1
00:00:08,080 --> 00:00:08,920
EN NETFLIX-SERIE
2
00:00:09,000 --> 00:00:12,240
Influenserne har bestemt
hvem de vil blokkere,
3
00:00:12,320 --> 00:00:14,960
men for Yu Ling blir det vanskeligere,
4
00:00:15,480 --> 00:00:21,160
for, som topprangert influenser,
må hun gi beskjed ansikt til ansikt.
5
00:00:21,240 --> 00:00:23,360
Er dette en syk spøk?
6
00:00:23,440 --> 00:00:25,800
Herregud. Jeg har dårlig samvittighet.
7
00:00:27,200 --> 00:00:31,000
"En influenser er på vei
for å blokkere en av dere nå."
8
00:00:31,080 --> 00:00:33,800
Fy søren.
9
00:00:33,880 --> 00:00:36,320
Det er så skremmende!
10
00:00:38,360 --> 00:00:40,040
Brutalt!
11
00:00:40,120 --> 00:00:41,560
Jeg ber en liten bønn.
12
00:00:43,040 --> 00:00:47,480
Jeg er glad jeg er immun.
Jeg ville vært så redd.
13
00:00:55,840 --> 00:00:57,600
Det kan ikke være meg.
14
00:00:58,240 --> 00:01:00,400
Dårlig tegn. Mine to siste teposer.
15
00:01:00,480 --> 00:01:02,640
Jeg sender ut gode vibber.
16
00:01:25,240 --> 00:01:31,120
Crissa! Jeg er Yu Ling.
Beklager. Du er blokkert.
17
00:01:32,360 --> 00:01:34,320
-Å nei.
-Det går bra.
18
00:01:34,400 --> 00:01:36,200
Crissa, kan jeg gi deg en klem?
19
00:01:36,280 --> 00:01:37,320
Ja.
20
00:01:37,840 --> 00:01:42,680
Å nei!
21
00:01:42,760 --> 00:01:44,800
-Sett deg.
-Nei!
22
00:01:44,880 --> 00:01:46,240
Og fortell hvorfor.
23
00:01:46,800 --> 00:01:48,560
Herregud!
24
00:01:48,640 --> 00:01:49,640
Fortell hvorfor.
25
00:01:50,880 --> 00:01:54,920
Jeg skulle forsvare deg,
og det gjorde jeg.
26
00:01:55,000 --> 00:01:56,600
Med alle kortene på bordet,
27
00:01:56,680 --> 00:01:59,880
jeg sa: "Hun sa hun støttet meg
uten at jeg var der."
28
00:01:59,960 --> 00:02:01,920
Jeg mente det. Hundre prosent.
29
00:02:02,000 --> 00:02:04,200
Ja, og jeg sa: "Hun sa det."
30
00:02:04,280 --> 00:02:06,320
Og så sa Alyssa:
31
00:02:06,400 --> 00:02:11,720
"Ok, men hun holder kortene
for tett til brystet.
32
00:02:11,800 --> 00:02:14,960
-Jeg vet ikke om hun spiller."
-Alyssa liker meg ikke.
33
00:02:15,040 --> 00:02:17,640
-Å? Tror du det?
-Jeg tror det.
34
00:02:17,720 --> 00:02:19,080
Jeg er helt ærlig.
35
00:02:19,760 --> 00:02:22,400
Alyssa og Bru ser på meg som en trussel.
36
00:02:22,480 --> 00:02:26,840
Du har rett, for hun og Bru…
Hun sier: "Jeg elsker Bru."
37
00:02:26,920 --> 00:02:29,840
Og jeg tenkte: "Virkelig?" Og den roasten…
38
00:02:30,720 --> 00:02:34,720
Skrev den "søte gutten" noe sånt?
39
00:02:34,800 --> 00:02:36,640
-Nettopp.
-Jeg vet ikke.
40
00:02:36,720 --> 00:02:39,960
Da du gikk inn dit… Jeg følte meg trygg
41
00:02:40,480 --> 00:02:43,160
fordi jeg hadde snakket med deg og sånn.
42
00:02:43,240 --> 00:02:45,960
Jeg følte meg trygg, men jeg tenkte:
43
00:02:46,040 --> 00:02:49,280
"Man vet aldri,
Alyssa kan overbevise deg."
44
00:02:49,360 --> 00:02:52,000
Herregud. Og det er sant.
45
00:02:56,960 --> 00:03:00,000
Det var mye vanskeligere
enn jeg forventet.
46
00:03:01,520 --> 00:03:02,400
Herregud.
47
00:03:08,960 --> 00:03:10,840
Gudskjelov.
48
00:03:13,040 --> 00:03:14,400
Herregud!
49
00:03:15,960 --> 00:03:16,880
Det var det.
50
00:03:17,520 --> 00:03:21,080
Det var det skumleste noensinne.
51
00:03:21,680 --> 00:03:23,760
De to jentene gikk inn dit.
52
00:03:23,840 --> 00:03:27,120
Jeg vet ikke hva de sa.
Jeg bryr meg egentlig ikke,
53
00:03:27,640 --> 00:03:28,880
men jeg vet én ting.
54
00:03:30,160 --> 00:03:34,320
De husket at jeg reddet dem,
og de reddet meg.
55
00:03:37,560 --> 00:03:40,040
Hva tenker du om Rachel og Nathan?
56
00:03:40,120 --> 00:03:41,480
Han sa at du var søt.
57
00:03:41,560 --> 00:03:45,520
Jeg sa: "Ok, ta sjansen."
Hvis du skjønner? Skjønner du?
58
00:03:45,600 --> 00:03:48,640
Men jeg tror at Nathan kan være lojal.
59
00:03:48,720 --> 00:03:50,160
-En brorskap-gutt.
-Ja.
60
00:03:50,800 --> 00:03:52,520
Så han har det i seg,
61
00:03:52,600 --> 00:03:55,120
for han er nok lojal mot gutta sine.
62
00:03:55,200 --> 00:03:56,680
Så han er nok lojal,
63
00:03:56,760 --> 00:04:00,000
men han er ny, så han leter etter…
64
00:04:00,080 --> 00:04:01,960
-Folk.
-Nettopp.
65
00:04:02,040 --> 00:04:04,880
Carol er nok en… Sannsynligvis…
66
00:04:04,960 --> 00:04:08,440
Strategisk sett er det bra å ha henne her,
67
00:04:08,520 --> 00:04:09,960
for hun er kvinne.
68
00:04:10,880 --> 00:04:13,920
Men hun har mange kort.
69
00:04:14,000 --> 00:04:16,400
-Ja. Nettopp.
-Hun er i spillet.
70
00:04:16,480 --> 00:04:17,800
Det er det jeg tenker.
71
00:04:17,880 --> 00:04:20,440
Hun har mammakortet og kvinnekortet.
72
00:04:20,520 --> 00:04:22,920
Hun har egentlig alle.
73
00:04:23,000 --> 00:04:26,560
Sånn sett er hun den sterkeste spilleren.
74
00:04:26,640 --> 00:04:27,880
Det er så sant.
75
00:04:27,960 --> 00:04:29,880
-Så…
-Og mange tenker det.
76
00:04:32,080 --> 00:04:35,680
-Jeg heier på Frank.
-Ja.
77
00:04:35,760 --> 00:04:39,320
Hvis du kan få Nathan i ditt hjørne…
Få Nathan i ditt hjørne.
78
00:04:39,400 --> 00:04:40,240
Ok.
79
00:04:41,600 --> 00:04:42,600
Bli kvitt Bru.
80
00:04:42,680 --> 00:04:44,040
Bli kvitt Bru.
81
00:04:44,120 --> 00:04:45,560
Jeg ville valgt Bru…
82
00:04:45,640 --> 00:04:49,080
-Faen. Jeg skulle fulgt magefølelsen.
-…eller Carol.
83
00:04:49,160 --> 00:04:51,720
Det første hun sa var:
"Det blir ikke Bru."
84
00:04:52,840 --> 00:04:55,680
-Det knuser hjertet mitt.
-Ja.
85
00:04:55,760 --> 00:04:58,560
Du forstår ikke hvor mye jeg…
86
00:04:59,200 --> 00:05:02,480
Jeg skulle ønske du hadde fulgt den,
jeg må si det.
87
00:05:02,560 --> 00:05:04,760
-Men sånn er det.
-Ja, Crissa.
88
00:05:06,240 --> 00:05:08,200
Takk for at du kom og sa ha det.
89
00:05:10,200 --> 00:05:14,000
-Jeg elsker deg av hele mitt hjerte.
-Samme her.
90
00:05:14,080 --> 00:05:15,640
Det går helt fint.
91
00:05:15,720 --> 00:05:16,760
Bra du sier det.
92
00:05:16,840 --> 00:05:19,760
-Ikke la andre bestemme.
-Jeg spiller med hjertet.
93
00:05:19,840 --> 00:05:21,680
-Greit. Sees.
-Elsker deg.
94
00:05:21,760 --> 00:05:23,960
-Lykke til. Elsker deg.
-Herregud!
95
00:05:41,400 --> 00:05:45,520
Ballspiller Crissas Circle-reise
er satt på permanent timeout,
96
00:05:46,120 --> 00:05:48,560
og for de andre er det leggetid.
97
00:05:51,120 --> 00:05:53,400
Jeg er spent på hvem som ble blokkert.
98
00:05:53,480 --> 00:05:59,120
Jeg må bare håpe at det ikke var Frank.
99
00:05:59,200 --> 00:06:01,880
Jeg vet ikke hvem i helvete som dro hjem.
100
00:06:01,960 --> 00:06:04,440
Jeg håper Yu Ling sto på sitt,
101
00:06:04,520 --> 00:06:08,600
og jeg er spent på om Crissa
overlevde blokkeringen.
102
00:06:08,680 --> 00:06:10,480
Men er det noe gøy, da?
103
00:06:10,560 --> 00:06:13,680
Du må vente helt til i morgen, Frankie.
