1
00:00:08,400 --> 00:00:11,280
NETFLIX シリーズ

2
00:00:08,400 --> 00:00:11,280
苦渋の決断を下した
インフルエンサーたち

3
00:00:11,280 --> 00:00:12,240
苦渋の決断を下した
インフルエンサーたち

4
00:00:12,320 --> 00:00:14,960
でもユーリングが
大変なのはこれから

5
00:00:15,480 --> 00:00:16,960
１位の人は

6
00:00:17,040 --> 00:00:21,160
直接 本人に
伝えなければならない

7
00:00:21,240 --> 00:00:23,360
趣味の悪い冗談？

8
00:00:23,440 --> 00:00:25,800
これは本当に気の毒

9
00:00:27,200 --> 00:00:31,000
“インフルエンサーが
１人の元へ向かってます”

10
00:00:31,080 --> 00:00:33,800
マジか

11
00:00:33,880 --> 00:00:36,320
恐ろしいね

12
00:00:38,360 --> 00:00:40,040
“ブルー”タル(残酷)だ

13
00:00:40,120 --> 00:00:41,560
祈ろう

14
00:00:43,040 --> 00:00:47,480
免除でよかった
私なら取り乱してる

15
00:00:55,840 --> 00:00:57,600
私のはずがない

16
00:00:58,240 --> 00:01:00,400
紅茶を切らした　悪い兆しだ

17
00:01:00,480 --> 00:01:02,640
いい気を送ろう

18
00:01:25,240 --> 00:01:26,600
クリッサ

19
00:01:27,080 --> 00:01:31,120
ユーリングよ　ごめんね
あなたをブロックした

20
00:01:32,080 --> 00:01:32,360
〝ブロック〞

21
00:01:32,360 --> 00:01:34,320
〝ブロック〞

22
00:01:32,360 --> 00:01:34,320
分かった

23
00:01:34,400 --> 00:01:36,200
ハグさせて

24
00:01:36,280 --> 00:01:37,320
いいよ

25
00:01:37,840 --> 00:01:40,760
信じられない

26
00:01:41,240 --> 00:01:42,680
どうしよう

27
00:01:42,760 --> 00:01:43,920
座って

28
00:01:44,000 --> 00:01:44,800
ウソ

29
00:01:44,880 --> 00:01:46,400
理由を教えて

30
00:01:46,920 --> 00:01:48,560
もうイヤ

31
00:01:48,640 --> 00:01:49,640
理由は？

32
00:01:50,880 --> 00:01:54,920
あなたを残す気だったの

33
00:01:55,000 --> 00:01:59,880
正直に あなたに味方だと
言われたことを話した

34
00:01:59,960 --> 00:02:01,920
あれは100％本心

35
00:02:02,000 --> 00:02:04,200
私もそう思ってた

36
00:02:04,280 --> 00:02:06,320
そのあとアリッサが

37
00:02:06,400 --> 00:02:11,720
“でも彼女は手の内を
見せない”って言ったの

38
00:02:11,800 --> 00:02:13,320
“動きが読めない”って

39
00:02:13,400 --> 00:02:15,080
アリッサは私が嫌い

40
00:02:15,160 --> 00:02:15,920
本当？

41
00:02:16,000 --> 00:02:17,640
そう思ってる

42
00:02:17,720 --> 00:02:19,080
誓ってもいい

43
00:02:19,760 --> 00:02:22,400
アリッサとブルーは
私を脅威だと

44
00:02:22,480 --> 00:02:26,840
正しいと思う　彼女は
ブルーが大好きって言った

45
00:02:26,920 --> 00:02:29,840
“本当？”って思った
それにあのジョーク

46
00:02:30,720 --> 00:02:34,680
あの“優しいブルー”が
あんなジョークを？

47
00:02:34,760 --> 00:02:35,400
ええ

48
00:02:35,480 --> 00:02:36,640
そう思えない

49
00:02:36,720 --> 00:02:40,400
あなたが１位で安心してた

50
00:02:40,480 --> 00:02:44,760
すべてを話したからね
でもその後

51
00:02:45,680 --> 00:02:49,280
アリッサがユーリングを
説得するかもって

52
00:02:49,360 --> 00:02:52,000
そのとおりになった

53
00:02:56,960 --> 00:02:59,920
思ってたより
ずっと大変だった

54
00:03:01,520 --> 00:03:02,520
もうイヤ

55
00:03:08,960 --> 00:03:10,840
ありがとう

56
00:03:13,040 --> 00:03:14,400
マジか

57
00:03:15,960 --> 00:03:16,880
終わった

58
00:03:17,520 --> 00:03:21,080
今までで一番 怖かった

59
00:03:21,680 --> 00:03:23,760
あの２人が決めた

60
00:03:23,840 --> 00:03:27,120
何を話したかは気にしない

61
00:03:27,640 --> 00:03:29,080
でも確かなのは

62
00:03:30,160 --> 00:03:34,480
２人は僕が味方だと覚えてて
僕を救った

63
00:03:37,560 --> 00:03:40,040
レイチェルとネイサンは
どう思う？

64
00:03:40,120 --> 00:03:43,400
彼が“彼女はかわいい”って
言うから

65
00:03:43,480 --> 00:03:45,520
私は頑張れって言った

66
00:03:45,600 --> 00:03:49,640
でもネイサンは忠実だと思う
社交クラブ出身だし

67
00:03:49,720 --> 00:03:50,280
だね

68
00:03:50,800 --> 00:03:55,120
クラブの仲間には
忠実なはずだから

69
00:03:55,200 --> 00:03:56,680
忠誠心はある

70
00:03:56,760 --> 00:04:00,000
でも来たばかりだから
まだ探してる

71
00:04:00,080 --> 00:04:01,080
仲間をね

72
00:04:01,160 --> 00:04:01,960
そう

73
00:04:02,040 --> 00:04:04,880
キャロルはたぶん…

74
00:04:04,960 --> 00:04:08,440
戦略的に見れば
残すべきだと思う

75
00:04:08,520 --> 00:04:09,960
女性だしね

76
00:04:10,880 --> 00:04:13,920
でも たくさん
切り札を持ってる

77
00:04:14,000 --> 00:04:14,680
確かに

78
00:04:14,760 --> 00:04:16,400
かなり戦略的

79
00:04:16,480 --> 00:04:17,800
私も思った

80
00:04:17,880 --> 00:04:20,440
母親でもあり女性でもある

81
00:04:20,520 --> 00:04:22,920
どの立場にも立てる

82
00:04:23,000 --> 00:04:26,560
そういう意味では一番強い

83
00:04:26,640 --> 00:04:27,880
間違いない

84
00:04:27,960 --> 00:04:28,720
だから…

85
00:04:28,800 --> 00:04:29,920
みんな思ってる

86
00:04:32,080 --> 00:04:35,080
フランクは最後まで仲間

87
00:04:35,160 --> 00:04:35,680
うん

88
00:04:35,760 --> 00:04:39,320
できればネイサンも
味方につけるといい

89
00:04:39,400 --> 00:04:40,240
分かった

90
00:04:41,600 --> 00:04:42,600
ブルーを追放

91
00:04:42,680 --> 00:04:44,040
ブルーを追放ね

92
00:04:44,120 --> 00:04:45,560
私ならそうした

93
00:04:45,640 --> 00:04:47,720
勘を信じればよかった

94
00:04:47,800 --> 00:04:49,080
それかキャロル

95
00:04:49,160 --> 00:04:51,720
アリッサは
ブルーを最初に残した

96
00:04:52,840 --> 00:04:55,680
それを考えると悲しい

97
00:04:55,760 --> 00:04:58,480
分からないだろうけど
私は…

98
00:04:59,200 --> 00:05:02,480
正直に言えば
勘を信じてほしかった

99
00:05:02,560 --> 00:05:04,760
だけど仕方ないね

100
00:05:06,240 --> 00:05:08,200
別れのあいさつをありがとう

101
00:05:10,200 --> 00:05:14,000
心の底からあなたが大好き

102
00:05:14,080 --> 00:05:15,640
怒ってないよ

103
00:05:15,720 --> 00:05:16,760
ありがとう

104
00:05:16,840 --> 00:05:18,280
流されないで

105
00:05:18,360 --> 00:05:19,640
心に従う

106
00:05:19,720 --> 00:05:20,920
またね

107
00:05:21,000 --> 00:05:21,680
大好き

108
00:05:21,760 --> 00:05:22,760
私も

109
00:05:22,840 --> 00:05:23,960
信じられない

110
00:05:41,400 --> 00:05:45,520
クリッサの試合が
中断された頃

111
00:05:46,120 --> 00:05:48,560
みんなは寝る時間を迎えた

112
00:05:51,120 --> 00:05:53,560
誰が追放されたか知りたい

113
00:05:53,640 --> 00:05:59,120
希望は持ち続けなきゃね
フランクじゃないと願ってる

114
00:05:59,200 --> 00:06:01,880
一体 誰が帰るんだろう

115
00:06:01,960 --> 00:06:04,440
ユーリングの決断を信じる

116
00:06:04,520 --> 00:06:08,600
クリッサが残れたか
早く知りたい

117
00:06:08,680 --> 00:06:10,480
何言ってるの？

118
00:06:10,560 --> 00:06:13,680
朝まで待たなきゃ
面白くないでしょ

119
00:06:14,800 --> 00:06:15,920
クリッサは

120
00:06:16,000 --> 00:06:20,760
自分の心を信じて
投票すべきだと言った

121
00:06:20,840 --> 00:06:26,840
もう二度と 誰かに
自分の考えの邪魔はさせない

122
00:06:26,920 --> 00:06:28,680
クリッサのため

123
00:06:28,760 --> 00:06:30,480
私は過ちを犯した

124
00:06:31,240 --> 00:06:33,760
だから彼女の敵を討つ

125
00:06:33,840 --> 00:06:35,920
おやすみ サークル

126
00:06:36,000 --> 00:06:37,400
