Los influencers tomaron la difícil decisión de bloquear a alguien,
pero será aún más difícil para Yu Ling,
porque, por salir en primer lugar, le toca ir a dar la noticia en persona.
¿Es una broma perversa?
¡Por Dios! Me siento pésimo.
"Una influencer está yendo a bloquear a uno de ustedes".
¡Carajo!
¡Qué horror!
¡Brutal!
Voy a rezar.
Qué bueno que tengo inmunidad. Me estaría volviendo loca.
No puedo ser yo.
Los últimos saquitos de té, mal augurio.
Envío todas las buenas vibras.
¡Crissa! Soy Yu Ling. Lo siento mucho, pero vine a bloquearte.
- ¡No! - Está bien.
Crissa, ¿te puedo abrazar?
Sí.
¡No! ¡No!
- Siéntate. - ¡No!
Y dime por qué.
¡Por Dios!
Dime por qué.
Fui más que dispuesta a defenderte, y lo hice.
Te soy completamente sincera.
Le dije: "Me dijo que me apoyaba sin que lo supiera".
Y era así, lo dije en serio.
Lo sé. Y se lo aclaré.
Y Alyssa dijo:
"Bueno, pero siento que no se abre.
- Y no sé a qué está jugando". - Alyssa no me quiere.
- ¿En serio? ¿Te parece? - Sí, de verdad.
Para serte sincera,
creo que Alyssa y Bru me ven como una amenaza.
Pero tienes un poco de razón, porque ahora Alyssa adora a Bru.
Y me pareció raro porque esos chistes…
¿Me vas a decir que ese chico bueno tiene la lengua tan afilada?
- Es lo que digo. - No lo sé.
Cuando saliste influencer, me sentí segura,
porque pensé que habíamos tenido una buena charla.
Estaba tranquila, pero después pensé:
"Una nunca sabe, porque Alyssa puede convencerla".
¡Dios! Y fue así.
Fue mucho más difícil de lo que pensé.
¡Por Dios!
Gracias, Dios.
¡Dios Santo!
Ya está.
Casi me cago en las patas.
Estas dos chicas fueron a la Guarida.
No sé qué hablaron y no me importa tampoco.
Lo único que sé
es que se acordaron de que las salvé y me salvaron.
¿Qué piensas de Rachel y Nathan?
Él dijo que eras linda.
Le dije: "Bueno, ve a tirotear". ¿Me explico?
Pero siento que Nathan podría ser leal.
- Es de fraternidad. - Sí.
Es parte de su esencia.
Debe tener códigos con sus amigos, ¿no?
Así que siento es leal,
pero es nuevo, así que está boyando por ahí buscando…
- Gente. - Sí.
Carol es una de… Probablemente…
O sea, estratégicamente, yo la mantendría cerca
porque es otra mujer.
Pero tiene muchas cartas.
- Claro, es lo que digo. - Vino a jugar.
Eso lo que creo.
Tiene la carta de madre, la carta de mujer.
Los tiene a todos comprados.
Así que, sinceramente, creo que es la más fuerte.
Es muy cierto.
- Así que… - Y mucha gente lo cree.
- Para mí, con Frank iría hasta el fin. - Sí.
Si puedes poner a Nathan de tu lado, hazlo.
Bueno.
Deshazte de Bru.
Deshacerme de Bru.
Yo me desharía de Bru…
- Mierda. Debí confiar en mi instinto. - …o de Carol.
Lo primero que dijo fue que Bru era intocable.
- Me hace trizas el corazón. - Sí.
No entiendes lo mucho que…
No te voy a mentir. Ojalá lo hubieras hecho.
- Pero lo que pasó pasó. - Lo sé, Crissa.
Gracias por venir a despedirme.
- Literal, te amo con todo mi corazón. - Yo también.
Sin rencores.
Gracias.
- Que nadie te diga qué hacer. - Seguiré mi instinto.
- Bien. Nos vemos. - Te quiero.
- Buena suerte, yo también. - ¡Dios!
El viaje en The Circle de Crissa llegó a un receso permanente.
Y los otros se están yendo a dormir.
Muero por saber a quién bloquearon.
Tengo que seguir pensando que no fue a Frank.
No sé quién carajo se fue a su casa.
Espero que Yu Ling haya estado a la altura
y muero por saber si Crissa sobrevivió este bloqueo.
Pero ¿dónde está la gracia?
Te haremos esperar hasta mañana, Frankie.
Crissa me dijo que confíe en mi instinto.
Y no voy a volver a dejar que nadie se interponga otra vez.
Se lo debo a Crissa.
No puedo creer que hice eso, pero ese es mi plan ahora.
La voy a vengar.
- Buenas noches, Circle. - Buenas noches.
Qué descanses.
Buenos días.
Las influencers se despiertan frescas después de bloquear a Crissa.
