1
00:00:06,800 --> 00:00:08,360
Din episoadele anterioare...
2
00:00:08,440 --> 00:00:09,920
Doamne!
3
00:00:10,000 --> 00:00:11,560
...începea un nou joc...
4
00:00:12,440 --> 00:00:15,520
- Doamne!
- Îmi place. Nu e rău.
5
00:00:15,600 --> 00:00:18,240
...și a inclus o surpriză picantă.
6
00:00:18,320 --> 00:00:21,160
- „E timpul să cunoști...”
- „...noul tău profil!”
7
00:00:21,240 --> 00:00:22,600
- Îmi place!
- „Jared?”
8
00:00:22,680 --> 00:00:23,800
Unii au fost sinceri...
9
00:00:23,880 --> 00:00:25,880
Ce drăguț sunt!
10
00:00:25,960 --> 00:00:27,800
...iar alții nu.
11
00:00:27,880 --> 00:00:29,320
Sunt un tip!
12
00:00:29,400 --> 00:00:32,280
- A fost strategie...
- Fără emoții. E un joc.
13
00:00:32,360 --> 00:00:34,920
- Am făcut o alianță.
- ...discuții aprinse...
14
00:00:35,000 --> 00:00:38,240
„N-aș vrea să am o relație în trei
cu nimeni altcineva.”
15
00:00:38,320 --> 00:00:41,440
„Unde ai vrea să călătorești pe viitor?”
16
00:00:41,520 --> 00:00:42,840
Pe Uranus.
17
00:00:43,360 --> 00:00:46,080
- ...suspiciuni...
- Cum s-ar numi memoriile tale?
18
00:00:46,160 --> 00:00:47,240
Ce-s memoriile?
19
00:00:47,320 --> 00:00:50,080
- N-ai auzit de memorii?
- Mincinos mic...
20
00:00:50,160 --> 00:00:52,280
...a dus la eliminarea unui jucător.
21
00:00:52,360 --> 00:00:54,680
Am decis să-l blocăm pe...
22
00:00:56,120 --> 00:00:58,120
Am fost blocată din Cerc.
23
00:00:58,200 --> 00:00:59,120
Dacă nu e Paul?
24
00:00:59,200 --> 00:01:01,360
- Carol?
- Paul?
25
00:01:01,440 --> 00:01:03,560
Și o sarcină super-secretă.
26
00:01:04,080 --> 00:01:05,760
- Bună!
- Doamne!
27
00:01:05,840 --> 00:01:10,440
Trebuie să ghiciți unde ne ascundem.
28
00:01:11,040 --> 00:01:13,680
„Dacă păcăliți
majoritatea concurenților...”
29
00:01:13,760 --> 00:01:17,800
„...vor fi adăugați
50.000$ la premiul final.”
30
00:01:21,280 --> 00:01:22,720
Bine ați revenit!
31
00:01:22,800 --> 00:01:26,400
Lumea stă ca pe ghimpi,
ca la finalul unui film de acțiune.
32
00:01:29,520 --> 00:01:32,360
Trebuia să aflăm dacă votul lui Rachel
33
00:01:32,440 --> 00:01:36,360
le-a adus victoria
fetelor de la Spice Girls.
34
00:01:38,280 --> 00:01:39,520
„Urmează Rachel.”
35
00:01:39,600 --> 00:01:41,440
Dacă Rachel nu ne votează,
36
00:01:42,040 --> 00:01:46,040
adăugăm 50.000$ la premiu.
37
00:01:46,120 --> 00:01:48,920
Haide, Rachel! Adu-ne victoria.
38
00:01:49,000 --> 00:01:50,760
- Nu Jared.
- Haide, Rach.
39
00:01:50,840 --> 00:01:52,200
Doamne!
40
00:01:52,720 --> 00:01:55,160
„Rachel a votat...”
41
00:01:59,960 --> 00:02:02,360
Da!
42
00:02:07,680 --> 00:02:10,480
- Te iubesc, Rachel!
- Am reușit!
43
00:02:11,000 --> 00:02:13,440
- Da!
- Da, Rachel!
44
00:02:13,520 --> 00:02:17,120
După ce i-au păcălit cu succes
pe majoritatea,
45
00:02:17,200 --> 00:02:19,400
fetele și-au îndeplinit misiunea
46
00:02:19,480 --> 00:02:22,840
de a mări premiul cu 50.000$.
47
00:02:23,560 --> 00:02:25,400
Ceilalți jucători nu știu încă,
48
00:02:25,480 --> 00:02:28,520
așa că să-i mai ținem puțin pe ghimpi.
49
00:02:30,440 --> 00:02:31,760
„Urmează Yu Ling.”
50
00:02:32,880 --> 00:02:36,400
Arată-ne ce-a ales. Yu Ling a votat...
51
00:02:38,200 --> 00:02:40,240
- Rachel din nou!
- Da!
52
00:02:40,320 --> 00:02:42,520
- „Yu Ling a votat-o pe Rachel!”
- Da.
53
00:02:43,840 --> 00:02:46,640
Mă credeți impostoare?
54
00:02:46,720 --> 00:02:48,200
Ce mama...
55
00:02:48,280 --> 00:02:50,160
Îmi pare rău, Rachel.
56
00:02:50,680 --> 00:02:52,760
Te rog să fii flatată, te iubesc.
57
00:02:52,840 --> 00:02:55,240
Vă iubesc pe amândouă.
58
00:02:55,320 --> 00:02:57,400
E prea frumos ca să fie adevărat.
59
00:02:57,480 --> 00:02:59,120
- Biata Rachel.
- Da.
60
00:02:59,200 --> 00:03:00,800
Mulți au votat-o pe Rachel.
61
00:03:00,880 --> 00:03:02,000
Are trei voturi.
62
00:03:02,080 --> 00:03:03,640
Mulți mă cred impostoare.
63
00:03:03,720 --> 00:03:05,480
Cred că am dificultăți
64
00:03:06,040 --> 00:03:09,400
în a mă deschide în fața lumii.
65
00:03:09,480 --> 00:03:11,560
A mai rămas un vot.
66
00:03:12,880 --> 00:03:14,880
„Urmează Jared!”
67
00:03:16,080 --> 00:03:19,040
Care e chiar impostorul!
68
00:03:19,120 --> 00:03:23,000
Pentru cine a votat Jared?
„Jared a votat...”
69
00:03:23,080 --> 00:03:27,120
Hai, Jared, pe cine ai ales?
Sper că nu pe mine.
70
00:03:27,200 --> 00:03:31,680
Ce-ar fi să facem această dezvăluire
tipică fetelor de la Spice Girls?
71
00:03:31,760 --> 00:03:33,720
„Jared a votat...”
72
00:03:33,800 --> 00:03:36,200
Acum e acum!
73
00:03:40,480 --> 00:03:43,560
Poftim? Jared s-a votat singur?
74
00:03:43,640 --> 00:03:46,120
Jared e impostorul?
75
00:03:47,200 --> 00:03:48,600
Da, el e.
76
00:03:48,680 --> 00:03:52,000
- O, nu!
- Nu se poate!
77
00:03:52,760 --> 00:03:55,640
- Aveam dreptate!
- Știam eu!
78
00:03:55,720 --> 00:03:56,800
Am avut dreptate!
79
00:03:56,880 --> 00:03:58,160
Târfă!
80
00:03:58,240 --> 00:04:02,360
Deja reacționați într-un mare fel
și nici măcar nu știți consecințele.
81
00:04:02,440 --> 00:04:04,920
Doar impostorul picant le știe.
82
00:04:05,000 --> 00:04:08,120
Jared!
83
00:04:11,280 --> 00:04:12,520
Da!
84
00:04:14,960 --> 00:04:18,720
- Am reușit!
- Noi suntem.
85
00:04:18,800 --> 00:04:21,480
Am flirtat cu Spice Girls!
86
00:04:22,240 --> 00:04:26,880
Nu mă așteptam la asta!
87
00:04:26,960 --> 00:04:29,440
M-au păcălit rău de tot.
88
00:04:30,680 --> 00:04:33,560
- Am reușit! Da!
- Da!
89
00:04:33,640 --> 00:04:37,680
- Ce bine m-am simțit cu tine!
- Și eu!
90
00:04:40,680 --> 00:04:43,120
Numai gânduri bine de la Spice Girls.
91
00:04:43,200 --> 00:04:47,120
Să lansăm o alertă
pe care jucătorii chiar o vor iubi.
92
00:04:49,160 --> 00:04:51,320
„Alertă!”
93
00:04:51,400 --> 00:04:54,320
- „Alertă!”
- Ce?
94
00:04:55,240 --> 00:04:58,720
„Misiunea fetelor a fost
să-și mențină identitatea...”
95
00:04:58,800 --> 00:04:59,760
„...secretă.”
96
00:05:00,560 --> 00:05:04,840
„Li s-a spus că în cazul unei victorii,
premiul vostru va crește!”
97
00:05:05,480 --> 00:05:06,360
Ce?
98
00:05:08,720 --> 00:05:10,400
Era să vomit.
99
00:05:10,480 --> 00:05:11,840
Sunt consecințe bune?
100
00:05:13,480 --> 00:05:15,360
„Misiunea lor a avut succes!”
101
00:05:15,440 --> 00:05:17,240
Nu cred!
102
00:05:17,320 --> 00:05:18,960
Da!
103
00:05:19,040 --> 00:05:20,360
Bravo, fetelor!
104
00:05:20,440 --> 00:05:23,400
M-au păcălit
și misiunea lor a avut succes.
105
00:05:23,480 --> 00:05:27,600
N-am fost niciodată mai fericit
c-am fost manipulat!
106
00:05:27,680 --> 00:05:29,360
Slavă Domnului!
107
00:05:30,320 --> 00:05:33,800
„Premiul final este acum...”
108
00:05:33,880 --> 00:05:36,760
Doamne! Cât e?
109
00:05:38,160 --> 00:05:41,400
„...150.000$”?
110
00:05:41,920 --> 00:05:46,800
Doamne sfinte!
111
00:05:49,240 --> 00:05:52,880
„150.000$”?
112
00:05:54,400 --> 00:06:00,840
S-a mărit cu 50 de mii.
Îți poate schimba viața.
113
00:06:00,920 --> 00:06:05,600
Mulțumesc, fetelor!
Mersi că m-ați păcălit!
114
00:06:05,680 --> 00:06:10,600
Nu doar că-mi cumpăr casă,
dar îmi trag și piscină. Da!
115
00:06:10,680 --> 00:06:12,920
Mă închin la Spice Girls.
116
00:06:13,800 --> 00:06:15,280
Ce mă bucur c-am reușit.
117
00:06:15,880 --> 00:06:17,560
- Vezi?
- Slavă Domnului.
118
00:06:17,640 --> 00:06:18,640
Facem echipă bună!
119
00:06:18,720 --> 00:06:20,360
- O faptă bună.
- Da.
120
00:06:21,480 --> 00:06:26,240
Aș plânge pentru cel
care va pleca cu premiul de aici.
121
00:06:28,280 --> 00:06:30,880
„Alertă!”
122
00:06:30,960 --> 00:06:32,400
Rahat!
123
00:06:32,480 --> 00:06:34,240
- „Alertă!”
- Poftim?
124
00:06:34,320 --> 00:06:36,840
Nu se poate!
125
00:06:36,920 --> 00:06:39,560
O să fac un infarct!
126
00:06:39,640 --> 00:06:42,480
- Alertă, Cookie!
- S-a săturat de alerte.
127
00:06:42,560 --> 00:06:45,720
- S-a plictisit.
- Le-am câștigat banii.
128
00:06:45,800 --> 00:06:47,760
- Vrea să plece.
