SERIAL NETFLIX
Para pemengaruh telah membuat keputusan sulit soal siapa yang diblokir,
tapi ini akan makin berat untuk Yu Ling,
karena sebagai pemengaruh teratas, dia harus sampaikan kabar buruk langsung.
Ini semacam lelucon gila?
Astaga. Aku merasa tak enak.
"Seorang pemengaruh akan datang untuk memblokir satu dari kalian.
Astaga.
Itu mengerikan!
Sadis!
Aku akan berdoa.
Senang rasanya kebal. Kalau tidak, aku akan panik.
Itu tak mungkin aku.
Pertanda buruk. Teh sisa dua kantong.
Kukirimkan semua getaran positif.
Crissa! Aku Yu Ling. Maaf, kau diblokir.
- Tidak. - Tidak apa-apa.
Crissa, boleh kupeluk?
Ya.
Tidak!
- Duduklah. - Tidak.
Sebut alasannya.
Astaga!
Sebut alasannya.
Aku ke sana siap membelamu, dan itu kulakukan.
Sumpah, tak ada rahasia.
Kubilang, "Dia bilang dia mendukungku sekalipun aku tak ada."
Aku serius. 100 persen.
Aku tahu, dan kubilang, "Dia bilang itu."
Lalu Alyssa bilang,
"Ya, tapi dia menyimpan terlalu banyak rahasia."
"Entah apa permainannya."
Dia tak suka aku.
- Benarkah? Menurutmu begitu? - Ya.
Sumpah demi Tuhan.
Dia dan Bru menganggapku ancaman.
Tapi kau benar karena kini mereka…
Dia bilang, "Aku suka Bru." Kubalas, "Serius?"
Sindiran itu…
Maksudmu "bocah manis" itu menyindir begitu?
- Itulah. - Entahlah soal itu.
Saat kau masuk ke sana, aku merasa aman,
karena kupikir kita pernah mengobrol.
Aku merasa aman, tapi lantas aku berpikir,
"Kita tak pernah tahu, Alyssa bisa mengubah pikirannya.
Astaga, dan itu benar.
Itu lebih berat daripada yang kukira.
Astaga.
Terima kasih, Tuhan.
Astaga.
Selesai sudah.
Itu hal paling menyeramkan.
Kedua gadis ini masuk ke sana,
entah apa yang dikatakan, aku tak peduli dengan itu,
tapi aku tahu satu hal.
Mereka ingat kudukung, lalu mereka mendukungku.
Apa pendapatmu soal Rachel dan Nathan?
Dia bilang kau manis.
Kubilang, "Kalau begitu, kejarlah." Paham, 'kan?
Tapi kurasa Nathan bisa setia.
- Dia anak perkumpulan. - Ya.
Dia punya itu dalam dirinya,
karena aku yakin dia setia kawan, paham?
Kurasa dia mungkin setia,
tapi dia baru, dia kemari untuk mencari…
- Orang-orang ini. - Benar.
Carol mungkin salah satu…
ahli strategi, perlu dirangkul
karena dia juga wanita.
Tapi dia memegang banyak kartu.
- Benar. Itu dia. - Dia fokus bersaing.
Menurutku begitu.
Dia punya kartu as ibu, kartu as wanita.
Dia punya semua kartu as.
Jadi, dalam hal ini, dia benar-benar peserta yang kuat.
Benar.
- Jadi… - Banyak yang berpikir begitu.
- Menurutku Frank, pastinya. - Ya.
Jika bisa dapatkan dukungan Nathan, dapatkanlah.
Baik.
Singkirkan Bru.
Aku sudah akan begitu.
- Sial, seharusnya kuikuti instingku. - Atau Carol.
Yang pertama dikatakannya, "Singkirkan Bru"
- Itu sungguh membuatku sedih. - Ya.
Kau tak mengerti betapa aku…
Jujur saja. Andai kau mengikuti instingmu.
- Tapi terlanjur. - Aku tahu, Crissa.
Terima kasih sudah datang dan bilang dah.
- Aku menyayangimu sepenuh hati. - Aku juga.
Tak ada dendam.
Terima kasih.
- Jangan mau didikte. - Aku akan ikuti kata hati.
- Baik. Dah. - Aku sayang kau.
- Semoga berhasil. Aku juga. - Astaga!
Perjalanan Circle pebasket Crissa telah diakhiri,
lalu untuk yang lain, waktunya tidur.
Aku penasaran siapa yang diblokir.
Aku hanya terus berharap itu bukan Frank.
Entah siapa yang pulang.
Semoga Yu Ling berbuat yang terbaik,
dan aku tak sabar melihat apa Crissa lolos dari pemblokiran ini.
Tapi apa serunya bila begitu?
Kami akan buat kau menunggu sampai pagi, Frank.
Crissa minta aku memilih dengan hati, dan untuk memercayai hatiku,
dan tak akan kubiarkan siapa pun jadi penghalang lagi.
Ini pembalasan untuk Crissa.
Aku tak percaya telah lakukan itu, tapi itu rencananya.
Keadilan untuknya.
- Malam, Circle. - Malam, Circle.
Tetap santai.
Selamat pagi.
Para pemengaruh kita bangun segar setelah pemblokiran Crissa semalam.
Tapi sisa peserta lainnya tetap tak tahu siapa yang dipulangkan.
Selamat pagi, Circle.
Ada yang pulang semalam, tapi kami tetap tak tahu orangnya.