Pero el resto aún no sabe quién se fue a casa.
Buenos días, Circle.
Alguien se fue anoche, y aún no sabemos quién.
"Se actualizaron las noticias". Es lo que estaba esperando.
Estamos por saber qué pasó. Necesito un trago antes.
Es hora de ver a quién bloquearon.
Estoy nerviosa. Me pregunto si los demás sospecharán algo.
Presiento que es Bru.
No me sorprendería que fuera Crissa.
En el peor de los casos, mamá Carol.
Lloro si aparece una mujer de 63 en la pantalla.
"La persona bloqueada dejó un mensaje para The Circle".
Solo espero que no haga que ahora todos me tengan en la mira.
Al mismo tiempo, no puedo culparla si lo hace
porque yo fui la que la bloqueó.
Circle, abre el video de la persona bloqueada.
¿A quién bloquearon, Circle?
Bien.
¡Mi hermana!
¡No!
Hola a todos.
Mentira. Soy yo, Crissa.
Como pueden ver…
Es hermosa.
…soy real.
Sabía que eras real, Crissa. Sabía que eras una persona genuina.
Acéptenlo. Sí, acéptenlo.
¡Mierda, qué linda es!
Vine al juego para ser yo misma.
Ese es mi estilo de vida, ser honesta.
Estoy acostumbrada al juego limpio y sincero,
y es exacto lo que hice en The Circle, pero muchos lo vieron como una amenaza.
Algunos no tienen esa energía genuina.
Pero todos saben quiénes son.
¿De quién habla?
Me encantaría que no fuera tan críptica.
Me entristece irme.
Les mando amor a aquellos con los que construí un vínculo.
Ya saben quiénes son. Los quiero. Sigan con toda hasta el final.
Confío en ustedes y los estaré alentando.
¡Crissa! ¡Carajo!
Qué mierda.
Dejaron a Carol en juego,
incluso cuando todos creen que es un perfil falso.
No aguanto querer explicarles qué pasó realmente
y reunir a las personas genuinas para contarles la verdad de todo.
Pero ahora debo ser diplomática.
Circle, abre el chat de The Circle.
Mensaje: "Buenos días, familia.
Sé que algunos están en shock
por la decisión que tuvimos que tomar Alyssa y yo anoche.
A esta altura del juego, todos formamos vínculos increíbles
y es muy difícil y triste que alguien se vaya".
Muy bien dicho, Yu Ling.
Tiene sentido.
Supongo que hubo otros motivos que no están diciendo.
Mensaje: "Sé que es cliché,
pero lo de anoche fue más difícil de lo que creí".
"Como dijo Yu Ling, las dos tuvimos que decidir
basadas en las conexiones que hicimos acá".
Qué razón más patética.
Vamos, chicas. Hay mayores amenazas.
"Nos entristeció ver a Crissa irse
y, sin duda, la extrañaremos mucho en todos los chats grupales".
Emoji de corazón roto. "#FamiliaCircle".
Alyssa, no sé. Todo eso me resulta muy sospechoso.
Mensaje: "Yu Ling y Alyssa, me imagino que lo de anoche fue terrible.
Nunca es fácil bloquear a alguien y, mucho menos, decírselo en la cara".
"Me alegra estar acá un día más. Gracias a las dos". Corazón rojo.
Sí, Carol, deberías estar agradecida. Deberían haberte echado.
Todos van a dorarle la píldora a Yu Ling, es estrategia.
Carol acaba de demostrar que no le importa ni mierda Crissa.
No dijo nada sobre extrañarla.
Creo que sabe que ella la tenía entre ceja y ceja.
Mensaje.
"Tuve la responsabilidad devastadora de ir a darle la noticia a Crissa.
Pero, sinceramente, preferí hacerlo así, porque pude conectar un montón con ella.
Es horrible que se vaya alguien genuino.
#UnBrindisPorNuestraQueridaCrissa. La vamos a extrañar". Enviar.
Bueno, no la vas a extrañar tanto. No tuviste problema en bloquearla.
Puedo leer que le da pena haber bloqueado a alguien que era real
y haber salvado a alguien falso, o sea, Carol.
Qué manera de empezar el día.
Esta conversación y todo lo que pasó desde anoche
solo me recuerda que todos estamos jugando un juego.
Voy a extrañar mucho a Crissa,
pero debo hacer lo que sea necesario para continuar acá,
lo que significa que tengo que pensar qué carajo voy a hacer.
The Circle sigue siendo un torbellino.
Con la partida de su mejor amiga, Frank está buscando nuevas amistades
y comienza con la persona que bloqueó a su gran hermana.
"Frank te invitó a un chat privado".
Frank me dirá: "Te odio para siempre"
o "¿Qué carajo pasó con nuestra charla?".
Mensaje: "Hola, Yu Ling". Carita feliz.