気楽にな

127
00:06:56,720 --> 00:06:57,800
おはよう

128
00:06:57,880 --> 00:07:01,360
インフルエンサーは
ブロックを終え 朝を迎えた

129
00:07:01,440 --> 00:07:05,880
誰が去ったか
みんなは まだ知らない

130
00:07:06,560 --> 00:07:08,600
おはよう サークル

131
00:07:10,800 --> 00:07:13,000
昨日 誰かが去った
でも誰か分からない

132
00:07:13,000 --> 00:07:15,280
昨日 誰かが去った
でも誰か分からない
フランク

133
00:07:15,280 --> 00:07:15,920
フランク

134
00:07:25,760 --> 00:07:28,280
〝ニュースフィードが
更新〞
ネイサン

135
00:07:28,280 --> 00:07:28,360
ネイサン

136
00:07:28,360 --> 00:07:29,680
ネイサン
それを待ってたよ

137
00:07:29,680 --> 00:07:31,560
それを待ってたよ

138
00:07:31,640 --> 00:07:34,840
結果を知る時が来た
一口飲ませて

139
00:07:35,360 --> 00:07:38,040
誰がブロックされたか

140
00:07:38,120 --> 00:07:41,480
アリッサ
緊張する　みんなは
誰だと思ってるかな

141
00:07:41,560 --> 00:07:44,120
僕の勘ではブルーだ
キャロル

142
00:07:44,200 --> 00:07:44,760
レイチェル

143
00:07:44,760 --> 00:07:46,960
レイチェル
クリッサなら驚かない

144
00:07:47,040 --> 00:07:48,880
キャロルなら最悪
ブルー

145
00:07:48,880 --> 00:07:48,960
ブルー

146
00:07:48,960 --> 00:07:51,960
ブルー
63歳の女性が
映ったら泣く

147
00:07:53,600 --> 00:07:54,840
〝ブロックされた⸺〞

148
00:07:54,920 --> 00:07:57,520
〝メンバーからの
メッセージ〞

149
00:07:58,120 --> 00:08:00,880
私への攻撃じゃない
ことを 祈るしかない

150
00:08:00,880 --> 00:08:03,600
私への攻撃じゃない
ことを 祈るしかない
ユーリング

151
00:08:03,600 --> 00:08:03,680
ユーリング

152
00:08:03,680 --> 00:08:05,080
ユーリング
攻撃されても
仕方ないけど

153
00:08:05,080 --> 00:08:06,920
攻撃されても
仕方ないけど

154
00:08:07,000 --> 00:08:09,200
私がブロックしたから

155
00:08:09,280 --> 00:08:12,640
サークル
メッセージを再生して

156
00:08:14,560 --> 00:08:16,720
ブロックされたのは誰？

157
00:08:17,720 --> 00:08:19,120
よし

158
00:08:21,960 --> 00:08:24,120
僕のクリッサが！

159
00:08:24,200 --> 00:08:26,400
ウソだろ

160
00:08:26,480 --> 00:08:28,000
やあ みんな

161
00:08:28,080 --> 00:08:30,160
なんてね　クリッサだよ

162
00:08:30,240 --> 00:08:31,080
見て

163
00:08:31,160 --> 00:08:32,560
彼女 すてき

164
00:08:32,640 --> 00:08:33,520
私は本物

165
00:08:33,600 --> 00:08:34,920
分かってた

166
00:08:35,000 --> 00:08:37,520
誠実な人だと思った

167
00:08:37,600 --> 00:08:39,840
さあ 抱きしめて

168
00:08:39,920 --> 00:08:42,960
すごく かわいい人だね

169
00:08:43,040 --> 00:08:46,280
本当の自分のまま
ゲームに参加した

170
00:08:46,360 --> 00:08:49,920
正直でいることが私の生き方

171
00:08:50,000 --> 00:08:52,840
試合では誠実に戦ってきた

172
00:08:52,920 --> 00:08:54,880
サークルでも同じ

173
00:08:54,960 --> 00:08:58,440
でも脅威だと思われたみたい

174
00:08:58,520 --> 00:09:03,040
誠実さのない人が
ここには何人かいる

175
00:09:03,840 --> 00:09:05,360
誰か分かるよね

176
00:09:05,440 --> 00:09:07,520
誰の話？

177
00:09:07,600 --> 00:09:10,880
謎めいたこと言わないで

178
00:09:10,960 --> 00:09:12,760
帰るのは寂(さみ)しい

179
00:09:13,280 --> 00:09:16,400
大好きな人たちもいる

180
00:09:16,480 --> 00:09:19,040
私が関係を築けた人たちだね

181
00:09:19,120 --> 00:09:22,920
本人は分かってるはず
最後まで頑張って

182
00:09:23,000 --> 00:09:25,520
信じてるし応援してる

183
00:09:27,400 --> 00:09:31,600
クリッサ！　残念だよ

184
00:09:32,720 --> 00:09:33,720
最悪

185
00:09:33,800 --> 00:09:35,800
キャロルを残したのか

186
00:09:36,320 --> 00:09:40,200
みんなに なりすましだと
思われてるのに

187
00:09:40,280 --> 00:09:45,360
この結論に至った理由を
早くみんなに聞いてほしい

188
00:09:45,440 --> 00:09:50,840
誠実な人を集めて
どういう状況かも伝えたい

189
00:09:50,920 --> 00:09:51,160
でも今は
そつのない感じで話す

190
00:09:51,160 --> 00:09:53,920
でも今は
そつのない感じで話す

191
00:09:51,160 --> 00:09:53,920
〝サークルチャットを
開始〞

192
00:09:54,000 --> 00:09:56,240
サークルチャットを開いて

193
00:09:59,000 --> 00:10:02,760
メッセージ　〝おはよう
サークルファミリー〞

194
00:10:03,480 --> 00:10:08,520
〝私たちの決断に
驚いた人もいると思う〞

195
00:10:08,600 --> 00:10:11,440
〝いい関係を
築けてるから〞

196
00:10:11,520 --> 00:10:15,200
〝誰かを追放するのは
本当につらかった〞

197
00:10:15,280 --> 00:10:17,800
よく言ってくれたね

198
00:10:18,520 --> 00:10:19,480
分かる

199
00:10:19,560 --> 00:10:22,560
私が知らないことも
あるだろうし

200
00:10:22,640 --> 00:10:23,920
メッセージ

201
00:10:24,000 --> 00:10:27,040
〝昨日は想像より
ずっと大変だった〞

202
00:10:27,120 --> 00:10:30,000
〝ユーリングと
ベストな決断をした〞

203
00:10:30,080 --> 00:10:32,840
〝これまでの関係に
基づいて〞

204
00:10:32,920 --> 00:10:35,040
説得力がないな

205
00:10:35,120 --> 00:10:38,120
もっと脅威になる人が
いるのに

206
00:10:38,200 --> 00:10:41,440
“クリッサを追放するのは
悲しかった”

207
00:10:41,520 --> 00:10:46,520
“彼女のいないチャットは
寂しくなる”

208
00:10:46,600 --> 00:10:50,800
“割れたハートの絵文字
＃サークルファミリー”

209
00:10:50,880 --> 00:10:56,200
アリッサは 何となく
疑わしい感じがする

210
00:10:56,280 --> 00:10:57,400
メッセージ

211
00:10:57,480 --> 00:11:01,000
〝２人が大変だったのは
よく分かる〞

212
00:11:01,080 --> 00:11:03,760
“ブロックを
伝えるだけでもつらい”

213
00:11:03,840 --> 00:11:05,800
“直接なら なおさら”

214
00:11:05,880 --> 00:11:09,960
〝残れてうれしい
本当にありがとう〞

215
00:11:10,040 --> 00:11:14,720
感謝しろよ
本当は追放されるべきだった

216
00:11:14,800 --> 00:11:17,760
みんなユーリングに
取り入る気だ

217
00:11:17,840 --> 00:11:21,800
キャロルはクリッサのことを
気にしてない

218
00:11:21,880 --> 00:11:23,880
寂しいと言ってない

219
00:11:23,960 --> 00:11:26,880
いなくなると
思ってたのかもね

220
00:11:27,680 --> 00:11:28,960
メッセージ

221
00:11:29,040 --> 00:11:33,360
〝直接ブロックするのは
本当に気が めいった〞

222
00:11:33,880 --> 00:11:36,280
“だけど 逆によかった”

223
00:11:36,360 --> 00:11:39,080
“直接 彼女とつながれた”

224
00:11:39,160 --> 00:11:41,520
〝本物が去るのは残念〞

225
00:11:41,600 --> 00:11:46,000
〝＃クリッサをしのぶ
いないと本当に寂しい〞

226
00:11:46,080 --> 00:11:46,880
送信

227
00:11:47,640 --> 00:11:52,280
寂しくないだろ
君がブロックしたんだ

228
00:11:52,360 --> 00:11:55,680
彼女は怒ってるようにも
見える

229
00:11:55,760 --> 00:11:57,960
本物がいなくなって

230
00:11:58,040 --> 00:12:01,440
偽物 つまり
キャロルが残ったことにね

231
00:12:04,400 --> 00:12:06,200
これが今日の始まり

232
00:12:06,720 --> 00:12:10,280
今の会話や昨日の出来事で
改めて思った

233
00:12:10,360 --> 00:12:13,960
みんなゲームを
してるだけだって

234
00:12:14,040 --> 00:12:16,160
クリッサが恋しくなる

235
00:12:16,240 --> 00:12:19,760
でも勝ち残るために
すべきことをする

236
00:12:19,840 --> 00:12:24,800
何をしたらいいか
考えなきゃいけない

237
00:12:26,440 --> 00:12:29,280
サークルは回り続けてる

238
00:12:32,760 --> 00:12:35,800
一番の仲間を失った
フランクは

239
00:12:35,880 --> 00:12:38,000
新しい親友を探してる

240
00:12:38,520 --> 00:12:42,280
まず話すのは 昔の親友を
ブロックした人物

241
00:12:44,840 --> 00:12:48,480
“フランクから
チャットへの招待”

