1
00:00:08,080 --> 00:00:08,920
UNE SÉRIE NETFLIX
2
00:00:09,000 --> 00:00:12,240
Les influenceuses sont d'accord
sur le joueur à bloquer,
3
00:00:12,320 --> 00:00:14,960
mais ça s'annonce difficile pour Yu Ling,
4
00:00:15,480 --> 00:00:21,160
car, en tant que meilleure influenceuse,
elle doit annoncer la nouvelle en face.
5
00:00:21,240 --> 00:00:23,360
Vous vous foutez de moi ?
6
00:00:23,440 --> 00:00:25,800
Oh mon Dieu. Je me sens trop mal.
7
00:00:27,200 --> 00:00:31,000
"Un influenceur
s'apprête à bloquer l'un de vous."
8
00:00:31,080 --> 00:00:33,800
Bordel de merde.
9
00:00:33,880 --> 00:00:36,320
C'est terrifiant !
10
00:00:38,360 --> 00:00:40,040
Brutal !
11
00:00:40,120 --> 00:00:41,560
Je fais ma prière.
12
00:00:43,040 --> 00:00:47,480
Quel soulagement d'être immunisée.
Je serais en panique.
13
00:00:55,840 --> 00:00:57,600
Ça ne peut pas être moi.
14
00:00:58,240 --> 00:01:00,400
C'est mauvais signe.
Mes derniers sachets.
15
00:01:00,480 --> 00:01:02,640
J'envoie plein d'ondes positives.
16
00:01:25,240 --> 00:01:31,120
Crissa ! C'est Yu Ling.
Je suis trop désolée. Tu es bloquée.
17
00:01:32,360 --> 00:01:34,320
- Oh non.
- Ça ne fait rien.
18
00:01:34,400 --> 00:01:36,200
Crissa, je peux t'enlacer ?
19
00:01:36,280 --> 00:01:37,320
Ouais.
20
00:01:37,840 --> 00:01:42,680
Oh non !
21
00:01:42,760 --> 00:01:44,800
- Assieds-toi.
- Non !
22
00:01:44,880 --> 00:01:46,240
Et explique-moi.
23
00:01:46,800 --> 00:01:48,560
Oh mon Dieu !
24
00:01:48,640 --> 00:01:49,640
Explique-moi.
25
00:01:50,880 --> 00:01:54,920
J'y suis allée, prête à te défendre
et c'est ce que j'ai fait.
26
00:01:55,000 --> 00:01:56,600
Honnêtement, je mens pas,
27
00:01:56,680 --> 00:01:59,880
j'ai dit que tu me protégeais
sans que je le sache.
28
00:01:59,960 --> 00:02:01,920
Et je le pensais à 100 %.
29
00:02:02,000 --> 00:02:04,200
Je sais et je lui ai dit tout ça.
30
00:02:04,280 --> 00:02:06,320
Et Alyssa a dit :
31
00:02:06,400 --> 00:02:11,720
"D'accord.
Mais elle est beaucoup trop méfiante.
32
00:02:11,800 --> 00:02:15,000
- "Qui sait ce qu'elle pense ?"
- Alyssa ne m'aime pas.
33
00:02:15,080 --> 00:02:17,640
- Vraiment ? Tu crois ?
- Oui, vraiment.
34
00:02:17,720 --> 00:02:19,080
Je suis honnête.
35
00:02:19,760 --> 00:02:22,400
Alyssa et Bru me voient comme une menace.
36
00:02:22,480 --> 00:02:26,840
Mais tu as raison
parce qu'elle me dit qu'elle adore Bru.
37
00:02:26,920 --> 00:02:29,840
J'étais surprise.
Et il y a eu le jeu des vannes…
38
00:02:30,720 --> 00:02:34,720
Tu vas me dire que
le gentil Bru casse les gens comme ça ?
39
00:02:34,800 --> 00:02:36,640
- C'est ce que je me dis.
- Je sais pas.
40
00:02:36,720 --> 00:02:39,960
Quand tu as été élue,
je me suis sentie en sécurité,
41
00:02:40,480 --> 00:02:43,160
parce qu'on avait discuté toutes les deux.
42
00:02:43,240 --> 00:02:45,960
Je me sentais protégée,
ensuite j'ai pensé :
43
00:02:46,040 --> 00:02:49,280
"On ne sait jamais,
Alyssa pourrait la convaincre."
44
00:02:49,360 --> 00:02:52,000
Oh mon Dieu. Et c'est vrai.
45
00:02:56,960 --> 00:03:00,000
C'était bien plus difficile
que je ne l'imaginais.
46
00:03:01,520 --> 00:03:02,400
Oh mon Dieu.
47
00:03:08,960 --> 00:03:10,840
Merci, mon Dieu.
48
00:03:13,040 --> 00:03:14,400
Oh mon Dieu !
49
00:03:15,960 --> 00:03:16,880
Ça y est.
50
00:03:17,520 --> 00:03:21,080
C'était le truc le plus flippant !
51
00:03:21,680 --> 00:03:23,760
Les filles sont parties au QG.
52
00:03:23,840 --> 00:03:27,120
Je ne sais pas ce qu'elles ont dit
et je m'en fiche,
53
00:03:27,640 --> 00:03:28,880
mais je sais un truc.
54
00:03:30,160 --> 00:03:34,320
Elles se sont souvenues de mon aide
et elles m'ont rendu la pareille.
55
00:03:37,560 --> 00:03:40,040
Tu penses quoi de Rachel et Nathan ?
56
00:03:40,120 --> 00:03:41,480
Il te trouve mignonne.
57
00:03:41,560 --> 00:03:45,520
J'ai dit : "Tente ta chance."
Tu vois ce que je veux dire ?
58
00:03:45,600 --> 00:03:48,640
Mais je sens Nathan comme un gars loyal.
59
00:03:48,720 --> 00:03:50,160
- De fraternité.
- Oui.
60
00:03:50,800 --> 00:03:52,520
Il a ça dans le sang,
61
00:03:52,600 --> 00:03:55,120
il est forcément loyal envers ses potes.
62
00:03:55,200 --> 00:03:56,680
Donc il doit l'être,
63
00:03:56,760 --> 00:04:00,000
mais il est nouveau,
il cherche encore ses…
64
00:04:00,080 --> 00:04:01,960
- Affinités.
- Exactement.
65
00:04:02,040 --> 00:04:04,880
Carol est l'une des… Probablement…
66
00:04:04,960 --> 00:04:09,960
En termes de stratégie, il faut la garder
parce que c'est une femme.
67
00:04:10,880 --> 00:04:13,920
Mais elle est sur beaucoup de fronts.
68
00:04:14,000 --> 00:04:16,400
- Oui. Je te suis.
- Elle joue à fond.
69
00:04:16,480 --> 00:04:17,800
Je pense aussi.
70
00:04:17,880 --> 00:04:20,440
Elle a le rôle de mère.
Le rôle de femme.
71
00:04:20,520 --> 00:04:22,920
Elle tient pratiquement tout le monde.
72
00:04:23,000 --> 00:04:26,560
Et en ce sens, pour moi,
c'est la joueuse la plus puissante.
73
00:04:26,640 --> 00:04:27,880
C'est tellement vrai.
74
00:04:27,960 --> 00:04:29,880
- Donc…
- Beaucoup le pensent.
75
00:04:32,080 --> 00:04:35,680
- Frank est évidemment un allié.
- Oui.
76
00:04:35,760 --> 00:04:39,320
Si tu peux avoir Nathan
de ton côté, fais-le.
77
00:04:39,400 --> 00:04:40,240
D'accord.
78
00:04:41,600 --> 00:04:42,600
Sors Bru.
79
00:04:42,680 --> 00:04:44,120
Je me débarrasse de Bru.
80
00:04:44,200 --> 00:04:45,560
Moi, je l'aurais fait…
81
00:04:45,640 --> 00:04:49,080
- Merde. J'aurais dû écouter mon instinct.
- … ou Carol.
82
00:04:49,160 --> 00:04:51,760
Elle a tout de suite
exclu le blocage de Bru.
83
00:04:52,840 --> 00:04:55,680
- Ça me brise le cœur.
- Ouais.
84
00:04:55,760 --> 00:04:58,560
Tu ne sais pas à quel point je…
85
00:04:59,200 --> 00:05:02,480
Sans mentir, j'aurais aimé
que tu suives ton instinct.
86
00:05:02,560 --> 00:05:04,920
- Mais c'est comme ça.
- Je sais, Crissa.
87
00:05:06,200 --> 00:05:08,280
Merci d'être passée dire au revoir.
88
00:05:10,200 --> 00:05:14,000
- Je t'aime vraiment de tout mon cœur.
- Moi aussi.
89
00:05:14,080 --> 00:05:15,640
Sans rancune.
90
00:05:15,720 --> 00:05:16,760
Merci à toi.
91
00:05:16,840 --> 00:05:19,720
- Ne laisse personne te dire quoi faire.
- J'écouterai mon cœur.
92
00:05:19,800 --> 00:05:21,760
- OK. À plus.
- Je t'aime, Crissa.
93
00:05:21,840 --> 00:05:23,960
- Courage. Je t'aime.
- Mon Dieu !
94
00:05:41,400 --> 00:05:45,520
Pour la basketteuse du Circle, Crissa,
c'est la fin du match,
95
00:05:46,120 --> 00:05:48,560
et pour les autres,
c'est l'heure du dodo.
96
00:05:51,120 --> 00:05:53,400
Je veux savoir qui a été bloqué.
97
00:05:53,480 --> 00:05:59,120
Je dois juste continuer à espérer
que ce n'est pas Frank.
98
00:05:59,200 --> 00:06:01,880
Je ne sais pas qui est parti.
99
00:06:01,960 --> 00:06:04,440
J'espère que Yu Ling a assuré
100
00:06:04,520 --> 00:06:08,600
et j'ai hâte de savoir
si Crissa a survécu à ce blocage.
101
00:06:08,680 --> 00:06:10,480
Mais ce n'est pas drôle.
102
00:06:10,560 --> 00:06:13,680
On va te faire attendre
jusqu'à demain, Frankie.
103
00:06:14,800 --> 00:06:20,760
Crissa m'a dit de voter avec mon cœur
et de me faire confiance
104
00:06:20,840 --> 00:06:26,800
et je ne laisserai plus personne
me faire changer d'avis.