"Quería charlar y ver cómo estabas
porque imagino que bloquear a Crissa fue difícil.
Me está costando mucho descifrar en quién no puedo confiar acá.
Confío en ti instintivamente,
pero quiero saber si hay alguien más en quién pueda confiar".
"Soy #EquipoYuLing". Corazón rojo. ¡Frank!
Lo amo.
Va a ser mi mayor alianza en el juego,
y necesito decirle lo que sé.
Mensaje: "Confío en ti con toda mi alma. #EquipoFrank.
Así que, siéntate bien,
porque lo que estoy por contarte te sacudirá el piso".
¡Cielos! ¿Qué me va a decir?
"Anoche me enteré de que Carol nos dijo a Alyssa y a mí
que ella fue la que nos salvó en el primer bloqueo,
pero empiezo a cuestionarme si es cierto". Enviar.
Carol, estás jugando sucio, querida.
Carol está usando lo que hablamos en la Guarida
para sacarme del juego
y hacer una alianza con Yu Ling y Alyssa.
Cualquier amistad o alianza que pensó que tendríamos
se acabó, amor. Adiós.
Mensaje: "Estoy anonadado.
Parece que Carol quiso que pensaran que yo las quería echar,
pero está muy alejado de la verdad".
Carol, ¡qué mentirosa!
Mensaje: "Como tú y Paul salieron últimos en la clasificación,
ambos decidimos mutuamente
que te queríamos a ti acá en vez de a Paul.
Sin duda está jugando, pero lo que se hace en la oscuridad…
…siempre sale a la luz".
Mensaje: "Amor". En mayúscula. "Creo 100 % en ti". Con el emoji del 100.
"Crissa me dijo que eres la persona en la que tengo que confiar
y, la verdad, lo hice desde el primer momento.
#EquipoFrankHastaElFinAmor. #Estoy". Enviar.
Me encanta.
Mensaje: "Ya que estamos hablando de confianza,
quería saber qué pensabas de Rachel.
Tuve una charla con ella,
y parece ser una persona genuina y confiable.
Me encantaría agregarla a este chat. ¿Qué dices?".
Mensaje: "Rachel tuvo la audacia de acusar a Carol en su chiste.
#PuroRespeto.
Me encantaría agregarla al chat".
¡Qué bien!
Estoy seguro de que es de las que cree que Carol es una bicha.
Circle, agrega a Rachel al chat.
"Frank te invitó a un chat grupal".
Circle, abre el chat grupal.
¡Bien! Yu Ling, Frank y yo.
Me gusta la onda.
Mensaje: "Hola, Rachel. Quise agregarte a este chat
porque siento que puedo confiar en ti al igual que en Yu Ling en el juego".
Esto me hace sentir muy bien.
Me alegra saber que sepa que lo apoyo.
Mensaje.
"Bienvenida al #CírculoInternoDeConfianza, Rachel.
Siento que tuvimos buena onda desde que llegaste,
y Frank es el amigo más confiable que puedes tener acá".
¡Son un amor! Y además, "Círculo interno de confianza". ¡Sí!
Mensaje: "Frank, confío en ti
y me encanta ver que Yu Ling es una amiga.
#CírculoInternoDeConfianza". Emoji de familia. Enviar.
Quiero que Rachel sepa que capté lo que hizo con mamá Carol,
y estoy totalmente de acuerdo.
Mensaje: "¡Sí! Ya adoro este #CírculoInternoDeConfianza".
"Rachel, amé lo que hiciste con los chistes, supersincera".
"Creo que alguien debería ir a ver si Carol aún respira,
porque la mataste, y yo no podía más". Fueguito.
Mensaje: "Me mató que acusaras a Carol así sin ningún tipo de filtro.
Me sacudió la cabeza y me hizo replantearme cosas". Enviar.
Mensaje: "Aporté un poco de #CalorTexano.
Necesitaba dejar más que claro
que todo eso de #MamáCarol me suena a puro marketing".
"O sea, parece simpática, pero tenía que decir lo que pensaba.
Me alegra poder hacerlo con ustedes.
Se lo dije a Frank y te lo diré a ti, Yu Ling.
#EstoyContigo". Corazón rojo. ¡Qué linda!
Así me gusta. Rachel no tiene miedo de ser sincera.
Mensaje: "Rachel, tienes un detector de fantasmas y de mentiras.
Solo tengo amor para ti y para Frank".
"#YoTambiénEstoyContigo. #CírculoInternoDeConfianza".
Qué lindo.
Creo que tenemos una alianza muy sólida en el #CírculoInternoDeConfianza.
Y no puedo estar más feliz con todo esto.
Encontré dos personas en las que puedo confiar,
porque confío en Frank
y, si él confía en Rachel, me deja tranquila.
Estuvo muy lindo.
Bien. Se acaba de crear una conexión sólida
entre una cazafantasmas, una influencer y un Frank.
