1
00:00:08,080 --> 00:00:08,920
NETFLIX-SARJA
2
00:00:09,000 --> 00:00:12,240
Vaikuttajat ovat tehneet
vaikean päätöksen estettävästä,
3
00:00:12,320 --> 00:00:14,960
mutta Yu Lingin tehtävä
on vielä vaikeampi.
4
00:00:15,480 --> 00:00:21,160
Suosituimpana vaikuttajana hänen pitää
toimittaa huonot uutiset kasvotusten.
5
00:00:21,240 --> 00:00:23,360
Onko tämä jokin sairas vitsi?
6
00:00:23,440 --> 00:00:25,800
Hyvä luoja. Tuntuu tosi pahalta.
7
00:00:27,200 --> 00:00:31,000
"Vaikuttaja on matkalla
estämään jonkun teistä nyt."
8
00:00:31,080 --> 00:00:33,800
Saakeli.
9
00:00:33,880 --> 00:00:36,320
Tämä on karmivaa.
10
00:00:38,360 --> 00:00:40,040
Brutaalia!
11
00:00:40,120 --> 00:00:41,560
Sanon rukoukseni.
12
00:00:43,040 --> 00:00:47,480
Onneksi olen immuuni. Olisin kauhuissani.
13
00:00:55,840 --> 00:00:57,600
Se en saa olla minä.
14
00:00:58,240 --> 00:01:00,400
Huono enne. Viimeiset teepussit.
15
00:01:00,480 --> 00:01:02,640
Lähetän kaikki hyvät vibat.
16
00:01:25,240 --> 00:01:31,120
Crissa. Olen Yu Ling.
Olen pahoillani, mutta sinut on estetty.
17
00:01:32,360 --> 00:01:34,320
Voi ei.
-Ei hätää.
18
00:01:34,400 --> 00:01:36,200
Voinko halata sinua?
19
00:01:36,280 --> 00:01:37,320
Voit.
20
00:01:37,960 --> 00:01:42,680
Voi ei.
21
00:01:42,760 --> 00:01:44,800
Istu alas.
-Eikä.
22
00:01:44,880 --> 00:01:46,240
Ja kerro syy.
23
00:01:46,800 --> 00:01:48,560
Hyvä luoja.
24
00:01:48,640 --> 00:01:49,640
Kerro syy.
25
00:01:50,880 --> 00:01:54,920
Menin sinne valmiina puolustamaan sinua
ja teinkin sen.
26
00:01:55,000 --> 00:01:59,880
Olen täysin rehellinen. Sanoin,
että olet puolustanut minua tietämättäni.
27
00:01:59,960 --> 00:02:04,200
Tarkoitin sitä kirjaimellisesti.
-Tiesin sen. Kerroin, että sanoit niin.
28
00:02:04,280 --> 00:02:06,320
Sitten Alyssa sanoi,
29
00:02:06,400 --> 00:02:13,320
että salaat korttisi liian tarkkaan.
"En tiedä, mitä peliä hän pelaa."
30
00:02:13,400 --> 00:02:16,000
Alyssa ei pidä minusta.
-Oletko sitä mieltä?
31
00:02:16,080 --> 00:02:19,080
Kyllä olen. Täysin rehellisesti sanottuna.
32
00:02:19,760 --> 00:02:22,400
Alyssa ja Bru pitävät minua uhkana.
33
00:02:22,480 --> 00:02:26,840
Olet oikeassa. Juuri nyt hän ja Bru…
Alyssa kehuu häntä koko ajan.
34
00:02:26,920 --> 00:02:29,840
Ihmettelin sitä. Sitten roastissa…
35
00:02:30,720 --> 00:02:34,720
Väittääkö joku tosiaan,
että se suloinen poika roastaa siten?
36
00:02:34,800 --> 00:02:36,640
Sitä olen yrittänyt sanoa.
-En tiedä.
37
00:02:36,720 --> 00:02:39,960
Oloni oli turvallinen, kun pääsit sinne.
38
00:02:40,480 --> 00:02:43,160
Mietin, että sain puhuttua kanssasi.
39
00:02:43,240 --> 00:02:45,960
Tunsin olevani turvassa, mutta mietin,
40
00:02:46,040 --> 00:02:49,280
että Alyssa voi saada sinut
muuttamaan mielesi.
41
00:02:49,360 --> 00:02:52,000
Hyvä luoja. Ja hän teki juuri niin.
42
00:02:56,960 --> 00:03:00,000
Tämä oli paljon vaikeampaa kuin luulin.
43
00:03:01,520 --> 00:03:02,400
Hyvä luoja.
44
00:03:08,960 --> 00:03:10,840
Luojan kiitos.
45
00:03:13,040 --> 00:03:14,400
Hyvä luoja.
46
00:03:15,960 --> 00:03:16,880
Se siitä.
47
00:03:17,520 --> 00:03:21,080
Tämä oli helvetin pelottavaa.
48
00:03:21,680 --> 00:03:23,760
Ne tytöt menivät tapaamispaikkaan.
49
00:03:23,840 --> 00:03:27,120
En tiedä, mitä siellä puhuttiin,
enkä välitäkään tietää.
50
00:03:27,640 --> 00:03:28,880
Yhden jutun tiedän.
51
00:03:30,160 --> 00:03:34,320
He muistivat, että tuin heitä,
ja he tukivat minua.
52
00:03:37,560 --> 00:03:40,040
Mitä mietit Rachelista ja Nathanista?
53
00:03:40,120 --> 00:03:45,520
Nathan sanoi sinua söpöksi.
Käskin antaa mennä.
54
00:03:45,600 --> 00:03:49,760
Tuntuu, että Nathan voisi olla lojaali.
Hän on osakuntalainen.
55
00:03:50,800 --> 00:03:55,120
Se on siis hänellä luonteessa.
Hän on varmasti uskollinen kavereilleen.
56
00:03:55,200 --> 00:04:00,000
Uskon, että hän voisi olla lojaali,
mutta hän on uusi ja yrittää etsiä…
57
00:04:00,080 --> 00:04:01,960
Väkeä.
-Niin.
58
00:04:02,040 --> 00:04:04,880
Carol on… Ehkä…
59
00:04:04,960 --> 00:04:09,960
Strategian kannalta hänet on hyvä pitää
mukana, koska hänkin on nainen.
60
00:04:10,880 --> 00:04:13,920
Hänellä on kuitenkin paljon kortteja.
61
00:04:14,000 --> 00:04:17,800
Mietin samaa.
-Hän pelaa kunnolla.
62
00:04:17,880 --> 00:04:20,440
Hänellä on äitikortti ja naiskortti.
63
00:04:20,520 --> 00:04:22,920
Hän saa lähestulkoon kaikki puolelleen.
64
00:04:23,000 --> 00:04:26,560
Siinä mielessä hän on vahvin pelaaja.
65
00:04:26,640 --> 00:04:27,880
Se on täysin totta.
66
00:04:27,960 --> 00:04:29,880
Joten…
-Moni ajattelee samaa.
67
00:04:32,080 --> 00:04:35,680
Frank loppuun asti.
-Kyllä.
68
00:04:35,760 --> 00:04:39,320
Jos saat Nathanin puolellesi, tee se.
69
00:04:41,600 --> 00:04:44,040
Hankkiudu eroon Brusta.
70
00:04:44,120 --> 00:04:49,080
Minä olisin estänyt Brun tai Carolin.
-Olisi pitänyt seurata vaistoa.
71
00:04:49,160 --> 00:04:51,720
Alyssa sanoi heti,
ettei Bru ole vaihtoehto.
72
00:04:52,840 --> 00:04:58,560
Tämä särkee sydämeni.
Et käsitä, miten paljon olin ihan…
73
00:04:59,200 --> 00:05:02,480
Olisitpa tehnyt sen. En valehtele.
74
00:05:02,560 --> 00:05:04,760
Näin asiat nyt vain ovat.
-Tiedän.
75
00:05:06,240 --> 00:05:08,640
Kiitos, että tulit sanomaan heipat.
76
00:05:10,200 --> 00:05:14,000
Rakastan sinua.
-Samoin.
77
00:05:14,080 --> 00:05:15,640
Ei muistella pahalla.
78
00:05:15,720 --> 00:05:16,760
Kiitos tuosta.
79
00:05:16,840 --> 00:05:19,760
Älä anna muiden pomottaa.
-Pelaan sydämellä.
80
00:05:19,840 --> 00:05:21,680
Hyvä on. Nähdään.
-Olet ihana.
81
00:05:21,760 --> 00:05:24,560
Onnea matkaan. Sinäkin olet.
-Hyvä luoja.
82
00:05:41,400 --> 00:05:45,520
Koripalloilija Crissan peli on
pysyvällä jäähyllä,
83
00:05:46,120 --> 00:05:48,560
ja muiden on aika käydä nukkumaan.
84
00:05:51,120 --> 00:05:53,400
Haluan tietää, kuka estettiin.
85
00:05:53,480 --> 00:05:59,120
Toivon todella, ettei se ollut Frank.
86
00:05:59,200 --> 00:06:01,880
En tiedä, kuka lähti kotiin.
87
00:06:01,960 --> 00:06:04,440
Toivon, että Yu Ling piti pintansa,
88
00:06:04,520 --> 00:06:08,600
enkä malta odottaa, että näen,
selvisikö Crissa estosta.
89
00:06:08,680 --> 00:06:10,480
Mitä hauskaa siinä olisi?
90
00:06:10,560 --> 00:06:13,680
Joudut odottamaan aamuun asti,
Frankie-poikaseni.
91
00:06:14,800 --> 00:06:20,760
Crissa käski minun äänestää sydämelläni
ja luottamaan siihen.
92
00:06:20,840 --> 00:06:26,840
En anna ikinä enää kenenkään
tulla tuolla tavalla väliin.
93
00:06:26,920 --> 00:06:28,680
Se on kosto Crissan puolesta.