105
00:06:26,880 --> 00:06:28,680
C'est ma revanche pour Crissa.
106
00:06:28,760 --> 00:06:32,160
J'ai du mal à croire que j'ai fait ça,
mais c'est le jeu.
107
00:06:32,240 --> 00:06:33,840
Je vais lui rendre justice.
108
00:06:33,920 --> 00:06:35,920
- Bonne nuit, Circle.
- Bonne nuit.
109
00:06:36,000 --> 00:06:37,400
À plus, les potos.
110
00:06:56,720 --> 00:06:57,800
Bonjour.
111
00:06:57,880 --> 00:07:01,360
Nos influenceuses se réveillent
après le blocage de Crissa.
112
00:07:01,440 --> 00:07:05,880
Mais les autres joueurs
ne savent toujours pas qui est parti.
113
00:07:06,560 --> 00:07:08,600
Bonjour, Circle.
114
00:07:10,800 --> 00:07:15,000
Quelqu'un nous a quittés hier,
mais on ne sait pas qui.
115
00:07:25,760 --> 00:07:31,560
"Le fil d'actualité a été mis à jour".
Je n'attendais que ça.
116
00:07:31,640 --> 00:07:34,840
On va savoir ce qui s'est passé.
Une petite gorgée.
117
00:07:35,360 --> 00:07:38,040
Voyons qui a été bloqué.
118
00:07:38,120 --> 00:07:41,480
Je suis stressée. Je me demande
si quelqu'un va deviner.
119
00:07:41,560 --> 00:07:44,120
Mon instinct me dit Bru.
120
00:07:44,760 --> 00:07:46,960
Crissa ne m'étonnerait pas.
121
00:07:47,040 --> 00:07:48,960
Si c'est Mamma Carol, je chiale.
122
00:07:49,040 --> 00:07:51,960
Je chiale si une femme de 63 ans
quitte mon écran.
123
00:07:53,600 --> 00:07:57,520
"Le joueur bloqué
a laissé un message pour le Circle".
124
00:07:58,120 --> 00:08:03,560
J'espère juste qu'elle est partie
sans me prendre pour cible.
125
00:08:03,640 --> 00:08:07,000
Et en même temps,
je ne peux pas lui en vouloir
126
00:08:07,080 --> 00:08:09,200
parce que je l'ai bloquée.
127
00:08:09,280 --> 00:08:12,640
Circle, ouvre la vidéo du joueur bloqué.
128
00:08:14,560 --> 00:08:16,720
Qui a été bloqué, Circle ?
129
00:08:17,720 --> 00:08:19,120
Alors…
130
00:08:21,960 --> 00:08:24,120
Ma sœur !
131
00:08:24,200 --> 00:08:26,400
Oh non !
132
00:08:26,480 --> 00:08:28,000
Salut à tous.
133
00:08:28,080 --> 00:08:30,160
Je déconne. C'est moi, Crissa.
134
00:08:30,240 --> 00:08:31,080
Vous le voyez…
135
00:08:31,160 --> 00:08:32,560
Elle est belle !
136
00:08:32,640 --> 00:08:33,520
… j'existe.
137
00:08:33,600 --> 00:08:34,920
Je le savais, Crissa.
138
00:08:35,000 --> 00:08:37,520
Je savais que tu étais une vraie personne.
139
00:08:37,600 --> 00:08:39,840
Faites-vous à l'idée. Allez-y.
140
00:08:39,920 --> 00:08:42,960
Merde ! Elle est trop chou !
141
00:08:43,040 --> 00:08:46,280
Je suis venue dans ce jeu
fidèle à moi-même.
142
00:08:46,360 --> 00:08:49,920
C'est ma philosophie de vie,
je vis dans l'honnêteté.
143
00:08:50,000 --> 00:08:52,840
Je joue toujours de façon franche et juste
144
00:08:52,920 --> 00:08:54,880
et c'est ce que j'ai fait ici,
145
00:08:54,960 --> 00:08:58,440
mais je vois que les gens en ont peur.
146
00:08:58,520 --> 00:09:03,040
Certains n'ont pas
la même énergie authentique.
147
00:09:03,840 --> 00:09:05,360
Vous vous reconnaîtrez.
148
00:09:05,440 --> 00:09:07,520
De qui elle parle ?
149
00:09:07,600 --> 00:09:10,880
Qui… Pourquoi c'est toujours si codé ?
150
00:09:10,960 --> 00:09:12,760
Je suis triste de partir.
151
00:09:13,280 --> 00:09:19,040
J'envoie plein d'amour
à ceux avec qui j'ai tissé des liens.
152
00:09:19,120 --> 00:09:22,920
Vous vous reconnaîtrez. Je vous aime.
Allez jusqu'au bout.
153
00:09:23,000 --> 00:09:25,520
Je crois en vous et je vous soutiens.
154
00:09:27,400 --> 00:09:31,600
Crissa ! Merde !
155
00:09:32,720 --> 00:09:33,720
Ça craint.
156
00:09:33,800 --> 00:09:35,800
Ouah, ils ont gardé Carol,
157
00:09:36,320 --> 00:09:40,200
même si tout le monde
la prend pour une imposteure.
158
00:09:40,280 --> 00:09:45,360
J'ai hâte d'expliquer aux autres
les raisons de notre décision
159
00:09:45,440 --> 00:09:50,840
et de rassembler les joueurs authentiques
pour les tenir au courant.
160
00:09:50,920 --> 00:09:53,920
Mais pour l'instant, je la joue diplomate.
161
00:09:54,000 --> 00:09:56,240
Circle, ouvre le Circle Chat.
162
00:09:59,000 --> 00:10:02,760
Message : "Bonjour, la Circle family.
163
00:10:03,480 --> 00:10:05,400
"Certains doivent être choqués
164
00:10:05,480 --> 00:10:08,520
"de la décision prise hier soir
par Alyssa et moi.
165
00:10:08,600 --> 00:10:11,640
"À ce stade du jeu,
on a tissé des liens incroyables
166
00:10:11,720 --> 00:10:15,200
"et c'est très dur et déchirant
de quitter qui que ce soit."
167
00:10:15,280 --> 00:10:17,800
Bien dit, Yu Ling.
168
00:10:18,520 --> 00:10:19,480
C'est logique.
169
00:10:19,560 --> 00:10:22,560
Il y avait sûrement plus d'enjeu
qu'on ne le pense.
170
00:10:22,640 --> 00:10:24,240
Message : "C'est cliché,
171
00:10:24,320 --> 00:10:27,040
"mais c'était bien plus dur
que je l'imaginais.
172
00:10:27,120 --> 00:10:30,000
"Comme l'a dit Yu Ling,
on a fait de notre mieux
173
00:10:30,080 --> 00:10:32,840
"et on s'est basées
sur nos liens dans le jeu."
174
00:10:32,920 --> 00:10:35,040
C'est nul comme raison.
175
00:10:35,120 --> 00:10:38,120
Franchement, il y a
de plus grosses menaces.
176
00:10:38,200 --> 00:10:41,440
"On était tristes de bloquer Crissa
177
00:10:41,520 --> 00:10:46,520
"et elle va sincèrement nous manquer
dans les discussions de groupe.
178
00:10:46,600 --> 00:10:50,800
"Emoji cœur brisé. #CircleFamily."
179
00:10:50,880 --> 00:10:56,200
Alyssa, je ne sais pas.
Ça m'a l'air un peu suspect.
180
00:10:56,280 --> 00:11:01,000
Message : "Yu Ling et Alyssa,
je suis sûre que c'était très difficile.
181
00:11:01,080 --> 00:11:03,720
"C'est compliqué
de devoir bloquer quelqu'un,
182
00:11:03,800 --> 00:11:05,800
"j'ose à peine imaginer en face.
183
00:11:05,880 --> 00:11:09,960
"Je suis reconnaissante d'être encore ici.
Merci à vous. Cœur rouge."
184
00:11:10,040 --> 00:11:14,720
Oui, Carol. Sois reconnaissante.
Elles auraient dû te virer.
185
00:11:14,800 --> 00:11:17,760
Tout le monde est stratégique
et cire les pompes de Yu Ling.
186
00:11:17,840 --> 00:11:21,800
Carol vient de nous dire
qu'elle en a rien à foutre de Crissa.
187
00:11:21,880 --> 00:11:23,880
Elle n'a pas dit qu'elle lui manquerait.
188
00:11:23,960 --> 00:11:26,880
Elle devait savoir
que Crissa en avait après elle.
189
00:11:27,680 --> 00:11:28,960
Message :
190
00:11:29,040 --> 00:11:33,400
"J'ai eu l'horrible responsabilité
d'annoncer la nouvelle à Crissa en face.
191
00:11:33,880 --> 00:11:36,280
"Mais j'ai préféré lui dire en vrai
192
00:11:36,360 --> 00:11:39,080
"et j'ai eu la chance de tisser des liens.
193
00:11:39,160 --> 00:11:41,520
"Ça craint vraiment de la voir partir.
194
00:11:41,600 --> 00:11:46,880
"#LevonsNosVerresÀNotreSœurCrissa.
Elle va nous manquer." Envoyer.
195
00:11:47,640 --> 00:11:52,280
Pas tant que ça.
Ça ne t'a pas empêchée de la bloquer.
196
00:11:52,360 --> 00:11:57,960
J'ai l'impression qu'elle est contrariée
d'avoir laissé partir une personne vraie
197
00:11:58,040 --> 00:12:01,440
et d'avoir gardé quelqu'un de faux,
c'est-à-dire Carol.
198
00:12:04,400 --> 00:12:06,200
Un bon début de journée.
199
00:12:06,720 --> 00:12:10,280
Cette conversation
et tout ce qui s'est passé depuis
200
00:12:10,360 --> 00:12:13,960
me rappelle juste
que tout le monde joue à un jeu.
201
00:12:14,040 --> 00:12:16,160
Crissa va beaucoup me manquer,
202
00:12:16,240 --> 00:12:19,760
mais je dois faire ce qu'il faut
pour m'assurer de rester,
203
00:12:19,840 --> 00:12:24,800
ce qui veut dire que je dois penser
à ce que je vais bien pouvoir faire.
204
00:12:26,440 --> 00:12:29,280
Le Circle ne s'arrête jamais de tourner.
