1
00:00:08,080 --> 00:00:08,920
SERIAL NETFLIX
2
00:00:09,000 --> 00:00:12,240
Głosujący podjęli już trudną decyzję,
kogo zablokować.
3
00:00:12,320 --> 00:00:14,960
Przed Yu Ling jeszcze trudniejsze zadanie.
4
00:00:15,480 --> 00:00:21,160
Jako pierwsza głosująca musi
przekazać złe wieści twarzą w twarz.
5
00:00:21,240 --> 00:00:23,360
To jakiś zryty żart?
6
00:00:23,440 --> 00:00:25,800
Boże, czuję się okropnie.
7
00:00:27,200 --> 00:00:31,000
„Głosująca idzie zablokować jedno z was”.
8
00:00:31,080 --> 00:00:33,800
Ja pierdolę.
9
00:00:33,880 --> 00:00:36,320
To przerażające.
10
00:00:38,360 --> 00:00:40,040
Brutalnie.
11
00:00:40,120 --> 00:00:41,560
Odmówię pacierzyk.
12
00:00:43,040 --> 00:00:47,480
Ale się cieszę, że mam immunitet.
Chyba bym ześwirowała.
13
00:00:55,840 --> 00:00:57,600
Byle nie ja.
14
00:00:58,240 --> 00:01:00,400
Zły omen. Herbata się kończy.
15
00:01:00,480 --> 00:01:02,640
Wysyłam dobrą energię.
16
00:01:25,240 --> 00:01:28,400
Crissa, jestem Yu Ling.
17
00:01:28,480 --> 00:01:31,120
Strasznie mi przykro, jesteś zablokowana.
18
00:01:32,360 --> 00:01:34,320
- No nie.
- W porządku.
19
00:01:34,400 --> 00:01:36,200
Mogę cię uściskać?
20
00:01:36,280 --> 00:01:37,320
No.
21
00:01:37,840 --> 00:01:42,680
Tylko nie to!
22
00:01:42,760 --> 00:01:44,800
- Usiądź.
- O nie!
23
00:01:44,880 --> 00:01:46,240
Powiedz dlaczego.
24
00:01:46,800 --> 00:01:48,560
Boże!
25
00:01:48,640 --> 00:01:49,640
Czemu?
26
00:01:50,880 --> 00:01:54,920
Gdy tam weszłam, byłam gotowa cię bronić
i tak właśnie zrobiłam.
27
00:01:55,000 --> 00:01:56,600
Szczerze mówię.
28
00:01:56,680 --> 00:01:59,880
Przecież wspierałaś mnie
i nawet nie wiedziałam.
29
00:01:59,960 --> 00:02:01,920
Dokładnie tak, na 100%.
30
00:02:02,000 --> 00:02:04,200
No więc mówię, że tak było.
31
00:02:04,280 --> 00:02:06,320
A Alyssa na to,
32
00:02:06,400 --> 00:02:11,720
że trzymasz swoje karty przy sobie.
33
00:02:11,800 --> 00:02:14,960
- Że nie wiadomo, w co grasz.
- Alyssa mnie nie lubi.
34
00:02:15,040 --> 00:02:17,640
- Poważnie?
- Tak myślę.
35
00:02:17,720 --> 00:02:19,080
Powaga.
36
00:02:19,760 --> 00:02:22,400
Alyssa i Bru myślą,
że stanowię zagrożenie.
37
00:02:22,480 --> 00:02:26,840
W sumie masz rację,
bo wspomniała, że uwielbia Bru.
38
00:02:26,920 --> 00:02:29,840
Zdziwiłam się. Do tego ten roast.
39
00:02:30,720 --> 00:02:34,720
Taki słodki chłopaczek i taki pocisk?
40
00:02:34,800 --> 00:02:36,640
- No właśnie.
- Już nie wiem.
41
00:02:36,720 --> 00:02:39,960
Czułam się bezpiecznie, gdy tam poszłaś.
