1
00:00:07,800 --> 00:00:08,920
‫- סדרה של NETFLIX -‬

2
00:00:09,000 --> 00:00:12,240
‫המשפיעניות הגיעו להחלטה הקשה את מי לחסום,‬

3
00:00:12,320 --> 00:00:14,960
‫אך מצבה של יו לינג‬
‫עומד להפוך לקשה עוד יותר,‬

4
00:00:15,480 --> 00:00:21,160
‫כי כמשפיענית המובילה,‬
‫עליה למסור את החדשות הרעות באופן אישי.‬

5
00:00:21,240 --> 00:00:23,360
‫זאת בדיחה חולנית?‬

6
00:00:23,440 --> 00:00:25,800
‫אלוהים, אני מרגישה ממש לא נעים.‬

7
00:00:27,200 --> 00:00:31,000
‫"משפיענית נמצאת בדרכה לחסום אחד מכם כעת."‬

8
00:00:31,080 --> 00:00:33,800
‫אלוהים אדירים.‬

9
00:00:33,880 --> 00:00:36,320
‫זה ממש מפחיד.‬

10
00:00:38,360 --> 00:00:40,040
‫ברוטלי!‬

11
00:00:40,120 --> 00:00:41,560
‫אני אשא תפילה קטנה.‬

12
00:00:43,040 --> 00:00:47,480
‫אני כל כך שמחה שאני חסינה. הייתי מתפלצת.‬

13
00:00:55,840 --> 00:00:57,600
‫זאת לא יכולה להיות אני.‬

14
00:00:58,240 --> 00:01:00,400
‫סימן לא טוב.‬
‫אלה שני שקיקי התה האחרונים שלי.‬

15
00:01:00,480 --> 00:01:02,640
‫אני משדר רק דברים חיוביים.‬

16
00:01:25,240 --> 00:01:26,600
‫כריסה…‬

17
00:01:27,160 --> 00:01:31,120
‫אני יו לינג. אני ממש מצטערת. את חסומה.‬

18
00:01:32,360 --> 00:01:34,320
‫אוי, לא.‬
‫-זה בסדר.‬

19
00:01:34,400 --> 00:01:36,200
‫כריסה, אני יכולה לחבק אותך?‬

20
00:01:36,280 --> 00:01:37,400
‫כן.‬

21
00:01:37,920 --> 00:01:42,680
‫אוי, לא!‬

22
00:01:42,760 --> 00:01:44,800
‫שבי, בבקשה…‬
‫-לא!‬

23
00:01:44,880 --> 00:01:46,360
‫ותגידי לי למה.‬

24
00:01:46,880 --> 00:01:48,560
‫אלוהים!‬

25
00:01:48,640 --> 00:01:49,760
‫תגידי לי למה.‬

26
00:01:51,000 --> 00:01:54,920
‫כשהלכתי לשם הייתי מוכנה‬
‫להיאבק בשבילך, וזה מה שעשיתי.‬

27
00:01:55,000 --> 00:01:56,600
‫זאת האמת. ואמרתי:‬

28
00:01:56,680 --> 00:02:01,920
‫"היא אמרה שהיא תמכה בי אפילו בלי…"‬
‫-והתכוונתי לזה באמת. ב-100 אחוזים.‬

29
00:02:02,000 --> 00:02:06,320
‫וידעתי את זה, ואמרתי,‬
‫"היא אמרה את זה". ואז אליסה אמרה,‬

30
00:02:06,400 --> 00:02:11,720
‫"בסדר, אבל היא מחזיקה‬
‫את הקלפים שלה קרוב מדי לחזה.‬

31
00:02:11,800 --> 00:02:15,040
‫אני לא יודעת מה המשחק שלה".‬
‫-אליסה לא מחבבת אותי.‬

32
00:02:15,120 --> 00:02:17,160
‫באמת? זה מה שאת חושבת?‬
‫-באמת.‬

33
00:02:17,840 --> 00:02:19,080
‫זאת האמת.‬

34
00:02:19,760 --> 00:02:22,400
‫לדעתי אליסה וברו מרגישים מאוימים מצידי.‬

35
00:02:22,480 --> 00:02:26,840
‫אבל את צודקת, כי כרגע,‬
‫היא וברו… היא אמרה, "אני מתה על ברו",‬

36
00:02:26,920 --> 00:02:29,840
‫ואני אמרתי, "באמת?" והיה את ה"גריל"…‬

37
00:02:30,720 --> 00:02:34,720
‫את אומרת לי‬
‫ש"ילד חמוד" כזה ירד בצורה כזאת?‬

38
00:02:34,800 --> 00:02:36,640
‫זה מה שאני אומרת.‬
‫-אני לא בטוחה.‬

39
00:02:36,720 --> 00:02:38,840
‫כשנכנסת לשם, אני כזה…‬

40
00:02:38,920 --> 00:02:40,120
‫הרגשתי בטוחה,‬

41
00:02:40,640 --> 00:02:43,160
‫כי חשבתי, "דיברתי איתך וכל זה".‬

42
00:02:43,240 --> 00:02:44,960
‫הרגשתי בטוחה, אבל אז…‬

43
00:02:45,640 --> 00:02:49,280
‫חשבתי, "אי אפשר לדעת,‬
‫כי אליסה יכולה לגרום לה לשנות את דעתה".‬

44
00:02:49,360 --> 00:02:52,000
‫אלוהים. וזה נכון.‬

45
00:02:57,040 --> 00:02:59,840
‫זה היה הרבה יותר קשה מכפי שחשבתי.‬

46
00:03:01,520 --> 00:03:02,480
‫אלוהים.‬

47
00:03:09,040 --> 00:03:10,840
‫תודה, אלוהים.‬

48
00:03:13,120 --> 00:03:14,400
‫אלוהים.‬

49
00:03:16,080 --> 00:03:17,000
‫זהו זה.‬

50
00:03:17,520 --> 00:03:21,080
‫זה היה הדבר הכי מפחיד אי פעם.‬

51
00:03:21,720 --> 00:03:23,400
‫שתי הבנות האלו נכנסו לשם.‬

52
00:03:23,920 --> 00:03:27,120
‫אני לא יודע מה נאמר.‬
‫לא ממש אכפת לי מה נאמר.‬

53
00:03:27,680 --> 00:03:29,000
‫אבל אני יודע דבר אחד.‬

54
00:03:30,240 --> 00:03:32,200
‫הן זכרו שתמכתי בהן,‬

55
00:03:33,280 --> 00:03:34,520
‫והן תמכו בי.‬

56
00:03:37,560 --> 00:03:40,040
‫מה את חושבת על רייצ'ל וניית'ן?‬

57
00:03:40,120 --> 00:03:41,480
‫הוא אמר שאת חמודה.‬

58
00:03:41,560 --> 00:03:44,320
‫אז אמרתי, "טוב, תעשה ניסיון". מבינה אותי?‬

59
00:03:44,880 --> 00:03:48,640
‫את יודעת? אבל…‬
‫אני מרגישה שניית'ן יכול להיות נאמן.‬

60
00:03:48,720 --> 00:03:50,280
‫הוא חבר באחווה.‬
‫-כן.‬

61
00:03:50,800 --> 00:03:54,240
‫אז הוא מסוגל לזה,‬
‫כי אני בטוחה שהוא נאמן לחברים שלו.‬

62
00:03:54,960 --> 00:04:00,000
‫אז אני מרגישה שהוא נאמן, כנראה,‬
‫אבל הוא חדש, אז הוא מנסה לחפש…‬

63
00:04:00,080 --> 00:04:01,960
‫אנשים.‬
‫-בדיוק.‬

64
00:04:02,040 --> 00:04:04,880
‫קרול היא כנראה אחת…‬

65
00:04:04,960 --> 00:04:08,440
‫מבחינה איסטרטגית, כדאי להשאיר אותה,‬

66
00:04:08,520 --> 00:04:09,960
‫כי היא אישה נוספת.‬

67
00:04:10,880 --> 00:04:13,920
‫אבל יש לה הרבה קלפים.‬

68
00:04:14,000 --> 00:04:16,400
‫כן. זה מה שאני אומרת.‬
‫-היא חזקה במשחק.‬

69
00:04:16,480 --> 00:04:20,480
‫זה מה שאני חושבת.‬
‫-יש לה את קלף האימא, את קלף האישה…‬

70
00:04:20,560 --> 00:04:22,920
‫יש לה בערך את כולם.‬

71
00:04:23,000 --> 00:04:26,560
‫אז באמת, מהבחינה הזאת,‬
‫היא השחקנית החזקה ביותר.‬

72
00:04:26,640 --> 00:04:27,920
‫זה נכון מאוד.‬

73
00:04:28,000 --> 00:04:29,880
‫אז…‬
‫-ורבים חושבים כך.‬

74
00:04:32,080 --> 00:04:35,760
‫אני אומרת פרנק, עד הסוף.‬
‫-כן.‬

75
00:04:35,840 --> 00:04:39,320
‫ואם תוכלי לגייס‬
‫את תמיכתו של ניית'ן, עשי זאת.‬

76
00:04:39,400 --> 00:04:40,240
‫בסדר.‬

77
00:04:41,600 --> 00:04:42,600
‫תיפטרי מברו.‬

78
00:04:42,680 --> 00:04:45,560
‫להיפטר מברו.‬
‫-אני הייתי נפטרת מברו…‬

79
00:04:45,640 --> 00:04:46,480
‫פאק.‬

80
00:04:46,560 --> 00:04:49,080
‫חבל שלא סמכתי על האינסטינקטים שלי.‬
‫-או מקרול.‬

81
00:04:49,160 --> 00:04:51,720
‫היא אמרה מייד, "ברו אינו מועמד לחסימה".‬

82
00:04:52,920 --> 00:04:55,680
‫זה פשוט שובר לי את הלב.‬
‫-כן.‬

83
00:04:55,760 --> 00:04:58,640
‫את לא מבינה עד כמה הייתי…‬

84
00:04:59,240 --> 00:05:02,480
‫לא אשקר, הלוואי שהיית הולכת על זה.‬
‫-אני יודעת.‬

85
00:05:02,560 --> 00:05:04,760
‫אני יודעת, כריסה…‬
‫-אבל זה מה שיש.‬

86
00:05:06,240 --> 00:05:08,200
‫תודה שבאת להיפרד ממני.‬

87
00:05:10,280 --> 00:05:13,960
‫אני אוהבת אותך בכל ליבי, את יודעת…‬
‫-גם אני.‬

88
00:05:14,040 --> 00:05:15,240
‫אני…‬
‫-בלי שום טינה.‬

89
00:05:15,760 --> 00:05:16,760
‫תודה שאמרת את זה.‬

90
00:05:16,840 --> 00:05:19,760
‫אל תיתני לאיש להגיד לך מה לעשות.‬
‫-אני אלך עם הלב.‬

91
00:05:19,840 --> 00:05:20,960
‫בסדר. להתראות.‬

92
00:05:21,040 --> 00:05:22,920
‫אוהבת אותך, כריסה.‬
‫-ואני אותך. בהצלחה.‬

93
00:05:23,000 --> 00:05:23,960
‫אלוהים.‬

94
00:05:41,400 --> 00:05:45,600
‫כריסה הכדורסלנית קיבלה‬
‫פסק זמן קבוע באשר למסעה במעגל.‬

95
00:05:46,120 --> 00:05:48,560
‫ובעבור האחרים, זו השעה להיכנס למיטה.‬

96
00:05:51,120 --> 00:05:53,680
‫אני מתה לדעת מי נחסם.‬

97
00:05:53,760 --> 00:05:59,120
‫אני פשוט חייבת‬
‫להמשיך לקוות שזה לא היה פרנק.‬

98
00:05:59,200 --> 00:06:01,880
‫אני לא יודע מי הלך הביתה.‬

99
00:06:01,960 --> 00:06:04,440
‫אני מקווה שיו לינג עמדה על שלה‬

100
00:06:04,520 --> 00:06:08,600
‫ואני רוצה לראות כבר‬
‫אם כריסה שרדה את החסימה הזאת.‬

101
00:06:08,680 --> 00:06:10,560
‫אבל מה הכיף בזה?‬

102
00:06:10,640 --> 00:06:13,600
‫אנחנו ניתן לך לחכות עד לבוקר, פרנקי.‬

103
00:06:14,800 --> 00:06:20,800
‫כריסה אמרה לי להצביע לפי ליבי ולסמוך עליו,‬

104
00:06:20,880 --> 00:06:26,880
‫ואני לעולם לא אתן לאיש‬
‫לגרום לי לא לעשות כך שוב.‬

105
00:06:26,960 --> 00:06:30,560
‫זה מה שאני חייבת לכריסה.‬
‫אני לא מאמינה שעשיתי זאת, אבל…‬