94
00:06:28,760 --> 00:06:32,200
Uskomatonta, että tein niin.
Suunnitelma on nyt tämä.
95
00:06:32,280 --> 00:06:33,760
Crissa saa oikeutta.
96
00:06:33,840 --> 00:06:35,920
Hyvää yötä, Circle.
97
00:06:36,000 --> 00:06:37,400
Pysy rentona.
98
00:06:56,720 --> 00:06:57,800
Huomenta.
99
00:06:57,880 --> 00:07:01,360
Vaikuttajamme heräävät virkeinä
estettyään Crissan eilen.
100
00:07:01,440 --> 00:07:05,880
Muut pelaajat eivät vielä tiedä,
kuka lähti kotiin.
101
00:07:06,560 --> 00:07:08,600
Huomenta, Circle.
102
00:07:10,800 --> 00:07:15,000
Joku lähti eilen kotiin,
emmekä tiedä vieläkään, kuka.
103
00:07:25,760 --> 00:07:31,560
"Uutisvirta on päivitetty."
Tätä olen odottanut.
104
00:07:31,640 --> 00:07:34,840
Pian näemme, mitä on tapahtunut.
Otan huikan.
105
00:07:35,360 --> 00:07:38,040
Nyt nähdään, kuka estettiin.
106
00:07:38,120 --> 00:07:41,480
Minua hermostuttaa.
Mietin, arvaavatko muut.
107
00:07:41,560 --> 00:07:44,120
Vaistoni sanoo, että Bru lähti.
108
00:07:44,760 --> 00:07:46,960
En yllättyisi, jos se olisi Crissa.
109
00:07:47,040 --> 00:07:51,960
Pahin vaihtoehto on Carol. Alan itkeä,
jos ruudulleni ilmestyy 63-vuotias nainen.
110
00:07:53,600 --> 00:07:57,520
"Estetty pelaaja
on jättänyt viestin Circleen."
111
00:07:58,120 --> 00:08:03,600
Voin vain toivoa,
ettei hän tee minusta maalitaulua.
112
00:08:03,680 --> 00:08:06,920
Toisaalta en voi vihoitella,
jos hän tekee niin,
113
00:08:07,000 --> 00:08:09,200
koska minä estin hänet.
114
00:08:09,280 --> 00:08:12,640
Circle, toista estetyn pelaajan video.
115
00:08:14,560 --> 00:08:16,720
Kuka estettiin?
116
00:08:21,960 --> 00:08:24,120
Siskoni!
117
00:08:24,200 --> 00:08:26,400
Voi ei!
118
00:08:26,480 --> 00:08:28,000
Moi, kaikki.
119
00:08:28,080 --> 00:08:31,080
Kunhan vitsailin.
Minä tässä, Crissa. Kuten näette…
120
00:08:31,160 --> 00:08:32,560
Hän on kaunis!
121
00:08:32,640 --> 00:08:33,520
…olen aito.
122
00:08:33,600 --> 00:08:34,920
Tiesin sen.
123
00:08:35,000 --> 00:08:37,520
Tiesin, että olet aito
ja vilpitön ihminen.
124
00:08:37,600 --> 00:08:39,840
Ihailkaa rauhassa.
125
00:08:39,920 --> 00:08:42,960
Piru vie. Hän on tosi söpö.
126
00:08:43,040 --> 00:08:46,280
Tulin peliin olemaan aidosti oma itseni.
127
00:08:46,360 --> 00:08:49,920
Koko tapani elää perustuu rehellisyydelle.
128
00:08:50,000 --> 00:08:52,840
Olen tottunut pelaamaan
rehdisti ja reilusti -
129
00:08:52,920 --> 00:08:58,440
ja niin tein Circlessäkin.
Se nähtiin selvästi uhkana.
130
00:08:58,520 --> 00:09:03,040
Osa teistä ei vaikuta aidoilta.
131
00:09:03,840 --> 00:09:07,520
Tiedätte kyllä, keitä olette.
-Kenestä hän puhuu?
132
00:09:07,600 --> 00:09:10,880
Kunpa nämä eivät olisi näin kryptisiä.
133
00:09:10,960 --> 00:09:12,760
Olen surullinen lähdöstäni.
134
00:09:13,280 --> 00:09:19,040
Tunnen lämpimiä tunteita osaa teistä
kohtaan. Rakensin täällä suhteita.
135
00:09:19,120 --> 00:09:22,920
Tiedätte, keitä olette. Olette ihania.
Menkää loppuun asti.
136
00:09:23,000 --> 00:09:25,520
Uskon teihin ja kannustan teitä.
137
00:09:27,400 --> 00:09:31,600
Crissa. Piru vie.
138
00:09:32,720 --> 00:09:33,720
Tämä on syvältä.
139
00:09:33,800 --> 00:09:35,800
Carol jäi peliin,
140
00:09:36,320 --> 00:09:40,200
vaikka kaikki pitävät häntä huijarina.
141
00:09:40,280 --> 00:09:45,360
En malta odottaa,
että saan kertoa muille perustelut -
142
00:09:45,440 --> 00:09:50,840
ja että saan kerättyä aidot tyypit yhteen
ja kerrottua, mitä on tekeillä.
143
00:09:50,920 --> 00:09:53,920
Juuri nyt tämä täytyy
hoitaa diplomaattisesti.
144
00:09:54,000 --> 00:09:56,240
Avaa Circle-Chat.
145
00:09:59,000 --> 00:10:02,760
Viesti. "Huomenta, Circle-perhe.
146
00:10:03,480 --> 00:10:08,520
Osa teistä varmasti yllättyi minun
ja Alyssan eilen tekemästä päätöksestä."
147
00:10:08,600 --> 00:10:11,680
"Olemme rakentaneet pelissä
huikeita ihmissuhteita,
148
00:10:11,760 --> 00:10:15,200
ja jostakusta luopuminen on
todella vaikeaa."
149
00:10:15,280 --> 00:10:17,800
Hyvin sanottu, Yu Ling.
150
00:10:18,520 --> 00:10:19,480
Tuo käy järkeen.
151
00:10:19,560 --> 00:10:22,560
Tässä oli varmaan takana jotain,
mitä ei kerrota.
152
00:10:22,640 --> 00:10:27,040
Viesti. "Kliseistä, mutta eilinen oli
oikeasti vaikeampi kuin luulin."
153
00:10:27,120 --> 00:10:29,960
"Kuten Yu Ling sanoi,
yritimme tehdä päätöksen -
154
00:10:30,040 --> 00:10:32,840
pelissä solmimiemme
ihmissuhteiden perusteella."
155
00:10:32,920 --> 00:10:35,040
Tosi tylsä syy.
156
00:10:35,120 --> 00:10:38,120
Ihan totta. Täällä on pahempiakin uhkia.
157
00:10:38,200 --> 00:10:41,440
"Crissasta luopuminen surettaa meitä,
158
00:10:41,520 --> 00:10:46,520
ja häntä kaivataan varmasti
kaikissa ryhmäkeskusteluissa.
159
00:10:46,600 --> 00:10:50,800
Särkynyt sydän -emoji. #CirclePerhe."
160
00:10:50,880 --> 00:10:56,200
Enpä tiedä, Alyssa.
Tuo on vähän epäilyttävää.
161
00:10:56,280 --> 00:11:01,000
Viesti. "Yu Ling ja Alyssa.
Eilisilta oli varmasti vaikea.
162
00:11:01,080 --> 00:11:05,800
Estämisestä kertominen on vaikeaa
ja varmasti vielä vaikeampaa kasvotusten."
163
00:11:05,880 --> 00:11:09,960
"Kiitos, että saan olla täällä
vielä yhden päivän. Punainen sydän."
164
00:11:10,040 --> 00:11:14,720
Sietääkin olla kiitollinen, Carol.
Sinut olisi pitänyt estää.
165
00:11:14,800 --> 00:11:17,760
Kaikki taktikoivat
ja mielistelevät Yu Lingiä.
166
00:11:17,840 --> 00:11:21,800
Carol käytännössä sanoi kaikille,
ettei välitä Crissasta.
167
00:11:21,880 --> 00:11:26,880
Hän ei sanonut, että Crissaa tulee ikävä.
Ehkä hän tietää, mitä Crissa oli mieltä.
168
00:11:27,680 --> 00:11:28,960
Viesti.
169
00:11:29,040 --> 00:11:33,360
"Musertava tehtävä uutisen kertomisesta
kasvotusten annettiin minulle.
170
00:11:33,880 --> 00:11:39,080
Tein sen mieluummin henkilökohtaisesti,
ja olin onnekas, kun sain tavata hänet.
171
00:11:39,160 --> 00:11:41,520
Kamalaa, kun yksi aidoista lähtee.
172
00:11:41,600 --> 00:11:46,880
#KaatakaaLasillinenCrissa-isosiskolle.
Häntä tulee ikävä." Lähetä.
173
00:11:47,640 --> 00:11:52,280
Ei sinun häntä tule ikävä.
Estäminen ei ollut sinulle ongelma.
174
00:11:52,360 --> 00:11:57,960
Tuntuu jotenkin, että hän on tolaltaan,
kun lähetimme kotiin jonkun aidon -
175
00:11:58,040 --> 00:12:01,440
ja jätimme huijarin, eli Carolin, peliin.
176
00:12:04,400 --> 00:12:06,200
Aikamoinen aloitus päivälle.
177
00:12:06,720 --> 00:12:11,080
Keskustelu ja kaikki eilisillan ja
tämän aamun välillä sattunut muistuttaa,
178
00:12:11,160 --> 00:12:13,960
että kaikki pelaavat vain peliä.
179
00:12:14,040 --> 00:12:16,160
Crissaa tulee ikävä,
180
00:12:16,240 --> 00:12:19,760
mutta minun on tehtävä tarvittava,
jotta pysyn pelissä.
181
00:12:19,840 --> 00:12:24,800
Nyt tarvitsee siis miettiä,
mitä hemmettiä teen seuraavaksi.
