UNA SERIE NETFLIX
Le influencer hanno deciso chi bloccare,
ma le cose si faranno ancora più difficili per Yu Ling,
perché, in quanto prima influencer, deve comunicare la notizia di persona.
Che gioco malato è?
Oh, mio Dio. Sto malissimo.
"Un influencer verrà da uno di voi per bloccarvi."
Porca miseria.
Terrificante!
Brutale!
Dirò una preghierina.
Sono contenta di essere immune. Sarei terrorizzata.
Non posso essere io.
Brutto segno. Sono le ultime due bustine di tè.
Mando energia positiva.
Crissa! Sono Yu Ling. Mi dispiace. Sei stata bloccata.
- Oh, no. - Non fa niente.
Crissa, posso abbracciarti?
Sì.
Oh, no!
- Siediti. - No!
E dimmi perché.
Oh, mio Dio!
Dimmi perché.
Sono andata lì pronta a difenderti, e l'ho fatto.
Metto le carte in tavola,
ho detto: "Ha detto che mi copriva le spalle a prescindere".
Ero seria. Al cento percento.
Lo sapevo. Ho detto: "Ha detto così".
E poi Alyssa ha detto:
"Ok, ma ha troppi segreti che sta tenendo solo per sé.
- Non so a che gioco stia giocando". - Non le piaccio.
- Davvero? Pensi sia così? - Penso di sì.
Sincera, giuro su Dio.
Alyssa e Bru mi vedono come una minaccia.
Hai ragione perché lei e Bru… Lei ha detto: "Adoro Bru".
E io: "Davvero?" E poi quella battuta…
Vuoi dirmi che quel "ragazzo dolce" ha fatto una battuta simile?
- È quello che dico. - Non so.
Quando sei andata lì, pensavo di essere al sicuro,
perché dicevo: "Ho parlato con te, eccetera".
Mi sentivo al sicuro, ma poi:
"Chissà, Alyssa potrebbe farle cambiare idea".
Oh, Dio. Ed è stato così.
È stata molto più dura di quanto pensassi.
Oh, mio Dio.
Grazie, Dio.
Oh, mio Dio!
È fatta.
È stata la cosa più spaventosa di sempre.
È toccato alle mie due ragazze.
Non so cosa sia stato detto. Non m'importa,
ma so una cosa.
Sapevano che avrei coperto loro le spalle, e così hanno fatto con me.
Cosa pensi di Rachel e Nathan?
Lui dice che sei carina.
Ho detto: "Ok, fai un tentativo". Capisci?
Ma credo che Nathan sia leale.
- È un confratello. - Già.
È una cosa che ha dentro,
perché sono certa che sia leale con i suoi amici.
Quindi, probabilmente è leale,
ma è nuovo, ed è qui alla ricerca di persone…
- Così. - Esattamente.
Carola è una che… probabilmente…
Strategicamente parlando, è bene tenerla intorno,
perché è un'altra donna.
Sa giocare le sue carte.
- È quello che dico anch'io. - È competitiva.
Lo penso anch'io.
Ha la carta della mamma, quella della donna.
Piace praticamente a tutti.
E sinceramente, in questo senso, è la concorrente più forte.
È proprio vero.
- Quindi… - Lo pensano in molti.
- Dico Frank fino alla fine. - Sì.
Se riesci a far sì che Nathan ti sostenga, fallo.
Ok.
Liberati di Bru.
Mi sarei liberata di Bru…
- Cazzo. Dovevo fidarmi dell'istinto. - …o di Carol.
La prima cosa che ha detto è stata: "Bru non si tocca".
- Mi si spezza il cuore, cavolo. - Già.
Non puoi capire quanto fossi…
Non mentirò. Avrei voluto che avessi scelto lui.
- Ma è andata così. - Lo so, Crissa.
Grazie per essere venuta a salutarmi.
- Ti voglio bene con tutto il cuore. - Anch'io.
Niente rancori.
Grazie.
- Non farti dire da nessuno cosa fare. - Giocherò con il cuore.
- Ok. Ciao. - Ti voglio bene.
- Buona fortuna. Anch'io. - Mio Dio!
Il viaggio della giocatrice di basket, Crissa, è in time out definitivo,
e per gli altri, è ora di andare a letto.
Voglio sapere chi è stato bloccato.
Devo solo sperare che non sia Frank.
Non so chi cavolo sia andato a casa.
Spero che Yu Ling sia stata brava,
e non vedo l'ora di sapere se Crissa sia sopravvissuta al blocco.
E quale sarebbe il divertimento?
Ti faremo aspettare fino a domattina, caro Frankie.
Crissa mi ha detto di votare con il cuore e di fidarmi di me stessa,
e non permetterò più a nessuno di impedirmelo.
Così vendicherò Crissa.
Non posso credere di averlo fatto, ma è il gioco.
Le renderò giustizia.
- Buonanotte, Circle. - Buonanotte, Circle.
Ciao ciao, tesoro.
Buongiorno.
Le nostre influencer si svegliano riposate dopo aver bloccato Crissa.
Ma gli altri concorrenti non hanno idea di chi sia andato a casa.
