1
00:00:08,240 --> 00:00:12,240
Los influencers tomaron
la difícil decisión de bloquear a alguien,
2
00:00:12,320 --> 00:00:14,960
pero será aún más difícil para Yu Ling,
3
00:00:15,480 --> 00:00:21,160
porque, por salir en primer lugar,
le toca ir a dar la noticia en persona.
4
00:00:21,240 --> 00:00:23,360
¿Es una broma perversa?
5
00:00:23,440 --> 00:00:25,800
¡Por Dios! Me siento pésimo.
6
00:00:27,200 --> 00:00:31,000
"Una influencer
está yendo a bloquear a uno de ustedes".
7
00:00:31,080 --> 00:00:33,800
¡Carajo!
8
00:00:33,880 --> 00:00:36,320
¡Qué horror!
9
00:00:38,360 --> 00:00:40,040
¡Brutal!
10
00:00:40,120 --> 00:00:41,560
Voy a rezar.
11
00:00:43,040 --> 00:00:47,480
Qué bueno que tengo inmunidad.
Me estaría volviendo loca.
12
00:00:55,840 --> 00:00:57,600
No puedo ser yo.
13
00:00:58,240 --> 00:01:00,400
Los últimos saquitos de té, mal augurio.
14
00:01:00,480 --> 00:01:02,640
Envío todas las buenas vibras.
15
00:01:25,240 --> 00:01:31,120
¡Crissa! Soy Yu Ling.
Lo siento mucho, pero vine a bloquearte.
16
00:01:32,360 --> 00:01:34,320
- ¡No!
- Está bien.
17
00:01:34,400 --> 00:01:36,200
Crissa, ¿te puedo abrazar?
18
00:01:36,280 --> 00:01:37,320
Sí.
19
00:01:37,840 --> 00:01:42,680
¡No! ¡No!
20
00:01:42,760 --> 00:01:44,800
- Siéntate.
- ¡No!
21
00:01:44,880 --> 00:01:46,240
Y dime por qué.
22
00:01:46,800 --> 00:01:48,560
¡Por Dios!
23
00:01:48,640 --> 00:01:49,640
Dime por qué.
24
00:01:50,880 --> 00:01:54,920
Fui más que dispuesta a defenderte,
y lo hice.
25
00:01:55,000 --> 00:01:56,600
Te soy completamente sincera.
26
00:01:56,680 --> 00:01:59,880
Le dije: "Me dijo que me apoyaba
sin que lo supiera".
27
00:01:59,960 --> 00:02:01,920
Y era así, lo dije en serio.
28
00:02:02,000 --> 00:02:04,200
Lo sé. Y se lo aclaré.
29
00:02:04,280 --> 00:02:06,320
Y Alyssa dijo:
30
00:02:06,400 --> 00:02:11,720
"Bueno, pero siento que no se abre.
31
00:02:11,800 --> 00:02:14,960
- Y no sé a qué está jugando".
- Alyssa no me quiere.
32
00:02:15,040 --> 00:02:17,640
- ¿En serio? ¿Te parece?
- Sí, de verdad.
33
00:02:17,720 --> 00:02:19,080
Para serte sincera,
34
00:02:19,760 --> 00:02:22,400
creo que Alyssa y Bru
me ven como una amenaza.
35
00:02:22,480 --> 00:02:26,840
Pero tienes un poco de razón,
porque ahora Alyssa adora a Bru.
36
00:02:26,920 --> 00:02:29,840
Y me pareció raro porque esos chistes…
37
00:02:30,720 --> 00:02:34,720
¿Me vas a decir que ese chico bueno
tiene la lengua tan afilada?
38
00:02:34,800 --> 00:02:36,640
- Es lo que digo.
- No lo sé.
39
00:02:36,720 --> 00:02:39,960
Cuando saliste influencer,
me sentí segura,
40
00:02:40,480 --> 00:02:43,160
porque pensé
que habíamos tenido una buena charla.
41
00:02:43,240 --> 00:02:45,960
Estaba tranquila, pero después pensé:
42
00:02:46,040 --> 00:02:49,280
"Una nunca sabe,
porque Alyssa puede convencerla".
43
00:02:49,360 --> 00:02:52,000
¡Dios! Y fue así.
44
00:02:56,960 --> 00:03:00,000
Fue mucho más difícil de lo que pensé.
45
00:03:01,520 --> 00:03:02,400
¡Por Dios!
46
00:03:08,960 --> 00:03:10,840
Gracias, Dios.
47
00:03:13,040 --> 00:03:14,400
¡Dios Santo!
48
00:03:15,960 --> 00:03:16,880
Ya está.
49
00:03:17,520 --> 00:03:21,080
Casi me cago en las patas.
50
00:03:21,680 --> 00:03:23,760
Estas dos chicas fueron a la Guarida.
51
00:03:23,840 --> 00:03:27,120
No sé qué hablaron
y no me importa tampoco.
52
00:03:27,640 --> 00:03:28,880
Lo único que sé
53
00:03:30,160 --> 00:03:34,320
es que se acordaron de que las salvé
y me salvaron.
54
00:03:37,560 --> 00:03:40,040
¿Qué piensas de Rachel y Nathan?
55
00:03:40,120 --> 00:03:41,480
Él dijo que eras linda.
56
00:03:41,560 --> 00:03:45,520
Le dije: "Bueno, ve a tirotear".
¿Me explico?
57
00:03:45,600 --> 00:03:48,640
Pero siento que Nathan podría ser leal.
58
00:03:48,720 --> 00:03:50,160
- Es de fraternidad.
- Sí.
59
00:03:50,800 --> 00:03:52,520
Es parte de su esencia.
60
00:03:52,600 --> 00:03:55,120
Debe tener códigos con sus amigos, ¿no?
61
00:03:55,200 --> 00:03:56,680
Así que siento es leal,
62
00:03:56,760 --> 00:04:00,000
pero es nuevo,
así que está boyando por ahí buscando…
63
00:04:00,080 --> 00:04:01,960
- Gente.
- Sí.
64
00:04:02,040 --> 00:04:04,880
Carol es una de… Probablemente…
65
00:04:04,960 --> 00:04:08,440
O sea, estratégicamente,
yo la mantendría cerca
66
00:04:08,520 --> 00:04:09,960
porque es otra mujer.
67
00:04:10,880 --> 00:04:13,920
Pero tiene muchas cartas.
68
00:04:14,000 --> 00:04:16,400
- Claro, es lo que digo.
- Vino a jugar.
69
00:04:16,480 --> 00:04:17,800
Eso lo que creo.
70
00:04:17,880 --> 00:04:20,440
Tiene la carta de madre,
la carta de mujer.
71
00:04:20,520 --> 00:04:22,920
Los tiene a todos comprados.
72
00:04:23,000 --> 00:04:26,560
Así que, sinceramente,
creo que es la más fuerte.
73
00:04:26,640 --> 00:04:27,880
Es muy cierto.
74
00:04:27,960 --> 00:04:29,880
- Así que…
- Y mucha gente lo cree.
75
00:04:32,080 --> 00:04:35,680
- Para mí, con Frank iría hasta el fin.
- Sí.
76
00:04:35,760 --> 00:04:39,320
Si puedes poner
a Nathan de tu lado, hazlo.
77
00:04:39,400 --> 00:04:40,240
Bueno.
78
00:04:41,600 --> 00:04:42,600
Deshazte de Bru.
79
00:04:42,680 --> 00:04:44,040
Deshacerme de Bru.
80
00:04:44,120 --> 00:04:45,560
Yo me desharía de Bru…
81
00:04:45,640 --> 00:04:49,080
- Mierda. Debí confiar en mi instinto.
- …o de Carol.
82
00:04:49,160 --> 00:04:51,720
Lo primero que dijo
fue que Bru era intocable.
83
00:04:52,840 --> 00:04:55,680
- Me hace trizas el corazón.
- Sí.
84
00:04:55,760 --> 00:04:58,560
No entiendes lo mucho que…
85
00:04:59,200 --> 00:05:02,480
No te voy a mentir.
Ojalá lo hubieras hecho.
86
00:05:02,560 --> 00:05:04,760
- Pero lo que pasó pasó.
- Lo sé, Crissa.
87
00:05:06,240 --> 00:05:08,200
Gracias por venir a despedirme.
88
00:05:10,200 --> 00:05:14,000
- Literal, te amo con todo mi corazón.
- Yo también.
89
00:05:14,080 --> 00:05:15,640
Sin rencores.
90
00:05:15,720 --> 00:05:16,760
Gracias.
91
00:05:16,840 --> 00:05:19,760
- Que nadie te diga qué hacer.
- Seguiré mi instinto.
92
00:05:19,840 --> 00:05:21,680
- Bien. Nos vemos.
- Te quiero.
93
00:05:21,760 --> 00:05:23,960
- Buena suerte, yo también.
- ¡Dios!
94
00:05:41,400 --> 00:05:45,520
El viaje en The Circle de Crissa
llegó a un receso permanente.
95
00:05:46,120 --> 00:05:48,560
Y los otros se están yendo a dormir.
96
00:05:51,120 --> 00:05:53,400
Muero por saber a quién bloquearon.
97
00:05:53,480 --> 00:05:59,120
Tengo que seguir pensando
que no fue a Frank.
98
00:05:59,200 --> 00:06:01,880
No sé quién carajo se fue a su casa.
99
00:06:01,960 --> 00:06:04,440
Espero que Yu Ling haya estado a la altura
100
00:06:04,520 --> 00:06:08,600
y muero por saber
si Crissa sobrevivió este bloqueo.
101
00:06:08,680 --> 00:06:10,480
Pero ¿dónde está la gracia?
102
00:06:10,560 --> 00:06:13,680
Te haremos esperar hasta mañana, Frankie.
103
00:06:14,800 --> 00:06:20,760
Crissa me dijo que confíe en mi instinto.
104
00:06:20,840 --> 00:06:26,840
Y no voy a volver a dejar
que nadie se interponga otra vez.