182
00:12:26,440 --> 00:12:29,280
Circle se vain jatkaa pyörimistään.
183
00:12:32,760 --> 00:12:38,000
Frankin paras ystävä pelissä on estetty,
joten hän etsii uutta -
184
00:12:38,520 --> 00:12:42,280
ja aloittaa henkilöstä,
joka bestiksen esti.
185
00:12:44,840 --> 00:12:48,480
"Frank on kutsunut
sinut yksityiskeskusteluun."
186
00:12:51,160 --> 00:12:53,640
Joko Frank sanoo "vihaan sinua ikuisesti",
187
00:12:53,720 --> 00:12:56,440
tai kysyy
"mitä hemmettiä tapahtui, tyttö".
188
00:12:57,040 --> 00:13:00,000
Viesti. "Hei, Yu Ling. Hymiö.
189
00:13:00,080 --> 00:13:04,960
Halusin kysellä kuulumisia, koska
Crissan estäminen oli varmasti vaikeaa."
190
00:13:05,040 --> 00:13:09,120
Minulla on vaikeuksia selvittää,
kehen voin luottaa tässä pelissä.
191
00:13:09,200 --> 00:13:14,400
Vaistoni sanoo, että olet luotettava,
mutta haluan tietää, kehen sinä luotat."
192
00:13:14,480 --> 00:13:19,400
"Olen yhä #YuLinginTiimissä.
Punainen sydän." Frank!
193
00:13:20,080 --> 00:13:21,000
Hän on ihana.
194
00:13:21,520 --> 00:13:26,920
Hän on tällä hetkellä
vahvin liittolaiseni pelissä,
195
00:13:27,000 --> 00:13:31,000
ja haluan kertoa hänelle, mitä tiedän.
196
00:13:31,080 --> 00:13:35,480
Viesti. "Luotan sinuun
täydestä sydämestäni, #FrankinTiimi.
197
00:13:35,560 --> 00:13:41,280
Sinun täytyy siis istua alas,
koska kerron pian jotain kiehuvan kuumaa."
198
00:13:41,360 --> 00:13:44,840
Hyvänen aika. Mitä hän mahtaa kertoa?
199
00:13:44,920 --> 00:13:48,720
"Kuulin eilen, että Carol on sanonut
Alyssalle ja minulle -
200
00:13:48,800 --> 00:13:51,640
olleensa se,
joka pelasti meidät ekalta estolta,
201
00:13:51,720 --> 00:13:55,360
mutta mietin,
mahtaako se olla totta." Lähetä.
202
00:13:55,440 --> 00:13:59,240
Pelaat likaista peliä, Carol.
203
00:13:59,840 --> 00:14:04,840
Carol yrittää tapaamispaikan
keskusteluillamme saada minut ulos -
204
00:14:04,920 --> 00:14:07,440
ja Yu Lingin ja Alyssan liittolaisikseen.
205
00:14:08,240 --> 00:14:14,680
Kaikenlainen ystävyys ja liittolaisuus
välillämme on ollutta ja mennyttä.
206
00:14:14,760 --> 00:14:18,800
Viesti. "Putosin tuoliltani.
207
00:14:18,880 --> 00:14:22,720
Carol halusi teidän molempien uskovan,
että haluan eroon teistä.
208
00:14:22,800 --> 00:14:24,920
Se on kaikkea muuta kuin totta."
209
00:14:29,040 --> 00:14:32,160
Carol, olet valehdellut!
210
00:14:32,240 --> 00:14:35,840
Viesti. "Koska sinä ja Paul olitte
arvioinneissa pohjalla,
211
00:14:35,920 --> 00:14:40,880
päätimme yhdessä, että haluamme
pitää pelissä sinut Paulin sijaan.
212
00:14:40,960 --> 00:14:44,040
Hän todellakin pelaa peliä.
Mutta pimeyden töillä…"
213
00:14:44,120 --> 00:14:46,160
"…on tapana nousta päivänvaloon."
214
00:14:48,760 --> 00:14:55,520
Viesti. "Hani", kaikki isolla.
"Uskon sinua sata pistettä -emoji.
215
00:14:55,600 --> 00:14:59,800
Crissa sanoi,
että minun pitäisi luottaa juuri sinuun,
216
00:14:59,880 --> 00:15:03,240
ja totta puhuen
olen tehnyt niin alusta asti.
217
00:15:03,320 --> 00:15:07,800
#FrankinTiimiLoppuunAsti.
#TuenSinua." Lähetä.
218
00:15:07,880 --> 00:15:09,200
Ihanaa.
219
00:15:09,280 --> 00:15:12,720
Viesti.
"Olemme yhtä mieltä luottamuksesta,
220
00:15:12,800 --> 00:15:15,640
joten halusin kysyä,
mitä mieltä olet Rachelista.
221
00:15:15,720 --> 00:15:19,440
Juttelin hänen kanssaan kahden,
ja hän vaikuttaa aidolta.
222
00:15:19,520 --> 00:15:24,360
Pidän häntä luotettavana ja haluaisin
hänet tähän keskusteluun. Mitä sanot?"
223
00:15:24,440 --> 00:15:28,760
Viesti. "Rachel oli kyllin rohkea
käydäkseen Carolin kimppuun roastissaan.
224
00:15:28,840 --> 00:15:32,800
#HullustiKunnioitusta.
Olisi tosi kiva saada hänet keskusteluun."
225
00:15:32,880 --> 00:15:34,160
Juuri noin.
226
00:15:34,240 --> 00:15:38,920
Hän tuntuu ehdottomasti uskovan,
että Carol on käärme.
227
00:15:39,000 --> 00:15:42,280
Circle, lisää Rachel keskusteluun.
228
00:15:45,720 --> 00:15:49,480
"Frank on kutsunut
sinut ryhmäkeskusteluun!"
229
00:15:49,560 --> 00:15:51,600
Circle, avaa ryhmäkeskustelu.
230
00:15:53,760 --> 00:15:56,320
Selvä. Yu Ling, minä ja Frank.
231
00:15:56,400 --> 00:15:58,440
Tykkään viboista.
232
00:15:58,520 --> 00:16:01,840
Viesti. "Hei, Rachel.
Halusin lisätä sinut keskusteluun,
233
00:16:01,920 --> 00:16:06,640
koska olet Yu Lingin ohella pelaaja,
johon voin luottaa."
234
00:16:06,720 --> 00:16:09,480
Tämä tuntuu tosi hyvältä.
235
00:16:09,560 --> 00:16:13,760
Olen iloinen, että hän tietää
minun olevan hänen puolellaan.
236
00:16:13,840 --> 00:16:15,320
Viesti.
237
00:16:15,400 --> 00:16:20,880
"Tervetuloa
#LuottamuksenSisäpiiriin, Rachel.
238
00:16:20,960 --> 00:16:23,920
Tuntuu,
että meillä on synkannut alusta asti,
239
00:16:24,000 --> 00:16:28,040
ja Frank on porukan
aidoin ja luotettavin tyyppi."
240
00:16:28,120 --> 00:16:33,400
Onpa mukavasti sanottu.
Ja "luottamuksen sisäpiiri".
241
00:16:33,480 --> 00:16:38,200
Viesti. "Frank, luotan sinuun täysin.
242
00:16:38,280 --> 00:16:42,720
Kiva myös nähdä,
että Yu Ling on samaa kaveriporukkaa.
243
00:16:42,800 --> 00:16:47,680
#LuottamuksenSisäpiiri.
Perhe-emoji." Lähetä.
244
00:16:48,200 --> 00:16:52,280
Haluan Rachelin tietävän, että huomasin
hänen herjaavan Carol-mammaa -
245
00:16:52,360 --> 00:16:54,520
ja että olen täysin sen kannalla.
246
00:16:54,600 --> 00:16:59,320
Viesti.
"#LuottamuksenSisäpiiri on mahtava!"
247
00:16:59,400 --> 00:17:03,000
"Rachel, oli kiva nähdä,
että olit roastissasi rehellinen."
248
00:17:03,080 --> 00:17:06,160
"Jonkun pitäisi varmaan tutkia Carol,
249
00:17:06,240 --> 00:17:12,680
koska se heitto kirveli pahasti.
Ja minä nautin. Tuli-emoji."
250
00:17:12,760 --> 00:17:18,480
Viesti. "Olin kuolla siihen, miten
herjasit Carolia täydestä sydämestäsi.
251
00:17:19,000 --> 00:17:23,960
Siinä oli paljon pureskeltavaa, ja se sai
minut ajattelemaan asioita." Lähetä.
252
00:17:25,360 --> 00:17:29,160
Viesti.
"Mukana oli vähän #IlkeilyäTexasinMalliin.
253
00:17:29,240 --> 00:17:32,040
Minun oli pakko pitää homma aitona.
254
00:17:32,120 --> 00:17:36,920
Koko #Carol-mamma-juttu
tuntuu brändäykseltä."
255
00:17:38,160 --> 00:17:41,800
"Hän tuntuu kivalta.
Minun oli vain pakko sanoa, mitä mietin.
256
00:17:41,880 --> 00:17:46,200
Kiva, että voin olla rehellinen.
Sanon saman kuin Frankille, Yu Ling:
257
00:17:46,280 --> 00:17:52,080
#TuenSinua. Punainen sydän."
258
00:17:52,160 --> 00:17:57,960
Juuri tuollaista haluan nähdä.
Rachel ei pelkää olla täysin aito.
259
00:17:58,040 --> 00:18:03,120
Viesti. "Rachel, sinulla on hyvä
aave- ja paskapuhetutka.
260
00:18:03,200 --> 00:18:05,800
Tunnen vain lämpöä sinua
ja Frankia kohtaan…
261
00:18:05,880 --> 00:18:09,880
…"#PuolellasiMyösMuru,
#LuottamuksenSisäpiiri."
262
00:18:10,480 --> 00:18:12,240
Todella mukavasti sanottu.
