Megvan az influenszerek nehéz döntése, hogy kit tiltanak ki,
de Yu Lingnek még nehezebb lesz,
mert, mint első helyezettnek, személyesen kell elvinnie a rossz hírt.
Mi ez? Valami beteg vicc?
Jaj istenem! Rosszul érzem magam.
„Egy influenszer úton van, hogy valamelyikteket kitiltsa.”
A rohadt életbe!
Rémisztő!
Brutális!
Mondok egy kis imát.
De jó, hogy immunis vagyok! Beleőrülnék ebbe.
Nem lehetek én.
Ez rossz jel. Csak két teás zacskóm van.
Csupa jó rezgéseket küldök.
Crissa! Yu Ling vagyok. Sajnálom! Ki vagy tiltva.
- Jaj ne... - Semmi baj.
Crissa, megölelhetlek?
Aha.
Jaj, ne!
- Ülj le! - Nem!
Mondd meg, miért.
Istenem!
Mondd meg, miért.
Harcolni akartam érted, és harcoltam is.
Megmondtam őszintén,
„Azt mondta, megvédett, mikor nem is voltam ott.”
Komolyan mondtam. Száz százalék.
És tudtam, és mondtam: „Ezt mondta!”
És Alyssa azt válaszolta:
„Oké, de nem mutatja a kártyáit.
- Nem tudom milyen játékot játszik.” - Alyssa nem kedvel.
- Tényleg? Gondolod? - Igen, gondolom.
Esküszöm, így volt.
Azt hiszem, Alyssa és Bru félnek tőlem.
Igazad van, mert ő és Bru... Azt mondta: „Imádom Brut!”
Én meg: „Tényleg?” És a pörköltben...
Szerinted egy „kedves fiú” ilyen brutális lenne?
- Ezt mondom. - Nem tudom.
Amikor bejutottál... biztonságban éreztem magam,
mert, „jót dumáltunk, meg minden.”
De aztán arra gondoltam:
„Sosem lehet tudni, mert Alyssa meggyőzheti.”
Jaj istenem! Így történt.
Sokkal nehezebb volt, mint hittem.
Istenem.
Köszönöm, édes istenem!
Jó isten!
Ennyi.
Ez volt a legrémisztőbb cucc!
A két lány bement oda.
Nem tudom, mit mondtak. Nem is érdekel, mit mondtak,
csak egyet tudok.
Emlékeztek, hogy megvédtem őket, és viszonozták ezt.
Mit gondolsz Rachelről és Nathanről?
Nathannek tetszel.
Mondtam, „Oké, hajts rá!” Tudod, hogy megy ez, nem?
De úgy érzem, Nathan tud lojális lenni.
- Csapatjátékos. - Aha.
Szóval benne van,
mert lojális a csapatához, igaz?
Szóval szerintem lojális,
de még új, és keresi azokat az...
- ...az embereit. - Pontosan.
Carol, valószínűleg...
taktikai szempontból... jó jóban lenni vele,
mert ő is nő.
De nagyon sok kártyával játszik.
- Igen. Egyetértek. - Nagyon rafinált.
Én is ezt gondolom.
A mama-kártya. A nő-kártya.
Majd mindenkivel összejött.
Ebből a szempontból nézve, őszintén, ő a legerősebb játékos.
Nagyon igaz.
- Szóval... - Sokan így gondolják.
- Számomra Frank minden. - Igen.
Ha magad mellé tudod állítani Nathant, tedd azt.
Oké.
Szabadulj meg Brutól!
Megszabadulok Brutól.
Én megszabadulnék tőle...
- Miért nem bíztam az ösztöneimben? - ...vagy Caroltől.
Azzal kezdte: „Bru nincs a terítéken.”
- Megszakad tőle a rohadt szívem! - Aha.
Nem is tudod mennyire akartam, hogy...
Nem fogok hazudni. Bár az ösztöneidre hallgattál volna!
- De ami történt, megtörtént. - Tudom, Crissa.
Kösz, hogy ide jöttél elbúcsúzni.
- Teljes szívemből szeretlek! - Én is téged.
Nincs harag.
Köszönöm.
- Ne hallgass senkire! - Szívből fogok játszani.
- Oké. Szia. - Szeretlek, Crissa.
- Sok szerencsét. Én is. - Istenem!
Kosaras Crissa Kör-utazása véget ért,
a többiek pedig ágyba készülnek.
Megöl a kíváncsiság, hogy kit tiltottak ki.
Nagyon remélem, hogy nem Frank.
Nem tudom, ki a fene ment haza.
Remélem, Yu Ling erős volt,
és alig várom, hogy megtudjam, Crissa túljutott-e.
De abban mi a vicc?
Reggelig váratunk, Frankikém.
Crissa azt mondta, szavazzak szívből, bízzak az ösztöneimben,
és többé nem hagyom, hogy bárki újra eltántorítson ettől.
Bosszút állok Crissáért.
Hihetetlen, hogy ezt tettem... de mostantól ez a játékterv.
Igazságot teszek.
- Jó éjt, Kör. - Jó éjt, Kör.
Csákány, kislány.