242
00:12:51,160 --> 00:12:53,880
“一生 嫌ってやる”って
言われるか

243
00:12:53,960 --> 00:12:56,440
“何が起きた？”って
聞かれる

244
00:12:57,040 --> 00:12:58,160
メッセージ

245
00:12:58,240 --> 00:13:00,000
〝ユーリング
スマイルの絵文字〞

246
00:13:00,080 --> 00:13:02,240
〝話したかったんだ〞

247
00:13:02,320 --> 00:13:04,960
“追放は
キツかっただろうから”

248
00:13:05,040 --> 00:13:09,120
“誰を信じるべきか
判断するのは難しい”

249
00:13:09,200 --> 00:13:11,120
〝君は信用できると
思う〞

250
00:13:11,200 --> 00:13:14,400
〝他に誰が信用できるか
聞きたい〞

251
00:13:14,480 --> 00:13:17,360
〝僕は今も
＃ユーリングチーム〞

252
00:13:17,440 --> 00:13:18,560
〝ハート〞

253
00:13:18,640 --> 00:13:19,400
フランク

254
00:13:20,080 --> 00:13:21,000
彼は最高

255
00:13:21,520 --> 00:13:26,920
私にとって
一番の仲間になると思う

256
00:13:27,000 --> 00:13:30,840
だから知ってることを
話さなきゃ

257
00:13:30,920 --> 00:13:32,040
メッセージ

258
00:13:32,120 --> 00:13:35,480
〝私も心から信じてる
＃フランクチーム〞

259
00:13:35,560 --> 00:13:37,280
〝座って聞いて〞

260
00:13:37,360 --> 00:13:41,280
〝やけどするほど
ホットな話をするから〞

261
00:13:41,360 --> 00:13:44,840
何の話をするつもり？

262
00:13:44,920 --> 00:13:46,320
〝昨日 分かった〞

263
00:13:46,400 --> 00:13:48,720
〝キャロルは
アリッサと私に〞

264
00:13:48,800 --> 00:13:51,760
〝自分が私たちを
救ったと言った〞

265
00:13:51,840 --> 00:13:54,560
〝でも事実か
疑い始めてる〞

266
00:13:54,640 --> 00:13:55,360
送信

267
00:13:55,440 --> 00:13:59,240
キャロルは
汚い戦い方をしてるね

268
00:13:59,840 --> 00:14:03,320
ハングアウトの話を利用した

269
00:14:03,400 --> 00:14:04,840
僕を追い出し

270
00:14:04,920 --> 00:14:07,440
ユーリングたちを
味方にしようと

271
00:14:08,360 --> 00:14:12,360
キャロルが僕を
友達だと思ってようが

272
00:14:12,440 --> 00:14:14,680
もう おしまいだ

273
00:14:14,760 --> 00:14:18,800
メッセージ
〝それはショックだよ〞

274
00:14:18,880 --> 00:14:22,720
“まるで僕が２人を
追放したがってるみたい”

275
00:14:22,800 --> 00:14:24,920
“事実と異なる”

276
00:14:29,040 --> 00:14:32,160
キャロルはウソをついてる

277
00:14:32,240 --> 00:14:33,440
メッセージ

278
00:14:33,520 --> 00:14:35,840
〝君とポールは
下位だった〞

279
00:14:35,920 --> 00:14:40,880
“でも僕たちは合意の上で
君を残そうと決めた”

280
00:14:40,960 --> 00:14:44,040
“明らかに彼女の作戦だ
でも秘密は…”

281
00:14:44,120 --> 00:14:45,920
〝必ず暴かれる〞

282
00:14:48,760 --> 00:14:50,080
メッセージ

283
00:14:50,160 --> 00:14:55,520
“フランク　私は
100％あなたを信じる”

284
00:14:55,600 --> 00:14:57,520
〝クリッサが言ってた〞

285
00:14:57,600 --> 00:14:59,800
〝あなたを信用しろと〞

286
00:14:59,880 --> 00:15:03,240
〝正直 私は最初から
信用してた〞

287
00:15:03,320 --> 00:15:07,800
“＃最後までフランクチーム
＃私は味方”　送信

288
00:15:07,880 --> 00:15:09,200
うれしいよ

289
00:15:09,280 --> 00:15:10,360
メッセージ

290
00:15:10,440 --> 00:15:12,720
〝信頼し合える
仲だから〞

291
00:15:12,800 --> 00:15:15,640
〝レイチェルを
どう思うか聞きたい〞

292
00:15:15,720 --> 00:15:19,440
“彼女と話して
誠実な人だと感じた”

293
00:15:19,520 --> 00:15:20,960
“信用できる”

294
00:15:21,040 --> 00:15:23,760
“このチャットに
招待しても？

295
00:15:24,440 --> 00:15:25,440
メッセージ

296
00:15:25,520 --> 00:15:28,760
〝彼女はキャロルを
なりすましと呼んだ〞

297
00:15:28,840 --> 00:15:30,400
“＃超尊敬する”

298
00:15:30,480 --> 00:15:32,800
“招待してくれたら
うれしい”

299
00:15:32,880 --> 00:15:34,160
やっぱりね

300
00:15:34,240 --> 00:15:38,920
彼女も間違いなく
キャロルを偽物だと感じてる

301
00:15:39,000 --> 00:15:42,280
レイチェルを
チャットに招待して

302
00:15:45,720 --> 00:15:49,480
“フランクから
グループチャットへの招待”

303
00:15:49,560 --> 00:15:51,600
グループチャットを開いて

304
00:15:53,760 --> 00:15:56,320
ユーリングと私と
フランクか

305
00:15:56,400 --> 00:15:58,440
いい感じだね

306
00:15:58,520 --> 00:16:00,160
メッセージ
〝レイチェル〞

307
00:16:00,240 --> 00:16:04,640
〝チャットに呼んだのは
君が信頼できるからだ〞

308
00:16:04,720 --> 00:16:06,640
“ユーリングと並んでね”

309
00:16:06,720 --> 00:16:09,480
すごくいい気分

310
00:16:09,560 --> 00:16:13,760
私が味方だと
分かってもらえてうれしい

311
00:16:13,840 --> 00:16:15,320
メッセージ

312
00:16:15,400 --> 00:16:16,720
〝ようこそ〞

313
00:16:16,800 --> 00:16:20,880
〝＃信頼できる
秘密のサークル へ〞

314
00:16:20,960 --> 00:16:23,920
“最初から
気が合うと思った”

315
00:16:24,000 --> 00:16:28,040
“それにフランクは
一番 信用できる”

316
00:16:28,120 --> 00:16:29,880
すごく うれしいし

317
00:16:29,960 --> 00:16:33,400
“信頼できる秘密の
サークル”って 最高

318
00:16:33,480 --> 00:16:34,680
メッセージ

319
00:16:34,760 --> 00:16:38,200
〝フランクのことは
完全に信用してる〞

320
00:16:38,280 --> 00:16:42,720
〝ユーリングも友達だと
分かってうれしい〞

321
00:16:42,800 --> 00:16:45,800
〝＃信頼できる
秘密のサークル〞

322
00:16:45,880 --> 00:16:47,680
〝家族の絵文字〞　送信

323
00:16:48,200 --> 00:16:52,160
レイチェルは
キャロルを怪しんでる

324
00:16:52,240 --> 00:16:54,520
僕も支持すると伝えたい

325
00:16:54,600 --> 00:16:55,480
メッセージ

326
00:16:55,560 --> 00:16:59,320
〝＃信頼できる秘密の
サークル っていいね〞

327
00:16:59,400 --> 00:17:03,000
〝レイチェルの正直な
ローストは最高だった〞

328
00:17:03,080 --> 00:17:06,160
〝あれでキャロルを
疑った人がいるはず〞

329
00:17:06,240 --> 00:17:09,280
〝君がかみついたからね
僕はうれしい〞

330
00:17:10,400 --> 00:17:12,200
〝火の絵文字〞

331
00:17:12,760 --> 00:17:14,240
メッセージ

332
00:17:14,320 --> 00:17:18,480
〝正直にキャロルを
名指しするなんて最高〞

333
00:17:19,000 --> 00:17:23,160
〝参考になったし
いろいろ考え直した〞

334
00:17:23,240 --> 00:17:23,960
送信

335
00:17:25,360 --> 00:17:26,200
メッセージ

336
00:17:26,280 --> 00:17:29,160
〝＃テキサスの熱 を
持ち込んだの〞

337
00:17:29,240 --> 00:17:32,040
〝正直に言うべきだと
思った〞

338
00:17:32,120 --> 00:17:34,920
〝＃キャロルママ って
いうのは〞

339
00:17:35,000 --> 00:17:36,920
〝ブランド戦略みたい〞

340
00:17:38,160 --> 00:17:41,800
“いい人に見えるけど
思ったまま言った”

341
00:17:41,880 --> 00:17:43,600
“２人に話せてよかった”

342
00:17:43,680 --> 00:17:46,200
“フランクに言ったことを
ユーリングにも言う”

343
00:17:46,280 --> 00:17:50,160
“＃私は味方　赤いハート”