"Kabar beranda telah diperbarui."
Inilah yang kutunggu-tunggu.
Itu akan memberi tahu kejadiannya. Biar kusesap sedikit.
Waktunya melihat siapa yang diblokir.
Aku gugup. Penasaran apa ada lagi yang akan menebak siapa itu.
Firasatku itu Bru.
Tak akan mengejutkan bila itu Crissa.
Skenario terburuk, Ibu Carol.
Aku akan menangis jika wanita 63 tahun muncul di layarku.
"Peserta yang diblokir meninggalkan pesan untuk Circle."
Hanya bisa berharap dia tak lantas membenciku.
Tapi aku juga tak bisa marah bila dia begitu
karena aku yang memblokirnya.
Circle, tolong putar video peserta yang diblokir.
Siapa yang diblokir, Circle?
Oke.
Sahabatku!
Astaga!
Hei, Semua.
Hanya bercanda. Ini aku, Crissa.
Tampak di sini…
Dia cantik.
…aku sungguhan.
Aku tahu kau asli, Crissa.
Bisa kulihat kau sungguhan dan asli.
Terimalah ini. Ya, terimalah ini.
Astaga! Dia manis sekali!
Aku masuk ke permainan ini sebagai diriku yang asli.
Itulah gaya hidup yang kujalani, yakni hidup dengan jujur.
Aku terbiasa bermain sportif dan jujur,
dan itulah yang kulakukan di The Circle.
Tapi jelas orang menganggapnya ancaman.
Beberapa dari kalian tak memiliki getaran yang asli itu.
Kalian tahu siapa diri kalian.
Siapa yang dia maksudkan?
Andai ini tak begitu samar.
Aku sedih harus pergi.
Aku menyayangi sebagian dari kalian yang telah dekat denganku.
Kalian tahu siapa kalian. Aku sayang kalian. Berjuang sampai akhir.
Aku percaya kalian, dan aku dukung kalian di sini.
Crissa!
Astaga!
Itu menyebalkan.
Mereka biarkan Carol bertahan,
walaupun semua berpikir Carol akun palsu.
Aku tak sabar memberi tahu orang-orang diri kami di balik akun kami
dan mengumpulkan yang tulus, dan memberi tahu apa yang terjadi.
Tapi sekarang, harus memprioritaskan hubungan.
Circle, buka Obrolan Circle.
Tulis, "Selamat pagi, Keluarga Circle."
"Aku tahu beberapa mungkin terkejut
dengan keputusanku dan Alyssa semalam."
"Di titik ini dalam permainan, kita telah membina hubungan luar biasa
dan menyadari betapa sulit dan sedihnya melepas siapa pun pergi."
Bagus sekali, Yu Ling.
Itu masuk akal.
Kurasa ada hal lain selain itu.
Tulis, "Aku tahu ini klise,
tapi semalam, lebih berat dari dugaanku."
"Seperti kata Yu Ling, kami coba buat keputusan
didasari hubungan yang terjalin di The Circle sejauh ini."
Tapi itu alasan yang payah.
Ayolah. Ada ancaman lebih besar di sini.
"Kami sedih harus melepaskan Crissa,
dan dia akan sangat dirindukan dalam semua obrolan grup kita."
"Emoji sedih. #KeluargaCircle."
Alyssa, entahlah. Itu agak mencurigakan.
Tulis, "Yu Ling dan Alyssa, semalam pastinya sangat sulit."
"Tak mudah memberi tahu orang bahwa mereka diblokir,
tapi pasti lebih berat bila langsung."
"Aku bersyukur masih bertahan. Terima kasih untuk kalian. Hati merah."
Ya, Carol. Kau pantas bersyukur.
Mereka seharusnya menyingkirkanmu.
Semua menjadi strategis saat ini, berusaha mengambil hati Yu Ling.
Carol intinya memberi tahu kami bahwa dia tak peduli soal Crissa.
Tak bilang Crissa akan dirindukan.
Kurasa dia tahu Crissa membahayakannya, mungkin.
Tulis,
"Aku punya tanggung jawab berat mengabari Crissa secara langsung."
"Tapi sejujurnya, aku lebih suka mengabari langsung,
dan aku begitu beruntung bisa terhubung dengannya."
"Sedih melihat yang asli pergi."
"#TuangkanSatuUntukKakakKitaCrissa.
Dia akan sangat dirindukan." Kirim.
Kau tak akan rindu dia sebanyak itu.
Kau tak keberatan memblokirnya.
Entah bagaimana, aku mengartikan bahwa
dia sedih melepas orang yang asli
dan mempertahankan akun palsu, yakni Carol.
Cara hebat memulai hari.
Obrolan ini dan semua yang terjadi dari semalam sampai hari ini
mengingatkan kita bahwa semua hanya memainkan sebuah permainan.
Akan akan sangat merindukan Crissa,
tapi aku harus lakukan apa pun untuk memastikan aku tetap bertahan,
artinya yang harus kupikirkan saat ini adalah aku harus apa?
Circle terus berputar, Nak.
Dengan sahabat pertamanya diblokir,
Frank mencari sahabat baru
dan dia memulai dengan orang yang memblokir sahabat lamanya.
"Frank mengundangmu ke obrolan pribadi."
Entah dia akan bilang dia benci aku,
atau akan bertanya apa yang terjadi.
Tulis, "Hei, Yu Ling. Emoji wajah tersenyum."