104
00:06:14,800 --> 00:06:20,760
Crissa ba meg om å stole på magefølelsen,
105
00:06:20,840 --> 00:06:26,840
og jeg skal ikke la noen
komme i veien for det igjen.
106
00:06:26,920 --> 00:06:28,680
Jeg skal hevne Crissa.
107
00:06:28,760 --> 00:06:32,200
Jeg kan ikke tro at jeg gjorde det,
men det er planen.
108
00:06:32,280 --> 00:06:33,760
Jeg skal rette det opp.
109
00:06:33,840 --> 00:06:35,920
-God natt, Circle.
-God natt.
110
00:06:36,000 --> 00:06:37,400
Snakkes, baby.
111
00:06:56,720 --> 00:06:57,800
God morgen.
112
00:06:57,880 --> 00:07:01,360
Influenserne våre våkner
etter Crissas blokkering i går.
113
00:07:01,440 --> 00:07:05,880
Men resten av spillerne
aner ikke hvem som ble sendt hjem.
114
00:07:06,560 --> 00:07:08,600
God morgen, Circle.
115
00:07:10,800 --> 00:07:15,000
Noen dro hjem i går kveld,
men vi vet ikke hvem enda.
116
00:07:25,760 --> 00:07:29,680
"Nyhetsvarselet er oppdatert."
Dette har jeg ventet på.
117
00:07:31,640 --> 00:07:34,840
Vi skal få vite hva som skjedde.
Jeg tar en slurk.
118
00:07:35,360 --> 00:07:38,040
På tide å se hvem som ble blokkert.
119
00:07:38,120 --> 00:07:41,480
Jeg er nervøs. Jeg er nysgjerrig
på om noen gjettet det.
120
00:07:41,560 --> 00:07:44,120
Magefølelsen sier Bru.
121
00:07:44,760 --> 00:07:46,960
Tipper det er Crissa.
122
00:07:47,040 --> 00:07:48,880
Det verste ville vært Carol.
123
00:07:48,960 --> 00:07:51,960
Jeg gråter hvis jeg får se
en 63 år gammel kvinne.
124
00:07:53,600 --> 00:07:57,520
"Den blokkerte spilleren
har lagt igjen en hilsen til The Circle."
125
00:07:58,120 --> 00:08:03,600
Jeg håper ikke at hun gjør meg til et mål.
126
00:08:03,680 --> 00:08:06,920
Men jeg kan ikke bli sint
hvis hun gjør det,
127
00:08:07,000 --> 00:08:09,200
for det var jeg som blokkerte henne.
128
00:08:09,280 --> 00:08:12,640
Circle, spill av videoen
til den blokkerte spilleren.
129
00:08:14,560 --> 00:08:16,720
Hvem ble blokkert, Circle?
130
00:08:17,720 --> 00:08:19,120
Ok.
131
00:08:21,960 --> 00:08:24,120
Søsteren min!
132
00:08:24,200 --> 00:08:26,400
Å nei!
133
00:08:26,480 --> 00:08:28,000
Hei, dere.
134
00:08:28,080 --> 00:08:30,160
Bare tuller. Det er meg, Crissa.
135
00:08:30,240 --> 00:08:31,080
Som dere ser…
136
00:08:31,160 --> 00:08:32,560
Hun er vakker.
137
00:08:32,640 --> 00:08:33,520
…er jeg ekte.
138
00:08:33,600 --> 00:08:34,920
Jeg visste det, Crissa.
139
00:08:35,000 --> 00:08:37,520
Jeg visste at du var ekte og genuin.
140
00:08:37,600 --> 00:08:39,840
Omfavn det. Ja, omfavn det.
141
00:08:39,920 --> 00:08:42,960
Fy søren! Hun er så søt!
142
00:08:43,040 --> 00:08:46,280
Jeg kom inn i dette spillet
for å være meg selv.
143
00:08:46,360 --> 00:08:49,920
Det er livsstilen min, å være ærlig.
144
00:08:50,000 --> 00:08:52,840
Jeg er vant til
å spille rettferdig og ærlig,
145
00:08:52,920 --> 00:08:54,880
og det er det jeg gjorde her,
146
00:08:54,960 --> 00:08:58,440
men folk så meg visst som en trussel.
147
00:08:58,520 --> 00:09:03,040
Enkelte av dere fremstår ikke genuine.
148
00:09:03,840 --> 00:09:05,360
Dere vet hvem dere er.
149
00:09:05,440 --> 00:09:07,520
Hvem snakker hun om?
150
00:09:07,600 --> 00:09:10,880
Hvem… Skulle ønske de ikke
var så kryptiske.
151
00:09:10,960 --> 00:09:12,760
Det er trist å dra.
152
00:09:13,280 --> 00:09:19,040
Masse kjærlighet til noen
av dere jeg har blitt kjent med.
153
00:09:19,120 --> 00:09:22,920
Dere vet hvem dere er. Jeg elsker dere.
Ta dette til slutten.
154
00:09:23,000 --> 00:09:25,520
Jeg har tro på dere, og heier på dere.
155
00:09:27,400 --> 00:09:31,600
Crissa! Søren!
156
00:09:32,720 --> 00:09:33,720
Det suger.
157
00:09:33,800 --> 00:09:35,800
Jøss, de lot Carol bli i spillet,
158
00:09:36,320 --> 00:09:40,200
selv om alle tror at Carol er en catfish.
159
00:09:40,280 --> 00:09:45,360
Jeg gleder meg
til å forklare hva vi tenkte
160
00:09:45,440 --> 00:09:50,840
og samle sammen de som er genuine
og fortelle dem alt sammen.
161
00:09:51,160 --> 00:09:53,920
Nå må jeg være diplomatisk.
162
00:09:54,000 --> 00:09:56,240
Circle, ta meg til Circle Chat.
163
00:09:59,000 --> 00:10:02,760
Melding: "God morgen, Circle-familie.
164
00:10:03,480 --> 00:10:05,400
Noen av dere er nok sjokkerte
165
00:10:05,480 --> 00:10:08,520
over avgjørelsen Alyssa og jeg tok i går."
166
00:10:08,600 --> 00:10:11,680
"På dette punktet i spillet
har vi blitt godt kjent,
167
00:10:11,760 --> 00:10:15,200
og det var ekstremt vanskelig
og hjerteskjærende å velge."
168
00:10:15,280 --> 00:10:17,800
Jævlig bra sagt, Yu Ling.
169
00:10:18,520 --> 00:10:19,480
Det gir mening.
170
00:10:19,560 --> 00:10:22,560
Det handlet nok om mer enn det de sier.
171
00:10:22,640 --> 00:10:24,240
Melding: "Det er en klisjé,
172
00:10:24,320 --> 00:10:27,040
men gårsdagen var
vanskeligere enn forventet.
173
00:10:27,120 --> 00:10:30,000
Som Yu Ling sa,
vi prøvde å ta en avgjørelse
174
00:10:30,080 --> 00:10:32,840
basert på båndene vi har skapt
i The Circle."
175
00:10:32,920 --> 00:10:35,040
Det er en teit grunn.
176
00:10:35,120 --> 00:10:38,120
Kom igjen. Det er større trusler her.
177
00:10:38,200 --> 00:10:41,440
"Det var så trist at Crissa måtte dra,
178
00:10:41,520 --> 00:10:46,520
og hun vil bli savnet
i alle gruppechattene.
179
00:10:46,600 --> 00:10:50,800
Knust hjerte-emoji. #CircleFamilien."
180
00:10:50,880 --> 00:10:56,200
Alyssa, jeg vet ikke.
Det er litt mistenkelig.
181
00:10:56,280 --> 00:11:01,000
Melding: "Yu Ling og Alyssa,
gårsdagen var nok veldig vanskelig.
182
00:11:01,080 --> 00:11:03,760
Det er aldri lett å si
at noen er blokkert,
183
00:11:03,840 --> 00:11:05,800
ansikt til ansikt er nok verre."
184
00:11:05,880 --> 00:11:09,960
"Jeg er takknemlig for å være her
én dag til. Tusen takk. Hjerte."
185
00:11:10,040 --> 00:11:14,720
Ja, Carol. Du bør være takknemlig.
De skulle sendt deg hjem.
186
00:11:14,800 --> 00:11:17,760
Alle er strategiske,
de smisker med Yu Ling.
187
00:11:17,840 --> 00:11:21,800
Carol sa mer eller mindre
at hun gir faen i Crissa.
188
00:11:21,880 --> 00:11:23,880
Hun sa ingenting om Crissa.
189
00:11:23,960 --> 00:11:26,880
Hun vet kanskje at Crissa
ville ha henne ut.
190
00:11:27,680 --> 00:11:28,960
Melding:
191
00:11:29,040 --> 00:11:33,360
"Jeg fikk det grusomme ansvaret
og måtte si det til Crissa.
192
00:11:33,880 --> 00:11:36,280
Men jeg vil heller si det direkte,
193
00:11:36,360 --> 00:11:39,080
og jeg var så heldig som fikk møte henne.
194
00:11:39,160 --> 00:11:41,520
Så trist å se en ekte person dra.
195
00:11:41,600 --> 00:11:46,880
#EtStortGlassForStoresøsterCrissa.
Hun vil bli savnet." Send.
196
00:11:47,640 --> 00:11:52,280
Du vil ikke savne henne så veldig.
Du blokkerte henne jo.
197
00:11:52,360 --> 00:11:57,960
Jeg tolker det som at hun er opprørt
fordi vi lot en ekte person dra
198
00:11:58,040 --> 00:12:01,440
istedenfor en som er falsk, altså Carol.
199
00:12:04,400 --> 00:12:06,200
For en start på dagen.
200
00:12:06,720 --> 00:12:10,280
Denne samtalen
og alt som har skjedd siden i går,
201
00:12:10,360 --> 00:12:13,960
minner meg på at alle spiller et spill.