Buongiorno, Circle.
Qualcuno è andato a casa ieri sera, ma non sappiamo ancora chi.
"Il newsfeed è stato aggiornato." Quello che stavo aspettando.
Stanno per dirci cos'è successo. Fatemi bere.
È ora di sapere chi è stato bloccato.
Sono nervosa. Sono curiosa di sapere se indovineranno.
Il mio istinto mi dice che è Bru.
Non mi stupirebbe se fosse Crissa.
Nel caso peggiore, Carol. Piangerei.
Piangerò, se sul mio schermo spuntasse una donna di 63 anni.
"Il concorrente bloccato ha lasciato un messaggio per The Circle."
Posso solo sperare che non mi metterà un bersaglio sulla schiena.
Allo stesso tempo, non potrei arrabbiarmi se lo facesse,
perché sono stata io a bloccarla.
Circle, avvia il video del concorrente bloccato.
Chi hai bloccato, Circle?
Ok.
Mia sorella!
Oh, no!
Ciao a tutti.
Scherzo. Sono io, Crissa.
Come vedete…
È bellissima.
…sono reale.
Sapevo che eri reale.
Si capiva che eri reale e genuina.
Accettatelo. Già, accettatelo.
Maledizione! È troppo graziosa!
Ho partecipato a questo gioco per essere me stessa.
È il mio stile di vita, vivere di onestà.
Sono abituata a giocare lealmente nelle partite,
ed è ciò che ho fatto qui,
ma chiaramente qualcuno l'ha vista come una minaccia.
Qualcuno non ha la stessa energia genuina.
E voi sapete chi siete.
Di chi sta parlando?
Chi… vorrei non fosse così criptica.
Mi dispiace andarmene.
Mando tanto amore alle persone con cui ho creato dei legami.
Sapete chi siete. Vi voglio bene. Arrivate fino alla fine.
Credo in voi e faccio il tifo per voi.
Crissa! Maledizione!
È uno schifo.
Wow, hanno fatto restare Carol,
anche se tutti pensano che Carol sia un fake.
Non vedo l'ora di far sapere come siamo arrivati a questo,
di radunare quelli genuini e di dir loro cosa diavolo è successo.
Ma per ora, resterò diplomatica.
Circle, apri la chat di The Circle.
Messaggio. "Buongiorno, famiglia di The Circle.
Alcuni di voi saranno scioccati
per la decisione mia e di Alyssa di ieri sera".
"A questo punto, abbiamo costruito legami fantastici
e trovo davvero difficile e straziante eliminare qualcuno."
Ben detto, cazzo, Yu Ling.
Ha senso.
Ci sarà stato qualcosa di più in gioco, di cui non stanno parlando.
Messaggio: "So che è un cliché,
ma ieri è stata più dura di quanto pensassi".
"Come ha detto Yu Ling, abbiamo voluto decidere
in base ai legami che abbiamo costruito finora."
Che ragione patetica, però.
Dai, ragazze. Ci sono minacce più grandi qui.
"Ci è dispiaciuto molto eliminare Crissa,
e ci mancherà molto in tutte le nostre chat di gruppo.
Emoji del cuore spezzato. #FamigliaDiTheCircle."
Alyssa, non saprei. La cosa mi sembra un po' sospetta.
Messaggio: "Yu Ling e Alyssa, sono sicura che ieri sia stata dura.
Non è facile dire a qualcuno che è stato bloccato,
e sarà ancora più dura farlo di persona".
"Sono grata di poter di restare un altro giorno. Grazie. Cuore rosso."
Già, Carol. Devi essere grata. Avrebbero dovuto liberarsi di te.
Ora sono tutti strategici, cercando di ingraziarsi Yu Ling.
In pratica, Carol ci ha detto che non gliene frega niente di Crissa.
Non ha detto che le mancherà Crissa.
E secondo me, Crissa l'avrebbe sostenuta, forse.
Messaggio:
"Ho avuto la responsabilità devastante di comunicarlo a Crissa di persona.
Ho preferito averlo riferito di persona,
e sono stata fortunata a conoscerla.
È uno schifo vedere qualcuno andarsene.
#AlziamoICaliciPerlaNostraSorellonaCrissa. Ci mancherà molto". Invia.
Beh, non ti mancherà così tanto. Non hai avuto problemi a bloccarla.
Mi sembra che sia arrabbiata per aver eliminato una persona reale,
e aver lasciato un fake come Carol.
Che modo di iniziare la giornata.
Questa conversazione e ciò che è successo da ieri sera a oggi,
ti ricorda che è semplicemente un gioco per tutti.
Crissa mi mancherà un sacco,
ma devo fare ciò che devo per assicurarmi di restare in gioco,
ciò significa che devo pensare a cosa diavolo fare adesso.
The Circle continua a girare.
La sua preferita è stata bloccata, e ora Frank cerca un nuovo migliore amico,
e inizia dalla persona che ha bloccato quella precedente.
"Frank ti ha invitato a una chat privata."
O saluterà o dirà: "Ti odierò per sempre",
o dirà: "Ragazza, che diavolo è successo?"
Messaggio: "Ehi, Yu Ling. Smile.