"Aku ingin tahu keadaanmu
karena aku tahu memulangkan Crissa berat untukmu."
"Aku sulit membedakan siapa yang bisa dan tak bisa kupercaya di sini."
"Firasatku berkata kau bisa dipercaya,
tapi aku mau tahu apa ada orang lain yang bisa kau percaya."
"Aku tetap #TimYuLing! Hati merah!" Frank!
Aku sayang dia.
Saat ini, dia akan jadi sekutu terbesarku dalam permainan ini,
dan aku perlu menberitahunya apa yang aku tahu.
Tulis, "Aku memercayaimu sepenuh hati. #TimFrank."
"Jadi, kuminta kau duduk
karena yang aku sampaikan akan sangat mengguncang.
Astaga. Apa yang akan dikatakannya?
"Kuketahui semalam bahwa Carol beri tahu aku dan Alyssa
bahwa dialah yang menyelamatkan kami di pemblokiran pertama,
tapi aku mulai ragu apa itu benar." Kirim.
Carol, kau bermain kotor, Nyonya.
Carol coba memanfaatkan obrolan kita di Tempat Kumpul
untuk menyingkirkan aku
untuk bersekutu dengan Yu Ling dan Alyssa.
Segala macam persahabatan dan persekutuan yang dia kira akan kami miliki…
Say, itu sudah berakhir. Tamat.
Tulis, "Aku syok saat ini."
"Tampaknya Carol ingin membuat kalian merasa
seakan aku mau kalian tersingkir,
padahal itu jauh dari faktanya."
Carol, kau telah berbohong!
Tulis, "Karena kau dan Paul dua terbawah dalam penilaian,
kami berdua memutuskan bersama
bahwa kami lebih menginginkanmu daripada Paul."
"Dia jelas memainkan permainan ini. Tapi bangkai…
"…tetap akan tercium."
Tulis, "Sayang". Semua huruf besar.
Aku emoji seratus persen memercayaimu."
"Asal tahu, Crissa bilang kau yang seharusnya aku percayai,
dan jujur, aku memercayaimu sejak awal."
"#TimFrankSampaiAkhirSayang.
#AkuMendukungmu." Kirim.
Aku suka itu.
Tulis, "Karena kita sepakat bila menyangkut kepercayaan,
aku mau minta pendapatmu soal Rachel.
Aku bincang berdua dengannya,
dan tampaknya dia orang yang tulus,
dan aku yakin bisa memercayainya."
"Kumau menyertakan dia dalam obrolan ini. Bagaimana?"
Tulis, "Rachel cukup berani mengkritik Carol dalam sindiran itu."
"#Salut."
"Aku senang menyertakannya dalam obrolan ini."
Aku tahu itu benar.
Jelas terasa
dia, dari semua orang, merasa Carol akun palsu.
Circle, tolong sertakan Rachel dalam obrolan ini.
"Frank mengundangmu ke obrolan grup."
Circle, buka obrolan grup.
Baiklah. Yu Ling, aku, dan Frank.
Baik, aku suka getarannya.
Tulis, "Hei, Rachel. Aku mau menyertakanmu dalam obrolan ini
karena kau salah satu peserta lainnya yang bisa kupercaya
bersama dengan Yu Ling di permainan ini."
Aku merasa yakin soal ini.
Aku sungguh senang dia tahu aku mendukungnya.
Tulis,
"Selamat datang ke #LingkaranDalamCircle, Rachel."
"Aku merasa kita cocok saat kau bergabung
dan Frank adalah teman paling tulus dan tepercaya di sini."
Itu bagus sekali, Kawan. Juga "LingkaranDalamCircle." Ya!
Tulis, Frank, aku memercayaimu sepenuhnya,
dan aku senang sekali melihat Yu Ling juga teman."
"#LingkaranDalamCircle. Emoji keluarga." Kirim.
Aku ingin beri tahu Rachel
bahwa aku melihat dia tak suka Ibu Carol
dan aku mendukungnya.
Tulis, "Ya! Aku suka #LingkaranDalamCircle."
"Rachel aku senang kau bisa jujur dalam sindiranmu."
"Mungkin ada yang perlu memeriksa keadaan Carol setelah itu
karena kau menyindirnya, dan aku senang. Emoji api."
Tulis, "Caramu mengkritik Carol dengan sepenuh hati membuatku tertawa."
"Itu jadi pertimbangan serius
dan buat aku memikirkan ulang beberapa hal." Kirim.
Tulis, "Aku memang membawa sedikit itu #PanasTexas."
Aku harus mempertahankannya emoji 100."
"#Soal Ibu Carol itu terasa seperti pencitraaan untukku."
"Dengar, dia tampaknya baik. Aku hanya harus mengatakan pikiranku."
"Senang bisa jujur dengan kalian."
"Aku sudah katakan ke Frank, jadi, akan kukatakan kepadamu.
"#AkuMundukungmu. Hati merah." Wow.
Itulah yang mau kulihat.
Rachel tak takut mempertahankan 100 persen.
Tulis, "Rachel, kau punya detektor hantu dan kebohongan yang kuat."
"Hanya ada cinta untukmu dan, Frank…"
"#AkuMendukungmuJuga. #LingkaranDalamCircle."
Itu bagus sekali.
Aku sungguh berpikir kita punya persekutuan yang kuat
dalam #LingkaranDalamCircle,
dan aku sangat senang dengan jalannya ini hari ini.