263
00:18:13,880 --> 00:18:19,880
Uskon, että meillä on hyvä liitto
#LuottamuksenSisäpiirissämme,
264
00:18:19,960 --> 00:18:22,720
enkä voisi olla
tyytyväisempi keskusteluun.
265
00:18:22,800 --> 00:18:26,400
Olen löytänyt kaksi ihmistä,
joihin tiedän luottavani.
266
00:18:26,480 --> 00:18:30,600
Luotan Frankiin, ja jos hän
luottaa Racheliin, se riittää minulle.
267
00:18:31,120 --> 00:18:32,720
Tuo meni hyvin.
268
00:18:35,000 --> 00:18:40,840
Selvä. Aaveenmetsästäjän, vaikuttajan
ja Frankin välillä on vahva side.
269
00:18:40,920 --> 00:18:43,640
Liittojen vahvistaminen on päivän teema.
270
00:18:44,160 --> 00:18:48,840
Nyt kurkataan, mitä suloisimmalle ja
oudoimmalle äiti-poika-parillemme kuuluu.
271
00:18:48,920 --> 00:18:51,440
Viesti. "Carol-mamma…"
272
00:18:51,520 --> 00:18:55,960
"…huokaisin helpotuksesta, kun näin
kasvosi ruudulla. Mitä sinne kuuluu?"
273
00:18:56,040 --> 00:18:59,680
Mahtavaa. Olen hyvissä väleissä
Brun kanssa pelin kannalta.
274
00:18:59,760 --> 00:19:01,360
Hän on liittolainen.
275
00:19:01,440 --> 00:19:03,640
Näytän, että välitän hänestä.
276
00:19:03,720 --> 00:19:08,360
Äiti-poika-dynamiikka jatkuu,
koska hän oli ykkösvalintani.
277
00:19:08,440 --> 00:19:12,800
Viesti. "Olen täysin
samaa mieltä, huutomerkki.
278
00:19:12,880 --> 00:19:14,200
Tuntui tosi hyvältä…"
279
00:19:14,280 --> 00:19:17,240
"…kun näin karhunpentuni
olevan mukana, hymiö."
280
00:19:17,320 --> 00:19:19,640
Tällaisen äiti-poika-suhteen haluan.
281
00:19:19,720 --> 00:19:22,360
Vähän lojaaliutta. Perusjuttuja.
282
00:19:22,440 --> 00:19:23,760
Haluan Brun tietävän,
283
00:19:23,840 --> 00:19:27,080
että puolustan häntä,
jos hän tekee samoin.
284
00:19:27,160 --> 00:19:34,000
Viesti. "Mikään ei voita äidin ja pojan
sidettä, joten kunhan pysymme yhdessä…"
285
00:19:34,080 --> 00:19:37,720
"…pystymme mahtaviin juttuihin.
#KauniitaBrusioita.
286
00:19:37,800 --> 00:19:40,800
Puolustamme toisiamme, kävi miten kävi."
287
00:19:40,880 --> 00:19:44,240
"Niin kauan kuin olet mukana,
tunnen olevani turvassa."
288
00:19:44,320 --> 00:19:47,280
"Olen täysin samaa mieltä
äidin ja pojan suhteesta.
289
00:19:47,360 --> 00:19:51,120
#KolmasLapseni." Nyt pitää hengähtää.
290
00:19:51,200 --> 00:19:54,120
"Tervetuloa perheeseen, Bru.
Joulut ovat villejä,
291
00:19:54,200 --> 00:19:58,080
ja tutustutan sinut vielä Rod Stewartiin."
292
00:19:58,160 --> 00:20:01,960
Olisi kiva päästä Rod Stewartin keikalle.
Vieläkö hän keikkailee?
293
00:20:02,040 --> 00:20:03,760
Messissä ollaan, Carol-mamma.
294
00:20:04,360 --> 00:20:07,480
Olemme toisillemme ydinryhmää täällä.
295
00:20:07,560 --> 00:20:12,080
Puolustan häntä ja tämä vahvisti,
että hän puolustaa minua.
296
00:20:12,160 --> 00:20:16,360
Olemme mukana vielä yhden päivän,
ja siteemme on hyvin vahva.
297
00:20:17,080 --> 00:20:20,840
Kun Bru hempeili Carol-huijarin kanssa,
298
00:20:20,920 --> 00:20:25,360
Alyssa otti yhteyttä ihan omaan
huijariinsa, Nathaniin.
299
00:20:28,320 --> 00:20:31,120
Tämäpä yllätys.
300
00:20:31,200 --> 00:20:34,200
Tiedän tosi vähän Nathanista.
301
00:20:34,280 --> 00:20:36,920
Rachel ei tunnu luottavan häneen,
302
00:20:37,000 --> 00:20:42,240
ja hän flirttaili Yu Lingin kanssa,
mikä on rohkeaa 22-vuotiaalta.
303
00:20:42,320 --> 00:20:44,160
Tarvitsen lisätietoja,
304
00:20:44,240 --> 00:20:48,160
jotta keksin, mitä tehdä
hänen kanssaan vastaisuudessa.
305
00:20:48,240 --> 00:20:53,680
Tämä voi olla hyvä tilaisuus
saada Alyssa puolelleni,
306
00:20:53,760 --> 00:20:57,800
koska hän on suositumpi kuin luulin.
307
00:20:57,880 --> 00:21:02,680
Viesti. "Hei, ystäväiseni,
kaksi huutomerkkiä.
308
00:21:02,760 --> 00:21:05,920
Halusin vain kysyä kuulumisia…
309
00:21:06,000 --> 00:21:12,480
"…koska emme ole vielä ehtineet jutella
ja koit juuri ekan estosi. Miltä tuntuu?"
310
00:21:13,880 --> 00:21:17,440
Luoja. Voisin mainita,
että yllätyin Crissan lähdöstä,
311
00:21:17,520 --> 00:21:21,440
mutten halua hänen pitävän minua
yhtään epäilyttävänä.
312
00:21:22,280 --> 00:21:24,400
Viesti. "Kiva jutella."
313
00:21:24,480 --> 00:21:27,400
"Bru on kertonut sinusta pelkkää hyvää.
314
00:21:28,440 --> 00:21:33,200
Eka esto oli intensiivinen, joten voin
vain kuvitella sinun ja Yu Lingin tunteet.
315
00:21:33,280 --> 00:21:36,320
Perustelujen jälkeen uskon,
että päätöksenne oli oikea."
316
00:21:36,400 --> 00:21:43,120
Tosi mahtavaa, että hän sanoi ensimmäisenä
Brun puhuneen minusta hyvää.
317
00:21:43,200 --> 00:21:44,360
Mukava tyyppi.
318
00:21:45,080 --> 00:21:49,240
Viesti. "Kiitos, huutomerkki."
319
00:21:49,320 --> 00:21:52,760
"Ystävällisesti sanottu Brulta.
Hän on aivan ihana.
320
00:21:52,840 --> 00:21:57,680
Kiitos kovasti. En odottanut, että oloni
olisi näin surullinen päätöksestä,
321
00:21:57,760 --> 00:22:02,160
mutta uskon, että näin on paras.
Joko sinulla on ystäviä Circlessä?"
322
00:22:02,240 --> 00:22:05,160
Hän haluaa siis puhua pelistä.
323
00:22:05,680 --> 00:22:10,960
Haluan hänet, Brun, Yu Lingin
ja itseni neljän kimppaan.
324
00:22:11,480 --> 00:22:12,440
Viesti.
325
00:22:12,520 --> 00:22:15,520
"Bru on kamuni.
Hän muistuttaa kavereitani kotona.
326
00:22:15,600 --> 00:22:20,440
Yu Ling on myös lähetellyt viestejä.
Meillä tuntuu synkkaavan."
327
00:22:21,120 --> 00:22:24,440
"Jos heitä ei lasketa,
tutustun vasta porukkaan.
328
00:22:24,520 --> 00:22:26,280
#MyöhässäBileistä.
329
00:22:26,360 --> 00:22:31,240
Entä sinä? Ketkä sinun kavereitasi ovat,
kaksi kysymysmerkkiä." Lähetä.
330
00:22:31,760 --> 00:22:36,440
Viesti. "Bru ja Yu Ling ovat
Circle-bestiksiäni, huutomerkki.
331
00:22:36,520 --> 00:22:41,880
Jos päädyt viemään Yu Lingin treffeille,
voin antaa vinkkejä. Nauru-emoji."
332
00:22:45,640 --> 00:22:48,720
Tämä voi olla hyvä keino
luoda side hänen kanssaan.
333
00:22:48,800 --> 00:22:53,280
Tällainen isosisko
ja pikkuveli -tyyppinen juttu.
334
00:22:54,160 --> 00:23:00,120
Viesti. "Yu Ling tuntuu tyypiltä,
joka haluaa seikkailulliset ensitreffit.
335
00:23:00,200 --> 00:23:02,360
Kannattaa ajatella luovasti."
336
00:23:02,440 --> 00:23:05,720
"Siksi suosittelen tietysti
New Yorkin seksimuseota.
337
00:23:05,800 --> 00:23:08,040
Silmänisku ja tuli-emoji."
338
00:23:08,760 --> 00:23:13,960
Seksimuseosta on pakko puhua.
En tiennyt, että sellainen on olemassa.
339
00:23:14,040 --> 00:23:19,240
Viesti. "Seksimuseo,
kysymysmerkki ja huutomerkki kahdesti.
340
00:23:19,320 --> 00:23:22,440
En tiennyt,
että sellaista on olemassakaan.
341
00:23:22,520 --> 00:23:26,560
Kuulostaa tosi hauskalta paikalta
ensitreffeille. Tuli-emoji.
342
00:23:26,640 --> 00:23:28,200
Ehkä sinä ja Bru…"
343
00:23:28,280 --> 00:23:31,920
"…voitte tulla mukaan #Tuplatreffit.
Vähänkö olisi hauskaa."