- „Am terminat.”
129
00:06:47,840 --> 00:06:49,200
Ia să vedem!
130
00:06:49,960 --> 00:06:52,520
Spune-mi ce vrei, ce vrei cu adevărat.
131
00:06:53,280 --> 00:06:55,400
„Misiunea fetelor s-a încheiat.”
132
00:06:55,480 --> 00:06:56,640
Mulțumim!
133
00:06:58,200 --> 00:07:00,760
„Ele vor părăsi Cercul acum.”
134
00:07:00,840 --> 00:07:02,800
La revedere, amice!
135
00:07:02,880 --> 00:07:05,600
La revedere, amice
136
00:07:05,680 --> 00:07:08,360
- Pa, apartament! Mersi!
- Uau!
137
00:07:10,320 --> 00:07:13,640
Oare m-au auzit noaptea
strigând-o pe mama? Glumesc.
138
00:07:13,720 --> 00:07:15,120
Stai!
139
00:07:15,200 --> 00:07:16,920
Înseamnă că nu mai e Jared.
140
00:07:18,440 --> 00:07:21,240
„Dar înainte vor cunoaște un concurent”?
141
00:07:21,320 --> 00:07:23,160
Cum? Ce?
142
00:07:23,240 --> 00:07:24,200
Venim!
143
00:07:24,280 --> 00:07:26,000
Venim!
144
00:07:26,080 --> 00:07:27,600
Doamne!
145
00:07:27,680 --> 00:07:28,680
Să fac ordine.
146
00:07:29,800 --> 00:07:31,760
E mizerie cruntă!
147
00:07:31,840 --> 00:07:33,040
La cine ne ducem?
148
00:07:33,120 --> 00:07:35,080
Ce decizie grea.
149
00:07:35,160 --> 00:07:37,080
Doamne! Sunt perne peste tot.
150
00:07:37,160 --> 00:07:38,600
Să mă dau cu deodorant.
151
00:07:38,680 --> 00:07:39,840
Doamne!
152
00:07:43,280 --> 00:07:45,120
Mi-ar plăcea s-o văd pe Alyssa.
153
00:07:45,200 --> 00:07:49,920
Trebuie să mut piesele de puzzle.
Dă-l dracului de puzzle!
154
00:07:50,000 --> 00:07:52,440
- Ne-a plăcut și de Yu Ling.
- Da.
155
00:07:53,120 --> 00:07:54,840
Doamne, sper să vină la mine!
156
00:07:54,920 --> 00:07:58,280
- Dar îmi pare rău de Rachel.
- Rachel!
157
00:07:58,360 --> 00:07:59,720
Dacă vin să te vadă,
158
00:07:59,800 --> 00:08:03,440
o să fii liniștită și n-o să plângi.
159
00:08:04,960 --> 00:08:06,840
- Haide!
- Să mergem!
160
00:08:06,920 --> 00:08:07,960
Haide, Cookie!
161
00:08:08,040 --> 00:08:10,840
- Unde e?
- A ieșit. Ne așteaptă.
162
00:08:10,920 --> 00:08:13,360
Haide, Cookie!
163
00:08:14,840 --> 00:08:17,920
„Vin să vă vadă chiar acum!”
164
00:08:18,000 --> 00:08:20,240
Pe cine? Pe bune!
165
00:08:26,080 --> 00:08:28,920
Să iau fleacurile astea de aici.
Nu mai am 12 ani.
166
00:08:29,000 --> 00:08:30,480
Sfinte Iisuse!
167
00:08:30,560 --> 00:08:31,400
Dumnezeule!
168
00:08:34,640 --> 00:08:35,560
Pun niște biscuiți?
169
00:08:40,560 --> 00:08:42,120
Doamne, am palpitații!
170
00:08:45,480 --> 00:08:47,200
Mă simt ca o fană adevărată.
171
00:09:02,720 --> 00:09:04,800
Corect!
172
00:09:04,880 --> 00:09:08,120
Alyssa! E Alyssa!
173
00:09:08,200 --> 00:09:09,640
- E reală!
- Ești reală?
174
00:09:09,720 --> 00:09:12,080
Chiar ești tu?
175
00:09:12,960 --> 00:09:14,480
- Da.
- Nu pot să cred!
176
00:09:14,560 --> 00:09:18,320
- Doamne! Bună!
- Ce mă bucur să te văd, dragă!
177
00:09:18,400 --> 00:09:19,600
Doamne!
178
00:09:19,680 --> 00:09:21,640
- Ce șoc că ești reală.
- Ești?
179
00:09:21,720 --> 00:09:23,600
- Te credeam impostoare.
- Da?
180
00:09:23,680 --> 00:09:25,720
Impostoare 100%.
181
00:09:25,800 --> 00:09:28,440
- De ce?
- De la discuțiile despre vulvă și vagin.
182
00:09:28,520 --> 00:09:30,760
- Da.
- Pe bune?
183
00:09:30,840 --> 00:09:33,160
Ești sinceră de felul tău, așa-i?
184
00:09:33,240 --> 00:09:34,720
Am învățat de la voi!
185
00:09:34,800 --> 00:09:36,400
Despre asta era vorba!
186
00:09:36,480 --> 00:09:38,480
Cum ți-ai dat seama că eram noi?
187
00:09:38,560 --> 00:09:41,880
Semnalul cel mai puternic a fost
188
00:09:41,960 --> 00:09:44,560
când Nathan a spus
că nu-și amintește anii '90,
189
00:09:44,640 --> 00:09:46,960
iar voi ați spus: „Sunt în asentiment.”
190
00:09:47,040 --> 00:09:50,800
Dar aveați 28 de ani, la fel ca mine.
Și eu mi-i amintesc.
191
00:09:50,880 --> 00:09:53,280
Rachel are 29. Și ea și-i amintește.
192
00:09:53,360 --> 00:09:57,880
Șase ani de amintiri pe care Jared
le-a pierdut misterios!
193
00:09:57,960 --> 00:09:59,040
Ești bună.
194
00:09:59,560 --> 00:10:02,600
Care e planul tău? Joci strategic?
195
00:10:02,680 --> 00:10:05,760
Plănuiesc să iau notițe despre tot.
196
00:10:05,840 --> 00:10:07,160
Așa am reușit azi.
197
00:10:07,240 --> 00:10:08,800
Așa am fost prinse.
198
00:10:08,880 --> 00:10:12,160
Scopul meu e să-mi fac prieteni,
199
00:10:12,240 --> 00:10:13,840
așa că nu scapă de mine.
200
00:10:13,920 --> 00:10:16,600
E uimitor cum plănuiești totul.
201
00:10:16,680 --> 00:10:19,360
- Sunt foarte impresionată.
- Mulțumesc!
202
00:10:19,440 --> 00:10:21,480
Nu pot să cred că ești reală.
203
00:10:21,560 --> 00:10:23,560
Nu pot! Te credeam impostoare.
204
00:10:23,640 --> 00:10:26,240
A trebuit să ating o coardă sensibilă.
205
00:10:26,320 --> 00:10:29,000
Și cum n-ați flirtat cu mine...
206
00:10:29,080 --> 00:10:31,240
Am spus că aducem lemnul.
207
00:10:31,320 --> 00:10:33,040
Știu. A fost super amuzant.
208
00:10:33,640 --> 00:10:36,200
- Așa.
- O să-mi tatuez asta pe braț.
209
00:10:36,280 --> 00:10:38,080
- Nu, te rog.
- Nu.
210
00:10:38,160 --> 00:10:39,720
- Ce tare!
- N-aș face-o.
211
00:10:39,800 --> 00:10:44,400
- Deci ești instructor de sex?
- Da. Sunt asistenta unuia.
212
00:10:44,480 --> 00:10:48,080
- Vrei să devii și tu instructor.
- Da, foarte mult.
213
00:10:48,160 --> 00:10:50,520
- Mă înveți despre sexul tantric?
- Da.
214
00:10:50,600 --> 00:10:54,240
Îmi spui câte terminații nervoase
am acolo jos?
215
00:10:54,320 --> 00:10:58,040
- Opt mii doar în clitoris.
- Astea-s informații...
216
00:10:58,120 --> 00:11:00,600
- Da.
- ...super-utile.
217
00:11:09,440 --> 00:11:11,160
Nu vin.
218
00:11:14,560 --> 00:11:16,200
Doar noi doi azi, mami.
219
00:11:19,720 --> 00:11:24,320
Rahat! Nu vin la mine.
220
00:11:24,840 --> 00:11:26,960
Nu!
221
00:11:27,040 --> 00:11:30,840
Mel B, Emma, puteam să avem totul.
222
00:11:30,920 --> 00:11:31,920
Nu pot să cred
223
00:11:32,000 --> 00:11:35,840
că cineva stă de vorbă cu Spice Girls.
224
00:11:35,920 --> 00:11:40,120
Ce tare! Ce moment crucial!
225
00:11:43,440 --> 00:11:46,320
Ia să vedem! Cine mai crezi că e impostor?
226
00:11:46,400 --> 00:11:50,040
Am două pagini despre Carol.
Ea e impostoarea numărul unu.
227
00:11:50,120 --> 00:11:52,280
- Și noi o credem impostoare.
- Da.
228
00:11:52,360 --> 00:11:54,240
- E impostoare.
- Da!
229
00:11:54,320 --> 00:11:55,560
Sută la sută!
230
00:11:55,640 --> 00:11:57,840
Și pe mine m-ați acuzat!
231
00:11:57,920 --> 00:12:00,640
Te-am cam desființat. Le-am spus și lor.
232
00:12:00,720 --> 00:12:03,440
Faza cu „mică și picantă”
și filmele „scary”...
233
00:12:03,520 --> 00:12:05,600
Le-am spus-o câtorva.
234
00:12:05,680 --> 00:12:06,720
E în regulă.
235
00:12:06,800 --> 00:12:08,120
Flirtezi cu Bru?
236
00:12:08,200 --> 00:12:11,520
M-am jucat puțin cu Yu Ling.
237
00:12:11,600 --> 00:12:13,120
Cum adică?
238
00:12:13,960 --> 00:12:16,120
Am glumit că avem o relație în trei.
239
00:12:16,200 --> 00:12:17,640
- Vezi?
- Vezi?
240
00:12:17,720 --> 00:12:20,520
- Și credeam că noi suntem rele!
- Ce-ai pățit?
241
00:12:20,600 --> 00:12:22,240
Ce zici de noii-veniți?
242
00:12:22,320 --> 00:12:24,800
- Nu m-au invitat la chat.
- Pe noi da.
243
00:12:24,880 --> 00:12:27,080
Și Nathan, și Rachel.
244
00:12:27,160 --> 00:12:28,040
Da.
245
00:12:28,120 --> 00:12:30,440
Nathan crede că Rachel minte.
246
00:12:30,520 --> 00:12:32,520
- Serios?
- Da.
247
00:12:32,600 --> 00:12:34,040
Și au venit împreună.
248
00:12:34,120 --> 00:12:35,160
- Da.
- Exact!
249
00:12:35,240 --> 00:12:37,560
Te-ai gândit să te aliezi cu cineva?
250
00:12:37,640 --> 00:12:41,520
- Sau lucrezi pe cont propriu?
- Da.
251
00:12:41,600 --> 00:12:43,520
Ca să ajung până la final,
252
00:12:43,600 --> 00:12:45,280
minimizez alianțele.
253
00:12:45,360 --> 00:12:47,440
Dacă mă bazez pe ele, o să se rupă.
254
00:12:47,520 --> 00:12:49,640
Bun. Și cum faci asta?
255
00:12:49,720 --> 00:12:51,760
Vorbind în privat cu unul singur.