205
00:12:32,760 --> 00:12:38,000
Avec sa préférée bloquée,
Frank cherche une nouvelle BFF
206
00:12:38,520 --> 00:12:42,280
et il commence par la personne
qui a bloqué son ancienne BFF.
207
00:12:44,840 --> 00:12:48,480
"Frank t'invite à un chat privé" !
208
00:12:51,160 --> 00:12:53,640
Soit Frank va dire :
"Je te hais à jamais",
209
00:12:53,720 --> 00:12:56,440
soit il va demander :
"C'est quoi ce bordel ?"
210
00:12:57,040 --> 00:13:00,000
Message : "Hé, Yu Ling. Emoji souriant.
211
00:13:00,080 --> 00:13:02,240
"Je viens voir comment tu vas
212
00:13:02,320 --> 00:13:04,960
"parce que je sais
que c'était dur pour toi.
213
00:13:05,040 --> 00:13:09,120
"J'ai vraiment du mal à comprendre
en qui je peux avoir confiance ici.
214
00:13:09,200 --> 00:13:11,120
"Je sens que je peux me fier à toi,
215
00:13:11,200 --> 00:13:14,400
"mais dis-moi si tu as confiance
en quelqu'un d'autre.
216
00:13:14,480 --> 00:13:19,400
"Je suis toujours dans la #TeamYuLing !
Cœur rouge !" Frank !
217
00:13:20,080 --> 00:13:21,000
Je l'adore.
218
00:13:21,520 --> 00:13:26,920
Il va devenir
mon plus grand allié dans le jeu
219
00:13:27,000 --> 00:13:30,840
et je dois lui confier ce que je sais.
220
00:13:30,920 --> 00:13:35,480
Message : "J'ai une confiance aveugle
en toi. #TeamFrank.
221
00:13:35,560 --> 00:13:37,120
"Donc assieds-toi,
222
00:13:37,200 --> 00:13:41,280
"car ce qui va suivre
risque d'être scandaleux."
223
00:13:41,360 --> 00:13:44,840
Oh là là. Qu'est-ce qu'elle va me dire ?
224
00:13:44,920 --> 00:13:48,720
"J'ai appris hier soir
que Carol a dit à Alyssa et à moi
225
00:13:48,800 --> 00:13:51,760
"qu'elle nous avait sauvées du blocage,
226
00:13:51,840 --> 00:13:55,360
"mais je commence à me demander
si c'est vrai." Envoyer.
227
00:13:55,440 --> 00:13:59,240
Carol, tu la joues sournoise,
mademoiselle !
228
00:13:59,840 --> 00:14:03,320
Carol tente d'utiliser
ce qu'on s'est dit dans le QG
229
00:14:03,400 --> 00:14:04,760
pour me sortir du jeu
230
00:14:04,840 --> 00:14:07,440
et créer une alliance
avec Yu Ling et Alyssa.
231
00:14:08,240 --> 00:14:12,360
Si elle pensait qu'on était amis
ou alliés dans le jeu,
232
00:14:12,440 --> 00:14:14,680
bébé, c'est terminé. Fini.
233
00:14:14,760 --> 00:14:18,800
Message : "Ouah, je suis sur le cul.
234
00:14:18,880 --> 00:14:20,920
"Carol voulait vous faire penser
235
00:14:21,000 --> 00:14:22,720
"que je voulais vous virer,
236
00:14:22,800 --> 00:14:24,920
"ce qui est loin d'être vrai."
237
00:14:29,040 --> 00:14:32,160
Carol, tu as menti !
238
00:14:32,240 --> 00:14:35,840
Message : "Comme toi et Paul
étiez derniers du classement,
239
00:14:35,920 --> 00:14:38,200
"on a décidé tous les deux
240
00:14:38,280 --> 00:14:40,880
"de te sauver et de bloquer Paul.
241
00:14:40,960 --> 00:14:44,040
"Elle joue le jeu à fond.
Mais un jour ou l'autre…
242
00:14:44,120 --> 00:14:45,680
"… tout se sait."
243
00:14:48,760 --> 00:14:55,520
Message : "Chéri," en majuscules,
"je te crois à, emoji 100 %.
244
00:14:55,600 --> 00:14:59,800
"Sache juste que Crissa m'a dit que
je devais te faire confiance
245
00:14:59,880 --> 00:15:03,240
"et honnêtement,
tu as ma confiance depuis le début.
246
00:15:03,320 --> 00:15:07,800
"#TeamFrankJusqu'auBoutBébé.
#CompteSurMoi." Envoyer.
247
00:15:07,880 --> 00:15:09,200
J'adore.
248
00:15:09,280 --> 00:15:12,720
Message : "Puisqu'on est
sur la même longueur d'onde,
249
00:15:12,800 --> 00:15:15,640
"je voulais savoir
ce que tu penses de Rachel.
250
00:15:15,720 --> 00:15:17,120
"J'ai discuté avec elle
251
00:15:17,200 --> 00:15:19,440
"et elle a l'air authentique
252
00:15:19,520 --> 00:15:20,880
"et j'ai foi en elle.
253
00:15:20,960 --> 00:15:23,760
"J'aimerais l'ajouter à ce chat.
Qu'en dis-tu ?"
254
00:15:24,440 --> 00:15:28,760
Message : "Rachel a eu le cran
de dénoncer Carol dans sa blague.
255
00:15:28,840 --> 00:15:30,400
"#ImmenseRespect.
256
00:15:30,480 --> 00:15:32,800
"J'adorerais l'ajouter à ce chat."
257
00:15:32,880 --> 00:15:34,160
C'est ça qu'on aime !
258
00:15:34,240 --> 00:15:35,240
Je pense que
259
00:15:35,320 --> 00:15:38,920
Rachel, plus que quiconque,
voit Carol comme une hypocrite.
260
00:15:39,000 --> 00:15:42,280
Circle, ajoute Rachel à ce chat.
261
00:15:45,720 --> 00:15:49,480
"Frank t'invite à
une discussion de groupe" !
262
00:15:49,560 --> 00:15:51,600
Circle, ouvre la discussion.
263
00:15:53,760 --> 00:15:56,320
Ouah ! Yu Ling, moi et Frank.
264
00:15:56,400 --> 00:15:58,440
L'ambiance me plaît.
265
00:15:58,520 --> 00:16:01,840
Message : "Salut Rachel.
Je voulais t'ajouter à ce chat
266
00:16:01,920 --> 00:16:04,640
"car tu es la seule en qui j'ai confiance
267
00:16:04,720 --> 00:16:06,640
"avec Yu Ling dans ce jeu."
268
00:16:06,720 --> 00:16:09,480
Ça me fait tellement plaisir.
269
00:16:09,560 --> 00:16:13,760
Je suis très heureuse qu'il sache
qu'il peut compter sur moi.
270
00:16:13,840 --> 00:16:15,320
Message :
271
00:16:15,400 --> 00:16:20,880
"Bienvenue au #CircleDeConfiance, Rachel.
272
00:16:20,960 --> 00:16:23,920
"Je nous sens proches depuis ton arrivée
273
00:16:24,000 --> 00:16:28,040
"et Frank est le plus authentique
et digne de confiance ici."
274
00:16:28,120 --> 00:16:33,400
C'est adorable, franchement.
Et le "Circle De Confiance". C'est oui !
275
00:16:33,480 --> 00:16:38,200
Message : "Frank,
j'ai entièrement confiance en toi
276
00:16:38,280 --> 00:16:42,720
"et je suis si contente de voir
que Yu Ling est aussi ta pote.
277
00:16:42,800 --> 00:16:47,680
"#CircleDeConfiance.
Emoji famille." Envoyer.
278
00:16:48,200 --> 00:16:49,760
Je veux que Rachel sache
279
00:16:49,840 --> 00:16:52,160
que j'ai une dent contre Carol
280
00:16:52,240 --> 00:16:54,520
et que je ne la lâcherai pas.
281
00:16:54,600 --> 00:16:59,320
Message : "Oui !
J'adore ce #CircleDeConfiance.
282
00:16:59,400 --> 00:17:03,000
"Rachel, j'ai adoré
ton honnêteté lors des vannes.
283
00:17:03,080 --> 00:17:06,160
"Quelqu'un devrait
prendre des nouvelles de Carol
284
00:17:06,240 --> 00:17:12,680
"parce que tu y as été fort
et je jubilais. Emoji feu."
285
00:17:12,760 --> 00:17:18,480
Message : "Ta façon d'incendier Carol
sans aucun filtre m'a tuée.
286
00:17:19,000 --> 00:17:23,960
"Ça donnait matière à réflexion
et crois-moi, j'ai réfléchi." Envoyer.
287
00:17:25,360 --> 00:17:29,160
Message : "En effet, j'ai laissé parler
mon #TempéramentDeFeu.
288
00:17:29,240 --> 00:17:32,040
"Je devais y aller à, emoji 100 %.
289
00:17:32,120 --> 00:17:36,920
"Ce délire de #MammaCarol
est une marque de fabrique…
290
00:17:38,080 --> 00:17:41,880
"… Bon, elle a l'air cool.
J'avais juste besoin d'extérioriser.
291
00:17:41,960 --> 00:17:43,600
"Ravie de pouvoir être franche.
292
00:17:43,680 --> 00:17:46,200
"Je l'ai dit à Frank, donc je te le dis.
293
00:17:46,280 --> 00:17:52,080
"#CompteSurMoi. Cœur rouge " !
Ouah !
294
00:17:52,160 --> 00:17:57,960
J'adore voir ce genre de choses.
Rachel n'a pas peur d'être elle-même.
295
00:17:58,040 --> 00:18:03,120
Message : "Rachel, ton détecteur
de fantômes et de conneries est au point.
296
00:18:03,200 --> 00:18:05,800
"Je vous aime beaucoup toi et Frank…
297
00:18:05,880 --> 00:18:09,880
"#CompteSurMoiBébé. #CircleDeConfiance."
298
00:18:10,480 --> 00:18:12,240
C'est très gentil.
299
00:18:13,880 --> 00:18:17,360
Bébé, je pense qu'on a une alliance solide
300
00:18:17,440 --> 00:18:19,880
dans notre #CircleDeConfiance
301
00:18:19,960 --> 00:18:22,720
et je ne pouvais pas
espérer mieux de ce chat.
