Você é muito direta, não é?
Aprendi com as Spice Girls!
- Ei! - A ideia era essa!
Como descobriu que éramos nós?
O que me fez desconfiar foi
quando o Nathan disse que não se lembrava dos anos 90
e vocês disseram: "Eu não estou tão longe."
Mas você tem 28 anos. Eu vou fazer 28 e me lembro.
A Rachel tem 29 e se lembra.
Seis anos de lembranças que o Jared esqueceu misteriosamente!
Você é boa.
Qual é o seu plano de jogo? Está sendo estratégica?
Meu plano de jogo é anotar tudo,
por isso descobri.
Foi como ela nos descobriu.
Mas na verdade meu objetivo é só ser amiga de todo mundo
para acharem difícil me eliminar.
É incrível ver como você está planejando tudo.
- Estou impressionada. De verdade. - Obrigada!
Não acredito que você é de verdade.
Achamos que você era uma catfish!
Eu tive que provocar para ver o que ia acontecer.
Quando vocês não me paqueraram, fiquei meio…
A gente falou da lenha na fogueira.
Eu sei, foi muito louco.
- Foi isso. - Vou tatuar isso no braço.
- Não. - Não vou.
- Sensacional. - Nunca faria isso.
- Você trabalha com sexo mesmo? - Sou assistente de coach sexual.
- E você quer ser educadora sexual. - Quero muito ser educadora sexual.
- Você me ensina sexo tântrico? - Claro.
Ensina quantas terminações nervosas eu tenho lá embaixo?
- Oito mil só no clitóris. - Essa é a informação…
- É, sim. - …que eu quero saber.
Elas não vêm.
Só você e eu hoje, mãe.
Droga, acho que elas não vêm me ver.
Não!
Mel B, Emma, nós podíamos ter tudo.
Não acredito que alguém está sentado com as Spice Girls agora.
Isso é sensacional! Um momento desse muda a vida!
Vamos continuar, quem mais você acha que é um catfish?
Tenho duas páginas sobre a Carol porque ela com certeza é uma catfish.
- A gente também acha. - A gente acha.
- Ela é uma catfish. - Total!
Cem por cento!
Vocês também me acusaram!
Nós te colocamos na mira. Falamos com algumas pessoas.
Pelo seu estilo Spice, pelo que escreveu no perfil.
Nós falamos isso para algumas pessoas.
Tudo bem.
Você está paquerando o Bru?
Meio que de brincadeira, mas com a Yu Ling.
O que é brincadeira para você?
A gente brincou de formar um trisal.
- Viu? - Viu?
- Achávamos que nós éramos danadas! - Qual é o seu problema?
O que vocês acham dos novatos?
- Não fui chamada para o chat deles. - Nós fomos.
Fomos chamadas pelo Nathan e pela Rachel.
E pela Rachel.
O Nathan não confia na Rachel.
- Sério? - Sim.
E eles entraram juntos.
- Sim. - Exatamente!
Você pensa em trabalhar com algum deles?
- Ou está jogando o seu próprio jogo? - Eu jogo o meu jogo.
Acho que o melhor jeito de chegar à final
é manter pequenas alianças.
Se você faz grandes alianças, elas se rompem.
Boa. E como mantém as alianças pequenas?
Em chats privados com uma pessoa.
Em chats maiores em grupo, não aceite isso como aliança.
Você é boa!
É que eu penso demais em tudo.
Isso é bom!
Mas funciona, as Spice Girls estão no meu sofá.
Pois é!
- Que gracinha! - A Cookie não é linda?
Fale oi para a Alyssa.
- Oi, Cookie. - Não deixe ela te lamber.
- Ela tem mau hálito. - Tudo bem.
Ela é ótima. Ela joga no nosso time.
Oi.
- Queremos te desejar boa sorte. - Tudo de bom.
Obrigada!
Você está arrasando com as anotações. Está dando certo!
Ficamos impressionadas.
Muito obrigada! Isso é…
- E adicionamos mais 50 mil dólares! - É!
Nem acredito,
e prometo que, quando eu ganhar, vou usar para ajudar as pessoas.
- Isso mesmo. - Educar as pessoas.
Mulheres. Que sofrem mais só por ser mulheres.
- É mesmo. - Com certeza.
Quero ajudar a facilitar a vida das pessoas.
- Que bom! - É bom.
- Obrigada. - Ótimo.
- Não acredito que nos descobriu. - Não acredito.
- Você conseguiu. - Eu consegui!
- Parabéns! - Muito obrigada!
Seu apartamento é organizado.
- Está uma gracinha! - Ele não é lindo?
- Gostei das cores. - Você fez pizza!
- Se cuida! - Tchau.