Y fortalecer alianzas es el tema de hoy,
porque es hora de ver como está el dulce y extraño dúo de madre e hijo.
Mensaje: "Mamá Carol…
…qué alivio fue ver tu cara en mi pantalla esta mañana.
¿Cómo estás?".
Me encanta eso. Me encanta Bru. Y me encanta el vínculo que tenemos.
Es una linda alianza.
Le demuestro que me importa.
La dinámica madre e hijo sigue intacta porque es mi número uno.
Mensaje: "Bru, ¡no puedo estar más de acuerdo!
Fue muy lindo ver…
…que mi bebé oso seguía acá". Carita feliz.
Es la relación que quiero con mamá.
Un poco de lealtad, ¿no? Lo básico.
Quiero que Bru sepa que siempre lo defenderé si él me apoya.
Mensaje: "No hay nada más fuerte que el vínculo entre madre e hijo,
así que mientras estemos juntos…
…creo que podremos hacer algo lindo. #VamosABrullar.
Estaremos juntos sin importar qué pase".
Mensaje: "Mientras estés acá, me sentiré segura".
"Estoy muy de acuerdo sobre el vínculo madre e hijo.
#MiTercerHijo". Necesito un momento.
"Bienvenido a la familia, Bru.
Amamos la Navidad,
y tengo que hacerte escuchar a Rod Stewart".
Me encantaría verlo en vivo. ¿Sigue tocando?
Mamá Carol, somos tú y yo.
Somos la persona de confianza del otro.
Sé que puedo confiar en él. Y esto solidifica que él confía en mí.
Y podemos vivir tranquilos sabiendo que tenemos un vínculo fuerte.
Mientras Bru se pone cariñoso con la impostora mamá Carol,
Alyssa le habla a Nathan para tener a un impostor para ella sola.
No me lo esperaba.
Sé tan poco de Nathan.
Rachel no le cree desde el principio.
Coqueteó con Yu Ling,
lo que me parece un poco audaz para un chico de 22.
Necesito más información
como para saber qué hacer con él de acá en adelante.
Podría ser una oportunidad para ganarme a Alyssa,
porque resulta que es mucho más popular de lo que pensé.
Mensaje: "Hola, amiguito!". Con dos signos de exclamación.
"Quería saber cómo estabas…
…porque no pudimos charlar,
pero ya experimentaste el primer bloqueo.
¿Cómo estás?".
Dios. Podría decir que me sorprende que se haya ido Crissa,
pero no quiero que piense que sospecho de ella.
Mensaje: "Qué bueno que charlemos".
"Bru me habló muy bien de ti.
El primer bloqueo fue intenso
y ni me imagino cómo fue para ti y para Yu Ling.
Pero después de escucharlas, creo que decidieron bien".
Es espectacular que lo primero que me dice es que Bru le habló bien de mí.
¡Qué amor!
Mensaje: "¡Gracias!".
"Es muy dulce por parte de Bru. Lo adoro.
Muchas gracias.
No pensé que me pondría tan triste tomar esa decisión,
pero creo que fue lo mejor.
¿Ya hiciste amigos en The Circle?".
Muy bien. Quiere hablar del juego.
Quiero que Bru, Yu Ling, ella y yo formemos un cuarteto.
Mensaje…
"Bru es un amigazo. Me recuerda a toda mi gente en casa.
Yu Ling me coqueteó fuerte por privado.
Creo que conectamos".
"Pero más allá de ellos, por ahora, sigo conociéndolos.
#TardeALaFiesta. ¿Y tú?
¿De quién te hiciste amiga?". Enviar.
Mensaje: "¡Bru y Yu Ling son mis mejores amigos en The Circle!
Si logras tener una cita real con Yu Ling,
puedo darte algunos consejos". Carita feliz.
¡Sí! ¡Sí!
Podría ser una linda manera de conectar con él
desde un lado de hermana mayor quizá.
Mensaje: "En cuanto a Yu Ling,
parece el tipo de chica a la que le gustan las aventuras,
así que piensa en algo original".
"Me recomendación, obviamente, va a ser el Museo del sexo".
Guiño. Fueguito.
Necesito abordar eso del Museo del sexo, no sabía que existía.
Mensaje: "¿Museo del sexo?". Signos de pregunta y de exclamación.
"No tenía idea de que existía un lugar así.
La verdad, suena muy divertido para una primera cita". Fueguito.
"Quizá Bru y tú…
…puedan venir en una #CitaDoble. ¿No sería divertido?".
¡Sería muy divertido!
Sí, estamos conectando. Era lo que necesitaba escuchar
para comenzar una nueva alianza.
No me da la sensación de que sea un perfil falso.
Me parece un chico normal.
Mira esto acá. ¡Bum!
Bru a Alyssa, Alyssa a Yu Ling, Yu Ling a mí, y yo a Bru.
