UNE SÉRIE NETFLIX
Les influenceuses sont d'accord sur le joueur à bloquer,
mais ça s'annonce difficile pour Yu Ling,
car, en tant que meilleure influenceuse, elle doit annoncer la nouvelle en face.
Vous vous foutez de moi ?
Oh mon Dieu. Je me sens trop mal.
"Un influenceur s'apprête à bloquer l'un de vous."
Bordel de merde.
C'est terrifiant !
Brutal !
Je fais ma prière.
Quel soulagement d'être immunisée. Je serais en panique.
Ça ne peut pas être moi.
C'est mauvais signe. Mes derniers sachets.
J'envoie plein d'ondes positives.
Crissa ! C'est Yu Ling. Je suis trop désolée. Tu es bloquée.
- Oh non. - Ça ne fait rien.
Crissa, je peux t'enlacer ?
Ouais.
Oh non !
- Assieds-toi. - Non !
Et explique-moi.
Oh mon Dieu !
Explique-moi.
J'y suis allée, prête à te défendre et c'est ce que j'ai fait.
Honnêtement, je mens pas,
j'ai dit que tu me protégeais sans que je le sache.
Et je le pensais à 100 %.
Je sais et je lui ai dit tout ça.
Et Alyssa a dit :
"D'accord. Mais elle est beaucoup trop méfiante.
- "Qui sait ce qu'elle pense ?" - Alyssa ne m'aime pas.
- Vraiment ? Tu crois ? - Oui, vraiment.
Je suis honnête.
Alyssa et Bru me voient comme une menace.
Mais tu as raison parce qu'elle me dit qu'elle adore Bru.
J'étais surprise. Et il y a eu le jeu des vannes…
Tu vas me dire que le gentil Bru casse les gens comme ça ?
- C'est ce que je me dis. - Je sais pas.
Quand tu as été élue, je me suis sentie en sécurité,
parce qu'on avait discuté toutes les deux.
Je me sentais protégée, ensuite j'ai pensé :
"On ne sait jamais, Alyssa pourrait la convaincre."
Oh mon Dieu. Et c'est vrai.
C'était bien plus difficile que je ne l'imaginais.
Oh mon Dieu.
Merci, mon Dieu.
Oh mon Dieu !
Ça y est.
C'était le truc le plus flippant !
Les filles sont parties au QG.
Je ne sais pas ce qu'elles ont dit et je m'en fiche,
mais je sais un truc.
Elles se sont souvenues de mon aide et elles m'ont rendu la pareille.
Tu penses quoi de Rachel et Nathan ?
Il te trouve mignonne.
J'ai dit : "Tente ta chance." Tu vois ce que je veux dire ?
Mais je sens Nathan comme un gars loyal.
- De fraternité. - Oui.
Il a ça dans le sang,
il est forcément loyal envers ses potes.
Donc il doit l'être,
mais il est nouveau, il cherche encore ses…
- Affinités. - Exactement.
Carol est l'une des… Probablement…
En termes de stratégie, il faut la garder parce que c'est une femme.
Mais elle est sur beaucoup de fronts.
- Oui. Je te suis. - Elle joue à fond.
Je pense aussi.
Elle a le rôle de mère. Le rôle de femme.
Elle tient pratiquement tout le monde.
Et en ce sens, pour moi, c'est la joueuse la plus puissante.
C'est tellement vrai.
- Donc… - Beaucoup le pensent.
- Frank est évidemment un allié. - Oui.
Si tu peux avoir Nathan de ton côté, fais-le.
D'accord.
Sors Bru.
Je me débarrasse de Bru.
Moi, je l'aurais fait…
- Merde. J'aurais dû écouter mon instinct. - … ou Carol.
Elle a tout de suite exclu le blocage de Bru.
- Ça me brise le cœur. - Ouais.
Tu ne sais pas à quel point je…
Sans mentir, j'aurais aimé que tu suives ton instinct.
- Mais c'est comme ça. - Je sais, Crissa.
Merci d'être passée dire au revoir.
- Je t'aime vraiment de tout mon cœur. - Moi aussi.
Sans rancune.
Merci à toi.
- Ne laisse personne te dire quoi faire. - J'écouterai mon cœur.
- OK. À plus. - Je t'aime, Crissa.
- Courage. Je t'aime. - Mon Dieu !
Pour la basketteuse du Circle, Crissa, c'est la fin du match,
et pour les autres, c'est l'heure du dodo.
Je veux savoir qui a été bloqué.
Je dois juste continuer à espérer que ce n'est pas Frank.
Je ne sais pas qui est parti.
J'espère que Yu Ling a assuré
et j'ai hâte de savoir si Crissa a survécu à ce blocage.
Mais ce n'est pas drôle.
On va te faire attendre jusqu'à demain, Frankie.
Crissa m'a dit de voter avec mon cœur et de me faire confiance
et je ne laisserai plus personne me faire changer d'avis.
C'est ma revanche pour Crissa.
J'ai du mal à croire que j'ai fait ça, mais c'est le jeu.