202
00:12:14,040 --> 00:12:16,160
Jeg vil savne Crissa veldig,
203
00:12:16,240 --> 00:12:19,760
men jeg må gjøre alt jeg kan
for å bli værende i spillet,
204
00:12:19,840 --> 00:12:24,800
så jeg må tenke på
hva i helvete jeg skal gjøre.
205
00:12:26,440 --> 00:12:29,280
The Circle snurrer rundt og rundt.
206
00:12:32,760 --> 00:12:38,000
Med sin bestevenn fra dag én blokkert,
ser Frank etter en ny bestevenn,
207
00:12:38,520 --> 00:12:42,280
og han begynner med personen
som blokkerte bestevennen hans.
208
00:12:44,840 --> 00:12:48,480
"Frank har invitert deg
til en privat chat."
209
00:12:51,160 --> 00:12:53,640
Frank vil enten si: "Jeg hater deg",
210
00:12:53,720 --> 00:12:56,440
eller: "Hva i helvete skjedde?"
211
00:12:57,040 --> 00:13:00,000
Melding: "Hei, Yu ling. Smilefjes.
212
00:13:00,080 --> 00:13:02,240
Jeg ville høre hvordan det går,
213
00:13:02,320 --> 00:13:04,960
for det var nok tøft å sende hjem Crissa.
214
00:13:05,040 --> 00:13:09,120
Jeg synes det er vanskelig å finne ut
hvem jeg kan stole på her.
215
00:13:09,200 --> 00:13:11,120
Jeg føler jeg kan stole på deg,
216
00:13:11,200 --> 00:13:14,400
men er det noen andre du stoler på?
217
00:13:14,480 --> 00:13:19,400
Jeg er fortsatt
#TeamYuLing! Rødt hjerte!" Frank!
218
00:13:20,080 --> 00:13:21,000
Jeg elsker ham.
219
00:13:21,520 --> 00:13:26,920
Han er min største allianse i spillet,
220
00:13:27,000 --> 00:13:30,840
og jeg må fortelle ham det jeg vet.
221
00:13:30,920 --> 00:13:35,480
Melding: "Jeg stoler 100 %
på deg. #TeamFrank.
222
00:13:35,560 --> 00:13:37,120
Så sett deg ned,
223
00:13:37,200 --> 00:13:41,280
for det jeg skal fortelle deg nå
er brennhett.
224
00:13:41,360 --> 00:13:44,840
Å, jøss. Lurer på hva hun skal si.
225
00:13:44,920 --> 00:13:48,720
"I går fant jeg ut
at Carol sa til både Alyssa og meg
226
00:13:48,800 --> 00:13:51,640
at hun reddet oss
på den første blokkeringen,
227
00:13:51,720 --> 00:13:55,360
men jeg er usikker på
om det er sant." Send.
228
00:13:55,440 --> 00:13:59,240
Carol, du spiller
et skittent spill, frøken.
229
00:13:59,840 --> 00:14:03,320
Carol prøver å bruke
det vi snakket om i The Hangout
230
00:14:03,400 --> 00:14:04,840
til å få meg ut
231
00:14:04,920 --> 00:14:07,440
og alliere seg med Yu Ling og Alyssa.
232
00:14:08,240 --> 00:14:12,360
Vennskapet eller alliansen
hun trodde vi skulle ha,
233
00:14:12,440 --> 00:14:14,680
er borte. Det er over.
234
00:14:14,760 --> 00:14:18,800
Melding: "Jøss, jeg er sjokkert.
235
00:14:18,880 --> 00:14:20,920
Carol vil visst at dere skal tenke
236
00:14:21,000 --> 00:14:22,720
at jeg ville ha dere ut,
237
00:14:22,800 --> 00:14:24,920
og det er absolutt ikke sant."
238
00:14:29,040 --> 00:14:32,160
Carol, du lyver!
239
00:14:32,240 --> 00:14:35,840
Melding: "Fordi du og Paul
var lavest rangert,
240
00:14:35,920 --> 00:14:38,200
ble vi enige om
241
00:14:38,280 --> 00:14:40,880
at vi heller ville ha deg enn Paul her.
242
00:14:40,960 --> 00:14:44,040
Hun spiller spillet.
Men det som skjer i mørket…"
243
00:14:44,120 --> 00:14:45,680
"…kommer frem i lyset."
244
00:14:48,760 --> 00:14:55,520
Melding: "Kjære", i store bokstaver,
"Jeg tror 100 % på deg.
245
00:14:55,600 --> 00:14:59,800
Du bør vite at Crissa sa
at jeg burde stole på deg,
246
00:14:59,880 --> 00:15:03,240
og jeg har helt ærlig
stolt på deg fra begynnelsen.
247
00:15:03,320 --> 00:15:07,800
#AlltidTeamFrank. #JegStøtterDeg." Send.
248
00:15:07,880 --> 00:15:09,200
Elsker det.
249
00:15:09,280 --> 00:15:12,720
Melding: "Siden vi er enige
når det gjelder tillit,
250
00:15:12,800 --> 00:15:15,640
vil jeg høre hva du tenker om Rachel.
251
00:15:15,720 --> 00:15:19,440
Vi hadde en privat chat,
og hun virker veldig genuin,
252
00:15:19,520 --> 00:15:20,960
jeg stoler på henne.
253
00:15:21,040 --> 00:15:23,760
Jeg vil gjerne invitere henne
til chatten. Ok?
254
00:15:24,440 --> 00:15:28,760
Melding: "Rachel var modig nok
til å anklage Carol i roasten.
255
00:15:28,840 --> 00:15:30,400
#Respekt.
256
00:15:30,480 --> 00:15:32,800
Jeg vil gjerne ha henne med i chatten."
257
00:15:32,880 --> 00:15:34,160
Ja, det stemmer.
258
00:15:34,240 --> 00:15:35,240
Jeg føler
259
00:15:35,320 --> 00:15:38,920
at hun, av alle,
ser på Carol som en slange.
260
00:15:39,000 --> 00:15:42,280
Circle, legg til Rachel i chatten.
261
00:15:45,720 --> 00:15:49,480
"Frank har invitert deg
til en gruppechat!"
262
00:15:49,560 --> 00:15:51,600
Circle, ta meg til gruppechatten.
263
00:15:53,760 --> 00:15:56,320
Jøss. Ok, Yu Ling, meg og Frank.
264
00:15:56,400 --> 00:15:58,440
Ok, jeg liker vibbene.
265
00:15:58,520 --> 00:16:01,840
Melding: "Hei, Rachel.
Jeg ville ha deg med i chatten
266
00:16:01,920 --> 00:16:04,640
fordi du er en av spillerne
jeg kan stole på
267
00:16:04,720 --> 00:16:06,640
i tillegg til Yu Ling."
268
00:16:06,720 --> 00:16:09,480
Dette føles så bra.
269
00:16:09,560 --> 00:16:13,760
Jeg er glad for at han vet
at jeg støtter ham.
270
00:16:13,840 --> 00:16:15,320
Melding:
271
00:16:15,400 --> 00:16:20,880
"Velkommen til
#CirclesIndreTillitssirkel, Rachel.
272
00:16:20,960 --> 00:16:23,920
Jeg føler at vi har gått godt overens
siden du kom,
273
00:16:24,000 --> 00:16:28,040
og Frank er den mest ekte
og troverdige personen her."
274
00:16:28,120 --> 00:16:33,400
Det er så hyggelig.
Og "Circles indre tillitssirkel." Ja!
275
00:16:33,480 --> 00:16:38,200
Melding: "Frank, jeg stoler på deg,
276
00:16:38,280 --> 00:16:42,720
og jeg er så glad for
å se at Yu Ling også er en kompis.
277
00:16:42,800 --> 00:16:47,680
#CirclesIndreTillitssirkel.
Familie-emoji." Send.
278
00:16:48,200 --> 00:16:49,760
Jeg vil fortelle Rachel
279
00:16:49,840 --> 00:16:52,160
at jeg så hintingen mot mamma Carol
280
00:16:52,240 --> 00:16:54,520
og at jeg likte det.
281
00:16:54,600 --> 00:16:59,320
Melding: "Ja! Jeg elsker
#CirclesIndreTillitssirkel."
282
00:16:59,400 --> 00:17:03,000
"Rachel, jeg elsker
at du var 100 % ærlig i roasten din.
283
00:17:03,080 --> 00:17:06,160
Noen må gå og se hvordan Carol har det,
284
00:17:06,240 --> 00:17:12,680
for du spiste henne opp,
og jeg elsker det. Flamme-emoji."
285
00:17:12,760 --> 00:17:18,480
Melding: "Jeg døde av hvordan
du tok den helt ut mot Carol.
286
00:17:19,000 --> 00:17:23,960
Det fikk meg til å tenke
og revurdere noen ting." Send.
287
00:17:25,360 --> 00:17:29,160
Melding: "Jeg brukte litt #TexasHete.
288
00:17:29,240 --> 00:17:32,040
Jeg måtte ta den 100-emoji.
289
00:17:32,120 --> 00:17:36,920
Den #MammaCarol-greia
føles som merkevarebygging for meg."
290
00:17:38,160 --> 00:17:41,800
"Hun virker hyggelig.
Jeg måtte bare si hva jeg tenker.
291
00:17:41,880 --> 00:17:43,600
Bra jeg kan være ærlig.
292
00:17:43,680 --> 00:17:46,200
Jeg har sagt det til Frank, så Yu Ling,
293
00:17:46,280 --> 00:17:52,080
#JegStøtterDeg. Rødt hjerte!" Jøss!
294
00:17:52,160 --> 00:17:57,960
Det er det jeg elsker å se.
Rachel er ikke redd for å være ærlig.
295
00:17:58,040 --> 00:18:03,120
Melding: "Rachel, du har
en solid spøkelses- og pisspreik-detektor.
296
00:18:03,200 --> 00:18:05,800
Jeg har kun kjærlighet for deg og Frank…"
297
00:18:05,880 --> 00:18:09,880
"#JegStøtterDegOgså.
#CirclesIndreTillitssirkel."
298
00:18:10,480 --> 00:18:12,240
Det er veldig hyggelig.