106
00:06:31,240 --> 00:06:33,680
‫זאת תוכנית המשחק. אני אשיג לה צדק.‬

107
00:06:33,760 --> 00:06:35,920
‫לילה טוב, מעגל.‬
‫-אז לילה טוב, מעגל.‬

108
00:06:36,000 --> 00:06:37,440
‫תחזיק מעמד, מותק.‬

109
00:06:56,720 --> 00:06:57,800
‫בוקר טוב.‬

110
00:06:57,880 --> 00:07:01,360
‫המשפיעניות מתעוררות רעננות,‬
‫לאחר שחסמו את כריסה אתמול בערב.‬

111
00:07:01,440 --> 00:07:05,880
‫אך לשאר השחקנים‬
‫עדיין אין מושג מי נשלח הביתה.‬

112
00:07:06,560 --> 00:07:08,160
‫בוקר טוב, מעגל.‬

113
00:07:10,800 --> 00:07:15,000
‫מישהו הלך הביתה אתמול בערב,‬
‫אבל אנחנו עדיין לא יודעים מי זה היה.‬

114
00:07:15,080 --> 00:07:15,920
‫- פרנק -‬

115
00:07:25,760 --> 00:07:26,800
‫- ניית'ן -‬

116
00:07:26,880 --> 00:07:31,560
‫"הניוז פיד עודכן." זה מה שחיכיתי לו.‬

117
00:07:31,640 --> 00:07:34,840
‫הוא יגלה לנו מה קרה. אני צריך לגימה.‬

118
00:07:35,360 --> 00:07:38,040
‫הגיע הזמן לראות מי נחסם.‬

119
00:07:38,120 --> 00:07:38,960
‫- אליסה -‬

120
00:07:39,040 --> 00:07:41,480
‫אני לא שקטה. מעניין אם ינחשו מי נחסם.‬

121
00:07:41,560 --> 00:07:42,440
‫- קרול -‬

122
00:07:42,520 --> 00:07:44,120
‫תחושת הבטן שלי היא שזה ברו.‬

123
00:07:44,200 --> 00:07:45,040
‫- רייצ'ל -‬

124
00:07:45,120 --> 00:07:46,960
‫לא אופתע אם זאת כריסה.‬

125
00:07:47,040 --> 00:07:47,880
‫- ברו -‬

126
00:07:47,960 --> 00:07:51,960
‫רק לא אימא קרול. אני אבכה‬
‫אם אישה בת 63 תצוץ על המסך שלי.‬

127
00:07:53,600 --> 00:07:57,520
‫"השחקן שנחסם השאיר הודעה למעגל."‬

128
00:07:58,120 --> 00:08:03,120
‫אני יכולה רק לקוות‬
‫שהיא לא בהכרח תציב מטרה על הגב שלי.‬

129
00:08:03,200 --> 00:08:04,600
‫- יו לינג -‬

130
00:08:04,680 --> 00:08:07,160
‫עם זאת, לא אוכל לכעוס אם היא תעשה זאת,‬

131
00:08:07,240 --> 00:08:09,200
‫כי אני זאת שחסמה אותה.‬

132
00:08:09,280 --> 00:08:12,640
‫מעגל, הצג את הסרטון של השחקן החסום, בבקשה.‬

133
00:08:14,560 --> 00:08:16,720
‫מי נחסם, מעגל?‬

134
00:08:17,720 --> 00:08:19,120
‫בסדר.‬

135
00:08:21,960 --> 00:08:24,120
‫אחות שלי!‬

136
00:08:24,200 --> 00:08:26,400
‫אוי, לא!‬

137
00:08:26,480 --> 00:08:28,000
‫שלום לכולכם.‬

138
00:08:28,080 --> 00:08:30,160
‫אני רק צוחקת. זאת אני, כריסה.‬

139
00:08:30,240 --> 00:08:32,560
‫כפי שאתם רואים…‬
‫-היא יפהפייה!‬

140
00:08:32,640 --> 00:08:33,520
‫אני אמיתית.‬

141
00:08:33,600 --> 00:08:37,520
‫ידעתי שאת אמיתית, כריסה.‬
‫היה ברור שאת אדם ממש אמיתי.‬

142
00:08:37,600 --> 00:08:39,440
‫תפנימו את זה. כן.‬

143
00:08:39,520 --> 00:08:42,960
‫תפנימו את זה.‬
‫-לעזאזל, היא כל כך חמודה.‬

144
00:08:43,040 --> 00:08:46,280
‫באתי למשחק הזה כדי להיות האני האמיתית.‬

145
00:08:46,360 --> 00:08:49,920
‫זה סגנון החיים שלי, לחיות ביושר.‬

146
00:08:50,000 --> 00:08:52,960
‫אני רגילה להיות הוגנת וכנה במשחקים,‬

147
00:08:53,040 --> 00:08:54,880
‫וזה בדיוק מה שעשיתי במעגל.‬

148
00:08:54,960 --> 00:08:58,440
‫אך ברור שאנשים רואים זאת כאיום.‬

149
00:08:58,520 --> 00:09:03,160
‫לכמה מכם אין את הרגשות האמיתיים האלה.‬

150
00:09:03,840 --> 00:09:05,360
‫אתם יודעים מי אתם.‬

151
00:09:05,440 --> 00:09:07,520
‫על מי היא מדברת?‬

152
00:09:07,600 --> 00:09:10,880
‫הלוואי שזה לא היה סתום כל כך.‬

153
00:09:10,960 --> 00:09:12,840
‫מעציב אותי ללכת.‬

154
00:09:13,360 --> 00:09:19,040
‫המון אהבה לכמה מכם,‬
‫שבניתי איתם מערכות יחסים.‬

155
00:09:19,120 --> 00:09:22,920
‫אתם יודעים מי אתם.‬
‫אני אוהבת אתכם כל כך. תגיעו עד לסוף.‬

156
00:09:23,000 --> 00:09:25,520
‫אני מאמינה בכם ואני כאן, מריעה לכם.‬

157
00:09:27,480 --> 00:09:31,600
‫כריסה! לעזאזל!‬

158
00:09:32,760 --> 00:09:33,720
‫זה על הפנים.‬

159
00:09:33,800 --> 00:09:35,800
‫ואו, הן השאירו את קרול במשחק.‬

160
00:09:36,320 --> 00:09:40,200
‫למרות שכולם חושבים שקרול היא מתחזה.‬

161
00:09:40,280 --> 00:09:45,480
‫אני כבר ממש רוצה‬
‫לומר לאנשים מה היו השיקולים שלנו,‬

162
00:09:45,560 --> 00:09:50,840
‫ולקבץ את האנשים האמיתיים‬
‫ולספר להם מה בדיוק קורה כאן.‬

163
00:09:50,920 --> 00:09:52,520
‫אבל כרגע אתנהג כדיפלומטית.‬

164
00:09:52,600 --> 00:09:53,920
‫- צ'ט המעגל פתוח כעת -‬

165
00:09:54,000 --> 00:09:56,240
‫מעגל, קח אותי לצ'ט המעגל.‬

166
00:09:59,000 --> 00:10:02,840
‫הודעה: "בוקר טוב, משפחת המעגל.‬

167
00:10:03,480 --> 00:10:05,520
‫אני יודעת שייתכן שכמה מכם מזועזעים‬

168
00:10:05,600 --> 00:10:08,520
‫מההחלטה שאליסה ואני‬
‫נאלצנו להגיע אליה אתמול בערב".‬

169
00:10:08,600 --> 00:10:11,400
‫"בשלב הזה במשחק‬
‫כבר טיפחנו הרבה קשרים מדהימים‬

170
00:10:11,480 --> 00:10:15,200
‫והיה לנו קשה מאוד ושובר לב לסלק מישהו."‬

171
00:10:15,280 --> 00:10:17,800
‫יפה אמרת, יו לינג.‬

172
00:10:18,560 --> 00:10:22,560
‫זה הגיוני. אני חושבת שכנראה‬
‫היו שיקולים נוספים, שהן לא חושפות.‬

173
00:10:22,640 --> 00:10:24,400
‫הודעה: "אני יודעת שזו קלישה,‬

174
00:10:24,480 --> 00:10:27,040
‫אבל אתמול בערב‬
‫היה לי קשה יותר מכפי שחשבתי".‬

175
00:10:27,120 --> 00:10:30,120
‫"כפי שיו לינג אמרה,‬
‫היא ואני השתדלנו מאוד להחליט‬

176
00:10:30,200 --> 00:10:32,840
‫על סמך הקשרים שיצרנו במעגל עד עתה."‬

177
00:10:32,920 --> 00:10:35,040
‫זאת סיבה ממש עלובה.‬

178
00:10:35,120 --> 00:10:38,120
‫חבר'ה, יש כאן איומים גדולים יותר.‬

179
00:10:38,200 --> 00:10:41,440
‫"העציב אותנו מאוד שנאלצנו לסלק את כריסה,‬

180
00:10:41,520 --> 00:10:46,520
‫והיא באמת תחסר בכל הצ'טים הקבוציים שלנו.‬

181
00:10:46,600 --> 00:10:50,800
‫סמלון לב שבור, #משפחת_המעגל."‬

182
00:10:50,880 --> 00:10:56,200
‫אליסה, אני לא בטוח. זה חשוד קצת בעיניי.‬

183
00:10:56,280 --> 00:11:01,000
‫הודעה: "יו לינג ואליסה,‬
‫אני בטוחה שאתמול בערב היה קשה מאוד.‬

184
00:11:01,080 --> 00:11:05,800
‫אף פעם לא קל לומר למישהו שהוא נחסם,‬
‫ואני בטוחה שהיה קשה יותר לעשות זאת אישית".‬

185
00:11:05,880 --> 00:11:09,960
‫"אני שמחה להיות פה יום נוסף.‬
‫המון תודה לשתיכן. לב אדום."‬

186
00:11:10,040 --> 00:11:14,720
‫כן, קרול, את באמת צריכה‬
‫להודות להן. הן היו צריכות להיפטר ממך!‬

187
00:11:14,800 --> 00:11:17,760
‫כולם די איסטרטגיים כרגע‬
‫ומנסים להתחנף ליו לינג.‬

188
00:11:17,840 --> 00:11:21,800
‫בעיקרון, קרול הודיעה לנו‬
‫שמה שקרה לכריסה לא מזיז לה.‬

189
00:11:21,880 --> 00:11:23,960
‫היא לא אמרה שכריסה תחסר.‬

190
00:11:24,040 --> 00:11:26,880
‫לדעתי ייתכן שהיא יודעת שכריסה הייתה נגדה.‬

191
00:11:27,760 --> 00:11:28,960
‫הודעה:‬

192
00:11:29,040 --> 00:11:33,360
‫"הייתה לי האחריות המזעזעת‬
‫להודיע את זה לכריסה באופן אישי.‬

193
00:11:33,880 --> 00:11:36,280
‫למעשה, אני מעדיפה לבשר את החדשות אישית‬

194
00:11:36,360 --> 00:11:39,080
‫והיה לי המזל הרב ליצור איתה חיבור.‬

195
00:11:39,160 --> 00:11:41,520
‫ממש על הפנים שמישהו אמיתי הולך.‬

196
00:11:41,600 --> 00:11:44,280
‫#מזגו_כוסית_לאחותנו_הגדולה_כריסה.‬

197
00:11:44,360 --> 00:11:47,120
‫היא תחסר מאוד". שלח.‬

198
00:11:47,640 --> 00:11:52,280
‫היא לא ממש תחסר לך.‬
‫לא הייתה לך שום בעיה לחסום אותה.‬

199
00:11:52,360 --> 00:11:57,960
‫לפי דבריה נראה לי שהיא עצובה‬
‫שסילקנו מישהי שהייתה אמיתית‬

200
00:11:58,040 --> 00:12:01,440
‫והשארנו מישהי מזויפת, כלומר קרול.‬

201
00:12:02,400 --> 00:12:03,240
‫- צ'ט המעגל סגור כעת -‬

202
00:12:04,440 --> 00:12:06,200
‫איזו דרך להתחיל את היום.‬

203
00:12:06,720 --> 00:12:10,280
‫השיחה הזאת וכל מה שקרה‬
‫מאז אתמול בערב עד היום‬

204
00:12:10,360 --> 00:12:13,960
‫מזכירים לי שלכל אחד יש משחק משלו.‬

205
00:12:14,040 --> 00:12:16,240
‫כריסה תחסר לי מאוד,‬

206
00:12:16,320 --> 00:12:19,760
‫אבל עליי לעשות כל מה שצריך‬
‫כדי לוודא שאישאר במשחק הזה,‬

207
00:12:19,840 --> 00:12:24,800
‫כלומר שעכשיו אני צריך‬
‫לחשוב מה לכל הרוחות אעשה.‬