Je vais lui rendre justice.
- Bonne nuit, Circle. - Bonne nuit.
À plus, les potos.
Bonjour.
Nos influenceuses se réveillent après le blocage de Crissa.
Mais les autres joueurs ne savent toujours pas qui est parti.
Bonjour, Circle.
Quelqu'un nous a quittés hier, mais on ne sait pas qui.
"Le fil d'actualité a été mis à jour". Je n'attendais que ça.
On va savoir ce qui s'est passé. Une petite gorgée.
Voyons qui a été bloqué.
Je suis stressée. Je me demande si quelqu'un va deviner.
Mon instinct me dit Bru.
Crissa ne m'étonnerait pas.
Si c'est Mamma Carol, je chiale.
Je chiale si une femme de 63 ans quitte mon écran.
"Le joueur bloqué a laissé un message pour le Circle".
J'espère juste qu'elle est partie sans me prendre pour cible.
Et en même temps, je ne peux pas lui en vouloir
parce que je l'ai bloquée.
Circle, ouvre la vidéo du joueur bloqué.
Qui a été bloqué, Circle ?
Alors…
Ma sœur !
Oh non !
Salut à tous.
Je déconne. C'est moi, Crissa.
Vous le voyez…
Elle est belle !
… j'existe.
Je le savais, Crissa.
Je savais que tu étais une vraie personne.
Faites-vous à l'idée. Allez-y.
Merde ! Elle est trop chou !
Je suis venue dans ce jeu fidèle à moi-même.
C'est ma philosophie de vie, je vis dans l'honnêteté.
Je joue toujours de façon franche et juste
et c'est ce que j'ai fait ici,
mais je vois que les gens en ont peur.
Certains n'ont pas la même énergie authentique.
Vous vous reconnaîtrez.
De qui elle parle ?
Qui… Pourquoi c'est toujours si codé ?
Je suis triste de partir.
J'envoie plein d'amour à ceux avec qui j'ai tissé des liens.
Vous vous reconnaîtrez. Je vous aime. Allez jusqu'au bout.
Je crois en vous et je vous soutiens.
Crissa ! Merde !
Ça craint.
Ouah, ils ont gardé Carol,
même si tout le monde la prend pour une imposteure.
J'ai hâte d'expliquer aux autres les raisons de notre décision
et de rassembler les joueurs authentiques pour les tenir au courant.
Mais pour l'instant, je la joue diplomate.
Circle, ouvre le Circle Chat.
Message : "Bonjour, la Circle family.
"Certains doivent être choqués
"de la décision prise hier soir par Alyssa et moi.
"À ce stade du jeu, on a tissé des liens incroyables
"et c'est très dur et déchirant de quitter qui que ce soit."
Bien dit, Yu Ling.
C'est logique.
Il y avait sûrement plus d'enjeu qu'on ne le pense.
Message : "C'est cliché,
"mais c'était bien plus dur que je l'imaginais.
"Comme l'a dit Yu Ling, on a fait de notre mieux
"et on s'est basées sur nos liens dans le jeu."
C'est nul comme raison.
Franchement, il y a de plus grosses menaces.
"On était tristes de bloquer Crissa
"et elle va sincèrement nous manquer dans les discussions de groupe.
"Emoji cœur brisé. #CircleFamily."
Alyssa, je ne sais pas. Ça m'a l'air un peu suspect.
Message : "Yu Ling et Alyssa, je suis sûre que c'était très difficile.
"C'est compliqué de devoir bloquer quelqu'un,
"j'ose à peine imaginer en face.
"Je suis reconnaissante d'être encore ici. Merci à vous. Cœur rouge."
Oui, Carol. Sois reconnaissante. Elles auraient dû te virer.
Tout le monde est stratégique et cire les pompes de Yu Ling.
Carol vient de nous dire qu'elle en a rien à foutre de Crissa.
Elle n'a pas dit qu'elle lui manquerait.
Elle devait savoir que Crissa en avait après elle.
Message :
"J'ai eu l'horrible responsabilité d'annoncer la nouvelle à Crissa en face.
"Mais j'ai préféré lui dire en vrai
"et j'ai eu la chance de tisser des liens.
"Ça craint vraiment de la voir partir.
"#LevonsNosVerresÀNotreSœurCrissa. Elle va nous manquer." Envoyer.
Pas tant que ça. Ça ne t'a pas empêchée de la bloquer.
J'ai l'impression qu'elle est contrariée d'avoir laissé partir une personne vraie
et d'avoir gardé quelqu'un de faux, c'est-à-dire Carol.
Un bon début de journée.
Cette conversation et tout ce qui s'est passé depuis
me rappelle juste que tout le monde joue à un jeu.
Crissa va beaucoup me manquer,
mais je dois faire ce qu'il faut pour m'assurer de rester,
ce qui veut dire que je dois penser à ce que je vais bien pouvoir faire.
Le Circle ne s'arrête jamais de tourner.