- Está tudo arrumadinho. - Olhe só.
- Uma graça. - Olhe que organizado.
- Não é lindo? - Maravilhoso.
- Lembre que tem câmeras o tempo todo. - O tempo todo!
Eu sei!
Não pode se masturbar.
Obrigada, gente!
- Tchau. - Boa sorte, sério.
Tchau!
Preciso deitar no chão de novo.
Tudo bem.
As Spice Girls sentaram no meu sofá. O cheiro delas é tão bom!
Eu estava conversando de verdade com as Spice Girls hoje.
A Baby parecia um bebê mesmo, e a Scary me assustou um pouco.
Está tudo certo.
Obrigado, Deus, pelas Spice Girls,
porque agora temos a chance de ganhar 150 mil dólares.
Acho que eu posso ter complicado minha relação com a Rachel.
Espero que ela não tenha se sentido excluída.
Fui a primeira pessoa com quem ela falou, aí eu falo que ela é uma catfish.
Eu me senti mal pela Rachel. Ela foi a mais votada.
Espero que ela esteja bem.
Fiquei mal porque um dos votos foi meu.
Três pessoas acham que eu sou uma catfish.
Tenho muito trabalho a fazer.
As Spice Girls não vêm mesmo me visitar? Ainda tenho esperança.
Boa noite, Circle!
As Spice Girls vieram, viram e venceram com o perfil do Jared.
Então só tenho uma coisa a dizer.
Palmas para o garoto
Bom dia, Circle.
Os jogadores estão acordando depois de mais uma despedida.
Grite para mim, amor.
Puxa, todo mundo acha que sou uma Spice Girl.
Três pessoas acharam que eu sou uma Spice Girl.
Preciso saber por quê.
"O feed de notícias foi atualizado."
"Jared deixou uma mensagem para o The Circle."
Espero que o que elas falarem acabe me ajudando.
Espero que tenham deixado uma mensagem tão carinhosa
quanto aquele monte de dinheiro.
Circle, por favor, abra o vídeo do Jared.
Oi, gente!
Oi!
Primeiro de tudo, elas estão lindas.
Estamos muito tristes por nosso tempo no The Circle ter chegado ao fim.
Mas estamos muito felizes
por conseguir completar nossa missão e agitar o The Circle.
Isso aí!
Caramba!
Sei que enganamos vocês um pouquinho, mas vocês vão nos perdoar
porque acrescentamos muito dinheiro ao prêmio.
Inclusive, de nada.
Ainda representamos a força feminina, mas foi uma mudança legal ser o Jared.
- Foi mesmo! - É.
Na minha opinião, fomos muito bem.
Elas estavam aqui dentro enganando a gente.
Até aproveitamos para dar uma paquerada, você sabe que é você.
Quem as Spice Girls paqueraram?
Elas falaram da nossa paquera!
Foi tão divertido conhecer vocês!
Mas vocês precisam ficar atentos,
porque não achamos que somos o único catfish no The Circle.
Vocês foram avisados.
- Boa sorte. Tchau! - Tchau!
Tchau!
Eu amo vocês.
Mas de quem estão falando?
Elas estão tão lindas! Não envelheceram nada.
Será que eu falo que elas vieram me ver?
Vou ter que falar.
Circle, por favor, abra o chat.
Mensagem: "Isso foi insano! Exclamação.
Eu fui enganada pelas Spice Girls,
mas valeu muito a pena para ganhar 50 mil dólares a mais."
"Estou morrendo de vontade de saber quem elas foram ver."
A Rachel não perdeu tempo e já falou:
"Que bom que temos a chance de ganhar 150 mil, mas quem elas foram ver?"
Alguém tem que abrir o jogo sobre isso.
Senão vou ficar muito desconfiado de quem é.
Quero confirmar que elas vieram aqui
porque não quero que exista tanta desconfiança no grupo,
em que ninguém confia em ninguém.
Mensagem: "Gente, minha garganta está doendo de tanto gritar
porque as Spice Girls," em maiúsculas…
"…vieram visitar meu apartamento!
Elas eram tudo que eu esperava e mais.
#MinhaAlmaSaiuDoCorpoAlguémViu?"
Ai, meu Deus!
Ela tem muita sorte.
Fiquei surpreso pela Alyssa ter assumido
que as Spice Girls foram visitá-la.
Se eu fosse você, teria levado esse segredo para o túmulo.
Será que eu puxo conversa com a Rachel?
Quero que a Rachel ao menos sinta que estou me desculpando.
Mas não do tipo: "Por favor, me perdoe. Seja minha amiga!"
Mensagem: "Bom dia.
Vou falar: a galinha da foto me enganou."