344
00:17:50,240 --> 00:17:52,080
すごい

345
00:17:52,160 --> 00:17:55,080
これを見たかった

346
00:17:55,160 --> 00:17:57,960
レイチェルは
恐れず正直に話す

347
00:17:58,040 --> 00:17:59,440
メッセージ

348
00:17:59,520 --> 00:18:03,120
〝レイチェルは幽霊と
ウソつきハンターだね〞

349
00:18:03,200 --> 00:18:05,800
〝本当に大好き
それからフランク〞

350
00:18:05,880 --> 00:18:07,640
〝＃私もあなたの味方〞

351
00:18:07,720 --> 00:18:09,880
〝＃信頼できる
秘密のサークル〞

352
00:18:10,480 --> 00:18:12,320
本当にうれしい

353
00:18:13,880 --> 00:18:17,360
間違いなく つながりの
深い仲間ができた

354
00:18:17,440 --> 00:18:19,880
＃信頼できる秘密の
サークル でね

355
00:18:19,960 --> 00:18:22,720
今日 一番うれしい出来事だ

356
00:18:22,800 --> 00:18:26,400
信頼できる人が
２人見つかった

357
00:18:26,480 --> 00:18:30,640
フランクが信じる
相手なら間違いない

358
00:18:31,120 --> 00:18:32,720
よかった

359
00:18:35,000 --> 00:18:37,600
絆が深まったみたい

360
00:18:37,680 --> 00:18:39,760
幽霊ハンターと
インフルエンサー

361
00:18:39,840 --> 00:18:40,840
フランクのね

362
00:18:40,920 --> 00:18:44,080
絆を深めるのが
今日のテーマ

363
00:18:44,160 --> 00:18:45,560
次はこの２人

364
00:18:45,640 --> 00:18:48,840
かわいくて
おかしな母と息子よ

365
00:18:48,920 --> 00:18:51,440
メッセージ
“キャロルママ”

366
00:18:51,520 --> 00:18:54,880
“キャロルの顔を
見られてホッとした”

367
00:18:54,960 --> 00:18:55,960
“気分は？”

368
00:18:56,040 --> 00:18:59,680
ブルーは好きだし
いい関係を築けてる

369
00:18:59,760 --> 00:19:01,360
仲間の１人だ

370
00:19:01,440 --> 00:19:03,640
心配したことを伝えた

371
00:19:03,720 --> 00:19:08,360
母と息子の仲は続いてる
彼女は僕の一番だからね

372
00:19:08,440 --> 00:19:09,520
メッセージ

373
00:19:09,600 --> 00:19:12,800
〝ブルー　同じ気持ち
感嘆符〞

374
00:19:12,880 --> 00:19:14,200
“よかったわ”

375
00:19:14,280 --> 00:19:17,240
“私の息子が残った
スマイル”

376
00:19:17,320 --> 00:19:19,640
まさに母と息子って感じだ

377
00:19:19,720 --> 00:19:22,360
真心を見せる　基本だ

378
00:19:22,440 --> 00:19:27,080
味方でいてくれるかぎり
僕も味方だと知ってほしい

379
00:19:27,160 --> 00:19:28,240
メッセージ

380
00:19:28,320 --> 00:19:32,440
〝母と息子以上に
強い絆はないと思う〞

381
00:19:32,520 --> 00:19:34,000
〝協力すれば…〞

382
00:19:34,080 --> 00:19:36,160
〝うまくやれる〞

383
00:19:36,240 --> 00:19:37,720
〝＃ブルーティフル〞

384
00:19:37,800 --> 00:19:40,800
“何があっても
お互いに味方だ”

385
00:19:40,880 --> 00:19:41,560
メッセージ

386
00:19:41,640 --> 00:19:44,240
“あなたがいる限り 安心よ”

387
00:19:44,320 --> 00:19:47,280
〝私も母と息子の
絆は強いと思う〞

388
00:19:47,360 --> 00:19:51,120
“＃３番目の我が子”？
ちょっと待って

389
00:19:51,200 --> 00:19:52,840
〝我が家へようこそ〞

390
00:19:52,920 --> 00:19:55,040
〝うちのクリスマスは
最高〞

391
00:19:55,120 --> 00:19:58,080
〝ロッド･スチュワートも
見せるわ〞

392
00:19:58,160 --> 00:20:01,240
ぜひ公演に行こう
今もツアーを？

393
00:20:01,960 --> 00:20:03,720
キャロルと僕は

394
00:20:04,360 --> 00:20:07,480
お互いに頼れる
存在って感じだ

395
00:20:07,560 --> 00:20:12,080
僕が味方すれば
彼も味方してくれる

396
00:20:12,160 --> 00:20:16,360
そうやって戦い抜いて
絆を深めていく

397
00:20:17,080 --> 00:20:20,840
ブルーが なりすましと
会話をしてる頃

398
00:20:20,920 --> 00:20:25,480
アリッサも なりすましの
ネイサンと話すことに

399
00:20:28,320 --> 00:20:31,120
これは予想してなかった

400
00:20:31,200 --> 00:20:34,200
ネイサンのことは
よく知らない

401
00:20:34,280 --> 00:20:36,920
レイチェルに
信用されてない

402
00:20:37,000 --> 00:20:42,240
それにユーリングを口説いた
22歳にしては大胆よね

403
00:20:42,320 --> 00:20:44,160
もっと情報を集めれば

404
00:20:44,240 --> 00:20:48,160
彼と どう関わるべきか
判断できる

405
00:20:48,240 --> 00:20:51,600
アリッサを味方につける
いいチャンスかもしれない

406
00:20:51,600 --> 00:20:53,680
アリッサを味方につける
いいチャンスかもしれない

407
00:20:51,600 --> 00:20:53,680
〝アリッサから
チャットへの招待〞

408
00:20:53,680 --> 00:20:53,760
〝アリッサから
チャットへの招待〞

409
00:20:53,760 --> 00:20:54,280
〝アリッサから
チャットへの招待〞

410
00:20:53,760 --> 00:20:54,280
彼女は思ってた以上に
人気者だからね

411
00:20:54,280 --> 00:20:57,800
彼女は思ってた以上に
人気者だからね

412
00:20:57,880 --> 00:21:02,680
メッセージ　〝ネイサン
感嘆符２つ〞

413
00:21:02,760 --> 00:21:05,920
“ちょっと話したかったの”

414
00:21:06,000 --> 00:21:08,440
〝まだ話して
なかったでしょ〞

415
00:21:08,520 --> 00:21:12,480
〝最初のブロックを
経験して気分はどう？〞

416
00:21:13,880 --> 00:21:17,440
クリッサが去って驚いたと
言うのもいいが

417
00:21:17,520 --> 00:21:21,440
アリッサを疑ってることを
気づかれたくない

418
00:21:22,280 --> 00:21:24,400
メッセージ
〝招待ありがとう〞

419
00:21:24,480 --> 00:21:27,600
“ブルーからは 君の
いい話しか聞かない”

420
00:21:28,440 --> 00:21:30,360
〝ブロックは
強烈だった〞

421
00:21:30,440 --> 00:21:33,200
〝君とユーリングは
大変だったろうけど〞

422
00:21:33,280 --> 00:21:36,320
〝理由を聞いて
正しい決断だと思った〞

423
00:21:36,400 --> 00:21:38,160
何がうれしいかって

424
00:21:38,240 --> 00:21:43,120
最初に ブルーが私を
褒めたことを教えてくれた

425
00:21:43,200 --> 00:21:44,520
何て最高なの

426
00:21:45,080 --> 00:21:49,240
メッセージ
“ありがとう　感嘆符”

427
00:21:49,320 --> 00:21:52,760
“ブルーは優しいね
彼のことは大好き”

428
00:21:52,840 --> 00:21:54,280
“ありがとう”

429
00:21:54,360 --> 00:21:57,680
“ブロックが こんなに
悲しいとは想定外”

430
00:21:57,760 --> 00:22:00,040
“でもこれが最善”

431
00:22:00,120 --> 00:22:02,160
“サークルで
友達はできた？”

432
00:22:02,240 --> 00:22:05,160
ゲームの話をしたいようだね

433
00:22:05,680 --> 00:22:07,760
僕と彼女 それから

434
00:22:07,840 --> 00:22:10,960
ブルーとユーリングで
４人組を作りたい

435
00:22:11,480 --> 00:22:12,440
メッセージ

436
00:22:12,520 --> 00:22:15,520
“ブルーは仲間
地元の友達を思い出す”

437
00:22:15,600 --> 00:22:18,640
“ユーリングは僕に
ＤＭしてきた”

438
00:22:18,720 --> 00:22:20,600
“僕と気が合う”

439
00:22:21,120 --> 00:22:24,440
〝他のメンバーは
まだこれから〞

440
00:22:24,520 --> 00:22:26,280
〝＃パーティーに
出遅れ〞

441
00:22:26,880 --> 00:22:27,760
“君は？”

442
00:22:27,840 --> 00:22:31,240
“誰と友達　疑問符２つ”
送信

443
00:22:31,760 --> 00:22:32,640
メッセージ

444
00:22:32,720 --> 00:22:36,440
〝ブルーとユーリングは
サークルの親友！〞

445
00:22:36,520 --> 00:22:39,200
“あなたがユーリングと
デートするなら”

446
00:22:39,280 --> 00:22:42,040
“アドバイスをあげる
笑ってる顔”

447
00:22:42,600 --> 00:22:45,560
よし　やった！

448
00:22:45,640 --> 00:22:48,720
こういう関係性はいいと思う

449
00:22:48,800 --> 00:22:53,280
姉と弟みたいな感じで
関係を築くの

450
00:22:54,160 --> 00:22:56,760
メッセージ
〝ユーリングは〞

451
00:22:56,840 --> 00:23:00,120
〝大胆な初デートを
望むタイプ〞

452
00:23:00,200 --> 00:23:02,360
“だから普通じゃダメ”

453
00:23:02,440 --> 00:23:05,720
“私のおすすめは
セックス博物館”

454
00:23:05,800 --> 00:23:08,040
“ウィンクと火の絵文字”