Aku telah menemukan dua orang yang aku tahu bisa kupercaya
karena aku percaya Frank,
dan jika dia percaya Rachel, itu jadi jaminan untukku.
Itu bagus sekali.
Baiklah, hubungan yang kuat telah terjalin
antara pemburu hantu, pemengaruh, dan Frank.
Penguatan persekutuan ialah tema hari ini,
karena ini waktunya memeriksa
duo ibu dan anak termanis dan teraneh kita.
Tulis, "Ibu Carol…"
"…aku bernapas lega
melihat wajahmu di layarku pagi ini."
"Bagaimana keadaanmu?"
Aku suka itu. Aku suka Bru. Suka posisi kami di permainan ini.
Ini anggota persekutuan.
Aku menunjukkanya aku peduli, aku memikirkannya.
Dinamika ibu dan anak berlanjut karena dia orang nomor satuku.
Tulis, "Bru, aku setuju sekali! Tanda seru."
"Menyenangkan. rasanya…"
"…bayi beruangku masih di sini. Wajah tersenyum."
Itulah hubungan ibu dan anak yang kau inginkan.
Sedikit kesetiaan, kau tahu? Hal-hal dasar.
Aku hanya ingin Bru tahu
aku selalu mendukungnya selama dia mendukungku.
Tulis, "Tak ada yang lebih kuat daripada ikatan ibu dan anak, koma,
jadi, selama kita bersama…"
"…kurasa kita bisa melakukan hal besar."
"#ItuHalYangBruIndah"
"Apa pun itu, kita saling dukung."
Tulis, "Selama kau di sini, aku sungguh merasa aman."
"Aku setuju soal ikatan antara ibu dan anak."
"#AnakKetigaku"? Aku perlu waktu sebentar.
"Selamat datang di keluarga, Bru."
"Natal itu meriah
dan aku harus menunjukkanmu sedikit Rod Stewart."
Aku mau sekali ke konser Rod Stewart. Dia masih mengadakan tur??
Ibu Carol, ini kau dan aku.
Kami bisa dibilang saling bisa diandalkan.
Aku mendukungnya. Ini menegaskan bahwa dia mendukungku dan sebaliknya.
Kami memang sering bertengkar, tapi ikatan kami sangat kuat.
Saat Bru mendapat dukungan dari Ibu Carol yang akun palsu,
Alyssa menemui Nathan untuk mengobrol dengan akun palsu.
Ini tak diduga.
Aku tak banyak tahu soal Nathan.
Rachel tampaknya tak mempercayainya begitu saja.
Dia menggoda Yu Ling,
yang terasa agak berani untuk anak berusia 22 tahun.
Aku butuh itu lebih banyak
agar aku bisa tahu apa rencanaku terhadapnya.
Ini bisa menjadi peluang bagus untuk berusaha menarik Alyssa,
karena dia jauh lebih populer daripada yang kukira.
Tulis, "Hai, Kawan!" Dengan dua tanda seru.
"Aku hanya ingin menanyakan kabar…"
"…karena kita belum sempat mengobrol,
tapi kau baru saja mengalami pemblokiran pertamamu."
"Bagaimana perasaanmu?"
Astaga. Aku bisa bilang aku terkejut Crissa pergi,
tapi aku tak mau dia berpikir aku curiga kepadanya.
Tulis, "Senang bisa mengobrol."
"Bru banyak cerita hal baik tentangmu."
"Pemblokiran pertama cukup menegangkan,
jadi, aku bisa bayangkan betapa gila itu bagimu dan Yu Ling,
tapi usai dengar alasan kalian, menurutku keputusan kalian tepat."
Luar biasa.
Hal pertama yang dia katakan, "Bru banyak cerita hal baik tentangmu."
Pria yang luar biasa.
Tulis, "Terima kasih! Tanda seru."
"Bru baik sekali. Aku sangat mengaguminya."
"Terima kasih banyak."
"Tak kusangka akan sedih membuat keputusan,
tapi menurutku itu yang terbaik."
"Kau sudah dapat teman di The Circle?"
Baik. Dia mau bicarakan permainan sedikit.
Aku ingin aku, dia, Bru, dan Yu Ling berteman.
Tulis…
"Bru baik. Dia mengingatkanku akan semua temanku di rumah."
"Juga, Yu Ling, dia mengirimiku pesan pribadi."
"Tampaknya kami sefrekuensi."
"Tapi selain itu, aku masih berusaha mengenal yang lain."
"TerlambatKePesta."
"Kau bagaimana?"
"Siapa temanmu? Tanda tanya, tanda tanya." Kirim.
Tulis, "Bru dan Yu Ling sahabat Circle-ku! Tanda seru."
"Jika akhirnya kau mengajak kencan Yu Ling setelah ini,
kuberi beberapa tip. Wajah tertawa."
Ya!
Ini bisa jadi cara yang bagus untuk terhubung dengannya
menjadi seperti kakak adik.
Tulis, "Sejauh mengenal Yu Ling,
tampaknya dia tipe gadis yang ingin kencan pertama penuh petualangan,
jadi, berpikirlah berbeda."
"Tentu saja rekomendasiku Museum Seks."
"Wajah kedip. Emoji api."
Kita harus bahas Museum Seks. Aku tak tahu apakah itu benar ada.
Tulis, "Museum Seks?"
"Tanda tanya, tanda seru. Tanda tanya, tanda seru."
"Aku tak tahu ada hal seperti itu."