208
00:12:26,440 --> 00:12:29,280
‫המעגל ממשיך להסתובב, ילדה.‬

209
00:12:32,760 --> 00:12:35,760
‫לאחר שהחברה הכי טובה שלו מן ההתחלה נחסמה,‬

210
00:12:35,840 --> 00:12:38,000
‫פרנק מחפש חבר הכי טוב חדש,‬

211
00:12:38,520 --> 00:12:42,280
‫והוא מתחיל באדם שחסם את הקודמת.‬

212
00:12:45,000 --> 00:12:48,480
‫"פרנק הזמין אותך לצ'ט פרטי!"‬

213
00:12:51,160 --> 00:12:53,640
‫פרנק יגיד, "אני אשנא אותך לנצח",‬

214
00:12:53,720 --> 00:12:56,440
‫או שיגיד, "ילדה, מה לעזאזל קרה שם?"‬

215
00:12:57,040 --> 00:13:00,160
‫הודעה: "שלום, יו לינג. סמלון מחייך.‬

216
00:13:00,240 --> 00:13:02,240
‫רציתי לבוא לבדוק מה שלומך,‬

217
00:13:02,320 --> 00:13:04,960
‫כי אני יודע‬
‫שהיה לך קשה לשלוח את כריסה הביתה.‬

218
00:13:05,040 --> 00:13:06,840
‫ממש קשה לי להבין‬

219
00:13:06,920 --> 00:13:11,200
‫על מי אני יכול לסמוך במשחק הזה.‬
‫תחושת הבטן שלי היא שאפשר לסמוך עלייך,‬

220
00:13:11,280 --> 00:13:14,400
‫אבל אני רוצה לדעת‬
‫אם יש מישהו נוסף שאת סומכת עליו".‬

221
00:13:14,480 --> 00:13:19,400
‫"אני עדיין #צוות_יו_לינג! לב אדום!" פרנק!‬

222
00:13:20,080 --> 00:13:21,000
‫אני אוהבת אותו.‬

223
00:13:21,520 --> 00:13:26,920
‫כעת הוא הולך להיות‬
‫הברית הכי חשובה במשחק שלי‬

224
00:13:27,000 --> 00:13:28,920
‫ואני צריכה להגיד לו…‬

225
00:13:29,960 --> 00:13:30,840
‫מה שאני יודעת.‬

226
00:13:30,920 --> 00:13:35,480
‫הודעה: "אני סומכת‬
‫עליך בכל ליבי. #צוות_פרנק.‬

227
00:13:35,560 --> 00:13:41,280
‫אז אני צריכה שתשב,‬
‫כי מה שאני עומדת לספר לך הוא פשוט לוהט".‬

228
00:13:41,360 --> 00:13:44,840
‫חי נפשי. מעניין מה היא עומדת לומר.‬

229
00:13:44,920 --> 00:13:48,800
‫"אתמול בערב נודע לי‬
‫שקרול אמרה גם לאליסה וגם לי‬

230
00:13:48,880 --> 00:13:51,640
‫שהיא זאת שהצילה אותנו בחסימה הראשונה,‬

231
00:13:51,720 --> 00:13:55,360
‫אבל אני מתחילה לתהות אם זה נכון." שלח.‬

232
00:13:55,440 --> 00:13:59,240
‫קרול, את משחקת משחק מלוכלך, גברת.‬

233
00:13:59,840 --> 00:14:03,320
‫קרול מנסה להשתמש‬
‫במה שדיברנו עליו באזור המפגש‬

234
00:14:03,400 --> 00:14:07,440
‫כדי להוציא אותי מהמשחק הזה,‬
‫כך שהיא תיצור ברית עם יו לינג ואליסה.‬

235
00:14:08,360 --> 00:14:12,360
‫כל ידידות או ברית שהיא חשבה שתהיה בינינו…‬

236
00:14:12,440 --> 00:14:14,680
‫זה נגמר, מותק. זה הסוף.‬

237
00:14:14,760 --> 00:14:18,800
‫הודעה: "ואו, אני פשוט המום כרגע.‬

238
00:14:18,880 --> 00:14:20,920
‫נראה שקרול רצתה ששתיכן תרגישו‬

239
00:14:21,000 --> 00:14:22,720
‫שרציתי להוציא אתכן מהמשחק,‬

240
00:14:22,800 --> 00:14:24,920
‫וזאת ממש לא האמת".‬

241
00:14:29,080 --> 00:14:32,160
‫קרול, את שיקרת!‬

242
00:14:32,240 --> 00:14:35,840
‫הודעה: "בגלל שאת ופול‬
‫הייתם הנמוכים ביותר בדירוגים,‬

243
00:14:35,920 --> 00:14:38,280
‫שנינו החלטנו, ביחד,‬

244
00:14:38,360 --> 00:14:40,880
‫שאנחנו רוצים אותך במשחק, לא את פול.‬

245
00:14:40,960 --> 00:14:44,040
‫היא בהחלט משחקת‬
‫את המשחק. אבל מה שנעשה בסתר…"‬

246
00:14:44,120 --> 00:14:46,080
‫"תמיד ייחשף בסוף."‬

247
00:14:48,760 --> 00:14:52,360
‫הודעה: "מותק", אותיות גדולות בלבד,‬

248
00:14:52,440 --> 00:14:55,600
‫"אני מאמינה בך" סמלון 100 אחוזים.‬

249
00:14:55,680 --> 00:14:59,800
‫"דע שכריסה אמרה‬
‫שאתה זה שאני צריכה לסמוך עליו,‬

250
00:14:59,880 --> 00:15:03,240
‫ולמען האמת, היית כזה כבר מן ההתחלה.‬

251
00:15:03,320 --> 00:15:07,800
‫#צוות_פרנק_עד_הסוף_מותק, #אני_איתך". שלח.‬

252
00:15:07,880 --> 00:15:09,200
‫אהבתי את זה.‬

253
00:15:09,280 --> 00:15:12,720
‫הודעה: "מאחר שאנחנו‬
‫משדרים על אותו גל כשמדובר באמון,‬

254
00:15:12,800 --> 00:15:15,640
‫אני רוצה לדעת מה את חושבת על רייצ'ל.‬

255
00:15:15,720 --> 00:15:17,040
‫היה לי צ'ט פרטי איתה‬

256
00:15:17,120 --> 00:15:20,960
‫והיא נראית כמו אדם אמיתי‬
‫ואני מאמין שאני יכול לסמוך עליה.‬

257
00:15:21,040 --> 00:15:23,760
‫אשמח להוסיף אותה לצ'ט הזה. מה דעתך?"‬

258
00:15:24,440 --> 00:15:28,760
‫הודעה: "רייצ'ל הייתה נועזת מספיק‬
‫בשביל להאשים את קרול ישירות ב'גריל'.‬

259
00:15:28,840 --> 00:15:30,400
‫#כבוד_סוף.‬

260
00:15:30,480 --> 00:15:32,800
‫אני אשמח מאוד להוסיף אותה לצ'ט הזה".‬

261
00:15:32,880 --> 00:15:35,240
‫אני יודע שזה נכון. בהחלט יש לי הרגשה‬

262
00:15:35,320 --> 00:15:38,920
‫שהיא, מכל האנשים, מרגישה שקרול היא נחש.‬

263
00:15:39,000 --> 00:15:42,280
‫מעגל, הוסף את רייצ'ל לצ'ט הזה, בבקשה.‬

264
00:15:45,720 --> 00:15:49,480
‫"פרנק הזמין אותך לצ'ט קבוצתי."‬

265
00:15:49,560 --> 00:15:51,600
‫מעגל, קח אותי לצ'ט הקבוצתי.‬

266
00:15:53,760 --> 00:15:56,320
‫ואו! בסדר. יו לינג, אני ופרנק.‬

267
00:15:56,400 --> 00:15:58,440
‫טוב, אהבתי את התחושה.‬

268
00:15:58,520 --> 00:16:01,840
‫הודעה: "שלום, רייצ'ל.‬
‫רציתי להוסיף אותך לצ'ט הזה‬

269
00:16:01,920 --> 00:16:05,560
‫כי את אחת השחקניות האחרות‬
‫שאני יכול לסמוך עליהן במשחק הזה,‬

270
00:16:05,640 --> 00:16:06,640
‫ביחד עם יו לינג.‬

271
00:16:06,720 --> 00:16:09,480
‫יש לי הרגשה ממש טובה בקשר לזה.‬

272
00:16:09,560 --> 00:16:13,760
‫אני ממש שמחה שהוא יודע שאני מבינה אותו.‬

273
00:16:13,840 --> 00:16:15,320
‫הודעה:‬

274
00:16:15,400 --> 00:16:20,880
‫"ברוכה הבאה ל#מעגל_האמון_הפנימי, רייצ'ל.‬

275
00:16:20,960 --> 00:16:23,920
‫אני מרגישה שנוצר בינינו‬
‫חיבור מאז שהצטרפת למשפחה,‬

276
00:16:24,000 --> 00:16:28,040
‫ופרנק הוא הכי אמיתי והכי ראוי לאמון פה".‬

277
00:16:28,120 --> 00:16:33,400
‫זה ממש נחמד. וגם "מעגל האמון הפנימי". יש!‬

278
00:16:33,480 --> 00:16:38,280
‫הודעה: "פרנק, אני סומכת עליך לגמרי,‬

279
00:16:38,360 --> 00:16:42,720
‫ואני ממש שמחה לראות שגם יו לינג היא חברה.‬

280
00:16:42,800 --> 00:16:47,680
‫#מעגל_האמון_הפנימי, סמלון משפחה". שלח.‬

281
00:16:48,200 --> 00:16:52,240
‫אני בהחלט רוצה להגיד לרייצ'ל‬
‫שקלטתי את הירידה שלה על אימא קרול‬

282
00:16:52,320 --> 00:16:53,680
‫ושאני תומך בה מאוד.‬

283
00:16:54,720 --> 00:16:59,320
‫הודעה: "כן! אהבתי את #מעגל_האמון_הפנימי".‬

284
00:16:59,400 --> 00:17:03,000
‫"רייצ'ל, אהבתי שהצלחת‬
‫להישאר 100 ב'גריל' שלך."‬

285
00:17:03,080 --> 00:17:06,160
‫"מישהו בטח צריך ללכת‬
‫לבדוק מה שלומה של קרול, אחרי זה,‬

286
00:17:06,240 --> 00:17:09,280
‫כי נכנסת בה לגמרי והרגשתי סוף.‬

287
00:17:10,360 --> 00:17:12,040
‫סמלון אש."‬

288
00:17:12,760 --> 00:17:18,480
‫הודעה: "פשוט הרג אותי‬
‫איך שהאשמת את קרול ללא היסוס.‬

289
00:17:19,000 --> 00:17:23,960
‫זה נתן לי המון מזון למחשבה‬
‫וגרם לי לחשוב מחדש על כמה דברים". שלח.‬

290
00:17:25,360 --> 00:17:29,240
‫הודעה: "הבאתי איתי קצת #חום_של_טקסס.‬

291
00:17:29,320 --> 00:17:32,040
‫הייתי חייבת להשאיר את זה סמלון 100.‬

292
00:17:32,120 --> 00:17:36,920
‫הקטע הזה של #אימא_קרול נראה לי כמו מיתוג".‬

293
00:17:38,160 --> 00:17:41,880
‫"תקשיבו, היא נראית נחמדה.‬
‫פשוט הייתי חייבת לומר מה שחשבתי.‬

294
00:17:41,960 --> 00:17:46,160
‫נהדר שאני יכולה להיות גלויה איתכם,‬
‫ואמרתי לפרנק, אז אגיד גם לך, יו לינג,‬

295
00:17:46,240 --> 00:17:52,080
‫#אני_איתך. לב אדום!" ואו.‬

296
00:17:52,160 --> 00:17:57,960
‫זה בדיוק מה שאני אוהב לראות.‬
‫רייצ'ל לא פוחדת להשאיר את זה 100.‬

297
00:17:58,040 --> 00:18:03,120
‫הודעה: "רייצ'ל, יש לך גלאי‬
‫ממש טוב לרוחות רפאים ולחרטוטים.‬

298
00:18:03,200 --> 00:18:05,800
‫יש כאן רק אהבה כלפייך. ופרנק…"‬

299
00:18:05,880 --> 00:18:09,880
‫"#אני_גם_איתך_מתוק, #מעגל_האמון_הפנימי."‬

300
00:18:10,480 --> 00:18:12,240
‫זה ממש נחמד.‬

301
00:18:13,920 --> 00:18:17,360
‫מותק, בהחלט נראה לי שיש לנו ברית יציבה‬

302
00:18:17,440 --> 00:18:19,880
‫ב#מעגל_האמון_הפנימי‬

303
00:18:19,960 --> 00:18:22,720
‫ואני מרוצה מאוד מהאופן שבו זה התנהל היום.‬

304
00:18:22,800 --> 00:18:26,400
‫מצאתי שני אנשים‬
‫שאני יודעת שאוכל לסמוך עליהם,‬