299
00:18:13,880 --> 00:18:17,360
Jeg tror vi har en solid allianse
300
00:18:17,440 --> 00:18:19,880
i #CirclesIndreTillitssirkel,
301
00:18:19,960 --> 00:18:22,720
og jeg er veldig fornøyd med denne dagen.
302
00:18:22,800 --> 00:18:26,400
Jeg fant to personer
som jeg kan stole på.
303
00:18:26,480 --> 00:18:27,840
for jeg stoler på Frank,
304
00:18:27,920 --> 00:18:30,600
og hvis han stoler på Rachel,
så gjør jeg det.
305
00:18:31,120 --> 00:18:32,720
Det var så bra.
306
00:18:35,000 --> 00:18:37,600
Ok. En solid forbindelse er skapt
307
00:18:37,680 --> 00:18:40,840
mellom en spøkelsesjeger,
en influenser og en Frank.
308
00:18:40,920 --> 00:18:43,640
Og sterke allianser er dagens tema,
309
00:18:44,160 --> 00:18:45,560
for det er på tide å se
310
00:18:45,640 --> 00:18:48,840
hvordan den søte,
rare mor-sønn-duoen har det.
311
00:18:48,920 --> 00:18:51,440
Melding: "Mamma Carol…"
312
00:18:51,520 --> 00:18:52,840
"…jeg er lettet
313
00:18:52,920 --> 00:18:54,880
over å se deg på skjermen min.
314
00:18:54,960 --> 00:18:55,960
Hvordan går det?"
315
00:18:56,040 --> 00:18:59,680
Jeg elsker det. Jeg elsker Bru.
Jeg elsker forholdet vårt.
316
00:18:59,760 --> 00:19:01,360
Vi har en allianse.
317
00:19:01,440 --> 00:19:03,640
Jeg viser at jeg bryr meg om henne.
318
00:19:03,720 --> 00:19:08,360
Mor og sønn-dynamikken fortsetter,
for jeg hadde henne på førsteplass.
319
00:19:08,440 --> 00:19:12,800
Melding: "Bru, jeg er
helt enig! Utropstegn.
320
00:19:12,880 --> 00:19:14,200
Det føltes godt…
321
00:19:14,280 --> 00:19:17,240
"…å se babybjørnen min. Smilefjes."
322
00:19:17,320 --> 00:19:19,640
Det er et bra mor-sønn-forhold.
323
00:19:19,720 --> 00:19:22,360
Litt lojalitet. Det grunnleggende.
324
00:19:22,440 --> 00:19:23,760
Bru må vite
325
00:19:23,840 --> 00:19:27,080
at jeg alltid støtter ham
hvis han støtter meg.
326
00:19:27,160 --> 00:19:32,440
Melding: "Det finnes ikke dypere bånd
enn det mellom mor og sønn, komma,
327
00:19:32,520 --> 00:19:34,000
så lenge vi er sammen…"
328
00:19:34,080 --> 00:19:36,160
"…kan vi gjøre store ting.
329
00:19:36,240 --> 00:19:37,720
#EnBrutaltVakkerTing.
330
00:19:37,800 --> 00:19:40,800
Vi støtter hverandre, uansett hva."
331
00:19:40,880 --> 00:19:44,240
Melding: "Jeg føler meg trygg
så lenge du er her."
332
00:19:44,320 --> 00:19:47,280
"Jeg er enig i det om båndet
mellom mor og sønn.
333
00:19:47,360 --> 00:19:51,120
#MittTredjeBarn"? Jeg trenger et øyeblikk.
334
00:19:51,200 --> 00:19:52,840
"Velkommen til familien.
335
00:19:52,920 --> 00:19:54,120
Julen er vill,
336
00:19:54,200 --> 00:19:58,080
og du må få høre litt Rod Stewart."
337
00:19:58,160 --> 00:20:01,240
Jeg vil på Rod Stewart-konsert.
Spiller han fortsatt?
338
00:20:01,960 --> 00:20:03,680
Mamma Carol, vi står sammen.
339
00:20:04,360 --> 00:20:07,480
Vi er hverandres ryggrad her inne.
340
00:20:07,560 --> 00:20:12,080
Jeg støtter denne fyren.
Dette viser at han støtter meg.
341
00:20:12,160 --> 00:20:16,360
Og vi skal kjempe én dag til,
og vi har et sterkt bånd.
342
00:20:17,080 --> 00:20:20,840
Mens Bru koser seg
med catfish mamma Carol,
343
00:20:20,920 --> 00:20:25,360
kontakter Alyssa Nathan
for å snakke med sin egen catfish.
344
00:20:28,320 --> 00:20:31,120
Dette er uventet.
345
00:20:31,200 --> 00:20:34,200
Jeg vet så lite om Nathan.
346
00:20:34,280 --> 00:20:36,920
Rachel stoler ikke på ham.
347
00:20:37,000 --> 00:20:38,400
Han flørtet med Yu Ling,
348
00:20:38,480 --> 00:20:42,240
og det er veldig modig av en 22-åring.
349
00:20:42,320 --> 00:20:44,160
Jeg trenger mer informasjon
350
00:20:44,240 --> 00:20:48,160
så jeg vet hva jeg skal gjøre
med ham fremover.
351
00:20:48,240 --> 00:20:53,680
Dette kan være en god mulighet
til å få Alyssa over på min side,
352
00:20:53,760 --> 00:20:57,800
for hun er mye mer populær
enn jeg trodde hun var.
353
00:20:57,880 --> 00:21:02,680
Melding: "Hei, min venn!
Med to utropstegn.
354
00:21:02,760 --> 00:21:05,920
Jeg ville høre hvordan det gikk…"
355
00:21:06,000 --> 00:21:08,320
"…for vi har ikke snakket sammen enda,
356
00:21:08,400 --> 00:21:11,400
men du har opplevd din første blokkering.
357
00:21:11,480 --> 00:21:12,480
Hvordan går det?"
358
00:21:13,880 --> 00:21:17,440
Herregud. Jeg kan nevne
at det overrasket meg at Crissa dro,
359
00:21:17,520 --> 00:21:21,440
men jeg vil ikke at hun skal tro
at jeg mistenker noe.
360
00:21:22,280 --> 00:21:24,400
Melding: "Så hyggelig."
361
00:21:24,480 --> 00:21:27,400
"Bru har bare sagt bra ting om deg.
362
00:21:28,440 --> 00:21:30,360
Første blokkering var intens,
363
00:21:30,440 --> 00:21:33,200
så det må har vært vilt
for deg og Yu Ling,
364
00:21:33,280 --> 00:21:36,320
men jeg tror dere tok et riktig valg."
365
00:21:36,400 --> 00:21:37,560
Det er så utrolig
366
00:21:37,640 --> 00:21:43,120
at noe av det første han sa var:
"Bru har sagt bra ting om deg."
367
00:21:43,200 --> 00:21:44,360
For en fyr!
368
00:21:45,080 --> 00:21:49,240
Melding: "Takk! Utropstegn."
369
00:21:49,320 --> 00:21:52,760
"Det er så snilt av Bru. Jeg elsker ham.
370
00:21:52,840 --> 00:21:54,280
Tusen takk.
371
00:21:54,360 --> 00:21:57,680
Jeg forventet ikke å bli så trist
av avgjørelsen,
372
00:21:57,760 --> 00:22:00,040
men jeg tror det var best sånn.
373
00:22:00,120 --> 00:22:02,160
Har du fått noen venner enda?"
374
00:22:02,240 --> 00:22:05,160
Greit. Hun vil snakke spill.
375
00:22:05,680 --> 00:22:10,960
Jeg vil at jeg, henne, Bru
og Yu Ling skal stå sammen.
376
00:22:11,480 --> 00:22:12,440
Melding…
377
00:22:12,520 --> 00:22:15,520
"Bru er kompisen min.
Han minner om vennene mine.
378
00:22:15,600 --> 00:22:18,640
Og Yu Ling har sendt meg
spennende meldinger.
379
00:22:18,720 --> 00:22:20,440
Vi går godt overens."
380
00:22:21,120 --> 00:22:24,440
"Men ellers prøver jeg bare
å bli kjent med alle.
381
00:22:24,520 --> 00:22:26,280
#SenTilFesten.
382
00:22:26,360 --> 00:22:27,760
Hva med deg?
383
00:22:27,840 --> 00:22:31,240
Hvem er du venn med?
To spørsmålstegn." Send.
384
00:22:31,760 --> 00:22:36,440
Melding: "Bru og Yu Ling
er Circle-bestevennene mine! Utropstegn.
385
00:22:36,520 --> 00:22:39,080
Hvis du tar med Yu Ling på en date,
386
00:22:39,160 --> 00:22:41,880
skal du få noen tips. Latter-emoji."
387
00:22:42,600 --> 00:22:45,560
Å ja! Ja!
388
00:22:45,640 --> 00:22:48,720
Dette kan være en fin måte
å knytte bånd med ham på,
389
00:22:48,800 --> 00:22:53,280
som en slags storesøster-lillebror-greie.
390
00:22:54,160 --> 00:22:56,320
Melding: "Når det gjelder Yu Ling,
391
00:22:56,840 --> 00:23:00,120
virker hun som en jente
som vil ha en spennende date,
392
00:23:00,200 --> 00:23:02,360
så tenk utenfor boksen."
393
00:23:02,440 --> 00:23:05,720
"Mitt forslag er så klart Museum of Sex.
394
00:23:05,800 --> 00:23:08,040
Blunkefjes. Flamme-emoji."
395
00:23:08,760 --> 00:23:13,960
Vi må snakke om Museum of Sex.
Det har jeg ikke hørt om.
396
00:23:14,040 --> 00:23:16,480
Melding: "Museum of Sex?
397
00:23:16,560 --> 00:23:19,240
Spørsmålstegn, utropstegn.
398
00:23:19,320 --> 00:23:22,440
Jeg ante ikke at det fantes.
399
00:23:22,520 --> 00:23:25,320
Høres ut som en morsom første date.