"Rachel, achei que seu fanatismo pelas Spice Girls
era bom demais pra ser verdade.
Considere um elogio a maioria de nós achar que você era as Spice Girls."
Foi muito legal ele falar isso.
Parabéns, Bru. Foi um bom jeito de deixar isso mais leve.
Mensagem, em maiúsculas: "Rachel, de verdade, #MeIludi."
"Não com o seu trabalho sinistro, mas por achar que era as Spice.
Emoji chorando de rir.
Por favor, aceite essa rosa com minhas sinceras desculpas."
Eu aceito a sua rosa, Yu Ling.
Mensagem: "Bru, obrigada por falar isso.
Já fui chamada de coisas piores na vida, então aceito."
"Alyssa, que inveja! Desculpe por pensar que você era uma Spice Girl,
mas tome como um elogio. Vocês se deram bem. #ForçaFeminina."
Acho um elogio mesmo. Está brincando?
Todo mundo está se desculpando.
Fico feliz por não ter que me desculpar com ninguém
porque eu estava certo.
Mensagem: "Alyssa, como assim as Spice Girls te paqueraram?!
Interrogação, exclamação."
Mensagem: "Elas tinham umas teorias interessantes,
mas estavam mais focadas em se esconder no perfil do Jared. Emoji rindo."
"Pessoalmente, vou guardar esse momento pelo resto da vida.
#EuPaquereiAsSpiceGirls." Isso é muito engraçado.
As Spice Girls deixaram ambíguo
que a pessoa que elas foram ver pode ser um catfish.
Os outros jogadores seriam burros
se pelo menos não suspeitassem que a Alyssa não é quem diz que é.
"O chat do Circle está fechado."
Estou me sentindo bem melhor com essa situação hoje.
Eu estava muito inquieta quando acordei de manhã.
Esse chat me fez perceber que estamos todos na mesma posição.
Estamos todos jogando um jogo. Estou bem mais tranquila.
Alyssa estava paquerando o Jared.
Ela também pode ser uma catfish.
Certo, isso é bom.
Informação é poder.
As Spice Girls foram embora,
mas a catfish Carol está continuando o legado delas,
porque ela está canalizando o poder feminino do Circle
para convidar a Rachel para um chat de meninas.
Mensagem: "Oi, pessoal! Exclamação.
Sei que esses dias foram loucos. Só queria tirar um tempinho…"
"…para receber a Rachel no The Circle com um papo de meninas.
E um emoji assim. Não sei o que é."
Mensagem: "Crissa, me senti honrada
por você achar que eu podia ser as Spice Girls! Exclamação."
"Isso me fez sentir um pouquinho mais nova."
Não sei se ela falou meio brava.
A Carol tem esse jeito de falar:
"Obrigada, Crissa, mas vou guardar isso."
Ela pareceu defensiva.
Nossa, não esperava que a Carol já chegasse falando:
"Crissa, eu sei o que você fez, mas tudo bem."
Não precisei falar nada. Que coisa incrível!
Mensagem: "Carol, que bom que você percebeu o motivo do meu voto.
Emoji de coração."
"Você é a mãe mais popular que já conheci. Emoji de óculos escuros.
#DescoladaDemais."
Ainda acho que isso significa que ela suspeita que ela seja uma catfish.
Então tudo bem.
Acho que foi isso que aconteceu.
Depois de pensar durante a noite, percebi que não foi uma jogada ruim
ela pensar que sou um catfish.
E gostei que a Crissa pôs um coração. Acho que está legal.
Acho que está tudo bem entre a gente.
A catfish Mamãe Carol está tranquila.
Já o Bru, nem tanto,
porque nada sinaliza mais que você pode estar meio louco
do que fazer um show acústico para os vasos de plantas.
Estou tão nervoso, gente. Como podem ver, a casa está lotada.
Ingressos esgotados para o meu apartamento.
Obrigado por vir, minha menina Hector ou Hermione,
está linda como sempre.
Obrigada por trazer equilíbrio e sanidade para cá, Frank.
Alyssa, que saudade Meu tamale apimentado
E vou falar para vocês Da minha mamãe do Circle favorita
Carol, você é um doce Assim como a personalidade da Yu Ling
E por falar no Frank Essa é minha família no The Circle
BRU AO VIVO! ESGOTADO
Antes que a babosa peça bis,
Circle, faça alguma coisa.
Um jogo!
"Quem você acha?"
Preparem-se para o que vem por aí!
Muito bem!
Os jogadores vão responder a uma série de perguntas provocantes.
Mande as perguntas, Circle!
"Quem você acha…"
- "…que tem a melhor…" - "…energia?"