105
00:06:26,920 --> 00:06:28,680
Se lo debo a Crissa.
106
00:06:28,760 --> 00:06:32,200
No puedo creer que hice eso,
pero ese es mi plan ahora.
107
00:06:32,280 --> 00:06:33,760
La voy a vengar.
108
00:06:33,840 --> 00:06:35,920
- Buenas noches, Circle.
- Buenas noches.
109
00:06:36,000 --> 00:06:37,400
Qué descanses.
110
00:06:56,720 --> 00:06:57,800
Buenos días.
111
00:06:57,880 --> 00:07:01,360
Las influencers se despiertan frescas
después de bloquear a Crissa.
112
00:07:01,440 --> 00:07:05,880
Pero el resto aún no sabe
quién se fue a casa.
113
00:07:06,560 --> 00:07:08,600
Buenos días, Circle.
114
00:07:10,800 --> 00:07:15,000
Alguien se fue anoche,
y aún no sabemos quién.
115
00:07:25,760 --> 00:07:31,560
"Se actualizaron las noticias".
Es lo que estaba esperando.
116
00:07:31,640 --> 00:07:34,840
Estamos por saber qué pasó.
Necesito un trago antes.
117
00:07:35,360 --> 00:07:38,040
Es hora de ver a quién bloquearon.
118
00:07:38,120 --> 00:07:41,480
Estoy nerviosa. Me pregunto
si los demás sospecharán algo.
119
00:07:41,560 --> 00:07:44,120
Presiento que es Bru.
120
00:07:44,760 --> 00:07:46,960
No me sorprendería que fuera Crissa.
121
00:07:47,040 --> 00:07:48,880
En el peor de los casos, mamá Carol.
122
00:07:48,960 --> 00:07:51,960
Lloro si aparece
una mujer de 63 en la pantalla.
123
00:07:53,600 --> 00:07:57,520
"La persona bloqueada dejó un mensaje
para The Circle".
124
00:07:58,120 --> 00:08:03,600
Solo espero que no haga
que ahora todos me tengan en la mira.
125
00:08:03,680 --> 00:08:06,920
Al mismo tiempo,
no puedo culparla si lo hace
126
00:08:07,000 --> 00:08:09,200
porque yo fui la que la bloqueó.
127
00:08:09,280 --> 00:08:12,640
Circle, abre el video
de la persona bloqueada.
128
00:08:14,560 --> 00:08:16,720
¿A quién bloquearon, Circle?
129
00:08:17,720 --> 00:08:19,120
Bien.
130
00:08:21,960 --> 00:08:24,120
¡Mi hermana!
131
00:08:24,200 --> 00:08:26,400
¡No!
132
00:08:26,480 --> 00:08:28,000
Hola a todos.
133
00:08:28,080 --> 00:08:30,160
Mentira. Soy yo, Crissa.
134
00:08:30,240 --> 00:08:31,080
Como pueden ver…
135
00:08:31,160 --> 00:08:32,560
Es hermosa.
136
00:08:32,640 --> 00:08:33,520
…soy real.
137
00:08:33,600 --> 00:08:37,520
Sabía que eras real, Crissa.
Sabía que eras una persona genuina.
138
00:08:37,600 --> 00:08:39,840
Acéptenlo. Sí, acéptenlo.
139
00:08:39,920 --> 00:08:42,960
¡Mierda, qué linda es!
140
00:08:43,040 --> 00:08:46,280
Vine al juego para ser yo misma.
141
00:08:46,360 --> 00:08:49,920
Ese es mi estilo de vida, ser honesta.
142
00:08:50,000 --> 00:08:52,840
Estoy acostumbrada
al juego limpio y sincero,
143
00:08:52,920 --> 00:08:58,440
y es exacto lo que hice en The Circle,
pero muchos lo vieron como una amenaza.
144
00:08:59,000 --> 00:09:03,040
Algunos no tienen esa energía genuina.
145
00:09:03,840 --> 00:09:05,360
Pero todos saben quiénes son.
146
00:09:05,440 --> 00:09:07,520
¿De quién habla?
147
00:09:07,600 --> 00:09:10,880
Me encantaría que no fuera tan críptica.
148
00:09:10,960 --> 00:09:12,760
Me entristece irme.
149
00:09:13,280 --> 00:09:19,040
Les mando amor a aquellos
con los que construí un vínculo.
150
00:09:19,120 --> 00:09:22,920
Ya saben quiénes son. Los quiero.
Sigan con toda hasta el final.
151
00:09:23,000 --> 00:09:25,520
Confío en ustedes y los estaré alentando.
152
00:09:27,400 --> 00:09:31,600
¡Crissa! ¡Carajo!
153
00:09:32,720 --> 00:09:33,720
Qué mierda.
154
00:09:33,800 --> 00:09:35,800
Dejaron a Carol en juego,
155
00:09:36,320 --> 00:09:40,200
incluso cuando todos creen
que es un perfil falso.
156
00:09:40,280 --> 00:09:45,360
No aguanto querer explicarles
qué pasó realmente
157
00:09:45,440 --> 00:09:50,840
y reunir a las personas genuinas
para contarles la verdad de todo.
158
00:09:50,920 --> 00:09:53,920
Pero ahora debo ser diplomática.
159
00:09:54,000 --> 00:09:56,240
Circle, abre el chat de The Circle.
160
00:09:59,000 --> 00:10:02,760
Mensaje: "Buenos días, familia.
161
00:10:03,480 --> 00:10:05,400
Sé que algunos están en shock
162
00:10:05,480 --> 00:10:08,520
por la decisión que tuvimos que tomar
Alyssa y yo anoche.
163
00:10:08,600 --> 00:10:11,680
A esta altura del juego,
todos formamos vínculos increíbles
164
00:10:11,760 --> 00:10:15,200
y es muy difícil y triste
que alguien se vaya".
165
00:10:15,280 --> 00:10:17,800
Muy bien dicho, Yu Ling.
166
00:10:18,520 --> 00:10:19,480
Tiene sentido.
167
00:10:19,560 --> 00:10:22,560
Supongo que hubo otros motivos
que no están diciendo.
168
00:10:22,640 --> 00:10:24,240
Mensaje: "Sé que es cliché,
169
00:10:24,320 --> 00:10:27,040
pero lo de anoche
fue más difícil de lo que creí".
170
00:10:27,120 --> 00:10:30,000
"Como dijo Yu Ling,
las dos tuvimos que decidir
171
00:10:30,080 --> 00:10:32,840
basadas en las conexiones
que hicimos acá".
172
00:10:32,920 --> 00:10:35,040
Qué razón más patética.
173
00:10:35,120 --> 00:10:38,120
Vamos, chicas. Hay mayores amenazas.
174
00:10:38,200 --> 00:10:41,440
"Nos entristeció ver a Crissa irse
175
00:10:41,520 --> 00:10:46,520
y, sin duda, la extrañaremos mucho
en todos los chats grupales".
176
00:10:46,600 --> 00:10:50,800
Emoji de corazón roto. "#FamiliaCircle".
177
00:10:50,880 --> 00:10:56,200
Alyssa, no sé. Todo eso
me resulta muy sospechoso.
178
00:10:56,280 --> 00:11:01,000
Mensaje: "Yu Ling y Alyssa,
me imagino que lo de anoche fue terrible.
179
00:11:01,080 --> 00:11:05,800
Nunca es fácil bloquear a alguien
y, mucho menos, decírselo en la cara".
180
00:11:05,880 --> 00:11:09,960
"Me alegra estar acá un día más.
Gracias a las dos". Corazón rojo.
181
00:11:10,040 --> 00:11:14,720
Sí, Carol, deberías estar agradecida.
Deberían haberte echado.
182
00:11:14,800 --> 00:11:17,760
Todos van a dorarle la píldora
a Yu Ling, es estrategia.
183
00:11:17,840 --> 00:11:21,800
Carol acaba de demostrar
que no le importa ni mierda Crissa.
184
00:11:21,880 --> 00:11:23,880
No dijo nada sobre extrañarla.
185
00:11:23,960 --> 00:11:26,880
Creo que sabe
que ella la tenía entre ceja y ceja.
186
00:11:27,680 --> 00:11:28,960
Mensaje.
187
00:11:29,040 --> 00:11:33,360
"Tuve la responsabilidad devastadora
de ir a darle la noticia a Crissa.
188
00:11:33,880 --> 00:11:39,080
Pero, sinceramente, preferí hacerlo así,
porque pude conectar un montón con ella.
189
00:11:39,160 --> 00:11:41,520
Es horrible que se vaya alguien genuino.
190
00:11:41,600 --> 00:11:46,880
#UnBrindisPorNuestraQueridaCrissa.
La vamos a extrañar". Enviar.
191
00:11:47,640 --> 00:11:52,280
Bueno, no la vas a extrañar tanto.
No tuviste problema en bloquearla.
192
00:11:52,360 --> 00:11:57,960
Puedo leer que le da pena haber bloqueado
a alguien que era real
193
00:11:58,040 --> 00:12:01,440
y haber salvado
a alguien falso, o sea, Carol.
194
00:12:04,400 --> 00:12:06,200
Qué manera de empezar el día.
195
00:12:06,720 --> 00:12:10,280
Esta conversación
y todo lo que pasó desde anoche
196
00:12:10,360 --> 00:12:13,960
solo me recuerda
que todos estamos jugando un juego.
197
00:12:14,040 --> 00:12:16,160
Voy a extrañar mucho a Crissa,
198
00:12:16,240 --> 00:12:19,760
pero debo hacer lo que sea necesario
para continuar acá,
199
00:12:19,840 --> 00:12:24,800
lo que significa que tengo que pensar
qué carajo voy a hacer.
200
00:12:26,440 --> 00:12:29,280
The Circle sigue siendo un torbellino.