400
00:23:25,400 --> 00:23:26,560
Flamme-emoji.
401
00:23:26,640 --> 00:23:28,200
Kanskje du og Bru…"
402
00:23:28,280 --> 00:23:31,920
"…kan bli med på en #Dobbeldate.
Det ville være så gøy."
403
00:23:32,440 --> 00:23:34,840
Det ville være så gøy.
404
00:23:34,920 --> 00:23:39,760
Ok. Vi knytter bånd.
Det er nettopp dette jeg vil høre
405
00:23:39,840 --> 00:23:43,160
når jeg vil starte en ny allianse.
406
00:23:43,240 --> 00:23:47,240
Jeg får ikke catfish-vibber fra ham.
407
00:23:47,320 --> 00:23:51,040
Han minner om en normal fyr.
408
00:23:54,680 --> 00:23:57,560
Se på det her. Bang!
409
00:23:57,640 --> 00:24:02,320
Bru til Alyssa, Alyssa til Yu Ling,
Yu Ling til meg og meg til Bru.
410
00:24:02,400 --> 00:24:06,400
Det er noe mektig som skapes her.
411
00:24:07,920 --> 00:24:10,040
The Circle har to typer spillere.
412
00:24:10,120 --> 00:24:14,760
De som følger med, tar notater
og er strategiske hele tiden,
413
00:24:14,840 --> 00:24:16,400
og så har vi Frank.
414
00:24:18,000 --> 00:24:18,840
Ok.
415
00:24:19,360 --> 00:24:22,880
Men se her, jeg…
Puppene mine er litt for store.
416
00:24:22,960 --> 00:24:28,040
Jeg hater å se bort fra dette,
men nå skal det skje noe spennende.
417
00:24:42,320 --> 00:24:43,720
Herregud. Dette er…
418
00:24:45,520 --> 00:24:47,680
Jeg er med på The Circle, baby!
419
00:24:50,680 --> 00:24:52,280
Ja, baby! The Circle!
420
00:24:52,360 --> 00:24:58,760
Jeg er med! Jeg er
på The Circle! Du ser det.
421
00:24:58,840 --> 00:25:01,840
Jeg er på The Circle. Du ser det. Ok.
422
00:25:06,160 --> 00:25:08,040
Jeg måtte gå rundt, i sirkel.
423
00:25:08,760 --> 00:25:12,480
Hei! Jeg heter Eversen.
Jeg er 35 år og fra Atlanta, Georgia.
424
00:25:13,320 --> 00:25:14,680
Jeg er cruisedirektør,
425
00:25:14,760 --> 00:25:17,920
og jeg har levd på havet
i ti år. #Havmann.
426
00:25:20,360 --> 00:25:22,640
Jeg er underholdningens stemme.
427
00:25:22,720 --> 00:25:25,440
Jeg har ansvar for alt det morsomme.
428
00:25:25,520 --> 00:25:28,480
På morgenen vekker jeg dem
med en god morgen-sang.
429
00:25:28,560 --> 00:25:32,400
Bang, bang
God morgen
430
00:25:33,000 --> 00:25:35,440
Jeg får energi av å glede andre,
431
00:25:35,520 --> 00:25:38,360
av å få dem til å smile og le uventet,
432
00:25:38,440 --> 00:25:40,720
le til de promper. Jeg elsker det.
433
00:25:42,040 --> 00:25:45,320
Jeg skal være meg selv i The Circle.
434
00:25:45,400 --> 00:25:49,240
Hvorfor det? Jeg har øvd på å være Eversen
i 35 år. Hvem ellers?
435
00:25:50,600 --> 00:25:52,880
Jobben har lært meg å kommunisere.
436
00:25:52,960 --> 00:25:54,880
Jeg jobber med 62 nasjonaliteter,
437
00:25:54,960 --> 00:25:57,640
engelsk er deres tredje
eller fjerde språk,
438
00:25:57,720 --> 00:25:59,840
så jeg er god på å glede folk.
439
00:25:59,920 --> 00:26:03,080
Skal jeg bruke det
i The Circle? Hundre prosent.
440
00:26:04,240 --> 00:26:08,360
Bang, bang
Jeg skal vinne The Circle
441
00:26:10,680 --> 00:26:14,440
Circle, åpne Pastor dr. E.
442
00:26:16,240 --> 00:26:18,360
Circle, åpne Prince-bildet.
443
00:26:18,440 --> 00:26:22,040
Ja! Hva sier dette bildet?
444
00:26:22,120 --> 00:26:23,880
Ok, man ser ikke øynene mine,
445
00:26:23,960 --> 00:26:27,000
men ser du det bildet,
så tenker du at han er gøy.
446
00:26:27,080 --> 00:26:30,040
Bruk det som mitt andre profilbilde. Takk.
447
00:26:33,440 --> 00:26:35,840
Perfekt! Greit, "sivilstatus".
448
00:26:35,920 --> 00:26:39,240
"Singel og klar for å flamingle."
449
00:26:39,320 --> 00:26:42,040
Jeg har… Flamingoer står på ett bein.
450
00:26:42,120 --> 00:26:43,720
Så jeg har… Jeg er singel.
451
00:26:43,800 --> 00:26:46,640
Jeg elsker når The Circle
får nye spillere.
452
00:26:47,720 --> 00:26:50,280
Men hva er bedre enn én ny spiller?
453
00:27:00,800 --> 00:27:06,360
Vent litt. Jeg kjenner det ansiktet.
Hvor har jeg sett ham før?
454
00:27:07,760 --> 00:27:08,760
Ja!
455
00:27:11,280 --> 00:27:14,240
Fy søren!
456
00:27:14,320 --> 00:27:15,360
Yo.
457
00:27:17,640 --> 00:27:20,240
Jeg er på The Circle! Jeg klarte det.
458
00:27:21,640 --> 00:27:24,720
Hei. Jeg heter Trevor, 35 år.
Jeg er fysisk trener,
459
00:27:24,800 --> 00:27:27,560
og er fra Brooklyn, New York.
BK hele veien!
460
00:27:28,600 --> 00:27:32,040
Jeg vet dere prøver å huske
hvor dere har sett meg før,
461
00:27:32,120 --> 00:27:35,400
men det er meg, den ekte Trevor.
462
00:27:35,480 --> 00:27:38,600
Kona mi DeLeesa brukte bildene mine
i sesong to.
463
00:27:38,680 --> 00:27:40,160
De vil elske Trevor.
464
00:27:40,240 --> 00:27:44,520
Og det fungerte for henne, for hun vant.
465
00:27:49,080 --> 00:27:51,320
DeLeesa og jeg tror jeg vinner,
466
00:27:51,400 --> 00:27:53,520
samme hvem jeg spiller som.
467
00:27:54,040 --> 00:27:56,600
Velkommen til The Circle, Imani.
468
00:28:00,400 --> 00:28:02,960
Jeg bruker bildene til DeLeesas venn,
469
00:28:03,040 --> 00:28:05,600
men jeg skaper
en personlighet og historie.
470
00:28:05,680 --> 00:28:10,560
Jeg ble oppdratt av fire kvinner.
Jeg vet virkelig alt om kvinner.
471
00:28:10,640 --> 00:28:13,520
Jeg har brukt sminke, kvinnejeans.
472
00:28:13,600 --> 00:28:15,840
Jeg har en parykk jeg har flettet.
473
00:28:16,520 --> 00:28:19,680
Man må tenke som en kvinne
for å spille en kvinne.
474
00:28:20,240 --> 00:28:22,760
De pengene skal bli med meg hjem.
475
00:28:22,840 --> 00:28:26,880
DeLeesa er kanskje dronningen
av The Circle, men dette er kongen.
476
00:28:28,520 --> 00:28:29,960
"Sivilstatus."
477
00:28:30,040 --> 00:28:33,520
Hun skal være singel.
478
00:28:33,600 --> 00:28:36,240
Hvem skal jeg flørte med? Jeg er en flørt.
479
00:28:36,320 --> 00:28:38,880
Det blir en stor del av spillet mitt.
480
00:28:38,960 --> 00:28:42,920
Jeg håper det kan skaffe meg
noen allianser.
481
00:28:43,000 --> 00:28:45,880
Jeg liker det. Dette ser bra ut, Circle.
482
00:28:45,960 --> 00:28:47,400
Dette blir… Vi…
483
00:28:47,480 --> 00:28:50,440
Dette blir et bra forhold. Jeg føler det.
484
00:28:51,040 --> 00:28:53,960
Jeg føler det også.
Og jeg gleder meg, kjære.
485
00:28:54,040 --> 00:28:57,680
Nå vil jeg fortelle nykommeren Eversen
et par ting.
486
00:28:57,760 --> 00:29:01,120
Én, det er en vase.
Det er ikke en kopp, kjære.
487
00:29:01,200 --> 00:29:03,840
Og to, bli vant til dette.
488
00:29:04,920 --> 00:29:05,800
"Varsel!"
489
00:29:05,880 --> 00:29:09,240
Med en gang tærne mine er ute,
får jeg et varsel.
490
00:29:09,320 --> 00:29:12,760
Mitt første varsel! Kom igjen!
491
00:29:15,360 --> 00:29:19,640
"Eversen og Imani, som nye spillere
skal dere holde hver deres fest."
492
00:29:19,720 --> 00:29:22,440
Kom det inn en annen spiller også?
493
00:29:22,960 --> 00:29:26,120
Å, jøss, det er to av oss.
494
00:29:26,200 --> 00:29:28,160
Hva er… Hvem er Imani?
495
00:29:28,240 --> 00:29:30,640
Jeg… Imaniene jeg kjenner er jenter.
496
00:29:31,560 --> 00:29:32,520
Ikke denne.
497
00:29:33,840 --> 00:29:37,000
"Medspillerne velger
hvilken fest de vil på."
498
00:29:37,080 --> 00:29:39,400
Kom igjen, Circle! Ikke gjør sånn.