Volevo vedere come stai,
so che aver eliminato Crissa sarà stata dura.
Ho serie difficoltà a capire di chi posso fidarmi e di chi non posso.
L'istinto mi dice che posso fidarmi di te,
ma voglio sapere se c'è qualcuno di cui ti fidi tu".
"Sono ancora per il #TeamYuLing! Cuore rosso!" Frank!
Lo adoro.
Ora è il mio alleato più importante per la mia partita,
e devo dirgli
cosa so.
Messaggio: "Mi fido di te con tutto il cuore. #TeamFrank.
Quindi ora devi sederti,
perché ciò che sto per dirti, sarà una notizia bollente".
Oh, mio Dio. Chissà cosa dirà.
"Ieri sera ho scoperto che Carol ha detto sia a me che ad Alyssa
che è stata lei a salvarci dal primo blocco,
ma inizio a chiedermi se sia vero." Invia.
Carol, stai giocando sporco, signorina.
Carol sta cercando di usare ciò di cui abbiamo parlato nell'hangout
per liberarsi di me
e creare un'alleanza con Yu Ling ed Alyssa.
Qualsiasi tipo di alleanza che credeva avessimo formato,
tesoro, è finita. È tutto finito.
Messaggio: "Wow, sono scioccato.
Sembra abbia voluto farvi credere
che io vi volessi fuori,
che è la cosa più lontana dalla verità".
Carol, hai mentito!
Messaggio: "Siccome tu e Paul eravate gli ultimi due in classifica,
abbiamo deciso entrambi
che volevamo te nel gioco invece di Paul.
Sta decisamente giocando sporco. Ma i segreti…"
"…vengono sempre alla luce."
Messaggio: "Tesoro", tutto in maiuscolo, "Io ti credo al, emoji del 100, percento.
Sappi solo che Crissa mi ha detto che sei tu quello di cui devo fidarmi,
e sinceramente, l'ho sempre fatto fin dall'inizio.
#TeamFrankFinoAllaFineTesoro. #SeiMio". Invia.
Adoro.
Messaggio: "Visto che la pensiamo allo stesso modo sulla fiducia,
volevo dirti cosa penso di Rachel.
Ho parlato in privato con lei,
e sembra una persona molto genuina,
credo di potermi fidare.
Vorrei aggiungerla a questa chat. Che dici?"
Messaggio: "È stata abbastanza audace da dire a Carol di essere un fake.
#RispettoAssoluto.
Sarei più che felice di aggiungerla a questa chat".
Proprio così.
Penso assolutamente
che tra tutti, Carol sia quella falsa.
Circle, aggiungi Rachel a questa chat.
"Frank ti ha invitato a una chat di gruppo!"
Circle, apri la chat di gruppo.
Wow. Ok, Yu ling, io e Frank.
Ok, mi piace l'energia.
Messaggio: "Ehi, Rachel. Ho voluto aggiungerti
perché sei una degli altri concorrenti di cui posso fidarmi
oltre a Yu Ling, in questo gioco".
È una bella sensazione.
Sono felice che abbia capito che mi piace.
Messaggio:
"Benvenuta nel #CircoloDellaFiducia, Rachel.
Credo ci sia sintonia tra noi sin dal tuo primo giorno,
e Frank è l'amico più sincero e fidato qui dentro".
È fantastico, cavolo. Anche "#CircoloDellaFiducia". Sì!
Messaggio: "Frank, mi fido di te completamente,
e sono contenta di sapere che anche Yu Ling sia un'amica.
#CircoloDellaFiducia. Emoji della famiglia". Invia.
Voglio che Rachel sappia
che ho colto la sua impressione su mamma Carol,
e che la sostengo fermamente.
Messaggio: "Sì! Amo questo#CircoloDellaFiducia".
"Rachel, ho adorato che tu sia stata sincera al 100 percento nella sfida."
"Forse qualcuno dovrebbe andare a controllarla ora,
perché te la sei mangiata viva, è stato bellissimo. Emoji della fiamma."
Messaggio:
"Il modo in cui ti sei comportata con lei, così sinceramente, mi ha fatto morire.
Mi hai fatta riflettere e riconsiderare delle cose". Invia.
Messaggio: "Ho portato un po' di #CaloreTexano.
Ho dovuto essere sincera.
Quell'#MammaCarol mi dà l'impressione di un marchio".
"Sentite, sembra simpatica. Ma dovevo dire ciò che pensavo.
Contenta di poter essere sincera qui.
L'avevo detto a Frank, e ora lo dico a te, Yu Ling.
#SeiMia. Cuore rosso!" Wow!
Esattamente quello che mi piace. Non ha paura di parlare apertamente.
Messaggio: "Rachel, hai un buon rilevatore di fantasmi e di cavolate.
Provo tanto affetto per te e Frank…"
"…SieteMieiPiccoli. #CircoloDellaFiducia."
Davvero molto bello.
Tesoro, penso che abbiamo una solida alleanza
nel #CircoloDellaFiducia,
e non potrei essere più contento di com'è andata oggi.
Ho trovato due persone di cui so di potermi fidare.