201
00:12:32,760 --> 00:12:38,000
Con la partida de su mejor amiga,
Frank está buscando nuevas amistades
202
00:12:38,520 --> 00:12:42,280
y comienza con la persona
que bloqueó a su gran hermana.
203
00:12:44,840 --> 00:12:48,480
"Frank te invitó a un chat privado".
204
00:12:51,160 --> 00:12:53,640
Frank me dirá: "Te odio para siempre"
205
00:12:53,720 --> 00:12:56,440
o "¿Qué carajo pasó con nuestra charla?".
206
00:12:57,040 --> 00:13:00,000
Mensaje: "Hola, Yu Ling". Carita feliz.
207
00:13:00,080 --> 00:13:02,240
"Quería charlar y ver cómo estabas
208
00:13:02,320 --> 00:13:04,960
porque imagino
que bloquear a Crissa fue difícil.
209
00:13:05,040 --> 00:13:09,120
Me está costando mucho descifrar
en quién no puedo confiar acá.
210
00:13:09,200 --> 00:13:11,120
Confío en ti instintivamente,
211
00:13:11,200 --> 00:13:14,400
pero quiero saber si hay alguien más
en quién pueda confiar".
212
00:13:14,480 --> 00:13:19,400
"Soy #EquipoYuLing". Corazón rojo. ¡Frank!
213
00:13:20,080 --> 00:13:21,000
Lo amo.
214
00:13:21,520 --> 00:13:26,920
Va a ser mi mayor alianza en el juego,
215
00:13:27,000 --> 00:13:30,840
y necesito decirle lo que sé.
216
00:13:30,920 --> 00:13:35,480
Mensaje: "Confío en ti
con toda mi alma. #EquipoFrank.
217
00:13:35,560 --> 00:13:37,120
Así que, siéntate bien,
218
00:13:37,200 --> 00:13:41,280
porque lo que estoy por contarte
te sacudirá el piso".
219
00:13:41,360 --> 00:13:44,840
¡Cielos! ¿Qué me va a decir?
220
00:13:44,920 --> 00:13:48,720
"Anoche me enteré
de que Carol nos dijo a Alyssa y a mí
221
00:13:48,800 --> 00:13:51,640
que ella fue la que nos salvó
en el primer bloqueo,
222
00:13:51,720 --> 00:13:55,360
pero empiezo a cuestionarme
si es cierto". Enviar.
223
00:13:55,440 --> 00:13:59,240
Carol, estás jugando sucio, querida.
224
00:13:59,840 --> 00:14:03,320
Carol está usando
lo que hablamos en la Guarida
225
00:14:03,400 --> 00:14:04,840
para sacarme del juego
226
00:14:04,920 --> 00:14:07,440
y hacer una alianza con Yu Ling y Alyssa.
227
00:14:08,240 --> 00:14:12,360
Cualquier amistad o alianza
que pensó que tendríamos
228
00:14:12,440 --> 00:14:14,680
se acabó, amor. Adiós.
229
00:14:14,760 --> 00:14:18,800
Mensaje: "Estoy anonadado.
230
00:14:18,880 --> 00:14:22,720
Parece que Carol quiso que pensaran
que yo las quería echar,
231
00:14:22,800 --> 00:14:24,920
pero está muy alejado de la verdad".
232
00:14:29,040 --> 00:14:32,160
Carol, ¡qué mentirosa!
233
00:14:32,240 --> 00:14:35,840
Mensaje: "Como tú y Paul
salieron últimos en la clasificación,
234
00:14:35,920 --> 00:14:38,200
ambos decidimos mutuamente
235
00:14:38,280 --> 00:14:40,880
que te queríamos a ti acá
en vez de a Paul.
236
00:14:40,960 --> 00:14:44,040
Sin duda está jugando,
pero lo que se hace en la oscuridad…
237
00:14:44,120 --> 00:14:45,680
…siempre sale a la luz".
238
00:14:48,760 --> 00:14:55,520
Mensaje: "Amor". En mayúscula.
"Creo 100 % en ti". Con el emoji del 100.
239
00:14:55,600 --> 00:14:59,800
"Crissa me dijo que eres la persona
en la que tengo que confiar
240
00:14:59,880 --> 00:15:03,240
y, la verdad,
lo hice desde el primer momento.
241
00:15:03,320 --> 00:15:07,800
#EquipoFrankHastaElFinAmor.
#Estoy". Enviar.
242
00:15:07,880 --> 00:15:09,200
Me encanta.
243
00:15:09,280 --> 00:15:12,720
Mensaje: "Ya que estamos
hablando de confianza,
244
00:15:12,800 --> 00:15:15,640
quería saber qué pensabas de Rachel.
245
00:15:15,720 --> 00:15:17,120
Tuve una charla con ella,
246
00:15:17,200 --> 00:15:20,960
y parece ser
una persona genuina y confiable.
247
00:15:21,040 --> 00:15:23,760
Me encantaría agregarla a este chat.
¿Qué dices?".
248
00:15:24,440 --> 00:15:28,760
Mensaje: "Rachel tuvo la audacia
de acusar a Carol en su chiste.
249
00:15:28,840 --> 00:15:30,400
#PuroRespeto.
250
00:15:30,480 --> 00:15:32,800
Me encantaría agregarla al chat".
251
00:15:32,880 --> 00:15:34,160
¡Qué bien!
252
00:15:34,240 --> 00:15:38,920
Estoy seguro de que es de las que cree
que Carol es una bicha.
253
00:15:39,000 --> 00:15:42,280
Circle, agrega a Rachel al chat.
254
00:15:45,720 --> 00:15:49,480
"Frank te invitó a un chat grupal".
255
00:15:49,560 --> 00:15:51,600
Circle, abre el chat grupal.
256
00:15:53,760 --> 00:15:56,320
¡Bien! Yu Ling, Frank y yo.
257
00:15:56,400 --> 00:15:58,440
Me gusta la onda.
258
00:15:58,520 --> 00:16:01,840
Mensaje: "Hola, Rachel.
Quise agregarte a este chat
259
00:16:01,920 --> 00:16:06,640
porque siento que puedo confiar en ti
al igual que en Yu Ling en el juego".
260
00:16:06,720 --> 00:16:09,480
Esto me hace sentir muy bien.
261
00:16:09,560 --> 00:16:13,760
Me alegra saber que sepa que lo apoyo.
262
00:16:13,840 --> 00:16:15,320
Mensaje.
263
00:16:15,400 --> 00:16:20,880
"Bienvenida al #CírculoInternoDeConfianza,
Rachel.
264
00:16:20,960 --> 00:16:23,920
Siento que tuvimos buena onda
desde que llegaste,
265
00:16:24,000 --> 00:16:28,040
y Frank es el amigo más confiable
que puedes tener acá".
266
00:16:28,120 --> 00:16:33,400
¡Son un amor! Y además,
"Círculo interno de confianza". ¡Sí!
267
00:16:33,480 --> 00:16:38,200
Mensaje: "Frank, confío en ti
268
00:16:38,280 --> 00:16:42,720
y me encanta ver que Yu Ling es una amiga.
269
00:16:43,280 --> 00:16:47,680
#CírculoInternoDeConfianza".
Emoji de familia. Enviar.
270
00:16:48,200 --> 00:16:52,160
Quiero que Rachel sepa
que capté lo que hizo con mamá Carol,
271
00:16:52,240 --> 00:16:54,520
y estoy totalmente de acuerdo.
272
00:16:54,600 --> 00:16:59,320
Mensaje: "¡Sí! Ya adoro
este #CírculoInternoDeConfianza".
273
00:16:59,400 --> 00:17:03,000
"Rachel, amé lo que hiciste
con los chistes, supersincera".
274
00:17:03,080 --> 00:17:06,160
"Creo que alguien debería ir a ver
si Carol aún respira,
275
00:17:06,240 --> 00:17:12,680
porque la mataste,
y yo no podía más". Fueguito.
276
00:17:12,760 --> 00:17:18,480
Mensaje: "Me mató que acusaras a Carol así
sin ningún tipo de filtro.
277
00:17:19,000 --> 00:17:23,960
Me sacudió la cabeza
y me hizo replantearme cosas". Enviar.
278
00:17:25,360 --> 00:17:29,160
Mensaje: "Aporté un poco de #CalorTexano.
279
00:17:29,240 --> 00:17:32,040
Necesitaba dejar más que claro
280
00:17:32,120 --> 00:17:36,920
que todo eso de #MamáCarol
me suena a puro marketing".
281
00:17:38,160 --> 00:17:41,800
"O sea, parece simpática,
pero tenía que decir lo que pensaba.
282
00:17:41,880 --> 00:17:43,600
Me alegra poder hacerlo con ustedes.
283
00:17:43,680 --> 00:17:46,080
Se lo dije a Frank
y te lo diré a ti, Yu Ling.
284
00:17:46,160 --> 00:17:52,080
#EstoyContigo". Corazón rojo. ¡Qué linda!
285
00:17:52,160 --> 00:17:57,960
Así me gusta.
Rachel no tiene miedo de ser sincera.
286
00:17:58,040 --> 00:18:03,120
Mensaje: "Rachel, tienes un detector
de fantasmas y de mentiras.
287
00:18:03,200 --> 00:18:05,800
Solo tengo amor para ti y para Frank".
288
00:18:05,880 --> 00:18:09,880
"#YoTambiénEstoyContigo.
#CírculoInternoDeConfianza".
289
00:18:10,480 --> 00:18:12,240
Qué lindo.
290
00:18:13,880 --> 00:18:19,880
Creo que tenemos una alianza muy sólida
en el #CírculoInternoDeConfianza.
291
00:18:19,960 --> 00:18:22,720
Y no puedo estar más feliz con todo esto.
292
00:18:22,800 --> 00:18:26,400
Encontré dos personas
en las que puedo confiar,
293
00:18:26,480 --> 00:18:27,840
porque confío en Frank
294
00:18:27,920 --> 00:18:30,600
y, si él confía en Rachel,
me deja tranquila.