42
00:02:40,480 --> 00:02:43,160
Przecież miałyśmy tę rozmowę i w ogóle.
43
00:02:43,240 --> 00:02:45,960
Czułam się bezpiecznie, ale wiesz.
44
00:02:46,040 --> 00:02:49,280
Potem pomyślałam,
że Alyssa może cię przekonać.
45
00:02:49,360 --> 00:02:52,000
Boże drogi, to właśnie się stało.
46
00:02:56,960 --> 00:03:00,000
To było znacznie trudniejsze,
niż sądziłam.
47
00:03:01,520 --> 00:03:02,400
O rany.
48
00:03:08,960 --> 00:03:10,840
Bogu dzięki.
49
00:03:13,040 --> 00:03:14,400
Boziu!
50
00:03:15,960 --> 00:03:16,880
No i już.
51
00:03:17,520 --> 00:03:21,080
W życiu nie miałem takiego stracha.
52
00:03:21,680 --> 00:03:23,760
Dwie dziewczyny weszły do Azylu.
53
00:03:23,840 --> 00:03:27,120
Nie wiem, co powiedziały.
Nawet mnie to nie interesuje.
54
00:03:27,640 --> 00:03:28,880
Wiem jedno.
55
00:03:30,160 --> 00:03:34,320
Pamiętały, że je uratowałem,
a one uratowały mnie.
56
00:03:37,560 --> 00:03:40,040
Co sądzisz o Rachel i Nathanie?
57
00:03:40,120 --> 00:03:41,480
Mówił, że jesteś ładna.
58
00:03:41,560 --> 00:03:45,520
Ja mu na to, że niech podbija. Co mi tam.
59
00:03:45,600 --> 00:03:48,640
Wydaje mi się, że może być lojalny.
60
00:03:48,720 --> 00:03:50,160
- To taki ziomek.
- No.
61
00:03:50,800 --> 00:03:52,520
Chyba ma to w sobie,
62
00:03:52,600 --> 00:03:55,120
pewnie jest lojalny wobec swoich.
63
00:03:55,200 --> 00:03:56,680
Pewnie jest lojalny,
64
00:03:56,760 --> 00:04:00,000
ale jest też nowy, więc próbuje szukać…
65
00:04:00,080 --> 00:04:01,960
- Ludzi.
- Właśnie.
66
00:04:02,040 --> 00:04:04,880
Carol to prawdopodobnie jedna z…
67
00:04:04,960 --> 00:04:08,440
No wiesz, dobrze ją tu mieć
ze strategicznych względów,
68
00:04:08,520 --> 00:04:09,960
bo to też kobieta.
69
00:04:10,880 --> 00:04:13,920
Mimo to ma sporo kart.
70
00:04:14,000 --> 00:04:16,400
- O to chodzi.
- Gra ostro.
71
00:04:16,480 --> 00:04:17,800
Też tak myślę.
72
00:04:17,880 --> 00:04:20,440
Zagrywa jako mama i jako kobieta.
73
00:04:20,520 --> 00:04:22,920
Ma wszystkich w kieszeni.
74
00:04:23,000 --> 00:04:26,560
Z tej perspektywy to najsilniejszy gracz.
75
00:04:26,640 --> 00:04:27,880
Masz zupełną rację.
76
00:04:27,960 --> 00:04:29,880
- Więc…
- Wiele osób tak myśli.
77
00:04:32,080 --> 00:04:35,680
- Na Franka można liczyć.
- Tak.
78
00:04:35,760 --> 00:04:39,320
Jeśli możesz przeciągnąć Nathana
na swoją stronę, zrób to.
79
00:04:39,400 --> 00:04:40,240
W porządku.
80
00:04:41,600 --> 00:04:42,600
Pozbądź się Bru.
81
00:04:42,680 --> 00:04:44,040
Pozbyć się Bru.
82
00:04:44,120 --> 00:04:45,560
Pozbyłabym się Bru.