305
00:18:26,480 --> 00:18:27,840
‫כי אני סומכת על פרנק,‬

306
00:18:27,920 --> 00:18:30,600
‫ואם הוא סומך על רייצ'ל, גם אני סומכת עליה.‬

307
00:18:31,120 --> 00:18:32,720
‫זה היה ממש טוב.‬

308
00:18:35,080 --> 00:18:40,920
‫בסדר. חיבור יציב נוצר‬
‫בין ציידת רוחות רפאים, משפיענית ופרנק.‬

309
00:18:41,000 --> 00:18:43,640
‫וחיזוק בריתות הוא הנושא היום,‬

310
00:18:44,160 --> 00:18:48,840
‫כי הגיע הזמן לבדוק מה קורה‬
‫עם צמד האם והבן הכי מתוק והכי מוזר שלנו.‬

311
00:18:48,920 --> 00:18:51,440
‫הודעה: "אימא קרול…"‬

312
00:18:51,520 --> 00:18:54,920
‫"נשמתי לרווחה כשראיתי‬
‫את פנייך על המסך שלי הבוקר.‬

313
00:18:55,000 --> 00:18:55,960
‫איך את מרגישה?"‬

314
00:18:56,040 --> 00:18:59,680
‫אהבתי את זה, אני אוהב את ברו‬
‫ואני אוהב את מצבי עם ברו במשחק.‬

315
00:18:59,760 --> 00:19:01,360
‫הוא חבר בברית.‬

316
00:19:01,440 --> 00:19:03,640
‫אני מראה לה שאכפת לי, שאני חושב עליה…‬

317
00:19:03,720 --> 00:19:08,360
‫הדינמיקה של האם והבן נמשכת,‬
‫כי היא הייתה מספר אחת שלי.‬

318
00:19:08,440 --> 00:19:12,800
‫הודעה: "ברו, אני מסכימה מאוד!‬

319
00:19:12,880 --> 00:19:14,200
‫היה נהדר לדעת…"‬

320
00:19:14,280 --> 00:19:17,240
‫"שהדוב התינוק שלי עדיין כאן. פרצוף מחייך."‬

321
00:19:17,320 --> 00:19:22,360
‫אלה היחסים הכי רצויים בין אם לבן.‬
‫קצת נאמנות, אתם יודעים? הדברים הבסיסיים.‬

322
00:19:22,440 --> 00:19:27,080
‫אני רוצה רק שברו ידע‬
‫שאני אתמוך בו תמיד, כל עוד הוא יתמוך בי.‬

323
00:19:27,160 --> 00:19:32,440
‫הודעה: "אין שום דבר‬
‫חזק יותר מאשר הקשר בין אימא לבן,‬

324
00:19:32,520 --> 00:19:34,000
‫אז כל עוד נהיה ביחד…"‬

325
00:19:34,080 --> 00:19:36,120
‫"נוכל לעשות דברים גדולים, לדעתי.‬

326
00:19:36,200 --> 00:19:37,720
‫#זה_לגמרי_ברו-ר.‬

327
00:19:37,800 --> 00:19:40,800
‫יהיה אשר יהיה, אנחנו נתמוך זה בזה."‬

328
00:19:40,880 --> 00:19:44,240
‫הודעה: "כל עוד אתה כאן,‬
‫אני מרגישה בטוחה באמת".‬

329
00:19:44,320 --> 00:19:47,280
‫"אני מסכימה מאוד בעניין הקשר בין אם לבן.‬

330
00:19:47,360 --> 00:19:49,480
‫#הילד_השלישי_שלי"?‬

331
00:19:50,000 --> 00:19:51,120
‫אני צריך רגע.‬

332
00:19:51,200 --> 00:19:54,120
‫"ברוך הבא למשפחה,‬
‫ברו. חגי המולד הם מטורפים,‬

333
00:19:54,200 --> 00:19:58,080
‫ואצטרך להראות לך קצת רוד סטיוארט".‬

334
00:19:58,160 --> 00:20:01,240
‫ממש אשמח ללכת להופעה‬
‫של רוד סטיוארט. הוא מופיע עדיין?‬

335
00:20:02,040 --> 00:20:03,680
‫אימא קרול, זה את ואני.‬

336
00:20:04,440 --> 00:20:07,480
‫אפשר לומר שכל אחד מאיתנו‬
‫הוא מה שמחזיק את השני כאן.‬

337
00:20:07,560 --> 00:20:09,400
‫אני תומך בבחור הזה.‬

338
00:20:09,480 --> 00:20:12,080
‫זה מאשר זאת. הוא תומך בי. אני תומך בו.‬

339
00:20:12,160 --> 00:20:16,160
‫שרדנו יום נוסף‬
‫וביני לבינו יש חיבור חזק מאוד.‬

340
00:20:17,080 --> 00:20:20,840
‫בעוד ברו שומר‬
‫על קשר חמים ונעים עם האימא המתחזה קרול,‬

341
00:20:20,920 --> 00:20:25,360
‫אליסה פונה לניית'ן, לצ'ט עם מתחזה משלה.‬

342
00:20:28,360 --> 00:20:31,120
‫זה לא צפוי.‬

343
00:20:31,200 --> 00:20:34,240
‫אני יודעת ממש מעט על ניית'ן.‬

344
00:20:34,320 --> 00:20:36,920
‫נראה שרייצ'ל לא סמכה עליו כבר מן ההתחלה.‬

345
00:20:37,000 --> 00:20:42,280
‫הוא פלירטט עם יו לינג,‬
‫וזה נראה די נועז מצידו של בן 22.‬

346
00:20:42,360 --> 00:20:44,160
‫אני זקוקה לעוד מידע‬

347
00:20:44,240 --> 00:20:48,160
‫כדי שאוכל להרגיש‬
‫שאני יודעת מה לעשות בקשר אליו בהמשך.‬

348
00:20:48,240 --> 00:20:52,120
‫אולי זאת הזדמנות טובה‬
‫לנסות למשוך את אליסה לצידי…‬

349
00:20:52,200 --> 00:20:54,280
‫- אליסה הזמינה אותך לצ'ט פרטי -‬

350
00:20:54,360 --> 00:20:57,800
‫כי היא הרבה יותר פופולרית מכפי שחשבתי.‬

351
00:20:57,880 --> 00:21:02,680
‫הודעה: "שלום, חבר שלי!!" שני סימני קריאה.‬

352
00:21:02,760 --> 00:21:05,920
‫"רציתי רק לבדוק מה קורה איתך…"‬

353
00:21:06,000 --> 00:21:11,400
‫"כי לא היה לנו זמן לצ'וטט עדיין,‬
‫אבל כרגע חווית את החסימה הראשונה שלך.‬

354
00:21:11,480 --> 00:21:12,480
‫איך אתה מרגיש?"‬

355
00:21:13,920 --> 00:21:17,440
‫אלוהים. אני יכול לומר‬
‫שאני מופתע שכריסה עזבה,‬

356
00:21:17,520 --> 00:21:21,440
‫אבל אני לא רוצה‬
‫שהיא תחשוב שאני חושד בה במשהו.‬

357
00:21:22,280 --> 00:21:24,400
‫הודעה: "שמח לצ'וטט".‬

358
00:21:24,480 --> 00:21:27,680
‫"ברו סיפר לי רק דברים נפלאים עלייך.‬

359
00:21:28,440 --> 00:21:30,360
‫החסימה הראשונה הייתה די מותחת‬

360
00:21:30,440 --> 00:21:33,200
‫וקשה לי לדמיין‬
‫כמה מטורף זה היה לך וליו לינג,‬

361
00:21:33,280 --> 00:21:36,320
‫אבל לאחר ששמעתי את סיבותיכן‬
‫נראה לי שהגעתן להחלטה הנכונה."‬

362
00:21:36,400 --> 00:21:40,360
‫פשוט נהדר שאחד הדברים‬
‫הראשונים שהוא אמר לי היה,‬

363
00:21:40,440 --> 00:21:43,160
‫"ברו סיפר לי דברים נפלאים עלייך".‬

364
00:21:43,240 --> 00:21:44,360
‫איזה בחור.‬

365
00:21:45,080 --> 00:21:49,240
‫הודעה: "תודה!"‬

366
00:21:49,320 --> 00:21:52,840
‫"זה ממש מתוק מצד ברו. אני פשוט מתה עליו.‬

367
00:21:52,920 --> 00:21:54,360
‫תודה רבה לך.‬

368
00:21:54,440 --> 00:21:57,680
‫לא ציפיתי להרגיש כה עצובה בגלל ההחלטה,‬

369
00:21:57,760 --> 00:22:00,040
‫אבל אני חושבת שהיא הייתה לטובה.‬

370
00:22:00,120 --> 00:22:02,160
‫כבר מצאת חברים במעגל?"‬

371
00:22:02,240 --> 00:22:05,160
‫בסדר. היא רוצה לדבר קצת על המשחק.‬

372
00:22:05,680 --> 00:22:11,000
‫אני רוצה שאני, היא,‬
‫ברו ויו לינג נהיה רביעייה.‬

373
00:22:11,520 --> 00:22:12,440
‫הודעה…‬

374
00:22:12,520 --> 00:22:15,520
‫"ברו הוא אחי כאן‬
‫ומזכיר לי את כל החברים שלי בבית.‬

375
00:22:15,600 --> 00:22:18,640
‫בנוסף, יו לינג כותבת לי באופן קבוע.‬

376
00:22:18,720 --> 00:22:20,440
‫נראה שאנחנו ממש מתחברים."‬

377
00:22:21,120 --> 00:22:24,560
‫"אבל פרט לכך, עדיין רק מתוודע לכולם,‬

378
00:22:24,640 --> 00:22:26,280
‫#הגעתי_למסיבה_באיחור.‬

379
00:22:26,360 --> 00:22:31,240
‫מה איתך?‬
‫מיהם החברים שלך??" שני סימני שאלה, שלח.‬

380
00:22:31,760 --> 00:22:36,440
‫הודעה: "ברו ויו לינג‬
‫הם החברים הכי טובים שלי במעגל!‬

381
00:22:36,520 --> 00:22:39,080
‫אם תצא עם יו לינג לדייט אחרי זה,‬

382
00:22:39,160 --> 00:22:41,920
‫אתן לך כמה עצות. פרצוף צוחק".‬

383
00:22:42,600 --> 00:22:45,560
‫איזה יופי! כן!‬

384
00:22:45,640 --> 00:22:48,720
‫זאת יכולה להיות דרך נחמדה להתחבר אליו‬

385
00:22:48,800 --> 00:22:53,280
‫בקטע של אחות גדולה ואח קטן.‬

386
00:22:54,160 --> 00:22:56,320
‫הודעה: "בקשר ליו לינג,‬

387
00:22:56,840 --> 00:23:00,120
‫היא נראית כמו בחורה‬
‫שתרצה דייט ראשון הרפתקני,‬

388
00:23:00,200 --> 00:23:02,360
‫אז תחשוב מחוץ לקופסה".‬

389
00:23:02,440 --> 00:23:05,720
‫"אז כמובן שאני ממליצה על מוזאון הסקס,‬

390
00:23:05,800 --> 00:23:08,040
‫פרצוף קורץ, סמלון אש."‬

391
00:23:08,760 --> 00:23:12,040
‫אנחנו חייבים לדבר על מוזאון הסקס.‬

392
00:23:12,120 --> 00:23:13,960
‫לא ידעתי שזה דבר אמיתי.‬

393
00:23:14,040 --> 00:23:16,480
‫הודעה: "'מוזאון הסקס'?!?!"‬

394
00:23:16,560 --> 00:23:19,240
‫סימן שאלה, סימן קריאה,‬
‫סימן שאלה, סימן קריאה.‬

395
00:23:19,320 --> 00:23:22,520
‫"לא היה לי מושג שיש משהו כזה בכלל,‬

396
00:23:22,600 --> 00:23:26,560
‫אבל זה באמת נשמע לי‬
‫כמו דייט ראשון כיפי, סמלון אש.‬

397
00:23:26,640 --> 00:23:28,200
‫אולי את וברו…"‬

398
00:23:28,280 --> 00:23:31,920
‫"תצטרפו אלינו ל#דאבל_דייט.‬
‫תחשבי איזה כיף זה יוכל להיות".‬

399
00:23:32,440 --> 00:23:34,840
‫זה יהיה ממש כיף.‬

400
00:23:34,920 --> 00:23:39,840
‫יופי, אנחנו יוצרים קשר.‬
‫זה בדיוק מה שהייתי צריך לשמוע‬