295
00:18:31,120 --> 00:18:32,720
Estuvo muy lindo.
296
00:18:35,000 --> 00:18:37,600
Bien. Se acaba de crear
una conexión sólida
297
00:18:37,680 --> 00:18:40,840
entre una cazafantasmas,
una influencer y un Frank.
298
00:18:40,920 --> 00:18:43,640
Y fortalecer alianzas es el tema de hoy,
299
00:18:44,160 --> 00:18:48,840
porque es hora de ver como está
el dulce y extraño dúo de madre e hijo.
300
00:18:48,920 --> 00:18:51,440
Mensaje: "Mamá Carol…
301
00:18:51,520 --> 00:18:54,880
…qué alivio fue ver tu cara
en mi pantalla esta mañana.
302
00:18:54,960 --> 00:18:55,960
¿Cómo estás?".
303
00:18:56,040 --> 00:18:59,680
Me encanta eso. Me encanta Bru.
Y me encanta el vínculo que tenemos.
304
00:18:59,760 --> 00:19:01,360
Es una linda alianza.
305
00:19:01,440 --> 00:19:03,640
Le demuestro que me importa.
306
00:19:03,720 --> 00:19:08,360
La dinámica madre e hijo sigue intacta
porque es mi número uno.
307
00:19:08,440 --> 00:19:12,800
Mensaje: "Bru, ¡no puedo
estar más de acuerdo!
308
00:19:12,880 --> 00:19:14,200
Fue muy lindo ver…
309
00:19:14,280 --> 00:19:17,240
…que mi bebé oso seguía acá".
Carita feliz.
310
00:19:17,320 --> 00:19:19,640
Es la relación que quiero con mamá.
311
00:19:19,720 --> 00:19:22,360
Un poco de lealtad, ¿no? Lo básico.
312
00:19:22,440 --> 00:19:27,080
Quiero que Bru sepa
que siempre lo defenderé si él me apoya.
313
00:19:27,160 --> 00:19:32,440
Mensaje: "No hay nada más fuerte
que el vínculo entre madre e hijo,
314
00:19:32,520 --> 00:19:34,000
así que mientras estemos juntos…
315
00:19:34,080 --> 00:19:37,720
…creo que podremos hacer algo lindo.
#VamosABrullar.
316
00:19:37,800 --> 00:19:40,800
Estaremos juntos sin importar qué pase".
317
00:19:40,880 --> 00:19:44,240
Mensaje: "Mientras estés acá,
me sentiré segura".
318
00:19:44,320 --> 00:19:47,280
"Estoy muy de acuerdo
sobre el vínculo madre e hijo.
319
00:19:47,360 --> 00:19:51,120
#MiTercerHijo". Necesito un momento.
320
00:19:51,200 --> 00:19:52,840
"Bienvenido a la familia, Bru.
321
00:19:52,920 --> 00:19:54,120
Amamos la Navidad,
322
00:19:54,200 --> 00:19:58,080
y tengo que hacerte escuchar
a Rod Stewart".
323
00:19:58,160 --> 00:20:01,240
Me encantaría verlo en vivo.
¿Sigue tocando?
324
00:20:01,960 --> 00:20:03,680
Mamá Carol, somos tú y yo.
325
00:20:04,360 --> 00:20:07,480
Somos la persona de confianza del otro.
326
00:20:07,560 --> 00:20:12,080
Sé que puedo confiar en él.
Y esto solidifica que él confía en mí.
327
00:20:12,160 --> 00:20:16,360
Y podemos vivir tranquilos
sabiendo que tenemos un vínculo fuerte.
328
00:20:17,080 --> 00:20:20,840
Mientras Bru se pone cariñoso
con la impostora mamá Carol,
329
00:20:20,920 --> 00:20:25,360
Alyssa le habla a Nathan
para tener a un impostor para ella sola.
330
00:20:28,320 --> 00:20:31,120
No me lo esperaba.
331
00:20:31,200 --> 00:20:34,200
Sé tan poco de Nathan.
332
00:20:34,280 --> 00:20:36,920
Rachel no le cree desde el principio.
333
00:20:37,000 --> 00:20:38,400
Coqueteó con Yu Ling,
334
00:20:38,480 --> 00:20:42,240
lo que me parece un poco audaz
para un chico de 22.
335
00:20:42,320 --> 00:20:44,160
Necesito más información
336
00:20:44,240 --> 00:20:48,160
como para saber qué hacer con él
de acá en adelante.
337
00:20:48,240 --> 00:20:53,680
Podría ser una oportunidad
para ganarme a Alyssa,
338
00:20:53,760 --> 00:20:57,800
porque resulta que es
mucho más popular de lo que pensé.
339
00:20:57,880 --> 00:21:02,680
Mensaje: "Hola, amiguito!".
Con dos signos de exclamación.
340
00:21:02,760 --> 00:21:05,920
"Quería saber cómo estabas…
341
00:21:06,000 --> 00:21:08,320
…porque no pudimos charlar,
342
00:21:08,400 --> 00:21:11,400
pero ya experimentaste el primer bloqueo.
343
00:21:11,480 --> 00:21:12,480
¿Cómo estás?".
344
00:21:13,840 --> 00:21:17,440
Dios. Podría decir que me sorprende
que se haya ido Crissa,
345
00:21:17,520 --> 00:21:21,440
pero no quiero que piense
que sospecho de ella.
346
00:21:22,280 --> 00:21:24,400
Mensaje: "Qué bueno que charlemos".
347
00:21:24,480 --> 00:21:27,400
"Bru me habló muy bien de ti.
348
00:21:28,440 --> 00:21:30,360
El primer bloqueo fue intenso
349
00:21:30,440 --> 00:21:33,200
y ni me imagino cómo fue
para ti y para Yu Ling.
350
00:21:33,280 --> 00:21:36,320
Pero después de escucharlas,
creo que decidieron bien".
351
00:21:36,400 --> 00:21:43,120
Es espectacular que lo primero que me dice
es que Bru le habló bien de mí.
352
00:21:43,200 --> 00:21:44,360
¡Qué amor!
353
00:21:45,080 --> 00:21:49,240
Mensaje: "¡Gracias!".
354
00:21:49,320 --> 00:21:52,760
"Es muy dulce por parte de Bru. Lo adoro.
355
00:21:52,840 --> 00:21:54,280
Muchas gracias.
356
00:21:54,360 --> 00:21:57,680
No pensé que me pondría tan triste
tomar esa decisión,
357
00:21:57,760 --> 00:22:00,040
pero creo que fue lo mejor.
358
00:22:00,120 --> 00:22:02,160
¿Ya hiciste amigos en The Circle?".
359
00:22:02,240 --> 00:22:05,160
Muy bien. Quiere hablar del juego.
360
00:22:05,680 --> 00:22:10,960
Quiero que Bru, Yu Ling,
ella y yo formemos un cuarteto.
361
00:22:11,480 --> 00:22:12,440
Mensaje…
362
00:22:12,520 --> 00:22:15,520
"Bru es un amigazo.
Me recuerda a toda mi gente en casa.
363
00:22:15,600 --> 00:22:18,640
Yu Ling me coqueteó fuerte por privado.
364
00:22:18,720 --> 00:22:20,440
Creo que conectamos".
365
00:22:21,120 --> 00:22:24,440
"Pero más allá de ellos,
por ahora, sigo conociéndolos.
366
00:22:24,520 --> 00:22:27,760
#TardeALaFiesta. ¿Y tú?
367
00:22:27,840 --> 00:22:31,240
¿De quién te hiciste amiga?". Enviar.
368
00:22:31,760 --> 00:22:36,440
Mensaje: "¡Bru y Yu Ling
son mis mejores amigos en The Circle!
369
00:22:36,520 --> 00:22:39,080
Si logras tener una cita real con Yu Ling,
370
00:22:39,160 --> 00:22:41,880
puedo darte algunos consejos".
Carita feliz.
371
00:22:42,600 --> 00:22:45,560
¡Sí! ¡Sí!
372
00:22:45,640 --> 00:22:48,720
Podría ser
una linda manera de conectar con él
373
00:22:48,800 --> 00:22:53,280
desde un lado de hermana mayor quizá.
374
00:22:54,160 --> 00:22:56,320
Mensaje: "En cuanto a Yu Ling,
375
00:22:56,840 --> 00:23:00,160
parece el tipo de chica
a la que le gustan las aventuras,
376
00:23:00,240 --> 00:23:02,360
así que piensa en algo original".
377
00:23:02,440 --> 00:23:05,720
"Me recomendación, obviamente,
va a ser el Museo del sexo".
378
00:23:05,800 --> 00:23:08,040
Guiño. Fueguito.
379
00:23:08,760 --> 00:23:13,960
Necesito abordar eso del Museo del sexo,
no sabía que existía.
380
00:23:14,040 --> 00:23:19,240
Mensaje: "¿Museo del sexo?".
Signos de pregunta y de exclamación.
381
00:23:19,320 --> 00:23:22,440
"No tenía idea
de que existía un lugar así.
382
00:23:22,520 --> 00:23:26,560
La verdad, suena muy divertido
para una primera cita". Fueguito.
383
00:23:26,640 --> 00:23:28,200
"Quizá Bru y tú…
384
00:23:28,280 --> 00:23:31,920
…puedan venir en una #CitaDoble.
¿No sería divertido?".
385
00:23:32,440 --> 00:23:34,840
¡Sería muy divertido!
386
00:23:34,920 --> 00:23:39,760
Sí, estamos conectando.
Era lo que necesitaba escuchar
387
00:23:39,840 --> 00:23:43,160
para comenzar una nueva alianza.
388
00:23:43,240 --> 00:23:47,240
No me da la sensación
de que sea un perfil falso.
389
00:23:47,320 --> 00:23:51,040
Me parece un chico normal.
390
00:23:54,680 --> 00:23:57,560
Mira esto acá. ¡Bum!