83
00:04:45,640 --> 00:04:49,080
- Kurde, powinnam zaufać instynktowi.
- Albo Carol.
84
00:04:49,160 --> 00:04:51,720
Alyssa od razu mówiła, że Bru zostaje.
85
00:04:52,840 --> 00:04:55,680
- Serce mi pęka.
- Jasne.
86
00:04:55,760 --> 00:04:58,560
Nie rozumiesz, jak bardzo chciałam…
87
00:04:59,200 --> 00:05:02,480
Nie będę ściemniać.
Szkoda, że tego nie zrobiłaś.
88
00:05:02,560 --> 00:05:04,760
- Jest, jak jest.
- No tak.
89
00:05:06,240 --> 00:05:08,200
Dzięki, że wpadłaś się pożegnać.
90
00:05:10,200 --> 00:05:14,000
- Kocham cię całym sercem.
- Ja ciebie też.
91
00:05:14,080 --> 00:05:15,640
Bez urazy.
92
00:05:15,720 --> 00:05:16,760
Dziękuję.
93
00:05:16,840 --> 00:05:19,760
- Nie pozwól sobą sterować.
- Będę słuchać serca.
94
00:05:19,840 --> 00:05:21,680
- Do zobaczenia.
- Kocham cię.
95
00:05:21,760 --> 00:05:23,960
- Powodzenia, ja ciebie też.
- Boże!
96
00:05:41,400 --> 00:05:45,520
Koszykarka Crissa kończy
swoją rozgrywkę w Kręgu.
97
00:05:46,120 --> 00:05:48,560
Reszta kładzie się do łóżek.
98
00:05:51,120 --> 00:05:53,400
Ciekawe, kto jest zablokowany.
99
00:05:53,480 --> 00:05:59,120
Mam tylko nadzieję, że nie Frank.
100
00:05:59,200 --> 00:06:01,880
Nie mam pojęcia, kto się zawinął do domu.
101
00:06:01,960 --> 00:06:04,440
Mam nadzieję, że Yu Ling się postarała.
102
00:06:04,520 --> 00:06:08,600
Chcę wiedzieć,
czy Crissa przetrwała blokowanie.
103
00:06:08,680 --> 00:06:10,480
Gdzie tu zabawa?
104
00:06:10,560 --> 00:06:13,680
Musisz poczekać do rana, Frankuś.
105
00:06:14,800 --> 00:06:20,760
Crissa powiedziała,
żebym głosowała swoim sercem i mu zaufała.
106
00:06:20,840 --> 00:06:26,840
Już nikomu nie pozwolę
mi w tym przeszkodzić.
107
00:06:26,920 --> 00:06:28,680
To zemsta za Crissę.
108
00:06:28,760 --> 00:06:32,200
Nie wierzę, że to zrobiłam,
ale taki jest plan gry.
109
00:06:32,280 --> 00:06:33,760
Zrewanżuję się za nią.
110
00:06:33,840 --> 00:06:35,920
Dobranoc, Kręgu.
111
00:06:36,000 --> 00:06:37,400
Narazicho.
112
00:06:56,720 --> 00:06:57,800
Dzień dobry.
113
00:06:57,880 --> 00:07:01,360
Nasi głosujący budzą się
po wieczornym blokowaniu Crissy.
114
00:07:01,440 --> 00:07:05,880
Reszta graczy nie ma pojęcia,
kto trafił do domu.
115
00:07:06,560 --> 00:07:08,600
Dzień dobry, Kręgu.
116
00:07:10,800 --> 00:07:15,000
Ktoś wrócił wczoraj do domu,
a my dalej nie wiemy kto.
117
00:07:25,760 --> 00:07:31,560
„Zaktualizowano Informacje”.
Właśnie na to czekałem.
118
00:07:31,640 --> 00:07:34,840
Zaraz nam powiedzą, co się stało.
Muszę się napić.