Cada jogador vai selecionar outro jogador em sua resposta anônima.
Isso muda as coisas.
Isso vai dar confusão com certeza.
- Meu voto é na Yu Ling. - Yu Ling.
- Alyssa. - Alyssa.
Os resultados serão postados para todo mundo ver.
Ai, meu Deus!
Uau!
Que surpresa feliz!
Lembre-se: eles não sabem quem votou em quem.
É para isso que serve o voto anônimo!
"Quem você acha que deveria falar mais no The Circle?"
Agora acho legal votar no Nathan.
Porque ele é novo, ainda não falou muito.
Acho que essa é fácil para mim. Vou ter que votar na Yu Ling.
Gosto muito da personalidade dela.
Quero muito que ela mostre isso.
Estou tentando levá-la ao caminho certo.
Eu não sei nada do Bru.
Acho que o Bru tem mais a mostrar. Quero conhecê-lo melhor.
Queria que a Crissa falasse mais.
Estou intrigado. Queria saber como ela pensa.
Circle, por favor, selecione o Nathan.
#BabyNathan.
Queria não ver meu nome aí, mas acho que não vai acontecer.
Vamos aos resultados.
- Nathan! - Nathan ficou em primeiro!
Não achei legal o Nathan ganhar como quem tem que falar mais.
Tudo bem, querem que o Nathan fale mais?
Agora ele não vai mais calar a boca.
Eu tive dois votos.
Interessante.
Próxima!
"Quem você acha que é o mais estratégico?"
- Muito bem. - Agora vai ter intriga aqui.
Começou a sacanagem.
Isso vai chamar a atenção
para quem nós achamos que é o jogador mais forte e mais esperto.
A pessoa que está jogando com mais estratégia é a Carol,
mas depois de hoje de manhã,
acho que a Alyssa está sendo mais estratégica do que eu pensava.
Estou entre o Bru e a Carol.
Acho o Bru estratégico para caralho.
Não sei quem é mais estratégico, Bru ou Carol.
Carol, por que eu acho isso de você?
Frank, você é estratégico, amigo.
Vou marcar isso e ver o que os outros acham do Frank.
Selecione o Frank como minha resposta.
Circle, registre minha resposta como Carol.
Já estou me preparando porque acho que lá vem intriga.
Tudo bem, Bru, a gente entendeu.
Chegaram os resultados. Ai, Deus!
Eu sabia! Carol!
Desculpe, fui agressiva. Não preciso despejar essa energia em você.
Estou meio nervoso. Parece que estou na mira deles,
mas não sei como despistá-los nesse sentido.
Minha filha! Eu tenho olhos nas costas
e estou vendo vocês, todo mundo está pronto pro jogo.
A Carol já foi acusada abertamente de ser uma catfish
e meio que foi aceita como catfish.
Acho isso perigoso.
Acho que ela foi ótima em criar essa marca de mãe do Circle.
Considerando isso aqui, se você não foi votada
é porque as pessoas pensam que você é genuína.
E isso é bom.
É isso que eu quero.
Frank e Carol foram nossos primeiros influencers,
e agora as pessoas acham que são os mais estratégicos.
Próxima pergunta!
"Quem você acha que é mais confiável?"
Interessante.
Agora fiquei perdida,
porque, do fundo do coração, não sei.
Nessa eu ficaria feliz de ganhar.
Acho que a pessoa mais confiável
para a minha estratégia de jogo deve ser o Bru.
São as minhas meninas.
Minhas meninas, Alyssa, Yu Ling ou Carol.
Acho que estou tentando recuperar a confiança da Carol.
Vou seguir minha intuição nessa.
Por favor,
selecione a Carol.
Circle, selecione a Crissa como a mais confiável.
Lá vamos nós. Isso vai ferver.
O quê?
Eba!
Tudo bem.
Isso é importante.
Carol foi votada como a mais estratégica e empatou como mais confiável?
Isso não combina, gente.
Eu sou um dos jogadores em quem eles mais confiam.
Estou triste por não estar aí, todo mundo está.
As pessoas não acham a Alyssa confiável.
Ai, mano! Preciso trabalhar mais nisso.
Não solte a caneta,
vai ter muito o que anotar na próxima.
- "Quem você acha que ganha?" - "…que ganha?"
Essa é uma pergunta capciosa, Circle.
É hora de botar um alvo nas costas de alguém.
Pode me beneficiar mais votar na Alyssa
para ajudar a abrir os olhos dos outros para o fato de ela ser dura no jogo.
O Bru ainda não foi o primeiro em nada.
Acho que escolher o Bru nessa é uma aposta segura.
Crissa ou Frank? Quem eu escolho?