Jó reggelt.
Influenszereink frissen ébrednek Crissa tegnapi letiltása után.
De a többi játékosnak még gőze sincs, kit küldtek haza.
Jó reggelt, Kör.
Valaki tegnap hazament, de még mindig nem tudjuk, ki.
"Felfrissült a Hírfolyam." Erre vártam.
Ebből megtudjuk, mi történt. Csak egy kortyot.
Lássuk, ki lett kitiltva.
Ideges vagyok. Kíváncsi vagyok, hogy volt-e aki kitalálta.
Úgy saccolom, Bru.
Nem lepne meg, ha Crissa lett volna.
Legrosszabb eset: Carol mama.
Elsírom magam, ha egy 63-éves nőt mutat a képernyő.
„A kitiltott játékos üzenetet hagyott a Körnek.”
Remélem, nem mond rosszat rólam.
Persze nem kárhoztatnám érte,
hiszen én tiltottam ki.
Kör, kérlek játszd a letiltott játékos videóját!
Ki lett kitiltva, Kör?
Oké.
A húgom!
Jaj, ne!
Sziasztok.
Csak ugratlak. Crissa vagyok.
Láthatjátok...
De gyönyörű!
Igazi vagyok.
Tudtam, hogy igazi vagy, Crissa.
Eredeti, valódi ember.
Fogadjátok el! Igen, fogadjátok el!
Ó, olyan bájos!
Azért jöttem a játékba, hogy önmagam lehessek.
Ez az életstílusom, őszintén élni.
A játékban igazságos és becsületes vagyok,
és ez a Körben is így volt.,
de láthatóan volt, akit ez megijesztett.
Van olyan köztetek, aki nem tűnik eredetinek.
Tudjátok, kiről beszélek.
Kiről beszél?
Ki... Miért ilyen rejtélyes?
Szomorúan távozom.
Rengeteg szeretetet kaptam az itt kiépített kapcsolataimtól.
Tudjátok, kik vagytok. Nagyon szeretlek. Sok sikert!
Hiszek bennetek és drukkolok nektek!
Crissa! A francba!
Szívás.
Azta! Carolt bent hagyták,
pedig mindenki kamunak tartja.
Alig várom, hogy elmondhassam, miért döntöttünk így,
és az őszinte emberekkel tudassam, hogy mi folyik itt.
De egyelőre óvatosnak kell lennem.
Kör, vigyél a Kör-csetbe!
Üzenet: „Jó reggelt, Kör család!
Tudom, hogy néhányan megdöbbentek
Alyssával való döntésünkön...”
„A játéknak ezen a pontján sok csodálatos kapcsolatot építettünk,
és szívfacsaró volt bárkit elküldeni.”
Jól mondtad, Yu Ling.
Ez igaz.
Persze többről lehet szó, mint amit mondanak.
Üzenet: „Tudom, hogy klisé,
de a döntés nehezebb volt, mint gondoltam...”
„Mint Yu Ling mondta, igyekeztünk
az eddig kialakított kapcsolataink alapján dönteni.”
Ez nem jó indok.
Ugyan már! Vannak itt nagyobb fenyegetések!
„Sajnáltuk Crissát elküldeni,
és komolyan hiányozni fog a csoport-csetekből.”
Összetört szív emoji, #Körcsalád.
Alyssa, nem tudom, de ez egy kicsit gyanús.
Üzenet: „Yu Ling és Alyssa, tudom, tegnap este nagyon nehéz volt.
Nem könnyű megmondani valakinek, hogy kitiltottuk,
különösen személyesen nem...”
„Örülök, hogy maradhattam még egy napot. Köszönöm nektek.” Piros szív.
Igen, Carol. Légy nagyon hálás. Tőled kellett volna megszabadulnunk.
Mindenki taktikázik, főzik Yu Ling agyát.
Carol tulajdonképpen tudatta velünk, hogy nem érdekli Crissa.
Nem mondta, hogy hiányozni fog.
Talán tudja, hogy Crissa ellene volt.
Üzenet:
„Rám jutott az a borzasztó feladat, hogy személyesen közöljem Crissával.
Őszintén szólva, szívesebben tettem így,
mert sikerült találkoznom vele.
Szar érzés elküldeni egy igazi játékost.
#IgyatokEgyetNővérünkreCrissára. Nagyon fog hiányozni.” Küld.
Neked nem fog annyira hiányozni. Minden további nélkül kitiltottad.
Ebből azt veszem ki, hogy dühös, amiért egy igazi játékost küldtünk el,
és megtartottunk egy hamisat, azaz Carolt.
Micsoda reggel!
Ez a beszélgetés, és mindaz, ami tegnap este óta történt,
megerősíti bennem, hogy mindenki csak játszik.
Nagyon fog hiányozni Crissa,
de meg kell tennem, ami ahhoz szükséges, hogy a játékban maradjak,
ezért végig kell gondolnom, hogy mi a francot fogok csinálni.
A Kör nem áll meg, gyermekem.
Miután Frank első naptól elsője távozott, most új legjobb barátot keres,
és azzal kezdi, aki letiltotta a régit.