256
00:12:51,840 --> 00:12:55,280
Apoi, în chaturi de grup,
nu accepți alianțe.
257
00:12:55,360 --> 00:12:56,480
Ești bună!
258
00:12:56,560 --> 00:12:59,000
Gândesc totul de multe ori.
259
00:12:59,080 --> 00:12:59,920
Asta-i bine!
260
00:13:00,000 --> 00:13:02,840
Funcționează. Vă am pe canapeaua mea acum.
261
00:13:02,920 --> 00:13:03,840
Vezi?
262
00:13:04,480 --> 00:13:06,280
- Ce scumpă e!
- Draga de ea!
263
00:13:06,360 --> 00:13:07,360
Salut-o pe Alyssa.
264
00:13:07,440 --> 00:13:09,840
- Bună, Cookie!
- Să nu te lingă.
265
00:13:09,920 --> 00:13:11,760
- Îi miroase gura.
- E OK.
266
00:13:11,840 --> 00:13:14,600
A fost grozavă. Coechipieră de nădejde.
267
00:13:14,680 --> 00:13:16,040
Bună!
268
00:13:16,120 --> 00:13:18,760
Îți urăm mult succes.
269
00:13:18,840 --> 00:13:19,920
Mulțumesc!
270
00:13:20,000 --> 00:13:23,040
Deja te descurci de minune
cu notițele tale. Bravo!
271
00:13:23,120 --> 00:13:24,360
Suntem impresionate.
272
00:13:24,440 --> 00:13:27,040
Mulțumesc mult! A fost...
273
00:13:27,120 --> 00:13:30,080
- Și am mai adăugat 50.000$.
- Da!
274
00:13:30,160 --> 00:13:31,760
Nu pot să cred.
275
00:13:31,840 --> 00:13:36,120
Vă promit că dacă o să câștig,
suma asta va merge la nevoiași.
276
00:13:36,200 --> 00:13:38,120
- Da. Bravo!
- Educă oamenii.
277
00:13:38,200 --> 00:13:40,400
Femeile. Și așa suntem oropsite.
278
00:13:40,480 --> 00:13:42,040
- Așa e.
- Absolut.
279
00:13:42,120 --> 00:13:44,680
Aș vrea să ajut oamenii cumva.
280
00:13:44,760 --> 00:13:46,560
- Bravo ție!
- Bine.
281
00:13:46,640 --> 00:13:48,640
- Mulțumesc!
- Super!
282
00:13:48,720 --> 00:13:51,600
- Nu pot să cred că ne-ai prins.
- Așa e.
283
00:13:51,680 --> 00:13:54,840
- Ai reușit!
- Da!
284
00:13:54,920 --> 00:13:57,520
- Felicitări!
- Mulțumesc mult!
285
00:13:57,600 --> 00:13:59,520
Ce ordonat e apartamentul!
286
00:13:59,600 --> 00:14:02,160
- Da, e foarte drăguț.
- Nu-i așa?
287
00:14:02,240 --> 00:14:04,680
- Îmi plac culorile.
- Ai făcut pizza!
288
00:14:04,760 --> 00:14:06,520
- Numai bine!
- Pa-pa!
289
00:14:06,600 --> 00:14:08,840
- Ce grozav e peste tot.
- Uită-te!
290
00:14:08,920 --> 00:14:10,480
- E superb.
- Ce aranjat e!
291
00:14:10,560 --> 00:14:13,040
- Nu-i așa?
- Superb!
292
00:14:13,120 --> 00:14:15,840
Ține minte că ești filmată non-stop.
293
00:14:15,920 --> 00:14:16,960
Știu!
294
00:14:17,040 --> 00:14:17,920
Fără masturbare.
295
00:14:19,640 --> 00:14:21,120
Mersi frumos!
296
00:14:21,200 --> 00:14:22,800
- Pa!
- Mult succes, scumpo!
297
00:14:22,880 --> 00:14:24,520
Pa!
298
00:14:25,760 --> 00:14:27,720
Trebuie să mă întind la podea.
299
00:14:30,040 --> 00:14:30,880
Bine.
300
00:14:31,520 --> 00:14:35,560
Spice Girls au stat pe canapeaua mea.
Ce frumos miroseau!
301
00:14:51,320 --> 00:14:56,240
Azi am stat de vorbă cu Spice Girls.
302
00:14:56,320 --> 00:15:02,200
Baby era cum mă așteptam,
iar Scary chiar m-a speriat puțin.
303
00:15:02,280 --> 00:15:04,000
Deci e totul OK.
304
00:15:04,080 --> 00:15:06,760
Datorită fetelor,
305
00:15:06,840 --> 00:15:12,000
acum am șansa la 150.000$.
306
00:15:12,080 --> 00:15:17,400
Simt c-am stricat relația cu Rachel.
307
00:15:17,480 --> 00:15:21,400
Sper că nu s-a simțit lezată.
308
00:15:21,480 --> 00:15:24,880
Cu mine a vorbit prima oară
și acum o acuz de falsitate.
309
00:15:29,920 --> 00:15:35,960
Îmi pare rău pentru ea.
A primit cele mai multe voturi.
310
00:15:36,040 --> 00:15:37,760
Sper să fie OK.
311
00:15:37,840 --> 00:15:40,240
Mă simt prost c-am votat-o.
312
00:15:40,320 --> 00:15:42,960
Trei oameni mă cred impostoare.
313
00:15:43,480 --> 00:15:46,680
Trebuie să rezolv asta.
314
00:15:46,760 --> 00:15:50,120
Sigur nu mai vin Spice Girls în vizită?
Eu încă sper.
315
00:15:50,200 --> 00:15:51,280
Noapte bună, Cerc!
316
00:15:51,360 --> 00:15:54,480
Noapte bună, Cerc!
317
00:16:06,480 --> 00:16:10,600
Spice Girls au venit, au văzut
și au triumfat cu profilul lui Jared.
318
00:16:10,680 --> 00:16:13,600
Nu mai e decât un lucru de spus.
319
00:16:20,440 --> 00:16:22,320
Bună dimineața, Cerc!
320
00:16:22,400 --> 00:16:24,960
Concurenții se trezesc
după încă o plecare.
321
00:16:25,040 --> 00:16:26,880
Țipă, iubire!
322
00:16:32,440 --> 00:16:35,000
Doamne, lumea crede că sunt o Spice Girl.
323
00:16:35,080 --> 00:16:37,960
Trei oameni au crezut asta.
324
00:16:38,040 --> 00:16:39,440
Trebuie să știu de ce.
325
00:16:44,200 --> 00:16:46,920
„Știrile au fost actualizate.”
326
00:16:48,560 --> 00:16:50,800
„Jared a lăsat un mesaj pentru Cerc.”
327
00:16:50,880 --> 00:16:54,440
Sper că orice spun
să fie util pentru mine.
328
00:16:54,520 --> 00:16:57,200
Sper că ne-au lăsat un mesaj drăguț,
329
00:16:57,280 --> 00:16:59,680
așa cum ne-au făcut premiul mai drăguț.
330
00:16:59,760 --> 00:17:03,720
Cercule, redă mesajul lui Jared.
331
00:17:06,920 --> 00:17:08,560
Salutare!
332
00:17:08,640 --> 00:17:09,720
Salut!
333
00:17:09,800 --> 00:17:12,760
În primul răn, ce bine arată!
334
00:17:12,840 --> 00:17:17,040
Ne pare rău că timpul nostru
în Cerc s-a terminat.
335
00:17:17,120 --> 00:17:18,720
Dar suntem fericite
336
00:17:18,800 --> 00:17:21,680
că ne-am îndeplinit misiunea.
337
00:17:21,760 --> 00:17:22,600
Da!
338
00:17:22,680 --> 00:17:25,280
Mamă!
339
00:17:25,360 --> 00:17:29,400
Știu că am fost cam viclene,
dar sper să ne iertați
340
00:17:29,480 --> 00:17:33,280
fiindcă am reușit să mărim premiul.
341
00:17:33,360 --> 00:17:35,560
Cu plăcere, apropo.
342
00:17:35,640 --> 00:17:39,840
Noi tot cu fetele ținem,
dar a fost fain să-l jucăm pe Jared.
343
00:17:39,920 --> 00:17:41,000
Da!
344
00:17:41,080 --> 00:17:43,920
Și cred c-am făcut treabă bună.
345
00:17:44,000 --> 00:17:47,080
Erau printre noi și ne amăgeau.
346
00:17:47,160 --> 00:17:51,520
Ne-a plăcut mult să flirtăm.
Știi tu la cine ne referim...
347
00:17:51,600 --> 00:17:53,480
Cu cine au flirtat?
348
00:17:55,120 --> 00:17:57,560
Au menționat flirtul!
349
00:17:57,640 --> 00:17:59,880
A fost super să vă cunoaștem pe toți.
350
00:17:59,960 --> 00:18:02,880
Cu toate astea, trebuie să aveți grijă,
351
00:18:02,960 --> 00:18:07,640
nu suntem singurele impostoare de pe aici.
352
00:18:08,600 --> 00:18:10,240
V-am avertizat.
353
00:18:10,320 --> 00:18:13,120
- Mult succes! Pa!
- Pa!
354
00:18:14,000 --> 00:18:15,360
Pa!
355
00:18:15,440 --> 00:18:17,280
Vă iubesc.
356
00:18:18,640 --> 00:18:20,080
Dar despre cine vorbiți?
357
00:18:20,160 --> 00:18:24,040
Arată trăsnet! N-au îmbătrânit deloc.
358
00:18:24,120 --> 00:18:27,160
Să le spun că m-au vizitat?
359
00:18:27,240 --> 00:18:28,760
Cred că trebuie.
360
00:18:29,360 --> 00:18:31,560
Cercule, du-mă la chat.
361
00:18:33,680 --> 00:18:37,560
Mesaj: „Ce nebunie! Semnul exclamării.”
362
00:18:38,080 --> 00:18:40,360
Oi fi fost păcălită de Spice Girls,
363
00:18:40,440 --> 00:18:43,840
dar a meritat cu vârf și îndesat
pentru încă 50.000$.”
364
00:18:43,920 --> 00:18:47,200
„Mor de nerăbdare
să aflu pe cine au vizitat.”
365
00:18:47,280 --> 00:18:49,840
Rachel nu pierde timpul.
366
00:18:49,920 --> 00:18:53,200
„Ce mă bucur că s-a mărit premiul,
dar pe cine au vizitat?”
367
00:18:53,280 --> 00:18:55,120
Trebuie să ne spună.
368
00:18:55,200 --> 00:18:58,720
Altfel, voi deveni foarte suspicios.
369
00:18:58,800 --> 00:19:01,240
Vreau să le spun că au venit la mine
370
00:19:01,320 --> 00:19:06,680
fiindcă nu vreau să existe
neîncredere între noi ca grup,
371
00:19:06,760 --> 00:19:09,080
să nu ne tratăm ca pe niște mincinoși.
372
00:19:09,160 --> 00:19:12,840
Mesaj: „Dragilor, mă doare gâtul
de la atâta țipat,
373
00:19:12,920 --> 00:19:15,560
fiindcă Spice Girls...”, cu litere mari...
374
00:19:15,640 --> 00:19:18,200
„...au venit la mine!”
375
00:19:18,280 --> 00:19:21,360
„A fost așa cum am visat,
chiar și mai bine.
376
00:19:21,440 --> 00:19:24,280
#MiASăritInimaDinPieptAVăzutOCineva.”
377
00:19:24,360 --> 00:19:25,880
Doamne!
378
00:19:26,960 --> 00:19:28,040
Ce norocoasă!