119
00:07:35,360 --> 00:07:38,040
Zobaczmy, kogo zablokowały.
120
00:07:38,120 --> 00:07:41,480
Denerwuję się. Ciekawe, czy się domyślili.
121
00:07:41,560 --> 00:07:44,120
Mam przeczucie, że to Bru.
122
00:07:44,760 --> 00:07:46,960
Nie zdziwię się, jeśli to Crissa.
123
00:07:47,040 --> 00:07:48,880
W najgorszym razie Carol.
124
00:07:48,960 --> 00:07:51,960
Zobaczę 63-letnią kobietę
i wybuchnę płaczem.
125
00:07:53,600 --> 00:07:57,520
„Zablokowany gracz zostawił
wiadomość dla Kręgu”.
126
00:07:58,120 --> 00:08:03,600
Mam tylko nadzieję,
że nie weźmie mnie na celownik.
127
00:08:03,680 --> 00:08:06,920
Z drugiej strony to nic dziwnego,
jeśli tak zrobi.
128
00:08:07,000 --> 00:08:09,200
W końcu ją zablokowałam.
129
00:08:09,280 --> 00:08:12,640
Kręgu, odtwórz wiadomość
zablokowanego gracza.
130
00:08:14,560 --> 00:08:16,720
Kto jest zablokowany, Kręgu?
131
00:08:17,720 --> 00:08:19,120
No dobra.
132
00:08:21,960 --> 00:08:24,120
Moja siostrunia!
133
00:08:24,200 --> 00:08:26,400
No nie!
134
00:08:26,480 --> 00:08:28,000
Siema.
135
00:08:28,080 --> 00:08:30,160
Żartuję, z tej strony Crissa.
136
00:08:30,240 --> 00:08:31,080
Sami widzicie.
137
00:08:31,160 --> 00:08:33,520
- Piękna jest.
- Jestem prawdziwa.
138
00:08:33,600 --> 00:08:35,120
Nie kłamała, wiedziałem.
139
00:08:35,200 --> 00:08:37,520
Czułem, że jesteś prawdziwą osobą.
140
00:08:37,600 --> 00:08:39,840
To właśnie ja, przyjmijcie to.
141
00:08:39,920 --> 00:08:42,960
Kurde, ale jest urocza.
142
00:08:43,040 --> 00:08:46,280
Chciałam grać jako prawdziwa ja.
143
00:08:46,360 --> 00:08:49,920
W życiu kieruję się szczerością.
144
00:08:50,000 --> 00:08:52,840
Zawsze gram fair
145
00:08:52,920 --> 00:08:54,880
i właśnie tak grałam w Kręgu,
146
00:08:54,960 --> 00:08:58,440
ale najwidoczniej
to dla innych zagrożenie.
147
00:08:58,520 --> 00:09:03,040
Niektóry z was nie są tak szczerzy.
148
00:09:03,840 --> 00:09:05,360
Wiecie, kim jesteście.
149
00:09:05,440 --> 00:09:07,520
O kim mówi?
150
00:09:07,600 --> 00:09:10,880
Że też muszą być tacy enigmatyczni.
151
00:09:10,960 --> 00:09:12,760
Przykro mi, że odpadam.
152
00:09:13,280 --> 00:09:19,040
Dużo miłości dla tych z was,
do których się zbliżyłam.
153
00:09:19,120 --> 00:09:22,920
Wiecie, kim jesteście.
Kocham was i grajcie do samego końca.
154
00:09:23,000 --> 00:09:25,520
Wierzę w was i trzymam za was kciuki.
155
00:09:27,400 --> 00:09:31,600
Crissa, cholera jasna!
156
00:09:32,720 --> 00:09:33,720
Ale lipa.
157
00:09:33,800 --> 00:09:35,800
Kurczę, zostawili Carol w grze,
158
00:09:36,320 --> 00:09:40,200
mimo że wszyscy myślą, że to podszywacz.