344
00:23:32,440 --> 00:23:34,840
Se olisi hauskaa.
345
00:23:34,920 --> 00:23:35,880
Meillä synkkaa.
346
00:23:35,960 --> 00:23:39,760
Juuri tämän haluan kuulla -
347
00:23:39,840 --> 00:23:43,160
toivoessani uuden liittolaisen löytymistä.
348
00:23:43,240 --> 00:23:47,240
Hän ei oikeasti tunnu huijarilta.
349
00:23:47,320 --> 00:23:51,040
Hän tuntuu normaalilta pojalta.
350
00:23:54,680 --> 00:23:57,560
Kappas vain.
351
00:23:57,640 --> 00:24:02,320
Brusta Alyssaan, Alyssasta Yu Lingiin,
Yu Lingistä minuun ja minusta Bruhun.
352
00:24:02,400 --> 00:24:06,400
Tästä voi kehkeytyä jotain voimakasta.
353
00:24:07,920 --> 00:24:10,040
Circlessä on kahta sorttia pelaajia.
354
00:24:10,120 --> 00:24:14,760
Niitä, jotka keskittyvät, tekevät
muistiinpanoja ja taktikoivat.
355
00:24:14,840 --> 00:24:16,400
Ja sitten meillä on Frank.
356
00:24:18,000 --> 00:24:18,840
Selvä.
357
00:24:19,360 --> 00:24:22,880
Minä en…
Tissini ovat vähän liian isot tähän.
358
00:24:22,960 --> 00:24:28,040
En haluaisi lopettaa tämän katsomista,
mutta luvassa on jotain tosi jännää.
359
00:24:42,320 --> 00:24:43,720
Hyvä luoja. Tämä on…
360
00:24:45,520 --> 00:24:47,680
Olen Circlessä!
361
00:24:51,280 --> 00:24:52,280
Circle!
362
00:24:52,360 --> 00:24:58,760
Olen mukana.
Olen Circlessä. Nyt sen näette.
363
00:24:58,840 --> 00:25:01,840
Olen Circlessä. Nyt sen näette.
364
00:25:06,160 --> 00:25:08,040
Oli pakko tehdä koko ympyrä.
365
00:25:08,760 --> 00:25:12,480
Terve kaikille. Olen Eversen,
35 vuotta, Georgian Atlantasta.
366
00:25:13,320 --> 00:25:17,920
Olen risteilyisäntä ja olen ollut merillä
kymmenen vuotta. #Merenmies.
367
00:25:20,360 --> 00:25:25,440
Olen viihteen ääni.
Vastaan kirjaimellisesti hauskanpidosta.
368
00:25:25,520 --> 00:25:28,480
Aamuisin herätän kaikki
laulamalla hyvää huomenta.
369
00:25:30,360 --> 00:25:32,400
Hyvää huomenta vain
370
00:25:33,000 --> 00:25:36,640
Saan energiaa siitä,
kun ihmiset pitävät hauskaa, hymyilevät -
371
00:25:36,720 --> 00:25:40,720
ja nauravat odottamatta
kunnes pieraisevat. Se on parasta.
372
00:25:42,040 --> 00:25:45,320
Lähden Circleen omana itsenäni.
373
00:25:45,400 --> 00:25:49,840
Miksi? Olen harjoitellut Everseninä
olemista 35 vuotta. Kuka muu olisin?
374
00:25:50,600 --> 00:25:52,960
Risteilyisäntänä olen hyvä kommunikoija.
375
00:25:53,040 --> 00:25:57,640
Risteilyillä käy eri kansallisuuksia,
eikä englanti ole kaikkien äidinkieli.
376
00:25:57,720 --> 00:25:59,960
Osaan siis pitää ihmiset tyytyväisinä.
377
00:26:00,040 --> 00:26:03,080
Käytänkö sitä hyväkseni Circlessä?
Ehdottomasti.
378
00:26:06,440 --> 00:26:08,360
Minä voitan Circlen!
379
00:26:10,680 --> 00:26:14,440
Circle, avaa kansio "Pastori, tohtori E."
380
00:26:16,240 --> 00:26:18,360
Avaa Prince-kuva.
381
00:26:18,440 --> 00:26:22,040
Mitä tämä kertoo ihmisille?
382
00:26:22,120 --> 00:26:27,000
Silmiäni ei näy, mutta tällainen
profiilikuva kertoo, että olen hauska.
383
00:26:27,080 --> 00:26:30,040
Circle, tee tästä toinen profiilikuvani.
384
00:26:33,440 --> 00:26:35,840
Täydellistä. "Parisuhdestatus."
385
00:26:35,920 --> 00:26:39,240
"Sinkku ja valmiina flamingoon."
386
00:26:39,320 --> 00:26:42,040
Nostin…
Flamingot seisovat yhdellä jalalla.
387
00:26:42,120 --> 00:26:43,720
Siksi nostin… Sinkku, siis.
388
00:26:43,800 --> 00:26:46,640
Ihanaa, kun Circle tuo mukaan lisää väkeä.
389
00:26:47,720 --> 00:26:50,280
Mutta mikä voittaa yhden uuden pelaajan?
390
00:27:00,800 --> 00:27:06,360
Hetkinen. Nuo kasvot näyttävät tutuilta.
Missä olen nähnyt hänet?
391
00:27:11,280 --> 00:27:14,240
Saakeli.
392
00:27:17,640 --> 00:27:20,240
Olen Circlessä! Perillä ollaan.
393
00:27:21,640 --> 00:27:26,200
Hei, olen Trevor, 35-vuotias
kuntoiluvalmentaja Brooklynista.
394
00:27:26,280 --> 00:27:27,560
BK aina!
395
00:27:28,600 --> 00:27:32,040
Yritätte varmaan miettiä,
mistä tunnistatte kasvoni,
396
00:27:32,120 --> 00:27:35,400
mutta kyllä se minä olen. Oikea Trevor.
397
00:27:35,480 --> 00:27:38,600
Vaimoni DeLeesa
käytti valokuviani kakkoskaudella.
398
00:27:38,680 --> 00:27:40,200
Trevorista pidetään varmasti.
399
00:27:40,280 --> 00:27:44,520
Se toimi, koska hän voitti kauden.
400
00:27:49,080 --> 00:27:53,520
DeLeesa ja minä löimme vetoa,
että voitan huolimatta siitä, ketä esitän.
401
00:27:54,040 --> 00:27:56,600
Tervetuloa siis Circleen, Imani.
402
00:28:00,400 --> 00:28:05,600
Saatan käyttää Circlessä DeLeesan
ystävän kuvia, mutta luon hänet tyhjästä.
403
00:28:05,680 --> 00:28:10,560
Olen varttunut neljän naisen kanssa.
Tunnen naiset kuin taskuni.
404
00:28:10,640 --> 00:28:15,840
Olen meikannut, pitänyt naisten farkkuja…
Minulla on jopa peruukki, jota letitän.
405
00:28:16,520 --> 00:28:19,680
Jos esittää naista,
pitää olla naisen mielentilassa.
406
00:28:20,240 --> 00:28:22,760
Rahat lähtevät satavarmasti mukaani.
407
00:28:22,840 --> 00:28:26,880
DeLeesa on ehkä Circlen kuningatar,
mutta tässä tulee kuningas.
408
00:28:28,520 --> 00:28:29,960
"Parisuhdestatus."
409
00:28:30,040 --> 00:28:33,520
Imani on sinkku.
410
00:28:33,600 --> 00:28:38,880
Kenen kanssa flirttailen?
Flirttailusta tulee iso osa peliäni.
411
00:28:38,960 --> 00:28:42,920
Toivon, että saan sillä liittolaisia.
412
00:28:43,000 --> 00:28:45,880
Pidän siitä, mihin tämä on menossa.
413
00:28:45,960 --> 00:28:47,400
Tästä tulee… Me…
414
00:28:47,480 --> 00:28:50,440
Tästä tulee hyvä suhde. Tunnen sen.
415
00:28:51,040 --> 00:28:53,960
Minäkin tunnen sen. Enkä malta odottaa.
416
00:28:54,040 --> 00:28:57,680
Haluan kertoa tulokkaallemme
Eversenille kaksi asiaa.
417
00:28:57,760 --> 00:29:01,120
Yksi. tuo on vaasi. Se ei ole kuppi.
418
00:29:01,200 --> 00:29:03,840
Ja kaksi. Totuttele näihin.
419
00:29:04,920 --> 00:29:05,800
"Ilmoitus!"
420
00:29:05,880 --> 00:29:09,240
Heti kun olen varpaat paljaana,
tulee ilmoitus.
421
00:29:09,320 --> 00:29:12,760
Eka ilmoitukseni! Tästä se lähtee.
422
00:29:15,360 --> 00:29:19,640
"Eversen ja Imani. Uusina pelaajina
pidätte tänä iltana omat bileenne."
423
00:29:19,720 --> 00:29:22,440
Tuliko joku muukin samaan aikaan peliin?
424
00:29:22,960 --> 00:29:26,120
Jukra. Eli meitä on kaksi.
425
00:29:26,200 --> 00:29:28,160
Mitä… Kuka on Imani?
426
00:29:28,240 --> 00:29:30,640
Ainoat tuntemani Imanit ovat tyttöjä.
427
00:29:31,560 --> 00:29:32,520
Eivät enää.
428
00:29:33,840 --> 00:29:37,000
"Muut päättävät,
kumpiin bileisiin osallistuvat."
429
00:29:37,080 --> 00:29:39,400
Älä tee minulle näin, Circle.
430
00:29:39,480 --> 00:29:44,880
Jos bileisiini ei ole pitkä jono, suutun.
431
00:29:46,080 --> 00:29:49,760
"He voivat osallistua vain toisiin."
Ihan totta, Circle!
432
00:29:50,840 --> 00:29:55,200
"Pystytte keskustelemaan
vain bileisiinne osallistuvien kanssa."
433
00:29:55,280 --> 00:29:58,480
Nyt hermostuttaa.