379
00:19:28,120 --> 00:19:31,600
Sunt surprins că Allysa a mărturisit
380
00:19:31,680 --> 00:19:35,160
faptul c-au vizitat-o.
381
00:19:35,240 --> 00:19:38,920
În locul tău, n-aș fi spus niciodată.
382
00:19:39,520 --> 00:19:41,360
Bun, să o contactez pe Rachel?
383
00:19:41,440 --> 00:19:46,080
Aș vrea măcar să-i cer scuze.
384
00:19:46,160 --> 00:19:49,360
Nu să exagerez:
„Te rog, iartă-mă! Fii prietena mea!”
385
00:19:49,960 --> 00:19:51,880
Mesaj: „Bună dimineața, lume!
386
00:19:51,960 --> 00:19:54,480
Recunosc. Cocoșul m-a păcălit.”
387
00:19:54,560 --> 00:19:56,920
„Rachel, adorația ta pentru Spice Girls
388
00:19:57,000 --> 00:19:58,480
mi s-a părut cam mult.”
389
00:19:58,560 --> 00:20:02,200
Te rog s-o iei ca pe un compliment
faptul că te-am acuzat.”
390
00:20:02,280 --> 00:20:04,280
Ce drăguț din partea lui!
391
00:20:04,360 --> 00:20:09,320
Bravo, Bru! Bine punctat.
392
00:20:09,400 --> 00:20:14,800
Mesaj, cu majuscule: „Pe bune, Rachel,
exact #LaAstaMăGândeamȘiEu.”
393
00:20:14,880 --> 00:20:20,040
„Nicio clipă n-am crezut că jobul tău
o ascunde pe Scary Spice. Râs în hohote.
394
00:20:20,120 --> 00:20:24,080
Acceptă acest trandafir
cu scuzele de rigoare.”
395
00:20:24,600 --> 00:20:26,600
Îl accept, Yu Ling.
396
00:20:27,120 --> 00:20:29,440
Mesaj: „Mersi c-ai spus asta, Bru.
397
00:20:29,520 --> 00:20:32,840
Mi s-au spus și lucruri mai rele.
Nu e cu supărare.”
398
00:20:32,920 --> 00:20:36,080
„Alyssa, te invidiez. Scuze
c-am crezut că ești tu,
399
00:20:36,160 --> 00:20:40,040
dar ia-o ca pe un compliment.
Evident, aveți o legătură. #Fetele.”
400
00:20:40,120 --> 00:20:42,000
Da, o iau ca pe un compliment.
401
00:20:42,080 --> 00:20:43,880
Toată lumea își cere scuze.
402
00:20:43,960 --> 00:20:46,440
Eu nu trebuie să-mi cer scuze,
403
00:20:46,520 --> 00:20:48,160
fiindcă am ghicit cine era.
404
00:20:48,240 --> 00:20:51,960
Mesaj: „Alyssa, înseamnă că Spice Girls
au flirtat cu tine?!
405
00:20:52,040 --> 00:20:53,720
Întrebare și exclamare.”
406
00:20:53,800 --> 00:20:57,040
Mesaj: „Aveau niște teorii interesante,
407
00:20:57,120 --> 00:20:58,440
dar s-au concentrat
408
00:20:58,520 --> 00:21:01,040
mai mult pe ascunderea lui Jared.
Emoji rânjet.”
409
00:21:01,120 --> 00:21:04,600
„Sincer, îmi voi aduce aminte
de asta toată viața.
410
00:21:04,680 --> 00:21:10,200
#AmFlirtatCuSpiceGirls.” Super-amuzant.
411
00:21:10,720 --> 00:21:12,560
Spice Girls au fost cam vagi.
412
00:21:12,640 --> 00:21:17,560
Să fi vizitat tot un impostor?
413
00:21:17,640 --> 00:21:20,240
Ceilalți concurenți ar fi naivi
414
00:21:20,320 --> 00:21:26,000
să nu creadă că Alyssa e o impostoare.
415
00:21:26,080 --> 00:21:29,160
„Chatul a fost închis.”
416
00:21:29,240 --> 00:21:33,960
Mă simt mai împăcată azi.
417
00:21:34,040 --> 00:21:36,960
A fost foarte dificil să mă trezesc.
418
00:21:37,480 --> 00:21:41,360
Chatul m-a reasigurat
că suntem toți în aceeași postură.
419
00:21:41,440 --> 00:21:45,080
Toți jucăm un joc. Mă simt mai bine.
420
00:21:46,000 --> 00:21:49,560
Alyssa a flirtat cu Jared.
421
00:21:50,640 --> 00:21:54,960
Și ea ar putea fi impostoare.
422
00:21:55,040 --> 00:21:57,200
Bine.
423
00:21:57,720 --> 00:21:59,680
Informația îți dă putere.
424
00:22:02,680 --> 00:22:04,080
Spice Girls au plecat,
425
00:22:04,160 --> 00:22:07,640
dar Carol impostoarea
le duce legenda mai departe,
426
00:22:07,720 --> 00:22:10,200
fiindcă profită de puterea fetelor
427
00:22:10,280 --> 00:22:12,400
și o invită pe Rachel la o discuție.
428
00:22:15,120 --> 00:22:19,640
Mesaj: „Salutare! Semnul exclamării.
429
00:22:19,720 --> 00:22:23,840
Știu c-au fost niște zile nebune.
Voiam să...”
430
00:22:23,920 --> 00:22:27,760
„...o primesc pe Rachel cum trebuie,
ca între fete.”
431
00:22:28,480 --> 00:22:30,840
Nu știu ce înseamnă emoji-ul ăla.
432
00:22:30,920 --> 00:22:34,080
Mesaj: „Crissa, am fost flatată
433
00:22:34,160 --> 00:22:37,280
că m-ai considerat o Spice Girl!
Semnul exclamării.”
434
00:22:37,360 --> 00:22:40,000
„M-am simțit mai tânără.”
435
00:22:45,200 --> 00:22:46,720
Nu cred că e o insultă.
436
00:22:46,800 --> 00:22:48,360
Reacție tipică lui Carol:
437
00:22:48,440 --> 00:22:51,360
„Mersi, Crissa, dar te țin minte.”
438
00:22:51,440 --> 00:22:52,920
A părut defensiv.
439
00:22:53,960 --> 00:22:58,360
Nu m-am așteptat să mă ia direct:
440
00:22:58,440 --> 00:23:02,160
„Știu ce ai făcut, Crissa,
dar nu-i problemă.”
441
00:23:02,240 --> 00:23:06,520
Nici n-a trebuit să zic nimic.
E uimitor!
442
00:23:07,280 --> 00:23:12,440
Mesaj: „Carol, mă bucur c-ai sesizat
ce-am vrut să spun cu votul.”
443
00:23:12,520 --> 00:23:14,040
Emoji cu inimă.
444
00:23:14,120 --> 00:23:18,000
„Ești cea mai populară mamă
pe care o știu. Ochelari de soare.
445
00:23:18,080 --> 00:23:19,720
#PreaCoolSăMergLaȘcoală.”
446
00:23:19,800 --> 00:23:21,040
Asta înseamnă
447
00:23:21,120 --> 00:23:25,040
câ încă o suspectează că e impostoare.
448
00:23:25,120 --> 00:23:26,840
Am înțeles.
449
00:23:26,920 --> 00:23:28,880
Cam la asta mî gândeam și eu.
450
00:23:28,960 --> 00:23:33,480
După un somn bun și gânduri multe,
mi-am dat seama că n-a fost răutate,
451
00:23:33,560 --> 00:23:35,400
n-a crezut că-s impostor.
452
00:23:35,480 --> 00:23:38,360
Și mi-a lăsat o inimă. Cred că suntem OK.
453
00:23:38,440 --> 00:23:41,120
Suntem în relații bune toate.
454
00:23:42,120 --> 00:23:44,400
Impostoarea Mama Carol e în regulă.
455
00:23:44,480 --> 00:23:46,120
Bru nu prea,
456
00:23:46,200 --> 00:23:48,880
fiindcă nimic nu e mai suspect
457
00:23:48,960 --> 00:23:51,960
decât o serenadă în cinstea plantelor.
458
00:23:52,480 --> 00:23:56,200
Am foarte multe emoții.
După cum se vede, e sala plină.
459
00:23:56,280 --> 00:23:59,160
S-au vândut toate biletele.
460
00:23:59,800 --> 00:24:04,000
Îi mulțumesc lui Hector/Hermione
pentru ajutor.
461
00:24:04,080 --> 00:24:05,280
Mereu arată grozav.
462
00:24:05,920 --> 00:24:09,720
Mersi pentru echilibrul și pacea
pe care ne-o transmiți, Frank.
463
00:24:12,200 --> 00:24:15,480
Alyssa, mor de dorul tău
Plăcințica mea picantă
464
00:24:16,520 --> 00:24:20,640
Să nu mai vorbesc despre
Mama preferată a Cercului
465
00:24:21,520 --> 00:24:25,240
Carol, ești așa dulce
La fel ca personalitatea lui Yu Ling
466
00:24:25,840 --> 00:24:30,760
Și dacă îl pun și pe Frank
Asta e toată familia din Cerc
467
00:24:31,840 --> 00:24:34,160
Înainte să treacă și la planta de aloe,
468
00:24:34,240 --> 00:24:36,280
fă ceva, Cercule!
469
00:24:37,400 --> 00:24:38,480
Un joc!
470
00:24:39,080 --> 00:24:40,720
„Cine crezi că...?”
471
00:24:40,800 --> 00:24:43,960
Puneți-vă centurile, începe cursa!
472
00:24:44,040 --> 00:24:45,400
Bine!
473
00:24:45,480 --> 00:24:48,560
Concurenții vor răspunde
la niște întrebări serioase.
474
00:24:48,640 --> 00:24:50,720
Hai cu întrebările, Cercule!
475
00:24:52,480 --> 00:24:53,560
„Cine crezi că...”
476
00:24:53,640 --> 00:24:55,680
- „...e cel mai...”
- „...jovial?”
477
00:24:56,840 --> 00:25:01,680
Concurenții vor alege numele unui coleg
în mod anonim.
478
00:25:01,760 --> 00:25:03,680
Asta schimbă puțin lucrurile.
479
00:25:03,760 --> 00:25:06,600
O să iasă măcel, iubire.
480
00:25:07,120 --> 00:25:09,160
- O votez pe Yu Ling.
- Yu Ling.
481
00:25:10,320 --> 00:25:11,280
Alyssa.
482
00:25:11,800 --> 00:25:14,680
Rezultatele vor fi postate
ca să le vadă toți.
483
00:25:14,760 --> 00:25:16,560
O, Doamne!
484
00:25:16,640 --> 00:25:18,040
Uau!
485
00:25:18,120 --> 00:25:20,040
Ce surpriză plăcută!
486
00:25:20,640 --> 00:25:23,840
Rețineți, ei n-au idee cine i-a votat.
487
00:25:23,920 --> 00:25:26,200
Fă-ți treaba, anonimitate!
488
00:25:29,640 --> 00:25:33,160
„Cine crezi c-ar trebui
să vorbească mai mult?”
489
00:25:37,280 --> 00:25:39,520
Ar fi bine să-l aleg pe Nathan.
490
00:25:39,600 --> 00:25:42,600
Fiindcă e nou și nu l-am auzit prea des.
491
00:25:43,120 --> 00:25:46,400
E ușor. O voi alege pe Yu Ling,
492
00:25:46,480 --> 00:25:48,400
îmi place personalitatea ei.
493
00:25:48,480 --> 00:25:49,920
Aș vrea să și-o arate.
494
00:25:50,000 --> 00:25:51,920
O împing în direcția corectă.