159
00:09:40,280 --> 00:09:45,360
Muszę wszystkim powiedzieć,
skąd taka decyzja
160
00:09:45,440 --> 00:09:50,840
i dać znać prawdziwym osobom,
co tu się święci.
161
00:09:50,920 --> 00:09:53,920
Póki co musi być dyplomatycznie.
162
00:09:54,000 --> 00:09:56,240
Przejdźmy na Czat Kręgu.
163
00:09:59,000 --> 00:10:02,760
Utwórz wiadomość: „Cześć, rodzinko.
164
00:10:03,480 --> 00:10:05,400
Być może jesteście w szoku,
165
00:10:05,480 --> 00:10:08,520
że wczoraj podjęłyśmy
taką decyzję z Alyssą”.
166
00:10:08,600 --> 00:10:11,680
„Na tym etapie gry mamy
wiele wspaniałych relacji
167
00:10:11,760 --> 00:10:15,200
i blokowanie kogokolwiek
to trudna i przykra decyzja”.
168
00:10:15,280 --> 00:10:17,800
Zajebiście to napisała.
169
00:10:18,520 --> 00:10:19,480
To ma sens.
170
00:10:19,560 --> 00:10:22,560
Pewnie tu było coś więcej,
o czym nie powiedzą.
171
00:10:22,640 --> 00:10:23,800
Utwórz wiadomość:
172
00:10:23,880 --> 00:10:27,040
„To oklepane, ale było naprawdę trudno”.
173
00:10:27,120 --> 00:10:30,160
„Tak jak powiedziała Yu Ling,
musiałyśmy zdecydować
174
00:10:30,240 --> 00:10:32,840
na podstawie relacji, które zbudowałyśmy”.
175
00:10:32,920 --> 00:10:35,040
To słaby powód.
176
00:10:35,120 --> 00:10:38,120
Bez jaj, są tu większe zagrożenia.
177
00:10:38,200 --> 00:10:41,440
„Tak nam przykro, że Crissa odpada,
178
00:10:41,520 --> 00:10:46,520
będziemy tęsknić za nią
na naszych czatach grupowych.
179
00:10:46,600 --> 00:10:50,800
Emotka złamanego serca. #KręgowaRodzinka”.
180
00:10:50,880 --> 00:10:56,200
No nie wiem, Alyssa. Trochę to podejrzane.
181
00:10:56,280 --> 00:11:01,000
Utwórz wiadomość:
„Ten wieczór musiał być dla was trudny.
182
00:11:01,080 --> 00:11:04,040
To trudne powiedzieć komuś,
że jest zablokowany,
183
00:11:04,120 --> 00:11:05,800
tym bardziej twarzą w twarz.
184
00:11:05,880 --> 00:11:09,960
„Jestem wdzięczna, że tu jestem.
Dziękuję wam bardzo. Emotka serca”.
185
00:11:10,040 --> 00:11:14,720
I słusznie, że dziękujesz.
To ciebie powinny się pozbyć.
186
00:11:14,800 --> 00:11:17,760
Wszyscy kombinują,
próbują przypodobać się Yu Ling.
187
00:11:17,840 --> 00:11:21,800
Jak widać, Carol ma w nosie Crissę.
188
00:11:21,880 --> 00:11:23,880
Nie mówi, że będziemy tęsknić.
189
00:11:23,960 --> 00:11:26,880
Chyba wie, że Crissa ją krytykowała.
190
00:11:27,680 --> 00:11:28,960
Utwórz wiadomość:
191
00:11:29,040 --> 00:11:33,360
„Spadła na mnie straszna odpowiedzialność.
Musiałam powiedzieć Crissie.
192
00:11:33,880 --> 00:11:36,280
Szczerze wolę to robić bezpośrednio.
193
00:11:36,360 --> 00:11:39,080
Dzięki temu miałam szczęście ją poznać.
194
00:11:39,160 --> 00:11:41,520
To straszna lipa, że odchodzi.