Avec sa préférée bloquée, Frank cherche une nouvelle BFF
et il commence par la personne qui a bloqué son ancienne BFF.
"Frank t'invite à un chat privé" !
Soit Frank va dire : "Je te hais à jamais",
soit il va demander : "C'est quoi ce bordel ?"
Message : "Hé, Yu Ling. Emoji souriant.
"Je viens voir comment tu vas
"parce que je sais que c'était dur pour toi.
"J'ai vraiment du mal à comprendre en qui je peux avoir confiance ici.
"Je sens que je peux me fier à toi,
"mais dis-moi si tu as confiance en quelqu'un d'autre.
"Je suis toujours dans la #TeamYuLing ! Cœur rouge !" Frank !
Je l'adore.
Il va devenir mon plus grand allié dans le jeu
et je dois lui confier ce que je sais.
Message : "J'ai une confiance aveugle en toi. #TeamFrank.
"Donc assieds-toi,
"car ce qui va suivre risque d'être scandaleux."
Oh là là. Qu'est-ce qu'elle va me dire ?
"J'ai appris hier soir que Carol a dit à Alyssa et à moi
"qu'elle nous avait sauvées du blocage,
"mais je commence à me demander si c'est vrai." Envoyer.
Carol, tu la joues sournoise, mademoiselle !
Carol tente d'utiliser ce qu'on s'est dit dans le QG
pour me sortir du jeu
et créer une alliance avec Yu Ling et Alyssa.
Si elle pensait qu'on était amis ou alliés dans le jeu,
bébé, c'est terminé. Fini.
Message : "Ouah, je suis sur le cul.
"Carol voulait vous faire penser
"que je voulais vous virer,
"ce qui est loin d'être vrai."
Carol, tu as menti !
Message : "Comme toi et Paul étiez derniers du classement,
"on a décidé tous les deux
"de te sauver et de bloquer Paul.
"Elle joue le jeu à fond. Mais un jour ou l'autre…
"… tout se sait."
Message : "Chéri," en majuscules, "je te crois à, emoji 100 %.
"Sache juste que Crissa m'a dit que je devais te faire confiance
"et honnêtement, tu as ma confiance depuis le début.
"#TeamFrankJusqu'auBoutBébé. #CompteSurMoi." Envoyer.
J'adore.
Message : "Puisqu'on est sur la même longueur d'onde,
"je voulais savoir ce que tu penses de Rachel.
"J'ai discuté avec elle
"et elle a l'air authentique
"et j'ai foi en elle.
"J'aimerais l'ajouter à ce chat. Qu'en dis-tu ?"
Message : "Rachel a eu le cran de dénoncer Carol dans sa blague.
"#ImmenseRespect.
"J'adorerais l'ajouter à ce chat."
C'est ça qu'on aime !
Je pense que
Rachel, plus que quiconque, voit Carol comme une hypocrite.
Circle, ajoute Rachel à ce chat.
"Frank t'invite à une discussion de groupe" !
Circle, ouvre la discussion.
Ouah ! Yu Ling, moi et Frank.
L'ambiance me plaît.
Message : "Salut Rachel. Je voulais t'ajouter à ce chat
"car tu es la seule en qui j'ai confiance
"avec Yu Ling dans ce jeu."
Ça me fait tellement plaisir.
Je suis très heureuse qu'il sache qu'il peut compter sur moi.
Message :
"Bienvenue au #CircleDeConfiance, Rachel.
"Je nous sens proches depuis ton arrivée
"et Frank est le plus authentique et digne de confiance ici."
C'est adorable, franchement. Et le "Circle De Confiance". C'est oui !
Message : "Frank, j'ai entièrement confiance en toi
"et je suis si contente de voir que Yu Ling est aussi ta pote.
"#CircleDeConfiance. Emoji famille." Envoyer.
Je veux que Rachel sache
que j'ai une dent contre Carol
et que je ne la lâcherai pas.
Message : "Oui ! J'adore ce #CircleDeConfiance.
"Rachel, j'ai adoré ton honnêteté lors des vannes.
"Quelqu'un devrait prendre des nouvelles de Carol
"parce que tu y as été fort et je jubilais. Emoji feu."
Message : "Ta façon d'incendier Carol sans aucun filtre m'a tuée.
"Ça donnait matière à réflexion et crois-moi, j'ai réfléchi." Envoyer.
Message : "En effet, j'ai laissé parler mon #TempéramentDeFeu.
"Je devais y aller à, emoji 100 %.
"Ce délire de #MammaCarol est une marque de fabrique…
"… Bon, elle a l'air cool. J'avais juste besoin d'extérioriser.
"Ravie de pouvoir être franche.
"Je l'ai dit à Frank, donc je te le dis.
"#CompteSurMoi. Cœur rouge " ! Ouah !
J'adore voir ce genre de choses. Rachel n'a pas peur d'être elle-même.
Message : "Rachel, ton détecteur de fantômes et de conneries est au point.
"Je vous aime beaucoup toi et Frank…
"#CompteSurMoiBébé. #CircleDeConfiance."