„Frank meghívott egy magánbeszélgetésre!”
Vagy azt mondja: „Örökre meggyűlöltelek,”
vagy hogy: „Mi az isten történt, kislány?”
Üzenet: „Szia Yu Ling. Mosolygó arc emoji.
Beszélni akartam veled, mert tudom,
nagyon nehéz lehetett Crissát hazaküldeni.
Még mindig nem tudom, kiben bízhatok, és kiben nem ebben a játékban.
Az az érzésem, benned megbízhatok,
de szeretném tudni, te kiben bízol.”
„Továbbra is #YuLingCsapat! Piros szív!” Frank!
Imádom!
Ő lesz a legjobb szövetségesem a játékban,
ezért el kell mondanom neki, amit tudok.
Üzenet: „Tiszta szívből bízom benned. #FrankCsapata.
Most pedig ülj le,
mert amit mondok, le fog forrázni.”
Hú, ez érdekesnek hangzik.
„Tegnap este megtudtam, hogy Carol Alyssának és nekem is azt mondta,
hogy ő mentett meg minket az első letiltásnál,
de kezdek ebben kételkedni.” Küld.
Carol! Piszkosan játszol, kislány!
Carol ki akarja használni a beszélgetésünket a Törzshelyen,
hogy kirúgasson engem,
és magához édesgesse Yu Linget és Alyssát.
Bármilyen barátságot, vagy szövetséget akartál építeni velem,
annak vége, bébi. Ennyi.
Üzenet: „Hű, köpni, nyelni sem tudok!
Carol mindkettőtöknek azt sugallta,
hogy én ki akartalak rúgni,
ami egyáltalán nem igaz.”
Carol, hazudtál!
Üzenet: „Mivel te és Paul voltatok az utolsók az értékelésen,
együtt döntöttünk úgy,
hogy téged tartunk a játékban, nem Pault.
Nyilván ravaszkodik, de ami a sötétben történik...”
„azt felfedi a napfény.”
Üzenet: „ÉDESEM,” csupa nagybetű, 100 emoji „hiszek neked!
És tudd, hogy Crissa azt mondta, hogy csak benned bízhatok,
igaz, ez már kezdettől így volt.”
#FrankCsapataMindigBébi. #Bizalom. Küld.
Ezt szeretem.
Üzenet: „Miután egyetértünk a bizalom tekintetében,
meg akartam kérdezni a véleményedet Rachelről.
Cseteltem vele,
és úgy tűnik, igaz ember,
és megbízhatok benne.
Szeretném meghívni ebbe a csetbe. Mit gondolsz?”
Üzenet: „Rachel elég bátor volt, hogy megtámadja Carolt a pörkölésnél.
#ŐrültenTisztelem.
Boldog lennék, ha meghívnánk.”
Így a jó.
Biztos vagyok,
hogy ő is kígyónak tartja Carolt.
Kör, kérlek add Rachelt a csethez.
„Frank meghívott egy csoportbeszélgetésre!”
Kör, vigyél a csetbe!
Hű, Yu Ling én és Frank.
Oké, ez tetszik.
Üzenet: „Szia Rachel. Azért adtalak hozzá a csethez,
mert, Yu Ling mellett, ebben a játékban
csak benned bízom meg.”
Ez nagyon jó érzés.
Örülök, hogy tudja, vele vagyok.
Üzenet:
„Üdv a #BelsőBizalmasKörbe, Rachel.
Mindig is szimpi voltál, mióta beléptél a családba,
és Frank a legigazibb, legmegbízhatóbb srác itt.”
Ez nagyon király, haver. és a „Belső Bizalmas Kör...” Ez már igen!
Üzenet: „Frank, teljesen megbízom benned,
és boldog vagyok, hogy Yu Ling is haver.”
#BelsőBizalmasKör. Család emoji. Küld.
Tudatni akarom Rachellel,
hogy osztom a gyanúját Carol mama iránt,
és teljes mértékben támogatom.
Üzenet: „Igen! Imádom a #BelsőBizalmasKört...”
„Rachel, örülök, hogy a pörkölted 100% volt...”
„Valakinek meg kellett volna nézni Carolt utána,
mert teljesen kinyírtad, olyan jó volt!” Tűz emoji.
Üzenet: „Halálos volt, ahogy teljes bedobással megtámadtad.
Nagyon provokatív volt, amitől sok mindent újra kellett gondolnom.” Küld.
Üzenet: „Adtam bele egy kis #TexasTűzet.
100 emoji, világossá akartam tenni,
hogy a #CarolMama dolog csak falnak tűnik.”
„Kedvesnek látszik, de ki kellett mondani, mit gondolok.
Örülök, hogy őszinte lehetek.
Franknek már mondtam, és most neked is, Yu ling:
#VeledVagyok!” Piros szív! Ó!
Ezt már szeretem! Rachel nem fél mindent beleadni.
Üzenet: „Rachel, jó a kísértet- és kamu-detektorod.
Csak szeretetet érzek feléd és Frank felé...”
#ÉnIsVeletekVagyok. #BelsőBizalmasKör.