391
00:23:57,640 --> 00:24:02,320
Bru a Alyssa, Alyssa a Yu Ling,
Yu Ling a mí, y yo a Bru.
392
00:24:02,400 --> 00:24:06,400
Acá se está creando algo poderoso.
393
00:24:07,920 --> 00:24:10,040
Hay dos tipos de jugadores en The Circle.
394
00:24:10,120 --> 00:24:14,760
Aquellos que prestan atención, toman nota
y son estrategas cada vez que pueden,
395
00:24:14,840 --> 00:24:16,400
y después está Frank.
396
00:24:18,000 --> 00:24:18,840
Bueno.
397
00:24:19,360 --> 00:24:22,880
Pero ¿a ver?
Tengo las tetas muy grandes para esto.
398
00:24:22,960 --> 00:24:28,040
Aunque me muero por quedarme mirando,
tenemos algo muy emocionante para todos.
399
00:24:42,320 --> 00:24:43,720
Dios. Es…
400
00:24:45,520 --> 00:24:47,680
¡Estoy en The Circle, amores!
401
00:24:50,680 --> 00:24:52,280
¡Sí! ¡The Circle!
402
00:24:52,360 --> 00:24:55,000
¡Estoy acá! ¡Estoy en The Circle!
403
00:24:56,720 --> 00:24:58,760
¡Estoy en The Circle! ¡Me ven!
404
00:24:58,840 --> 00:25:01,840
Estoy en The Circle, amor. Me ven. Sí.
405
00:25:06,160 --> 00:25:08,280
Tengo que dar la vuelta
porque es un círculo.
406
00:25:08,760 --> 00:25:12,480
¿Qué onda, gente? Soy Eversen.
Tengo 35 años y soy de Atlanta, Georgia.
407
00:25:13,320 --> 00:25:17,920
Soy director en un crucero
y viví en el mar por 10 años. #Sireno.
408
00:25:20,360 --> 00:25:22,640
Soy la voz del entretenimiento.
409
00:25:22,720 --> 00:25:25,440
Literal, soy el encargado de la diversión.
410
00:25:25,520 --> 00:25:28,480
Y por la mañana,
los despierto con mi canción.
411
00:25:28,560 --> 00:25:32,400
Bum, bum, bum.
¡Muy buenos días!
412
00:25:33,000 --> 00:25:35,440
Me llena de energía entretener a la gente,
413
00:25:35,520 --> 00:25:38,360
hacerla sonreír, hacerla reír de la nada,
414
00:25:38,440 --> 00:25:40,720
hacerla reír hasta cagarse.
Amo. Es mi favorita.
415
00:25:42,040 --> 00:25:45,320
En The Circle haré de mí mismo.
416
00:25:45,400 --> 00:25:49,240
¿Por qué? Hace 35 años
que practico ser yo, ¿quién más sería?
417
00:25:50,600 --> 00:25:52,880
Por mi trabajo, soy excelente comunicador.
418
00:25:52,960 --> 00:25:57,640
Trabajo con más de 62 nacionalidades,
y no siempre hablamos el mismo idioma,
419
00:25:57,720 --> 00:25:59,840
así que sé hacer feliz a la gente.
420
00:25:59,920 --> 00:26:03,080
¿Aprovecharé eso en The Circle?
¡Claro que sí!
421
00:26:04,240 --> 00:26:08,360
Bum, bum, bum.
¡Voy a ganar The Circle!
422
00:26:10,560 --> 00:26:14,440
Circle, abre el álbum Reverendo Dr. E.
423
00:26:16,240 --> 00:26:18,360
Circle, abre la foto de Prince.
424
00:26:18,440 --> 00:26:22,040
¡Sí! Bien, ¿qué dice esta imagen?
425
00:26:22,120 --> 00:26:23,880
Sí, no se me ven los ojos,
426
00:26:23,960 --> 00:26:27,000
pero si la ves en mi perfil,
pensarás que soy divertido.
427
00:26:27,080 --> 00:26:30,040
Ponla como segunda foto de perfil, Circle.
428
00:26:33,440 --> 00:26:35,840
¡Perfecto! Bien, "situación sentimental".
429
00:26:35,920 --> 00:26:39,240
"Soltero y listo como un flamenco".
430
00:26:39,320 --> 00:26:42,040
Porque están listos
para correr en una pata.
431
00:26:42,120 --> 00:26:43,720
Así que… Bueno, soltero.
432
00:26:43,800 --> 00:26:46,640
Me encanta cuando vienen nuevos jugadores.
433
00:26:47,720 --> 00:26:50,280
Pero ¿saben qué es mejor
que un jugador nuevo?
434
00:27:00,800 --> 00:27:06,360
Esperen. Creo que conozco esa cara.
¿Dónde lo vimos?
435
00:27:07,760 --> 00:27:08,760
¡Sí!
436
00:27:11,280 --> 00:27:14,240
¡Vaya!
437
00:27:17,640 --> 00:27:20,240
¡Estoy en The Circle! ¡Llegué!
438
00:27:21,640 --> 00:27:24,720
Hola. Soy Trevor, tengo 35.
Soy entrenador físico
439
00:27:24,800 --> 00:27:27,560
y soy de Brooklyn, Nueva York. ¡Viva BK!
440
00:27:28,600 --> 00:27:32,040
Sé que están tratando de recordar
de dónde me conocen,
441
00:27:32,120 --> 00:27:35,400
pero soy yo, el Trevor de verdad.
442
00:27:35,480 --> 00:27:38,600
Mi esposa DeLeesa usó mis fotos
en la segunda temporada.
443
00:27:38,680 --> 00:27:40,160
Amarán a Trevor.
444
00:27:40,240 --> 00:27:44,520
Y le salió bien
porque resultó ser la ganadora.
445
00:27:49,000 --> 00:27:53,520
Así que le aposté a que podía ganar
sin importar quién fuera a ser en el show.
446
00:27:54,040 --> 00:27:56,600
Bienvenida a The Circle, Imani.
447
00:28:00,360 --> 00:28:02,960
Voy a usar las fotos
de la amiga de DeLeesa,
448
00:28:03,040 --> 00:28:05,120
pero inventaré todo el perfil.
449
00:28:05,680 --> 00:28:10,560
Crecí en una casa con cuatro mujeres,
así que si de algo sé, es de mujeres.
450
00:28:10,640 --> 00:28:13,520
Sé de maquillaje, usé jeans de mujer.
451
00:28:13,600 --> 00:28:15,840
Tengo una peluca y sé hacer trenzas.
452
00:28:16,520 --> 00:28:19,680
Hay que meterse en la mente de una mujer
para encarnarla.
453
00:28:20,240 --> 00:28:22,760
No hay dudas de que ganaré ese dinero.
454
00:28:22,840 --> 00:28:26,880
DeLeesa será la reina de The Circle,
pero acá llegó el rey.
455
00:28:28,520 --> 00:28:29,960
"Situación sentimental".
456
00:28:30,040 --> 00:28:33,520
Va a ser soltera.
457
00:28:33,600 --> 00:28:36,240
Bien, ¿con quién coquetearemos?
Me gusta.
458
00:28:36,320 --> 00:28:38,880
Será una parte importante del juego.
459
00:28:38,960 --> 00:28:42,920
Así que, con suerte, me ayudará
a formar buenas alianzas en el camino.
460
00:28:43,000 --> 00:28:45,880
Me gusta hacia donde vamos, Circle.
461
00:28:45,960 --> 00:28:47,400
Esto será… Vamos…
462
00:28:47,480 --> 00:28:50,440
Nos llevaremos bien. Lo sé. Lo presiento.
463
00:28:51,040 --> 00:28:53,960
Yo también lo presiento y estoy ansiosa.
464
00:28:54,040 --> 00:28:57,680
Ahora quiero decirle al otro novato,
Eversen, dos cosas.
465
00:28:57,760 --> 00:29:01,120
Primero, eso es un jarrón,
no una taza, lindo.
466
00:29:01,200 --> 00:29:03,840
Y dos, acostúmbrate a esto.
467
00:29:04,920 --> 00:29:05,800
"¡Alerta!".
468
00:29:05,880 --> 00:29:09,240
Apenas me pongo cómodo,
vienes con una alerta.
469
00:29:09,320 --> 00:29:12,760
¡Mi primera alerta! ¡Eso es!
470
00:29:15,360 --> 00:29:19,640
"Eversen e Imani, como son nuevos,
cada uno hará su propia fiesta".
471
00:29:19,720 --> 00:29:22,440
¿Entré con otra persona?
472
00:29:22,960 --> 00:29:26,120
¡Dios! Entonces somos dos.
473
00:29:26,200 --> 00:29:28,160
¿Quién…? ¿Quién es Imani?
474
00:29:28,240 --> 00:29:30,640
Voy a suponer… Solo conozco mujeres Imani.
475
00:29:31,560 --> 00:29:32,520
Ya no.
476
00:29:33,840 --> 00:29:37,000
"Sus compañeros elegirán
a qué fiesta quieren ir".
477
00:29:37,080 --> 00:29:39,400
¡Vamos, Circle! ¡No me hagas esto!
478
00:29:39,480 --> 00:29:44,880
Si no hay una fila larga
para venir a mi fiesta, me voy a enojar.
479
00:29:45,640 --> 00:29:47,160
"Solo pueden ir a una".
480
00:29:48,080 --> 00:29:49,760
¡Vamos!
481
00:29:50,600 --> 00:29:55,200
"Solo podrán hablar con los jugadores
que asistan a su fiesta".
482
00:29:55,280 --> 00:29:58,480
Estoy nervioso. ¿Y si no viene nadie?
483
00:30:00,160 --> 00:30:03,560
"Eversen, tú harás
una fiesta bajo el mar".
484
00:30:03,640 --> 00:30:08,240
Sí, ese soy yo. El sireno pisciano.
485
00:30:08,960 --> 00:30:11,320
"Imani, tu fiesta será de togas".
486
00:30:11,400 --> 00:30:16,080
¡Sí! ¡Justo lo que quería!