"Tapi jujur sepertinya seru untuk kencan."
"Emoji api."
"Mungkin kau dan Bru…"
"…bisa ikut #KencanGanda. Bayangkan betapa serunya itu."
Itu pasti sangat seru.
Oke. Mulai akrab.
Inilah yang perlu kudengar
dalam harapan memulai persekutuan baru.
Aku tak merasakan dia akun palsu.
Dia mengingatkanku akan pemuda normal.
Lihat ini di sini. Wah!
Bru ke Alyssa, Alyssa ke Yu Ling, Yu Ling ke aku, dan aku ke Bru.
Inilah pembuatan sesuatu yang kuat.
Ada dua macam peserta di The Circle.
Yang memerhatikan, mencatat, dan membuat strategi di segala kesempatan,
lalu ada Frank.
Oke.
Tapi lihat, aku tidak… Payudaraku terlalu besar untuk ini.
Walau aku ingin tak ingin melihatnya, kami punya hal yang menarik untuk kalian.
Astaga. Ini…
Aku di The Circle, Sayang!
Ya, Sayang! The Circle!
Aku di The Circle! Kau melihatnya.
Aku di The Circle, Sayang. Kau melihatnya. Oke.
Aku harus berputar karena ini lingkaran.
Apa kabar, Semua? Namaku Eversen. Usiaku 35 tahun dari Atlanta, Georgia.
Aku direktur kapal pesiar,
dan sepuluh tahun hidup di laut. #PutraDuyung.
Aku di bagian hiburan.
Secara harfiah, aku bertanggung jawab atas semua kesenangan.
Pada pagi hari, kubangunkan mereka dengan lagu pagiku yang bagus.
Teng, teng, teng Pagi yang sangat indah
Aku mendapat energi dari membuat orang senang,
tersenyum, tertawa saat mereka tak mengharapkannya,
tertawa sampai kentut. Aku suka. Itu bagian favoritku.
Aku akan bermain di The Circle sebagai diriku.
Kenapa? 35 tahun aku latihan menjadi Eversen. Aku bisa apa lagi?
Direktur kapal pesiar harus pandai berkomunikasi.
Aku bekerja bekerja dengan lebih dari 62 negara
di mana bahasa Inggris mungkin bahasa ketiga atau keempat,
jadi, aku tahu cara membuat orang tetap senang.
Apa aku akan gunakan itu di The Circle? Tentu saja.
Teng, teng, teng Aku akan memenangkan The Circle
Circle, buka Pendeta Dr. E.
Circle, buka foto Prince.
Ya! Sekarang, apa kesan yang diberikan foto ini?
Oke, kau tak bisa melihat mataku,
tapi jika melihat ini sebagai foto profil, kau tahu orang ini asyik.
Jadikan ini foto profil keduaku, Circle. Terima kasih.
Sempurna! Baik, "status hubungan".
"Lajang dan siap menjalin hubungan."
Lihat, aku punya… Karena flamingo berdiri satu kaki.
Jadi, kutaruh… Aku lajang.
Aku suka saat The Circle mengirimkan peserta baru.
Tapi kau tahu apa yang lebih baik dari satu peserta baru?
Tunggu. Kurasa aku kenal wajah itu. Di mana aku melihatnya?
Ya!
Astaga!
Hei.
Aku di The Circle! Aku berhasil sampai.
Hei, aku Trevor. 35 tahun. Aku pelatih kekuatan dan pengondisian.
Aku dari Brooklyn, New York. BK sejati!
Aku tahu kalian berusaha mencari tahu dari mana kalian melihat wajah ini,
tapi ini benar aku, Trevor yang asli.
Istriku, DeLeesa, menggunakan fotoku di musim dua.
Mereka akan suka Trevor.
Itu berhasil untuknya karena dia akhirnya menang.
Jadi, DeLeesa dan aku bertaruh aku bisa menang
tak peduli siapa yang aku mainkan.
Jadi, selamat datang di The Circle, Imani.
Aku memakai foto teman DeLeesa di The Circle,
tapi akan kubuat kepribadian dan cerita yang berbeda.
Aku dibesarkan bersama empat wanita. Jika ada yang aku tahu, itu wanita.
Aku merias wajah, memakai jin wanita.
Aku punya wig yang kukepang.
Aku harus memahami wanita jika ingin bermain sebagai wanita.
Aku yakin uang itu akan kubawa pulang.
DeLeesa mungkin ratu The Circle, tapi akhirnya kalian bertemu rajanya.
"Status Hubungan."
Dia akan menjadi lajang.
Oke, siapa yang akan kugoda? Aku penggoda.
Itu akan jadi bagian penting permainanku.
Jadi, semoga itu bisa membantuku mendapatkan sekutu kedepannya.
Aku suka ini. Aku suka arah kita, Circle.
Ini akan menjadi… Kita…
Ini akan jadi hubungan yang bagus. Bisa kurasakan.
Aku juga bisa merasakan, dan aku juga tak sabar, Sayang.
Sekarang, aku ingin memberi tahu dua hal kepada peserta baru kita lainnya, Eversen.
Satu, itu vas. Bukan gelas, Sayang.
Dua, mulailah terbiasa dengan ini.
"Pemberitahuan!"
Aku baru mau bersantai, kau sudah memberi pemberitahuan.
Pemberitahuan pertamaku! Ayo!
"Eversen dan Imani, sebagai peserta baru, malam ini kalian akan mengadakan pesta.