195
00:11:41,600 --> 00:11:46,880
#ToastZaSiostręCrissę.
Będziemy za nią tęsknić”. Wyślij.
196
00:11:47,640 --> 00:11:52,280
Aż tak tęsknić nie będziesz.
W końcu ją zablokowałaś.
197
00:11:52,360 --> 00:11:57,960
Czytam to i mam przeczucie, że jest zła,
że zablokowałyśmy prawdziwą osobę
198
00:11:58,040 --> 00:12:01,440
a zostawiłyśmy podszywacza, czyli Carol.
199
00:12:04,400 --> 00:12:06,200
Co za początek dnia.
200
00:12:06,720 --> 00:12:10,280
Ta rozmowa i wczorajsze zdarzenia
201
00:12:10,360 --> 00:12:13,960
tylko przypominają,
że każdy tutaj ma swoją grę.
202
00:12:14,040 --> 00:12:16,160
Będę strasznie tęsknił za Crissą,
203
00:12:16,240 --> 00:12:19,760
ale muszę zrobić wszystko,
co trzeba, żeby się utrzymać.
204
00:12:19,840 --> 00:12:24,800
Pytanie brzmi, co ja teraz pocznę?
205
00:12:26,440 --> 00:12:29,280
Krąg kręci się dalej, dziecino.
206
00:12:32,760 --> 00:12:38,000
Jego najlepsza kumpela jest zablokowana,
więc Frank szuka nowej.
207
00:12:38,520 --> 00:12:42,280
Zaczyna poszukiwania od osoby,
która zablokowała Crissę.
208
00:12:44,840 --> 00:12:48,480
„Frank zaprasza cię do prywatnego czatu”.
209
00:12:51,160 --> 00:12:53,640
Albo powie, że mnie nienawidzi
210
00:12:53,720 --> 00:12:56,440
albo spyta, co się tam odwaliło.
211
00:12:57,040 --> 00:13:00,000
Utwórz wiadomość:
„Cześć, Yu Ling. Emotka uśmiechu.
212
00:13:00,080 --> 00:13:02,240
Chciałem zobaczyć, co u ciebie.
213
00:13:02,320 --> 00:13:04,960
Ta decyzja musiała być trudna.
214
00:13:05,040 --> 00:13:09,120
Jest mi coraz trudniej stwierdzić,
komu mogę ufać w tej grze.
215
00:13:09,200 --> 00:13:11,120
Mam przeczucie, że mogę ci ufać.
216
00:13:11,200 --> 00:13:14,400
Jest ktoś, komu ty możesz zaufać?”
217
00:13:14,480 --> 00:13:19,400
„Dalej jestem w #DrużynaYuLing!
Czerwone serduszko”. Frank!
218
00:13:20,080 --> 00:13:21,000
Kocham go.
219
00:13:21,520 --> 00:13:26,920
To będzie mój największy sojusz w grze.
220
00:13:27,000 --> 00:13:30,840
Muszę mu powiedzieć,
czego się dowiedziałam.
221
00:13:30,920 --> 00:13:35,480
Utwórz wiadomość:
„Ufam ci całym sercem. #DrużynaFranka.
222
00:13:35,560 --> 00:13:37,120
Lepiej usiądź,
223
00:13:37,200 --> 00:13:41,280
bo mam naprawdę mocny temat.
224
00:13:41,360 --> 00:13:44,840
Ojej, ciekawe jaki.
225
00:13:44,920 --> 00:13:48,720
„Dowiedziałam się wczoraj,
że Carol powiedziała mi i Alyssie,
226
00:13:48,800 --> 00:13:51,640
że uratowała nas
podczas pierwszego blokowania.
227
00:13:51,720 --> 00:13:55,360
Zastanawiam się, czy to prawda”. Wyślij.
228
00:13:55,440 --> 00:13:59,240
Carol, lubisz brudne zagrania, paniusiu.