C'est très gentil.
Bébé, je pense qu'on a une alliance solide
dans notre #CircleDeConfiance
et je ne pouvais pas espérer mieux de ce chat.
J'ai trouvé deux personnes en qui je peux avoir confiance,
je compte sur Frank
et s'il a confiance en Rachel, ça me rassure.
C'était super.
Bien. Un lien fort s'est créé
entre une chasseuse de fantômes, une influenceuse et un Frank.
Et les alliances solides sont au goût du jour.
Allons voir comment va
notre adorable et flippant duo mère-fils.
Message : "Mamma Carol…
"… j'étais soulagé
"de voir ton visage sur mon écran.
"Ça va ?"
J'adore. J'aime beaucoup Bru et notre lien dans le jeu.
C'est un allié.
Je lui montre que je pense à elle.
La dynamique mère-fils continue parce qu'elle a toujours été ma préférée.
Message : "Bru, totalement d'accord ! Point d'exclamation.
"Quel soulagement…
"… que mon bébé soit encore là. Emoji souriant."
C'est la relation mère-fils rêvée.
Un peu de loyauté, c'est la base.
Je veux que Bru sache
que je serai là pour lui tant qu'il le sera pour moi.
Message : "Il n'y a pas de lien plus fort que celui d'une mère et son fils,
"tant qu'on est ensemble…
"… on peut faire de grandes choses.
"#AmourBrulant.
"Quoi qu'il arrive, on s'entraide."
Message : "Tant que tu es là, je me sens en sécurité.
"Je suis d'accord pour le lien mère-fils.
"#MonTroisièmeEnfant" ? Je dois m'en remettre.
"Bienvenue dans la famille.
"Les Noëls sont fous
"et il faudra que je te fasse écouter Rod Stewart."
J'adorerais le voir en concert. Il joue encore ?
Mamma Carol, c'est toi et moi.
On est comme cul et chemise.
Il peut compter sur moi. Tout comme je peux compter sur lui.
Et on affrontera le jeu ensemble, lui et moi on a un lien fort.
Alors que Bru est cozy avec l'imposteure Mamma Carol,
Alyssa veut discuter avec Nathan, l'autre imposteur du jeu.
C'est inattendu.
J'en sais très peu sur Nathan.
Rachel se méfie de lui depuis le début.
Il a dragué Yu Ling
et c'est assez courageux pour un garçon de 22 ans.
J'ai besoin d'information
pour savoir comment me positionner pour la suite du jeu.
Je pourrais en profiter pour essayer d'avoir Alyssa de mon côté,
parce qu'elle est bien plus populaire que je ne le pensais.
Message : "Salut, l'ami !" Avec deux points d'exclamation.
"Je voulais prendre de tes nouvelles…
"… car on n'a pas eu le temps de parler
"et tu viens de vivre ton premier blocage.
"Tu vas bien ?"
Je pourrais partager ma surprise suite au départ de Crissa,
mais je ne veux pas qu'elle pense que je me méfie d'elle.
Message : "Content de discuter.
"Bru ne m'a dit que des bonnes choses sur toi.
"Ce blocage était assez intense,
"donc dur d'imaginer comment vous l'avez vécu,
"mais en sachant vos raisons, vous avez bien fait."
C'est fou
que la première chose qu'il me dise est : "Bru a dit des bonnes choses sur toi."
Quel mec !
Message : "Merci ! Point d'exclamation.
"C'est adorable de la part de Bru. Je l'adore.
"Merci beaucoup.
"Je ne m'attendais pas à me sentir si triste,
"mais je pense qu'on a bien fait.
"Tu t'es fait des amis ici ?"
Bon. Elle veut parler du jeu.
Je veux que moi, elle, Bru et Yu Ling, on forme un groupe.
Message :
"Bru est mon poto. Il me rappelle mes amis.
"Et Yu Ling m'a pas mal dragué aussi.
"On s'entend vraiment bien.
"Mais à part ça, j'apprends encore à connaître les autres.
"#Retardataire.
"Et toi ?
"Qui sont tes amis ? Deux points d'interrogation." Envoyer.
Message : "Bru et Yu Ling sont mes BFF du Circle ! Point d'exclamation.
"Si tu prévois un rencart avec Yu Ling,
"je te donnerai des conseils. Emoji rieur."
Oh oui ! Oui !
Ça pourrait être un moyen de tisser des liens
en jouant la carte de la grande sœur et du petit frère.
Message : "Concernant Yu Ling,
"je la sens plutôt aventurière dans ses rencarts,
"alors fais preuve d'imagination.
"Je recommande, évidemment, le Musée de l'érotisme.
"Emoji clin d'œil. Emoji feu."
Parlons du Musée de l'érotisme. Je ne savais pas que ça existait.
Message : "Le Musée de l'érotisme ?"
"Points d'interrogation et d'exclamation.
"Je ne savais pas que ça existait.
"En vrai, ça ferait un bon premier rencart.
"Emoji feu.