499
00:29:39,480 --> 00:29:44,880
Jeg blir sint hvis det ikke
er lang kø til festen min.
500
00:29:45,640 --> 00:29:47,160
"De kan bare dra på én"?
501
00:29:48,080 --> 00:29:49,760
Circle, kom igjen!
502
00:29:50,600 --> 00:29:55,200
"Du kan bare snakke med spillere
som kommer på festen din."
503
00:29:55,280 --> 00:29:58,480
Jeg er nervøs. Hva om ingen kommer?
504
00:30:00,160 --> 00:30:03,560
"Eversen, din fest
har temaet 'under havet'."
505
00:30:03,640 --> 00:30:08,240
Ja, det er veldig meg.
En havmann. Stjernetegn: Fiskene.
506
00:30:08,960 --> 00:30:11,320
"Imani, du skal ha en togafest."
507
00:30:11,400 --> 00:30:16,080
Yo! Det stemmer.
Hvem vil ikke på togafest?
508
00:30:16,160 --> 00:30:20,320
Imanis togafest. Det er en klassisk fest.
509
00:30:20,400 --> 00:30:22,000
Men under havet,
510
00:30:22,520 --> 00:30:24,960
man puster under vann, ser vakre farger.
511
00:30:25,040 --> 00:30:29,320
Jeg svømmer gjennom det.
Du får se det. Jeg har finner.
512
00:30:29,400 --> 00:30:31,240
Gleder meg til å se antrekket.
513
00:30:31,760 --> 00:30:34,680
Jeg vil se ut som en gresk gud.
Jeg har trent.
514
00:30:34,760 --> 00:30:36,880
Jeg har ikke trent i dag, men ok.
515
00:30:38,880 --> 00:30:41,960
"Begge må lage en invitasjon
til festen deres."
516
00:30:42,040 --> 00:30:44,400
-Kom igjen.
-Hun har ikke bedre fest.
517
00:30:45,560 --> 00:30:48,520
"Du er invitert
til en fest under havet. Slagord."
518
00:30:48,600 --> 00:30:53,240
Kom innom og si hai.
519
00:30:53,800 --> 00:30:58,760
"Du er invitert til en togafest. Slagord."
Guder og gudinner.
520
00:30:58,840 --> 00:30:59,800
Jeg liker det.
521
00:30:59,880 --> 00:31:03,960
Eller: "Du kommer inn
selv om du ikke kan svømme." Nei.
522
00:31:04,040 --> 00:31:08,640
"Kom på festen
hvis du vil feste på toppen av verden."
523
00:31:08,720 --> 00:31:12,400
"Kom på festen og nyt havets strømmer."
524
00:31:13,640 --> 00:31:17,080
Jeg vet ikke hva Eversen planlegger,
men guder og gudinner?
525
00:31:17,160 --> 00:31:20,400
Kom igjen. Finnes det et høyere nivå?
526
00:31:21,560 --> 00:31:23,320
Apropos høyere nivå,
527
00:31:23,400 --> 00:31:26,960
vil noen se Bru sprette ping-pong-baller?
528
00:31:27,480 --> 00:31:30,480
Gå, gå! Herregud!
529
00:31:33,960 --> 00:31:35,760
Å, jøss.
530
00:31:36,360 --> 00:31:40,520
Det er mitt budskap til barna.
Ikke gi opp. Fortsett. Ja.
531
00:31:41,240 --> 00:31:42,520
Eller dette?
532
00:31:42,600 --> 00:31:44,240
Se på dette.
533
00:31:44,320 --> 00:31:46,880
Vi gjør det, kjære.
534
00:31:48,880 --> 00:31:50,640
Mens catfish Carol fortsetter
535
00:31:50,720 --> 00:31:52,920
å sette standarden for underholdning,
536
00:31:53,000 --> 00:31:58,880
er Rachel fordypet i menneskehetens
eldste og mest strategiske brettspill,
537
00:31:58,960 --> 00:32:02,440
det er flott, for Nathan vil snakke,
og han elsker strategi.
538
00:32:02,520 --> 00:32:04,560
Vi burde støtte hverandre.
539
00:32:04,640 --> 00:32:06,200
Vi flyttet inn samtidig,
540
00:32:06,280 --> 00:32:10,480
og hvis vi kan ha en ny spiller-allianse,
541
00:32:10,560 --> 00:32:13,520
kan vi bli en mektig duo.
542
00:32:17,560 --> 00:32:20,560
"Nathan har invitert deg
til en privat chat."
543
00:32:21,320 --> 00:32:25,800
Jeg opprørte ham nok med roasten.
544
00:32:25,880 --> 00:32:29,880
Melding: "Rachel,
min #Innflyttingskamerat.
545
00:32:29,960 --> 00:32:31,360
For hver dag som går,
546
00:32:31,440 --> 00:32:34,480
vet jeg mindre og mindre om gruppen.
547
00:32:34,560 --> 00:32:36,000
Vi kom inn så sent,
548
00:32:36,080 --> 00:32:39,480
så jeg tenker at vi må støtte hverandre."
549
00:32:39,560 --> 00:32:42,120
"#SenTilFesten."
550
00:32:42,640 --> 00:32:44,520
Ok. Dette er bra.
551
00:32:44,600 --> 00:32:47,360
Jeg elsker det, og jeg er med.
552
00:32:47,440 --> 00:32:50,960
Jeg sier ja til alle som vil støtte meg.
553
00:32:51,040 --> 00:32:53,200
Det er nok av meg til alle.
554
00:32:53,840 --> 00:32:55,800
Jeg tror vi bør holde sammen.
555
00:32:55,880 --> 00:32:58,000
Noe annet ville vært dumt.
556
00:32:58,840 --> 00:33:00,400
Og Rachel er nok ikke dum.
557
00:33:00,920 --> 00:33:05,920
Melding: "Kompis! To utropstegn.
558
00:33:06,000 --> 00:33:08,720
Jeg setter pris på at du tar kontakt.
559
00:33:08,800 --> 00:33:14,240
Så fint at vi får snakket sammen
etter roasten også.
560
00:33:14,320 --> 00:33:18,200
Jeg håper ikke du tok deg nær av det."
561
00:33:18,280 --> 00:33:21,760
"La oss legge det som skjedde bak oss.
562
00:33:21,840 --> 00:33:26,520
Vi nykomlinger må
holde sammen, ikke sant?"
563
00:33:28,400 --> 00:33:31,280
Det er akkurat det jeg ville høre.
564
00:33:31,360 --> 00:33:34,880
Rachel, det er som
om du leser notatene mine.
565
00:33:36,200 --> 00:33:37,760
Ok.
566
00:33:37,840 --> 00:33:40,480
Melding: "LOL. Nei da.
567
00:33:40,560 --> 00:33:43,040
Roasten din var hysterisk morsom,
568
00:33:43,560 --> 00:33:48,840
og jeg er 100 % enig
i alt du sa om Carol.
569
00:33:48,920 --> 00:33:51,560
Det er så bra at noen sa det."
570
00:33:54,840 --> 00:33:57,600
Ja! Nathan!
571
00:33:57,680 --> 00:34:00,480
Det er det jeg snakker om, kompis. Ja.
572
00:34:00,560 --> 00:34:05,400
Melding: "Jeg liker hvordan du tenker,
og jeg vil definitivt støtte deg."
573
00:34:05,480 --> 00:34:07,960
"#NykomlingerStårSammen."
574
00:34:08,040 --> 00:34:10,840
Ikke lur meg nå, er du snill.
575
00:34:10,920 --> 00:34:12,320
Vær ærlig om dette,
576
00:34:12,400 --> 00:34:15,680
og vi kan være en dødelig duo
i dette spillet.
577
00:34:16,400 --> 00:34:18,080
Premiebeløpet har økt.
578
00:34:18,160 --> 00:34:20,440
Jeg må spille best mulig,
579
00:34:20,520 --> 00:34:25,320
og jeg tror at Rachel og alle nye spillere
580
00:34:25,400 --> 00:34:27,840
kan være viktige for Nathans spill.
581
00:34:30,880 --> 00:34:33,080
Kvelden senker seg i The Circle,
582
00:34:33,160 --> 00:34:37,040
og de nye spillerne
pakker ut det nødvendige,
583
00:34:37,120 --> 00:34:41,240
klær, toalettsaker og masse tropisk frukt.
584
00:34:41,320 --> 00:34:44,960
Og før de obligatoriske Circle-lysboksene
skrus på,
585
00:34:45,040 --> 00:34:47,520
er det tid for å sende ut invitasjonene.
586
00:34:49,120 --> 00:34:50,720
-"Varsel!"
-En varsel!
587
00:34:50,800 --> 00:34:52,920
Faen. Nå skjer det.
588
00:34:53,000 --> 00:34:55,360
Hva er det, Circle? Hva skjer i dag?
589
00:34:57,720 --> 00:35:00,400
"To ny spillere har blitt med
i The Circle"?
590
00:35:01,520 --> 00:35:03,120
Å, jøss.
591
00:35:03,200 --> 00:35:04,800
To nye spillere?
592
00:35:06,480 --> 00:35:09,840
"I kveld skal de arrangere hver sin fest!"
593
00:35:09,920 --> 00:35:13,960
Å ja! Jeg elsker en god fest!
594
00:35:14,920 --> 00:35:18,680
"Men du kan bare delta på én."
595
00:35:18,760 --> 00:35:20,000
Det er to fester,
596
00:35:20,080 --> 00:35:22,040
og du får et dårlig forhold
597
00:35:22,120 --> 00:35:24,040
til den du ikke besøker.
598
00:35:25,320 --> 00:35:28,320
"Begge invitasjonene er
på Nyhetsvarselet."
599
00:35:28,400 --> 00:35:30,240
Lurer på om det er temafester.
600
00:35:30,320 --> 00:35:33,160
Circle, ta meg til Nyhetsvarselet.
601
00:35:34,360 --> 00:35:37,400
Jøss. Dette er fancy. Ok.
602
00:35:37,480 --> 00:35:40,200
"Du er invitert til en togafest!"