302
00:18:22,800 --> 00:18:26,400
J'ai trouvé deux personnes
en qui je peux avoir confiance,
303
00:18:26,480 --> 00:18:27,840
je compte sur Frank
304
00:18:27,920 --> 00:18:30,600
et s'il a confiance en Rachel,
ça me rassure.
305
00:18:31,120 --> 00:18:32,720
C'était super.
306
00:18:35,000 --> 00:18:37,600
Bien. Un lien fort s'est créé
307
00:18:37,680 --> 00:18:40,840
entre une chasseuse de fantômes,
une influenceuse et un Frank.
308
00:18:40,920 --> 00:18:43,640
Et les alliances solides
sont au goût du jour.
309
00:18:44,160 --> 00:18:45,560
Allons voir comment va
310
00:18:45,640 --> 00:18:48,840
notre adorable
et flippant duo mère-fils.
311
00:18:48,920 --> 00:18:51,440
Message : "Mamma Carol…
312
00:18:51,520 --> 00:18:52,840
"… j'étais soulagé
313
00:18:52,920 --> 00:18:54,920
"de voir ton visage sur mon écran.
314
00:18:55,000 --> 00:18:55,960
"Ça va ?"
315
00:18:56,040 --> 00:18:59,680
J'adore. J'aime beaucoup Bru
et notre lien dans le jeu.
316
00:18:59,760 --> 00:19:01,360
C'est un allié.
317
00:19:01,440 --> 00:19:03,640
Je lui montre que je pense à elle.
318
00:19:03,720 --> 00:19:08,360
La dynamique mère-fils continue
parce qu'elle a toujours été ma préférée.
319
00:19:08,440 --> 00:19:12,800
Message : "Bru, totalement d'accord !
Point d'exclamation.
320
00:19:12,880 --> 00:19:14,200
"Quel soulagement…
321
00:19:14,280 --> 00:19:17,240
"… que mon bébé soit encore là.
Emoji souriant."
322
00:19:17,320 --> 00:19:19,640
C'est la relation mère-fils rêvée.
323
00:19:19,720 --> 00:19:22,360
Un peu de loyauté, c'est la base.
324
00:19:22,440 --> 00:19:23,760
Je veux que Bru sache
325
00:19:23,840 --> 00:19:27,080
que je serai là pour lui
tant qu'il le sera pour moi.
326
00:19:27,160 --> 00:19:32,440
Message : "Il n'y a pas de lien plus fort
que celui d'une mère et son fils,
327
00:19:32,520 --> 00:19:34,000
"tant qu'on est ensemble…
328
00:19:34,080 --> 00:19:36,160
"… on peut faire de grandes choses.
329
00:19:36,240 --> 00:19:37,720
"#AmourBrulant.
330
00:19:37,800 --> 00:19:40,800
"Quoi qu'il arrive, on s'entraide."
331
00:19:40,880 --> 00:19:44,240
Message : "Tant que tu es là,
je me sens en sécurité.
332
00:19:44,320 --> 00:19:47,280
"Je suis d'accord pour le lien mère-fils.
333
00:19:47,360 --> 00:19:51,120
"#MonTroisièmeEnfant" ?
Je dois m'en remettre.
334
00:19:51,200 --> 00:19:52,840
"Bienvenue dans la famille.
335
00:19:52,920 --> 00:19:54,120
"Les Noëls sont fous
336
00:19:54,200 --> 00:19:58,080
"et il faudra que
je te fasse écouter Rod Stewart."
337
00:19:58,160 --> 00:20:01,240
J'adorerais le voir en concert.
Il joue encore ?
338
00:20:01,960 --> 00:20:03,760
Mamma Carol, c'est toi et moi.
339
00:20:04,360 --> 00:20:07,480
On est comme cul et chemise.
340
00:20:07,560 --> 00:20:12,080
Il peut compter sur moi.
Tout comme je peux compter sur lui.
341
00:20:12,160 --> 00:20:16,360
Et on affrontera le jeu ensemble,
lui et moi on a un lien fort.
342
00:20:17,080 --> 00:20:20,840
Alors que Bru est cozy
avec l'imposteure Mamma Carol,
343
00:20:20,920 --> 00:20:25,360
Alyssa veut discuter avec Nathan,
l'autre imposteur du jeu.
344
00:20:28,320 --> 00:20:31,120
C'est inattendu.
345
00:20:31,200 --> 00:20:34,200
J'en sais très peu sur Nathan.
346
00:20:34,280 --> 00:20:36,920
Rachel se méfie de lui depuis le début.
347
00:20:37,000 --> 00:20:38,400
Il a dragué Yu Ling
348
00:20:38,480 --> 00:20:42,240
et c'est assez courageux
pour un garçon de 22 ans.
349
00:20:42,320 --> 00:20:44,160
J'ai besoin d'information
350
00:20:44,240 --> 00:20:48,160
pour savoir comment me positionner
pour la suite du jeu.
351
00:20:48,240 --> 00:20:53,680
Je pourrais en profiter pour essayer
d'avoir Alyssa de mon côté,
352
00:20:53,760 --> 00:20:57,800
parce qu'elle est bien plus populaire
que je ne le pensais.
353
00:20:57,880 --> 00:21:02,680
Message : "Salut, l'ami !"
Avec deux points d'exclamation.
354
00:21:02,760 --> 00:21:05,920
"Je voulais prendre de tes nouvelles…
355
00:21:06,000 --> 00:21:08,320
"… car on n'a pas eu le temps de parler
356
00:21:08,400 --> 00:21:11,400
"et tu viens de vivre ton premier blocage.
357
00:21:11,480 --> 00:21:12,480
"Tu vas bien ?"
358
00:21:13,880 --> 00:21:17,440
Je pourrais partager ma surprise
suite au départ de Crissa,
359
00:21:17,520 --> 00:21:21,440
mais je ne veux pas qu'elle pense
que je me méfie d'elle.
360
00:21:22,280 --> 00:21:24,400
Message : "Content de discuter.
361
00:21:24,480 --> 00:21:27,400
"Bru ne m'a dit
que des bonnes choses sur toi.
362
00:21:28,440 --> 00:21:30,360
"Ce blocage était assez intense,
363
00:21:30,440 --> 00:21:33,200
"donc dur d'imaginer
comment vous l'avez vécu,
364
00:21:33,280 --> 00:21:36,320
"mais en sachant vos raisons,
vous avez bien fait."
365
00:21:36,400 --> 00:21:37,560
C'est fou
366
00:21:37,640 --> 00:21:43,120
que la première chose qu'il me dise est :
"Bru a dit des bonnes choses sur toi."
367
00:21:43,200 --> 00:21:44,360
Quel mec !
368
00:21:45,080 --> 00:21:49,240
Message : "Merci ! Point d'exclamation.
369
00:21:49,320 --> 00:21:52,760
"C'est adorable de la part de Bru.
Je l'adore.
370
00:21:52,840 --> 00:21:54,280
"Merci beaucoup.
371
00:21:54,360 --> 00:21:57,680
"Je ne m'attendais pas
à me sentir si triste,
372
00:21:57,760 --> 00:22:00,040
"mais je pense qu'on a bien fait.
373
00:22:00,120 --> 00:22:02,160
"Tu t'es fait des amis ici ?"
374
00:22:02,240 --> 00:22:05,160
Bon. Elle veut parler du jeu.
375
00:22:05,680 --> 00:22:10,960
Je veux que moi, elle, Bru
et Yu Ling, on forme un groupe.
376
00:22:11,480 --> 00:22:12,440
Message :
377
00:22:12,520 --> 00:22:15,520
"Bru est mon poto.
Il me rappelle mes amis.
378
00:22:15,600 --> 00:22:18,640
"Et Yu Ling m'a pas mal dragué aussi.
379
00:22:18,720 --> 00:22:20,440
"On s'entend vraiment bien.
380
00:22:21,120 --> 00:22:24,480
"Mais à part ça,
j'apprends encore à connaître les autres.
381
00:22:24,560 --> 00:22:26,280
"#Retardataire.
382
00:22:26,360 --> 00:22:27,760
"Et toi ?
383
00:22:27,840 --> 00:22:31,280
"Qui sont tes amis ?
Deux points d'interrogation." Envoyer.
384
00:22:31,760 --> 00:22:36,440
Message : "Bru et Yu Ling sont mes BFF
du Circle ! Point d'exclamation.
385
00:22:36,520 --> 00:22:39,080
"Si tu prévois un rencart avec Yu Ling,
386
00:22:39,160 --> 00:22:41,880
"je te donnerai des conseils.
Emoji rieur."
387
00:22:42,600 --> 00:22:45,560
Oh oui ! Oui !
388
00:22:45,640 --> 00:22:48,720
Ça pourrait être un moyen
de tisser des liens
389
00:22:48,800 --> 00:22:53,280
en jouant la carte de la grande sœur
et du petit frère.
390
00:22:54,160 --> 00:22:56,320
Message : "Concernant Yu Ling,
391
00:22:56,840 --> 00:23:00,120
"je la sens plutôt aventurière
dans ses rencarts,
392
00:23:00,200 --> 00:23:02,360
"alors fais preuve d'imagination.
393
00:23:02,440 --> 00:23:05,720
"Je recommande, évidemment,
le Musée de l'érotisme.
394
00:23:05,800 --> 00:23:08,040
"Emoji clin d'œil. Emoji feu."
395
00:23:08,760 --> 00:23:13,960
Parlons du Musée de l'érotisme.
Je ne savais pas que ça existait.
396
00:23:14,040 --> 00:23:16,480
Message : "Le Musée de l'érotisme ?"
397
00:23:16,560 --> 00:23:19,240
"Points d'interrogation et d'exclamation.
398
00:23:19,320 --> 00:23:22,440
"Je ne savais pas que ça existait.
399
00:23:22,520 --> 00:23:25,320
"En vrai, ça ferait
un bon premier rencart.
400
00:23:25,400 --> 00:23:26,560
"Emoji feu.
401
00:23:26,640 --> 00:23:28,200
"Peut-être que toi et Bru…
402
00:23:28,280 --> 00:23:31,920
"… vous nous rejoindrez
en #DoubleRencart. Ce serait cool."
403
00:23:32,440 --> 00:23:34,840
Ce serait vraiment cool.