401
00:23:39,920 --> 00:23:43,160
‫בתקווה ליצור ברית חדשה.‬

402
00:23:43,240 --> 00:23:47,360
‫אני לא ממש מקבלת ממנו תחושה של מתחזה.‬

403
00:23:47,440 --> 00:23:51,040
‫הוא פשוט נראה לי כמו בחור רגיל.‬

404
00:23:54,680 --> 00:23:57,560
‫תראו את זה. הינה.‬

405
00:23:57,640 --> 00:24:00,160
‫ברו לאליסה, אליסה ליו לינג,‬

406
00:24:00,240 --> 00:24:02,320
‫יו לינג אליי, ואני לברו.‬

407
00:24:02,400 --> 00:24:06,400
‫מהדבר הזה יכול לצאת משהו רב עוצמה.‬

408
00:24:08,000 --> 00:24:10,160
‫במעגל יש שני סוגים של שחקנים.‬

409
00:24:10,240 --> 00:24:14,880
‫אלה ששמים לב, רושמים דברים‬
‫ומתכננים איסטרטגיות בכל הזדמנות,‬

410
00:24:14,960 --> 00:24:16,520
‫ופרנק.‬

411
00:24:18,000 --> 00:24:18,840
‫בסדר.‬

412
00:24:19,360 --> 00:24:22,880
‫תראו, אני לא…‬
‫הציצים שלי קצת יותר מדי גדולים בשביל זה.‬

413
00:24:22,960 --> 00:24:28,160
‫למרות שאני מתה להמשיך להסתכל,‬
‫יש לנו משהו ממש מרגש בשבילכם.‬

414
00:24:42,320 --> 00:24:44,080
‫אלוהים, זה…‬

415
00:24:45,520 --> 00:24:47,680
‫אני במעגל, מותק.‬

416
00:24:50,680 --> 00:24:52,280
‫כן, מותק! "המעגל"!‬

417
00:24:52,360 --> 00:24:55,200
‫אני בפנים. אני במעגל.‬

418
00:24:56,760 --> 00:24:58,840
‫אני במעגל. תראו!‬

419
00:24:58,920 --> 00:25:02,080
‫אני במעגל, מותק. תראו. איזה יופי.‬

420
00:25:06,160 --> 00:25:08,040
‫הלכתי מסביב, כי זה מעגל.‬

421
00:25:08,760 --> 00:25:12,480
‫מה קורה, אנשים? קוראים לי אוורסן.‬
‫אני בן 35 מאטלנטה, ג'ורג'יה.‬

422
00:25:13,320 --> 00:25:17,960
‫אני מנהל שיט‬
‫ואני חי בים כבר עשר שנים. #בן_ים.‬

423
00:25:20,360 --> 00:25:23,160
‫אני קולו של הבידור, תרתי משמע.‬

424
00:25:23,240 --> 00:25:25,440
‫אני האחראי על כל הכיף.‬

425
00:25:25,520 --> 00:25:28,480
‫ובבוקר אני מעיר אותם‬
‫עם שיר הבוקר הטוב שלי.‬

426
00:25:28,560 --> 00:25:30,280
‫"בום, בום, בום‬

427
00:25:30,360 --> 00:25:32,400
‫בוקר טוב מאוד"‬

428
00:25:33,000 --> 00:25:35,440
‫אני צובר אנרגיה‬
‫מכך שאני גורם לאחרים להרגיש טוב,‬

429
00:25:35,520 --> 00:25:38,360
‫גורם להם לחייך,‬
‫גורם להם לצחוק כשהם לא מצפים לזה,‬

430
00:25:38,440 --> 00:25:40,720
‫עד כדי כך שהם מפליצים. אני מת על זה.‬

431
00:25:42,160 --> 00:25:45,320
‫אני איכנס למעגל כעצמי.‬

432
00:25:45,400 --> 00:25:49,240
‫למה? אני מתאמן להיות אוורסן‬
‫כבר 35 שנים. מה עוד אני יכול להיות?‬

433
00:25:50,600 --> 00:25:54,880
‫כמנהל שיט, אני מומחה בקשר עם אנשים.‬
‫עבדתי עם אנשים מלמעלה מ-62 לאומים,‬

434
00:25:54,960 --> 00:25:57,760
‫שהאנגלית היא כנראה‬
‫השפה השלישית או הרביעית שלהם,‬

435
00:25:57,840 --> 00:26:03,080
‫אז אני יודע איך להפוך אנשים למרוצים.‬
‫האם אנצל זאת במעגל? כן, ב-100 אחוזים.‬

436
00:26:04,360 --> 00:26:06,360
‫"בום, בום, בום‬

437
00:26:06,440 --> 00:26:08,400
‫אני הולך לנצח במעגל"‬

438
00:26:09,080 --> 00:26:10,240
‫- אוורסן -‬

439
00:26:10,320 --> 00:26:12,040
‫מעגל, פתח את…‬

440
00:26:12,920 --> 00:26:14,680
‫פתח את "הכומר ד"ר א'".‬

441
00:26:16,320 --> 00:26:18,360
‫מעגל, פתח את התמונה של פרינס.‬

442
00:26:18,440 --> 00:26:22,080
‫כן! מה התמונה הזאת אומרת לכם?‬

443
00:26:22,160 --> 00:26:23,880
‫טוב, לא רואים את העיניים שלי,‬

444
00:26:23,960 --> 00:26:27,080
‫אבל אם תראו את זה‬
‫כתמונת פרופיל, תדעו שהאיש הזה כיפי.‬

445
00:26:27,160 --> 00:26:30,040
‫מעגל, הפוך אותה‬
‫לתמונת הפרופיל השנייה שלי. תודה.‬

446
00:26:33,600 --> 00:26:35,840
‫מושלם! בסדר, "מצב יחסים".‬

447
00:26:35,920 --> 00:26:38,520
‫"פנוי ומוכן…‬

448
00:26:38,600 --> 00:26:42,120
‫להמריא לשחקים.‬
‫אני עומד על רגל אחת, כמו פלמינגו.‬

449
00:26:42,200 --> 00:26:43,720
‫לכן הרמתי… בקיצור, פנוי.‬

450
00:26:43,800 --> 00:26:46,640
‫אני אוהבת שהמעגל מכניס שחקנים חדשים.‬

451
00:26:47,720 --> 00:26:50,280
‫אבל אתם יודעים מה טוב יותר משחקן חדש אחד?‬

452
00:27:00,800 --> 00:27:03,600
‫רגע, הפרצוף הזה נראה לי מוכר.‬

453
00:27:04,120 --> 00:27:06,360
‫איפה ראיתי אותו קודם?‬

454
00:27:07,760 --> 00:27:08,760
‫כן!‬

455
00:27:12,680 --> 00:27:14,240
‫אדיר!‬

456
00:27:17,640 --> 00:27:20,520
‫אני ב"המעגל"! הגעתי!‬

457
00:27:21,640 --> 00:27:24,720
‫שלום, חבר'ה, אני טרוור.‬
‫אני בן 35, מאמן כושר וכוח.‬

458
00:27:24,800 --> 00:27:27,600
‫ואני מברוקלין, ניו יורק. ברוקלין כל היום!‬

459
00:27:28,600 --> 00:27:32,120
‫אני יודע שאתם מנסים להיזכר‬
‫מאיפה אתם מכירים את הפרצוף הזה,‬

460
00:27:32,200 --> 00:27:35,520
‫אבל זה באמת אני, חבר'ה. טרוור האמיתי.‬

461
00:27:35,600 --> 00:27:38,600
‫אשתי דליסה השתמשה‬
‫בתמונות שלי בעונה השנייה.‬

462
00:27:38,680 --> 00:27:40,160
‫הם יאהבו את טרוור.‬

463
00:27:40,240 --> 00:27:42,640
‫וזה הצליח לה, כי…‬

464
00:27:42,720 --> 00:27:44,080
‫היא ניצחה.‬

465
00:27:49,120 --> 00:27:51,320
‫אז דליסה ואני התערבנו שאצליח לנצח כאן‬

466
00:27:51,400 --> 00:27:53,600
‫ולא חשוב את מי אגלם בתוכנית.‬

467
00:27:54,120 --> 00:27:56,600
‫אז ברוכה הבאה למעגל, אימאני.‬

468
00:27:57,440 --> 00:27:58,560
‫- אימאני -‬

469
00:28:00,360 --> 00:28:02,800
‫אולי אני משתמש בתמונות של חברה של דליסה,‬

470
00:28:02,880 --> 00:28:05,600
‫אבל אצור לה אישיות וסיפור רקע משלי.‬

471
00:28:05,680 --> 00:28:10,560
‫גדלתי עם ארבע נשים.‬
‫אם אני מבין במשהו, זה בנשים.‬

472
00:28:10,640 --> 00:28:13,720
‫אני מתאפר, לובש ג'ינס של נשים,‬

473
00:28:13,800 --> 00:28:15,840
‫יש לי פאה שאני קולע…‬

474
00:28:16,520 --> 00:28:19,680
‫אם רוצים לגלם אישה,‬
‫צריך להיכנס לראש של אישה.‬

475
00:28:20,240 --> 00:28:22,760
‫אין שום ספק שהכסף יבוא איתי הביתה.‬

476
00:28:22,840 --> 00:28:25,760
‫אולי דליסה היא מלכת המעגל,‬
‫אבל כעת פגשתם את המלך.‬

477
00:28:25,840 --> 00:28:27,280
‫- אימאני -‬

478
00:28:28,680 --> 00:28:29,960
‫"מצב יחסים."‬

479
00:28:30,040 --> 00:28:33,520
‫היא תהיה פנויה.‬

480
00:28:33,600 --> 00:28:36,240
‫טוב, עם מי אני צריך לפלרטט? אני פלרטטן.‬

481
00:28:36,320 --> 00:28:38,880
‫זה יהיה חלק ממש גדול במשחק שלי.‬

482
00:28:38,960 --> 00:28:42,920
‫נקווה שזה יוכל לעזור לי‬
‫ליצור כמה בריתות בהמשך.‬

483
00:28:43,000 --> 00:28:45,880
‫אני אוהב את זה.‬
‫אהבתי לאן שאנחנו הולכים, מעגל.‬

484
00:28:45,960 --> 00:28:47,400
‫זאת הולכת להיות…‬

485
00:28:47,480 --> 00:28:50,440
‫זאת הולכת להיות‬
‫מערכת יחסים טובה. אני מרגיש את זה.‬

486
00:28:51,120 --> 00:28:54,040
‫גם אני מרגישה את זה.‬
‫וגם לי קשה לחכות, מותק.‬

487
00:28:54,120 --> 00:28:57,800
‫אני רוצה לומר‬
‫לחדש השני שלנו, אוורסן, שני דברים.‬

488
00:28:57,880 --> 00:29:01,120
‫ראשית, זה אגרטל. זה לא ספל, מותק.‬

489
00:29:01,200 --> 00:29:04,160
‫ושנית, תתרגל לדברים האלה.‬

490
00:29:04,960 --> 00:29:05,800
‫"התראה!"‬

491
00:29:05,880 --> 00:29:09,240
‫ברור שתהיה התראה מייד לאחר שחלצתי נעליים.‬

492
00:29:09,320 --> 00:29:12,760
‫ההתראה הראשונה שלי! קדימה!‬

493
00:29:15,360 --> 00:29:19,640
‫"אוורסן ואימאני, כשחקנים חדשים,‬
‫הערב כל אחד מכם יערוך מסיבה משלו."‬

494
00:29:19,720 --> 00:29:22,440
‫עוד מישהו הגיע איתי למשחק?‬

495
00:29:22,960 --> 00:29:26,120
‫אלוהים, אז אנחנו שניים.‬

496
00:29:26,200 --> 00:29:27,080
‫מה…‬

497
00:29:27,160 --> 00:29:28,160
‫מי זאת אימאני?‬

498
00:29:28,240 --> 00:29:30,640
‫אני מניח… אני מכיר רק בחורות בשם אימאני.‬

499
00:29:31,560 --> 00:29:32,520
‫כבר לא.‬

500
00:29:33,840 --> 00:29:37,000
‫"חבריכם השחקנים יבחרו לאיזו מסיבה ללכת"?‬

501
00:29:37,080 --> 00:29:39,400
‫בחייך, מעגל, אל תעשה לי את זה.‬

502
00:29:39,480 --> 00:29:44,880
‫אם לא יהיה‬
‫תור ארוך למסיבה שלי, אני אתעצבן.‬

503
00:29:45,680 --> 00:29:47,160
‫"הם יכולים לבוא רק לאחת"?‬

504
00:29:48,080 --> 00:29:49,760
‫בחייך, מעגל!‬

505
00:29:50,840 --> 00:29:55,200
‫"תוכלו לצ'וטט‬
‫רק עם שחקנים שיבואו למסיבה שלכם."‬