Mitä jos kukaan ei osallistu?
434
00:30:00,160 --> 00:30:03,560
"Eversenin bileiden teema
on alla aaltojen."
435
00:30:03,640 --> 00:30:08,240
Sopii minulle.
Merenmies ja kalat ilmoittautuu.
436
00:30:08,960 --> 00:30:11,320
"Imani pitää toogabileet."
437
00:30:11,400 --> 00:30:16,080
Niin sitä pitää.
Kuka ei halua toogabileisiin?
438
00:30:16,160 --> 00:30:20,320
Imanin toogabileet ovat klassiset,
439
00:30:20,880 --> 00:30:24,960
mutta alla aaltojen… Meressä voi
hengittää ja nähdä kauniita värejä.
440
00:30:25,040 --> 00:30:29,320
Uin paikalle sivupyrstö heiluen.
441
00:30:29,400 --> 00:30:31,160
Odotan jo asuani.
442
00:30:31,760 --> 00:30:34,680
Näytän kreikkalaiselta jumalalta.
Olen treenannut.
443
00:30:34,760 --> 00:30:36,880
En treenannut tänään. Ei haittaa.
444
00:30:38,880 --> 00:30:41,960
"Molempien täytyy tehdä kutsu bileisiin."
445
00:30:42,040 --> 00:30:44,400
Menoksi.
-Bileistäni tulee paremmat.
446
00:30:45,600 --> 00:30:48,520
"Tervetuloa alla aaltojen -bileisiin.
Bilemotto."
447
00:30:48,600 --> 00:30:53,240
Nähdään meren aalloissa.
448
00:30:53,800 --> 00:30:58,760
"Tervetuloa toogabileisiin. Bilemotto."
Jumalat ja jumalattaret.
449
00:30:58,840 --> 00:30:59,800
Se on hyvä.
450
00:30:59,880 --> 00:31:03,960
Tai sitten: "Uimataitoa ei vaadita." EI.
451
00:31:04,040 --> 00:31:08,640
"Osallistujia odottavat
bileet maailman huipulla."
452
00:31:08,720 --> 00:31:12,400
"Osallistujia odottaa
meren lämmin syleily."
453
00:31:13,640 --> 00:31:20,400
En tiedä, mitä Eversen suunnittelee, mutta
jumalia ja jumalattaria ei voita mikään.
454
00:31:21,560 --> 00:31:23,320
Voittamisesta tuli mieleeni,
455
00:31:23,400 --> 00:31:26,960
kuka haluaa nähdä
Brun pompottelemassa pingispalloja?
456
00:31:27,480 --> 00:31:30,480
Mene kuppiin. Hyvä luoja.
457
00:31:33,960 --> 00:31:35,760
Voi pojat.
458
00:31:36,360 --> 00:31:40,520
Tämä on viestini kaikille.
Älkää luovuttako. Jatkakaa yrittämistä.
459
00:31:41,240 --> 00:31:42,520
Tai tämän?
460
00:31:42,600 --> 00:31:44,240
Katsokaa.
461
00:31:44,320 --> 00:31:46,880
Mehän katsomme, muru.
462
00:31:48,880 --> 00:31:52,920
Kuin huijari Carol jatkaa
Circle-viihteen riman asettamista,
463
00:31:53,000 --> 00:31:58,880
Rachel uppoutuu ihmiskunnanhistorian
taktisimpaan lautapeliin.
464
00:31:58,960 --> 00:32:02,440
Se sopii kuvaan,
koska taktikko-Nathan haluaa jutella.
465
00:32:02,520 --> 00:32:06,200
Meidän pitäisi puolustaa toisiamme.
Tulimme peliin yhtä aikaa,
466
00:32:06,800 --> 00:32:10,480
ja jos saamme kehiteltyä jonkinlaisen
uusien pelaajien liiton,
467
00:32:10,560 --> 00:32:13,520
voimme olla vahva kaksikko.
468
00:32:17,560 --> 00:32:20,560
"Nathan on kutsunut
sinut yksityiskeskusteluun."
469
00:32:21,320 --> 00:32:25,800
Hän jäi varmasti miettimään roastiani.
470
00:32:25,880 --> 00:32:29,880
Viesti. "Rachel, #Muuttokamuni.
471
00:32:29,960 --> 00:32:34,480
Jokaisen päivän myötä tuntuu,
että tiedän aina vain vähemmän ryhmästä.
472
00:32:34,560 --> 00:32:39,480
Tulimme peliin mukaan myöhässä,
joten meidän pitäisi tukea toisiamme."
473
00:32:40,080 --> 00:32:42,120
"#MyöhässäBileisiin."
474
00:32:42,640 --> 00:32:44,520
Olen ihan intona tästä.
475
00:32:44,600 --> 00:32:47,360
Tämä on aivan mahtavaa. Mukana ollaan.
476
00:32:47,440 --> 00:32:50,960
Jos joku haluaa puolustaa minua,
antaa mennä.
477
00:32:51,040 --> 00:32:53,200
Minusta riittää kyllä kaikille.
478
00:32:53,840 --> 00:32:55,800
Meidän täytyy vetää yhtä köyttä.
479
00:32:56,400 --> 00:32:58,000
Muu olisi tyhmää.
480
00:32:58,840 --> 00:33:00,840
Enkä usko, että Rachel on tyhmä.
481
00:33:00,920 --> 00:33:05,920
Viesti. "Kamu, kaksi huutomerkkiä.
482
00:33:06,000 --> 00:33:08,720
Kiitos kovasti yhteydenotosta.
483
00:33:08,800 --> 00:33:14,240
Kiva, että voimme jutella
sen roastin jälkeen.
484
00:33:14,840 --> 00:33:18,200
Toivottavasti et ottanut
liikaa itseesi sanoistani."
485
00:33:18,800 --> 00:33:21,960
"Unohdetaan aiemmin tapahtunut.
486
00:33:22,040 --> 00:33:26,520
Meidän tulokkaiden täytyy pitää yhtä."
487
00:33:28,400 --> 00:33:31,280
Juuri tämän halusin kuulla.
488
00:33:31,360 --> 00:33:34,880
Ihan kuin lukisit muistiinpanojani.
489
00:33:37,840 --> 00:33:40,480
Viesti. "LOL. En todellakaan.
490
00:33:40,560 --> 00:33:43,040
Pidin roastiasi tosi hauskana -
491
00:33:43,560 --> 00:33:48,840
ja olen täysin samaa mieltä kaikesta,
mitä sanoit Carolista.
492
00:33:48,920 --> 00:33:51,560
Loistavaa, että joku sanoi sen ääneen."
493
00:33:54,840 --> 00:33:57,600
Hyvä, Nathan!
494
00:33:57,680 --> 00:34:00,480
Juuri tätä minä tarkoitan, kamu.
495
00:34:00,560 --> 00:34:05,400
Viesti. "Ajatuksesi kuulostavat hyviltä,
ja haluan ehdottomasti olla tukenasi."
496
00:34:05,480 --> 00:34:07,960
"#TulokkaatYhdessä."
497
00:34:08,560 --> 00:34:10,840
Ethän manipuloi minua nyt?
498
00:34:10,920 --> 00:34:15,680
Jos olet vilpitön,
meistä voisi tulla voimakas kaksikko.
499
00:34:16,400 --> 00:34:20,440
Palkintopottia on korotettu,
ja minun pitää keskittyä peliin.
500
00:34:20,520 --> 00:34:25,320
Uskon, että Rachel
ja mahdolliset uudet tulokkaat -
501
00:34:25,400 --> 00:34:27,840
ovat ratkaisevia Nathanin kannalta.
502
00:34:30,880 --> 00:34:33,080
Päivän painuessa iltaan -
503
00:34:33,160 --> 00:34:37,040
uudet pelaajamme purkavat
välttämättömiä varusteitaan,
504
00:34:37,120 --> 00:34:41,240
vaatteitaan, hygieniavälineitään
ja trooppisia hedelmiään.
505
00:34:41,320 --> 00:34:44,960
Ennen kuin pakolliset
Circle-kirjaintaulut sytytetään,
506
00:34:45,040 --> 00:34:47,520
tulokkaat voisivat lähettää bilekutsunsa.
507
00:34:49,120 --> 00:34:50,720
"Ilmoitus."
508
00:34:50,800 --> 00:34:52,920
Voi paska. Taas mennään.
509
00:34:53,000 --> 00:34:55,360
Mitä nyt, Circle? Mitä tänään?
510
00:34:57,720 --> 00:35:00,400
"Circleen on liittynyt
kaksi uutta pelaajaa."
511
00:35:03,200 --> 00:35:04,800
Kaksi uutta pelaajaa!
512
00:35:06,480 --> 00:35:09,840
"Tänä iltana he järjestävät bileet."
513
00:35:09,920 --> 00:35:13,960
Asiaa! Tykkään kunnon bileistä.
514
00:35:14,920 --> 00:35:18,680
"Voitte kuitenkin
osallistua vain toisiin."
515
00:35:18,760 --> 00:35:24,040
Eli suhde lähtee heti huonolta pohjalta
sen kanssa, jonka bileisiin ei mene.
516
00:35:25,320 --> 00:35:28,320
"Molemmat kutsut ovat nyt uutisvirrassa."
517
00:35:28,400 --> 00:35:30,240
Ovatkohan ne teemabileitä?
518
00:35:30,320 --> 00:35:33,160
Circle, avaa uutisvirta.
519
00:35:34,360 --> 00:35:37,400
Tämäpä on hieno.
520
00:35:37,480 --> 00:35:40,200
"Tervetuloa toogabileisiin…"
521
00:35:40,280 --> 00:35:42,800
"…seksikkäät jumalat ja jumalattaret."
522
00:35:42,880 --> 00:35:46,240
"Luvassa on jännää menoa."
523
00:35:46,320 --> 00:35:50,280
Tuo riittää minulle.
Nämä bileet kiinnostavat jo.