Hei, ada peserta baru lagi?
Astaga, kami berdua.
Apa.. Siapa Imani?
Aku berasumsi… Yang kutahu Imani itu wanita.
Jangan lagi.
"Rekan pemainmu akan memilih pesta mana yang ingin mereka hadiri"?
Ayolah, Circle! Jangan begitu.
Jika tak banyak yang ke pestaku, aku akan kesal.
"Mereka hanya bisa ke satu pesta"?
Circle, ayolah!
"Kau hanya akan bisa mengobrol dengan peserta yang ke pestamu."
Sekarang aku gugup. Bagaimana jika tak ada yang datang?
"Eversen, kau akan adakan pesta bawah laut."
Ya, itu keahlianku. Putra Duyung. Pisces di sini.
"Imani, kau akan adakan pesta toga."
Itu yang kumaksud. Siapa yang tak mau ke pesta toga?
Pesta toga Imani adalah pesta bergaya klasik.
Tapi pesta bawah laut,
bernapas di dalam air, melihat warna-warna indah.
Aku akan berenang. Kau akan lihat. Aku punya sirip.
Aku tak sabar melihat pakaianku.
Aku akan seperti Dewa Yunani. Aku sudah olahraga.
Hari ini tidak, tapi tidak apa.
"Kalian berdua harus membuat undangan pesta kalian."
- Ayo. - Dia tak akan lebih baik dariku.
"Kau diundang ke pesta bawah laut. Slogan pesta."
Sampai jumpa di laut.
"Kau diundang ke pesta toga. Slogan pesta." Dewa dan Dewi.
Aku suka itu.
Atau mungkin, "Walau tak bisa berenang, kau masih bisa hadir." Tidak.
"Datanglah ke pesta ini jika ingin bersenang-senang."
"Datanglah ke pesta ini jika kau menyukai lautan."
Entah apa rencana Eversen, tapi dewa dan dewi? Apa-apaan?
Ayolah. Tak ada yang lebih bagus?
Bicara soal yang lebih bagus,
ada yang mau lihat Bru mencoba memantulkan bola ping-pong ke dalam benda?
Ayo! Astaga!
Astaga.
Itu pesanku untuk anak-anak. Jangan menyerah. Terus mencoba. Ya.
Atau ini?
Lihat ini.
Ya, Sayang. Kami melihatnya.
Saat Carol si akun palsu berlanjut
membuat The Circle makin menghibur,
Rachel tenggelam dalam permainan papan paling kuno dan strategis,
dalam sejarah manusia,
itu bagus karena Nathan ingin mengobrol dengannya dan dia suka strategi.
Kami harus saling mendukung.
Kami masuk bersamaan,
dan jika kami bisa bersekutu antara peserta baru,
kami bisa menjadi sangat kuat.
"Nathan mengundangmu ke obrolan pribadi."
Aku pasti membuatnya kesal.
Tulis, "Rachel, "TemanPindahan"-ku.
"Setiap hari kita di sini,
aku merasa makin tak tahu tentang grup."
"Kita terlambat bergabung, kurasa kita harus saling dukung."
"#TerlambatKePesta."
Oke. Aku makin tertarik.
Aku sangat suka ini dan aku setuju.
Jujur, aku tak masalah siapa yang mau mendukungku.
Aku bisa ke mana-mana.
Kurasa kami harus bekerjasama.
Akan bodoh jika tidak.
Menurutku Rachel tidak bodoh.
Tulis, "Kawan! Tanda seru, tanda seru."
"Aku senang kau menghubungi."
"Aku juga senang kita bisa mengobrol setelah sindiran itu."
"Kuharap kau tak terlalu mengambil hati ucapanku."
"Mari lupakan apa pun yang terjadi sebelumnya."
"Peserta baru harus saling bantu, 'kan?"
Inilah yang ingin aku dengar.
Rachel, kau seperti membaca catatanku.
Oke.
Tulis, "Tertawa kerasa. Tidak sama sekali."
"Aku malah berpikir sindiranmu lucu,
dan aku sangat setuju dengan pendapatmu soal Carol."
"Aku senang ada yang membahas itu."
Ya! Nathan!
Ini yang kumaksud, Kawan. Ya.
Tulis, "Aku suka pemikiranmu, dan aku ingin mendukungmu."
"AnakBaruBersatu."
Kumohon jangan mempermainkanku.
Jika kami tulus,
kurasa kami bisa menjadi ancaman di permainan ini.
Hadiah uang dinaikkan.
Aku harus meningkatkan permainanku,
dan kurasa Rachel dan peserta baru yang akan datang
akan penting untuk permainan Nathan.
Saat malam tiba di The Circle,
peserta baru kami melakukan hal yang sama saat membongkar barang-barang pentingnya,
pakaian, alat mandi, dan buah-buahan tropis.
Sebelum kotak lampu wajib Circle dinyalakan,
kurasa ini saatnya mengirimkan undangan pesta.
"Pemberitahuan!"
Ya ampun. Ini dia.
Apa ini, Circle? Kau punya apa untukku hari ini?
"Dua peserta baru bergabung di The Circle"?
Wow.
Dua peserta baru?
"Malam ini, masing-masing dari mereka akan mengadakan pesta!"
Sudah kuduga! Aku suka pesta yang bagus! Hei!
"Tapi kalian hanya bisa ke satu pesta."