Acá se está creando algo poderoso.
Hay dos tipos de jugadores en The Circle.
Aquellos que prestan atención, toman nota y son estrategas cada vez que pueden,
y después está Frank.
Bueno.
Pero ¿a ver? Tengo las tetas muy grandes para esto.
Aunque me muero por quedarme mirando, tenemos algo muy emocionante para todos.
Dios. Es…
¡Estoy en The Circle, amores!
¡Sí! ¡The Circle!
¡Estoy acá! ¡Estoy en The Circle!
¡Estoy en The Circle! ¡Me ven!
Estoy en The Circle, amor. Me ven. Sí.
Tengo que dar la vuelta porque es un círculo.
¿Qué onda, gente? Soy Eversen. Tengo 35 años y soy de Atlanta, Georgia.
Soy director en un crucero y viví en el mar por 10 años. #Sireno.
Soy la voz del entretenimiento.
Literal, soy el encargado de la diversión.
Y por la mañana, los despierto con mi canción.
Bum, bum, bum. ¡Muy buenos días!
Me llena de energía entretener a la gente,
hacerla sonreír, hacerla reír de la nada,
hacerla reír hasta cagarse. Amo. Es mi favorita.
En The Circle haré de mí mismo.
¿Por qué? Hace 35 años que practico ser yo, ¿quién más sería?
Por mi trabajo, soy excelente comunicador.
Trabajo con más de 62 nacionalidades, y no siempre hablamos el mismo idioma,
así que sé hacer feliz a la gente.
¿Aprovecharé eso en The Circle? ¡Claro que sí!
Bum, bum, bum. ¡Voy a ganar The Circle!
Circle, abre el álbum Reverendo Dr. E.
Circle, abre la foto de Prince.
¡Sí! Bien, ¿qué dice esta imagen?
Sí, no se me ven los ojos,
pero si la ves en mi perfil, pensarás que soy divertido.
Ponla como segunda foto de perfil, Circle.
¡Perfecto! Bien, "situación sentimental".
"Soltero y listo como un flamenco".
Porque están listos para correr en una pata.
Así que… Bueno, soltero.
Me encanta cuando vienen nuevos jugadores.
Pero ¿saben qué es mejor que un jugador nuevo?
Esperen. Creo que conozco esa cara. ¿Dónde lo vimos?
¡Sí!
¡Vaya!
¡Estoy en The Circle! ¡Llegué!
Hola. Soy Trevor, tengo 35. Soy entrenador físico
y soy de Brooklyn, Nueva York. ¡Viva BK!
Sé que están tratando de recordar de dónde me conocen,
pero soy yo, el Trevor de verdad.
Mi esposa DeLeesa usó mis fotos en la segunda temporada.
Amarán a Trevor.
Y le salió bien porque resultó ser la ganadora.
Así que le aposté a que podía ganar sin importar quién fuera a ser en el show.
Bienvenida a The Circle, Imani.
Voy a usar las fotos de la amiga de DeLeesa,
pero inventaré todo el perfil.
Crecí en una casa con cuatro mujeres, así que si de algo sé, es de mujeres.
Sé de maquillaje, usé jeans de mujer.
Tengo una peluca y sé hacer trenzas.
Hay que meterse en la mente de una mujer para encarnarla.
No hay dudas de que ganaré ese dinero.
DeLeesa será la reina de The Circle, pero acá llegó el rey.
"Situación sentimental".
Va a ser soltera.
Bien, ¿con quién coquetearemos? Me gusta.
Será una parte importante del juego.
Así que, con suerte, me ayudará a formar buenas alianzas en el camino.
Me gusta hacia donde vamos, Circle.
Esto será… Vamos…
Nos llevaremos bien. Lo sé. Lo presiento.
Yo también lo presiento y estoy ansiosa.
Ahora quiero decirle al otro novato, Eversen, dos cosas.
Primero, eso es un jarrón, no una taza, lindo.
Y dos, acostúmbrate a esto.
"¡Alerta!".
Apenas me pongo cómodo, vienes con una alerta.
¡Mi primera alerta! ¡Eso es!
"Eversen e Imani, como son nuevos, cada uno hará su propia fiesta".
¿Entré con otra persona?
¡Dios! Entonces somos dos.
¿Quién…? ¿Quién es Imani?
Voy a suponer… Solo conozco mujeres Imani.
Ya no.
"Sus compañeros elegirán a qué fiesta quieren ir".
¡Vamos, Circle! ¡No me hagas esto!
Si no hay una fila larga para venir a mi fiesta, me voy a enojar.
"Solo pueden ir a una".
¡Vamos!
"Solo podrán hablar con los jugadores que asistan a su fiesta".
Estoy nervioso. ¿Y si no viene nadie?
"Eversen, tú harás una fiesta bajo el mar".
Sí, ese soy yo. El sireno pisciano.