¿Quién no quiere ir a una fiesta de togas?
487
00:30:16,160 --> 00:30:20,320
La fiesta de togas de Imani es un clásico.
488
00:30:20,400 --> 00:30:22,000
Pero bajo el mar,
489
00:30:22,520 --> 00:30:24,960
si respiras bajo el agua,
se ven colores hermosos.
490
00:30:25,040 --> 00:30:29,320
Voy a estar nadando por ahí.
Ya verán. Tengo cola de sireno.
491
00:30:29,400 --> 00:30:31,160
Ya quiero ver mi disfraz.
492
00:30:31,760 --> 00:30:34,680
Voy a parecer un dios griego.
Estuve ejercitando.
493
00:30:34,760 --> 00:30:36,880
Hoy no, pero no importa.
494
00:30:38,880 --> 00:30:41,960
"Ambos tienen que crear
una invitación para su fiesta".
495
00:30:42,040 --> 00:30:44,400
- Vamos.
- No será mejor que la mía.
496
00:30:45,560 --> 00:30:48,520
"Te invito a mi fiesta bajo el mar.
Eslogan de la fiesta".
497
00:30:48,600 --> 00:30:53,240
Vamos a nadar y amar en el mar.
498
00:30:53,800 --> 00:30:58,760
"Te invito a mi fiesta de togas.
Eslogan de la fiesta". Dioses y diosas.
499
00:30:58,840 --> 00:30:59,800
Me gusta.
500
00:30:59,880 --> 00:31:03,960
O puedo poner: "Aunque no sepas nadar,
igual puedes entrar". No.
501
00:31:04,040 --> 00:31:08,640
"Ven a esta fiesta si quieres parrandear
en la cima del mundo".
502
00:31:08,720 --> 00:31:12,400
"Ven a esta fiesta
si te gusta menear como el mar".
503
00:31:13,640 --> 00:31:17,080
No sé qué planea Eversen,
pero ¿dioses y diosas? ¿Qué?
504
00:31:17,160 --> 00:31:20,400
O sea, vamos,
¿qué es más sofisticado que eso?
505
00:31:21,560 --> 00:31:23,320
Hablando de Roma,
506
00:31:23,400 --> 00:31:26,960
¿alguien quiere ver
cómo Bru hace rebotar pelotitas?
507
00:31:27,480 --> 00:31:30,480
Eso, eso. ¡Dios mío!
508
00:31:33,960 --> 00:31:35,760
¡Ay, no!
509
00:31:36,360 --> 00:31:40,520
Es mi mensaje para los niños.
No se rindan. Sigan intentándolo. Sí.
510
00:31:41,240 --> 00:31:42,520
¿O esto?
511
00:31:42,600 --> 00:31:44,240
Miren esto.
512
00:31:44,320 --> 00:31:46,880
En eso estamos, cariño.
513
00:31:48,880 --> 00:31:52,920
Mientras la impostora Carol
sienta las bases del entretenimiento,
514
00:31:53,000 --> 00:31:58,880
Rachel está compenetrada en el juego
más antiguo y estratégico de la historia.
515
00:31:58,960 --> 00:32:02,440
Y justo Nathan, el más estratega,
quiere hablarle.
516
00:32:02,520 --> 00:32:04,560
Deberíamos apoyarnos.
517
00:32:04,640 --> 00:32:06,200
Entramos al mismo tiempo,
518
00:32:06,280 --> 00:32:10,480
y, si podemos tener una suerte de alianza
por haber entrado juntos,
519
00:32:10,560 --> 00:32:13,520
podríamos ser un dúo poderoso.
520
00:32:17,560 --> 00:32:20,560
"Nathan te invitó a un chat privado".
521
00:32:21,320 --> 00:32:25,800
Apuesto a que se quedó mal
por mis chistes.
522
00:32:25,880 --> 00:32:29,880
Mensaje: "Rachel, mi #CompañeraDeMudanza.
523
00:32:29,960 --> 00:32:34,480
Cada día que pasa acá,
siento que sé cada vez menos del grupo.
524
00:32:34,560 --> 00:32:36,000
Al haber entrado más tarde,
525
00:32:36,080 --> 00:32:39,480
creo que deberíamos
apoyarnos entre nosotros".
526
00:32:39,560 --> 00:32:42,120
"#TardeALaFiesta".
527
00:32:42,640 --> 00:32:44,520
Estoy obsesionada.
528
00:32:44,600 --> 00:32:47,360
Me encanta y me puede. Me puede.
529
00:32:47,440 --> 00:32:50,960
La verdad,
el que quiera apoyarme, que me apoye.
530
00:32:51,040 --> 00:32:53,200
Hay Rachel para todos.
531
00:32:53,840 --> 00:32:55,800
Creo que deberíamos ser unidos.
532
00:32:56,360 --> 00:32:58,000
Sería tonto no hacerlo.
533
00:32:58,840 --> 00:33:00,400
Y Rachel no es tonta.
534
00:33:00,920 --> 00:33:05,920
Mensaje: "¡Lindo!".
Con dos signos de exclamación.
535
00:33:06,000 --> 00:33:08,720
"Me encanta que me hayas hablado.
536
00:33:08,800 --> 00:33:14,240
Qué bueno tener este momento para conectar
después de la ronda de chistes.
537
00:33:14,800 --> 00:33:18,200
Espero que no te hayas tomado muy a pecho
lo que dije".
538
00:33:18,760 --> 00:33:21,760
Dejemos el pasado atrás.
539
00:33:21,840 --> 00:33:26,520
Los nuevos debemos estar juntos, ¿no?".
540
00:33:28,400 --> 00:33:31,280
Es exactamente lo que quería escuchar.
541
00:33:31,360 --> 00:33:34,880
Rachel, estás espiando mis notas.
542
00:33:36,200 --> 00:33:37,760
Bueno, bueno.
543
00:33:37,840 --> 00:33:40,480
Mensaje: "Ja, ja. Para nada.
544
00:33:40,560 --> 00:33:43,040
De hecho, me pareció graciosísimo
545
00:33:43,560 --> 00:33:48,840
y pienso exactamente lo mismo
sobre lo que dijiste de Carol.
546
00:33:48,920 --> 00:33:51,560
Estoy feliz
de que alguien la haya acusado".
547
00:33:54,840 --> 00:33:57,600
¡Sí! ¡Nathan!
548
00:33:57,680 --> 00:34:00,480
Sí, esto es lo que quería, amigo. ¡Sí!
549
00:34:00,560 --> 00:34:05,400
Mensaje: "Me gusta lo que piensas
y quiero apoyarte".
550
00:34:05,480 --> 00:34:07,960
"#NuevosYUnidos".
551
00:34:08,520 --> 00:34:10,840
Espero que no estés jugando conmigo.
552
00:34:10,920 --> 00:34:12,320
Ojalá seas sincera,
553
00:34:12,400 --> 00:34:15,680
creo que podríamos ser un dúo temible.
554
00:34:16,400 --> 00:34:18,080
El dinero del premio aumentó.
555
00:34:18,160 --> 00:34:20,440
Necesito jugar a la perfección.
556
00:34:20,520 --> 00:34:25,320
Y creo que Rachel
y cualquier otro jugador nuevo que entre
557
00:34:25,400 --> 00:34:27,840
podría ser crucial
para el juego de Nathan.
558
00:34:30,880 --> 00:34:33,080
Va cayendo la noche en The Circle,
559
00:34:33,160 --> 00:34:37,040
y los jugadores nuevos
están desempacando sus objetos esenciales:
560
00:34:37,120 --> 00:34:41,240
ropa, elementos de higiene
y algunas frutas tropicales.
561
00:34:41,320 --> 00:34:44,960
Y antes de terminar las frases
de sus cajas luminosas,
562
00:34:45,040 --> 00:34:47,520
es hora de que envíen
las invitaciones a sus fiestas.
563
00:34:49,120 --> 00:34:50,720
- "¡Alerta!".
- "¡Alerta!".
564
00:34:50,800 --> 00:34:52,920
Mierda, acá vienes.
565
00:34:53,000 --> 00:34:55,360
¿Qué pasa, Circle? ¿Qué quieres?
566
00:34:57,720 --> 00:35:00,400
¿"Dos jugadores nuevos
se unieron a The Circle"?
567
00:35:03,200 --> 00:35:04,800
¿Dos jugadores nuevos?
568
00:35:06,480 --> 00:35:09,840
"Hoy cada uno hará una fiesta".
569
00:35:09,920 --> 00:35:13,960
¡Eso me gusta! ¡Adoro las fiestas!
570
00:35:14,920 --> 00:35:18,680
"Sin embargo, solo podrán asistir a una".
571
00:35:18,760 --> 00:35:20,000
Hay dos fiestas,
572
00:35:20,080 --> 00:35:24,040
pero ya se crean roces con la persona
de la fiesta a la que no vas.
573
00:35:25,320 --> 00:35:28,320
"Ambas invitaciones están las noticias".
574
00:35:28,400 --> 00:35:30,240
¿Serán temáticas?
575
00:35:30,320 --> 00:35:33,160
Circle, por favor, abre las noticias.
576
00:35:34,360 --> 00:35:37,400
¡Pero qué sofisticado! Bueno.
577
00:35:37,480 --> 00:35:40,200
"¡Te invito a mi fiesta de togas!".
578
00:35:40,280 --> 00:35:42,800
"Todos mis dioses y diosas sexis".
579
00:35:42,880 --> 00:35:46,240
"Esta fiesta será pura excitación".
580
00:35:46,320 --> 00:35:50,280
Esa palabra me puede, mi amor.
Ya estoy interesado.
581
00:35:50,360 --> 00:35:54,040
"Ven a esta fiesta si quieres parrandear
en la cima del mundo".
582
00:35:54,120 --> 00:35:56,120
Garantizo que Nathan irá a esa fiesta.