495
00:25:52,520 --> 00:25:54,640
Nu știu nimic despre Bru.
496
00:25:54,720 --> 00:25:57,880
Simt că mai are de oferit.
Vreau să-l cunosc mai bine.
497
00:25:57,960 --> 00:25:59,600
Aș vrea s-o văd pe Crissa mai des.
498
00:25:59,680 --> 00:26:02,320
Sunt intrigat. Aș vrea să știu
cum îi merge mintea.
499
00:26:02,400 --> 00:26:05,440
Cercule, selectează Nathan.
500
00:26:06,520 --> 00:26:07,960
#PuiulNathan.
501
00:26:08,040 --> 00:26:12,760
N-aș vrea să-mi văd numele,
dar n-am șanse.
502
00:26:13,560 --> 00:26:15,280
Rezultatele.
503
00:26:20,640 --> 00:26:22,800
- Nathan!
- Nathan e în top!
504
00:26:22,880 --> 00:26:24,440
Nu e deloc bine
505
00:26:24,520 --> 00:26:28,440
că Nathan a fost votat
cel mai puțin vorbăreț.
506
00:26:28,520 --> 00:26:31,120
Bine, vreți să vorbească Nathan mai des?
507
00:26:31,200 --> 00:26:33,480
Acum n-o să mai tacă din gură.
508
00:26:33,560 --> 00:26:35,240
Am primit două voturi.
509
00:26:35,760 --> 00:26:37,400
Interesant.
510
00:26:37,480 --> 00:26:38,400
Următoarea!
511
00:26:40,120 --> 00:26:42,600
„Cine crezi că e cel mai strategic?”
512
00:26:44,040 --> 00:26:46,880
- Bun.
- Urmează grosul.
513
00:26:46,960 --> 00:26:48,680
Acum începe măcelul.
514
00:26:48,760 --> 00:26:50,560
Asta o să atragă atenția
515
00:26:50,640 --> 00:26:55,640
asupra celui pe care-l considerăm
cel mai puternic și mai isteț.
516
00:26:55,720 --> 00:26:59,960
Cea mai strategică e Carol.
517
00:27:00,040 --> 00:27:02,520
Dar după ziua de azi,
518
00:27:02,600 --> 00:27:05,800
cred că Alyssa joacă mult mai strategic.
519
00:27:05,880 --> 00:27:07,520
E între Bru și Carol.
520
00:27:07,600 --> 00:27:12,000
Simt că Bru joacă rău la strategie.
521
00:27:12,080 --> 00:27:15,720
Nu știu pe cine să aleg,
pe Bru sau pe Carol.
522
00:27:15,800 --> 00:27:19,160
De ce îmi transmiți tu asta, Carol?
523
00:27:19,240 --> 00:27:22,040
Frank, joci la strategie, frate.
524
00:27:22,120 --> 00:27:25,240
Selectez și aștept să văd
și alte păreri despre Frank.
525
00:27:25,320 --> 00:27:27,400
Selectează Frank.
526
00:27:28,840 --> 00:27:32,000
Cercule, selectează Carol.
527
00:27:33,760 --> 00:27:34,760
Țin ceainicul,
528
00:27:34,840 --> 00:27:38,720
fiindcă cineva o să se ardă.
529
00:27:38,800 --> 00:27:41,800
Bine Bru, am înțeles ideea.
530
00:27:42,320 --> 00:27:44,040
Rezultatele. Doamne!
531
00:27:49,880 --> 00:27:52,840
Știam eu! Carol!
532
00:27:52,920 --> 00:27:56,200
Scuze, a fost cam agresiv.
Nu e OK o astfel de energie.
533
00:27:56,280 --> 00:27:59,880
Am emoții. Simt că lumea mă bănuiește,
534
00:27:59,960 --> 00:28:02,480
dar nici nu știu cum să le elimin dubiile.
535
00:28:02,560 --> 00:28:05,960
Copile! Am doi ochi la spate,
536
00:28:06,040 --> 00:28:09,280
sunt cu ei pe voi și văd
că sunteți gata de joacă.
537
00:28:09,360 --> 00:28:14,520
Carol a fost acuzată vehement
că e impostoare
538
00:28:14,600 --> 00:28:17,960
și pare să fi acceptat și ea asta.
539
00:28:18,040 --> 00:28:20,280
Mie-mi pare periculos.
540
00:28:20,360 --> 00:28:25,160
A reușit să se declare Mama Cercului.
541
00:28:25,240 --> 00:28:28,440
Din ce văd aici, eu nefiind votată,
542
00:28:28,520 --> 00:28:32,360
mă gândesc că lumea m-a perceput sinceră
543
00:28:32,440 --> 00:28:33,480
și asta e bine.
544
00:28:34,000 --> 00:28:35,440
Asta vreau.
545
00:28:35,520 --> 00:28:38,560
Frank și Carol, primii noștri influenceri.
546
00:28:38,640 --> 00:28:41,760
Acum lumea crede că sunt strategici.
547
00:28:41,840 --> 00:28:43,560
Următoarea întrebare!
548
00:28:44,800 --> 00:28:47,840
„Cine crezi că e cel mai de încredere?”
549
00:28:50,040 --> 00:28:51,160
Interesant.
550
00:28:51,240 --> 00:28:52,560
Aici m-am blocat.
551
00:28:52,640 --> 00:28:57,160
Nu știu. O spun cu toată sinceritatea.
552
00:28:57,240 --> 00:29:00,880
Dacă aș fi votată aici,
aș fi foarte fericită.
553
00:29:00,960 --> 00:29:07,720
Persoana cea mai de încredere
pentru strategia mea
554
00:29:07,800 --> 00:29:09,480
ar fi Bru.
555
00:29:09,560 --> 00:29:10,640
Fetele mele.
556
00:29:11,160 --> 00:29:13,640
Alyssa, Yu Ling și Carol.
557
00:29:13,720 --> 00:29:17,160
Încerc să-i mai câștig puțin
încrederea lui Carol.
558
00:29:17,240 --> 00:29:20,040
O să aleg ce-mi spune instinctul.
559
00:29:20,560 --> 00:29:21,880
Te rog,
560
00:29:22,600 --> 00:29:23,720
selectează Carol.
561
00:29:25,200 --> 00:29:29,040
Cercule, selectează Crissa.
562
00:29:30,400 --> 00:29:32,480
Gata. Am adus și ceainicul.
563
00:29:39,520 --> 00:29:40,640
Ce?
564
00:29:41,240 --> 00:29:42,120
Da!
565
00:29:44,200 --> 00:29:45,080
Bine.
566
00:29:45,760 --> 00:29:47,200
Asta e bine.
567
00:29:47,280 --> 00:29:53,360
Carol a fost votată și cea mai strategică
și cea mai de încredere?
568
00:29:53,880 --> 00:29:56,240
Nu are sens.
569
00:29:56,320 --> 00:30:00,120
Clar, sunt una dintre persoanele
de bază din Cerc.
570
00:30:00,200 --> 00:30:01,400
Nasol că nu-s aici.
571
00:30:01,480 --> 00:30:03,720
Au vost votate cam toate.
572
00:30:03,800 --> 00:30:08,760
Lumea n-are încredere în Alyssa.
573
00:30:09,280 --> 00:30:12,760
Doamne! Bine. Va trebui să lucrez la asta.
574
00:30:12,840 --> 00:30:14,480
Nu punde încă pixul jos.
575
00:30:14,560 --> 00:30:16,800
O să vreți să luați notițe la asta.
576
00:30:18,400 --> 00:30:20,440
„Cine crezi că va câștiga?”
577
00:30:20,520 --> 00:30:23,800
Asta e o întrebare cu schepsis.
578
00:30:23,880 --> 00:30:26,120
Acum vom arăta cu degetul pe cineva.
579
00:30:26,200 --> 00:30:30,920
Ar fi mai benefic s-o aleg pe Alyssa
580
00:30:31,000 --> 00:30:37,200
ca să le deschid ochii tuturor,
fiindcă ea joacă cel mai dur.
581
00:30:37,280 --> 00:30:41,160
Bru n-a ajuns cap de afiș încă.
582
00:30:41,240 --> 00:30:43,840
Dacă-l aleg pe Bru, merg la sigur.
583
00:30:43,920 --> 00:30:47,200
Crissa sau Frank? Pe cine să aleg.
584
00:30:47,280 --> 00:30:49,520
Dacă-l aleg pe Frank,
585
00:30:49,600 --> 00:30:53,560
asta îi va întări și mai mult încrederea.
586
00:30:53,640 --> 00:30:56,720
N-aș vrea să fie Crissa votată aici.
587
00:30:56,800 --> 00:30:59,640
N-aș vrea să fie arătată cu degetul,
588
00:31:00,160 --> 00:31:04,520
fiindcă asta se va întâmpla
cu cel care e votat aici.
589
00:31:04,600 --> 00:31:07,240
O s-o joc strategic p-asta.
590
00:31:07,760 --> 00:31:09,040
Nu voi fi sincer.
591
00:31:09,120 --> 00:31:12,680
Cercule, selectează Crissa.
592
00:31:12,760 --> 00:31:14,720
O votez pe Crissa,
593
00:31:14,800 --> 00:31:20,440
fiindcă vreau să se vadă
că e o amenințare.
594
00:31:20,520 --> 00:31:22,000
Cercule, blochează Carol.
595
00:31:23,120 --> 00:31:25,240
Ea e cea mai mare amenințare.
596
00:31:25,320 --> 00:31:26,600
Doamne! Mi-e frică.
597
00:31:35,760 --> 00:31:36,600
Bine.
598
00:31:37,960 --> 00:31:40,760
Frate, ce nebunie!
599
00:31:40,840 --> 00:31:42,680
Cred că mi-am pierdut mințile.
600
00:31:45,840 --> 00:31:48,960
Nu se poate!
601
00:31:49,560 --> 00:31:51,800
Nu mă așteptam la asta.
602
00:31:51,880 --> 00:31:56,240
Avem trei amenințări. Asta reiese de aici.
603
00:31:58,080 --> 00:32:00,440
Nu! Ștergeți-mă de acolo!
604
00:32:00,520 --> 00:32:04,360
Exact asta și voiam. Egalitate!
605
00:32:04,440 --> 00:32:08,080
Cred că se simt bine fetele.
Suntem trei în top.
606
00:32:08,160 --> 00:32:09,760
Două voturi pentru Carol.
607
00:32:10,760 --> 00:32:15,400
Atâtea a primit
și la „cea mai de încredere”.
608
00:32:15,480 --> 00:32:17,880
Trebuie s-o cunosc mai bine.
609
00:32:17,960 --> 00:32:21,120
Nu sunt supărat
fiindcă n-am cele mai multe voturi.
610
00:32:21,200 --> 00:32:24,800
Am două voturi, deci doi oameni
cred în mine.
611
00:32:25,960 --> 00:32:27,800
Frank, trebuie să ne unim,
612
00:32:27,880 --> 00:32:31,320
fiindcă ăștia ne arată cu degetul, frate.
613
00:32:31,400 --> 00:32:34,960
Lumea are impresia că Crissa
știe mai multe decât spune.
614
00:32:35,600 --> 00:32:36,640
Eu asta cred.
615
00:32:36,720 --> 00:32:40,000
Mă bucur c-a votat-o cineva pe Alyssa.
616
00:32:40,080 --> 00:32:43,880
Asta înseamnă că lumea vede
ce văd și eu.
617
00:32:43,960 --> 00:32:46,600
Mă bucur că nu-s percepută strategic.
618
00:32:46,680 --> 00:32:47,960
E un lucru bun.
619
00:32:48,040 --> 00:32:49,720
Crissa iese în față.