Mi fido di Frank,
e se lui si fida di Rachel, per me è rassicurante.
È andata molto bene.
Ok. Si è creato un legame solido
tra un'acchiappafantasmi, un'influencer, e un Frank.
Il consolidamento delle alleanze è il tema di oggi,
perché è ora di controllare
il nostro più dolce e strano duo madre-figlio.
Messaggio: "Mamma Carol…"
"…mi sono sentito sollevato
vedendo la tua faccia sul mio schermo oggi.
Come stai?"
Mi piace. Mi piace Bru. Mi piace come stia andando con lui.
È un membro dell'alleanza.
Le faccio vedere che ci tengo, che la penso.
La dinamica mamma-figlio continua perché lei era la mia preferita.
Messaggio: "Bru, non potrei essere più d'accordo! Punto esclamativo.
È stato molto bello…"
"…vedere che il mio orsetto è ancora qui. Smile."
È la relazione madre-figlio che vuoi.
Un po' di lealtà. La base.
Voglio che Bru sappia
che lo aiuterò sempre finché lui aiuterà me.
Messaggio: "Non c'è niente di più forte di un legame tra madre e figlio, virgola,
finché restiamo uniti…"
"…possiamo fare grandi cose.
#ÈUnaCosaBruellissima.
In ogni caso, ci sosterremo a vicenda."
Messaggio: "Finché sei qui, sono davvero al sicuro."
"Concordo totalmente sul legame madre-figlio.
#IlMioTerzoFiglio?" Mi Serve un secondo.
"Benvenuto in famiglia, Bru.
Il Natale è pazzesco
e ti farò ascoltare un po' di Rod Stewart."
Vorrei andare a un concerto di Rod Stewart. Li fa ancora?
Mamma Carol, siamo io e te.
L'uno per l'altra, fino al midollo.
Gli copro le spalle. Così lui coprirà ancora di più le mie. È fatta.
Viviamo per lottare un altro giorno, e noi due abbiamo un legame forte.
Mentre Bru è carino e coccoloso con la fake mamma Carol,
Alyssa contatta Nathan così chatterà anche lei con un fake.
Questa non me l'aspettavo.
So davvero poco su Nathan.
Rachel sembra non fidarsi di lui dall'inizio.
Ha flirtato con Yu Ling,
un po' audace per un ventiduenne.
Mi servono più informazioni
in modo da capire come comportarmi con lui.
Potrebbe essere una buona opportunità per portare Alyssa dalla mia,
perché è molto più popolare di quanto pensassi.
Messaggio: "Ciao, amico mio!!" Con due punti esclamativi.
"Volevo solo sapere come stai…"
"…perché non abbiamo ancora parlato,
ma hai appena vissuto il primo blocco.
Come ti senti?"
Dio. Potrei dire che mi ha sorpreso che sia andata via Crissa,
ma non voglio che pensi che sospetti di lei.
Messaggio: "Lieto di parlare con te".
"Bru mi ha parlato benissimo di te.
Il primo blocco è stato piuttosto intenso,
immagino quanto sia stato assurdo per te e Yu Ling,
ma dopo aver sentito le vostre ragioni, penso abbiate fatto bene."
Quanto è meraviglioso
che, come prima cosa, mi abbia detto: "Bru mi ha parlato benissimo di te"?
Che tipo!
Messaggio: "Grazie! Punto esclamativo".
"Molto carino da parte di Bru. Lo adoro.
Grazie mille.
Non mi aspettavo di ritrovarmi così triste al momento della decisione,
ma penso sia stata la cosa migliore.
Ti sei già fatto degli amici a The Circle?"
Bene. Vuole parlare un po' del gioco.
Voglio che io, lei, Bru e Yu Ling diventiamo un quartetto.
Messaggio…
"Bru è il mio ragazzo. Mi ricorda alcuni dei miei amici.
E poi Yu Ling mi ha scritto in privato.
Siamo in sintonia."
"Ma a parte loro, gli altri devo ancora conoscerli.
#InRitardoAllaFesta.
Che mi dici di te?
Di chi sei amica? Punto interrogativo, punto interrogativo." Invia.
Messaggio: "Bru e Yu Ling sono i miei migliori amici! Punto esclamativo.
Se alla fine dovessi uscire con Yu Ling,
ti darò dei consigli. Emoji che ride".
Oh, sì! Sì!
Potrebbe essere un buon modo per legare con lui,
un po' come una cosa tra sorella maggiore e fratello minore.
Messaggio: "Per quanto riguarda Yu Ling,
sembra il tipo di ragazza che voglia un primo appuntamento avventuroso,
quindi pensa fuori dagli schermi".
"Quindi il mio consiglio è il Museo del sesso.
Emoji dell'occhiolino. Emoji della fiamma."
Ora dobbiamo pensare al Museo del sesso. Non sapevo neanche esistesse.
Messaggio: "Museo del sesso?!?!
Punto interrogativo, esclamativo, interrogativo, esclamativo.
Non avevo idea che esistesse una cosa simile.
Sembrerebbe proprio un primo appuntamento simpatico, però.
Emoji della fiamma.