455
00:23:08,760 --> 00:23:12,040
セックス博物館の話には
乗らないとな

456
00:23:12,120 --> 00:23:13,960
実在するとはね

457
00:23:14,040 --> 00:23:16,480
メッセージ
〝セックス博物館〞

458
00:23:16,560 --> 00:23:19,240
〝疑問符　感嘆符
疑問符　感嘆符〞

459
00:23:19,320 --> 00:23:22,440
〝そんな場所が
あるとは〞

460
00:23:22,520 --> 00:23:25,320
“初デートには
楽しそうだけど”

461
00:23:25,400 --> 00:23:26,560
“火の絵文字”

462
00:23:26,640 --> 00:23:28,200
〝君とブルーと…〞

463
00:23:28,280 --> 00:23:31,920
“＃ダブルデート もいい
きっと楽しい”

464
00:23:32,440 --> 00:23:34,840
それ すごく楽しそう

465
00:23:34,920 --> 00:23:35,880
絆ができた

466
00:23:35,960 --> 00:23:39,760
こういうのが
聞きたかったんだ

467
00:23:39,840 --> 00:23:43,160
新しい絆が生まれるのを
期待してた

468
00:23:43,240 --> 00:23:47,240
彼に なりすましの要素は
感じない

469
00:23:47,320 --> 00:23:51,040
普通の男子って感じがした

470
00:23:54,680 --> 00:23:57,560
ほら　これを見てよ

471
00:23:57,640 --> 00:24:00,160
ブルーからアリッサ
アリッサからユーリング

472
00:24:00,240 --> 00:24:02,320
ユーリングから僕
僕からブルー

473
00:24:02,400 --> 00:24:06,400
この４人なら
力強い関係が生まれる

474
00:24:07,920 --> 00:24:10,040
参加者のタイプは２種類

475
00:24:10,120 --> 00:24:14,760
注意深く いつもメモを取り
戦略を練るタイプ

476
00:24:14,840 --> 00:24:16,400
それと フランク

477
00:24:18,000 --> 00:24:18,840
分かったわ

478
00:24:19,360 --> 00:24:22,880
胸が大きすぎて
これじゃダメだね

479
00:24:22,960 --> 00:24:28,240
目をそらすのは残念だけど
他にお楽しみがある

480
00:24:42,320 --> 00:24:43,920
マジか　ここが…

481
00:24:45,520 --> 00:24:47,680
サークルに来たぞ

482
00:24:50,680 --> 00:24:52,280
サークルだ！

483
00:24:52,360 --> 00:24:58,760
ここにいる　サークルにいる
サークルだよ　見て

484
00:24:58,840 --> 00:25:01,840
サークルにいるよ　分かる？

485
00:25:06,160 --> 00:25:08,160
サークル(円)だから周った

486
00:25:08,760 --> 00:25:12,480
元気？　エバーセンだ
35歳 アトランタ出身

487
00:25:13,320 --> 00:25:16,680
クルーズ･ディレクターで
10年 海の上にいる

488
00:25:16,760 --> 00:25:17,920
＃男の人魚

489
00:25:20,360 --> 00:25:22,640
エンターテイメント
といえば僕

490
00:25:22,720 --> 00:25:25,440
面白いことは僕の担当

491
00:25:25,520 --> 00:25:28,480
朝は おはようの歌で
みんなを起こす

492
00:25:28,560 --> 00:25:32,400
ピーンポーンパーン
　　　　気持ちのいい朝

493
00:25:33,000 --> 00:25:35,440
人を喜ばせると元気になる

494
00:25:35,520 --> 00:25:36,680
人を笑顔にし

495
00:25:36,760 --> 00:25:40,720
おならが出るほど
笑わせるのが好きなんだ

496
00:25:42,040 --> 00:25:45,320
サークルには
本人として参加する

497
00:25:45,400 --> 00:25:49,240
だって35年間
自分を演じてたんだから

498
00:25:50,600 --> 00:25:52,880
職業柄 人と話すのは大得意

499
00:25:52,960 --> 00:25:57,640
英語を母語としない
62ヵ国の人と働いてるから

500
00:25:57,720 --> 00:25:59,840
人を喜ばす方法は分かる

501
00:25:59,920 --> 00:26:03,080
それをサークルで使うか？
もちろん

502
00:26:04,240 --> 00:26:08,360
ピーンポーンパーン
　　サークルで優勝する

503
00:26:08,880 --> 00:26:10,120
エバーセン

504
00:26:10,680 --> 00:26:14,440
〝エバーセン師〞の
アルバムを開いて

505
00:26:16,240 --> 00:26:18,360
“プリンス”の
写真を開いて

506
00:26:18,440 --> 00:26:22,040
この写真から伝わることは？

507
00:26:22,120 --> 00:26:23,880
目は隠れてる

508
00:26:23,960 --> 00:26:27,000
でも面白いヤツってことは
伝わる

509
00:26:27,080 --> 00:26:30,040
これを２枚目の
プロフィール写真にする

510
00:26:33,440 --> 00:26:34,440
完璧だ

511
00:26:34,520 --> 00:26:35,840
次は交際状況

512
00:26:35,920 --> 00:26:39,240
“シングルでフラミングル(恋人募集中)”

513
00:26:39,320 --> 00:26:42,040
フラミンゴは片脚で立つだろ

514
00:26:42,120 --> 00:26:43,720
シングルとかけた

515
00:26:43,800 --> 00:26:46,640
新メンバーが加わるのは
大好き

516
00:26:47,720 --> 00:26:50,280
でも１人より多い方がいい

517
00:27:00,800 --> 00:27:03,680
待って　見たことある顔

518
00:27:04,160 --> 00:27:06,360
どこで見たんだっけ？

519
00:27:07,760 --> 00:27:08,760
イエーイ

520
00:27:11,280 --> 00:27:14,240
これはすごいな

521
00:27:14,320 --> 00:27:15,360
よう

522
00:27:17,640 --> 00:27:20,240
ついにサークルに来た

523
00:27:21,640 --> 00:27:24,720
俺はトレバー 35歳
トレーナーをしてる

524
00:27:24,800 --> 00:27:27,560
ブルックリン出身だ
ブルックリン！

525
00:27:28,600 --> 00:27:32,040
見たことある顔だと
思ってるだろ

526
00:27:32,120 --> 00:27:35,400
俺が本物　本物のトレバーだ

527
00:27:35,480 --> 00:27:36,720
妻のデリーサが

528
00:27:36,800 --> 00:27:38,600
シーズン２で
俺の写真を使った

529
00:27:38,680 --> 00:27:40,160
みんなに好かれる

530
00:27:40,240 --> 00:27:44,520
うまくいったよ
だって妻は優勝したんだ

531
00:27:49,080 --> 00:27:50,560
デリーサも俺も

532
00:27:50,640 --> 00:27:53,600
誰を演じようと
勝てると信じてる

533
00:27:54,080 --> 00:27:56,600
だから イマーニを迎えよう

534
00:27:56,680 --> 00:27:58,600
イマーニ

535
00:28:00,400 --> 00:28:02,840
デリーサの友人の写真だけど

536
00:28:02,920 --> 00:28:05,600
性格や人物設定は
一から考える

537
00:28:05,680 --> 00:28:10,560
女４人に囲まれて育ったから
女性のことは分かる

538
00:28:10,640 --> 00:28:13,520
化粧もしたし
女もののジーンズもはいた

539
00:28:13,600 --> 00:28:15,840
三つ編みのウィッグもつけた

540
00:28:16,520 --> 00:28:19,680
女性を演じるなら
女性を理解すること

541
00:28:20,240 --> 00:28:22,760
絶対に賞金は持ち帰る

542
00:28:22,840 --> 00:28:24,680
デリーサはサークルの
クイーン

543
00:28:24,680 --> 00:28:25,000
デリーサはサークルの
クイーン

544
00:28:24,680 --> 00:28:25,000
トレバー／イマーニ

545
00:28:25,000 --> 00:28:25,080
トレバー／イマーニ

546
00:28:25,080 --> 00:28:26,880
トレバー／イマーニ

547
00:28:25,080 --> 00:28:26,880
それなら俺はキング

548
00:28:26,880 --> 00:28:27,280
トレバー／イマーニ

549
00:28:28,520 --> 00:28:29,960
“交際状況”

550
00:28:30,040 --> 00:28:33,520
彼女はシングルだ

551
00:28:33,600 --> 00:28:36,240
誰を口説こう？
遊び人になるよ

552
00:28:36,320 --> 00:28:38,880
俺の作戦ではそれが重要

553
00:28:38,960 --> 00:28:42,920
絆を深めて
前に進めるかもしれない

554
00:28:43,000 --> 00:28:45,880
いいね　楽しみだよ

555
00:28:45,960 --> 00:28:48,880
これなら
きっといい関係を築ける

556
00:28:48,960 --> 00:28:50,440
感じるよ

557
00:28:51,040 --> 00:28:53,960
私も感じる　楽しみだわ

558
00:28:54,040 --> 00:28:57,680
ここで エバーセンに
２つ言わせて

559
00:28:57,760 --> 00:29:01,120
１つ目　それは花瓶
コップじゃない

560
00:29:01,200 --> 00:29:03,840
２つ目　これに慣れて

561
00:29:04,920 --> 00:29:05,800
アラート

562
00:29:05,880 --> 00:29:09,240
靴を脱いだ途端にアラートか

563
00:29:09,320 --> 00:29:12,760
最初のアラートだ　よし

564
00:29:15,360 --> 00:29:16,960
“エバーセンとイマーニは”

565
00:29:17,040 --> 00:29:19,640
“それぞれ
パーティーを開きます”

566
00:29:19,720 --> 00:29:22,440
他にも新入りがいるのか？

567
00:29:22,960 --> 00:29:26,120
マジか　つまり２人だ

568
00:29:26,200 --> 00:29:28,160
イマーニって？

569
00:29:28,240 --> 00:29:30,640
知るかぎり
イマーニは女性

570
00:29:31,560 --> 00:29:32,520
今回は違う

571
00:29:33,840 --> 00:29:37,000
“他のメンバーは好きな
パーティーを選ぶ”