"Imani, tu fiesta será de togas".
¡Sí! ¡Justo lo que quería! ¿Quién no quiere ir a una fiesta de togas?
La fiesta de togas de Imani es un clásico.
Pero bajo el mar,
si respiras bajo el agua, se ven colores hermosos.
Voy a estar nadando por ahí. Ya verán. Tengo cola de sireno.
Ya quiero ver mi disfraz.
Voy a parecer un dios griego. Estuve ejercitando.
Hoy no, pero no importa.
"Ambos tienen que crear una invitación para su fiesta".
- Vamos. - No será mejor que la mía.
"Te invito a mi fiesta bajo el mar. Eslogan de la fiesta".
Vamos a nadar y amar en el mar.
"Te invito a mi fiesta de togas. Eslogan de la fiesta". Dioses y diosas.
Me gusta.
O puedo poner: "Aunque no sepas nadar, igual puedes entrar". No.
"Ven a esta fiesta si quieres parrandear en la cima del mundo".
"Ven a esta fiesta si te gusta menear como el mar".
No sé qué planea Eversen, pero ¿dioses y diosas? ¿Qué?
O sea, vamos, ¿qué es más sofisticado que eso?
Hablando de Roma,
¿alguien quiere ver cómo Bru hace rebotar pelotitas?
Eso, eso. ¡Dios mío!
¡Ay, no!
Es mi mensaje para los niños. No se rindan. Sigan intentándolo. Sí.
¿O esto?
Miren esto.
En eso estamos, cariño.
Mientras la impostora Carol sienta las bases del entretenimiento,
Rachel está compenetrada en el juego más antiguo y estratégico de la historia.
Y justo Nathan, el más estratega, quiere hablarle.
Deberíamos apoyarnos.
Entramos al mismo tiempo,
y, si podemos tener una suerte de alianza por haber entrado juntos,
podríamos ser un dúo poderoso.
"Nathan te invitó a un chat privado".
Apuesto a que se quedó mal por mis chistes.
Mensaje: "Rachel, mi #CompañeraDeMudanza.
Cada día que pasa acá, siento que sé cada vez menos del grupo.
Al haber entrado más tarde,
creo que deberíamos apoyarnos entre nosotros".
"#TardeALaFiesta".
Estoy obsesionada.
Me encanta y me puede. Me puede.
La verdad, el que quiera apoyarme, que me apoye.
Hay Rachel para todos.
Creo que deberíamos ser unidos.
Sería tonto no hacerlo.
Y Rachel no es tonta.
Mensaje: "¡Lindo!". Con dos signos de exclamación.
"Me encanta que me hayas hablado.
Qué bueno tener este momento para conectar después de la ronda de chistes.
Espero que no te hayas tomado muy a pecho lo que dije".
Dejemos el pasado atrás.
Los nuevos debemos estar juntos, ¿no?".
Es exactamente lo que quería escuchar.
Rachel, estás espiando mis notas.
Bueno, bueno.
Mensaje: "Ja, ja. Para nada.
De hecho, me pareció graciosísimo
y pienso exactamente lo mismo sobre lo que dijiste de Carol.
Estoy feliz de que alguien la haya acusado".
¡Sí! ¡Nathan!
Sí, esto es lo que quería, amigo. ¡Sí!
Mensaje: "Me gusta lo que piensas y quiero apoyarte".
"#NuevosYUnidos".
Espero que no estés jugando conmigo.
Ojalá seas sincera,
creo que podríamos ser un dúo temible.
El dinero del premio aumentó.
Necesito jugar a la perfección.
Y creo que Rachel y cualquier otro jugador nuevo que entre
podría ser crucial para el juego de Nathan.
Va cayendo la noche en The Circle,
y los jugadores nuevos están desempacando sus objetos esenciales:
ropa, elementos de higiene y algunas frutas tropicales.
Y antes de terminar las frases de sus cajas luminosas,
es hora de que envíen las invitaciones a sus fiestas.
- "¡Alerta!". - "¡Alerta!".
Mierda, acá vienes.
¿Qué pasa, Circle? ¿Qué quieres?
¿"Dos jugadores nuevos se unieron a The Circle"?
¿Dos jugadores nuevos?
"Hoy cada uno hará una fiesta".
¡Eso me gusta! ¡Adoro las fiestas!
"Sin embargo, solo podrán asistir a una".
Hay dos fiestas,
pero ya se crean roces con la persona de la fiesta a la que no vas.
"Ambas invitaciones están las noticias".
¿Serán temáticas?
Circle, por favor, abre las noticias.
¡Pero qué sofisticado! Bueno.
"¡Te invito a mi fiesta de togas!".
"Todos mis dioses y diosas sexis".
"Esta fiesta será pura excitación".
Esa palabra me puede, mi amor. Ya estoy interesado.
"Ven a esta fiesta si quieres parrandear en la cima del mundo".