Se eu votar em alguém como o Frank,
isso vai solidificar o alvo nas costas dele.
Não quero que a Crissa tenha muitos votos nessa.
Não quero um alvo nas costas da minha garota,
porque quem for mais votado com certeza vai virar alvo.
Então vou tentar ser estratégico nessa,
e não ser sincero.
Circle, por favor, selecione a Crissa.
Vou votar na Crissa
porque quero que as pessoas a vejam como ameaça assim como eu vejo.
Circle, selecione a Carol.
No jogo, ela é a maior ameaça.
Meu Deus, que medo!
Tudo bem.
Cara, o bagulho é doido!
Acho que eu dei defeito.
Não!
Isso não é o que eu esperava.
Temos três alvos aí. Acho que é exatamente isso.
Não! Me apaguem daí! Me apaguem!
Isso é exatamente o que eu queria. Um empate no primeiro lugar.
As meninas vão se sentir bem. Tem muita gente em primeiro.
Dois votos na Carol
são os mesmos dois votos que ela teve por ser mais confiável.
Preciso saber quem são essas duas pessoas.
Não estou bravo por não ter sido o mais votado.
Tenho dois votos, duas pessoas acreditam em mim.
Frank, precisamos nos unir,
estão tentando pôr um alvo nas nossas costas, menino!
Acho que as pessoas acham que a Crissa sabe mais do que diz.
É o que eu acho.
Fiquei feliz que alguém votou na Alyssa.
Alguém vê o que eu vejo e quis pôr um alvo nas costas dela.
Estou feliz que as pessoas não me veem como estratégica.
É uma coisa boa.
Crissa está fazendo suas jogadas.
Acho que a Crissa tem mais conexões e mais poder do que eu pensava,
e também descobri que…
muita gente está de olho na Carol.
Tenho muito o que analisar depois desse jogo.
Vocês estão ameaçados!
Vocês estão ameaçados por mim!
Estou dançando,
mas estou com medo, porque isso não é bom.
Os jogadores estão fazendo o que todos nós fazemos
depois de julgar e ser julgados por estranhos na internet:
lambendo as feridas e se consolando com comida.
E já que falaram que ele precisa falar mais,
é isso que o Nathan vai fazer.
"Nathan te convidou para um chat privado."
Nathan? Vamos falar sobre o quê?
Sei lá. Que você está montando esse quebra-cabeça há quatro dias
e não terminou nem as bordas?
Quero usar esse chat
para fazer a Crissa sentir que o Nathan é tipo um irmãozinho.
Estou me sentindo meio sozinho no The Circle
e seria bom ter alguém para cuidar de mim.
Mensagem: "E aí, Crissa! Que bom poder falar com você!
Adorei ver que mais alguém joga basquete no The Circle.
Eu jogo o tempo todo com os meus amigos da faculdade.
Você e a sua esposa jogam basquete juntas?"
"#CasalQueJogaUnidoPermaneceUnido."
Mensagem: "Cara, não.
Não quero ser derrubada no basquete.
#MinhaEsposaJogaIgualFutebol. #NinguémTemTempoPraIsso."
"Risos."
Ela é engraçada, eu também gosto da Crissa.
Mensagem: "Não vou mentir.
Fiquei surpresa por você me chamar para um chat.
Mas fiquei feliz. Emoji de coração. #MeSentindoEspecial.
Como está se sentindo até agora?" Envie.
Isso é bom. Estamos começando a falar do jogo.
Mensagem: "Eu te chamei
porque você foi #EngraçadaDemais em todos os chats que eu vi,
então achei que a gente ia se dar bem!
Exclamação." Envie.
Mensagem: "Eu agradeço.
Com aquele emoji tímido.
Com quem você se dá bem? #AmigosTêmQueSaber."
Mensagem: "Acho que eu e a Yu Ling temos tudo a ver. Emoji de olhos."
Envie.
Com licença!
Como eu sempre digo,
é preciso dar informação para receber informação.
Mensagem: "Muito bem, Sr. Nathan, consigo te ver com a Yu Ling.
#ChegaJunto.
Eu também quero conhecer a Yu Ling melhor,
porque ela parece ser engraçada demais.
Emoji de foguinho.
Entendo o que chamou a sua atenção.
Emoji de piscadinha. #EnergiaBoaAtraiEnergiaBoa."
Mensagem: "Sim, a Yu Ling é muito engraçada e fofa.
Concordo totalmente que #EnergiaBoaAtraiEnergiaBoa.
Foi por isso que eu quis conversar com você." Envie.
Nathan!
Não tenho problema em bloquear a Crissa,
mas quero que a Crissa sinta que não pode bloquear o Nathan.