229
00:13:59,840 --> 00:14:03,320
Carol próbuje użyć naszej rozmowy z Azylu,
230
00:14:03,400 --> 00:14:04,840
żeby się mnie pozbyć
231
00:14:04,920 --> 00:14:07,440
i zawrzeć sojusz z Yu Ling i Alyssą.
232
00:14:08,240 --> 00:14:12,360
Jeśli myślała, że mamy jakikolwiek sojusz,
233
00:14:12,440 --> 00:14:14,680
to się myliła.
234
00:14:14,760 --> 00:14:18,800
Utwórz wiadomość:
„No po prostu nie wierzę.
235
00:14:18,880 --> 00:14:20,920
Carol chciała, żebyście myślały,
236
00:14:21,000 --> 00:14:22,720
że chcę się was pozbyć.
237
00:14:22,800 --> 00:14:24,920
To bardzo dalekie od prawdy”.
238
00:14:29,040 --> 00:14:32,160
Carol, ty kłamczucho!
239
00:14:32,240 --> 00:14:35,840
Utwórz wiadomość:
„Byliście z Paulem ostatni,
240
00:14:35,920 --> 00:14:38,200
więc razem zdecydowaliśmy,
241
00:14:38,280 --> 00:14:40,880
że wolimy zostawić ciebie zamiast Paula.
242
00:14:40,960 --> 00:14:44,040
Carol sobie pogrywa, ale kłamstwo…”
243
00:14:44,120 --> 00:14:45,680
„…ma krótkie nogi”.
244
00:14:48,760 --> 00:14:55,520
Utwórz wiadomość, wielkimi literami:
„Skarbie, wierzę ci na sto procent.
245
00:14:55,600 --> 00:14:59,800
Crissa mi powiedziała,
że właśnie tobie powinnam zaufać,
246
00:14:59,880 --> 00:15:03,240
a i tak ufam ci od samego początku.
247
00:15:03,320 --> 00:15:07,800
#DrużynaFrankaNaZawsze.
#MożeszNaMnieLiczyć”. Wyślij.
248
00:15:07,880 --> 00:15:09,200
Cudownie.
249
00:15:09,280 --> 00:15:12,720
Utwórz wiadomość:
„Skoro już rozmawiamy o zaufaniu,
250
00:15:12,800 --> 00:15:15,640
chciałem cię spytać o Rachel.
251
00:15:15,720 --> 00:15:17,120
Rozmawiałem z nią
252
00:15:17,200 --> 00:15:19,440
i wydaje się szczerą osobą.
253
00:15:19,520 --> 00:15:21,000
Myślę, że można jej ufać.
254
00:15:21,080 --> 00:15:23,760
Dodałbym ją do czatu. Co ty na to?”
255
00:15:24,440 --> 00:15:28,760
Utwórz wiadomość: „Podczas roastu
Rachel odważyła się pocisnąć Carol.
256
00:15:28,840 --> 00:15:30,400
#PełenSzacun.
257
00:15:30,480 --> 00:15:32,800
Chętnie dodam ją do czatu”.
258
00:15:32,880 --> 00:15:34,160
I o to chodzi.
259
00:15:34,240 --> 00:15:35,240
Mam przeczucie.
260
00:15:35,320 --> 00:15:38,920
Spośród wszystkich Rachel sądzi,
że Carol to żmija.
261
00:15:39,000 --> 00:15:42,280
Kręgu, dodaj Rachel do czatu.
262
00:15:45,720 --> 00:15:49,480
„Frank zaprosił cię do grupowego czatu!”
263
00:15:49,560 --> 00:15:51,600
Przejdźmy na czat grupowy.
264
00:15:53,760 --> 00:15:56,320
O kurczę, Yu Ling, ja i Frank.
265
00:15:56,400 --> 00:15:58,440
To mi się podoba.