Ada dua pesta,
dan kau sudah menjalin hubungan buruk
dengan yang tak kau hadiri.
"Kedua undangan ada di Kabar Beranda."
Aku penasaran apakah itu pesta bertema.
Circle, tolong buka Kabar Beranda.
Wow! Ini mewah. Oke.
"Kau diundang ke pesta toga!"
"Semua dewa dan dewi seksiku."
"Pesta ini akan sangat menarik!"
Kata itu memicuku, Say. Aku sudah tertarik dengan ini.
"Datanglah ke pesta ini jika ingin bersenang-senang."
Aku jamin Natahan pasti datang.
Nathan suka pesta toga.
Undangan berikutnya harus lebih menarik.
Circle, tolong buka undangan pesta bawah laut.
"Kau diundang ke pesta bawah laut."
"Sampai jumpa di laut."
"Pesta ini akan lebih basah dan lebih baik."
"Datanglah ke pesta ini jika kau menyukai laut."
Apa aku punya kacamata renang?
"Kini, kau harus memutuskan pesta mana yang ingin kau datangi."
Aku tak tahu yang mana.
Keputusan ini bisa mempengaruhiku di sisa permainan.
Aku harap aku di pesta bersama orang-orangku,
tapi tak ada salahnya
jika ingin mengenal yang belum kukenal.
Kurasa aku tahu.
Setelah mengatasi masalah kecil
tentang pesta yang harus dihadiri,
ini saatnya untuk keputusan terpenting.
Apa yang akan mereka kenakan?
- "Peralatan pestamu…" - "…ada di pintu dan siap diambil!"
Waktunya berpesta! Ayo!
Ya.
Kami dapat kotak Circle lagi.
Astaga.
Pesta!
Mari kita lihat.
Kita akan lihat siapa yang memilih pesta mana,
tapi sementara itu,
mari lihat para tuan rumah pesta Circle kita yang glamor.
Hadirin sekalian, dewa kalian telah tiba.
Aku menunggu tamu-tamuku datang.
"Peserta, saatnya berpesta!" Baiklah, Sayang!
"Obrolan Pesta Bawah Laut." Oke.
Tampaknya hanya ada aku. Baiklah.
Baik. Jangan panik.
BRU BERGABUNG KE OBROLAN
Bru! Atau Bro! Apa kabar, Bro?
Apa hanya…
Hanya aku dan Eversen?
Rachel.
Rachel memasuki obrolan Pesta Bawah Laut.
Oke, ada Rachel. Syukurlah. Aku hampir mau bilang sesuatu.
Tak apa. Kadang, orang suka telat.
Hanya aku dan Bru.
Kita akan tetap berpesta. Aku tak mengkhawatirkan itu.
Dua bagus. Tapi empat lebih bagus.
Jadi, artinya yang lain di pesta satunya?
Lucu kau bertanya. Aku baru saja mau memeriksanya.
"Obrolan Pesta Toga."
Di mana yang lain?
Carol!
Circle, aku sangat siap berpesta.
Entah apa kau bisa menebak, tapi ayo bergembira.
Alyssa!
Imani.
Oke.
Ada Nathan.
Yu Ling juga bergabung.
Imani? Itu nama yang seksi.
Ya! Frank bergabung ke Obrolan Pesta Toga!
Selamat datang di keluarga Circle, Say. Kuharap kau siap berpesta.
Coba lihat. Jadi, pesta satunya hanya peserta baru, Bru, dan Rachel?
Circle, buka profil Imani.
"Lahir dan besar di Brooklyn," dengan emoji apel.
"Aku Aries." Oke, Aries!
"Gemar menolong orang dan minum tequila di sarsing Sabtu."
Aku suka kau, Kawan.
Ini akan menjadi awal hubungan yang baik.
"Pencinta hidangan Italia." Keren.
"Pencinta anggur." Ya, tolong.
Astaga, Imani. Dia cantik.
"Tinggiku 152 cm dan aku asisten pelatih seks."
"KecilDanPedas."
Firasatku ini akun palsu.
Mungkin karena aku merasa bersalah,
tapi firasatku mengatakan Alyssa akun palsu.
Circle, buka Obrolan Pesta Toga lagi.
Kau Imani. Bukan Trevor lagi.
Kau bisa. Ayo.
Oke. Imani mengetik. Mari lihat apa yang dia katakan untuk dirinya
Imani, "Hei, Sayang, tak bisa kuungkapkan betapa senangnya aku
kalian datang ke pestaku."
"Kalian membuat keputusan tepat."
"PestaTogaTequila!"
Aku suka itu. Mari tulis pesan. Aku tak sabar, Say.
Frank, "Ya, pesta toga tequila."
Ya! Aku berharap dia akan suka.
"Aku senang kau datang, Imani, dan terima kasih
sudah adakan pesta luar biasa."
Semuanya menikmati, dan ini adalah pesta, Sayang.
Tapi ini bukan pesta
sampai kalian memata-matai peserta baru, 'kan?
Rachel, bagaimana jika kau memulainya?
Circle, buka profil Eversen.
Ya, Eversen! Kenapa dia menatapku begitu?
Eversen 35 tahun. Dia direktur kapal pesiar.
"Aku suka lelucon bapak-bapak!" Kawan, aku juga.
Baik, "25 tahun, pewara radio."
Dia lugas. Aku juga. Jadi, cocok.
"Hidup dari Planet Cinta. #ADHDKekuatanSuperku." Aku setuju.