Ez nagyon nagyon kedves.
Bébi, ez egy szilárd szövetség
a #BelsőBizalmasKörben,
és ennél jobban nem is mehetett volna a dolog.
Találtam két embert, akikről tudom, hogy megbízhatók,
mert bízom Frankben,
és ha ő bízik Rachelben, az nekem elég.
Ez nagyon jó volt.
Oké. Szilárd kapcsolat létesült
egy szellemvadász, egy influenszer és Frank között.
És ma a szövetségek erősítése a téma,
ezért ideje benézni
a legkedvesebb, legfurább anya-fiú duóhoz.
Üzenet: „Carol mama...
„Megkönnyebbülten láttam
arcodat reggel a képernyőmön.
Hogy érzed magad?”
Ezt imádom. Imádom Brut. Imádom a kapcsolatunkat a játékban.
Ez egy szövetség.
Jelzem, hogy érdekel, és gondolok rá.
Az anya-fiú dinamika folytatódik, mert ő volt az első választásom.
Üzenet: „Bru, teljesen egyetértek! Felkiáltójel.
Óriási érzés volt,
hogy a bocsom még mindig itt van.” Mosolygó arc.
Ilyen anya-fiú kapcsolat kell.
Egy kis lojalitás, értjük? Az alapok.
Tudatni akarom Bruval,
hogy megvédem, ha ő is véd engem.
Üzenet: „Semmi sem erősebb az anya-fiú kapcsolatnál, vessző,
és ha összetartunk...”
„Azt hiszem nagy dolgokat tehetünk.
#BrubájosDolog.
Bármi történik, megvédjük egymást.”
Üzenet: „Amíg itt vagy, biztonságban érzem magam...”
„Teljesen egyetértek a anya-fiú kapcsolatban.
#HarmadikGyermekem?” Egy pillanat.
„Üdv a családban, Bru,
a karácsonyok vadak,
és hallgathatsz egy kis Rod Stewartot.”
Imádnék elmenni egy Rod Stewart koncertre. Turnézik?
Carol mama, te és én...
mi vagyunk egymás mestergerendái.
Támogatom a fickót és biztonságot ad, hogy ő is engem. Ez így jó.
Harcolhatunk még egy napot, és erős a kötelékünk.
Miközben Bru kamu Carol mamát dédelgeti,
Alyssa megkeresi Nathant, hogy neki is legyen egy kamuprofilosa.
Ezt nem vártam.
Olyan keveset tudok Nathanről.
Rachel kezdettől nem bízik benne.
Flörtölt Yu Linggel,
ami elég bátor egy 22-évestől.
Több információra van szükségem,
hogy tudjam, mit kezdhetek vele a jövőben.
Ez jó lehetőség lenne, hogy Alyssát a magam oldalára állítsam,
mert sokkal népszerűbb, mint gondoltam.
Üzenet: „Helló, barátom!! két felkiáltójel.
Csak be akartam jelentkezni nálad...”
„Mert még nem volt időnk beszélgetni,
de éppen átélted az első letiltást.
Hogy érzed magad?”
Na most. Említhetném, hogy meglep Crissa távozása,
de nem akarom, hogy azt higgye, gyanakodom rá.
Üzenet: „Örülök, hogy beszélünk...”
„Bru csupa jó dolgot mesélt rólad.
Az első letiltás elég kemény volt,
talán Yu Lingnek lehetett a legnehezebb, de
az indoklás alapján, azt hiszem, jól döntöttetek.”
Milyen csodálatos,
hogy azzal kezdte: „Bru csupa jó dolgot mesélt rólad.”
Micsoda pasi!
Üzenet: „Köszönöm!...” Felkiáltójel.
„Ez nagyon édes Brutól. Imádom őt.
Nagyon köszönöm.
Nem gondoltam, hogy ilyen szomorú leszek a döntés után,
de azt hiszem, így volt a legjobb.
Vannak már barátaid a Körben?”
Helyes. A játékról akar beszélni egy kicsit.
Azt akarom, hogy én, ő, Bru és Yu Ling egy négyes legyünk.
Üzenet:
„Bru a cimbim. Az otthoni haverokra emlékeztet.
És Yu Linggel bitangul csetelünk.
Komáljuk egymást....”
„Ezen túl, csak próbálok mindenkit megismerni.
#KéstemABuliról.
És te?
Neked ki a barátod???” Kérdőjel, kérdőjel, kérdőjel. Küld.
Üzenet: „Bru és Yu Ling a kedvenceim! Felkiáltójel.
Ha ezután randizol Yu Linggel,
adok néhány ötletet.” Nevető arc.
Ó! Igen! Igen!
Jó lenne amolyan nővér-kisöcsi féle
kapcsolatot teremteni vele.
Üzenet: „Yu Ling esetében,
azt gondolom, hogy kalandos első randit szeretne,
úgyhogy kerüld a klisét...”
„Természetesen, a javaslatom a Szex Múzeum.”
Kacsintó arc. Láng emoji.
A szex múzeumra válaszolni kell. Nem is tudtam, hogy van ilyen.
Üzenet: „Szex múzeum?!?!