506
00:29:55,280 --> 00:29:58,480
‫אני חושש עכשיו. באמת, מה אם איש לא יבוא?‬

507
00:30:00,160 --> 00:30:03,560
‫"אוורסן, אתה תערוך מסיבה מתחת לפני הים."‬

508
00:30:03,640 --> 00:30:08,240
‫כן, זה אני. בן-ים כל היום. מזל דגים.‬

509
00:30:09,040 --> 00:30:11,320
‫"אימאני, את תערכי מסיבת טוגות."‬

510
00:30:13,600 --> 00:30:16,080
‫ענק! מי לא רוצה לבוא למסיבת טוגות?‬

511
00:30:16,160 --> 00:30:20,320
‫מסיבת הטוגות של אימאני‬
‫תהיה מסיבה בסגנון קלאסי.‬

512
00:30:20,400 --> 00:30:22,000
‫אבל מתחת לפני הים?‬

513
00:30:22,520 --> 00:30:24,960
‫נושמים במים, רואים צבעים יפים…‬

514
00:30:25,040 --> 00:30:29,320
‫אני אהיה כמו דג במים,‬
‫חכו ותראו. אפילו יש לי זנב.‬

515
00:30:29,400 --> 00:30:31,240
‫אני רוצה לראות את התלבושת שלי.‬

516
00:30:31,760 --> 00:30:33,520
‫אני איראה כמו אל יווני.‬

517
00:30:34,040 --> 00:30:36,880
‫אני מתאמן. היום לא התאמנתי, אבל זה בסדר.‬

518
00:30:38,880 --> 00:30:41,960
‫"שניכם צריכים ליצור הזמנה למסיבה שלכם."‬

519
00:30:42,040 --> 00:30:44,400
‫קדימה.‬
‫-המסיבה שלה לא תהיה טובה מזו משלי.‬

520
00:30:45,560 --> 00:30:48,520
‫"אתם מוזמנים למסיבה‬
‫מתחת לפני הים." שורת המיתוג…‬

521
00:30:48,600 --> 00:30:53,240
‫"כולם שוחים בים יום יום."‬

522
00:30:53,800 --> 00:30:56,040
‫"אתם מוזמנים למסיבת טוגות."‬

523
00:30:56,120 --> 00:30:58,760
‫שורת המיתוג, "אלים ואלות".‬

524
00:30:58,840 --> 00:30:59,800
‫אהבתי.‬

525
00:30:59,880 --> 00:31:03,040
‫או שאכתוב, "מותר להיכנס,‬
‫גם אם אתם לא יודעים לשחות".‬

526
00:31:03,120 --> 00:31:03,960
‫לא.‬

527
00:31:04,040 --> 00:31:08,640
‫"בואו למסיבה הזאת‬
‫אם אתם רוצים מסיבה על גג העולם."‬

528
00:31:08,720 --> 00:31:12,520
‫"בואו למסיבה הזאת‬
‫אם אתם רוצים לדעת כמה חם בים."‬

529
00:31:13,640 --> 00:31:17,760
‫אני לא יודע מה עם אוורסן, אבל אלים ואלות?‬

530
00:31:17,840 --> 00:31:20,400
‫יש משהו ברמה גבוהה יותר?‬

531
00:31:21,560 --> 00:31:23,320
‫לעניין רמה גבוהה,‬

532
00:31:23,400 --> 00:31:27,080
‫מישהו רוצה לראות את ברו‬
‫מנסה להקפיץ כדורי פינג-פונג לתוך דברים?‬

533
00:31:27,600 --> 00:31:29,000
‫נו כבר…‬

534
00:31:29,080 --> 00:31:30,480
‫אלוהים.‬

535
00:31:33,960 --> 00:31:35,760
‫איזה דבר.‬

536
00:31:36,360 --> 00:31:40,680
‫זה המסר שלי לילדים.‬
‫אל תוותרו. תמשיכו לנסות. כן.‬

537
00:31:41,320 --> 00:31:42,520
‫או את זה?‬

538
00:31:42,600 --> 00:31:43,800
‫תראו מה זה.‬

539
00:31:45,320 --> 00:31:47,160
‫אנחנו רואים, מותק. אנחנו רואים.‬

540
00:31:49,000 --> 00:31:53,000
‫בעוד קרול המתחזה ממשיכה‬
‫להציב את הרף של הבידור במעגל,‬

541
00:31:53,080 --> 00:31:58,880
‫רייצ'ל שקועה במשחק הלוח‬
‫הכי עתיק והכי איסטרטגי בתולדות האנושות,‬

542
00:31:58,960 --> 00:32:02,440
‫וזה טוב, כי ניית'ן רוצה‬
‫לצ'וטט איתה והוא בקטע של איסטרטגיה.‬

543
00:32:02,520 --> 00:32:04,680
‫אנחנו צריכים לתמוך זה בזה.‬

544
00:32:04,760 --> 00:32:06,200
‫הגענו לכאן באותו זמן,‬

545
00:32:06,280 --> 00:32:10,480
‫ואם נצליח ליצור ברית של שחקנים חדשים,‬

546
00:32:10,560 --> 00:32:13,520
‫נוכל להיות צמד רב עוצמה.‬

547
00:32:17,600 --> 00:32:20,560
‫"ניית'ן הזמין אותך לצ'ט פרטי."‬

548
00:32:21,400 --> 00:32:25,800
‫מה שאמרתי עליו ב"גריל" בטח פגע בו.‬

549
00:32:25,880 --> 00:32:29,880
‫הודעה: "רייצ'ל, #חברתי_להגעה.‬

550
00:32:29,960 --> 00:32:34,480
‫בכל יום שאנחנו נמצאים כאן‬
‫אני מרגיש שאני יודע על הקבוצה פחות ופחות.‬

551
00:32:34,560 --> 00:32:39,480
‫מאחר שהגענו באיחור,‬
‫אנחנו צריכים לשמור זה על זה, לדעתי".‬

552
00:32:39,560 --> 00:32:42,120
‫"#הגעתי_למסיבה_באיחור."‬

553
00:32:42,640 --> 00:32:47,360
‫בסדר. אני מתה על זה.‬
‫אני ממש אוהבת את זה, ואני מסכימה.‬

554
00:32:47,440 --> 00:32:51,000
‫למעשה, כל מי שרוצה‬
‫לתמוך בי מוזמן לעשות זאת.‬

555
00:32:51,080 --> 00:32:53,320
‫יש מספיק ממני לכולם.‬

556
00:32:53,840 --> 00:32:55,800
‫לדעתי אנחנו צריכים להישאר ביחד.‬

557
00:32:55,880 --> 00:32:58,240
‫יהיה טיפשי מצידנו לא לעשות זאת.‬

558
00:32:58,840 --> 00:33:00,400
‫ולא נראה לי שרייצ'ל טיפשה.‬

559
00:33:00,920 --> 00:33:05,920
‫הודעה: "אחי!!" סימן קריאה, סימן קריאה.‬

560
00:33:06,000 --> 00:33:08,720
‫"אני ממש מעריכה את הפנייה שלך.‬

561
00:33:08,800 --> 00:33:14,240
‫גם אני שמחה מאוד שיש לנו‬
‫רגע ליצור קשר אחרי ה'גריל'.‬

562
00:33:14,320 --> 00:33:18,200
‫אני מקווה שלא קיבלת‬
‫את מה שאמרתי באופן קשה מדי."‬

563
00:33:18,280 --> 00:33:21,760
‫"בוא נניח את מה שקרה מאחור.‬

564
00:33:21,840 --> 00:33:26,520
‫אנחנו החדשים צריכים להישאר ביחד, נכון?"‬

565
00:33:28,400 --> 00:33:31,280
‫זה בדיוק מה שרציתי לשמוע.‬

566
00:33:31,360 --> 00:33:34,880
‫רייצ'ל, זה כאילו שאת קוראת מה שכתבתי.‬

567
00:33:36,160 --> 00:33:37,760
‫בסדר.‬

568
00:33:37,840 --> 00:33:40,480
‫הודעה: "LOL, קטן עליי.‬

569
00:33:40,560 --> 00:33:43,480
‫לדעתי ה'גריל' שלך היה קורע.‬

570
00:33:43,560 --> 00:33:48,920
‫ואני מסכים ב-100 אחוזים‬
‫עם כל מה שאמרת על קרול.‬

571
00:33:49,000 --> 00:33:51,560
‫אני ממש שמח שמישהו ציין את זה."‬

572
00:33:54,840 --> 00:33:57,600
‫כן! ניית'ן!‬

573
00:33:57,680 --> 00:34:00,480
‫על זה אני מדברת, אח שלי. כן.‬

574
00:34:00,560 --> 00:34:05,400
‫הודעה: "אהבתי איך‬
‫שאתה חושב ואני בהחלט רוצה לתמוך בך.‬

575
00:34:05,480 --> 00:34:07,960
‫#חדשים_מתאחדים".‬

576
00:34:08,040 --> 00:34:10,840
‫בבקשה, אני מקווה שאת לא משחקת בי כרגע.‬

577
00:34:10,920 --> 00:34:12,480
‫אם את כנה,‬

578
00:34:12,560 --> 00:34:15,680
‫נראה לי שנוכל להיות צמד קטלני במשחק הזה.‬

579
00:34:16,400 --> 00:34:18,080
‫סכום הפרס הועלה.‬

580
00:34:18,160 --> 00:34:20,440
‫אני צריך לשחק בשיא כושרי,‬

581
00:34:20,520 --> 00:34:25,400
‫ונראה לי שרייצ'ל, וכל שחקן חדש אחר שיגיע,‬

582
00:34:25,480 --> 00:34:27,840
‫יכולים להיות חיוניים למשחקו של ניית'ן.‬

583
00:34:30,880 --> 00:34:33,080
‫בשעה שהערב יורד על המעגל,‬

584
00:34:33,160 --> 00:34:37,160
‫השחקנים החדשים שלנו פורקים את חפציהם,‬

585
00:34:37,240 --> 00:34:41,240
‫בגדיהם, כלי הרחצה שלהם וכמה פירות טרופיים.‬

586
00:34:41,320 --> 00:34:43,840
‫ולפני שיפעילו את תיבות האור…‬

587
00:34:43,920 --> 00:34:45,480
‫- קטן עלייך, אימאני -‬

588
00:34:45,560 --> 00:34:47,520
‫עליהם לשלוח את ההזמנות למסיבה.‬

589
00:34:49,120 --> 00:34:50,720
‫"התראה!"‬
‫-יש התראה!‬

590
00:34:50,800 --> 00:34:52,920
‫שיט, ילדה. הינה זה בא.‬

591
00:34:53,000 --> 00:34:55,360
‫מה העניין, מעגל? מה יש לך בשבילי היום?‬

592
00:34:57,720 --> 00:35:00,400
‫"שני שחקנים חדשים הצטרפו למעגל"?‬

593
00:35:01,520 --> 00:35:03,120
‫ואו.‬

594
00:35:03,200 --> 00:35:04,800
‫שני שחקנים חדשים?‬

595
00:35:06,480 --> 00:35:09,840
‫"כל אחד מהם יערוך מסיבה הערב"!‬

596
00:35:09,920 --> 00:35:13,960
‫אני יודע שזה נכון. אני מת על מסיבות טובות.‬

597
00:35:15,000 --> 00:35:18,680
‫"עם זאת, תוכלו ללכת רק לאחת מהן."‬

598
00:35:18,760 --> 00:35:21,360
‫יש שתי מסיבות וכבר עתה אתם מפתחים‬

599
00:35:21,440 --> 00:35:24,040
‫מערכת יחסים שלילית‬
‫עם זה שלא תלכו למסיבה שלו.‬

600
00:35:25,440 --> 00:35:28,320
‫"שתי ההזמנות מופיעות בניוז פיד כעת."‬

601
00:35:28,400 --> 00:35:30,240
‫מעניין אם הן מסיבות על נושא.‬

602
00:35:30,320 --> 00:35:33,160
‫מעגל, קח אותי לניוז פיד, בבקשה.‬

603
00:35:34,360 --> 00:35:37,400
‫ואו! זה מפונפן. בסדר.‬

604
00:35:37,480 --> 00:35:40,200
‫"אתם מוזמנים למסיבת טוגות"!‬

605
00:35:40,280 --> 00:35:42,800
‫"כל האלים והאלות הסקסיים שלי."‬

606
00:35:42,880 --> 00:35:46,240
‫"זאת תהיה מסיבה משמיים!"‬

607
00:35:46,320 --> 00:35:50,280
‫זאת מילת המפתח בשבילי.‬
‫אני מעוניין בה כבר עכשיו.‬

608
00:35:50,360 --> 00:35:54,040
‫"בואו למסיבה הזאת‬
‫אם אתם רוצים לחגוג על גג העולם."‬