524
00:35:50,360 --> 00:35:54,040
"Tule bileisiin,
jos haluat bailata maailman huipulla."
525
00:35:54,120 --> 00:35:58,520
Nathan on varmasti noissa bileissä.
-Nathan tykkää toogabileistä.
526
00:35:58,600 --> 00:36:00,600
Toisen kutsun on paras olla hyvä.
527
00:36:00,680 --> 00:36:04,440
Circle,
avaa alla aaltojen -bileiden kutsu.
528
00:36:08,000 --> 00:36:13,320
"Tervetuloa bileisiin alla aaltojen."
-"Nähdään meren aalloissa."
529
00:36:13,400 --> 00:36:16,400
"Nämä bileet ovat märemmät ja paremmat.
530
00:36:16,480 --> 00:36:20,000
Tule bileisiin,
jos nautit meren lämpimästä syleilystä."
531
00:36:20,080 --> 00:36:21,560
Saanko uimalasit?
532
00:36:22,360 --> 00:36:26,080
"Teidän pitää päättää,
kumpiin bileisiin osallistutte."
533
00:36:26,160 --> 00:36:28,160
En tiedä, kumpiin haluan.
534
00:36:28,240 --> 00:36:31,520
Päätös voi vaikuttaa koko loppupeliin.
535
00:36:31,600 --> 00:36:34,960
Toivottavasti
pääsen bileisiin omieni kanssa,
536
00:36:35,040 --> 00:36:40,040
muttei olisi ihan kamalaa
tutustua muihinkaan.
537
00:36:40,680 --> 00:36:41,680
Taidan tietää.
538
00:36:43,320 --> 00:36:47,240
Nyt kun se pikkuseikka on selvä,
kumman bileisiin kukakin menee,
539
00:36:47,320 --> 00:36:51,240
on tärkeimmän päätöksen aika.
Mitä kaikki laittavat päälleen?
540
00:36:52,720 --> 00:36:56,360
"Biletarvikkeenne ovat…"
-"…ovella valmiina käyttöön."
541
00:36:56,440 --> 00:36:58,000
Bileet!
542
00:37:00,600 --> 00:37:02,040
Uusi Circle-laatikko.
543
00:37:02,120 --> 00:37:03,400
Hyvä luoja.
544
00:37:03,480 --> 00:37:04,600
Bileet.
545
00:37:04,680 --> 00:37:05,760
Katsotaanpa.
546
00:37:09,040 --> 00:37:11,080
Näemme pian bilevalinnat,
547
00:37:11,160 --> 00:37:13,040
mutta katsotaan tässä välissä,
548
00:37:13,120 --> 00:37:15,920
mitä bileisännillemme kuuluu.
549
00:37:16,000 --> 00:37:21,240
Hyvät naiset ja herrat.
Jumalattarenne on saapunut.
550
00:37:21,320 --> 00:37:23,000
Odotan vain vieraitani.
551
00:37:24,440 --> 00:37:27,200
"Bileet alkavat." Asiaa!
552
00:37:28,480 --> 00:37:30,680
"Alla aaltojen -chat."
553
00:37:30,760 --> 00:37:33,560
Näyttäisi, että olen ainoa täällä.
554
00:37:33,640 --> 00:37:36,400
Selvä. Ei paniikkia.
555
00:37:37,640 --> 00:37:40,080
Bru! Vai lausutaanko se "bruh"?
556
00:37:41,280 --> 00:37:42,240
Olenko…
557
00:37:43,280 --> 00:37:45,120
Olenko kahden Eversenin kanssa?
558
00:37:48,200 --> 00:37:49,320
Rachel.
559
00:37:49,400 --> 00:37:52,560
Rachel on saapunut Alla aaltojen -chatiin.
560
00:37:52,640 --> 00:37:57,200
Rachel on mukana. Luojan kiitos.
Meinasin jo sanoa…
561
00:37:58,440 --> 00:38:02,240
Kaikki hyvin.
Porukka tulee muodikkaasti myöhässä.
562
00:38:07,560 --> 00:38:09,360
Vain minä ja Bru.
563
00:38:10,880 --> 00:38:13,720
Biletämme silti. En ole yhtään huolissani.
564
00:38:13,800 --> 00:38:16,160
Kaksi on hyvä. Neljä olisi parempi.
565
00:38:16,240 --> 00:38:19,640
Ovatko kaikki muut siis toisissa bileissä?
566
00:38:19,720 --> 00:38:22,800
Hassua, että kysyit.
Olin juuri aikeissa katsoa.
567
00:38:24,080 --> 00:38:27,040
"Toogabile-chat." Missä kaikki ovat?
568
00:38:29,520 --> 00:38:30,960
Carol!
569
00:38:31,040 --> 00:38:33,120
Circle, olen valmis bileisiin.
570
00:38:33,200 --> 00:38:36,440
En tiedä, huomasitko,
mutta pidetään hauskaa.
571
00:38:37,160 --> 00:38:38,000
Alyssa.
572
00:38:38,080 --> 00:38:40,520
Imani.
573
00:38:43,360 --> 00:38:46,600
Nathan on mukana.
-Yu Ling on myös bileissä.
574
00:38:46,680 --> 00:38:48,760
Imani on seksikäs nimi.
575
00:38:49,840 --> 00:38:52,360
"Frank on liittynyt Toogabileet-chatiin!"
576
00:38:52,440 --> 00:38:55,640
Tervetuloa Circle-perheeseen.
Oletko valmis bileisiin?
577
00:38:55,720 --> 00:39:00,680
Katsotaanpa. Toisissa bileissä
ovat vain uusi pelaaja, Bru ja Rachel.
578
00:39:00,760 --> 00:39:03,680
Circle, avaa Imanin profiili.
579
00:39:05,240 --> 00:39:09,160
"Syntynyt ja varttunut Brooklynissa."
Ja omena-emoji.
580
00:39:09,240 --> 00:39:12,440
"Olen vesimies." Selvän teki, vesimies.
581
00:39:12,520 --> 00:39:17,560
"Nautin ihmisten auttamisesta ja tequilan
juomisesta brunssilla." Pidän sinusta.
582
00:39:17,640 --> 00:39:19,840
Tästä alkaa tosi hyvä ihmissuhde.
583
00:39:19,920 --> 00:39:22,520
"Rakastan italialaista ruokaa." Iso juttu.
584
00:39:22,600 --> 00:39:25,240
"Viini-intoilija." Kyllä, kiitos.
585
00:39:25,320 --> 00:39:30,000
Hyvä luoja. Imani on upea.
586
00:39:30,080 --> 00:39:32,000
"Olen huimat 150 senttiä pitkä -
587
00:39:32,080 --> 00:39:35,440
ja toimin seksivalmentajan avustajana.
#PieniJaPippurinen"
588
00:39:35,960 --> 00:39:37,720
Tuntuu huijarilta.
589
00:39:37,800 --> 00:39:39,560
Ehkä omatuntoni kolkuttaa,
590
00:39:39,640 --> 00:39:42,800
mutta Alyssa tuntuu
ehdottomasti huijarilta.
591
00:39:42,880 --> 00:39:46,240
Circle, avaa Toogabile-chat uudestaan.
592
00:39:47,760 --> 00:39:50,040
Olet Imani. Et ole enää Trevor.
593
00:39:50,120 --> 00:39:52,400
Selvä. Tästä lähtee.
594
00:39:52,480 --> 00:39:57,000
Imani sanelee. Katsotaan, mitä hän sanoo.
595
00:39:57,600 --> 00:40:02,480
"Hei, rakkaat. Olen tosi innoissani,
kun tulitte bileisiini."
596
00:40:02,560 --> 00:40:04,760
"Teitte todellakin oikean päätöksen.
597
00:40:04,840 --> 00:40:08,600
#ToogatJaTequilatKehiin."
598
00:40:08,680 --> 00:40:12,600
Mahtavaa. Pannaan viestiä. Olen intona.
599
00:40:12,680 --> 00:40:16,160
Frank. "Jes, toogat ja tequilat kehiin!"
600
00:40:16,240 --> 00:40:19,320
Toivoin, että hän tarttuisi tuohon.
601
00:40:19,400 --> 00:40:24,240
"Kiva saada sinut joukkoon, Imani,
ja kiitos huippubileistä heti alkuun."
602
00:40:24,320 --> 00:40:28,440
Kaikki ovat fiiliksissä. Nyt juhlitaan.
603
00:40:29,120 --> 00:40:33,160
Mutta eiväthän bileet voi alkaa,
ennen kuin uusi pelaaja on vakoiltu.
604
00:40:33,240 --> 00:40:35,280
Rachel, aloita sinä.
605
00:40:35,360 --> 00:40:37,720
Circle, avaa Eversenin profiili.
606
00:40:39,040 --> 00:40:42,960
Eversen! Miksi hän katsoo minua noin?
607
00:40:43,680 --> 00:40:47,120
Eversen on 35-vuotias risteilyisäntä.
608
00:40:47,200 --> 00:40:51,360
"Tykkään isävitseistä."
Olen isävitsien kuningas.
609
00:40:51,440 --> 00:40:56,000
25 vuotias radiojuontaja. Molemmilla
riittää juttua. Tästä tulee hyvä juttu.
610
00:40:56,080 --> 00:41:02,280
"Tervehdys rakkauden planeetalta.
#ADHDOnSupervoimani." Samaa mieltä.
611
00:41:02,840 --> 00:41:04,160
Kannikat esillä!
612
00:41:04,240 --> 00:41:09,120
Jos tyttö esittelee kannikoitaan
kylmällä säällä, hän osaa bilettää.
613
00:41:09,200 --> 00:41:12,760
Parisuhdestatus on sinkku,
ja vieressä on tanssi-emoji.
614
00:41:12,840 --> 00:41:15,560
Tykkään tuosta. Hyvät vibat.
615
00:41:15,640 --> 00:41:18,040
Circle, avaa Alla aaltojen -chat.