Kérdőjel, felkiáltójel, kérdőjel, felkiáltójel.
Gőzöm nem volt, hogy van ilyen.
Nagyon viccesnek hangzik egy első randira.
Láng emoji.
Talán te és Bru...”
„Csatlakozhatnátok egy #DuplaRandira. Az lenne ám a móka!”
Az jó móka lenne.
Oké. Kötődünk.
Pont ezt akartam hallani,
egy új szövetséget remélve.
Nem hangzik kamuprofilosnak.
Normális kölyöknek tűnik.
Itt is van. Bumm!
Brutól Alyssához, Alyssától Yu Linghez, Yu Lingtől hozzám, tőlem Bruhoz.
Ez itt egy ütős dolog lehet.
Két fajta játékos van a Körben.
Az egyik figyel, jegyzetel, taktikázik, ahol csak lehet,
és Frank.
Oké.
De látod, ez... A cicim túl nagy ehhez.
Bár fáj levenni erről a szemem, valami izgalmasat kell mutatnom nektek.
Te jó ég! Ez...
Itt vagyok a Körben, bébi!
Igen, bébi! A Kör!
Itt vagyok! A Körben! Látjátok!
A Körben vagyok, bébi. Láthatod. Oké.
Körbe kellett mennem, mert ez a kör.
Mizu spanok? Eversen vagyok, 35 éves, a Georgiai Atlantából,
cruise program-igazgató,
és tíz éve a tengeren élek. #Sellőfiú.
Én vagyok a szórakozás hangja.
Rajtam áll a bál.
Reggel én ébresztem őket reggeli dalommal.
Bumm, bumm, bumm Szép jó reggelt
Az ad energiát, ha mások jól érzik magukat,
mosolyognak, nevetnek, amikor nem is várják,
amíg nem finganak. Imádom. Az a kedvencem.
A Körbe mint önmagam lépek be.
Miért? 35 évig gyakoroltam Eversennek lenni. Mi más lehetnék?
Mester kommunikátor vagyok.
62 nemzetiséggel dolgozom,
akiknek az angol harmadik, vagy negyedik nyelve,
és tudom, mitől lesznek boldogok.
Fogom ezt hasznosítani a Körben? Naná, 100%!
Bumm, bumm, bumm Megnyerem a Kört
Kör nyisd meg a Dr. E tiszteletest!
Kör nyisd meg a Prince fotót!
Igen! Mit mond nektek ez a kép?
Oké, nem látszik a szemem,
de ha a profilomban látjátok, tudjátok, a fickó jó fej!
Legyen ez a második képem, Kör. Kösz.
Tökély! Oké: „Kapcsolat státusz.”
„Szingli, és kész flamingózni.”
Mert hát... A flamingó egy lábon áll.
Keresi a párját... tehát szingli.
Imádom, amikor a Kör új játékosokat küld.
De tudjátok, mi jobb egy új játékosnál?
Egy pillanat. Ez az arc ismerős. Hol láttam ezelőtt?
Aha!
Hű!
Ó!
A Körben vagyok! Sikerült!
Helló srácok! Trevor vagyok, 35 éves erő- és kondi-edző
a New Yorki Brooklynból. Éljen Brooklyn!
Tudom, most azon filóztok, honnan ismeritek az arcomat,
pedig én vagyok az, az igazi Trevor.
A nejem, DeLeesa használta a fotóimat a második évadban.
Imádni fogják Trevort.
És bejött neki, mert ő lett a nyertes.
DeLeesa és én fogadtunk, hogy nyerni fogok,
függetlenül attól, hogy kit játszom.
Tehát, üdv a Körben Imani!
DeLeesa barátjának a fotóit használom a Körben,
de új karaktert és történetet adtam neki.
Négy nővel nőttem fel, tehát ismerem a nőket.
Viseltem sminket és női farmert.
Van egy parókám, amit befontam.
Gondolkodj úgy, mint egy nő, ha nőt akarsz játszani.
Száz százalék, hogy én viszem haza a lóvét.
DeLeesa a Kör királynője, és most megérkezett a Kör királya!
„Kapcsolati státusz.”
Szingli lesz a lány.
Oké, kivel flörtölhetek? Imádok flörtölni.
Ez fontos része lesz a stratégiámnak.
Remélhetőleg sikerül majd szoros szövetségeket kötnöm.
Ez tetszik. Tetszik, ami itt van, Kör.
Ez egy...
Ez egy jó kapcsolat lesz. Tudom. Érzem.
Én is érzem. És türelmetlenül várom, édes.
Két dolgot akarok mondani másik újoncunknak, Eversennek.
Egy: az egy váza. Nem pohár, édesem.
És kettő: Szokj hozzá ezekhez:
„Riadó!”
Amint leülök, máris riadó van?
Az első riadóm! Hajrá!
„Eversen és Imani, mint új játékosok,
mindketten adtok egy partit.
Hé, valaki más is belépett a játékba?
Ajjaj, szóval ketten vagyunk.
Mi a... Ki az az Imani?
Gondolom... Aki Imanit ismerek, az lány.
Már nem.