Forse tu e Bru…"
"…potresti unirvi a noi, #UscitaAQuattro. Pensa quanto sarebbe divertente."
Sarebbe divertente.
Ok. Stiamo legando.
È esattamente quello di cui avevo bisogno,
nella speranza di iniziare una nuova alleanza.
Non mi dà l'impressione di essere un fake.
Mi ricorda solo un normale ragazzino.
Guardate qua. Proprio qui. Boom.
Da Bru ad Alyssa, da Alyssa a Yu Ling, da Yu Ling a me, e da me a Bru.
Ha tutte le caratteristiche di una cosa proprio potente.
Ci sono due tipi di giocatori a The Circle.
Chi fa attenzione, prende appunti e agisce sempre strategicamente,
e poi c'è Frank.
Ok.
Vedi, le mie tettine sono un po' più grandi per questo.
Per quanto odi dover smettere di guardare, abbiamo qualcosa di elettrizzante per voi.
Mio Dio. Ci siamo.…
Sono a The Circle, tesoro!
Sì, tesoro! The Circle!
Sono qui! Sono a The Circle! Sono a The Circle! Vedrete.
Sono a The Circle, tesoro. Vedrete. Ok.
Odio girare in tondo perché è un cerchio.
Come va, ragazzi? Mi chiamo Eversen. Ho 35 anni e sono di Altlanta, Georgia.
Sono un direttore di crociera,
e ho vissuto in mare per dieci anni. #Tritone.
Sono la voce dell'intrattenimento.
Sono il responsabile di tutti i tipi di intrattenimento.
E di mattina, li sveglio con una bella canzone mattutina.
Boom, boom, boom, Buongiorno
Mi ricarico facendo stare bene gli altri,
facendoli sorridere e ridere quando non se l'aspettano,
e fino a scoreggiare. Adoro. La mia parte preferita.
Partecipo a The Circle come me stesso.
Perché? Trentacinque anni di fare pratica come Eversen. Chi altri potrei essere?
Come direttore di crociera, so comunicare molto bene.
Lavoro con più di 62 nazionalità
per le quali l'inglese è forse la terza o quarta lingua,
quindi so come tenere le persone felici.
Lo farò a The Circle? Al 100 percento, sì.
Boom, boom, boom Vincerò The Circle
Circle, apri "Reverendo DR. E".
Circle, apri la foto di Prince.
Sì! Allora, cosa vi dice questa foto?
Ok, non mi vedete gli occhi,
ma se la vedeste come foto di un profilo, capireste che è divertente.
Rendila mia seconda foto profilo, Circle. Grazie.
Perfetto! Ok, "stato sentimentale".
"Single e pronto a fare il fenicottero."
Capite, perché… I fenicotteri stanno su una zampa sola.
Quindi metto la… Vabbè, sono single.
Amo quando The Circle fa entrare nuovi concorrenti.
Ma sapete cosa c'è di meglio di un nuovo concorrente?
Aspettate. Conosco questa faccia. Dove l'ho già visto?
Sì!
Oh, wow!
Ehi.
Sono a The Circle! Ce l'ho fatta.
Ehi, ragazzi. Sono Trevor. Ho 35 anni. Sono un allenatore
e sono di Brooklyn, New York.
So che state cercando di capire dove mi avete già visto,
ma sono davvero io ragazzi, il vero Trevor.
Mia moglie DeLeesa ha usato le mie foto nella seconda stagione.
Adoreranno Trevor.
E a lei è andata bene perché alla fine ha vinto.
Io e DeLeesa abbiamo scommesso che potrei vincere,
a prescindere da chi interpreterei.
Quindi, benvenuto a The Circle, Imani.
Potrei usare le foto di un'amica di DeLeesa,
ma creerò un'intera storia e personalità.
Sono cresciuto in una casa con quattro donne.
Se c'è qualcosa che conosco, sono le donne.
Mi sono truccato, mi sono messo dei jeans da donna.
Ho fatto le trecce a una parrucca.
Devi entrare nella mentalità femminile, se vuoi interpretare una donna.
Quei soldi finiranno a me al 100 percento.
DeLeesa potrebbe essere la regina di The Circle,
e ora avete conosciuto il re.
"Stato sentimentale."
Sarà single.
Ok, con chi devo flirtare? Sono una gatta morta.
Questa cosa avrà un ruolo fondamentale nel mio gioco.
Spero possa aiutarmi a solidificare delle alleanze andando avanti.
Mi piace. Mi piace come si sta mettendo, Circle.
Sarà…
Sarà una bella relazione. Lo capisco. Me lo sento.
Anche io me lo sento. E non vedo l'ora, tesoro.
Vorrei dire all'altro nuovo arrivato, Eversen, un paio di cose.
Uno, quello è un vaso. Non è un bicchiere, tesoro.
E due, abituati a queste qua.
"Notifica!"
Mi metto in pantofole, e mi dici che c'è una notifica.
La mia prima notifica! Andiamo!
"Eversen e Imani, siete nuovi,
e stasera ognuno di voi organizzerà una propria festa."
Ehi, è entrato qualcun altro?
Oh, mio Dio, quindi siamo in due.
Cosa… Chi è Imani?