572
00:29:37,080 --> 00:29:39,400
そういうのは やめよう

573
00:29:39,480 --> 00:29:44,880
俺のパーティーに行列が
できなかったら 怒るよ

574
00:29:45,640 --> 00:29:47,160
“参加できるのは１つ”

575
00:29:48,080 --> 00:29:49,760
サークル まったく

576
00:29:50,600 --> 00:29:52,880
“あなたが
チャットできるのは”

577
00:29:52,960 --> 00:29:55,200
“自分のパーティーの
参加者だけ”

578
00:29:55,280 --> 00:29:58,480
不安になってきた
誰も来なかったら？

579
00:30:00,160 --> 00:30:03,560
“エバーセンは
海底パーティーを主催”

580
00:30:03,640 --> 00:30:08,240
僕にピッタリ
人魚であり うお座だからね

581
00:30:08,960 --> 00:30:11,320
“イマーニは
トーガ(古代ギリシャ)パーティーを主催”

582
00:30:11,960 --> 00:30:13,520
やった

583
00:30:13,600 --> 00:30:16,080
トーガパーティーは
誰だって来たい

584
00:30:16,160 --> 00:30:20,320
トーガパーティーは
典型的なパーティー

585
00:30:20,400 --> 00:30:22,000
でも海底はどうだ

586
00:30:22,520 --> 00:30:24,960
海中で息ができる
色も美しい

587
00:30:25,040 --> 00:30:29,320
僕はこうして泳ぐよ
ヒレがあるんだ

588
00:30:29,400 --> 00:30:31,160
衣装が楽しみだ

589
00:30:31,760 --> 00:30:34,680
ギリシャ神がいい
鍛えてるしね

590
00:30:34,760 --> 00:30:36,880
今日は筋トレを忘れた

591
00:30:38,880 --> 00:30:41,960
〝２人は招待状を
作ってください〞

592
00:30:42,040 --> 00:30:42,840
よし

593
00:30:42,920 --> 00:30:44,960
僕にはかなわない

594
00:30:45,560 --> 00:30:48,520
海底パーティーの
キャッチフレーズか

595
00:30:48,600 --> 00:30:53,240
“そのうち会おう(シー)
海(シー)の中で”

596
00:30:53,800 --> 00:30:57,560
トーガパーティーの
キャッチフレーズはこう

597
00:30:57,640 --> 00:30:58,760
“神と女神”

598
00:30:58,840 --> 00:30:59,800
いいね

599
00:30:59,880 --> 00:31:03,200
“泳げなくても参加できる”

600
00:31:03,280 --> 00:31:03,960
違う

601
00:31:04,040 --> 00:31:08,640
“世界の頂点で楽しむなら
このパーティーへ”

602
00:31:08,720 --> 00:31:12,600
“海の動きを楽しむなら
このパーティーへ”

603
00:31:13,640 --> 00:31:17,080
もう１つのパーティーは
分からないが

604
00:31:17,160 --> 00:31:20,400
“神と女神”より
レベルが高いはずない

605
00:31:21,560 --> 00:31:23,320
レベルが高いといえば

606
00:31:23,400 --> 00:31:26,960
ブルーのピンポン玉入れを
見たい？

607
00:31:27,480 --> 00:31:28,600
いけ！

608
00:31:28,680 --> 00:31:30,480
ダメだ

609
00:31:33,960 --> 00:31:35,760
やった

610
00:31:36,360 --> 00:31:40,520
子供たちへのアドバイス
諦めずに続けること

611
00:31:41,240 --> 00:31:42,520
これはどう？

612
00:31:42,600 --> 00:31:44,240
見てよ これ

613
00:31:44,320 --> 00:31:46,720
ええ 見てるわよ

614
00:31:48,880 --> 00:31:52,920
キャロルは娯楽性を
追求し続けてる

615
00:31:53,000 --> 00:31:54,680
その頃 レイチェルは

616
00:31:54,760 --> 00:31:58,880
戦略的な太古の
ボードゲームに没頭

617
00:31:58,960 --> 00:32:02,440
戦略的なネイサンと話すのに
役立ちそう

618
00:32:02,520 --> 00:32:06,200
協力し合うべきだよ
同じ時に来たしね

619
00:32:06,280 --> 00:32:10,480
新入り同士で同盟を組めたら

620
00:32:10,560 --> 00:32:13,520
力強いコンビになれる

621
00:32:17,560 --> 00:32:20,560
“ネイサンから
チャットへの招待”

622
00:32:21,320 --> 00:32:25,800
あのジョークのこと
怒ってるのかも

623
00:32:25,880 --> 00:32:26,920
メッセージ

624
00:32:27,000 --> 00:32:29,880
〝レイチェル　俺の
＃一緒に来た仲間〞

625
00:32:29,960 --> 00:32:31,360
〝日を追うごとに〞

626
00:32:31,440 --> 00:32:34,480
〝みんなのことが
分からなくなる〞

627
00:32:34,560 --> 00:32:39,480
“遅れて来た者同士
味方し合うべきだ”

628
00:32:39,560 --> 00:32:42,120
〝＃パーティーに
出遅れた〞

629
00:32:42,640 --> 00:32:44,520
私もそう思う

630
00:32:44,600 --> 00:32:47,360
ぜひ そうしよう

631
00:32:47,440 --> 00:32:50,960
味方したい人がいるなら
味方につける

632
00:32:51,040 --> 00:32:53,200
誰だろうと仲よくやる

633
00:32:53,840 --> 00:32:55,800
協力しなきゃ

634
00:32:55,880 --> 00:32:58,280
しない方がバカだ

635
00:32:58,840 --> 00:33:00,440
彼女はバカじゃない

636
00:33:00,920 --> 00:33:05,920
メッセージ　〝私の仲間
感嘆符２つ〞

637
00:33:06,000 --> 00:33:08,720
〝連絡をありがとう〞

638
00:33:08,800 --> 00:33:12,360
〝つながれるチャンスが
あってよかった〞

639
00:33:12,440 --> 00:33:14,240
〝ローストの後なのに〞

640
00:33:14,320 --> 00:33:18,200
〝私の言ったことは
気にしないで〞

641
00:33:18,280 --> 00:33:21,760
〝今までのことは
忘れよう〞

642
00:33:21,840 --> 00:33:26,520
〝私たち新入りは
力を合わせないとね〞

643
00:33:28,400 --> 00:33:31,280
それが聞きたかったんだ

644
00:33:31,360 --> 00:33:34,880
レイチェルは
僕のノートを見たのか？

645
00:33:36,200 --> 00:33:37,760
分かった

646
00:33:37,840 --> 00:33:40,480
メッセージ
〝（笑）気にしてない〞

647
00:33:40,560 --> 00:33:43,040
〝君のジョークは
笑えた〞

648
00:33:43,560 --> 00:33:48,840
“それにキャロルの話には
100％同意する”

649
00:33:48,920 --> 00:33:51,560
“誰かが言ってくれて
よかった”

650
00:33:54,840 --> 00:33:57,600
いいね！　ネイサン

651
00:33:57,680 --> 00:34:00,480
そういうのを求めてた

652
00:34:00,560 --> 00:34:01,600
メッセージ

653
00:34:01,680 --> 00:34:05,400
“あなたの考え いいね
味方になりたい”

654
00:34:05,480 --> 00:34:07,960
〝＃新入り同士団結〞

655
00:34:08,040 --> 00:34:10,840
利用するのはやめてくれ

656
00:34:10,920 --> 00:34:12,320
誠実に頼むよ

657
00:34:12,400 --> 00:34:15,680
僕たちなら 手ごわい
２人組になれる

658
00:34:16,400 --> 00:34:18,080
賞金も増えたし

659
00:34:18,160 --> 00:34:20,440
僕は勝たなきゃいけない

660
00:34:20,520 --> 00:34:25,320
レイチェルや
これから加わるメンバーは

661
00:34:25,400 --> 00:34:27,840
勝つための鍵になるはずだ

662
00:34:30,880 --> 00:34:33,080
日も沈んできた頃

663
00:34:33,160 --> 00:34:37,040
新メンバーは 必需品を
バッグから出してる

664
00:34:37,120 --> 00:34:41,240
服に洗面用具
たくさんのフルーツ

665
00:34:41,320 --> 00:34:43,920
ライトボックスに
明かりをつける前に

666
00:34:43,920 --> 00:34:44,960
ライトボックスに
明かりをつける前に

667
00:34:43,920 --> 00:34:44,960
〝イマーニならできる〞

668
00:34:44,960 --> 00:34:45,040
〝イマーニならできる〞

669
00:34:45,040 --> 00:34:45,480
〝イマーニならできる〞

670
00:34:45,040 --> 00:34:45,480
招待状を送りましょう

671
00:34:45,480 --> 00:34:47,520
招待状を送りましょう

672
00:34:49,120 --> 00:34:50,720
アラート！

673
00:34:50,800 --> 00:34:52,920
何なんだ　どうぞ

674
00:34:53,000 --> 00:34:55,360
今日は何をする気？

675
00:34:57,720 --> 00:35:00,400
“新メンバーが
２人加わります”

676
00:35:01,520 --> 00:35:03,120
びっくり

677
00:35:03,200 --> 00:35:04,800
新メンバー２人？

678
00:35:06,480 --> 00:35:09,840
“今夜 それぞれが
パーティーを主催します”

679
00:35:09,920 --> 00:35:13,960
いいね
パーティーは大好きだよ

680
00:35:14,920 --> 00:35:18,680
“参加できるのは
どちらか１つです”