„A többi játékosok eldöntik, melyik partira mennek.”
Ugyan már, Kör! Ne tedd ezt velem!
Ha nem állnak sorba a partimhoz, pipa leszek.
„Csak egyre mehetnek el?”
Kör, ne izélj már!
„Csak azokkal a játékosokkal csetelhetsz, akik eljönnek a partidra.”
Ettől ideges lettem. Mi van, ha senki sem jön?
„Eversen, te egy tenger alatti partit adsz.”
Az jó, az nekem való! Sellőfiú! Halak jegye.
Imani, te egy tóga parti házigazdája leszel.
Ó! Ez már igen! Ki ne akarna tóga partira menni?
Imani tóga partija egy klasszikus parti.
De a tenger alatt,
víz alatt lélegzel és gyönyörűek a színek.
Átúszom közöttetek. Meglátjátok. Oldalazva farokcsapással.
Alig várom a jelmezemet!
Úgy fogok kinézni, mint egy görög isten. Gyúrtam.
Ma még nem gyúrtam, de sebaj.
„Készítsetek meghívót a partitokra!”
- Rajta! - Nálam nem ad jobb partit.
„Meghívlak egy tengeralatti partira.” Parti szlogen:
Sasold a sellőket.
„Meghívlak egy tóga partira.” Parti szlogen: Istenek és istennők.
Ezt szeretem.
Vagy írhatnánk azt: „Aki nem tud úszni, az is bejutsz.” Nem.
„Gyere! Ez a parti lesz a világ teteje!”
„Gyere, és élvezd a tenger ringatását!”
Nem tudom, mit tervez Eversen, de „Istenek és istennők”? Ugye?
Van ennél magasabb szint?
Ha már magas szintről beszélünk,
akarjátok látni Brut, aki pingpong labdát próbál pattogtatni?
Jó, jó, jó! Ó, istenem!
Ez az!
Ezt üzenem a gyerekeknek. Ne adjátok fel! Próbálkozzatok!
Vagy ezt?
Ezt nézzétek!
Nézzük édesem, nézzük.
Miközben kamu Carol
bemutatja a mulatás netovábbját,
Rachel elmerül a történelem legősibb stratégiai játékában,
ami király, mert Nathan hívja,
akinek a stratégia mindene.
Fedezzük egymást.
Egyszerre érkeztünk,
és ha újonc-szövetséget létesítünk,
erős kettős lehetünk.
„Nathan meghív egy magánbeszélgetésre.”
Fogadok, a pörköltem megfeküdte a gyomrát.
Üzenet: „Rachel, #ÚjoncTársam.
Úgy érzem, napról napra
egyre kevesebbet tudok a csoportról.
Mivel mi később jöttünk,
jó lenne, ha vigyáznánk egymásra.”
„#LekéstükAPartit.”
Oké, ez oltári jó.
Annyira jó, és benne vagyok.
Persze, ha bárki meg akar védeni, azt hagyom.
Van belőlem elég.
Össze kell tartanunk.
Hülyék lennénk, ha nem tennénk.
És Rachel nem hülye.
Üzenet: „Haver!! Felkiáltójel. Felkiáltójel.
Nagy kösz, hogy megkerestél.
Örülök, hogy dumálhatunk a pörkölt után is.
Remélem, nem vetted szívedre, amit mondtam.”
„Felejtsük el ami eddig történt.
Újoncok fogjanak össze, igaz?”
Pont ezt akartam hallani.
Rachel, mintha a jegyzeteimből olvasnál.
Oké, oké, oké.
Üzenet: „LOL. Ugyan, dehogy!
A pörkölted nagyon szellemes volt,
és 100% egyetértek mindennel, amit Carolről mondtál.
Örülök, hogy végre valaki kimondta.”
Ez az, Nathan!
Látod, erről beszélek! Igen.
Üzenet: „Szeretem, ahogy gondolkodsz, és abszolút veled vagyok.”
#ÚjoncokEgyesüljetek.
Kérlek, most ne etess!
Legyél őszinte,
és halálos kettős lehetünk a játékban.
Felemelték a tétet.
Kiválóan kell játszanom,
és Rachel, vagy bármilyen új játékos aki még jöhet,
döntő lehet Nathan számára.
Ahogy leszáll az este a Körben,
az új játékosok kipakolják a legfontosabbakat,
ruhákat, piperecuccukat, és egy rakás trópusi gyümölcsöt.
És mielőtt bekapcsolják a kötelező Kör hirdetőtáblákat,
ideje kiküldeni a meghívókat.
- „Riadó! - „Egy riadó!”
A francba, kislány. Már megint.
Mi az, Kör? Most mit akarsz?
„Két új játékos csatlakozott a Körhöz”?
Azta!
Két új játékos?
„Ma este mindkettő partit fog adni.”
Ez már döfi! Imádok egy jó partit! Hej!
„De csak az egyikre mehettek el.”
Két parti van.
és azonnal rossz kapcsolatod lesz
azzal, akiére nem mész el.
„Mindkét meghívó a Hírfolyamban van.”
Van valami témájuk?
Kör, vigyél a Hírfolyamhoz.