609
00:35:54,120 --> 00:35:56,120
‫סגור שניית'ן יגיע למסיבה הזאת.‬

610
00:35:56,200 --> 00:35:58,520
‫ניית'ן באמת אוהב מסיבות טוגות.‬

611
00:35:58,600 --> 00:36:00,600
‫ההזמנה הבאה תצטרך להיות ממש טובה.‬

612
00:36:00,680 --> 00:36:04,440
‫מעגל, פתח את ההזמנה‬
‫למסיבה מתחת לפני הים, בבקשה.‬

613
00:36:08,000 --> 00:36:10,080
‫"אתם מוזמנים למסיבה מתחת לפני הים."‬

614
00:36:10,160 --> 00:36:12,880
‫"כולם שוחים בים יום יום."‬

615
00:36:13,400 --> 00:36:16,480
‫"זאת תהיה המסיבה הכי רטובה והכי טובה.‬

616
00:36:16,560 --> 00:36:20,000
‫בואו למסיבה הזאת‬
‫אם אתם רוצים לדעת כמה חם בים."‬

617
00:36:20,080 --> 00:36:21,560
‫אני אקבל משקפי שחייה?‬

618
00:36:22,360 --> 00:36:26,080
‫"כעת עליכם להחליט לאיזו מסיבה תלכו."‬

619
00:36:26,160 --> 00:36:28,160
‫אני לא יודע לאיזו מהן אלך.‬

620
00:36:28,240 --> 00:36:31,520
‫ההחלטה הזאת עשויה‬
‫להשפיע עליי במשך כל שאר המשחק.‬

621
00:36:31,600 --> 00:36:34,960
‫אני בהחלט מקווה‬
‫שאהיה במסיבה שהחברים שלי יהיו בה,‬

622
00:36:35,040 --> 00:36:40,040
‫אבל לא יהיה ממש נורא‬
‫להכיר את האנשים שלא הספקתי להכיר עדיין.‬

623
00:36:40,760 --> 00:36:41,880
‫נראה לי שאני יודעת.‬

624
00:36:43,440 --> 00:36:45,680
‫כעת, לאחר שהתגברו על הקושי הקל שבשאלה‬

625
00:36:45,760 --> 00:36:49,840
‫לאיזו מסיבה ללכת,‬
‫הגיע הזמן להחלטה החשובה ביותר.‬

626
00:36:49,920 --> 00:36:51,240
‫מה כל אחד ילבש?‬

627
00:36:52,720 --> 00:36:56,360
‫"ציוד המסיבות שלכם…‬
‫-נמצא ליד הדלת שלכם, מוכן לאיסוף!"‬

628
00:36:56,440 --> 00:36:58,360
‫זה הזמן למסיבה! בואו נלך!‬

629
00:36:59,560 --> 00:37:00,520
‫כן.‬

630
00:37:00,600 --> 00:37:02,040
‫יש לנו עוד קופסת מעגל.‬

631
00:37:02,120 --> 00:37:03,400
‫אלוהים.‬

632
00:37:03,480 --> 00:37:05,760
‫מסיבה!‬
‫-בואו נראה.‬

633
00:37:09,040 --> 00:37:11,200
‫בקרוב נראה באיזו מסיבה בחר כל אחד,‬

634
00:37:11,280 --> 00:37:13,040
‫אך בינתיים, עד אז,‬

635
00:37:13,120 --> 00:37:15,960
‫בואו נבדוק מה קורה‬
‫עם עורכי המסיבות הנוצצים שלנו.‬

636
00:37:16,040 --> 00:37:21,240
‫גבירותיי ורבותיי, האלה שלכם הגיעה.‬

637
00:37:21,320 --> 00:37:23,000
‫אני מחכה רק לאורחים שלי.‬

638
00:37:24,440 --> 00:37:27,200
‫"שחקנים, הגיע הזמן למסיבה." איזה יופי!‬

639
00:37:28,480 --> 00:37:30,680
‫"צ'ט המסיבה מתחת לפני הים." בסדר.‬

640
00:37:30,760 --> 00:37:33,120
‫נראה שאני היחיד כאן. בסדר.‬

641
00:37:33,640 --> 00:37:35,120
‫בסדר, בלי…‬

642
00:37:35,200 --> 00:37:36,400
‫בלי פניקה.‬

643
00:37:36,480 --> 00:37:37,560
‫- ברו הצטרף לצ'ט -‬

644
00:37:37,640 --> 00:37:40,080
‫ברו! או אח שלי. מה קורה, אח שלי?‬

645
00:37:41,280 --> 00:37:42,240
‫זה…‬

646
00:37:43,280 --> 00:37:45,160
‫רק אני ואוורסן?‬

647
00:37:48,120 --> 00:37:49,320
‫רייצ'ל!‬

648
00:37:49,400 --> 00:37:52,560
‫רייצ'ל נכנסה לצ'ט של המסיבה מתחת לפני הים.‬

649
00:37:52,640 --> 00:37:55,200
‫טוב, יש לנו את רייצ'ל.‬
‫תודה לאל. כבר הייתי…‬

650
00:37:55,720 --> 00:37:57,200
‫עמדתי להגיד, חבר'ה…‬

651
00:37:58,320 --> 00:37:59,160
‫זה בסדר.‬

652
00:38:00,000 --> 00:38:02,240
‫אנשים אוהבים לדפוק איחור אופנתי.‬

653
00:38:07,640 --> 00:38:09,520
‫זה רק אני וברו.‬

654
00:38:10,880 --> 00:38:13,720
‫תהיה מסיבה כך או כך. זה לא מטריד אותי כלל.‬

655
00:38:13,800 --> 00:38:16,160
‫שניים זה טוב, אבל ארבעה זה טוב יותר.‬

656
00:38:16,240 --> 00:38:19,680
‫זה אומר שכל האחרים נמצאים במסיבה השנייה?‬

657
00:38:19,760 --> 00:38:22,800
‫מעניין שאת שואלת.‬
‫בדיוק עמדתי ללכת לבדוק את זה.‬

658
00:38:24,120 --> 00:38:25,920
‫"צ'ט מסיבת הטוגות."‬

659
00:38:26,000 --> 00:38:27,040
‫איפה כולם?‬

660
00:38:29,680 --> 00:38:30,960
‫קרול!‬

661
00:38:31,040 --> 00:38:36,440
‫מעגל, אני ממש מוכן למסיבה.‬
‫אני לא יודע אם רואים, אבל בואו נעשה חיים.‬

662
00:38:37,160 --> 00:38:38,000
‫אליסה!‬

663
00:38:38,080 --> 00:38:40,520
‫אימאני.‬

664
00:38:40,600 --> 00:38:42,040
‫בסדר.‬

665
00:38:43,360 --> 00:38:46,600
‫יש לנו את ניית'ן.‬
‫-גם יו לינג הצטרפה למסיבה!‬

666
00:38:46,680 --> 00:38:48,760
‫אימאני? זה שם לוהט.‬

667
00:38:49,840 --> 00:38:52,360
‫כן! פרנק הצטרף לצ'ט מסיבת הטוגות.‬

668
00:38:52,440 --> 00:38:55,640
‫ברוך הבא למשפחת המעגל,‬
‫מותק. אני מקווה שאתה מוכן לחגוג.‬

669
00:38:55,720 --> 00:39:00,680
‫טוב, אז במסיבה השנייה נמצאים‬
‫רק שחקן חדש, ברו ורייצ'ל? ואו.‬

670
00:39:00,760 --> 00:39:03,840
‫מעגל, קח אותי לפרופיל של אימאני.‬

671
00:39:05,240 --> 00:39:09,320
‫"נולדה וגדלה בברוקלין", עם סמלון תפוח.‬

672
00:39:09,400 --> 00:39:12,480
‫"אני מזל טלה." אדיר, טלה!‬

673
00:39:12,560 --> 00:39:15,640
‫"אוהב לעזור לאנשים‬
‫ולשתות טקילה בבראנץ' של יום א'."‬

674
00:39:15,720 --> 00:39:17,560
‫אהבתי, אח שלי.‬

675
00:39:17,640 --> 00:39:19,840
‫זאת תהיה תחילתה של מערכת יחסים נהדרת.‬

676
00:39:19,920 --> 00:39:22,520
‫"אוהבת אוכל איטלקי." ענק.‬

677
00:39:22,600 --> 00:39:25,240
‫"חובבת יינות." כן, בבקשה.‬

678
00:39:25,320 --> 00:39:30,080
‫אלוהים! אימאני יפהפייה.‬

679
00:39:30,160 --> 00:39:33,160
‫"אני בגובה מטר וחצי ועוזרת למאמנת מין.‬

680
00:39:33,240 --> 00:39:35,280
‫#קטנה_וחריפה."‬

681
00:39:35,960 --> 00:39:37,480
‫אני קולט תחושה של מתחזה.‬

682
00:39:38,000 --> 00:39:42,800
‫אולי זה רק המצפון הלא נקי שלי,‬
‫אבל אליסה בהחלט משדרת תחושה של מתחזה.‬

683
00:39:42,880 --> 00:39:46,240
‫מעגל, תחזיר אותי לצ'ט של מסיבת הטוגות.‬

684
00:39:48,240 --> 00:39:50,040
‫אתה אימאני. אתה כבר לא טרוור.‬

685
00:39:50,120 --> 00:39:52,400
‫קטן עליך. קדימה.‬

686
00:39:52,480 --> 00:39:57,000
‫טוב, אימאני מקלידה. נראה מה יש לה לומר.‬

687
00:39:57,600 --> 00:40:00,720
‫אימאני: "היי, חמודים.‬
‫קשה לי לומר לכם כמה אני מתרגשת‬

688
00:40:00,800 --> 00:40:02,480
‫על זה שבאתם למסיבה שלי".‬

689
00:40:02,560 --> 00:40:04,760
‫"בהחלט הגעתם להחלטה הנכונה.‬

690
00:40:04,840 --> 00:40:08,600
‫#טירוף_טוגה_וטקילה!"‬

691
00:40:08,680 --> 00:40:12,600
‫אהבתי. אני חייב‬
‫לשלוח הודעה. התרגשתי, מותק.‬

692
00:40:12,680 --> 00:40:16,280
‫פרנק: "כן, טירוף טוגה וטקילה".‬

693
00:40:16,360 --> 00:40:19,320
‫כן! באמת קיוויתי שזה יתאים לו.‬

694
00:40:19,400 --> 00:40:24,240
‫"ממש מתרגש שאת כאן, אימאני, ותודה רבה‬
‫שארגנת את המסיבה המדהימה הזאת כשהגעת."‬

695
00:40:24,320 --> 00:40:28,440
‫כולם מרגישים את האווירה, ומותק, זאת מסיבה.‬

696
00:40:29,160 --> 00:40:33,280
‫אבל זאת לא מסיבה‬
‫לפני שמרגלים על השחקנים החדשים, נכון?‬

697
00:40:33,360 --> 00:40:35,280
‫רייצ'ל, אולי תתחילי?‬

698
00:40:35,360 --> 00:40:37,720
‫מעגל, קח אותי לפרופיל של אוורסן.‬

699
00:40:39,040 --> 00:40:43,160
‫כן, אוורסן! למה הוא מסתכל עלי ככה?‬

700
00:40:43,680 --> 00:40:47,120
‫אוורסן הוא בן 35. הוא מנהל שיט.‬

701
00:40:47,200 --> 00:40:51,440
‫"אוהב בדיחות קרש!"‬
‫גבר, אני המלך של בדיחות הקרש.‬

702
00:40:51,520 --> 00:40:53,200
‫טוב, "בן 25, מנחה ברדיו".‬

703
00:40:53,280 --> 00:40:56,000
‫הוא יודע לדבר. אני יודע לדבר. זה יהיה טוב.‬

704
00:40:56,080 --> 00:40:58,720
‫"אני בא מכוכב האהבה.‬

705
00:40:58,800 --> 00:41:02,800
‫#כוח_העל_שלי_הוא_ADHD." אני איתך בזה.‬

706
00:41:02,880 --> 00:41:04,240
‫היא עם הטוסיק בחוץ!‬

707
00:41:04,320 --> 00:41:09,120
‫כל בחורה שמוציאה את הטוסיק‬
‫במזג אוויר קר היא כזאת שאפשר לחגוג איתה.‬

708
00:41:09,200 --> 00:41:15,120
‫מצב היחסים, "פנויה", עם סמלון ריקוד.‬
‫נחמד מאוד. אהבתי מה שהיא משדרת.‬