620
00:32:49,800 --> 00:32:53,280
Are mai multe alianțe
și putere decât credeam,
621
00:32:53,360 --> 00:32:58,080
dar am aflat și că...
lumea a luat-o pe Carol în vizor.
622
00:32:58,160 --> 00:33:01,840
Am aflat multe în urma jocului.
623
00:33:02,920 --> 00:33:04,840
Sunteți amenințați!
624
00:33:05,880 --> 00:33:07,880
Să vă temeți de mine!
625
00:33:08,960 --> 00:33:10,120
Dansez,
626
00:33:10,640 --> 00:33:14,240
dar mor de frică.
Votul ăsta nu e un lucru bun.
627
00:33:17,600 --> 00:33:20,000
Acum, concurenții fac ce facem toți
628
00:33:20,080 --> 00:33:23,000
după o judecată online.
629
00:33:23,080 --> 00:33:25,840
Își ling rănile și mănâncă de stres.
630
00:33:26,600 --> 00:33:29,000
Și cum i s-a spus
să vorbească mai mult,
631
00:33:29,080 --> 00:33:30,800
exact asta va face Nathan.
632
00:33:32,400 --> 00:33:35,760
„Nathan te-a invitat la chat.”
633
00:33:35,840 --> 00:33:39,320
Nathan? Despre ce să vorbim, frate?
634
00:33:39,400 --> 00:33:42,280
Nu știu. Lucrezi la puzzle-ul ăla
de patru zile
635
00:33:42,360 --> 00:33:44,440
și încă n-ai terminat marginile.
636
00:33:44,520 --> 00:33:46,760
Cu chatul ăsta, vreau
637
00:33:46,840 --> 00:33:50,400
s-o determin pe Crissa
să mă perceapă ca un frate mai mic.
638
00:33:50,480 --> 00:33:53,000
Mă simt singur în Cerc
639
00:33:53,080 --> 00:33:55,760
și mi-ar plăcea să am o aripă protectoare.
640
00:33:55,840 --> 00:33:59,920
Mesaj: „Salut, Crissa! Mă bucur
că am ocazi să vorbesc cu tine.
641
00:34:00,000 --> 00:34:02,320
Ce tare că ești și tu baschetbalistă.
642
00:34:02,400 --> 00:34:05,840
Eu și frații mei jucăm tot timpul.
643
00:34:05,920 --> 00:34:08,440
Tu joci baschet cu soția ta?”
644
00:34:08,520 --> 00:34:11,280
„#CuplurileCareDauLaCoșRămânÎmpreună.”
645
00:34:12,600 --> 00:34:15,120
Mesaj: „Nu prea.
646
00:34:15,200 --> 00:34:17,840
Nu vreau ca baschetul
să-mi ocupe tot timpul.
647
00:34:18,360 --> 00:34:23,160
#SoțiaMeaJacăCaUnFotbalist.
#NAvemTimpPentruAsta.”
648
00:34:23,240 --> 00:34:24,560
„LOL.”
649
00:34:25,720 --> 00:34:28,440
E amuzantă. Vezi, și mie îmi place Crissa.
650
00:34:28,520 --> 00:34:31,160
Mesaj: „N-o să te mint,
651
00:34:31,240 --> 00:34:34,880
mă surprinde invitația ta,
652
00:34:34,960 --> 00:34:38,280
dar mă și bucură.
Emoji inimă. #MăSimtSpecială.
653
00:34:38,360 --> 00:34:40,640
Cum te simți până acum?” Trimite.
654
00:34:41,320 --> 00:34:44,880
E bine. Facem ușor tranziția
către discuția despre Cerc.
655
00:34:44,960 --> 00:34:47,080
Mesaj: „Te-am apelat,
656
00:34:47,160 --> 00:34:52,200
fiindcă ești #FoarteAmuzantă
când vorbești cu lumea
657
00:34:52,280 --> 00:34:55,080
și mi s-a părut că ne-am putea înțelege!
658
00:34:55,160 --> 00:34:57,160
Semnul exclamării.” Trimite
659
00:34:57,920 --> 00:35:00,520
Mesaj: „Mersi frumos.”
660
00:35:00,600 --> 00:35:03,240
Cu emoji rușinat.
661
00:35:03,840 --> 00:35:07,840
„Cu cine te înțelegi cel mai bine?
#SoraTaTrebuieSăȘtie.”
662
00:35:07,920 --> 00:35:13,720
Mesaj: „Aș spune că mă înțeleg
de minune cu Yu Ling. Emoji cu ochi.”
663
00:35:13,800 --> 00:35:14,880
Trimite.
664
00:35:18,720 --> 00:35:20,680
Să mă scuzi!
665
00:35:20,760 --> 00:35:21,880
Cum spun eu mereu,
666
00:35:21,960 --> 00:35:25,080
dai puțină informație
ca să primești informație.
667
00:35:25,160 --> 00:35:29,240
Mesaj: „Bine, dle Nathan.
Te văd cu Yu Ling.
668
00:35:29,320 --> 00:35:31,440
#EștiPusPeTreabă.
669
00:35:31,520 --> 00:35:34,720
Și eu vreau s-o cunosc mai bine,
670
00:35:34,800 --> 00:35:37,280
fiindcă pare demențială.
671
00:35:37,360 --> 00:35:39,720
Emoji cu foc.
672
00:35:39,800 --> 00:35:41,880
Înțeleg de ce te-a captivat.
673
00:35:41,960 --> 00:35:46,480
Emoji care face cu ochiul.
#VibrațiileBuneSeAtrag.”
674
00:35:47,920 --> 00:35:52,080
Mesaj: „Da. Yu ling e nostimă și dulce.
675
00:35:52,160 --> 00:35:57,480
Sunt de acord, #VibrațiileBuneSeAtrag.
676
00:35:57,560 --> 00:36:02,120
De-asta am vrut să vorbesc cu tine.”
Trimite.
677
00:36:04,360 --> 00:36:05,320
Nathan!
678
00:36:05,400 --> 00:36:08,080
N-aș avea o problemă s-o scot din joc,
679
00:36:08,160 --> 00:36:11,800
dar aș vrea ca ea să mă protejeze.
680
00:36:11,880 --> 00:36:14,160
Mesaj: „Pe bune, Nathan,
681
00:36:14,240 --> 00:36:16,880
mă bucur c-ai vrut să vorbim.
682
00:36:16,960 --> 00:36:20,760
N-aș fi crezut c-aș putea avea
un prieten de 22 de ani.
683
00:36:21,640 --> 00:36:28,440
Emoji cu zâmbet. #PrieteniPânăLaCapăt.
#PânăDataViitoare.” Trimite.
684
00:36:28,520 --> 00:36:30,320
Super!
685
00:36:30,400 --> 00:36:35,240
Ce final perfect la discuție!
686
00:36:36,120 --> 00:36:38,000
Chatul ăsta mi-a demonstrat
687
00:36:38,080 --> 00:36:41,280
că fac ce trebuie ca să câștig.
688
00:36:44,040 --> 00:36:47,720
Deci Nathan a creat o legătură
cu baschetbalista noastră.
689
00:36:48,360 --> 00:36:52,080
Ghici ce? Nu e singurul cu gândul la joc.
690
00:36:53,240 --> 00:36:58,240
Trebuie să fiu mai de încredere.
691
00:36:58,320 --> 00:37:02,080
Ar fi drăguț să văd ce face
gașca mea de trei
692
00:37:02,160 --> 00:37:04,240
și s-avem o discuție drăguță.
693
00:37:05,200 --> 00:37:07,520
Bine!
694
00:37:08,040 --> 00:37:12,600
„Alyssa te-a invitat
la Chatul Găștii în Trei.”
695
00:37:12,680 --> 00:37:13,640
Hei!
696
00:37:15,600 --> 00:37:17,920
Îmi place de Alyssa,
697
00:37:18,000 --> 00:37:23,880
dar după jocul de azi, n-a votat-o nimeni
ca fiind de încredere.
698
00:37:25,000 --> 00:37:26,040
Nu sunt sigură.
699
00:37:28,520 --> 00:37:33,960
Mesaj: „Salut, scumpii mei iubiți!!
Două semne de exclamare.
700
00:37:34,040 --> 00:37:36,440
Voiam să văd ce faceți
701
00:37:36,520 --> 00:37:38,680
după toată zarva de ieri.”
702
00:37:38,760 --> 00:37:40,840
„Simt că m-am trezit la realitate.
703
00:37:40,920 --> 00:37:45,760
#AFostUnVis? #CredÎnGașcaNoastră.
Emoji cu inimă neagră.”
704
00:37:45,840 --> 00:37:47,640
Super! Sunt de acord.
705
00:37:47,720 --> 00:37:50,560
Mesaj: „Ce fac fetele mele?
Semnul întrebării.”
706
00:37:50,640 --> 00:37:53,760
„Tot nu pot să cred
că le-ai cunoscut pe Spice Girls.”
707
00:37:53,840 --> 00:37:55,960
Nici eu.
708
00:37:56,560 --> 00:37:59,560
Mesaj: „Bună, Alyssa și Bru!”
709
00:37:59,640 --> 00:38:02,880
„Încă retrăiești ziua de ieri, Alyssa?”
Da.
710
00:38:02,960 --> 00:38:06,240
„Ce ai aflat de la ele?
Semnul întrebării.”
711
00:38:06,320 --> 00:38:09,160
Mesaj: „Dacă tot suntem între noi,
712
00:38:09,240 --> 00:38:13,000
vă pot spune că Spice Girls
suspectau pe toată lumea. Râsete.”
713
00:38:13,080 --> 00:38:15,240
„Dar li s-a părut interesantă
714
00:38:15,320 --> 00:38:18,000
lipsa de încredere
dintre Nathan și Rachel.
715
00:38:18,240 --> 00:38:21,800
„Nu știu discuțiile lor private,
dar cu mine au fost drăguți?
716
00:38:21,880 --> 00:38:25,760
Semnul întrebării. Emoji derutat.”
717
00:38:27,800 --> 00:38:31,640
Da, și mie mi s-a părut curios.
Am observat.
718
00:38:31,720 --> 00:38:37,120
Mesaj: „Eu am discutat cu amândoi
719
00:38:37,200 --> 00:38:39,760
și mi-au transmis vibrații bune.”
720
00:38:39,840 --> 00:38:45,520
„Trebuie să remarc faptul că Nathan
e #Cool, dar poate joacă strategic.”
721
00:38:45,600 --> 00:38:47,240
Deci flirtează la greu.
722
00:38:47,800 --> 00:38:50,560
Bru primește toate informațiile.
723
00:38:50,640 --> 00:38:55,160
Doar eu și Alyssa ne-am strofocat aici.
724
00:38:55,240 --> 00:38:59,120
Bru, trebuie să-mi dai
o informație care merită.
725
00:38:59,200 --> 00:39:01,240
Nu vreau să-l laud pe Nathan,
726
00:39:01,320 --> 00:39:04,760
fiindcă el e genul
care s-ar da la amândouă.
727
00:39:04,840 --> 00:39:06,160
Nu-i voi permite asta!
728
00:39:06,920 --> 00:39:09,640
Îl vreau și pe Nathan ca amic,
dar nu în gașca asta.
729
00:39:09,720 --> 00:39:11,320
Nu mai vreau oameni în ea.
730
00:39:11,400 --> 00:39:15,440
Mesaj: „Față râzând de trei ori.
731
00:39:15,520 --> 00:39:19,120
Încetează! Cu multe litere peste tot.
732
00:39:19,720 --> 00:39:22,320
Mor de curiozitate. Ce-a spus?
Semnul întrebării.