"Peut-être que toi et Bru…
"… vous nous rejoindrez en #DoubleRencart. Ce serait cool."
Ce serait vraiment cool.
Ça avance !
C'est exactement ce que je veux lire
et j'espère créer une nouvelle alliance.
Je n'ai pas vraiment l'impression de parler à un imposteur.
Il me fait penser à un gamin ordinaire.
Regarde-moi ça. Boum !
Bru à Alyssa, Alyssa à Yu Ling, Yu Ling à moi et moi à Bru.
Ça a l'étoffe d'une alliance très puissante.
Il y a deux types de joueurs.
Les joueurs attentifs, qui prennent des notes et pensent stratégie
et il y a Frank.
OK.
Mais je n'ai… Mes tétés sont trop gros pour ça.
Même si ça me tue de devoir le quitter, on vous prépare un truc super.
Mon Dieu. On y est…
Je suis dans The Circle Game !
Oui, bébé ! Le Circle !
J'y suis ! Je suis dans The Circle Game ! Vous le voyez tous.
Je suis dans The Circle Game, bébé.
Je fais le tour, c'est le Circle.
Ça va ? Je m'appelle Eversen. J'ai 35 ans, je viens d'Atlanta.
Je suis directeur de croisière
et j'ai vécu dix ans en mer. #Triton.
Je suis la voix du divertissement.
Pour de vrai. Je suis là pour amuser les gens.
Et le matin, je les réveille avec ma chanson.
Boum, boum, boum Très bonne journée à vous
Ça me booste d'apporter du bonheur,
de faire sourire, faire rire de façon inattendue,
rire à en péter. C'est ce que je préfère.
J'intègre le Circle en tant que moi-même.
Ça fait 35 ans que je joue Eversen. Qui d'autre je pourrais être ?
J'excelle en communication.
Je travaille avec 62 nationalités
qui comprennent à peine le français,
donc je sais donner du bonheur.
Vais-je exploiter ça dans le Circle ? Oui, à 100 %.
Boum, boum, boum Je vais gagner le Circle
Circle, ouvre l'album en haut à gauche.
Circle, ouvre la photo en Prince.
Oui ! Que vous dit cette photo ?
Bon, on ne voit pas mes yeux,
mais sur cette photo, on comprend que je suis fun.
Fais-en ma deuxième photo de profil.
Parfait ! Alors, "statut relationnel."
"Célibataire, prêt à partager mon pied-à-terre."
Pied-à-terre… Ça rime avec célibataire.
Donc je mets mon… pied.
J'adore voir des nouveaux joueurs dans le Circle.
Et qu'y a-t-il de mieux qu'un joueur ?
Attendez. Ce visage me dit quelque chose. Où j'ai vu cet homme ?
Ouais !
Oh, ouah !
Yo.
Je suis dans The Circle Game ! J'ai réussi.
Hé, c'est Trevor. J'ai 35 ans. Je suis coach sportif
et je viens de Brooklyn à New York. BK, bébé !
Je sais que vous vous demandez où vous m'avez vu,
mais c'est vraiment moi, le vrai Trevor.
Ma femme DeLeesa avait utilisé mon profil lors de la saison deux.
Ils vont adorer Trevor.
Et ça lui a réussi puisqu'elle a remporté le jeu.
DeLeesa m'a défié de gagner
quel que soit le profil que j'utilise.
Alors, bienvenue dans le Circle, Imani.
J'utilise les photos d'une amie de DeLeesa,
mais j'ai créé un caractère et une histoire.
J'ai grandi avec quatre femmes. Donc je peux dire que je m'y connais.
Je me suis maquillé, j'ai mis des jeans de femmes.
J'ai une perruque que j'ai tressée.
Je me mets dans l'esprit d'une femme pour l'incarner.
C'est évident que je vais gagner.
DeLeesa est la reine du Circle, mais vous rencontrez enfin le roi.
"Statut relationnel."
Elle sera célibataire !
Qui je vais draguer ? Je suis une charmeuse.
Ça va faire partie de ma stratégie.
J'espère que ça m'aidera à renforcer mes alliances pour avancer.
J'aime bien. J'aime comment ça se présente.
Ça va être…
Ça va être une jolie relation. Je le sens.
Je le sens aussi. Et moi aussi j'ai hâte, chéri.
J'ai deux choses à dire à notre nouveau, Eversen.
D'abord, c'est un vase. Pas une tasse, trésor.
Et ensuite, habitue-toi à ça.
"Notification !"
Je me déchausse à peine et il y a déjà une notification.
Ma première notification ! C'est parti !
"Les nouveaux Eversen et Imani organiseront chacun leur propre fête."
Yo, il y a un autre nouveau ?
Oh mon Dieu, on est deux.
C'est… Qui est Imani ?
Je suppose que… Imani, c'est féminin.
Plus maintenant.
"Vos camarades choisiront la fête qu'ils préfèrent" ?
Non, Circle ! Pourquoi tu fais ça ?
Yo, s'il n'y a pas la queue à ma fête, je vais péter un câble.