709
00:41:15,640 --> 00:41:18,040
‫מעגל, תחזיר אותי לצ'ט מתחת לפני הים.‬

710
00:41:19,320 --> 00:41:21,640
‫מעגל, הודעה.‬

711
00:41:22,360 --> 00:41:26,440
‫יופי! הודעה מאוורסן! המסיבה התחילה.‬

712
00:41:26,520 --> 00:41:29,000
‫"מה קורה, אנשים? אני כל כך שמח לראות אתכם.‬

713
00:41:29,080 --> 00:41:31,920
‫תודה שבאתם למסיבה מתחת לפני הים.‬

714
00:41:32,000 --> 00:41:34,080
‫סמלון פרצוף מחייך, #בן_ים."‬

715
00:41:34,160 --> 00:41:35,920
‫"זה הערב הראשון שלי במעגל,‬

716
00:41:36,000 --> 00:41:38,560
‫ואני ממש שמח לערוך את המסיבה הזאת."‬

717
00:41:38,640 --> 00:41:41,760
‫אני רק מביא חמישה סמלונים של כובע מסיבה,‬

718
00:41:41,840 --> 00:41:45,720
‫ושני סמלוני ריקוד‬
‫של פטריק סווייזי, או בלקטריק סוויזי.‬

719
00:41:45,800 --> 00:41:47,840
‫אני אוהבת את זה שהוא חיובי כל כך.‬

720
00:41:47,920 --> 00:41:50,480
‫לא מפריע לו שאין כאן הרבה אנשים.‬

721
00:41:50,560 --> 00:41:52,720
‫הוא פשוט כזה, "אני שמח להיות פה".‬

722
00:41:52,800 --> 00:41:56,480
‫הודעה: "אוורסן! ברוך הבא למשפחה.‬

723
00:41:56,560 --> 00:42:01,320
‫אני חייבת לומר‬
‫שאני אוהבת #אירועים_אינטימיים.‬

724
00:42:01,400 --> 00:42:04,560
‫כך הרבה יותר קל להכיר אותך".‬

725
00:42:04,640 --> 00:42:07,960
‫"הקישוטים האלה הם הכול!" כן!‬

726
00:42:08,040 --> 00:42:11,560
‫הודעה: "מה קורה, אוורסן? נעים להכיר אותך.‬

727
00:42:11,640 --> 00:42:14,560
‫שמעתי שאתה אוהב בדיחות קרש, ויש לי אחת.‬

728
00:42:14,640 --> 00:42:16,640
‫'איך צדפה חוגגת?'"‬

729
00:42:18,480 --> 00:42:20,840
‫"עמוק בפנינים.‬

730
00:42:22,640 --> 00:42:24,200
‫עמוק בפנינים!"‬

731
00:42:24,280 --> 00:42:27,040
‫זה ממש מצחיק. כלומר, לא מצחיק בכלל.‬

732
00:42:27,120 --> 00:42:28,960
‫אהבתי את בדיחת הקרש הזאת.‬

733
00:42:29,480 --> 00:42:32,280
‫אתם יודעים מה טוב יותר מבדיחות קרש במסיבה?‬

734
00:42:32,360 --> 00:42:34,200
‫לרקוד כמו קרש, מותק.‬

735
00:42:34,280 --> 00:42:36,960
‫"קצת מוניקה בחיי‬

736
00:42:37,040 --> 00:42:39,640
‫קצת אריקה לצידי‬

737
00:42:39,720 --> 00:42:42,360
‫קצת ריטה זה כל מה שאני צריך‬

738
00:42:42,440 --> 00:42:45,200
‫קצת טינה זה מה שאני רואה‬

739
00:42:45,280 --> 00:42:47,920
‫קצת סנדרה בשמש‬

740
00:42:48,000 --> 00:42:50,680
‫קצת מרי במשך כל הלילה…"‬

741
00:42:50,760 --> 00:42:55,360
‫אתם רואים איך‬
‫האורות קורים? איך שהם מתרחשים?‬

742
00:43:03,600 --> 00:43:05,840
‫מתחיל להיות פרוע מתחת לפני הים,‬

743
00:43:05,920 --> 00:43:08,560
‫אך במסיבת הטוגות מגיעים לשיאים חדשים,‬

744
00:43:08,640 --> 00:43:12,320
‫בשעה שהשיחה פונה לפיסול יווני עתיק.‬

745
00:43:12,400 --> 00:43:15,640
‫הודעה: "טוב, יש לי אחת בשביל כולכם.‬

746
00:43:15,720 --> 00:43:21,000
‫'אם הייתם אל או אלה,‬
‫מה הייתה התנוחה של הפסל הסקסי שלכם?'"‬

747
00:43:21,080 --> 00:43:22,200
‫שלח.‬

748
00:43:22,280 --> 00:43:23,840
‫אהבתי. זאת שאלה טובה.‬

749
00:43:23,920 --> 00:43:27,520
‫מה תהיה התנוחה של הפסל הסקסי שלי?‬

750
00:43:27,600 --> 00:43:30,640
‫הפוזה של אימאני תהיה כזאת…‬

751
00:43:30,720 --> 00:43:32,920
‫לעמוד ככה, כמו ביונסה שעולה לבמה,‬

752
00:43:33,000 --> 00:43:37,200
‫מסתכלת על כל הקהל, ופשוט נראית מרוכזת.‬

753
00:43:37,280 --> 00:43:39,800
‫זאת בטח התנוחה הכי סקסית שאני מכיר.‬

754
00:43:39,880 --> 00:43:41,120
‫זאת תהיה התנוחה שלי.‬

755
00:43:41,200 --> 00:43:42,600
‫אליסה בטח הייתה עושה…‬

756
00:43:42,680 --> 00:43:44,360
‫כמו עץ.‬

757
00:43:45,520 --> 00:43:46,680
‫אני חושבת שזה עץ.‬

758
00:43:46,760 --> 00:43:51,240
‫הודעה: "בחורה, אני אלך על התנוחה‬
‫של ביונסה עם הידיים על המותניים".‬

759
00:43:51,320 --> 00:43:55,920
‫הודעה: "התנוחה של הפסל הסקסי שלי‬
‫היא ממש לא הולמת, אבל מפורסמת.‬

760
00:43:56,000 --> 00:43:57,080
‫סמלון צוחק ובוכה".‬

761
00:43:57,160 --> 00:44:01,640
‫"זאת התנוחה של ליל קים והכריעה‬
‫הידועה לשמצה שלה, עם רגליים מפושקות."‬

762
00:44:01,720 --> 00:44:06,360
‫"הינה. ממש כריעה, עם רגליים מפושקות. כזה…‬

763
00:44:07,240 --> 00:44:09,600
‫יש בה הרבה מפשעה.‬

764
00:44:10,520 --> 00:44:12,240
‫פרנק הוא אגדה.‬

765
00:44:12,320 --> 00:44:14,640
‫הודעה: "התנוחה של הפסל הסקסי שלי‬

766
00:44:14,720 --> 00:44:17,680
‫תהיה 'האדם החושב',‬
‫בעיקר כי הוא גבוה, מחוטב,‬

767
00:44:17,760 --> 00:44:21,680
‫ובטח יש לו כמה רעיונות טובים‬
‫איך להשיג עבודה, לאחר כל החשיבה הזאת".‬

768
00:44:21,760 --> 00:44:24,160
‫"#האם_שרירים_יכולים_להכניס_כסף?"‬

769
00:44:24,240 --> 00:44:26,320
‫התנוחה הזאת? ככה, כן? הינה.‬

770
00:44:27,800 --> 00:44:31,760
‫לדעתי המסר הזה ממש מתאים לניית'ן.‬

771
00:44:31,840 --> 00:44:34,760
‫אנחנו מתמקדים בעבודה, בשרירים…‬

772
00:44:34,840 --> 00:44:37,040
‫זאת תנוחה טובה,‬

773
00:44:37,720 --> 00:44:41,640
‫אבל הנימוק ממש מחליא.‬

774
00:44:41,720 --> 00:44:44,160
‫יש לו תכונות אישיות אחרות, או שרק את זאת?‬

775
00:44:44,680 --> 00:44:48,280
‫אני זוכר את עצמי בגיל 22.‬
‫התנוחה שלי הייתה "האדם השותה".‬

776
00:44:48,800 --> 00:44:51,680
‫הודעה: "ניית'ן, נראה לי שהתכוונת לכתוב…"‬

777
00:44:51,760 --> 00:44:54,840
‫"'על ברכיי, מאכיל את יו לינג בענבים'."‬

778
00:44:56,640 --> 00:44:57,480
‫זה מצחיק.‬

779
00:44:57,560 --> 00:45:00,720
‫אני לא מאמינה שהיא אמרה את זה!‬

780
00:45:00,800 --> 00:45:04,200
‫יש לך מזל. יש לי ענבים להאכיל אותך בהם.‬

781
00:45:04,960 --> 00:45:06,320
‫כרצונך.‬

782
00:45:06,840 --> 00:45:10,040
‫הודעה: "LOLLL", עם שלוש פעמים L.‬

783
00:45:10,120 --> 00:45:12,760
‫"יו לינג!!!" שלושה סימני קריאה.‬

784
00:45:12,840 --> 00:45:15,600
‫"אימאני, ברוכה הבאה ל#משפחת_המעגל."‬

785
00:45:15,680 --> 00:45:20,120
‫"ברור שאנחנו לא שפויים‬
‫ואנחנו שמחים מאוד שאת מצטרפת."‬

786
00:45:20,200 --> 00:45:22,400
‫טוב, גם אני שמח להיות פה.‬

787
00:45:22,920 --> 00:45:24,520
‫אני ממש מעריך את כל האהבה.‬

788
00:45:25,760 --> 00:45:28,960
‫"צ'ט מסיבת הטוגות סגור כעת."‬

789
00:45:29,040 --> 00:45:33,600
‫יש לי "וודג'י" מכאן עד לסין, מותק.‬
‫באמת הגיע הזמן שאוריד את הטוגה הזאת.‬

790
00:45:36,040 --> 00:45:37,040
‫זה היה כיף.‬

791
00:45:39,240 --> 00:45:44,280
‫שני שחקנים חדשים, אלים, אלות,‬
‫בני-ים וברו עם שנורקל וסנפירים.‬

792
00:45:44,360 --> 00:45:48,080
‫אפשר לומר שלשחקנים‬
‫הייתה הרבה התרגשות היום.‬

793
00:45:48,800 --> 00:45:49,640
‫הלשון שלי.‬

794
00:45:50,160 --> 00:45:54,120
‫אבל המעגל מביא למסיבה הזאת עוד מתנה אחת.‬

795
00:45:57,120 --> 00:45:58,360
‫"התראה"?‬

796
00:45:59,400 --> 00:46:00,240
‫מה?‬

797
00:46:01,560 --> 00:46:02,520
‫מה אנחנו מקבלים?‬

798
00:46:02,600 --> 00:46:05,440
‫יש גם אפטר פארטי. כבר עמדתי להיכנס למיטה.‬

799
00:46:05,520 --> 00:46:07,040
‫שיט, בחורה.‬

800
00:46:07,880 --> 00:46:10,920
‫הייתי צריך לדעת‬
‫שמשהו יקרה אחרי המסיבה הזאת, מותק.‬

801
00:46:11,000 --> 00:46:13,920
‫מעגל, למה אתה כזה? היה לנו ערב נהדר.‬

802
00:46:16,640 --> 00:46:18,360
‫"המעגל הושלם כעת."‬

803
00:46:18,440 --> 00:46:20,240
‫יופי!‬

804
00:46:20,320 --> 00:46:23,080
‫הגענו לנקודה הזאת, מותק!‬

805
00:46:23,160 --> 00:46:26,200
‫זה סימן טוב.‬
‫זה אומר שלא יהיו שחקנים חדשים נוספים.‬

806
00:46:26,280 --> 00:46:30,320
‫אז אלה כולם? מגניב סוף, זה לגמרי טירוף.‬

807
00:46:32,800 --> 00:46:35,680
‫"המנצח נמצא ביניכם!"‬

808
00:46:36,640 --> 00:46:37,840
‫יופי, מותק!‬

809
00:46:37,920 --> 00:46:41,120
‫המנצח נמצא כאן, מעגל. הוא עומד מולך.‬

810
00:46:41,200 --> 00:46:43,320
‫לא זו בלבד שקו הסיום כבר נראה לעין,‬

811
00:46:43,400 --> 00:46:47,000
‫סכום הפרס הוא 150,000 דולרים כעת.‬

812
00:46:47,080 --> 00:46:49,920
‫המשחק מתחיל. אוורסן הולך לנצח.‬

813
00:46:50,000 --> 00:46:53,320
‫אני זה שינצח,‬
‫ולא אעצור לפני שאגרום לזה לקרות.‬

814
00:46:53,400 --> 00:46:56,640
‫אני אקח את הכסף הזה הביתה, בכל מחיר.‬

815
00:46:56,720 --> 00:47:00,040
‫כל שאר השחקנים יכולים לקפוץ לי.‬

816
00:47:34,960 --> 00:47:39,880
‫תרגום כתוביות: עמוס דיאמנט‬