681
00:35:18,760 --> 00:35:24,040
参加しなかったら主催者との
関係が悪くなりそうだ

682
00:35:25,320 --> 00:35:28,320
“ニュースフィードで
招待状を確認して”

683
00:35:28,400 --> 00:35:30,240
テーマは何かな

684
00:35:30,320 --> 00:35:33,160
ニュースフィードを開いて

685
00:35:34,360 --> 00:35:37,400
これは高級感があるね

686
00:35:37,480 --> 00:35:40,200
“トーガパーティーへ
ご招待”

687
00:35:40,280 --> 00:35:42,800
“セクシーな神と女神たち”

688
00:35:42,880 --> 00:35:46,240
“このパーティーは
最高にイケてる”

689
00:35:46,320 --> 00:35:50,280
それを聞いて
もう行きたくなった

690
00:35:50,360 --> 00:35:54,040
“世界の頂点で楽しむなら
このパーティーへ”

691
00:35:54,120 --> 00:35:56,120
ネイサンはこっちだな

692
00:35:56,200 --> 00:35:58,520
ネイサンが好きそうだ

693
00:35:58,600 --> 00:36:00,600
もう１つは これを上回る？

694
00:36:00,680 --> 00:36:04,440
海底パーティーの
招待状を見せて

695
00:36:08,000 --> 00:36:10,080
“海底パーティーへご招待”

696
00:36:10,160 --> 00:36:13,320
“そのうち会おう(シー)
海(シー)の中で”

697
00:36:13,400 --> 00:36:16,400
“水にぬれるのは最高”

698
00:36:16,480 --> 00:36:20,000
“海の動きを楽しむなら
このパーティーへ”

699
00:36:20,080 --> 00:36:21,560
ゴーグルは必要？

700
00:36:22,360 --> 00:36:26,080
“どちらに参加するか
決めてください”

701
00:36:26,160 --> 00:36:28,160
どっちにすべき？

702
00:36:28,240 --> 00:36:31,520
この決断が
今後の戦いに影響する

703
00:36:31,600 --> 00:36:34,960
仲間と同じパーティーに
出たい

704
00:36:35,040 --> 00:36:40,040
だけど まだ知らない人と
知り合えるのも悪くない

705
00:36:40,680 --> 00:36:41,680
決めた

706
00:36:43,320 --> 00:36:47,240
どちらに参加するかは
大した問題じゃない

707
00:36:47,320 --> 00:36:49,760
もっと大事な問題がある

708
00:36:49,840 --> 00:36:51,240
何を着るかよ

709
00:36:52,240 --> 00:36:53,680
“パーティーグッズを…”

710
00:36:53,760 --> 00:36:56,360
“ドアの前に取りに来て”

711
00:36:56,440 --> 00:36:58,200
パーティーだ　いくぞ

712
00:36:59,560 --> 00:37:00,520
やった

713
00:37:00,600 --> 00:37:02,040
箱が届いた

714
00:37:02,120 --> 00:37:03,400
どうしよう

715
00:37:03,480 --> 00:37:04,600
パーティー

716
00:37:04,680 --> 00:37:05,760
何かな

717
00:37:09,040 --> 00:37:11,200
どちらを選んだかは後ほど

718
00:37:11,280 --> 00:37:15,920
その間に 主催者の様子を
見てみましょう

719
00:37:16,000 --> 00:37:21,240
お集まりの皆さん
女神がやってきました

720
00:37:21,320 --> 00:37:23,000
ゲストを待ってる

721
00:37:24,440 --> 00:37:27,200
“パーティーの時間です”
よし

722
00:37:28,480 --> 00:37:30,680
“海底パーティー
チャット”か

723
00:37:30,760 --> 00:37:33,560
僕だけみたいだな

724
00:37:33,640 --> 00:37:36,400
大丈夫　慌てるな

725
00:37:36,480 --> 00:37:37,640
〝ブルーが
チャットに参加〞

726
00:37:37,640 --> 00:37:38,680
〝ブルーが
チャットに参加〞

727
00:37:37,640 --> 00:37:38,680
ブルー　よう ブルザー

728
00:37:38,680 --> 00:37:40,080
ブルー　よう ブルザー

729
00:37:41,280 --> 00:37:42,240
これは…

730
00:37:43,280 --> 00:37:45,160
僕とエバーセンだけ？

731
00:37:48,040 --> 00:37:49,320
レイチェル

732
00:37:49,400 --> 00:37:52,560
“レイチェルが
チャットに参加”

733
00:37:52,640 --> 00:37:57,200
よし レイチェルもいる
１人かと思った

734
00:37:58,440 --> 00:38:02,240
遅れて来るのが
カッコいいんだ

735
00:38:07,560 --> 00:38:09,360
私とブルーだけ

736
00:38:10,880 --> 00:38:13,720
それでも楽しもう
気にしない

737
00:38:13,800 --> 00:38:16,160
２人もいいけど
４人を期待した

738
00:38:16,240 --> 00:38:19,640
つまり他の人は
別のパーティーを選んだ？

739
00:38:19,720 --> 00:38:22,800
面白い質問
私も確認しようと思ってた

740
00:38:24,080 --> 00:38:25,920
“トーガパーティー
チャット”

741
00:38:26,000 --> 00:38:27,480
みんなはどこ？

742
00:38:29,520 --> 00:38:30,960
キャロル！

743
00:38:31,040 --> 00:38:33,120
準備はできてる

744
00:38:33,200 --> 00:38:36,440
そうは見えない？
とにかく楽しもう

745
00:38:37,160 --> 00:38:38,000
アリッサ

746
00:38:38,080 --> 00:38:40,520
イマーニ

747
00:38:40,600 --> 00:38:42,040
なるほどね

748
00:38:43,360 --> 00:38:44,280
ネイサン

749
00:38:44,360 --> 00:38:46,600
ユーリングも参加

750
00:38:46,680 --> 00:38:48,760
イマーニ？　魅力的な名前

751
00:38:49,840 --> 00:38:52,360
“フランクが参加しました”

752
00:38:52,440 --> 00:38:55,640
サークルへようこそ
パーティーの準備はいい？

753
00:38:55,720 --> 00:38:57,320
別のパーティーは

754
00:38:57,400 --> 00:39:00,680
新メンバーとブルーと
レイチェルだけ？

755
00:39:00,760 --> 00:39:03,680
イマーニの
プロフィールを見せて

756
00:39:05,240 --> 00:39:07,680
“ブルックリンで
生まれ育った”

757
00:39:07,760 --> 00:39:09,160
“リンゴの絵文字”

758
00:39:09,240 --> 00:39:12,440
“おひつじ座”
おひつじ座か！

759
00:39:12,520 --> 00:39:15,640
“人助けとブランチで飲む
テキーラが好き”

760
00:39:15,720 --> 00:39:17,560
気に入ったよ

761
00:39:17,640 --> 00:39:19,840
いい関係になれそう

762
00:39:19,920 --> 00:39:22,520
“イタリア料理好き”

763
00:39:22,600 --> 00:39:25,240
“ワイン愛好家”　最高

764
00:39:25,320 --> 00:39:30,080
ウソ！　イマーニは
すごく魅力的

765
00:39:30,160 --> 00:39:33,160
“152センチのセックスコーチ
アシスタント”

766
00:39:33,240 --> 00:39:35,280
“＃小柄で刺激的”

767
00:39:35,960 --> 00:39:37,720
なりすましっぽいな

768
00:39:37,800 --> 00:39:39,600
自分が やましいからか

769
00:39:39,680 --> 00:39:42,800
彼女には間違いなく
怪しさを感じる

770
00:39:42,880 --> 00:39:46,240
トーガパーティーチャットに
戻って

771
00:39:47,760 --> 00:39:50,040
お前はイマーニだ
トレバーじゃない

772
00:39:50,120 --> 00:39:52,400
分かったな　いくぞ

773
00:39:52,480 --> 00:39:57,000
イマーニが入力してる
何て言うかな

774
00:39:57,680 --> 00:39:58,720
イマーニ

775
00:39:58,800 --> 00:40:02,480
“パーティーに来てくれて
うれしい”

776
00:40:02,560 --> 00:40:04,760
“みんなの決断は正しい”

777
00:40:04,840 --> 00:40:08,600
“＃トーガとテキーラで
騒ごう”

778
00:40:08,680 --> 00:40:12,600
メッセージを送ろう
わくわくする

779
00:40:12,680 --> 00:40:14,000
フランク

780
00:40:14,080 --> 00:40:16,320
〝もちろん　＃トーガと
テキーラで騒ぐ〞

781
00:40:16,400 --> 00:40:19,320
やっぱりな
彼の共感を期待してた

782
00:40:19,400 --> 00:40:21,360
“これから楽しみ”

783
00:40:21,440 --> 00:40:24,240
“最高のパーティーを
ありがとう”

784
00:40:24,320 --> 00:40:28,440
この雰囲気を感じてる
パーティーだよ

785
00:40:29,120 --> 00:40:33,160
でも新メンバーを探るまでは
パーティーとは言えない

786
00:40:33,240 --> 00:40:35,280
レイチェル 始めて

787
00:40:35,360 --> 00:40:37,720
エバーセンの
プロフィールを見せて

788
00:40:39,040 --> 00:40:42,960
いいね
何でそんな目で私を見るの？

789
00:40:43,680 --> 00:40:47,120
エバーセン 35歳
クルーズ･ディレクター

790
00:40:47,200 --> 00:40:51,360
“おやじギャグが好き”
僕はおやじギャグの王様だ

791
00:40:51,440 --> 00:40:53,200
“25歳 ラジオ番組司会者”

792
00:40:53,280 --> 00:40:56,000
２人とも話し上手　いいね

793
00:40:56,080 --> 00:40:58,720
“愛の惑星で育った”