"Ils n'iront qu'à une fête."
Circle, franchement !
"Vous discuterez seulement avec ceux qui ont choisi votre fête."
Maintenant, je stresse. Et si personne ne vient ?
"Eversen, ta fête a pour thème : sous l'océan."
Ouais, c'est tout moi. Triton ou rien. Je suis Poissons.
"Imani, tu organiseras une toge party."
Yo ! C'est ça qu'on aime ! Qui refusera une soirée toge ?
Le thème de la fête d'Imani, c'est un classique.
Mais sous l'océan,
on respire sous l'eau, c'est coloré.
Vous allez me voir flotter. J'ai des nageoires.
J'ai hâte de voir ma tenue.
J'aurai l'air d'un Dieu. J'ai poussé à la salle.
Mais pas aujourd'hui, tant pis.
"Chacun devra rédiger une invitation."
- On y va. - Ma fête sera meilleure.
"Tu es invité à une fête sous l'océan. Titre."
Soyons soûls, sous l'eau.
"Tu es invité à une toge party. Titre de la fête." Dieux et déesses.
Ça me plaît.
Ou je mets : "Tu ne sais pas nager ? Tu peux quand même entrer." Non.
"Viens à cette fête si tu veux être au sommet."
"Viens à cette fête si tu aimes le mouvement de l'océan."
Je sais pas ce que prévoit Eversen, mais dieux et déesses ?
Franchement ! Qui peut faire mieux que ça ?
En parlant de faire mieux,
qui veut voir Bru lancer une balle de ping-pong dans des objets ?
Allez. Allez ! Oh mon Dieu !
Oh là là.
C'est mon message aux enfants. N'abandonnez pas. Essayez.
Ou ça ?
Regardez.
On regarde, chéri, on regarde.
Pendant que Carol continue
d'élever le niveau dans le Circle,
Rachel est happée par le jeu de société le plus ancien et tactique de l'Histoire
et c'est cool car Nathan veut discuter et il est stratège.
On devrait se soutenir.
On est arrivés en même temps
et si on crée une alliance de nouveaux,
on pourrait former un duo puissant.
"Nathan t'invite à un chat privé."
Je parie que le jeu des vannes l'a contrarié.
Message : "Rachel, ma #PoteD'Emménagement.
"Chaque jour qui passe,
"j'ai l'impression de ne connaître personne.
"On est arrivés tard
"et je pense qu'on devrait se soutenir l'un l'autre.
"#Retardataires."
OK. Je suis en passion.
J'adore sa proposition et je suis partante.
Franchement, ceux qui veulent me soutenir, je les laisse faire.
Et il y a de quoi soutenir chez moi.
On doit rester soudés.
On serait bêtes de ne pas le faire.
Et Rachel n'est pas bête.
Message : "Mon pote ! Deux points d'exclamation.
"J'apprécie vraiment ta démarche.
"Je suis très contente qu'on ait un moment pour discuter après les vannes.
"J'espère que tu ne l'as pas pris trop à cœur.
"Quoi qu'il soit arrivé entre nous, c'est du passé.
"Entre nouveaux, on doit se serrer les coudes, non ?"
C'est exactement ce que je voulais lire !
Rachel, à croire que tu lis mes notes.
Bon.
Message : "LOL. Pas du tout.
"J'ai trouvé tes blagues hilarantes
"et je suis d'accord à 100 % avec ce que tu as dit sur Carol.
"Je suis ravi que quelqu'un en ait parlé."
Oui ! Nathan !
Tu vois, c'est ça que j'aime, mon pote. Oui.
Message : "J'aime ta façon de penser et je veux être là pour toi.
"#UnionDesNouveaux."
J'espère que tu ne te fous pas de moi.
Sois sincère avec moi
et je pense qu'on formera un duo d'enfer dans le jeu.
Le gain final a augmenté.
Je dois la jouer stratégique à fond
et je pense que Rachel ou n'importe quel autre nouveau venu
peuvent être cruciaux pour le jeu de Nathan.
Le soleil se couche sur le Circle
et avant de faire de même, nos nouveaux déballent leurs essentiels,
vêtements, accessoires et quelques fruits tropicaux.
Mais avant d'allumer leur boîte à lumière du Circle,
il est temps d'envoyer les invitations.
"Notification !"
Merde. Te revoilà !
Quoi, Circle ? C'est quoi aujourd'hui ?
"Deux nouveaux joueurs ont rejoint le Circle" ?
Oh, ouah.
Deux nouveaux joueurs ?
"Ce soir, chacun organisera une fête" !
C'est ça qu'on aime ! J'adore faire la fête !
"Cependant, vous n'assisterez qu'à une seule fête."
Il y a deux fêtes
et ça crée déjà des tensions
avec celle qu'on ne choisit pas.
"Les invitations sont sur le fil d'actualité."
Ce sont des soirées à thème ?
Circle, ouvre le fil d'actualité.
Ouah ! Ça rigole pas ! OK.
"Tu es invité à une soirée toge !