Deduco che… Le uniche Imani che conosco sono ragazze.
Non più.
"Gli altri concorrenti sceglieranno a quale festa partecipare"?
Dai, Circle! Non puoi farmi questo.
Se non ci sarà la coda per la mia festa, mi arrabbierò.
"Possono sceglierne solo una"?
Circle, dai, cavolo!
"Potrai chattare solo con chi partecipa alla tua festa."
Ora sono nervoso. Sul serio, e se non venisse nessuno?
"Eversen, tu organizzerai una festa in fondo al mare."
Sì, sono io. Tritone sempre. Sono Pesci.
"Imani, organizzerai un toga party."
Ehi! Ora ci siamo. Chi non vuole andare a un toga party?
Il toga party di Imani è una festa molto classica.
Ma in fondo al mare
respiri sott'acqua, puoi vedere colori bellissimi.
Nuoterò. Vedrete. Ho la coda laterale.
Non vedo l'ora di vedere il mio outfit.
Sembrerò un dio greco. Mi alleno.
Non mi sono allenato oggi, ma va bene.
"Dovete creare un invito per la vostra festa."
- Forza. - Non l'organizzerà meglio di me.
"Sei invitato a una festa in fondo al mare. Slogan."
Ci vediamo in fondo.
"Sei invitato a un toga party. Slogan della festa." Dèi e dee.
Mi piace.
Oppure: "Puoi venire anche se non sai nuotare". No.
"Vieni a questa festa se vuoi festeggiare in capo al mondo."
"Vieni a questa festa se ti piace il movimento dell'oceano."
Non so cosa stia organizzando Eversen, ma dèi e dee? Cosa?
Ma dai. Cosa c'è di meglio?
Parlando di cose migliori,
qualcuno vuole vedere Bruce
che fa rimbalzare delle palline dentro delle cose?
Vai! Oh, mio Dio!
Oh, cavolo.
Questo è il mio messaggio per i ragazzini. non arrendetevi. Continuate a provare. Sì.
O questo?
Guardate qua.
Sì, tesoro. Vogliamo vedere.
Mentre la fake Carol continua
a dare l'esempio di divertimento a The Circle,
Rachel è immersa nel gioco da tavolo più antico e strategico dell'umanità.
Ottimo, perché Nathan vuole chattare con lei
e per lui la strategia è tutto.
Dovremmo coprirci le spalle a vicenda.
Siamo entrati insieme,
e se riusciamo a creare un'alleanza tra nuovi concorrenti,
potremmo essere un duo potente.
"Nathan ti ha invitato a una chat privata."
Credo di averlo fatto arrabbiare con la mia battuta.
Messaggio: "Rachel, abbiamo #IniziatoInsieme.
Ogni giorno qui dentro,
ho la sensazione di conoscere sempre meno il gruppo.
Siamo arrivati tardi,
penso che dovremmo sostenerci a vicenda".
"#InRitardoAllaFesta."
Ok. Concordo totalmente.
Mi piace un sacco. Sono d'accordo. Ci sto.
Sinceramente, chiunque voglia sostenermi, che lo faccia.
Ce n'è abbastanza per tutti.
Dobbiamo restare uniti.
Saremmo stupidi a non farlo.
E non penso che lei sia stupida.
Messaggio: "Amico mio!! Punto esclamativo, punto esclamativo.
Grazie mille per avermi contattata.
Sono felice che abbiamo la possibilità di legare dopo le battute.
Spero non te la sia presa troppo per quello che ho detto".
"Mettiamoci tutto ciò che è successo alle spalle.
Noi novellini dobbiamo restare uniti, giusto?"
È esattamente quello che volevo sentire.
Rachel, è come se avessi letto i miei appunti.
Ok.
Messaggio: "LOL. Affatto.
Secondo me la tua battuta era divertente.
e concordo con te al 100 percento su ciò che hai detto su Carol.
Sono felice che qualcuno l'abbia detto".
Sì! Nathan!
Parlavo proprio di questo, amico mio. Sì.
Messaggio: "Condivido il tuo pensiero, e voglio assolutamente supportarti".
#NovelliniUniti."
Ti prego, non prendermi in giro.
Sii sincera,
e saremo una coppia letale in questo gioco.
Il montepremi è aumentato.
Devo giocare al meglio,
e penso che Rachel e qualunque altro concorrente che entri,
sarà cruciale per il gioco di Nathan.
Mentre la sera scende a The Circle,
i nuovi concorrenti sistemano il loro minimo insospettabile,
vestiti, articoli da bagno, e un sacco di frutta tropicale.
E prima che accendano le obbligatorie light box a The Circle,
penso sia ora che mandino quegli inviti alle feste.
- "Notifica!" - Una notifica!
Merda, ragazza. Ci risiamo.
Che c'è? Cos'hai in serbo per me oggi?
"Sono arrivati due nuovi concorrenti a The Circle"?
Oh, wow.
Due nuovi concorrenti?
"Stasera organizzeranno due feste!"
Vai così! Mi piacciono le feste! Sì!
"Però, potrete partecipare solo a una."
Ci saranno due feste,
e state già creando un brutto rapporto con chi non partecipa, sembra.