Mensagem: "Mas sério, Nathan,
fiquei feliz por você ter escolhido falar comigo hoje.
Nunca pensei que eu teria um amigo de 22 anos.
Emoji sorrindo. #AmigosAtéOFim. #AtéAPróxima." Envie.
Vamos lá!
Foi o final perfeito para essa conversa.
Este chat me mostra
que posso fazer o que for preciso para ganhar o jogo.
Nathan conseguiu consolidar sua ligação com a jogadora Crissa.
E adivinhe? Ele não é o único pensando em estratégias.
Acho que preciso me esforçar para parecer mais confiável.
Então acho que seria legal chamar o meu trisal
para bater um papinho.
Tudo bem!
"Alyssa te convidou para o chat de reunião do trisal."
Ei!
Eu gosto da Alyssa,
mas depois do jogo de hoje, ninguém votou nela como confiável.
Não tenho certeza.
Mensagem: "Oi, meus anjinhos lindos e radiantes! Duas exclamações.
Queria ver como vocês estão
depois de toda a empolgação de ontem."
"Eu estou me sentindo para baixo.
#FoiUmSonho? #NoTrisalEuConfio. Emoji de coração preto."
Ótimo. Concordo 100%.
Mensagem: "Como estão minhas meninas? Interrogação."
"Ainda estou chocado porque você conheceu as Spice Girls."
Eu também, porra!
Mensagem: "Oi, Alyssa e Bru."
"Alyssa, ainda está abalada por ontem?" Sim.
"Que fofoca rolou com as meninas? Interrogação."
Mensagem: "Bem, já que estamos na nossa bolha de confiança,
digo que as meninas suspeitavam de praticamente todo mundo. Emoji rindo."
"Mas elas acharam interessante
que Nathan e Rachel não confiam um no outro.
Não tive chats privados com eles, mas eles não parecem legais?
Interrogação. Emoji de homem confuso."
Pois é, também fiquei curioso com isso. Eu percebi.
Mensagem: "Eu falei com os dois, Nathan e Rachel,
e achei que os dois têm uma energia boa."
"Preciso falar que o Nathan é um #Sedutor, mas não sei se é estratégia de jogo."
Então ele é paquerador!
O Bru está vendo toda a fofoca.
Literalmente, só eu e a Alyssa falamos algo de útil aqui.
Bru, você precisa contar alguma coisa muito boa, ouviu?
Não quero falar que o Nathan é legal
porque ele parece ser um cara que paqueraria as duas.
Não quero isso!
Quero o Nathan ao meu lado, mas não no trisal.
Não quero formar um quarteto.
Mensagem: "Três carinhas rindo.
Pare com isso! Com várias letras repetidas.
Vou morrer, o que ele falou? Interrogação.
Ele me parece tão novo. Não imagino que ele saiba paquerar."
Quer dizer que o Nathan está dando em cima da minha garota.
Preciso acabar com isso. Preciso.
Mensagem: "Parece que o Nathan está fazendo o papel de garotão universitário,
mas parece até 'demais'. Ponto."
"Sabia que ele ia dar em cima de pelo menos uma de vocês. Risos."
Tudo bem. Obrigada, Bru. Agora estamos…
Certo, vamos fundo nisso.
Mensagem…
"A paquera foi boa,
a energia era a mesma da minha parte e da parte dele.
Foi suave até demais.
Meninos dessa idade têm tanta inteligência emocional?
Bru, querido, me ajude."
Mensagem: "Se vocês soubessem como eu estava nervoso no chat com as duas…
Emoji suando."
"Parabéns ao Nathan por ser tão tranquilo, mas ele está num #Trisal?"
Nós somos o trisal. Então tudo bem.
O Nathan pode paquerar e tal.
Mas lembrem-se, estamos juntos nessa. Eu cheguei primeiro.
Mensagem: "Bru, não se preocupe.
Quando isso acabar, eu, você e a Alyssa…"
"…vamos beijar na boca. Risos."
Eu… não dou conta dela!
Ela é tão engraçada!
Ai, cara.
Imagine quando fico cara a cara com as mulheres.
É um pesadelo.
Mensagem: "Gente, vocês são minhas favoritas.
Sempre podemos voltar para a nossa #BolhaDeConfiança.
Vou tomar um banho. Até mais. Emoji de banheira.
Emoji mostrando a língua." Pode enviar.
Mensagem: "Risos.
Chorando de rir. Coração.
Mande um oi para o seu patinho de borracha, Bru. Beijinho."
Os coaches de sexo dão esse nome agora?
Envie.
Tomei cuidado com a história do Nathan,
dei a entender alguma coisa, mas sem falar mal dele.