616
00:41:19,320 --> 00:41:21,640
Viesti.
617
00:41:22,240 --> 00:41:26,440
Eversen lähetti viestin!
Bileet ovat alkaneet.
618
00:41:26,520 --> 00:41:28,800
"Miten menee? Kiva nähdä teitä.
619
00:41:28,880 --> 00:41:31,920
Kiitos,
että tulitte alla aaltojen -bileisiin.
620
00:41:32,000 --> 00:41:34,080
Hymiö, #Merenmies."
621
00:41:34,160 --> 00:41:38,560
"Olen ensimmäistä iltaa Circlessä,
ja pidän mielelläni teille bileet."
622
00:41:38,640 --> 00:41:41,760
Ja viisi bilehattu-emojia -
623
00:41:41,840 --> 00:41:45,720
sekä kaksi tanssivaa
Patrick tai Blatrick Swayzea.
624
00:41:45,800 --> 00:41:50,480
Hän on kivan positiivinen. Hän ei ole
vihainen, vaikka osallistujia on vähän.
625
00:41:50,560 --> 00:41:52,720
Hän on vain iloinen, kun on täällä.
626
00:41:52,800 --> 00:41:56,480
Viesti. "Eversen. Tervetuloa perheeseen.
627
00:41:56,560 --> 00:42:01,320
Pakko sanoa,
että #IntiimitTilaisuudet ovat parhaita.
628
00:42:01,400 --> 00:42:04,560
Sinuun on paljon helpompi tutustua näin."
629
00:42:04,640 --> 00:42:06,480
"Koristeet kruunaavat kaiken."
630
00:42:08,040 --> 00:42:11,560
Viesti. "Miten menee, Eversen?
Hauska tavata.
631
00:42:11,640 --> 00:42:14,560
Tykkäät siis isävitseistä?
Täältä tulee yksi.
632
00:42:14,640 --> 00:42:16,640
Miten simpukka juhlii?"
633
00:42:18,480 --> 00:42:24,200
"Se nostaa kuoren kattoon."
634
00:42:24,280 --> 00:42:27,040
Tuo on tosi hauska.
Tai siis ei yhtään hauska.
635
00:42:27,120 --> 00:42:28,960
Mahtava isävitsi.
636
00:42:29,480 --> 00:42:32,120
Mikä voittaa isävitsit bileissä?
637
00:42:32,200 --> 00:42:34,200
Isätanssi!
638
00:42:50,760 --> 00:42:55,360
Näettekö valot?
639
00:43:03,520 --> 00:43:05,760
Meressä meno alkaa villiintyä,
640
00:43:05,840 --> 00:43:12,320
mutta toogabileissä lyödään uusi vaihde
silmään puhumalla antiikin patsaista.
641
00:43:12,400 --> 00:43:15,640
Viesti. "Minulla on kysymys kaikille.
642
00:43:15,720 --> 00:43:20,920
Jos olisit jumala tai jumalatar,
mikä seksikäs patsasposeerauksesi olisi?"
643
00:43:21,000 --> 00:43:22,200
Lähetä.
644
00:43:22,280 --> 00:43:23,840
Hyvä kysymys.
645
00:43:23,920 --> 00:43:27,520
Mikä olisi seksikäs poseeraukseni?
646
00:43:27,600 --> 00:43:30,640
Imanin poseeraus on…
647
00:43:30,720 --> 00:43:34,720
Seisten. Niin kuin Beyoncé,
kun hän katselee yleisöä lavalta.
648
00:43:34,800 --> 00:43:37,200
Tosi intensiivisesti.
649
00:43:37,280 --> 00:43:39,800
Tämä on seksikkäin tietämäni poseeraus.
650
00:43:39,880 --> 00:43:41,120
Omani on tämä.
651
00:43:41,200 --> 00:43:42,640
Alyssa on varmaan ihan…
652
00:43:42,720 --> 00:43:46,680
Puuasento. Tämä taitaa olla puu.
653
00:43:46,760 --> 00:43:51,240
Viesti. "Minä valitsen Beyoncén
kädet lanteilla -poseerauksen."
654
00:43:51,320 --> 00:43:57,080
Viesti. "Oma poseeraukseni on täysin
sopimaton, mutta ikoninen. Itkunauru."
655
00:43:57,160 --> 00:44:01,640
"Asento olisi Lil' Kimin pahamaineinen
kyykkyasento jalat levällään."
656
00:44:01,720 --> 00:44:06,320
Hän on siinä kirjaimellisesti
kyykyssä jalat levällään ja…
657
00:44:07,240 --> 00:44:09,600
Paljon haaroväliä.
658
00:44:09,680 --> 00:44:12,240
Frank on ihan legenda.
659
00:44:12,320 --> 00:44:15,680
Viesti. "Seksikäs
patsasposeeraukseni olisi Ajattelija,
660
00:44:15,760 --> 00:44:17,680
koska hän on pitkä ja timmi -
661
00:44:17,760 --> 00:44:21,680
ja hänellä on luultavasti hyviä ideoita
työpaikan saamisesta."
662
00:44:21,760 --> 00:44:24,160
"#VoikoLihaksillaTienata?"
663
00:44:24,240 --> 00:44:26,840
Se on tämä, eikö olekin?
664
00:44:27,800 --> 00:44:31,560
Tuo viesti sopii täysin Nathanin brändiin.
665
00:44:31,640 --> 00:44:34,760
Keskitymme työpaikkaan ja lihaksiin.
666
00:44:34,840 --> 00:44:36,960
Asento on hyvä,
667
00:44:37,640 --> 00:44:41,640
mutta tuo perustelu on täysin typerä.
668
00:44:41,720 --> 00:44:44,600
Onko hänellä
mitään muita luonteenpiirteitä?
669
00:44:44,680 --> 00:44:48,720
Muistan itseni 22-vuotiaana.
Omani olisi ollut "kännääjä".
670
00:44:48,800 --> 00:44:51,680
Viesti. "Nathan, kirjoitit…"
671
00:44:51,760 --> 00:44:55,440
"…väärin 'polvillani
syöttämässä Yu Lingille rypäleitä'."
672
00:44:56,640 --> 00:44:57,480
Aika hauska.
673
00:44:57,560 --> 00:45:00,720
Uskomatonta, että hän sanoi noin.
674
00:45:00,800 --> 00:45:04,000
Sinulla on onnea.
Minulla on rypäleitä, joita syöttää.
675
00:45:04,880 --> 00:45:06,240
Kuten toivot.
676
00:45:06,840 --> 00:45:09,960
Viesti. "LOL" kolmella L-kirjaimella.
677
00:45:10,040 --> 00:45:12,760
"Yu Ling, kolme huutomerkkiä.
678
00:45:12,840 --> 00:45:15,600
Tervetuloa Circle-perheeseen, Imani."
679
00:45:15,680 --> 00:45:20,120
"Olemme selvästi hulluja
ja iloisia, kun olet täällä."
680
00:45:20,200 --> 00:45:22,280
Minäkin olen iloinen.
681
00:45:22,920 --> 00:45:24,520
Olipa lämmin vastaanotto.
682
00:45:25,640 --> 00:45:28,960
"Toogabileet-chat on suljettu."
683
00:45:29,040 --> 00:45:33,600
Kalsarit ovat pahasti vaossa,
joten minun on aika riisua tämä tooga.
684
00:45:36,040 --> 00:45:36,960
Tämä oli kivaa.
685
00:45:39,200 --> 00:45:42,560
Kaksi uutta pelaajaa, jumalia,
jumalattaria, merenmiehiä -
686
00:45:42,640 --> 00:45:44,280
ja Bru snorkkelivermeissä.
687
00:45:44,360 --> 00:45:48,080
Pelaajilla on ollut jännä päivä.
688
00:45:48,720 --> 00:45:49,600
Kieleni.
689
00:45:50,160 --> 00:45:54,080
Mutta Circlellä on
vielä yksi lahja näihin bileisiin.
690
00:45:57,120 --> 00:46:00,240
"Ilmoitus." Mitä?
691
00:46:01,560 --> 00:46:02,520
Mitä nyt?
692
00:46:02,600 --> 00:46:05,440
Kunnon jatkot. Olin menossa nukkumaan.
693
00:46:05,520 --> 00:46:07,040
Voi paska.
694
00:46:07,120 --> 00:46:10,920
Olisi pitänyt arvata,
että bileiden jälkeen seuraa jotain.
695
00:46:11,000 --> 00:46:13,920
Miksi olet tällainen, Circle?
Ilta oli tosi kiva.
696
00:46:16,640 --> 00:46:18,360
"Circle on täysilukuinen."
697
00:46:20,320 --> 00:46:23,080
Pääsimme tänne asti.
698
00:46:23,160 --> 00:46:26,200
Tuo on hyvä merkki.
Uusia pelaajia ei enää tule.
699
00:46:26,280 --> 00:46:30,320
Kaikki ovat paikalla.
Riks, raks ja poks. Mieletöntä.
700
00:46:32,720 --> 00:46:35,680
"Voittaja on keskuudessanne."
701
00:46:36,640 --> 00:46:37,840
Huippua!
702
00:46:37,920 --> 00:46:41,120
Voittaja on tässä. Hän seisoo edessäsi.
703
00:46:41,200 --> 00:46:43,320
Maaliviiva alkaa häämöttää,
704
00:46:43,400 --> 00:46:47,000
ja palkintopotti on 150 000 dollaria.
705
00:46:47,080 --> 00:46:49,920
Nyt pelataan. Eversen voittoon.
706
00:46:50,000 --> 00:46:53,320
Minä voitan enkä lopeta,
ennen kuin niin käy.
707
00:46:53,400 --> 00:46:56,640
Vien rahat kotiin, kävi miten kävi.
708
00:46:56,720 --> 00:46:59,800
En välitä pätkääkään muista pelaajista.
709
00:47:34,960 --> 00:47:39,880
Tekstitys: Miia Mattila