404
00:23:34,920 --> 00:23:35,880
Ça avance !
405
00:23:35,960 --> 00:23:39,760
C'est exactement ce que je veux lire
406
00:23:39,840 --> 00:23:43,160
et j'espère créer une nouvelle alliance.
407
00:23:43,240 --> 00:23:47,240
Je n'ai pas vraiment l'impression
de parler à un imposteur.
408
00:23:47,320 --> 00:23:51,040
Il me fait penser à un gamin ordinaire.
409
00:23:54,680 --> 00:23:57,560
Regarde-moi ça. Boum !
410
00:23:57,640 --> 00:24:02,320
Bru à Alyssa, Alyssa à Yu Ling,
Yu Ling à moi et moi à Bru.
411
00:24:02,400 --> 00:24:06,400
Ça a l'étoffe d'une alliance
très puissante.
412
00:24:07,920 --> 00:24:10,040
Il y a deux types de joueurs.
413
00:24:10,120 --> 00:24:14,760
Les joueurs attentifs, qui prennent
des notes et pensent stratégie
414
00:24:14,840 --> 00:24:16,400
et il y a Frank.
415
00:24:18,000 --> 00:24:18,840
OK.
416
00:24:19,360 --> 00:24:22,880
Mais je n'ai…
Mes tétés sont trop gros pour ça.
417
00:24:22,960 --> 00:24:28,040
Même si ça me tue de devoir le quitter,
on vous prépare un truc super.
418
00:24:42,320 --> 00:24:43,720
Mon Dieu. On y est…
419
00:24:45,520 --> 00:24:47,680
Je suis dans The Circle Game !
420
00:24:50,680 --> 00:24:52,280
Oui, bébé ! Le Circle !
421
00:24:52,360 --> 00:24:58,760
J'y suis ! Je suis dans The Circle Game !
Vous le voyez tous.
422
00:24:58,840 --> 00:25:01,840
Je suis dans The Circle Game, bébé.
423
00:25:06,080 --> 00:25:08,040
Je fais le tour, c'est le Circle.
424
00:25:08,760 --> 00:25:12,480
Ça va ? Je m'appelle Eversen.
J'ai 35 ans, je viens d'Atlanta.
425
00:25:13,320 --> 00:25:14,680
Je suis directeur de croisière
426
00:25:14,760 --> 00:25:17,920
et j'ai vécu dix ans en mer. #Triton.
427
00:25:20,360 --> 00:25:22,640
Je suis la voix du divertissement.
428
00:25:22,720 --> 00:25:25,440
Pour de vrai.
Je suis là pour amuser les gens.
429
00:25:25,520 --> 00:25:28,480
Et le matin,
je les réveille avec ma chanson.
430
00:25:28,560 --> 00:25:32,400
Boum, boum, boum
Très bonne journée à vous
431
00:25:33,000 --> 00:25:35,360
Ça me booste d'apporter du bonheur,
432
00:25:35,440 --> 00:25:38,280
de faire sourire, faire rire
de façon inattendue,
433
00:25:38,360 --> 00:25:40,720
rire à en péter.
C'est ce que je préfère.
434
00:25:42,040 --> 00:25:45,320
J'intègre le Circle en tant que moi-même.
435
00:25:45,400 --> 00:25:49,240
Ça fait 35 ans que je joue Eversen.
Qui d'autre je pourrais être ?
436
00:25:50,600 --> 00:25:52,880
J'excelle en communication.
437
00:25:52,960 --> 00:25:54,920
Je travaille avec 62 nationalités
438
00:25:55,000 --> 00:25:57,640
qui comprennent à peine le français,
439
00:25:57,720 --> 00:25:59,840
donc je sais donner du bonheur.
440
00:25:59,920 --> 00:26:03,080
Vais-je exploiter ça dans le Circle ?
Oui, à 100 %.
441
00:26:04,240 --> 00:26:08,360
Boum, boum, boum
Je vais gagner le Circle
442
00:26:10,680 --> 00:26:14,440
Circle, ouvre l'album en haut à gauche.
443
00:26:16,240 --> 00:26:18,360
Circle, ouvre la photo en Prince.
444
00:26:18,440 --> 00:26:22,040
Oui ! Que vous dit cette photo ?
445
00:26:22,120 --> 00:26:23,880
Bon, on ne voit pas mes yeux,
446
00:26:23,960 --> 00:26:27,000
mais sur cette photo,
on comprend que je suis fun.
447
00:26:27,080 --> 00:26:30,040
Fais-en ma deuxième photo de profil.
448
00:26:33,440 --> 00:26:35,840
Parfait ! Alors, "statut relationnel."
449
00:26:35,920 --> 00:26:39,240
"Célibataire, prêt à partager
mon pied-à-terre."
450
00:26:39,320 --> 00:26:42,040
Pied-à-terre…
Ça rime avec célibataire.
451
00:26:42,120 --> 00:26:43,720
Donc je mets mon… pied.
452
00:26:43,800 --> 00:26:46,640
J'adore voir des nouveaux joueurs
dans le Circle.
453
00:26:47,680 --> 00:26:50,280
Et qu'y a-t-il de mieux qu'un joueur ?
454
00:27:00,800 --> 00:27:06,360
Attendez. Ce visage me dit quelque chose.
Où j'ai vu cet homme ?
455
00:27:07,760 --> 00:27:08,760
Ouais !
456
00:27:11,280 --> 00:27:14,240
Oh, ouah !
457
00:27:14,320 --> 00:27:15,360
Yo.
458
00:27:17,640 --> 00:27:20,240
Je suis dans The Circle Game !
J'ai réussi.
459
00:27:21,560 --> 00:27:24,800
Hé, c'est Trevor. J'ai 35 ans.
Je suis coach sportif
460
00:27:24,880 --> 00:27:27,560
et je viens de Brooklyn
à New York. BK, bébé !
461
00:27:28,600 --> 00:27:32,040
Je sais que vous vous demandez
où vous m'avez vu,
462
00:27:32,120 --> 00:27:35,400
mais c'est vraiment moi,
le vrai Trevor.
463
00:27:35,480 --> 00:27:38,600
Ma femme DeLeesa avait utilisé mon profil
lors de la saison deux.
464
00:27:38,680 --> 00:27:40,160
Ils vont adorer Trevor.
465
00:27:40,240 --> 00:27:44,520
Et ça lui a réussi
puisqu'elle a remporté le jeu.
466
00:27:49,080 --> 00:27:51,280
DeLeesa m'a défié de gagner
467
00:27:51,360 --> 00:27:53,600
quel que soit le profil que j'utilise.
468
00:27:54,080 --> 00:27:56,600
Alors, bienvenue dans le Circle, Imani.
469
00:28:00,400 --> 00:28:02,960
J'utilise les photos
d'une amie de DeLeesa,
470
00:28:03,040 --> 00:28:05,600
mais j'ai créé un caractère
et une histoire.
471
00:28:05,680 --> 00:28:10,560
J'ai grandi avec quatre femmes.
Donc je peux dire que je m'y connais.
472
00:28:10,640 --> 00:28:13,560
Je me suis maquillé,
j'ai mis des jeans de femmes.
473
00:28:13,640 --> 00:28:15,840
J'ai une perruque que j'ai tressée.
474
00:28:16,520 --> 00:28:19,680
Je me mets dans l'esprit
d'une femme pour l'incarner.
475
00:28:20,240 --> 00:28:22,760
C'est évident que je vais gagner.
476
00:28:22,840 --> 00:28:26,880
DeLeesa est la reine du Circle,
mais vous rencontrez enfin le roi.
477
00:28:28,520 --> 00:28:29,960
"Statut relationnel."
478
00:28:30,040 --> 00:28:33,520
Elle sera célibataire !
479
00:28:33,600 --> 00:28:36,240
Qui je vais draguer ?
Je suis une charmeuse.
480
00:28:36,320 --> 00:28:38,880
Ça va faire partie de ma stratégie.
481
00:28:38,960 --> 00:28:42,920
J'espère que ça m'aidera à renforcer
mes alliances pour avancer.
482
00:28:43,000 --> 00:28:45,880
J'aime bien.
J'aime comment ça se présente.
483
00:28:45,960 --> 00:28:47,400
Ça va être…
484
00:28:47,480 --> 00:28:50,440
Ça va être une jolie relation. Je le sens.
485
00:28:51,040 --> 00:28:53,960
Je le sens aussi.
Et moi aussi j'ai hâte, chéri.
486
00:28:54,040 --> 00:28:57,680
J'ai deux choses à dire
à notre nouveau, Eversen.
487
00:28:57,760 --> 00:29:01,120
D'abord, c'est un vase.
Pas une tasse, trésor.
488
00:29:01,200 --> 00:29:03,840
Et ensuite, habitue-toi à ça.
489
00:29:04,840 --> 00:29:05,800
"Notification !"
490
00:29:05,880 --> 00:29:09,240
Je me déchausse à peine
et il y a déjà une notification.
491
00:29:09,320 --> 00:29:12,760
Ma première notification ! C'est parti !
492
00:29:15,360 --> 00:29:19,640
"Les nouveaux Eversen et Imani
organiseront chacun leur propre fête."
493
00:29:19,720 --> 00:29:22,440
Yo, il y a un autre nouveau ?
494
00:29:22,960 --> 00:29:26,120
Oh mon Dieu, on est deux.
495
00:29:26,200 --> 00:29:28,160
C'est… Qui est Imani ?
496
00:29:28,240 --> 00:29:30,640
Je suppose que…
Imani, c'est féminin.
497
00:29:31,560 --> 00:29:32,520
Plus maintenant.
498
00:29:33,840 --> 00:29:37,000
"Vos camarades choisiront
la fête qu'ils préfèrent" ?
499
00:29:37,080 --> 00:29:39,400
Non, Circle ! Pourquoi tu fais ça ?
500
00:29:39,480 --> 00:29:44,880
Yo, s'il n'y a pas la queue
à ma fête, je vais péter un câble.
501
00:29:45,640 --> 00:29:47,160
"Ils n'iront qu'à une fête."
502
00:29:48,080 --> 00:29:49,760
Circle, franchement !
503
00:29:50,600 --> 00:29:55,200
"Vous discuterez seulement
avec ceux qui ont choisi votre fête."
504
00:29:55,280 --> 00:29:58,480
Maintenant, je stresse.