Não queria fazer isso, porque antes de tudo,
acho que eu tenho uma certa ligação com o Nathan,
mas não quero que ele se meta
e faça Alyssa e Yu Ling dedicarem mais tempo a ele que a mim.
Quero ele próximo, mas não tanto quanto a bolha de confiança.
Meu mano Bru, mestre das táticas.
Após receber dois votos por ser o mais estratégico,
Frank também planeja a próxima jogada maquiavélica do seu plano.
Eu percebi, depois do jogo de hoje cedo,
que as pessoas estão começando a fazer algumas conexões.
A Crissa ainda é a minha garota, mas queria muito falar com a Rachel.
Oba! Meu Deus, oba!
"Frank te convidou para um chat privado."
Circle, abra o chat privado com o Frank, por favor.
Estou tão animada!
Mensagem: "Ei, Rachel, ainda não consegui conversar com você
e queria te chamar pessoalmente.
Eu entendo que o The Circle pode ser difícil.
Queria ver como você está
depois que muita gente achou que você era as Spice Girls."
"Espero que isso não tenha te chateado.
Emoji de abraço."
Ele leu a minha mente.
Mensagem: "Vou ser sincera, a votação doeu um pouco,
mas eu sou a novata.
Não posso dizer que não esperava.
Como se sente depois do jogo de hoje?
Interrogação." Envie.
Adorei a sinceridade dela
de falar que a votação doeu um pouco,
mas no chat ela deu a entender que não,
como uma guerreira.
É meu tipo de garota.
Não deixe as inimigas te verem mal, Rachel.
Mensagem: "Eu me senti indiferente depois do jogo.
Saber que algumas pessoas acham que estou sendo estratégico
me deixou meio pra baixo.
Não quero dar essa impressão…"
"…quando na verdade só estou tentando conhecer as pessoas no The Circle.
Como você se sentiu?"
Mensagem: "Entendo que ser votado como estratégico pode te abalar,
mas, correndo o risco de passar vergonha, eu sempre te curti…"
"…e te apoiei. Com um emoji de sorrisão."
Eu gosto da Rachel.
Estou adorando o rumo da conversa.
Mensagem: "Menina, agora me conte os detalhes do seu trabalho.
Com um emoji de investigação."
"Como começou a trabalhar com algo tão interessante e empolgante?"
Mensagem: "Acredite se quiser, mas surgiu do nada.
Cresci numa casa meio mal-assombrada
e não queria passar a vida com medo."
"Aí eu pesquisei.
Você se interessa por fenômenos paranormais?
Com emoji de fantasma."
Minha filha, eu acredito em fantasmas.
Mensagem: "Uau, isso é legal pra caramba.
Eu acredito em todas as coisas paranormais mas sempre tive medo de pesquisar mais.
Eu me lembro de ver a minha mãe depois que ela morreu.
Então sei que o mundo dos espíritos existe com certeza." Envie.
Isso é muito especial.
Ele se mostrou vulnerável ao dividir isso comigo.
Isso me faz sentir segura.
Nem sempre falo da morte da minha mãe,
mas a Rachel me deu espaço
e me deixou confortável para dividir isso com ela.
Mensagem: "Isso é muito especial.
Vocês deviam ter uma ligação profunda.
Adoro esse tipo de história."
"Algum dia eu posso te levar para caçar fantasmas.
#CaçaFantasmasDoTheCircle."
Eu adoraria caçar fantasmas, querida, mas só se você segurar a minha mão,
porque eu sou meio medroso às vezes.
Mensagem: "Obrigado por este papo incrível, Rachel,
e por me deixar me abrir com você."
"Espero que você fique muito tempo neste jogo.
#EstouComVocê."
Isso é muito legal.
Isso é muito legal!
Meu coração está cheio de amor, querida. Adorei!
Acho que fomos sinceros um com o outro.
Isso foi maravilhoso, nota 10. Recomendo muito, meu bem.
Eu me sinto grata por ele querer se abrir,
e acho que conquistei não só um aliado, mas um amigo.
Já é noite no The Circle, e Crissa está demonstrando uma habilidade
que ela precisou de anos de dedicação, compromisso e paciência para dominar.
Caramba, que talento!
E Yu Ling está testando a teoria do espaguete.
Acho que não pus força suficiente.
Muito bem, acabou o recreio, pessoal.
- "Alerta!" - Eita!
- Tudo bem. - Vamos lá!
Minha filha! Que dia, querida!
Sabia que estava quieto demais.
"Jogadores, agora vocês…
"…devem se classificar."
É exatamente o que eu queria!
Não!
Essa classificação vai dizer o que as pessoas acham umas das outras.
"Como são novos, Rachel e Nathan…"
"…podem votar mas não serão votados."