733
00:39:22,400 --> 00:39:25,480
Pare foarte tânăr. Greu de crezut
să fie vreun crai.”
734
00:39:26,120 --> 00:39:29,160
Deci Nathan se dă la fata mea.
735
00:39:29,240 --> 00:39:31,800
Trebuie să repar asta.
736
00:39:31,880 --> 00:39:36,520
Mesaj: „Nathan pare genul
șmecheraș, virgulă,
737
00:39:36,600 --> 00:39:40,280
parcă prea șmecheraș. Punct.”
738
00:39:40,360 --> 00:39:43,920
„Eram sigură c-o să vă apeleze
pe unul dintre voi. LOL.”
739
00:39:44,000 --> 00:39:46,960
Mersi, Bru! Acum am...
740
00:39:47,040 --> 00:39:50,080
Bun. Să-i dăm bice!
741
00:39:51,200 --> 00:39:52,240
Mesaj...
742
00:39:52,320 --> 00:39:53,800
„Am flirtat la greu,
743
00:39:53,880 --> 00:39:56,600
iar energiile noastre au fost la unison.
744
00:39:56,680 --> 00:39:58,520
Puțin cam prea suav.
745
00:39:58,600 --> 00:40:01,480
Tipii de vârsta lui
au inteligență emoțională?
746
00:40:01,560 --> 00:40:03,360
Ajută-mă, Bru, dragule.”
747
00:40:06,480 --> 00:40:11,480
Mesaj: „Dac-ați ști câte emoții
am avut să vorbesc cu voi două.
748
00:40:11,560 --> 00:40:12,920
Emoji transpirat.”
749
00:40:15,160 --> 00:40:21,200
Jos pălăria pentru carisma lui,
dar el n-are #GașcaCelorTrei.”
750
00:40:21,720 --> 00:40:24,240
Noi suntem gașca. E grozav
751
00:40:24,320 --> 00:40:26,880
că Nathan știe să flirteze,
752
00:40:26,960 --> 00:40:31,800
dar noi formăm gașca.
Eu am venit primul.
753
00:40:31,880 --> 00:40:35,360
Mesaj: „Nu-ți face griji, Bru.
754
00:40:35,440 --> 00:40:39,160
Până la final, eu, tu și Alyssa...”
755
00:40:39,240 --> 00:40:42,680
„...ne vom săruta în draci. LMAO.”
756
00:40:43,800 --> 00:40:48,200
Nu mai pot cu fata asta!
757
00:40:48,280 --> 00:40:52,080
Ce amuzantă e!
758
00:40:52,840 --> 00:40:54,000
Bine, frate!
759
00:40:54,080 --> 00:40:57,640
Imaginați-vă să fiu în fața femeilor.
E un coșmar.
760
00:40:58,160 --> 00:41:02,280
Mesaj: „Fetelor, sunteți feblețile mele.
761
00:41:02,840 --> 00:41:06,520
Vom avea mereu #GașcaCelorTrei
dacă avem nevoie de ea.
762
00:41:06,600 --> 00:41:10,480
Mă duc să fac o baie. Ne auzim.
Emoji baie cu bule.
763
00:41:11,160 --> 00:41:13,520
Emoji cu limba scoasă.” Trimite.
764
00:41:14,720 --> 00:41:17,800
Mesaj: „LOL.
765
00:41:17,880 --> 00:41:19,880
Râset în hohote, inimă.
766
00:41:20,840 --> 00:41:24,640
Salutări rățuștei de cauciuc!
Față cu pupic.”
767
00:41:24,720 --> 00:41:26,880
Așa se numesc instructorii sexuali?
768
00:41:28,400 --> 00:41:29,720
Trimite.
769
00:41:32,160 --> 00:41:34,200
Am fost precaut cu privire la Nathan.
770
00:41:34,280 --> 00:41:38,200
Am reușit să mă sustrag cu succes.
771
00:41:38,280 --> 00:41:40,400
N-am vrut să fac asta pentru că
772
00:41:40,480 --> 00:41:42,800
am o oarecare legătură cu el,
773
00:41:42,880 --> 00:41:45,600
dar nici nu vreau să vină
774
00:41:45,680 --> 00:41:48,520
și să-mi dea fetele pe spate.
775
00:41:48,600 --> 00:41:51,280
Îl țin aproape și nu prea.
776
00:41:51,880 --> 00:41:54,600
Fratele Bru, maestru în tactică.
777
00:41:57,200 --> 00:42:00,720
După cele două voturi primite
la capitolul strategie,
778
00:42:00,800 --> 00:42:03,640
și Frank își plănuiește
următoarea mutare
779
00:42:03,720 --> 00:42:04,960
a planului său.
780
00:42:07,640 --> 00:42:10,840
După jocul de azi, am sesizat
781
00:42:10,920 --> 00:42:13,760
că lumea a început
să-și facă legături.
782
00:42:13,840 --> 00:42:17,400
Crissa e favorita mea, dar aș vrea
să discut și cu Rachel.
783
00:42:22,600 --> 00:42:25,000
Da! O, Doamne!
784
00:42:25,080 --> 00:42:27,640
„Frank te-a invitat la chat.”
785
00:42:27,720 --> 00:42:30,880
Cercule, deschide chatul cu Frank.
786
00:42:33,000 --> 00:42:34,760
Ce emoții am!
787
00:42:34,840 --> 00:42:36,600
Mesaj: „Bună, Rachel!
788
00:42:36,680 --> 00:42:39,040
N-am apucat să vorbesc cu tine,
789
00:42:39,120 --> 00:42:42,000
dar voiam să te apelez personal.
790
00:42:42,080 --> 00:42:44,120
Cercul e destul de solicitant
791
00:42:44,200 --> 00:42:45,880
și voiam să văd ce faci
792
00:42:45,960 --> 00:42:49,280
după ce majoritatea au crezut
că ești o Spice Girl.”
793
00:42:49,360 --> 00:42:52,000
„Sper că nu te-au deznădăjduit.
794
00:42:52,080 --> 00:42:53,400
Emoji cu îmbrățișare.”
795
00:42:54,720 --> 00:42:57,640
Mi-a citit gândurile.
796
00:42:58,800 --> 00:43:02,200
Mesaj: „Sinceră să fiu,
voturile lor m-au rănit puțin,
797
00:43:02,280 --> 00:43:03,360
dar sunt fata nouă.
798
00:43:03,440 --> 00:43:05,760
Mă cam așteptam.
799
00:43:05,840 --> 00:43:07,760
Cum te simți după jocul de azi?
800
00:43:07,840 --> 00:43:09,640
Semnul întrebării.” Trimite.
801
00:43:09,720 --> 00:43:11,360
Mă bucur că e sinceră
802
00:43:11,440 --> 00:43:13,880
și recunoaște c-a fost rănită,
803
00:43:13,960 --> 00:43:16,640
dar reiese și faptul că și-a revenit.
804
00:43:16,720 --> 00:43:17,920
Ca o luptătoare.
805
00:43:18,000 --> 00:43:19,320
E genul meu de fată.
806
00:43:19,400 --> 00:43:22,160
Nu le da apă la moară, Rachel.
807
00:43:22,240 --> 00:43:25,040
Mesaj: „Nu m-am simțit nicicum după joc.
808
00:43:25,120 --> 00:43:28,240
Faptul c-am aflat
că unii mă cred strategic
809
00:43:28,320 --> 00:43:29,560
m-a afectat puțin.
810
00:43:29,640 --> 00:43:31,320
Nu vreau să fiu perceput așa...”
811
00:43:31,400 --> 00:43:34,920
„...eu doar îmi doresc
să-i cunosc pe toți din Cerc.
812
00:43:35,000 --> 00:43:36,240
Tu cum te-ai simțit?”
813
00:43:36,320 --> 00:43:37,720
Mesaj: „Înțeleg de ce
814
00:43:37,800 --> 00:43:40,280
votul acela te-ar afecta,
815
00:43:40,360 --> 00:43:43,200
dar cu riscul de a mă da de gol,
mi-ai plăcut mereu...”
816
00:43:43,280 --> 00:43:45,800
„...și te susțin.” Emoji cu zâmbet.
817
00:43:45,880 --> 00:43:47,800
Îmi place de ea.
818
00:43:47,880 --> 00:43:50,280
Îmi place cum decurge discuția.
819
00:43:50,360 --> 00:43:53,520
Mesaj: „Fată, trebuie să-mi dai detalii
820
00:43:53,600 --> 00:43:54,680
despre jobul tău.”
821
00:43:54,760 --> 00:43:56,320
Emoji cu detectiv.
822
00:43:56,400 --> 00:43:59,880
„Cum ai ajuns să practici
ceva atât de interesant?”
823
00:44:00,400 --> 00:44:02,840
Mesaj: „Sincer, a fost din întâmplare.
824
00:44:02,920 --> 00:44:04,800
Am crescut într-o casă bântuită
825
00:44:04,880 --> 00:44:07,160
și n-am vrut să trăiesc în frică.”
826
00:44:07,240 --> 00:44:08,240
„Așa că am investigat.
827
00:44:08,320 --> 00:44:10,720
Ești interesat de paranormal?”
828
00:44:10,800 --> 00:44:12,160
Emoji cu fantomă.
829
00:44:12,240 --> 00:44:15,360
Cred în fantome cu siguranță.
830
00:44:15,440 --> 00:44:18,360
Mesaj: „Uau! Mi se pare trăsnet.
831
00:44:18,440 --> 00:44:20,840
Cred în chestii paranormale,
832
00:44:20,920 --> 00:44:23,400
dar mi-a fost frică să le investighez.
833
00:44:23,480 --> 00:44:26,120
Știu că am văzut-o pe mama
după ce murise.
834
00:44:26,200 --> 00:44:30,880
Cred într-o lume spirituală.” Trimite.
835
00:44:31,800 --> 00:44:33,480
Foarte frumos.
836
00:44:34,000 --> 00:44:37,320
S-a deschis foarte mult în fața mea.
837
00:44:37,400 --> 00:44:39,760
Simt că sunt în siguranță.
838
00:44:42,000 --> 00:44:45,000
Nu spun oricui despre moartea mamei,
839
00:44:45,080 --> 00:44:47,400
dar Rachem mi-a creat senzația
840
00:44:47,480 --> 00:44:49,640
că pot fi sincer și deschis cu ea.
841
00:44:50,240 --> 00:44:52,080
Mesaj: „Foarte frumos.
842
00:44:52,160 --> 00:44:54,520
Cred că aveați o legătură strânsă.
843
00:44:54,600 --> 00:44:56,400
Ador să aut astfel de povești.
844
00:44:56,920 --> 00:44:59,560
Poate vii cu mine la o vânătoare
de fantome.
845
00:44:59,640 --> 00:45:01,800
#VânătoriiDeFantomeAiCercului.”
846
00:45:01,880 --> 00:45:04,720
Mi-ar plăcea la nebunie, fată.
847
00:45:04,800 --> 00:45:06,760
Doar să mă ții de mână,
848
00:45:06,840 --> 00:45:09,440
că uneori sunt un fricos.
849
00:45:09,520 --> 00:45:12,920
Mesaj: „Mersi, Rachel,
pentru discuția asta grozavă
850
00:45:13,000 --> 00:45:15,040
și că mi-ai permis să mă deschid.”
851
00:45:15,120 --> 00:45:18,400
„Sper să rămâi cât mai mult în Cerc.
852
00:45:18,480 --> 00:45:19,840
#TeSusțin.”
853
00:45:20,440 --> 00:45:23,440
Ce drăguț! Foarte drăguț.
854
00:45:24,560 --> 00:45:26,320
Foarte drăguț!