Et si personne ne vient ?
505
00:30:00,160 --> 00:30:03,560
"Eversen, ta fête a pour thème :
sous l'océan."
506
00:30:03,640 --> 00:30:08,240
Ouais, c'est tout moi.
Triton ou rien. Je suis Poissons.
507
00:30:08,880 --> 00:30:11,320
"Imani, tu organiseras une toge party."
508
00:30:11,400 --> 00:30:16,080
Yo ! C'est ça qu'on aime !
Qui refusera une soirée toge ?
509
00:30:16,160 --> 00:30:20,320
Le thème de la fête d'Imani,
c'est un classique.
510
00:30:20,400 --> 00:30:22,000
Mais sous l'océan,
511
00:30:22,520 --> 00:30:24,960
on respire sous l'eau, c'est coloré.
512
00:30:25,040 --> 00:30:29,320
Vous allez me voir flotter.
J'ai des nageoires.
513
00:30:29,400 --> 00:30:31,160
J'ai hâte de voir ma tenue.
514
00:30:31,760 --> 00:30:34,680
J'aurai l'air d'un Dieu.
J'ai poussé à la salle.
515
00:30:34,760 --> 00:30:36,880
Mais pas aujourd'hui, tant pis.
516
00:30:38,880 --> 00:30:41,960
"Chacun devra rédiger une invitation."
517
00:30:42,040 --> 00:30:44,400
- On y va.
- Ma fête sera meilleure.
518
00:30:45,560 --> 00:30:48,520
"Tu es invité
à une fête sous l'océan. Titre."
519
00:30:48,600 --> 00:30:53,240
Soyons soûls, sous l'eau.
520
00:30:53,800 --> 00:30:58,760
"Tu es invité à une toge party.
Titre de la fête." Dieux et déesses.
521
00:30:58,840 --> 00:30:59,800
Ça me plaît.
522
00:30:59,880 --> 00:31:03,960
Ou je mets : "Tu ne sais pas nager ?
Tu peux quand même entrer." Non.
523
00:31:04,040 --> 00:31:08,640
"Viens à cette fête
si tu veux être au sommet."
524
00:31:08,720 --> 00:31:12,400
"Viens à cette fête
si tu aimes le mouvement de l'océan."
525
00:31:13,640 --> 00:31:17,080
Je sais pas ce que prévoit Eversen,
mais dieux et déesses ?
526
00:31:17,160 --> 00:31:20,400
Franchement !
Qui peut faire mieux que ça ?
527
00:31:21,560 --> 00:31:23,320
En parlant de faire mieux,
528
00:31:23,400 --> 00:31:27,000
qui veut voir Bru lancer
une balle de ping-pong dans des objets ?
529
00:31:27,480 --> 00:31:30,480
Allez. Allez ! Oh mon Dieu !
530
00:31:33,960 --> 00:31:35,760
Oh là là.
531
00:31:36,360 --> 00:31:40,520
C'est mon message aux enfants.
N'abandonnez pas. Essayez.
532
00:31:41,240 --> 00:31:42,520
Ou ça ?
533
00:31:42,600 --> 00:31:44,240
Regardez.
534
00:31:44,320 --> 00:31:46,880
On regarde, chéri, on regarde.
535
00:31:48,880 --> 00:31:50,640
Pendant que Carol continue
536
00:31:50,720 --> 00:31:52,920
d'élever le niveau dans le Circle,
537
00:31:53,000 --> 00:31:58,880
Rachel est happée par le jeu de société
le plus ancien et tactique de l'Histoire
538
00:31:58,960 --> 00:32:02,440
et c'est cool car Nathan veut discuter
et il est stratège.
539
00:32:02,520 --> 00:32:04,560
On devrait se soutenir.
540
00:32:04,640 --> 00:32:06,200
On est arrivés en même temps
541
00:32:06,280 --> 00:32:10,480
et si on crée une alliance de nouveaux,
542
00:32:10,560 --> 00:32:13,520
on pourrait former un duo puissant.
543
00:32:17,560 --> 00:32:20,560
"Nathan t'invite à un chat privé."
544
00:32:21,320 --> 00:32:25,800
Je parie
que le jeu des vannes l'a contrarié.
545
00:32:25,880 --> 00:32:29,880
Message : "Rachel, ma #PoteD'Emménagement.
546
00:32:29,960 --> 00:32:31,360
"Chaque jour qui passe,
547
00:32:31,440 --> 00:32:34,480
"j'ai l'impression
de ne connaître personne.
548
00:32:34,560 --> 00:32:36,000
"On est arrivés tard
549
00:32:36,080 --> 00:32:39,480
"et je pense qu'on devrait
se soutenir l'un l'autre.
550
00:32:39,560 --> 00:32:42,120
"#Retardataires."
551
00:32:42,640 --> 00:32:44,520
OK. Je suis en passion.
552
00:32:44,600 --> 00:32:47,280
J'adore sa proposition
et je suis partante.
553
00:32:47,360 --> 00:32:51,040
Franchement, ceux qui veulent me soutenir,
je les laisse faire.
554
00:32:51,120 --> 00:32:53,240
Et il y a de quoi soutenir chez moi.
555
00:32:53,840 --> 00:32:55,800
On doit rester soudés.
556
00:32:55,880 --> 00:32:58,000
On serait bêtes de ne pas le faire.
557
00:32:58,840 --> 00:33:00,400
Et Rachel n'est pas bête.
558
00:33:00,920 --> 00:33:05,920
Message : "Mon pote !
Deux points d'exclamation.
559
00:33:06,000 --> 00:33:08,720
"J'apprécie vraiment ta démarche.
560
00:33:08,800 --> 00:33:14,240
"Je suis très contente qu'on ait un moment
pour discuter après les vannes.
561
00:33:14,320 --> 00:33:18,200
"J'espère que
tu ne l'as pas pris trop à cœur.
562
00:33:18,280 --> 00:33:21,760
"Quoi qu'il soit arrivé entre nous,
c'est du passé.
563
00:33:21,840 --> 00:33:26,520
"Entre nouveaux,
on doit se serrer les coudes, non ?"
564
00:33:28,400 --> 00:33:31,280
C'est exactement ce que je voulais lire !
565
00:33:31,360 --> 00:33:34,880
Rachel, à croire que tu lis mes notes.
566
00:33:36,200 --> 00:33:37,760
Bon.
567
00:33:37,840 --> 00:33:40,480
Message : "LOL. Pas du tout.
568
00:33:40,560 --> 00:33:43,040
"J'ai trouvé tes blagues hilarantes
569
00:33:43,560 --> 00:33:48,840
"et je suis d'accord à 100 %
avec ce que tu as dit sur Carol.
570
00:33:48,920 --> 00:33:51,560
"Je suis ravi que quelqu'un en ait parlé."
571
00:33:54,840 --> 00:33:57,600
Oui ! Nathan !
572
00:33:57,680 --> 00:34:00,480
Tu vois, c'est ça que j'aime,
mon pote. Oui.
573
00:34:00,560 --> 00:34:05,400
Message : "J'aime ta façon de penser
et je veux être là pour toi.
574
00:34:05,480 --> 00:34:07,960
"#UnionDesNouveaux."
575
00:34:08,040 --> 00:34:10,840
J'espère que tu ne te fous pas de moi.
576
00:34:10,920 --> 00:34:12,320
Sois sincère avec moi
577
00:34:12,400 --> 00:34:15,680
et je pense qu'on formera
un duo d'enfer dans le jeu.
578
00:34:16,400 --> 00:34:18,080
Le gain final a augmenté.
579
00:34:18,160 --> 00:34:20,440
Je dois la jouer stratégique à fond
580
00:34:20,520 --> 00:34:25,320
et je pense que Rachel
ou n'importe quel autre nouveau venu
581
00:34:25,400 --> 00:34:27,840
peuvent être cruciaux
pour le jeu de Nathan.
582
00:34:30,880 --> 00:34:33,080
Le soleil se couche sur le Circle
583
00:34:33,160 --> 00:34:37,120
et avant de faire de même,
nos nouveaux déballent leurs essentiels,
584
00:34:37,200 --> 00:34:41,240
vêtements, accessoires
et quelques fruits tropicaux.
585
00:34:41,320 --> 00:34:44,960
Mais avant d'allumer
leur boîte à lumière du Circle,
586
00:34:45,040 --> 00:34:47,520
il est temps d'envoyer les invitations.
587
00:34:49,120 --> 00:34:50,720
"Notification !"
588
00:34:50,800 --> 00:34:52,920
Merde. Te revoilà !
589
00:34:53,000 --> 00:34:55,360
Quoi, Circle ?
C'est quoi aujourd'hui ?
590
00:34:57,680 --> 00:35:00,400
"Deux nouveaux joueurs
ont rejoint le Circle" ?
591
00:35:01,520 --> 00:35:03,120
Oh, ouah.
592
00:35:03,200 --> 00:35:04,800
Deux nouveaux joueurs ?
593
00:35:06,480 --> 00:35:09,840
"Ce soir, chacun organisera une fête" !
594
00:35:09,920 --> 00:35:13,960
C'est ça qu'on aime !
J'adore faire la fête !
595
00:35:14,920 --> 00:35:18,680
"Cependant, vous n'assisterez
qu'à une seule fête."
596
00:35:18,760 --> 00:35:20,000
Il y a deux fêtes
597
00:35:20,080 --> 00:35:22,040
et ça crée déjà des tensions
598
00:35:22,120 --> 00:35:24,040
avec celle qu'on ne choisit pas.
599
00:35:25,320 --> 00:35:28,320
"Les invitations
sont sur le fil d'actualité."
600
00:35:28,400 --> 00:35:30,240
Ce sont des soirées à thème ?
601
00:35:30,320 --> 00:35:33,160
Circle, ouvre le fil d'actualité.
602
00:35:34,360 --> 00:35:37,400
Ouah ! Ça rigole pas ! OK.
603
00:35:37,480 --> 00:35:40,200
"Tu es invité à une soirée toge !
604
00:35:40,280 --> 00:35:42,800
"Tous mes dieux et déesses sexy.
605
00:35:42,880 --> 00:35:46,240
"Cette fête va être légen-dar" !
606
00:35:46,320 --> 00:35:50,280
J'aime ce genre de formulation, bébé.