Garantizo que Nathan irá a esa fiesta.
A Nathan le encantan las fiestas de togas.
A ver si la próxima la supera.
Circle, abre la invitación de la fiesta bajo el mar.
"Te invito a mi fiesta bajo el mar".
"Vamos a nadar y amar en el mar".
"Salpicará y se picará".
"Ven a esta fiesta si te gusta menear como el mar".
¿Me darán gafas subacuáticas?
"Deben decidir a qué fiesta quieren ir".
No sé cuál voy a elegir.
Esta decisión podría afectar el resto del juego.
Espero estar en la fiesta con mi gente,
pero no será lo peor del mundo conocer a alguien con el que aún no hablé.
Creo que ya sé.
Ahora que ya resolvieron ese asunto menor de a qué fiesta irán,
es hora de una decisión más importante:
¿qué se van a poner?
- "Los elementos para la fiesta… - …están en la puerta".
¡Fiesta! ¡Eso es!
Sí.
¡Otra caja!
¡Dios mío!
¡Fiesta!
A ver.
Pronto veremos qué fiesta eligieron,
pero mientras tanto,
veamos el estilo de nuestros anfitriones.
Damas y caballeros, su deidad ha llegado.
Espero a mis invitados.
"Jugadores, ¡es hora de la fiesta!". ¡Eso es!
"Chat de la fiesta bajo el mar". Bien.
Creo que soy el único. Bueno.
Bien, que no panda el cúnico.
BRU SE UNIÓ AL CHAT
¡Bru! ¿Qué onda, Bru?
Es…
¿Somos solo Eversen y yo?
Rachel.
Rachel se unió al chat de la fiesta bajo el mar.
Bien, está Rachel. Menos mal. Ya me estaba asustando.
Está todo bien. A la gente le gusta llegar tarde.
Somos solo Bru y yo.
Vamos a parrandear igual. No me preocupa.
Dos no está mal, pero cuatro sería mejor.
¿Todos los demás están en la otra fiesta?
Qué bueno que preguntes. Estaba por ir a fijarme.
"Chat de la fiesta de togas".
¿Dónde están todos?
¡Carol!
Circle, estoy listo para una fiesta.
No sé si se nota, pero vamos a divertirnos.
¡Alyssa!
Imani.
Bueno.
Está Nathan.
Yu Ling también vino a la fiesta.
¿Imani? Es un nombre sensual.
Frank se unió al chat de la fiesta de togas.
Bienvenido a la familia, cariño. Espero que te guste la fiesta.
A ver, entonces, ¿en la otra fiesta son solo el nuevo, Bru y Rachel?
Circle, abre el perfil de Imani.
"Nacida y criada en Brooklyn", con un emoji de una manzana.
"Soy de Aries". ¡Bueno, Aries!
"Adoro ayudar a la gente y beber tequila en un brunch de domingo".
Me caes bien, hermano.
Es el comienzo de una buena relación.
"Amante de la comida italiana". Hermoso.
"Aficionada del vino". Sí, por favor.
¡Dios mío! Imani es hermosa.
"Apenas llego al metro y medio y soy asistente de una terapeuta sexual.
#ChiquitaYPicante".
Siento que es un perfil falso.
Quizá es por mi consciencia sucia,
pero presiento que Alyssa es un perfil falso.
Circle, vuelve al chat de la fiesta.
Eres Imani. Ya no eres Trevor.
Eso es. Vamos.
Bien. Imani está escribiendo. Veamos qué dice.
Imani. "¡Hola, amores! No saben lo emocionada que estoy
de que hayan venido a mi fiesta".
"Tomaron la mejor decisión.
#TafiesDeTogasYTequila".
¡Amé! Voy a escribir un mensaje. Estoy emocionado, cariño.
Frank. "¡Sí, tafies de togas y tequila!".
¡Sí! Sabía que picaría.
"Qué emoción tenerte acá, Imani. Gracias por esta fiesta espectacular".
Todos están superentusiasmados. ¡Es una fiesta, amor!
Pero no es una fiesta
hasta no terminar de espiar a los nuevos, ¿no?
Rachel, ¿por qué no empiezas?
Circle, abre el perfil de Eversen.
¡Sí, Eversen! ¿Por qué me miras así?
Eversen tiene 35. Es director en un crucero.
"Amo los chistes malos". Soy el rey de los chistes malos.
"25 años, presentador de radio".
Él sabe hablar, yo también. Será divertido.
"Hola desde el planeta del amor. #ADHDEsMiSuperpoder". Te entiendo.
¡Se le ven los cachetes!
Cualquier chica que pela culo en el frío sabe divertirse.
Situación sentimental. Es soltera y puso un emoji que baila.
Bueno. Me gusta. Me gusta su onda.
Circle, vuelve al chat de bajo el mar.