603
00:35:40,280 --> 00:35:42,800
"Alle mine sexy guder og gudinner."
604
00:35:42,880 --> 00:35:46,240
"Denne festen blir en fet-sasjon!"
605
00:35:46,320 --> 00:35:50,280
Det ordet trigger meg.
Jeg er allerede interessert.
606
00:35:50,360 --> 00:35:54,040
"Kom på denne festen
hvis du vil feste på toppen av verden."
607
00:35:54,120 --> 00:35:56,120
Nathan drar garantert på den.
608
00:35:56,200 --> 00:35:58,520
Nathan elsker togafest.
609
00:35:58,600 --> 00:36:00,600
Neste invitasjon må være bra.
610
00:36:00,680 --> 00:36:04,440
Circle, åpne under havet-invitasjonen.
611
00:36:08,000 --> 00:36:10,080
"Kom på en fest under havet."
612
00:36:10,160 --> 00:36:13,320
"Kom innom og si hai."
613
00:36:13,400 --> 00:36:16,400
"Denne festen blir våtere og bedre."
614
00:36:16,480 --> 00:36:20,000
"Kom på festen og nyt havets strømmer."
615
00:36:20,080 --> 00:36:21,560
Må jeg ha svømmebriller?
616
00:36:22,360 --> 00:36:26,080
"Du må velge hvilken fest du vil dra på."
617
00:36:26,160 --> 00:36:28,160
Jeg vet ikke hva jeg skal velge.
618
00:36:28,240 --> 00:36:31,520
Avgjørelsen kan påvirke
resten av spillet mitt.
619
00:36:31,600 --> 00:36:34,960
Jeg håper jeg er på en fest med mine folk,
620
00:36:35,040 --> 00:36:37,320
men det ville ikke vært så ille
621
00:36:37,400 --> 00:36:40,040
å bli kjent med de jeg ikke kjenner enda.
622
00:36:40,680 --> 00:36:41,680
Jeg har valgt.
623
00:36:43,320 --> 00:36:45,520
Nå som de har løst problemet
624
00:36:45,600 --> 00:36:47,240
med hvilken fest de skal på,
625
00:36:47,320 --> 00:36:49,760
må de ta en annen viktig avgjørelse,
626
00:36:49,840 --> 00:36:51,240
hva skal de ha på seg?
627
00:36:52,720 --> 00:36:56,360
-"Festforsyningene ligger…"
-"…klart ved døren din!"
628
00:36:56,440 --> 00:36:58,000
Tid for fest! Kom igjen!
629
00:36:59,560 --> 00:37:00,520
Ja.
630
00:37:00,600 --> 00:37:02,040
En ny Circle-boks.
631
00:37:02,120 --> 00:37:03,400
Herregud.
632
00:37:03,480 --> 00:37:04,600
Party!
633
00:37:04,680 --> 00:37:05,760
Få se.
634
00:37:09,040 --> 00:37:11,080
Vi får snart se hva de valgte,
635
00:37:11,160 --> 00:37:13,040
men i mellomtiden
636
00:37:13,120 --> 00:37:15,920
skal vi besøke
de glamorøse Circle-festvertene.
637
00:37:16,000 --> 00:37:21,240
Mine damer og herrer,
gudinnen deres er her.
638
00:37:21,320 --> 00:37:23,000
Jeg venter på gjestene mine.
639
00:37:24,440 --> 00:37:27,200
"Spillere, det er tid for fest!" Å ja!
640
00:37:28,480 --> 00:37:30,680
"Under havet-partychat." Ok.
641
00:37:30,760 --> 00:37:33,560
Jeg er den eneste her. Greit, ok.
642
00:37:33,640 --> 00:37:36,400
Greit. Ikke få panikk.
643
00:37:36,480 --> 00:37:37,560
BRU ER I CHATTEN
644
00:37:37,640 --> 00:37:40,080
Bru! Eller Brur! Hva skjer, Brur?
645
00:37:41,280 --> 00:37:42,240
Er det…
646
00:37:43,280 --> 00:37:45,080
Er det bare meg og Eversen?
647
00:37:48,200 --> 00:37:49,320
Rachel.
648
00:37:49,400 --> 00:37:52,560
Rachel er med i Under havet-partychatten.
649
00:37:52,640 --> 00:37:57,200
Ok, vi har Rachel. Gudskjelov.
Jeg tenkte… Jeg skulle si…
650
00:37:58,440 --> 00:38:02,240
Det går bra. Folk kommer fasjonabelt sent.
651
00:38:07,560 --> 00:38:09,360
Det er bare meg og Bru.
652
00:38:10,880 --> 00:38:13,720
Vi fester uansett. Jeg er ikke bekymret.
653
00:38:13,800 --> 00:38:16,160
To er bra. Men fire ville vært bedre.
654
00:38:16,240 --> 00:38:19,640
Betyr det at alle andre er
på den andre festen?
655
00:38:19,720 --> 00:38:22,800
Gøy at du spør.
Jeg skulle akkurat sjekke det.
656
00:38:24,080 --> 00:38:25,920
"Togafest-chat."
657
00:38:26,000 --> 00:38:27,040
Hvor er alle?
658
00:38:29,520 --> 00:38:30,960
Carol!
659
00:38:31,040 --> 00:38:33,120
Circle, jeg er så klar for fest.
660
00:38:33,200 --> 00:38:36,440
Vet ikke om du ser det,
men la oss kose oss.
661
00:38:37,160 --> 00:38:38,000
Alyssa!
662
00:38:38,080 --> 00:38:40,520
Imani.
663
00:38:40,600 --> 00:38:42,040
Ok.
664
00:38:43,360 --> 00:38:44,280
Vi har Nathan.
665
00:38:44,360 --> 00:38:46,600
Yu Ling er også på festen.
666
00:38:46,680 --> 00:38:48,760
Imani? Det er et sexy navn.
667
00:38:49,840 --> 00:38:52,360
Ja! Frank er med på Togafest-chatten!
668
00:38:52,440 --> 00:38:55,640
Velkommen til Circle-familien.
Håper du er klar.
669
00:38:55,720 --> 00:39:00,680
La oss se. Den andre festen er bare
en ny spiller, Bru og Rachel? Jøss.
670
00:39:00,760 --> 00:39:03,680
Circle, ta meg til Imanis profil.
671
00:39:05,240 --> 00:39:09,160
"Født og oppvokst i Brooklyn",
med en eple-emoji.
672
00:39:09,240 --> 00:39:12,440
"Jeg er væren." Ok, væren!
673
00:39:12,520 --> 00:39:15,640
"Elsker å hjelpe folk
og drikke tequila på brunsj."
674
00:39:15,720 --> 00:39:17,560
Jeg liker deg, bror.
675
00:39:17,640 --> 00:39:19,840
Dette blir starten på et bra forhold.
676
00:39:19,920 --> 00:39:22,520
"Elsker italiensk mat." Stort.
677
00:39:22,600 --> 00:39:25,240
"Vinentusiast." Ja takk.
678
00:39:25,320 --> 00:39:30,080
Herregud! Imani, hun er vakker.
679
00:39:30,160 --> 00:39:33,160
"Jeg er 152 høy
og assistent for en sexcoach.
680
00:39:33,240 --> 00:39:35,280
#LitenOgSpicy."
681
00:39:35,960 --> 00:39:37,720
Hun føles som en catfish.
682
00:39:37,800 --> 00:39:39,560
Kanskje det er skyldfølelse,
683
00:39:39,640 --> 00:39:42,800
men jeg får catfish-vibber fra Alyssa.
684
00:39:42,880 --> 00:39:46,240
Circle, ta meg tilbake
til Togafest-chatten.
685
00:39:47,760 --> 00:39:50,040
Du er Imani. Du er ikke Trevor.
686
00:39:50,120 --> 00:39:52,400
Du klarer det. Kom igjen.
687
00:39:52,480 --> 00:39:57,000
Ok. Imani skriver.
La oss se hva hun har å si.
688
00:39:57,600 --> 00:40:02,480
Imani: "Hei, jeg er så utrolig glad
for å ha dere på festen min."
689
00:40:02,560 --> 00:40:04,760
"Dere valgte definitivt riktig.
690
00:40:04,840 --> 00:40:08,600
#TogaTequilaTaAv!"
691
00:40:08,680 --> 00:40:12,600
Jeg elsker det. La oss sende
en melding. Jeg er så spent.
692
00:40:12,680 --> 00:40:16,160
Frank: "Ja, toga, tequila, ta av."
693
00:40:16,240 --> 00:40:19,320
Ja! Jeg håpet han ville like det.
694
00:40:19,400 --> 00:40:22,120
"Så glad for å ha deg her, Imani, og takk
695
00:40:22,200 --> 00:40:24,240
for at du har denne kule festen."
696
00:40:24,320 --> 00:40:28,440
Alle kjenner på stemningen,
og nå er det fest.
697
00:40:29,120 --> 00:40:30,200
Det er ikke fest
698
00:40:30,280 --> 00:40:33,160
før du har spionert
på de nye spillerne, hva?
699
00:40:33,240 --> 00:40:35,280
Rachel, kan du starte?
700
00:40:35,360 --> 00:40:37,720
Circle, ta meg til Eversens profil.
701
00:40:39,040 --> 00:40:42,960
Ja, Eversen! Hvorfor ser han sånn på meg?
702
00:40:43,680 --> 00:40:47,120
Eversen er 35. Han er cruisedirektør.
703
00:40:47,200 --> 00:40:51,360
"Jeg hjerte pappavitser!"
Jeg er kongen av pappavitser.
704
00:40:51,440 --> 00:40:53,200
Greit. "25 år, radiovert."
705
00:40:53,280 --> 00:40:56,000
Han kan snakke. Jeg kan snakke.
Det blir bra.
706
00:40:56,080 --> 00:41:02,280
"Hail fra kjærlighetsplaneten.
#ADHDErSuperkraftenMin." Enig.
707
00:41:02,840 --> 00:41:04,160
Skinkene er ute!