"Entrambi gli inviti si trovano nel newsfeed."
Chissà se sono feste a tema.
Circle, apri il newsfeed.
Wow! Elegante. Ok.
"Sei invitato a un toga party!"
"A tutti i miei sexy dèi e dee."
"Questo parti sarà una fantasituazione!"
Per me è una parola magica, tesoro. Sono già interessato.
"Vieni a questa festa festa se vuoi festeggiare in capo al mondo."
Sicuramente Nathan andrà a questa festa.
Nathan adora i toga party.
L'altro invito dovrà impegnarsi.
Circle, apri l'invito della festa in fondo al mare.
"Sei invitato a una festa in fondo al mare."
"Ci vediamo in fondo."
"Questa festa sarà acquosa e favolosa."
Vieni a questa festa se ti piace il movimento dell'oceano."
Avrò gli occhialini?
"Devi decidere a quale festa partecipare."
Non so a quale andare.
Questa decisione potrebbe influenzare tutto il gioco.
Spero di ritrovarmi alla festa con i miei amici,
ma non sarebbe neanche brutto
conoscere le persone che ancora non conosco.
Penso di saperlo.
Dopo il problema minore
di decidere a quale festa andare,
è ora della decisione più importante:
come vestirsi?
- "I gadget per la festa…" - "…sono davanti alla porta!"
È ora di festeggiare! Vai!
Sì.
Un'altra scatola di The Circle.
Oh, mio Dio.
Festa!
Vediamo.
Presto vedremo chi parteciperà a quale festa,
ma nel frattempo,
diamo un'occhiata ai nostri affascinanti organizzatori.
Signore e signori, la vostra divinità è arrivata.
Non vedo l'ora arrivino gli ospiti.
"Concorrenti, ora di festeggiare!" Ok, tesoro!
"Chat In fondo al mare." Ok.
Sono solo. Ok, va bene.
Ok. Non andare nel panico.
BRU È ENTRATO IN CHAT
Bru! O bro! Come va, bro?
Siamo…
Siamo solo io ed Eversen?
Rachel.
Rachel è entrata nella chat In fondo al mare.
Ok, abbiamo Rachel. Ok, grazie a Dio. Facevo per dire, ragazzi.
Va bene. La gente ama essere elegantemente in ritardo.
Siamo solo io e Bru.
Festeggiamo comunque. La cosa non mi preoccupa.
Due va bene. Ma quattro sarebbe meglio.
Questo significa che tutti gli altri sono all'altra festa?
Buffo che l'abbia chiesto. Stavo per controllare.
"Chat Toga party."
Dove sono tutti?
Carol!
Circle, sono pronto per la festa.
Non so se si capisce, ma divertiamoci!
Alyssa!
Imani.
Ok.
Abbiamo Nathan.
Anche Yu Ling si è unita alla festa.
Imani? Che nome sexy.
Sì! Frank è entrato alla chat Toga Party.
Benvenuto nella famiglia di The Circle. Pronto a festeggiare?
Vediamo. All'altra festa ci sono solo il nuovo concorrente, Bru e Rachel? Wow.
Circle, apri il profilo di Imani.
"Nata e cresciuta a Brooklyn", emoji della mela.
"Sono Ariete." Ok, Ariete!
"Amo aiutare le persone e la tequila al brunch della domenica."
Mi piaci, fratello.
Questo potrà essere l'inizio di un bel rapporto.
"Amante del cibo italiano." Grande.
"Amante del buon vino." Sì, grazie.
Oh, mio Dio! Imani è bellissima.
"Sono alta un metro e cinquanta, e sono l'assistente di un sex coach".
#PiccolaEPiccante."
Mi sembra un fake.
Forse è perché ho la coscienza sporca,
ma credo sia un fake, il profilo di Alyssa.
Circle, riportami alla Chat Toga Party.
Sei Imani. Non sei più Trevor.
Puoi farcela. Forza.
Ok. Imani sta scrivendo. Vediamo cos'ha da dire.
Imani: "Ciao, cari, non immaginate quanto sia felice
di avervi alla mia festa".
"Avete preso la decisione giusta.
#TogaTequilaParty!"
Mi piace. Scriviamo un messaggio. Sono entusiasta, tesoro.
Frank: "Sì, toga tequila party".
Sì! Speravo di piacergli.
"Sono felice che tu sia qui, Imani, e grazie
per la festa fantastica per il tuo arrivo."
L'energia è palpabile, e, piccola, è una festa, tesoro.
Ma non è una festa
finché non spiamo i nuovi concorrenti, vero?
Rachel, iniziamo con te?
Circle, apri il profilo di Eversen.
Sì, Eversen! Perché mi guarda così?
Eversen ha 35 anni. È un direttore di crociera.
"Amo le battute da papà!" Amico, sono il re delle battute da papà.
Ok, "25 anni, conduttore radiofonico".
Sa parlare. Io so parlare. Andrà bene.
"Vengo dal pianeta dell'amore. #L'ADHDÈIlmioSuperpotere." Ti capisco.
Ha il sedere di fuori!