Je suis déjà conquis.
607
00:35:50,360 --> 00:35:54,040
"Viens à cette fête
si tu veux être au sommet."
608
00:35:54,120 --> 00:35:56,120
Nathan y sera, c'est sûr.
609
00:35:56,200 --> 00:35:58,520
Nathan adore les soirées toges.
610
00:35:58,600 --> 00:36:00,600
L'autre fête va devoir envoyer.
611
00:36:00,680 --> 00:36:04,440
Circle, ouvre l'invitation
de la fête sous l'océan.
612
00:36:08,000 --> 00:36:10,080
"Tu es invité à une fête sous l'océan.
613
00:36:10,160 --> 00:36:13,320
"Soyons soûls sous l'eau.
614
00:36:13,400 --> 00:36:16,400
"Ça va partir en crescendeau.
615
00:36:16,480 --> 00:36:20,000
"Viens à cette fête
si tu aimes le mouvement de l'océan."
616
00:36:20,080 --> 00:36:21,560
On a des lunettes ?
617
00:36:22,360 --> 00:36:26,080
"Tu dois décider à quelle fête
tu souhaites participer."
618
00:36:26,160 --> 00:36:28,160
Je ne sais pas quoi choisir.
619
00:36:28,240 --> 00:36:31,520
Cette décision peut affecter
le reste de mon aventure.
620
00:36:31,600 --> 00:36:34,960
J'espère assister à la fête
avec mes alliés,
621
00:36:35,040 --> 00:36:37,320
mais ce ne serait pas la fin du monde
622
00:36:37,400 --> 00:36:40,040
de découvrir ceux que je connais peu.
623
00:36:40,680 --> 00:36:41,680
Je crois savoir.
624
00:36:43,320 --> 00:36:45,520
Maintenant que chaque joueur sait
625
00:36:45,600 --> 00:36:47,240
à quelle fête assister,
626
00:36:47,320 --> 00:36:49,760
il est temps de faire un choix crucial :
627
00:36:49,840 --> 00:36:51,240
quelle tenue porter ?
628
00:36:52,720 --> 00:36:56,360
- "Tu peux récupérer…
- "… les accessoires devant ta porte" !
629
00:36:56,440 --> 00:36:58,000
C'est la fête ! Allez !
630
00:36:59,560 --> 00:37:00,520
Ouais.
631
00:37:00,600 --> 00:37:02,040
Un nouveau colis.
632
00:37:02,120 --> 00:37:03,400
Oh mon Dieu.
633
00:37:03,480 --> 00:37:04,600
C'est la fiesta !
634
00:37:04,680 --> 00:37:05,760
Voyons voir.
635
00:37:09,040 --> 00:37:11,080
Nous découvrirons leurs choix,
636
00:37:11,160 --> 00:37:13,040
mais en attendant,
637
00:37:13,120 --> 00:37:15,920
allons voir nos hôtes glamour du Circle.
638
00:37:16,000 --> 00:37:21,240
Mesdames et messieurs,
votre déesse est arrivée.
639
00:37:21,320 --> 00:37:23,000
J'attends mes invités.
640
00:37:24,440 --> 00:37:27,200
"Joueurs, c'est l'heure de célébrer."
OK bébé !
641
00:37:28,480 --> 00:37:30,680
"Chat de la fête Sous l'Océan." OK.
642
00:37:30,760 --> 00:37:33,560
On dirait bien que je suis seul.
Bon, d'accord.
643
00:37:33,640 --> 00:37:36,400
Attends. Ne panique pas !
644
00:37:36,480 --> 00:37:37,560
BRU A REJOINT LE CHAT
645
00:37:37,640 --> 00:37:40,080
Bru ! Ou Bro ! Ça va, Bro ?
646
00:37:41,280 --> 00:37:42,240
Il n'y a…
647
00:37:43,280 --> 00:37:45,080
Il n'y a que moi et Eversen ?
648
00:37:48,200 --> 00:37:49,320
Rachel !
649
00:37:49,400 --> 00:37:52,560
Rachel a rejoint
le Chat de la fête Sous l'Océan.
650
00:37:52,640 --> 00:37:57,200
Bon, on a Rachel. Merci Seigneur.
J'allais dire… attendez, les gars.
651
00:37:58,440 --> 00:38:02,240
C'est cool.
On a des joueurs retardataires.
652
00:38:07,560 --> 00:38:09,360
Il n'y a que moi et Bru.
653
00:38:10,880 --> 00:38:13,720
On fait la fête quand même.
Ça ne fait rien.
654
00:38:13,800 --> 00:38:16,160
Deux, c'est bien.
Quatre serait mieux.
655
00:38:16,240 --> 00:38:19,640
Ça veut dire
qu'ils sont tous à l'autre fête ?
656
00:38:19,720 --> 00:38:22,800
Quelle coïncidence !
J'allais justement vérifier.
657
00:38:24,080 --> 00:38:25,920
"Chat de la Toge Party."
658
00:38:26,000 --> 00:38:27,040
Où ils sont ?
659
00:38:29,520 --> 00:38:30,960
Carol !
660
00:38:31,040 --> 00:38:33,120
Circle, je suis prêt à célébrer.
661
00:38:33,200 --> 00:38:36,440
Je ne sais pas si ça se voit,
mais on va s'éclater.
662
00:38:37,160 --> 00:38:38,000
Alyssa !
663
00:38:38,080 --> 00:38:40,520
Imani.
664
00:38:40,600 --> 00:38:42,040
OK.
665
00:38:43,360 --> 00:38:44,280
On a Nathan.
666
00:38:44,360 --> 00:38:46,600
Yu Ling participe aussi à la fête !
667
00:38:46,680 --> 00:38:48,760
Imani ? C'est sexy, ce prénom.
668
00:38:49,840 --> 00:38:52,360
Oui ! Frank a rejoint le chat !
669
00:38:52,440 --> 00:38:55,640
Bienvenue à la Circle family.
Prête à faire la fête ?
670
00:38:55,720 --> 00:39:00,680
Du coup, il n'y a que le nouveau,
Bru et Rachel à l'autre fête ? Ouah.
671
00:39:00,760 --> 00:39:03,680
Circle, ouvre le profil d'Imani.
672
00:39:05,240 --> 00:39:09,160
"Née et a grandi à Brooklyn,"
avec un emoji pomme.
673
00:39:09,240 --> 00:39:12,360
"Je suis Bélier." OK, Bélier !
674
00:39:12,440 --> 00:39:15,640
"J'aime aider les gens
et boire une tequila au brunch."
675
00:39:15,720 --> 00:39:17,560
Je te kiffe, mon frère.
676
00:39:17,640 --> 00:39:19,840
C'est le début d'une belle relation.
677
00:39:19,920 --> 00:39:22,520
"Amoureuse de cuisine italienne." Génial.
678
00:39:22,600 --> 00:39:25,240
"Amatrice de vin." Oui, merci.
679
00:39:25,320 --> 00:39:30,080
Oh mon Dieu !
Imani, elle est magnifique.
680
00:39:30,160 --> 00:39:33,160
"Grande d'un mètre cinquante
et assistante d'un coach sexuel.
681
00:39:33,240 --> 00:39:35,280
"#PetiteEtSpicy."
682
00:39:35,960 --> 00:39:37,720
Ça sent l'imposteure.
683
00:39:37,800 --> 00:39:42,800
Peut-être que c'est ma conscience,
mais Alyssa m'a l'air d'une imposteure.
684
00:39:42,880 --> 00:39:46,240
Circle, ramène-moi
au Chat de la Toge Party.
685
00:39:47,760 --> 00:39:50,040
Tu es Imani maintenant, plus Trevor.
686
00:39:50,120 --> 00:39:52,400
Tu vas assurer. C'est parti.
687
00:39:52,480 --> 00:39:57,000
Bon. Imani écrit.
Voyons ce qu'elle a à nous dire.
688
00:39:57,600 --> 00:40:00,720
Imani : "Salut, les chéris,
je suis tellement contente
689
00:40:00,800 --> 00:40:02,480
"que vous soyez venus.
690
00:40:02,560 --> 00:40:04,760
"Vous avez pris la bonne décision.
691
00:40:04,840 --> 00:40:08,600
"#TogeTequilaFiesta" !
692
00:40:08,680 --> 00:40:12,600
J'adore ! Je vais écrire un message.
Je suis trop content, bébé.
693
00:40:12,680 --> 00:40:16,160
Frank : "J'adore ce hashtag."
694
00:40:16,240 --> 00:40:19,320
Oui ! J'espérais qu'il se reconnaisse.
695
00:40:19,400 --> 00:40:22,120
"Trop content de t'avoir, Imani,
et merci à toi
696
00:40:22,200 --> 00:40:24,240
"d'organiser cette fête de folie."
697
00:40:24,320 --> 00:40:28,440
Tout le monde est dans l'ambiance
et, bébé, c'est la fête !
698
00:40:29,120 --> 00:40:33,160
Mais ce n'est pas une fête
tant qu'on n'a pas stalké les nouveaux.
699
00:40:33,240 --> 00:40:35,280
Rachel, tu ouvres le bal ?
700
00:40:35,360 --> 00:40:37,720
Circle, ouvre le profil d'Eversen.
701
00:40:39,040 --> 00:40:42,960
Oui, Eversen !
Pourquoi il me regarde comme ça ?
702
00:40:43,680 --> 00:40:47,120
Eversen a 35 ans.
Il est directeur de croisière.
703
00:40:47,200 --> 00:40:51,400
"J'adore les blagues de papa !"
Mec, je suis le roi des blagues de papa.
704
00:40:51,480 --> 00:40:53,200
Alors, "25 ans, animateur."
705
00:40:53,280 --> 00:40:56,000
Il parle bien. Je parle bien.
Ça va le faire.
706
00:40:56,080 --> 00:41:02,280
"Ave de la planète de l'amour.
#SuperHyperactif". Je te suis là-dessus.
707
00:41:02,760 --> 00:41:04,240
Elle a la fesse à l'air !
708
00:41:04,320 --> 00:41:09,120
Une fille qui a la fesse à l'air
dans le froid est une fêtarde, OK ?
709
00:41:09,200 --> 00:41:12,760
Elle est célibataire
avec un emoji danseuse.
710
00:41:12,840 --> 00:41:15,560
Cool. Ça me plaît.