"Tous mes dieux et déesses sexy.
"Cette fête va être légen-dar" !
J'aime ce genre de formulation, bébé. Je suis déjà conquis.
"Viens à cette fête si tu veux être au sommet."
Nathan y sera, c'est sûr.
Nathan adore les soirées toges.
L'autre fête va devoir envoyer.
Circle, ouvre l'invitation de la fête sous l'océan.
"Tu es invité à une fête sous l'océan.
"Soyons soûls sous l'eau.
"Ça va partir en crescendeau.
"Viens à cette fête si tu aimes le mouvement de l'océan."
On a des lunettes ?
"Tu dois décider à quelle fête tu souhaites participer."
Je ne sais pas quoi choisir.
Cette décision peut affecter le reste de mon aventure.
J'espère assister à la fête avec mes alliés,
mais ce ne serait pas la fin du monde
de découvrir ceux que je connais peu.
Je crois savoir.
Maintenant que chaque joueur sait
à quelle fête assister,
il est temps de faire un choix crucial :
quelle tenue porter ?
- "Tu peux récupérer… - "… les accessoires devant ta porte" !
C'est la fête ! Allez !
Ouais.
Un nouveau colis.
Oh mon Dieu.
C'est la fiesta !
Voyons voir.
Nous découvrirons leurs choix,
mais en attendant,
allons voir nos hôtes glamour du Circle.
Mesdames et messieurs, votre déesse est arrivée.
J'attends mes invités.
"Joueurs, c'est l'heure de célébrer." OK bébé !
"Chat de la fête Sous l'Océan." OK.
On dirait bien que je suis seul. Bon, d'accord.
Attends. Ne panique pas !
BRU A REJOINT LE CHAT
Bru ! Ou Bro ! Ça va, Bro ?
Il n'y a…
Il n'y a que moi et Eversen ?
Rachel !
Rachel a rejoint le Chat de la fête Sous l'Océan.
Bon, on a Rachel. Merci Seigneur. J'allais dire… attendez, les gars.
C'est cool. On a des joueurs retardataires.
Il n'y a que moi et Bru.
On fait la fête quand même. Ça ne fait rien.
Deux, c'est bien. Quatre serait mieux.
Ça veut dire qu'ils sont tous à l'autre fête ?
Quelle coïncidence ! J'allais justement vérifier.
"Chat de la Toge Party."
Où ils sont ?
Carol !
Circle, je suis prêt à célébrer.
Je ne sais pas si ça se voit, mais on va s'éclater.
Alyssa !
Imani.
OK.
On a Nathan.
Yu Ling participe aussi à la fête !
Imani ? C'est sexy, ce prénom.
Oui ! Frank a rejoint le chat !
Bienvenue à la Circle family. Prête à faire la fête ?
Du coup, il n'y a que le nouveau, Bru et Rachel à l'autre fête ? Ouah.
Circle, ouvre le profil d'Imani.
"Née et a grandi à Brooklyn," avec un emoji pomme.
"Je suis Bélier." OK, Bélier !
"J'aime aider les gens et boire une tequila au brunch."
Je te kiffe, mon frère.
C'est le début d'une belle relation.
"Amoureuse de cuisine italienne." Génial.
"Amatrice de vin." Oui, merci.
Oh mon Dieu ! Imani, elle est magnifique.
"Grande d'un mètre cinquante et assistante d'un coach sexuel.
"#PetiteEtSpicy."
Ça sent l'imposteure.
Peut-être que c'est ma conscience, mais Alyssa m'a l'air d'une imposteure.
Circle, ramène-moi au Chat de la Toge Party.
Tu es Imani maintenant, plus Trevor.
Tu vas assurer. C'est parti.
Bon. Imani écrit. Voyons ce qu'elle a à nous dire.
Imani : "Salut, les chéris, je suis tellement contente
"que vous soyez venus.
"Vous avez pris la bonne décision.
"#TogeTequilaFiesta" !
J'adore ! Je vais écrire un message. Je suis trop content, bébé.
Frank : "J'adore ce hashtag."
Oui ! J'espérais qu'il se reconnaisse.
"Trop content de t'avoir, Imani, et merci à toi
"d'organiser cette fête de folie."
Tout le monde est dans l'ambiance et, bébé, c'est la fête !
Mais ce n'est pas une fête tant qu'on n'a pas stalké les nouveaux.
Rachel, tu ouvres le bal ?
Circle, ouvre le profil d'Eversen.
Oui, Eversen ! Pourquoi il me regarde comme ça ?
Eversen a 35 ans. Il est directeur de croisière.
"J'adore les blagues de papa !" Mec, je suis le roi des blagues de papa.
Alors, "25 ans, animateur."
Il parle bien. Je parle bien. Ça va le faire.
"Ave de la planète de l'amour. #SuperHyperactif". Je te suis là-dessus.
Elle a la fesse à l'air !
Une fille qui a la fesse à l'air dans le froid est une fêtarde, OK ?
Elle est célibataire avec un emoji danseuse.