583
00:35:56,200 --> 00:35:58,520
A Nathan le encantan las fiestas de togas.
584
00:35:58,600 --> 00:36:00,600
A ver si la próxima la supera.
585
00:36:00,680 --> 00:36:04,440
Circle, abre la invitación
de la fiesta bajo el mar.
586
00:36:08,000 --> 00:36:10,080
"Te invito a mi fiesta bajo el mar".
587
00:36:10,160 --> 00:36:13,320
"Vamos a nadar y amar en el mar".
588
00:36:13,400 --> 00:36:16,400
"Salpicará y se picará".
589
00:36:16,480 --> 00:36:20,000
"Ven a esta fiesta
si te gusta menear como el mar".
590
00:36:20,080 --> 00:36:21,560
¿Me darán gafas subacuáticas?
591
00:36:22,360 --> 00:36:26,080
"Deben decidir a qué fiesta quieren ir".
592
00:36:26,160 --> 00:36:28,160
No sé cuál voy a elegir.
593
00:36:28,240 --> 00:36:31,520
Esta decisión
podría afectar el resto del juego.
594
00:36:31,600 --> 00:36:34,960
Espero estar en la fiesta con mi gente,
595
00:36:35,040 --> 00:36:40,040
pero no será lo peor del mundo
conocer a alguien con el que aún no hablé.
596
00:36:40,680 --> 00:36:41,680
Creo que ya sé.
597
00:36:43,320 --> 00:36:47,240
Ahora que ya resolvieron ese asunto menor
de a qué fiesta irán,
598
00:36:47,320 --> 00:36:49,760
es hora de una decisión más importante:
599
00:36:49,840 --> 00:36:51,240
¿qué se van a poner?
600
00:36:52,720 --> 00:36:56,360
- "Los elementos para la fiesta…
- …están en la puerta".
601
00:36:56,440 --> 00:36:58,000
¡Fiesta! ¡Eso es!
602
00:36:59,560 --> 00:37:00,520
Sí.
603
00:37:00,600 --> 00:37:02,040
¡Otra caja!
604
00:37:02,120 --> 00:37:03,400
¡Dios mío!
605
00:37:03,480 --> 00:37:04,600
¡Fiesta!
606
00:37:04,680 --> 00:37:05,760
A ver.
607
00:37:09,040 --> 00:37:11,080
Pronto veremos qué fiesta eligieron,
608
00:37:11,160 --> 00:37:13,040
pero mientras tanto,
609
00:37:13,120 --> 00:37:15,920
veamos el estilo de nuestros anfitriones.
610
00:37:16,000 --> 00:37:21,240
Damas y caballeros, su deidad ha llegado.
611
00:37:21,320 --> 00:37:23,000
Espero a mis invitados.
612
00:37:24,440 --> 00:37:27,200
"Jugadores,
¡es hora de la fiesta!". ¡Eso es!
613
00:37:28,480 --> 00:37:30,680
"Chat de la fiesta bajo el mar". Bien.
614
00:37:30,760 --> 00:37:33,560
Creo que soy el único. Bueno.
615
00:37:33,640 --> 00:37:36,400
Bien, que no panda el cúnico.
616
00:37:36,480 --> 00:37:37,560
BRU SE UNIÓ AL CHAT
617
00:37:37,640 --> 00:37:40,080
¡Bru! ¿Qué onda, Bru?
618
00:37:41,280 --> 00:37:42,240
Es…
619
00:37:43,280 --> 00:37:45,080
¿Somos solo Eversen y yo?
620
00:37:48,200 --> 00:37:49,320
Rachel.
621
00:37:49,400 --> 00:37:52,560
Rachel se unió
al chat de la fiesta bajo el mar.
622
00:37:52,640 --> 00:37:57,200
Bien, está Rachel. Menos mal.
Ya me estaba asustando.
623
00:37:58,440 --> 00:38:02,240
Está todo bien.
A la gente le gusta llegar tarde.
624
00:38:07,560 --> 00:38:09,360
Somos solo Bru y yo.
625
00:38:10,880 --> 00:38:13,720
Vamos a parrandear igual. No me preocupa.
626
00:38:13,800 --> 00:38:16,160
Dos no está mal, pero cuatro sería mejor.
627
00:38:16,240 --> 00:38:19,640
¿Todos los demás están en la otra fiesta?
628
00:38:19,720 --> 00:38:22,800
Qué bueno que preguntes.
Estaba por ir a fijarme.
629
00:38:24,080 --> 00:38:25,920
"Chat de la fiesta de togas".
630
00:38:26,000 --> 00:38:27,040
¿Dónde están todos?
631
00:38:29,520 --> 00:38:30,960
¡Carol!
632
00:38:31,040 --> 00:38:33,120
Circle, estoy listo para una fiesta.
633
00:38:33,200 --> 00:38:36,440
No sé si se nota,
pero vamos a divertirnos.
634
00:38:37,160 --> 00:38:38,000
¡Alyssa!
635
00:38:38,080 --> 00:38:40,520
Imani.
636
00:38:40,600 --> 00:38:42,040
Bueno.
637
00:38:43,360 --> 00:38:44,280
Está Nathan.
638
00:38:44,360 --> 00:38:46,600
Yu Ling también vino a la fiesta.
639
00:38:46,680 --> 00:38:48,760
¿Imani? Es un nombre sensual.
640
00:38:49,840 --> 00:38:52,360
Frank se unió al chat
de la fiesta de togas.
641
00:38:52,440 --> 00:38:55,640
Bienvenido a la familia, cariño.
Espero que te guste la fiesta.
642
00:38:55,720 --> 00:39:00,680
A ver, entonces, ¿en la otra fiesta
son solo el nuevo, Bru y Rachel?
643
00:39:00,760 --> 00:39:03,680
Circle, abre el perfil de Imani.
644
00:39:05,240 --> 00:39:09,160
"Nacida y criada en Brooklyn",
con un emoji de una manzana.
645
00:39:09,240 --> 00:39:12,440
"Soy de Aries". ¡Bueno, Aries!
646
00:39:12,520 --> 00:39:15,640
"Adoro ayudar a la gente
y beber tequila en un brunch de domingo".
647
00:39:15,720 --> 00:39:17,560
Me caes bien, hermano.
648
00:39:17,640 --> 00:39:19,840
Es el comienzo de una buena relación.
649
00:39:19,920 --> 00:39:22,520
"Amante de la comida italiana". Hermoso.
650
00:39:22,600 --> 00:39:25,240
"Aficionada del vino". Sí, por favor.
651
00:39:25,320 --> 00:39:30,080
¡Dios mío! Imani es hermosa.
652
00:39:30,160 --> 00:39:33,720
"Apenas llego al metro y medio
y soy asistente de una terapeuta sexual.
653
00:39:33,800 --> 00:39:35,280
#ChiquitaYPicante".
654
00:39:35,960 --> 00:39:37,720
Siento que es un perfil falso.
655
00:39:37,800 --> 00:39:39,560
Quizá es por mi consciencia sucia,
656
00:39:39,640 --> 00:39:42,800
pero presiento
que Alyssa es un perfil falso.
657
00:39:42,880 --> 00:39:46,240
Circle, vuelve al chat de la fiesta.
658
00:39:47,760 --> 00:39:50,040
Eres Imani. Ya no eres Trevor.
659
00:39:50,120 --> 00:39:52,400
Eso es. Vamos.
660
00:39:52,480 --> 00:39:57,000
Bien. Imani está escribiendo.
Veamos qué dice.
661
00:39:57,600 --> 00:40:00,720
Imani. "¡Hola, amores!
No saben lo emocionada que estoy
662
00:40:00,800 --> 00:40:02,480
de que hayan venido a mi fiesta".
663
00:40:02,560 --> 00:40:04,760
"Tomaron la mejor decisión.
664
00:40:04,840 --> 00:40:08,600
#TafiesDeTogasYTequila".
665
00:40:08,680 --> 00:40:12,600
¡Amé! Voy a escribir un mensaje.
Estoy emocionado, cariño.
666
00:40:12,680 --> 00:40:16,160
Frank. "¡Sí, tafies de togas y tequila!".
667
00:40:16,240 --> 00:40:19,320
¡Sí! Sabía que picaría.
668
00:40:19,400 --> 00:40:24,240
"Qué emoción tenerte acá, Imani.
Gracias por esta fiesta espectacular".
669
00:40:24,320 --> 00:40:28,440
Todos están superentusiasmados.
¡Es una fiesta, amor!
670
00:40:29,120 --> 00:40:30,200
Pero no es una fiesta
671
00:40:30,280 --> 00:40:33,160
hasta no terminar de espiar
a los nuevos, ¿no?
672
00:40:33,240 --> 00:40:35,280
Rachel, ¿por qué no empiezas?
673
00:40:35,360 --> 00:40:37,720
Circle, abre el perfil de Eversen.
674
00:40:39,040 --> 00:40:42,960
¡Sí, Eversen! ¿Por qué me miras así?
675
00:40:43,680 --> 00:40:47,120
Eversen tiene 35.
Es director en un crucero.
676
00:40:47,200 --> 00:40:51,360
"Amo los chistes malos".
Soy el rey de los chistes malos.
677
00:40:51,440 --> 00:40:53,200
"25 años, presentador de radio".
678
00:40:53,280 --> 00:40:56,000
Él sabe hablar, yo también.
Será divertido.
679
00:40:56,080 --> 00:41:02,280
"Hola desde el planeta del amor.
#ADHDEsMiSuperpoder". Te entiendo.
680
00:41:02,840 --> 00:41:04,160
¡Se le ven los cachetes!
681
00:41:04,240 --> 00:41:09,120
Cualquier chica
que pela culo en el frío sabe divertirse.
682
00:41:09,200 --> 00:41:12,760
Situación sentimental.
Es soltera y puso un emoji que baila.
683
00:41:12,840 --> 00:41:15,560
Bueno. Me gusta. Me gusta su onda.