Circle, mensaje…
¡Eso es! ¡Mensaje de Eversen! Empezó la fiesta.
"¿Qué onda, chicos? Qué alegría verlos. Gracias por venir a mi fiesta".
Carita feliz. "#Sireno".
"Es mi primera noche en The Circle y estoy feliz de hacer esta fiesta".
Pongamos cinco emojis de carita de fiesta
y dos Patrick Swayze, pero negros. Esos emojis que bailan.
Me gusta lo alegre que es.
No está triste porque somos pocos.
Le pone onda: "Qué alegría verlos".
Mensaje: "Eversen, ¡bienvenido a la familia!
Tengo que admitir que me encanta esto de la #FiestaIntima.
Es mucho más fácil conocernos así".
"¡Estas decoraciones son lo máximo! ¡Sí!".
Mensaje: "¿Qué tal, Eversen? Un placer conocerte.
Vi que te gustan los chistes malos, tengo uno.
"¿Por qué el cangrejo es enamoradizo?".
"Porque es un 'crushtaceo'. "Porque es un 'crushtaceo'".
Es muy gracioso. O sea, ni un poco.
Me encanta. Amo los chistes malos.
¿Saben que es mejor que un chiste malo en una fiesta?
Un paso de baile malo.
Un poquito de Monica en mi vida.
¿Ven estas luces? ¡Miren qué luces!
Se está poniendo lindo bajo el mar,
pero la fiesta de togas se está por descontrolar
en una charla de esculturas antiguas griegas.
Mensaje: "Bueno, les tengo un juego.
Si fueran dioses o diosas, ¿cuál sería su pose de estatua sexy?".
Enviar.
Me gusta. Es una buena pregunta.
¿Cuál sería mi pose de estatua sexy?
La pose de Imani es…
Parada firme. Como cuando sale Beyoncé y mira a todo el público.
Esa mirada intensa.
Creo que esta es la pose más sexy que conozco.
La mía sería así.
La de Alyssa podría ser…
Sería como un árbol. Creo que es un árbol.
Mensaje: "Yo haría la pose de poder de Beyoncé con las manos en la cintura".
Mensaje: "Mi pose de estatua es muy inapropiada, pero icónica".
Emoji que llora de risa.
"Sería la famosa pose de Lil' Kim agachada con las piernas bien abiertas".
Así. Agachada y con las piernas abiertas. Es…
Mucha entrepierna.
Sí, Frank es una leyenda.
Mensaje: "Mi pose de estatua sería como la de El pensador,
porque es alto, está tallado
y debe de saber cómo conseguir empleo después de tanto pensar".
"#CobrarPorSerMusculoso".
Es esta, ¿no? Así sentado.
Creo que ese mensaje fue muy apropiado para Nathan.
Hablamos del empleo, hablamos de los músculos.
Bueno, es una buena pose,
pero el razonamiento es tan idiota.
¿Tendrá otro tema de conversación?
Me recuerdo a los 22. La mía habría sido El bebedor.
Mensaje: "Nathan, creo que escribiste…
…'de rodillas, dándole uvas a Yu Ling' mal".
Qué graciosa.
¡No puedo creer que dijo eso!
Es tu noche de suerte. Tengo uvas para darte.
Lo que desees.
Mensaje: "Me muero de risa. ¡Yu Ling!". Y tres signos de exclamación.
"Imani, bienvenida a la #FamiliaCircle".
"Claramente, no estamos bien, pero sí muy felices de tenerte".
Yo también estoy feliz.
Aprecio todo este amor.
"El chat de la fiesta de togas está cerrado".
Estoy más envuelto que un matambre. Mejor me voy a sacar todo esto.
Fue divertido.
Dos jugadores nuevos, dioses, diosas, un sireno y Bru vestido de buzo.
Podemos decir que los jugadores tuvieron un día intenso hoy.
Mi lengua.
Pero The Circle tiene un regalo más para traer a la fiesta.
¿"Alerta"? ¿Qué?
¿Qué pasó?
¡Hay after! Ya me estaba metiendo en la cama.
Ay, mierda.
Debí imaginar que se venía algo después de esa fiesta.
Circle, ¿por qué eres así? Nos estábamos divirtiendo.
"The Circle está completo".
¡Bueno!
¡Llegamos hasta acá, amor!
Es una buena señal. No habrá más jugadores nuevos.
Ya estamos todos. ¡Rayos y centellas! ¡Qué locura!
"¡El ganador está entre ustedes!".
¡Eso es!
El ganador está acá, Circle. Parado frente a ti.
No solo ya veo la línea de meta,
sino que el premio es de $150 000.
Empezó el juego. Eversen, a ganar.
Soy el ganador y no voy a parar hasta que suceda.
Me voy a ir con ese dinero cueste lo que cueste.
Me importa una mierda el resto de los jugadores.
Subtítulos: Belén Llanos