Ó! Sikkes. Oké.
„Meghívlak egy tóga partira!”
„Várok minden szexi istent és istennőt!”
„Isteni kicsapongás lesz!”
Ez a kulcsszó számomra, bébi. Máris érdekel.
„Gyere el, ha a világ tetején akarsz bulizni!”
Garantálom, hogy Nathan ott lesz.
Nathan imádja a tóga partit.
A következő meghívónak nehéz lesz.
Kör, nyisd ki a tengeralatti parti meghívóját.
„Meghívó egy tengeralatti partira!”
„Sasold a sellőket!”
„Minél nedvesebb, annál kedvesebb!”
„Gyere, és élvezd a tenger ringatását!”
Úszószemüveget is kapok?
„El kell döntened, melyik partira akarsz menni.”
Nem tudom, mit válasszak.
Ez a döntés befolyásolhatja a játék hátralevő részét.
Remélem, az embereimmel partizhatok,
de az sem lenne a világ vége,
ha olyanokkal lennék, akiket még nem ismerek.
Azt hiszem, tudom.
Miután megoldották az apró problémát,
hogy melyik partira menjenek,
eljött az idő egy fontos döntésre:
Mit fognak viselni?
- „A parti felszerelés...” - „...az ajtótok előtt van!
Parti! Gyerünk!
Aha.
Még egy Kör doboz!
Te jó ég!
Partiiii!
Lássuk!
Hamarosan megtudjuk, ki, melyik partit választotta,
de addig is,
nézzünk be a házigazdákhoz!
Hölgyeim és uraim, megérkezett istennőtök!
Várom vendégeim érkezését
„Játékosok, partira fel!” Ez az, bébi!
„Tengeralatti party cset.” Oké.
Úgy látszik, egyedül vagyok. Oké.
Rendben, nincs ok a pánikra.
BRU BELÉP A CSETBE
Bru! Vagy Bra? Mizu, Bra?
Ez a...
Csak én és Eversen?
Rachel.
Rachel belép a Tengeralatti parti csetbe.
Oké, itt van Rachel. Hála istennek. Már... majdnem mondtam valamit.
Szuper. Szeretnek divatosan késni.
Csak én és Bru.
Akkor is partizunk. Emiatt nem aggódom.
Kettő nem rossz. De négy jobb lenne.
Ezek szerint mindenki más a másik partin van?
Jó, hogy kérded. Éppen meg akartam nézni.
„Tóga parti cset.”
Hol van mindenki?
Carol!
Kör, partizni akarok!
Nem tudom, látjátok-e ezt, de jó szórakozást!
Alyssa!
Imani.
Oké.
Megvan Nathan,
Yu Ling is eljött.
Imani? Milyen szexi név!
Igen! Frank belépett a Tóga parti csetbe!
Üdv a Kör családban, bébi! Remélem jót partizunk.
Lássuk csak! Tehát a másik partin csak az új játékos, Bru és Rachel van? Hű.
Kör, mutasd Imani profilját!
„Brooklynban született és nevelkedett” Alma emoji.
„Kos vagyok.” Éljen a Kos!
„Szeretek segíteni, és vasárnap reggel tequilát inni.”
Tetszel, testvér.
Jóban leszünk.
„Imádja az olasz kaját.” Óriási.
„Bor-rajongó.” Hogyne!
Te jó ég! Imani gyönyörű!
„Másfél méteres, és egy szex terapeuta asszisztense.”
„#KicsiÉsPikáns.”
Kamuprofilt szagolok.
Talán csak rossz a lelkiismeretem,
de Alyssa nagyon kamunak tűnik.
Kör, vigyél vissza a Tóga parti csetbe.
Imani vagy. Nem Trevor.
Menni fog. Rajta!
Oké. Imani gépel. Lássuk, mint mond!
Imani: „Helló szerelmeim, annyira izgatott vagyok,
hogy az én partimra jöttetek!”
„Helyesen döntöttetek!
#TógaTequilaTe!”
Imádom! Üzenjünk neki! Ez izgalmas, bébi.
Frank: „Igen, tóga, tequila, te.”
Kiváló! látjátok, tudtam, hogy erre harapni fog.
„Úgy örülök, hogy itt vagy, Imani, és köszönöm,
hogy egy partival mutatkozol be.
Mindenki jól érzi magát, bébi, ez aztán a parti!
De addig nem parti a parti,
amíg nem kémlelted ki az új játékosokat, igaz?
Rachel, te kezded, jó?
Kör, vigyél Eversen profiljához!
Igen, Eversen! Miért bámul így rám?
Eversen 35 éves. Cruise program-igazgató.
„Imádom apám vicceit!” Haver, én vagyok a rossz viccek királya!
„25 éves rádió műsorvezető.”
Nagy dumás. Én is. Ez menni fog.
„A szerelem bolygójáról. #ADHDASzupererőm.” Ezt megértem.
Kilóg a popsi!
Egy lány, aki előveszi a popsiját ilyen hidegben, az parti-csaj, igaz?
Kapcsolat státusz: szingli, és ott a táncos emoji.