J'aime ce qu'elle dégage.
711
00:41:15,640 --> 00:41:18,040
Circle, ramène-moi au Chat Sous l'Océan.
712
00:41:19,320 --> 00:41:21,640
Circle, message…
713
00:41:22,240 --> 00:41:26,440
Dacodac ! Un message d'Eversen !
La fête a commencé.
714
00:41:26,520 --> 00:41:28,800
"Ça va, les gars ?
Trop content de vous voir.
715
00:41:28,880 --> 00:41:31,920
"Merci d'être venus
à la fête Sous l'Océan.
716
00:41:32,000 --> 00:41:34,080
"Emoji souriant. #Triton.
717
00:41:34,160 --> 00:41:35,920
"C'est ma première soirée ici
718
00:41:36,000 --> 00:41:38,560
"et c'est une joie
d'organiser cette fête."
719
00:41:38,640 --> 00:41:41,760
Je vais mettre cinq emojis chapeaux,
720
00:41:41,840 --> 00:41:45,720
deux Patrick Swayze,
deux danseurs Blatrick Swayze.
721
00:41:45,800 --> 00:41:47,840
J'aime sa positivité.
722
00:41:47,920 --> 00:41:50,480
Il n'est pas fâché
qu'on soit peu nombreux.
723
00:41:50,560 --> 00:41:52,720
Il dit seulement : "Ravi d'être là."
724
00:41:52,800 --> 00:41:56,480
Message : "Eversen !
Bienvenue dans la famille.
725
00:41:56,560 --> 00:42:01,320
"Je dois dire que
j'aime les #FêtesIntimistes.
726
00:42:01,400 --> 00:42:04,560
"C'est bien plus facile
pour faire connaissance.
727
00:42:04,640 --> 00:42:07,960
"J'adore la décoration ! Oui !"
728
00:42:08,040 --> 00:42:11,560
Message : "Ça roule, Eversen ?
Ravi de te rencontrer.
729
00:42:11,640 --> 00:42:14,560
"Tu aimes les blagues de papa,
j'en ai une.
730
00:42:14,640 --> 00:42:16,720
"Qu'est-ce qu'une fête sous l'eau ?
731
00:42:18,480 --> 00:42:24,200
"Une raie-ve party !"
732
00:42:24,280 --> 00:42:27,040
C'est très drôle.
Enfin, non, pas du tout.
733
00:42:27,120 --> 00:42:28,920
J'adore les blagues de papa.
734
00:42:29,400 --> 00:42:32,120
Et qu'y a-t-il de mieux
qu'une blague de papa ?
735
00:42:32,200 --> 00:42:34,200
Une danse de papa, bébé.
736
00:42:34,280 --> 00:42:36,960
Un peu de Monica dans ma vie
737
00:42:50,760 --> 00:42:55,360
Vous voyez le jeu de lumières ?
Vous les voyez clignoter ?
738
00:43:03,520 --> 00:43:05,760
Ça se lâche sous l'océan
739
00:43:05,840 --> 00:43:08,560
et à la toge party,
le niveau monte d'un cran
740
00:43:08,640 --> 00:43:12,320
alors que la conversation
vire à la sculpture de Grèce antique.
741
00:43:12,400 --> 00:43:15,640
Message : "Bon, j'ai une question.
742
00:43:15,720 --> 00:43:20,920
"Si vous étiez un dieu ou une déesse,
quelle serait votre pose sexy ?"
743
00:43:21,000 --> 00:43:22,200
Envoyer.
744
00:43:22,280 --> 00:43:23,840
J'aime cette question.
745
00:43:23,920 --> 00:43:27,520
Quelle serait ma pose sexy de statue ?
746
00:43:27,600 --> 00:43:30,640
La pose d'Imani serait…
747
00:43:30,720 --> 00:43:33,120
Bien ancrée dans le sol.
Comme Beyoncé,
748
00:43:33,200 --> 00:43:37,200
quand elle fixe son public.
Elle a le regard plein d'intensité.
749
00:43:37,280 --> 00:43:39,840
C'est la pose la plus sexy
que je connaisse.
750
00:43:39,920 --> 00:43:41,120
C'est la mienne.
751
00:43:41,200 --> 00:43:42,640
Celle d'Alyssa serait…
752
00:43:42,720 --> 00:43:46,680
Comme un arbre.
Je crois que c'est un arbre.
753
00:43:46,760 --> 00:43:51,240
Message : "Oh, meuf. Je choisis la pose
'mains sur les hanches' de Beyoncé."
754
00:43:51,320 --> 00:43:55,880
Message : "Ma pose sexy de statue
est très inappropriée, mais emblématique.
755
00:43:55,960 --> 00:43:57,080
"Emoji fou-rire.
756
00:43:57,160 --> 00:43:58,960
"Ce serait la pose de Lil' Kim
757
00:43:59,040 --> 00:44:01,640
"et son squat les jambes écartées."
758
00:44:01,720 --> 00:44:06,320
Comme ça. C'est un squat
avec les jambes ouvertes. C'est…
759
00:44:07,240 --> 00:44:09,600
Ça fait beaucoup d'entrejambe.
760
00:44:09,680 --> 00:44:12,240
Yo, Frank est une légende.
761
00:44:12,320 --> 00:44:15,680
Message : "Ma pose sexy de statue
serait Le Penseur,
762
00:44:15,760 --> 00:44:17,680
"parce qu'il est grand, ciselé
763
00:44:17,760 --> 00:44:20,240
"et il doit savoir comment trouver un job
764
00:44:20,320 --> 00:44:21,680
"à force de penser.
765
00:44:21,760 --> 00:44:24,160
"#OnGagneDuFricAvecSesMuscles ?"
766
00:44:24,240 --> 00:44:26,840
C'est celle-là, non ?
Ce gars-là.
767
00:44:27,800 --> 00:44:31,560
Ce message colle exactement
à la personnalité de Nathan.
768
00:44:31,640 --> 00:44:34,760
On est concentré sur le travail
et les muscles.
769
00:44:34,840 --> 00:44:36,960
C'est une bonne pose,
770
00:44:37,640 --> 00:44:41,640
mais son raisonnement craint tellement.
771
00:44:41,720 --> 00:44:44,600
Il a d'autres traits de caractère
ou c'est tout ?
772
00:44:44,680 --> 00:44:48,720
Je me rappelle de mes 22 ans.
J'aurais été Le Buveur.
773
00:44:48,800 --> 00:44:51,680
Message : "Nathan, je crois que tu as…
774
00:44:51,760 --> 00:44:54,840
"… mal écrit 'à genoux
à nourrir Yu Ling de raisins."
775
00:44:56,640 --> 00:44:57,480
C'est drôle.
776
00:44:57,560 --> 00:45:00,720
J'arrive pas à croire qu'elle ait dit ça !
777
00:45:00,800 --> 00:45:04,000
Ça tombe bien.
J'ai des raisins à te donner.
778
00:45:04,880 --> 00:45:06,240
Je m'exécute.
779
00:45:06,840 --> 00:45:09,960
Message : "LOLLL," avec trois L.
780
00:45:10,040 --> 00:45:12,760
"Yu Ling ! Trois points d'exclamation.
781
00:45:12,840 --> 00:45:15,600
"Imani, bienvenue dans la #CircleFamily.
782
00:45:15,680 --> 00:45:20,120
"On est clairement fous
et trop contents de t'accueillir."
783
00:45:20,200 --> 00:45:22,280
Je suis content d'être ici.
784
00:45:22,920 --> 00:45:24,520
J'apprécie tout cet amour.
785
00:45:25,640 --> 00:45:28,960
"Le Chat de la Toge Party
est désormais fermé."
786
00:45:29,040 --> 00:45:33,600
La toge me rentre dans le cul, bébé.
Il est temps que je la retire.
787
00:45:36,040 --> 00:45:36,920
C'était cool.
788
00:45:39,200 --> 00:45:44,280
Deux nouveaux, des dieux, des déesses,
des tritons et Bru en combi de plongée.
789
00:45:44,360 --> 00:45:48,080
On peut dire que les joueurs
se sont bien amusés aujourd'hui.
790
00:45:48,720 --> 00:45:49,600
Ma langue.
791
00:45:50,160 --> 00:45:54,080
Mais le Circle
a encore un cadeau à offrir.
792
00:45:57,120 --> 00:46:00,240
"Notification" ? Quoi ?
793
00:46:00,320 --> 00:46:02,520
Ouah. Qu'est-ce que c'est ?
794
00:46:02,600 --> 00:46:05,440
Balaise, l'after. J'allais me coucher.
795
00:46:05,520 --> 00:46:07,040
Ah, merde.
796
00:46:07,120 --> 00:46:10,920
J'aurais dû me douter
que la fête n'était pas finie.
797
00:46:11,000 --> 00:46:13,920
Circle, pourquoi tu fais ça ?
On s'amusait bien.
798
00:46:16,640 --> 00:46:18,360
"Le Circle est au complet."
799
00:46:18,440 --> 00:46:20,240
OK !
800
00:46:20,320 --> 00:46:23,080
On y est enfin, bébé !
801
00:46:23,160 --> 00:46:26,200
C'est bon signe. Plus de nouveaux joueurs.
802
00:46:26,280 --> 00:46:30,320
On est au complet.
Bon sang de bonsoir, la fin des haricots.
803
00:46:32,720 --> 00:46:35,680
"Le gagnant est parmi vous" !
804
00:46:36,640 --> 00:46:37,840
Allez, bébé !
805
00:46:37,920 --> 00:46:41,120
Le gagnant est juste ici, Circle.
Il est devant toi.
806
00:46:41,200 --> 00:46:43,320
On se rapproche de la fin,
807
00:46:43,400 --> 00:46:47,000
et le gain final
s'élève maintenant à 150 000 $.
808
00:46:47,080 --> 00:46:49,920
C'est parti. Eversen va gagner.
809
00:46:50,000 --> 00:46:53,320
Je vais gagner, et rien ne m'arrêtera.
810
00:46:53,400 --> 00:46:56,640
Je remmène l'argent à la maison,
quoi qu'il en coûte.
811
00:46:56,720 --> 00:46:59,800
Rien à foutre de ces autres joueurs.
812
00:47:34,960 --> 00:47:39,880
Sous-titres : Danielle Azran