794
00:40:58,800 --> 00:41:02,280
“＃ＡＤＨＤは僕の
大きな力”　同意よ

795
00:41:02,840 --> 00:41:04,240
お尻が見えてる

796
00:41:04,320 --> 00:41:09,120
寒空の下お尻を出してる人は
パーティー好きってこと

797
00:41:09,200 --> 00:41:12,760
交際状況はシングル
ダンスする人の絵文字

798
00:41:12,840 --> 00:41:15,560
雰囲気が気に入った

799
00:41:15,640 --> 00:41:18,040
チャットに戻って

800
00:41:19,320 --> 00:41:21,640
サークル　メッセージ

801
00:41:22,240 --> 00:41:26,440
メッセージが来た
パーティー開始だ

802
00:41:26,520 --> 00:41:28,800
“元気？
会えてうれしい”

803
00:41:28,880 --> 00:41:31,920
“海底パーティーに
来てくれて ありがとう”

804
00:41:32,000 --> 00:41:34,080
“スマイルの絵文字
＃男の人魚”

805
00:41:34,160 --> 00:41:38,560
〝初日にパーティーを
主催できて うれしい〞

806
00:41:38,640 --> 00:41:41,760
〝パーティーハットの
絵文字５つ〞

807
00:41:41,840 --> 00:41:45,720
“パトリック･スウェイジが
踊ってる絵文字を２つ”

808
00:41:45,800 --> 00:41:47,840
前向きでいいね

809
00:41:47,920 --> 00:41:50,480
参加者が少なくても
怒ってない

810
00:41:50,560 --> 00:41:52,720
“来てくれて
うれしい”だって

811
00:41:52,800 --> 00:41:53,560
メッセージ

812
00:41:53,640 --> 00:41:56,480
〝エバーセン
サークルへようこそ〞

813
00:41:56,560 --> 00:42:01,320
“私は ＃少人数のパーティー
って好き”

814
00:42:01,400 --> 00:42:04,560
“この方がよく知り合える”

815
00:42:04,640 --> 00:42:07,960
“この飾りつけが最高”

816
00:42:08,040 --> 00:42:09,240
メッセージ

817
00:42:09,320 --> 00:42:11,560
“会えてうれしい”

818
00:42:11,640 --> 00:42:14,560
〝おやじギャグ好きなら
聞いて〞

819
00:42:14,640 --> 00:42:16,840
〝貝はパーティーで…〞

820
00:42:18,480 --> 00:42:24,200
〝から騒ぎする〞
から騒ぎだってよ

821
00:42:24,280 --> 00:42:27,040
笑える
全然面白くないってこと

822
00:42:27,120 --> 00:42:28,960
おやじギャグは最高

823
00:42:29,480 --> 00:42:32,240
パーティーで
もっと楽しいことは？

824
00:42:32,320 --> 00:42:34,200
ダンスよ

825
00:42:34,280 --> 00:42:36,960
僕の人生には少しのモニカ

826
00:42:50,760 --> 00:42:55,360
光が見える？
光ってるの 分かる？

827
00:43:03,520 --> 00:43:05,760
海の底は盛り上がってる

828
00:43:05,840 --> 00:43:08,560
でも こっちも
盛り上がってる

829
00:43:08,640 --> 00:43:12,320
古代ギリシャの
彫刻の話が始まった

830
00:43:12,400 --> 00:43:15,640
メッセージ
〝１つ聞きたい〞

831
00:43:15,720 --> 00:43:18,200
〝自分が
神か女神だとする〞

832
00:43:18,280 --> 00:43:20,920
〝セクシーな彫刻の
ポーズは？〞

833
00:43:21,000 --> 00:43:22,200
送信

834
00:43:22,280 --> 00:43:23,840
いい質問だね

835
00:43:23,920 --> 00:43:27,520
セクシーな彫刻のポーズ？

836
00:43:27,600 --> 00:43:30,640
イマーニのポーズは
きっとこう

837
00:43:30,720 --> 00:43:33,120
ビヨンセみたいに立つ

838
00:43:33,200 --> 00:43:37,200
そして観客を見渡す
鋭いまなざしでね

839
00:43:37,280 --> 00:43:39,800
僕が知る
セクシーなポーズはこれ

840
00:43:39,880 --> 00:43:41,120
僕はこう

841
00:43:41,200 --> 00:43:42,640
アリッサはきっと…

842
00:43:42,720 --> 00:43:46,680
木みたいに立つ
これって木よね

843
00:43:46,760 --> 00:43:47,760
メッセージ

844
00:43:47,840 --> 00:43:51,240
“腰に手を当てた力強い
ビヨンセ風のポーズ”

845
00:43:51,320 --> 00:43:52,000
メッセージ

846
00:43:52,080 --> 00:43:55,880
“僕のは適切ではないけど
象徴的”

847
00:43:55,960 --> 00:43:57,080
“泣き笑いの絵文字”

848
00:43:57,160 --> 00:44:01,640
〝リル･キムみたいに
脚を開いてしゃがむ〞

849
00:44:01,720 --> 00:44:06,320
これでしょ
脚を大きく広げてしゃがむ

850
00:44:07,240 --> 00:44:09,600
股を大きく広げる

851
00:44:09,680 --> 00:44:12,240
フランクは最高だな

852
00:44:12,320 --> 00:44:13,320
メッセージ

853
00:44:13,400 --> 00:44:15,680
“僕は考える人のポーズ”

854
00:44:15,760 --> 00:44:17,680
〝背が高いし整ってる〞

855
00:44:17,760 --> 00:44:20,480
〝考える人なら
就職する方法も〞

856
00:44:20,560 --> 00:44:21,680
〝知ってそう〞

857
00:44:21,760 --> 00:44:24,160
“＃筋肉で稼げる？”

858
00:44:24,240 --> 00:44:26,840
このポーズのことだな？

859
00:44:27,800 --> 00:44:31,560
今のでネイサンの
イメージを伝えられた

860
00:44:31,640 --> 00:44:34,760
仕事を探してて
筋トレに力を入れてる

861
00:44:34,840 --> 00:44:36,960
いいポーズだけど…

862
00:44:37,760 --> 00:44:41,640
嫌なヤツって感じの
考え方だ

863
00:44:41,720 --> 00:44:44,600
彼の特徴はそれだけ？

864
00:44:44,680 --> 00:44:48,720
俺が22歳だったら
酒飲みのポーズだな

865
00:44:48,800 --> 00:44:51,680
メッセージ
“正しくはこうでしょ”

866
00:44:51,760 --> 00:44:54,840
〝ひざまずいて私に
ブドウを食べさせる〞

867
00:44:56,640 --> 00:44:57,480
面白い

868
00:44:57,560 --> 00:45:00,720
そんなこと言うなんて
信じられない

869
00:45:00,800 --> 00:45:04,280
ちょうどブドウがある
食べさせてげよう

870
00:45:04,880 --> 00:45:06,240
お望みどおり

871
00:45:06,840 --> 00:45:09,960
メッセージ　“（笑）”

872
00:45:10,040 --> 00:45:12,760
“ユーリング　感嘆符３つ”

873
00:45:12,840 --> 00:45:15,600
“イマーニ
サークルへようこそ”

874
00:45:15,680 --> 00:45:20,120
〝私たち 変だけど
あなたが来てうれしい〞

875
00:45:20,200 --> 00:45:22,280
来られてうれしいよ

876
00:45:22,920 --> 00:45:24,520
みんなに感謝

877
00:45:25,640 --> 00:45:28,960
“トーガパーティー
チャットが閉鎖されました”

878
00:45:29,040 --> 00:45:33,600
下着が食い込んできたし
これでお開きにしよう

879
00:45:36,040 --> 00:45:37,120
楽しかった

880
00:45:39,200 --> 00:45:42,560
２人の新メンバー
神に女神　人魚

881
00:45:42,640 --> 00:45:44,320
シュノーケルの格好のブルー

882
00:45:44,400 --> 00:45:48,080
みんな 今日は
間違いなく楽しんだはず

883
00:45:48,720 --> 00:45:49,600
舌が…

884
00:45:50,160 --> 00:45:54,080
でもサークルから
もう１つプレゼントよ

885
00:45:57,120 --> 00:45:58,400
アラート？

886
00:45:59,560 --> 00:46:00,240
何？

887
00:46:00,320 --> 00:46:02,520
何のアラートだ？

888
00:46:02,600 --> 00:46:05,440
二次会か？
寝ようとしたのに

889
00:46:05,520 --> 00:46:07,040
何なんだ

890
00:46:07,800 --> 00:46:10,920
何かあると
予想しておくべきだった

891
00:46:11,000 --> 00:46:13,920
何で今？
楽しい夜だったのに

892
00:46:16,640 --> 00:46:18,360
“サークルはこれで完了”

893
00:46:18,440 --> 00:46:20,240
よし

894
00:46:20,320 --> 00:46:23,080
ここまで
たどり着いたんだね

895
00:46:23,160 --> 00:46:26,200
もう人数は増えないって
ことだね

896
00:46:26,280 --> 00:46:30,320
これで全員か
やったな　信じられない

897
00:46:32,720 --> 00:46:35,680
“残りの誰かが優勝者に”

898
00:46:36,640 --> 00:46:37,840
よし！

899
00:46:37,920 --> 00:46:41,120
勝者はここにいる
目の前に立ってる

900
00:46:41,200 --> 00:46:43,320
ゴールが見えてきた

901
00:46:43,400 --> 00:46:47,000
しかも賞金は15万ドル

902
00:46:47,080 --> 00:46:49,920
ゲーム開始だ
エバーセンが勝つ

903
00:46:50,000 --> 00:46:53,320
僕が勝つ
勝つまで走り続ける

904
00:46:53,400 --> 00:46:56,640
何としても賞金を持ち帰る

905
00:46:56,720 --> 00:46:59,800
他のメンバーなんて
どうでもいい

906
00:47:34,960 --> 00:47:39,880
日本語字幕　大森 涼子