Caramba! Vou ficar pelo menos mais um dia!
Não sei quem está falando com quem, o que está acontecendo,
mas vai ser uma loucura!
As coisas mudaram. As pessoas circularam.
Nathan e eu não nos demos bem
e eu odiei que ele vai poder me classificar
e eu não posso fazer isso.
Agora que estou seguro, vou foder essa classificação!
- Circle, abra a página de classificação. - Circle, abra a classificação.
Primeiro lugar!
Agora a estratégia entra em ação.
A Carol está fora. Quem decide aqui é o John.
Em primeiro, vou escolher a Yu Ling.
Ela sempre me apoiou. Conversamos muito bem na turma de meninas.
Acho que, se precisar, a Yu Ling vai apoiar a Carol.
Então vou pôr a Yu Ling em primeiro.
Por favor, ponha a Alyssa em primeiro.
Sei que a Alyssa é extremamente estratégica.
Acho que agora ela precisa de mim para o jogo dela,
então acho que ela me salvaria.
Acho que tenho que pôr a Yu Ling
porque nos aproximamos muito no chat das meninas.
Circle, por favor, coloque a Yu Ling no meu primeiro lugar.
Vou colocar minha amiga Crissa em primeiro.
Ela foi minha #PrimeiraAmiga desde o primeiro dia.
Espero que ela seja uma das influencers,
e se eu não estiver lá com ela,
espero que ela me deixe mais um dia no The Circle.
Desde o primeiro dia, vi o perfil do Frank e falei: "Oi, amor!"
Quando eu queria descobrir algo,
ele também queria descobrir ao mesmo tempo.
É tudo verdadeiro com ele.
Por esses motivos, coloque o Frank na primeira posição.
Circle, quero colocar a Carol na primeira posição.
Mamãe Carol, veja só.
Existem suspeitas
rondando todo o The Circle.
Eu ligo para isso? Não.
Se eu sou o primeiro dela, e ela é a minha primeira,
ela pode ser um disfarce, um catfish, não me importo.
Vamos continuar.
Em segundo lugar… É tudo estratégia.
Se alguém for influencer duas vezes,
gosto de pensar que na próxima classificação
as pessoas vão colocá-la lá embaixo.
Então quero colocar a Carol em segundo lugar.
Parece errado porque sou contra a Carol no jogo.
Mas às vezes é preciso perder a batalha para ganhar a guerra.
Quer saber? Vou pôr a Crissa em terceiro.
Circle, por favor, coloque o Bru em quarto lugar.
Quinta posição. Quero abaixar a pontuação
porque não quero que essa pessoa seja influencer,
por ser uma ameaça potencial no jogo.
Por essa razão, quero colocar a Carol em quinto.
Dói fazer isso com ela, mas vai ser a Crissa.
Não sei qual é a dela e não acho que ela vai me proteger.
Então,
aí está ela.
E, sendo realista, ela não vai ficar em quinto no placar geral.
De jeito nenhum.
Vou pôr em quinto alguém com quem tenho boa relação,
mas quero que ele sinta
que o Nathan é uma de suas únicas opções daqui para a frente.
Se ele ficar mal na classificação, pode vir me pedir ajuda.
Por essas razões, quero colocar o Bru em quinto lugar.
- Envie meus votos. - Envie.
CLASSIFICAÇÃO ENCERRADA!
Estou louca para ver como vai ser.
Agora é tudo estratégia.
Não existem amigos,
e tudo isso porque o prêmio está maior ainda.
É importante manter a cabeça no lugar.
Pode ser o maior anúncio de classificação que já tivemos.
"Alerta!"
O quê? Como assim, cara?
"Alerta!"
O coração disparou. Ai, cara!
Acabamos de fazer a classificação. Deve ter algo a ver com isso.
"Um jogador será bloqueado do The Circle…"
"…amanhã"?
Ai, Jesus, misericórdia.
Vamos começar bem o dia, Circle. Puxa!
Ninguém vai dormir.
Em vinte e quatro horas, alguém vai para casa.
Não me interessa quem vai, desde que não seja eu.
Vou ficar seguro.
Na pior das hipóteses seria a Crissa ou a Yu Ling,
mas eu espero que a Alyssa saia.
Eu adoraria ser influencer!
Mas eu ficaria triste por bloquear quem eu quero bloquear.
Mas é a coisa mais inteligente a fazer pelo meu jogo.
Quem for influencer vai tomar uma decisão,
seja com base na estratégia
ou com base nos relacionamentos.
Preciso rezar porque estou #Estressado, meu bem.
Não há nada que a gente possa fazer agora além de esperar.
Legendas: Vanessa Alkmin