Cool. Ça me plaît. J'aime ce qu'elle dégage.
Circle, ramène-moi au Chat Sous l'Océan.
Circle, message…
Dacodac ! Un message d'Eversen ! La fête a commencé.
"Ça va, les gars ? Trop content de vous voir.
"Merci d'être venus à la fête Sous l'Océan.
"Emoji souriant. #Triton.
"C'est ma première soirée ici
"et c'est une joie d'organiser cette fête."
Je vais mettre cinq emojis chapeaux,
deux Patrick Swayze, deux danseurs Blatrick Swayze.
J'aime sa positivité.
Il n'est pas fâché qu'on soit peu nombreux.
Il dit seulement : "Ravi d'être là."
Message : "Eversen ! Bienvenue dans la famille.
"Je dois dire que j'aime les #FêtesIntimistes.
"C'est bien plus facile pour faire connaissance.
"J'adore la décoration ! Oui !"
Message : "Ça roule, Eversen ? Ravi de te rencontrer.
"Tu aimes les blagues de papa, j'en ai une.
"Qu'est-ce qu'une fête sous l'eau ?
"Une raie-ve party !"
C'est très drôle. Enfin, non, pas du tout.
J'adore les blagues de papa.
Et qu'y a-t-il de mieux qu'une blague de papa ?
Une danse de papa, bébé.
Un peu de Monica dans ma vie
Vous voyez le jeu de lumières ? Vous les voyez clignoter ?
Ça se lâche sous l'océan
et à la toge party, le niveau monte d'un cran
alors que la conversation vire à la sculpture de Grèce antique.
Message : "Bon, j'ai une question.
"Si vous étiez un dieu ou une déesse, quelle serait votre pose sexy ?"
Envoyer.
J'aime cette question.
Quelle serait ma pose sexy de statue ?
La pose d'Imani serait…
Bien ancrée dans le sol. Comme Beyoncé,
quand elle fixe son public. Elle a le regard plein d'intensité.
C'est la pose la plus sexy que je connaisse.
C'est la mienne.
Celle d'Alyssa serait…
Comme un arbre. Je crois que c'est un arbre.
Message : "Oh, meuf. Je choisis la pose 'mains sur les hanches' de Beyoncé."
Message : "Ma pose sexy de statue est très inappropriée, mais emblématique.
"Emoji fou-rire.
"Ce serait la pose de Lil' Kim
"et son squat les jambes écartées."
Comme ça. C'est un squat avec les jambes ouvertes. C'est…
Ça fait beaucoup d'entrejambe.
Yo, Frank est une légende.
Message : "Ma pose sexy de statue serait Le Penseur,
"parce qu'il est grand, ciselé
"et il doit savoir comment trouver un job
"à force de penser.
"#OnGagneDuFricAvecSesMuscles ?"
C'est celle-là, non ? Ce gars-là.
Ce message colle exactement à la personnalité de Nathan.
On est concentré sur le travail et les muscles.
C'est une bonne pose,
mais son raisonnement craint tellement.
Il a d'autres traits de caractère ou c'est tout ?
Je me rappelle de mes 22 ans. J'aurais été Le Buveur.
Message : "Nathan, je crois que tu as…
"… mal écrit 'à genoux à nourrir Yu Ling de raisins."
C'est drôle.
J'arrive pas à croire qu'elle ait dit ça !
Ça tombe bien. J'ai des raisins à te donner.
Je m'exécute.
Message : "LOLLL," avec trois L.
"Yu Ling ! Trois points d'exclamation.
"Imani, bienvenue dans la #CircleFamily.
"On est clairement fous et trop contents de t'accueillir."
Je suis content d'être ici.
J'apprécie tout cet amour.
"Le Chat de la Toge Party est désormais fermé."
La toge me rentre dans le cul, bébé. Il est temps que je la retire.
C'était cool.
Deux nouveaux, des dieux, des déesses, des tritons et Bru en combi de plongée.
On peut dire que les joueurs se sont bien amusés aujourd'hui.
Ma langue.
Mais le Circle a encore un cadeau à offrir.
"Notification" ? Quoi ?
Ouah. Qu'est-ce que c'est ?
Balaise, l'after. J'allais me coucher.
Ah, merde.
J'aurais dû me douter que la fête n'était pas finie.
Circle, pourquoi tu fais ça ? On s'amusait bien.
"Le Circle est au complet."
OK !
On y est enfin, bébé !
C'est bon signe. Plus de nouveaux joueurs.
On est au complet. Bon sang de bonsoir, la fin des haricots.
"Le gagnant est parmi vous" !
Allez, bébé !
Le gagnant est juste ici, Circle. Il est devant toi.
On se rapproche de la fin,
et le gain final s'élève maintenant à 150 000 $.
C'est parti. Eversen va gagner.
Je vais gagner, et rien ne m'arrêtera.
Je remmène l'argent à la maison, quoi qu'il en coûte.
Rien à foutre de ces autres joueurs.
Sous-titres : Danielle Azran