Oké, szép. Ezt bírom. Befigyel.
Kör, vigyél vissza a Tengeralatti csetbe!
Kör, üzenet:
Ez az! Üzenet Eversentől! Kezdődik a parti!
„Mizu skacok? Örülök, hogy látlak.
Kösz, hogy eljöttetek a Tengeralatti partira!”
Mosolygó emoji.#Sellőfiú.
„Ez az első estém a Körben,
és örülök, hogy egy partival kezdhetem.”
Adj öt bulikalap emojit,
és két Patrick Swayze táncoló emojit.
Tetszik a lelkesedése.
Nem dühös, hogy nincsenek sokan.
Csak. „Örülök, hogy itt vagyok.”
Üzenet: „Eversen! Üdv a családban!
Örülök, hogy ez egy #IntimEsemény.
Így sokkal jobban megismerhetlek.”
„A dekoráció mindent felülmúl! Igeeen!”
Üzenet: „Mizu, Eversen? Jó találkozni.”
„Hallom szereted a régi vicceket, vessző, itt egy:
„Hogy hívják az éhes bálnát?...
„Zabálna!... Zabálna!”
Ez nagyon vicces. Azaz egyáltalán nem vicces.
Imádom ezt az ócska viccet.
Tudjátok, mi jobb a rossz vicceknél egy partin?
A rossz tánc, édesem.
Egy icipici Monica életemben
Látjátok a világosságot? Látjátok mi folyik?
Elvadulnak a dolgok a tenger alatt,
de a Tóga parti rátesz még egy lapáttal,
amikor az ógörög szobrokra terelődik a szó.
Üzenet: „Oké, egy kérdés mindenkinek:
Ha isten, vagy istennő lennél, mi lenne a szexi szobrod póza?”
Küld.
Ez tetszik. Jó kérdés.
Mi lenne a szexi szoborpózom?
Imani póza ez lenne...
Oda kell állni. Mint Beyonce,
amikor farkasszemet néz a tömeggel. Kihívóan.
Ennél szexibb pózt nem tudok.
Ez lenne az enyém.
Alyssa olyan lenne...
Mint egy fa. Azt hiszem, ez egy fa.
Üzenet: „Ó, csajszi, én Beyonce csípőre tett kezű erőpózát választom.”
Üzenet: „Az én szexi szobrom póza nagyon illetlen, de felejthetetlen.”
Sírva nevető emoji.
„Lil' Kim híres póza lenne,
ahogy leguggol, tágra nyitott térdekkel.”
Ez az. Leguggol, szétállnak a térdei. Mint...
Nagyon belátni.
Frank zseniális.
Üzenet: „Az én szexi szobrom a Gondolkodó lenne,
főleg, mert magas, kigyúrt,
és ennyi gondolkodással csak kisütötte,
hogyan találjon állást.”
„#LehetIzmokkalPénztKeresni?”
Az ez. Így megy, igaz? Itt is van.
Ez az üzenet illik Nathan profiljába.
Az állásra és az izmokra koncentrálunk.
Ez nem egy rossz póz,
de az indoklás nagyon bunkó.
Van más oldala is, vagy ennyi az egész?
Emlékszem, 22-éves koromban az én pózom az Ivó lett volna.
Üzenet: „Nathan, azt hiszem azt írtad:...”
„...'Lehet Yu Linggel szőlőt etetni?' Nem.”
Ez vicces.
Ezt nem mondhatta!
Szerencséd van. Itt a szőlő, amivel etetlek.
Ahogy kívánod.
Üzenet: „LOLLL, három L-lel.
Yu Ling!!! Három felkiáltójel.
Imani, isten hozott a #Kör családban...”
„Nyilvánvalóan őrültek vagyunk, és örülünk, hogy velünk vagy.”
Én is örülök, hogy itt vagyok.
Értékelem a szeretetet.
„A Tóga parti ezennel véget ért.”
Mindenhol szorít valami, édesem. Ideje levenni ezt a tógát.
Ez jó volt.
Két új játékos, istenek, istennők, sellőfiúk és Bru búvárszemüvegben.
A játékosoknak izgalmas napja volt..
A nyelvem.
De a Kör még egy ajándékot ad a partizóknak.
„Riadó”? Micsoda?
Hű! Ez mi lehet?
Most volt a parti. Aludni készülök.
A francba, kislány!
Tudhattam volna, hogy jön még valami a parti után.
Kör, miért csinálod ezt? Olyan jó esténk volt.
„A Kör ezzel teljes.”
Oké!
Ide is eljutottunk, édesem!
Ez jó jel. Tehát nem lesz több új játékos.
Ez mindenki. Ennyi volt, ennyi lesz.
„A nyertes közöttetek van!”
Ez az, bébi!
A nyertes itt van, Kör! Itt áll előtted!
Nemcsak a végjátékban vagyunk,
de a díj 150 000 dollár.
Mehet a játék. Eversen nyerni fog.
Én leszek a győztes, és a célig meg sem állok.
Hazaviszem a pénzt, bármi történjen is.
Nem érdekelnek a többi játékosok.
A feliratot fordította: Endre