684
00:41:15,640 --> 00:41:18,040
Circle, vuelve al chat de bajo el mar.
685
00:41:19,320 --> 00:41:21,640
Circle, mensaje…
686
00:41:22,240 --> 00:41:26,440
¡Eso es! ¡Mensaje de Eversen!
Empezó la fiesta.
687
00:41:26,520 --> 00:41:31,920
"¿Qué onda, chicos? Qué alegría verlos.
Gracias por venir a mi fiesta".
688
00:41:32,000 --> 00:41:34,080
Carita feliz. "#Sireno".
689
00:41:34,160 --> 00:41:38,560
"Es mi primera noche en The Circle
y estoy feliz de hacer esta fiesta".
690
00:41:38,640 --> 00:41:41,760
Pongamos cinco emojis de carita de fiesta
691
00:41:41,840 --> 00:41:45,720
y dos Patrick Swayze, pero negros.
Esos emojis que bailan.
692
00:41:45,800 --> 00:41:47,840
Me gusta lo alegre que es.
693
00:41:47,920 --> 00:41:50,480
No está triste porque somos pocos.
694
00:41:50,560 --> 00:41:52,720
Le pone onda: "Qué alegría verlos".
695
00:41:52,800 --> 00:41:56,480
Mensaje: "Eversen,
¡bienvenido a la familia!
696
00:41:56,560 --> 00:42:01,320
Tengo que admitir
que me encanta esto de la #FiestaIntima.
697
00:42:01,400 --> 00:42:04,560
Es mucho más fácil conocernos así".
698
00:42:04,640 --> 00:42:07,960
"¡Estas decoraciones son lo máximo! ¡Sí!".
699
00:42:08,040 --> 00:42:11,560
Mensaje: "¿Qué tal, Eversen?
Un placer conocerte.
700
00:42:11,640 --> 00:42:14,560
Vi que te gustan los chistes malos,
tengo uno.
701
00:42:14,640 --> 00:42:16,640
"¿Por qué el cangrejo es enamoradizo?".
702
00:42:18,480 --> 00:42:24,200
"Porque es un 'crushtaceo'.
"Porque es un 'crushtaceo'".
703
00:42:24,280 --> 00:42:27,040
Es muy gracioso. O sea, ni un poco.
704
00:42:27,120 --> 00:42:28,960
Me encanta. Amo los chistes malos.
705
00:42:29,480 --> 00:42:32,120
¿Saben que es mejor
que un chiste malo en una fiesta?
706
00:42:32,200 --> 00:42:34,200
Un paso de baile malo.
707
00:42:34,280 --> 00:42:36,960
Un poquito de Monica en mi vida.
708
00:42:50,760 --> 00:42:55,360
¿Ven estas luces? ¡Miren qué luces!
709
00:43:03,520 --> 00:43:05,760
Se está poniendo lindo bajo el mar,
710
00:43:05,840 --> 00:43:08,560
pero la fiesta de togas
se está por descontrolar
711
00:43:08,640 --> 00:43:12,320
en una charla
de esculturas antiguas griegas.
712
00:43:12,400 --> 00:43:15,640
Mensaje: "Bueno, les tengo un juego.
713
00:43:15,720 --> 00:43:20,920
Si fueran dioses o diosas,
¿cuál sería su pose de estatua sexy?".
714
00:43:21,000 --> 00:43:22,200
Enviar.
715
00:43:22,280 --> 00:43:23,840
Me gusta. Es una buena pregunta.
716
00:43:23,920 --> 00:43:27,520
¿Cuál sería mi pose de estatua sexy?
717
00:43:27,600 --> 00:43:30,640
La pose de Imani es…
718
00:43:30,720 --> 00:43:34,720
Parada firme. Como cuando sale Beyoncé
y mira a todo el público.
719
00:43:35,280 --> 00:43:37,200
Esa mirada intensa.
720
00:43:37,280 --> 00:43:39,800
Creo que esta
es la pose más sexy que conozco.
721
00:43:39,880 --> 00:43:41,120
La mía sería así.
722
00:43:41,200 --> 00:43:42,640
La de Alyssa podría ser…
723
00:43:42,720 --> 00:43:46,680
Sería como un árbol. Creo que es un árbol.
724
00:43:46,760 --> 00:43:51,240
Mensaje: "Yo haría la pose de poder
de Beyoncé con las manos en la cintura".
725
00:43:51,320 --> 00:43:55,880
Mensaje: "Mi pose de estatua
es muy inapropiada, pero icónica".
726
00:43:55,960 --> 00:43:57,080
Emoji que llora de risa.
727
00:43:57,160 --> 00:44:01,640
"Sería la famosa pose de Lil' Kim
agachada con las piernas bien abiertas".
728
00:44:01,720 --> 00:44:06,320
Así. Agachada
y con las piernas abiertas. Es…
729
00:44:07,240 --> 00:44:09,600
Mucha entrepierna.
730
00:44:09,680 --> 00:44:12,240
Sí, Frank es una leyenda.
731
00:44:12,320 --> 00:44:15,680
Mensaje: "Mi pose de estatua
sería como la de El pensador,
732
00:44:15,760 --> 00:44:17,680
porque es alto, está tallado
733
00:44:17,760 --> 00:44:21,680
y debe de saber cómo conseguir empleo
después de tanto pensar".
734
00:44:21,760 --> 00:44:24,160
"#CobrarPorSerMusculoso".
735
00:44:24,240 --> 00:44:26,840
Es esta, ¿no? Así sentado.
736
00:44:27,800 --> 00:44:31,560
Creo que ese mensaje
fue muy apropiado para Nathan.
737
00:44:31,640 --> 00:44:34,760
Hablamos del empleo,
hablamos de los músculos.
738
00:44:34,840 --> 00:44:36,960
Bueno, es una buena pose,
739
00:44:37,640 --> 00:44:41,640
pero el razonamiento es tan idiota.
740
00:44:41,720 --> 00:44:44,200
¿Tendrá otro tema de conversación?
741
00:44:44,680 --> 00:44:48,720
Me recuerdo a los 22.
La mía habría sido El bebedor.
742
00:44:48,800 --> 00:44:51,680
Mensaje: "Nathan, creo que escribiste…
743
00:44:51,760 --> 00:44:54,840
…'de rodillas,
dándole uvas a Yu Ling' mal".
744
00:44:56,640 --> 00:44:57,480
Qué graciosa.
745
00:44:57,560 --> 00:45:00,720
¡No puedo creer que dijo eso!
746
00:45:00,800 --> 00:45:04,000
Es tu noche de suerte.
Tengo uvas para darte.
747
00:45:04,880 --> 00:45:06,240
Lo que desees.
748
00:45:06,840 --> 00:45:12,760
Mensaje: "Me muero de risa. ¡Yu Ling!".
Y tres signos de exclamación.
749
00:45:12,840 --> 00:45:15,600
"Imani, bienvenida a la #FamiliaCircle".
750
00:45:15,680 --> 00:45:20,120
"Claramente, no estamos bien,
pero sí muy felices de tenerte".
751
00:45:20,200 --> 00:45:22,280
Yo también estoy feliz.
752
00:45:22,920 --> 00:45:24,520
Aprecio todo este amor.
753
00:45:25,640 --> 00:45:28,960
"El chat de la fiesta de togas
está cerrado".
754
00:45:29,040 --> 00:45:33,600
Estoy más envuelto que un matambre.
Mejor me voy a sacar todo esto.
755
00:45:36,040 --> 00:45:36,920
Fue divertido.
756
00:45:39,200 --> 00:45:44,280
Dos jugadores nuevos, dioses, diosas,
un sireno y Bru vestido de buzo.
757
00:45:44,360 --> 00:45:48,080
Podemos decir que los jugadores
tuvieron un día intenso hoy.
758
00:45:48,720 --> 00:45:49,600
Mi lengua.
759
00:45:50,640 --> 00:45:54,080
Pero The Circle tiene un regalo más
para traer a la fiesta.
760
00:45:57,120 --> 00:46:00,240
¿"Alerta"? ¿Qué?
761
00:46:00,320 --> 00:46:02,520
¿Qué pasó?
762
00:46:02,600 --> 00:46:05,440
¡Hay after!
Ya me estaba metiendo en la cama.
763
00:46:05,520 --> 00:46:07,040
Ay, mierda.
764
00:46:07,880 --> 00:46:10,920
Debí imaginar que se venía algo
después de esa fiesta.
765
00:46:11,000 --> 00:46:13,920
Circle, ¿por qué eres así?
Nos estábamos divirtiendo.
766
00:46:16,640 --> 00:46:18,360
"The Circle está completo".
767
00:46:18,440 --> 00:46:20,240
¡Bueno!
768
00:46:20,320 --> 00:46:23,080
¡Llegamos hasta acá, amor!
769
00:46:23,160 --> 00:46:26,200
Es una buena señal.
No habrá más jugadores nuevos.
770
00:46:26,280 --> 00:46:30,320
Ya estamos todos.
¡Rayos y centellas! ¡Qué locura!
771
00:46:32,720 --> 00:46:35,680
"¡El ganador está entre ustedes!".
772
00:46:36,640 --> 00:46:37,840
¡Eso es!
773
00:46:37,920 --> 00:46:41,120
El ganador está acá, Circle.
Parado frente a ti.
774
00:46:41,200 --> 00:46:43,320
No solo ya veo la línea de meta,
775
00:46:43,400 --> 00:46:47,000
sino que el premio es de $150 000.
776
00:46:47,080 --> 00:46:49,920
Empezó el juego. Eversen, a ganar.
777
00:46:50,000 --> 00:46:53,320
Soy el ganador
y no voy a parar hasta que suceda.
778
00:46:53,400 --> 00:46:56,640
Me voy a ir con ese dinero
cueste lo que cueste.
779
00:46:56,720 --> 00:46:59,800
Me importa una mierda
el resto de los jugadores.
780
00:47:12,480 --> 00:47:14,920
Subtítulos: Belén Llanos