Bokongnya kelihatan.
Gadis yang suka pamer bokong di cuaca dingin pasti suka pesta.
Status hubungan lajang, dan dia memasang emoji menari.
Oke, bagus. Aku suka itu. Aku suka getarannya.
Baik. Circle, buka lagi Obrolan Pesta Bawah Laut.
Circle, tulis…
Baiklah! Pesan dari Eversen! Pesta sudah dimulai.
"Apa kabar, Semua? Senang bertemu."
"Terima kasih sudah datang di Pesta Bawah Laut."
"Emoji wajah tersenyum. #PutraDuyung."
"Ini malam pertamaku di The Circle,
dan aku senang bisa mengadakan pesta ini."
Biar kupasang lima emoji topi pesta,
dua emoji Patrick Swayze, atau emoji menari Patrick Swayze hitam.
Aku suka dia positif.
Dia tak marah tak banyak yang hadir.
Dia berkata, "Senang kalian datang."
Tulis, "Eversen! Selamat datang."
"Kuakui aku suka #HubunganYangIntim."
"Lebih mudah mengenal kalian dengan cara ini."
"Dekorasi ini luar biasa! Ya!"
Tulis, "Apa kabar, Eversen? Senang bertemu denganmu."
"Kudengar kau suka lelucon bapak-bapak, aku punya satu."
"Bagaimana remis berpesta?
"Dia meremiskan! Meramaikan!"
Lucu sekali. Maksudku, sama sekali tak lucu.
Aku suka lelucon bapak-bapak itu.
Tahu apa yang lebih baik dari lelucon bapak-bapak di pesta?
Bapak-bapak berjoget, Sayang.
Sedkit Monica di hidupku
Kau lihat lampunya? Lihat lampunya menyala?
Makin gila di bawah laut,
tapi di pesta toga, suasana makin seru
saat obrolan berubah jadi membahas patung Yunani kuno.
Tulis, "Oke, aku punya satu."
"Jika kalian dewa atau dewi, bagaimana pose seksi patung kalian?"
Kirim.
Aku suka. Itu pertanyaan bagus.
Pose seksi patungku?
Pose Imani seperti…
Kau harus berdiri. Seperti Beyoncé muncul,
dan menatap para penonton. Menatap dengan tajam.
Mungkin ini pose terseksi yang aku tahu.
Kurasa ini poseku.
Alyssa mungkin seperti…
Seperti pohon. Kurasa seperti pohon.
Tulis, "Sayang, aku akan pilih pose bertolak pinggang Beyoncé."
Tulis, "Pose patung seksiku sangat tak pantas, tapi ikonis."
"Emoji tertawa menangis."
"Lil' Kim dan pose jongkok dengan kaki terbuka lebarnya yang terkenal."
Begini. Benar-benar jongkok, kaki terbuka lebar. Seperti…
Mengangkang.
Hei, Frank keren.
Tulis, "Pose patung seksiku adalah Sang Pemikir,"
terutama karena dia tinggi, dipahat,
dan mungkin punya ide bagus cara mendapatkan pekerjaan
dari hasil berpikir panjang."
"BiakahOtotMenghasilkanUang?"
Yang begini, 'kan? Dia begini.
Menurutku pesan itu akan cocok untuk Nathan.
Kita fokus ke pekerjaan, fokus ke otot.
Maksudku, itu pose bagus,
tapi alasannya sangat konyol.
Dia punya kepribadian lain, atau hanya itu?
Aku tahu diriku saat usiaku 22 tahun. Poseku pasti Si Peminum.
Tulis, "Nathan, sepertinya…"
"…kau salah menulis 'berlutut menyuapi Yu Ling anggur.'"
Itu lucu.
Tak kusangka dia mengatakan itu.
Kau beruntung. Aku punya anggur untukmu.
Silakan.
Tulis, "Tertawa keras," dengan tiga "S".
"Yu Ling! Tiga tanda seru."
"Imani, selamat datang di #KeluargaCircle."
"Kami jelas gila dan senang kau hadir."
Aku juga senang kau hadir.
Terima kasih atas semua cinta.
"Pesa Toga ditutup."
Kain yang kupakai panjang sekali. Jadi, ini saatnya kulepas.
Tadi seru.
Dua peserta baru, dewa, dewi, putra duyung, dan Bru berbaju selam.
Bisa dibilang, para peserta bergembira hari ini.
Lidahku.
Tapi The Circle punya hadiah lagi untuk dibawa ke pesta ini.
"Pemberitahuan"? Apa?
Apa ini?
Baru selesai pesta. Aku baru mau tidur.
Sial.
Harusnya aku tahu akan ada sesuatu setelah pesta.
Circle, kenapa kau begini? Kita bergembira malam ini.
"The Circle telah selesai."
Oke!
Kita berhasil ke titik itu, Say!
Itu pertanda bagus. Artinya tak ada lagi peserta baru.
Sudah lengkap. Astaga, itu gila.
"Pemenang ada di antara kalian!"
Astaga!
Pemenangnya di sini, Circle. Aku berdiri di depanmu.
Tak hanya garis finis terlihat,
tapi total hadiah kini 150.000 dolar.
Permainan dimulai. Eversen menang.
Aku orangnya. Aku tak akan berhenti sampai berhasil.
Akan kubawa pulang uang itu apa pun caranya.
Aku tak peduli peserta lainnya ini.
Terjemahan subtitle oleh Denisa.