708
00:41:04,240 --> 00:41:09,120
Enhver jente som har skinkene ute
i kaldt vær, kan å feste, ok?
709
00:41:09,200 --> 00:41:12,760
Sivilstatus er singel,
og hun har en danse-emoji.
710
00:41:12,840 --> 00:41:15,560
Ok, fint. Jeg digger det.
Jeg digger vibbene.
711
00:41:15,640 --> 00:41:18,040
Circle, ta meg til Under havet-chatten.
712
00:41:19,320 --> 00:41:21,640
Circle, melding…
713
00:41:22,240 --> 00:41:26,440
Greit! Melding fra Eversen!
Festen har startet.
714
00:41:26,520 --> 00:41:28,800
"Hva skjer? Så godt å se dere.
715
00:41:28,880 --> 00:41:31,920
Takk for at dere kom
på Under havet-festen.
716
00:41:32,000 --> 00:41:34,080
Smilefjes. #Havmann."
717
00:41:34,160 --> 00:41:35,920
"Dette er min første kveld,
718
00:41:36,000 --> 00:41:38,560
så jeg er glad for å ha fest."
719
00:41:38,640 --> 00:41:41,760
Gi meg fem partyhatt-emojier,
720
00:41:41,840 --> 00:41:45,720
to Patrick Swayze,
eller Svartrick Swayze, som danser.
721
00:41:45,800 --> 00:41:47,840
Jeg liker at han er så positiv.
722
00:41:47,920 --> 00:41:50,480
Han er ikke lei seg for at vi er få.
723
00:41:50,560 --> 00:41:52,720
Han sier: "Glad for å være her."
724
00:41:52,800 --> 00:41:56,480
Melding: "Eversen! Velkommen til familien.
725
00:41:56,560 --> 00:42:01,320
Jeg må si jeg elsker en #IntimAffære.
726
00:42:01,400 --> 00:42:04,560
Det er så mye lettere
å bli kjent med deg da."
727
00:42:04,640 --> 00:42:07,960
"Jeg elsker pynten!" Ja!
728
00:42:08,040 --> 00:42:11,560
Melding: "Hva skjer, Eversen?
Hyggelig å møte deg.
729
00:42:11,640 --> 00:42:14,560
Jeg hører at du liker pappavitser.
Her har du en:
730
00:42:14,640 --> 00:42:16,640
'Hva drikker en musling på fest?'
731
00:42:18,480 --> 00:42:24,200
'En havliter!'
732
00:42:24,280 --> 00:42:27,040
Det er morsomt. Men det er ikke morsomt.
733
00:42:27,120 --> 00:42:28,960
Elsker det. Elsker pappavitser.
734
00:42:29,480 --> 00:42:32,120
Hva er bedre enn pappavitser på fest?
735
00:42:32,200 --> 00:42:34,200
Pappadansing, kjære.
736
00:42:50,760 --> 00:42:55,360
Ser du lysene?
737
00:43:03,520 --> 00:43:05,760
Det blir vilt under havet,
738
00:43:05,840 --> 00:43:08,560
men togafesten går til et nytt nivå
739
00:43:08,640 --> 00:43:12,320
når samtalen går
til gamle greske skulpturer.
740
00:43:12,400 --> 00:43:15,640
Melding: "Ok, jeg har en.
741
00:43:15,720 --> 00:43:20,920
Hvis du var en gud eller gudinne,
hva ville vært din sexy posering?"
742
00:43:21,000 --> 00:43:22,200
Send.
743
00:43:22,280 --> 00:43:23,840
Bra. Godt spørsmål.
744
00:43:23,920 --> 00:43:27,520
Hva er min sexy posering?
745
00:43:27,600 --> 00:43:30,640
Imanis posering er…
746
00:43:30,720 --> 00:43:33,120
Du må stå der. Beyoncé kommer ut,
747
00:43:33,200 --> 00:43:37,200
og hun ser på hele mengden.
Hun ser intens ut.
748
00:43:37,280 --> 00:43:39,800
Dette er det mest sexy jeg vet om.
749
00:43:39,880 --> 00:43:41,120
Dette er min.
750
00:43:41,200 --> 00:43:42,640
Alyssa ville nok…
751
00:43:42,720 --> 00:43:46,680
Vær som et tre. Jeg tror det er et tre.
752
00:43:46,760 --> 00:43:51,240
Melding: "Å. Jeg står som Beyoncé
med hendene på hoftene."
753
00:43:51,320 --> 00:43:55,880
Melding: "Min sexy posering
er upassende, men ikonisk.
754
00:43:55,960 --> 00:43:57,080
Latter-emoji."
755
00:43:57,160 --> 00:43:58,960
Jeg ville gjort som Lil' Kim
756
00:43:59,040 --> 00:44:01,640
og hennes kjente knebøy
med beina spredd."
757
00:44:01,720 --> 00:44:06,320
Denne. Det er knebøy
med beina spredd. Det er…
758
00:44:07,240 --> 00:44:09,600
Det er mye skritt.
759
00:44:09,680 --> 00:44:12,240
Yo, Frank er en legende.
760
00:44:12,320 --> 00:44:15,680
Melding: "Min sexy posering er Tenkeren,
761
00:44:15,760 --> 00:44:17,680
mest fordi han er høy, meislet
762
00:44:17,760 --> 00:44:20,240
og sannsynligvis vet hvordan man får jobb
763
00:44:20,320 --> 00:44:21,680
fordi han tenker."
764
00:44:21,760 --> 00:44:24,160
"#KanMusklerTjenePenger?"
765
00:44:24,240 --> 00:44:26,840
Det er denne. Denne, ikke sant?
766
00:44:27,800 --> 00:44:31,560
Den meldingen passer til Nathan.
767
00:44:31,640 --> 00:44:34,760
Vi er fokusert på jobb,
fokusert på muskler.
768
00:44:34,840 --> 00:44:36,960
Det er en bra posering,
769
00:44:37,640 --> 00:44:41,640
men grunnen er så slesk.
770
00:44:41,720 --> 00:44:44,600
Har han noen andre personlighetstrekk?
771
00:44:44,680 --> 00:44:48,720
Meg som 22-åring.
Jeg ville vært Drikkeren.
772
00:44:48,800 --> 00:44:51,680
Melding: "Nathan, jeg tror du skrev…"
773
00:44:51,760 --> 00:44:54,840
"…'på knærne mens jeg mater
Yu Ling med druer' feil."
774
00:44:56,640 --> 00:44:57,480
Så morsomt.
775
00:44:57,560 --> 00:45:00,720
Tenk at hun sa det!
776
00:45:00,800 --> 00:45:04,000
Du er heldig. Jeg har druer til deg.
777
00:45:04,880 --> 00:45:06,240
Som du ønsker.
778
00:45:06,840 --> 00:45:09,960
Melding: "LOL", med tre L-er.
779
00:45:10,040 --> 00:45:12,760
"Yu Ling! Tre utropstegn.
780
00:45:12,840 --> 00:45:15,600
Imani, velkommen til #CircleFamilien."
781
00:45:15,680 --> 00:45:20,120
"Vi er åpenbart gale
og glade for å ha deg her."
782
00:45:20,200 --> 00:45:22,280
Jeg er glad for å være her.
783
00:45:22,920 --> 00:45:24,520
Så mye kjærlighet.
784
00:45:25,640 --> 00:45:28,960
"Togafest-chatten er nå stengt."
785
00:45:29,040 --> 00:45:33,600
Jeg har truserøsk herfra til Kina.
Jeg må ta av meg togaen.
786
00:45:36,040 --> 00:45:36,920
Det var gøy.
787
00:45:39,200 --> 00:45:44,280
To nye spillere, guder, gudinner,
havmenn og Bru i snorkelutstyr.
788
00:45:44,360 --> 00:45:48,080
Spillerne har hatt en spennende dag.
789
00:45:48,720 --> 00:45:49,600
Tungen min.
790
00:45:50,160 --> 00:45:54,080
Men The Circle har enda en gave
til denne festen.
791
00:45:57,120 --> 00:46:00,240
"Varsel"? Hva?
792
00:46:00,320 --> 00:46:02,520
Jøss. Hva skjer?
793
00:46:02,600 --> 00:46:05,440
Snakk om etterfest. Jeg skulle legge meg.
794
00:46:05,520 --> 00:46:07,040
Å, søren.
795
00:46:07,120 --> 00:46:10,920
Jeg skulle visst at noe kom
etter den festen.
796
00:46:11,000 --> 00:46:13,920
Hvorfor gjør du dette?
Det var en bra kveld.
797
00:46:16,640 --> 00:46:18,360
"The Circle er nå full."
798
00:46:18,440 --> 00:46:20,240
Ok!
799
00:46:20,320 --> 00:46:23,080
Vi har nådd det punktet, kjære!
800
00:46:23,160 --> 00:46:26,200
Det er et bra tegn.
Det betyr ingen nye spillere.
801
00:46:26,280 --> 00:46:30,320
Det var alle. Å, søren, det er vilt.
802
00:46:32,720 --> 00:46:35,680
"Vinneren er blant dere!"
803
00:46:36,640 --> 00:46:37,840
Kom igjen, baby!
804
00:46:37,920 --> 00:46:41,120
Vinneren står her, Circle.
Jeg står foran deg.
805
00:46:41,200 --> 00:46:43,320
Sluttstreken er i sikte,
806
00:46:43,400 --> 00:46:47,000
og premiebeløpet er på 150 000 dollar.
807
00:46:47,080 --> 00:46:49,920
Spillet er i gang. Eversen skal vinne.
808
00:46:50,000 --> 00:46:53,320
Det blir meg, og jeg skal gjøre alt
for at det skal skje.
809
00:46:53,400 --> 00:46:56,640
Jeg skal ha de pengene, samme hva.
810
00:46:56,720 --> 00:46:59,800
Jeg gir faen i de andre spillerne.
811
00:47:34,960 --> 00:47:39,880
Tekst: Julie Sandsnes