855
00:45:26,400 --> 00:45:29,880
Am inima plină de iubire. Ce-mi place!
856
00:45:29,960 --> 00:45:32,600
Simt c-am fost amândoi sinceri.
857
00:45:32,680 --> 00:45:37,160
Discuția a decurs perfect.
V-o recomand și vouă.
858
00:45:40,240 --> 00:45:44,280
Mă bucur că a fost dispus să se deschidă.
859
00:45:44,360 --> 00:45:49,720
Simt că mi-am făcut un prieten,
nu doar un aliat.
860
00:45:56,800 --> 00:46:00,040
A venit seara în Cerc,
iar Crissa ne arată
861
00:46:00,120 --> 00:46:05,160
ce-a învățat ea în anii de zile
de devotament și răbdare.
862
00:46:05,240 --> 00:46:07,080
Ce talentată e America!
863
00:46:07,160 --> 00:46:10,200
Iar Yu Ling testează teoria spaghetti.
864
00:46:10,680 --> 00:46:12,520
Nu le-am aruncat cum trebuie.
865
00:46:13,040 --> 00:46:15,280
Gata, joaca s-a terminat!
866
00:46:16,440 --> 00:46:17,680
- „Alertă!”
- Rahat!
867
00:46:17,760 --> 00:46:19,760
- Bine.
- Hai!
868
00:46:19,840 --> 00:46:22,920
Sfinte Sisoe, ce zi am avut!
869
00:46:23,000 --> 00:46:24,440
Era prea liniște.
870
00:46:25,400 --> 00:46:26,520
„Trebuie să vă...”
871
00:46:26,600 --> 00:46:28,040
„...evaluați între voi.”
872
00:46:28,880 --> 00:46:31,560
Asta așteptam. Da!
873
00:46:31,640 --> 00:46:36,240
Nu! Nu cred!
874
00:46:36,320 --> 00:46:41,480
Evaluările vor demonstra ce simțim
unul față de celălalt.
875
00:46:43,280 --> 00:46:45,440
„Fiind noi, Rachel și Nathan...”
876
00:46:45,520 --> 00:46:47,240
„...pot doar evalua.”
877
00:46:47,320 --> 00:46:50,800
Frate! Mai rămân încă o zi!
878
00:46:50,880 --> 00:46:54,600
Nu știu ce discuții au fost
sau ce s-a mai întâmplat,
879
00:46:54,680 --> 00:46:57,080
dar o să iasă scântei!
880
00:46:57,160 --> 00:47:00,000
Lucrurile s-au schimbat.
Oamenii s-au schimbat.
881
00:47:00,080 --> 00:47:02,040
Nu prea m-am înțeles cu Nathan
882
00:47:02,120 --> 00:47:04,720
și detest că va avea ocazia
să mă evalueze
883
00:47:04,800 --> 00:47:06,080
doar el, nu și eu.
884
00:47:06,160 --> 00:47:10,760
Acum că sunt protejat,
pot face ce vreau eu la evaluări.
885
00:47:10,840 --> 00:47:14,680
- Cercule, deschide evaluările.
- Du-mă la evaluări, te rog.
886
00:47:18,560 --> 00:47:20,880
Locul întâi!
887
00:47:20,960 --> 00:47:22,960
Aici trebuie să am grijă.
888
00:47:23,040 --> 00:47:26,280
Nu ia Carol decizia asta, ci John.
889
00:47:26,360 --> 00:47:29,320
Primul loc trebuie să i-l dau lui Yu Ling.
890
00:47:29,400 --> 00:47:33,320
M-a susținut mereu și avem
discuții de grup foarte OK.
891
00:47:33,400 --> 00:47:38,720
Dacă ar fi să aleagă, sunt sigur
că Yu Ling va ține cu Carol.
892
00:47:38,800 --> 00:47:40,640
Ea va fi pe locul întâi.
893
00:47:40,720 --> 00:47:44,760
Pune-o pe Alyssa prima.
894
00:47:45,520 --> 00:47:49,800
Știu că Alyssa joacă la strategie.
895
00:47:49,880 --> 00:47:53,200
Are nevoie de mine
896
00:47:53,280 --> 00:47:56,160
și simt că mă va salva.
897
00:47:56,240 --> 00:47:58,200
Trebuie s-o aleg pe Yu Ling.
898
00:47:58,280 --> 00:48:00,600
Ne-am apropiat mult în urma chaturilor.
899
00:48:00,680 --> 00:48:07,240
Cercule, pune-o pe Yu Ling prima.
900
00:48:08,120 --> 00:48:10,520
Cu sigurnță o aleg pe Crissa prima.
901
00:48:11,320 --> 00:48:14,040
E #FavoritaMea de la început.
902
00:48:14,120 --> 00:48:16,680
Sper să iasă influencer.
903
00:48:16,760 --> 00:48:18,240
Dacă nu ies și eu,
904
00:48:18,320 --> 00:48:22,680
atunci sper să mă mai țină
încă o zi în Cerc.
905
00:48:22,760 --> 00:48:29,120
Din prima zi când l-am văzut pe Frank,
mi-a atras atenția.
906
00:48:29,200 --> 00:48:31,080
Când am vrut să aflu ceva,
907
00:48:31,160 --> 00:48:33,440
era și el pe aceeași lungime de undă.
908
00:48:33,520 --> 00:48:35,280
E autentic până la capăt.
909
00:48:35,360 --> 00:48:39,800
De-asta îl voi alege pe el primul.
910
00:48:41,200 --> 00:48:45,080
Cercule, pune-o pe Carol prima.
911
00:48:46,120 --> 00:48:47,320
Mama Carol!
912
00:48:47,400 --> 00:48:48,520
Am susiciuni,
913
00:48:49,640 --> 00:48:51,840
mai toată lumea le are.
914
00:48:51,920 --> 00:48:53,400
Dar nu-mi pasă.
915
00:48:54,520 --> 00:48:57,880
Dacă ea mă alege pe mine
și eu o aleg pe ea,
916
00:48:57,960 --> 00:49:00,920
poate să fie și mama impostorilor,
chiar nu contează.
917
00:49:01,000 --> 00:49:02,160
Mai departe.
918
00:49:02,240 --> 00:49:06,280
Pe locul al doilea... tot strategic.
919
00:49:06,360 --> 00:49:09,000
Dacă ies tot aceiași influenceri,
920
00:49:09,080 --> 00:49:13,160
cred că la următoarele evaluări,
921
00:49:13,240 --> 00:49:17,600
lumea n-o s-o mai voteze deloc.
922
00:49:18,120 --> 00:49:22,800
Așa c-o aleg pe Carol a doua.
923
00:49:23,320 --> 00:49:27,560
Pare greșit, fiindcă eu n-o susțin,
924
00:49:27,640 --> 00:49:31,560
dar trebuie să pierzi o bătălie
dacă vrei să câștigi războiul.
925
00:49:31,640 --> 00:49:34,040
Știi ce? O pun pe Crissa a treia.
926
00:49:35,800 --> 00:49:39,200
Cercule, pune-l pe Bru al patrulea.
927
00:49:43,000 --> 00:49:46,080
Locul al cincilea.
Vreau să zăpăcesc evaluările,
928
00:49:46,160 --> 00:49:49,880
fiindcă nu mi-ar plăcea ca influencer.
929
00:49:49,960 --> 00:49:53,520
Reprezintă o amenințare pentru mine.
930
00:49:53,600 --> 00:49:59,760
Așa c-o aleg pe Carol a cincea.
931
00:50:00,360 --> 00:50:04,480
Mă doare să-i fac asta,
dar o aleg pe Crissa.
932
00:50:05,560 --> 00:50:09,120
Nu știu poziția ei
și nu cred că m-ar proteja.
933
00:50:09,200 --> 00:50:10,280
Așadar,
934
00:50:11,480 --> 00:50:12,960
iat-o.
935
00:50:13,040 --> 00:50:17,080
Dar sunt sigură că nu va fi a cincea
și la evaluările finale.
936
00:50:17,160 --> 00:50:18,240
N-are cum.
937
00:50:18,320 --> 00:50:22,920
Pe locul cinci o să pun
pe cineva cu care mă înțeleg bine,
938
00:50:23,000 --> 00:50:25,960
dar aș vrea să simtă
939
00:50:26,040 --> 00:50:30,320
că doar Nathan îl poate ajuta să avanseze.
940
00:50:30,400 --> 00:50:36,520
Așa că dacă e pe o poziție inferioară,
s-ar putea să-mi ceară să-l susțin.
941
00:50:36,600 --> 00:50:41,400
De-asta îl voi alege pe Bru al cincilea.
942
00:50:42,960 --> 00:50:44,640
Trimite evaluarea.
943
00:50:44,880 --> 00:50:46,400
EVALUĂRILE S-AU ÎNCHEIAT
944
00:50:46,480 --> 00:50:49,840
De-abia aștept să văd ce-a ieșit!
945
00:50:51,240 --> 00:50:53,040
Toți ia jocul în serios acum.
946
00:50:53,120 --> 00:50:54,360
S-au dus prieteniile.
947
00:50:54,440 --> 00:50:57,720
Miza e și mai mare acum.
948
00:50:57,800 --> 00:50:59,920
E important să ai mintea limpede.
949
00:51:00,000 --> 00:51:03,200
Cred că e cea mai importantă evaluare
de până acum.
950
00:51:05,360 --> 00:51:06,640
„Alertă!”
951
00:51:06,720 --> 00:51:09,000
Ce e? Ce mai e acum?
952
00:51:09,080 --> 00:51:10,520
„Alertă!”
953
00:51:10,600 --> 00:51:12,440
Mi-au revenit palpitațiile.
954
00:51:12,520 --> 00:51:16,640
E o alertă în urma evaluărilor.
Sigur are legătură cu asta.
955
00:51:18,640 --> 00:51:21,120
„Un concurent va fi blocat din cerc...”
956
00:51:21,200 --> 00:51:22,480
„...mâine”?
957
00:51:22,560 --> 00:51:24,680
Doamne, Iisuse!
958
00:51:24,760 --> 00:51:27,680
Începem dis-de-dimineață, nu?
959
00:51:27,760 --> 00:51:29,320
Nu doarme nimeni diseară.
960
00:51:29,400 --> 00:51:32,040
Peste 24 de ore, cineva pleacă acasă.
961
00:51:32,120 --> 00:51:35,000
Nu-mi pasă cine, doar să nu fiu eu.
962
00:51:35,080 --> 00:51:36,160
Sunt protejat.
963
00:51:36,680 --> 00:51:41,440
În cel mai rău caz,
ar fi Crissa sau Yu Ling,
964
00:51:41,520 --> 00:51:46,040
dar trag speranță să fie Alyssa
cea care pleacă.
965
00:51:46,120 --> 00:51:48,120
Ce mi-ar plăcea să fiu influencer!
966
00:51:48,200 --> 00:51:53,080
M-aș întrista să blochez
persoana pe care o am în minte.
967
00:51:53,160 --> 00:51:56,080
Dar asta m-ar ajuta pe mai departe.
968
00:51:56,160 --> 00:51:59,520
Cel care devine influencer
va trebui să ia o decizie.
969
00:51:59,600 --> 00:52:03,240
Ori va alege să fie strategic,
970
00:52:03,320 --> 00:52:05,360
ori va ține la relații.
971
00:52:05,440 --> 00:52:11,160
Trebuie să-mi zic o rugăciune.
Sunt foarte #Stresat.
972
00:52:11,240 --> 00:52:14,760
Nu mai putem face nimic,
decât să așteptăm.
973
00:52:50,360 --> 00:52:55,280
Subtitrarea: Corina Mihaela Banu