Le ragazze che mostrano il sedere anche col freddo, sono pronte a far festa.
Lo stato sentimentale è single e ha messo un'emoji che balla.
Ok, bene. Mi piace. Percepisco l'energia.
Circle, riportami alla chat In fondo al mare.
Circle, messaggio…
Bene! Un messaggio da Eversen! La festa è iniziata.
"Come va, ragazzi? Sono felice di vedervi.
Grazie per essere venuti alla festa In fondo al mare.
Smile. #Tritone."
"È la mia prima sera a The Circle,
e sono felice di aver organizzato questa festa."
Dammi cinque emoji con il cappellino da festa,
due emoji di Patrick Swayze che balla, o di colore nero.
E mi piace la sua positività.
Non è arrabbiato perché non c'è molta gente.
Soltanto: "Sono felice di essere qui, ragazzi."
Messaggio: "Eversen! Benvenuto in famiglia.
Devo dirlo, amo le #SituazioniIntime.
Così è molto più facile conoscerti".
"Queste decorazioni sono stupende! Sì!"
Messaggio: "Come va, Eversen? Piacere di conoscerti.
So che ti piacciono le battute da papà, virgola, ne ho una.
Cosa dicono le galline prima di vedersi?
"Ci becchiamo dopo!"
È divertente. Cioè, non lo è affatto.
L'adoro. Adoro le battute da papà.
Sapete cosa c'è di meglio delle battute da papà a una festa?
I papà che ballano.
A little bit of Monica in my life
Vedete le luci? Vedete le luci accendersi?
Le cose si fanno selvagge in fondo al mare,
ma al toga party, siamo ad altri livelli
perché fanno conversazione sulle antiche sculture greche.
Messaggio: "Ok, ne ho una per voi.
Se fossi un dio o una dea, quale sarebbe la tua posa sexy da statua?"
Invia.
Mi piace. Bella domanda.
Quale sarebbe la mia posa sexy da statua?
La posa di Imani è tipo…
In piedi. Come quando arriva Beyoncé
e guarda il pubblico. Lo osserva con intensità.
È la posa più sexy che conosco.
Questa è la mia.
Forse Alyssa farebbe…
La posizione dell'albero. Penso sia questa.
Messaggio: "Scelgo la posa potente di Beyoncé con le mani sui fianchi".
Messaggio: "La mia posa sexy da statua è molto inappropriata ma iconica.
Emoji che ride".
"Sarebbe Lil' Kim
e il suo famigerato squat con le gambe spalancate."
È così. È uno squat, ma con le gambe spalancate. Tipo…
Con le gambe molto aperte.
Frank è una leggenda.
Messaggio: "La mia posa sarebbe Il pensatore,
perché è alto, definito,
e forse ha qualche idea su come trovare lavoro,
con tutto quel pensare".
#IMuscoliPossonoFareSoldi?"
È questa. È questa, vero? Ecco.
Questo messaggio è scritto proprio in stile Nathan.
Concentrati sul lavoro, concentrati sui muscoli.
Insomma, è una bella posizione,
ma la spiegazione è da idioti.
La sua personalità ha altri tratti o è tutto qui?
So quale avrei scelto a 22 anni. Sarebbe stata Il bevitore.
Messaggio: "Nathan, hai scritto…"
"'…in ginocchio davanti a me mentre dai l'uva Yu Ling. Sbagliato".
Divertente.
Non posso credere che abbia detto così!
Sei fortunata. Ho l'uva da darti.
Come desideri.
Messaggio: "LOLLL", con tre "L".
"Yu Ling!!! Tre punti esclamativi.
Imani, benvenuta nella #FamigliaDiTheCircle".
"Qui siamo chiaramente pazzi e felici di averti con noi."
Anch'io sono felice di essere qui.
Apprezzo tutto quest'affetto.
"La chat Toga Party è chiusa."
Ho le mutande tra le chiappe da un pezzo. Quindi sì, ora di togliere la toga.
È stato divertente.
Due nuovi concorrenti, dèi, dee, tritoni e Bru attrezzato per lo snorkeling.
Oggi i concorrenti si sono divertiti un sacco.
La lingua.
Ma The Circle ha un altro regalo da portare alla festa.
"Notifica"? Cosa?
Wow. Cosa c'è?
Si parla di afterparty. Stavo per andare a letto.
Ah, merda, ragazza.
Sapevo sarebbe successo qualcosa dopo quella festa.
Circle, perché ami fare così? È stata una bella serata.
"The Circle è al completo."
Ok.
C'eravamo arrivati, tesoro!
È un buon segno. Significa basta altri concorrenti.
Siamo tutti qui, quo e qua. Pazzesco.
"Il vincitore sarà uno di voi!"
Vai, tesoro!
Il vincitore è qui, Circle. Proprio davanti a te.
Non solo intravediamo il traguardo,
ma il montepremi ora è di 150.000 $.
Il gioco è iniziato. Eversen vincerà.
Vincerò io, e non mi fermerò finché non accadrà.
Mi porterò quei soldi a casa, a qualsiasi costo.
Non me ne frega proprio niente degli altri concorrenti.
Sottotitoli: Emanuela Calderone