266
00:15:58,520 --> 00:16:01,840
Utwórz wiadomość:
„Rachel, chciałem cię dodać do czatu,
267
00:16:01,920 --> 00:16:04,640
bo wraz z Yu Ling jesteś jednym z graczy,
268
00:16:04,720 --> 00:16:06,640
którym można ufać”.
269
00:16:06,720 --> 00:16:09,480
Ale mi miło.
270
00:16:09,560 --> 00:16:13,760
Wie, że może na mnie liczyć. To super.
271
00:16:13,840 --> 00:16:15,320
Utwórz wiadomość:
272
00:16:15,400 --> 00:16:20,880
„Witaj, Rachel. Oto nasz #KrągZaufania.
273
00:16:20,960 --> 00:16:23,920
Od początku czuję,
że dobrze się dogadujemy,
274
00:16:24,000 --> 00:16:28,040
a Frank to swój gość,
jest autentyczny i można mu ufać”.
275
00:16:28,120 --> 00:16:33,400
Czadowo, do tego ten #KrągZaufania!
276
00:16:33,480 --> 00:16:38,200
Utwórz wiadomość:
„Frank, masz moje zaufanie.
277
00:16:38,280 --> 00:16:42,720
Cieszę się, że Yu Ling też z nami trzyma.
278
00:16:42,800 --> 00:16:47,680
#KrągZaufania. Emotka rodzinki”. Wyślij.
279
00:16:48,200 --> 00:16:49,760
Chcę, by Rachel wiedziała,
280
00:16:49,840 --> 00:16:52,160
że zauważyłem, jak pocisnęła Carol.
281
00:16:52,240 --> 00:16:54,520
Totalnie popieram.
282
00:16:54,600 --> 00:16:59,320
Utwórz wiadomość:
„Uwielbiam ten #KrągZaufania”.
283
00:16:59,400 --> 00:17:03,000
„Rachel, to świetnie,
że w roaście byłaś tak szczera”.
284
00:17:03,080 --> 00:17:06,160
„Ktoś chyba musi sprawdzić, co u Carol”.
285
00:17:06,240 --> 00:17:12,680
Tak jej dopiekłaś,
że pewnie się poparzyła. Emotka ognia”.
286
00:17:12,760 --> 00:17:18,480
Utwórz wiadomość:
„Rozwaliło mnie, jak jej tak przygadałaś.
287
00:17:19,000 --> 00:17:23,960
To skłoniło mnie do refleksji
i przemyślałam parę rzeczy”. Wyślij.
288
00:17:25,360 --> 00:17:29,160
Utwórz wiadomość:
„Potraktowałam ją teksańskim ogniem.
289
00:17:29,240 --> 00:17:32,040
Musiałam być szczera.
290
00:17:32,120 --> 00:17:36,920
Wydaje mi się,
że bycie mamą to rodzaj pozy”.
291
00:17:38,160 --> 00:17:41,800
„Wydaje się miła,
ale musiałam powiedzieć, co sądzę.
292
00:17:41,880 --> 00:17:43,600
Fajnie, że mogę być szczera.
293
00:17:43,680 --> 00:17:46,200
Frankowi już mówiłam, powiem to też tobie.
294
00:17:46,280 --> 00:17:52,080
#MożeszNaMnieLiczyć. Czerwone serduszko”.
295
00:17:52,160 --> 00:17:57,960
I to mi się podoba.
Rachel nie boi się być szczera.
296
00:17:58,040 --> 00:18:03,120
Utwórz wiadomość:
„Rachel, wyłapujesz duchy i ściemę.
297
00:18:03,200 --> 00:18:05,800
Po prosto uwielbiam ciebie i Franka…”
298
00:18:05,880 --> 00:18:09,880
„…#MożeszNaMnieLiczyćSkarbie.
#KrągZaufania”.
299
00:18:10,480 --> 00:18:12,240
To takie miłe.
300
00:18:13,880 --> 00:18:17,360
To na pewno solidny sojusz.
301
00:18:17,440 --> 00:18:19,880
Oto nasz #KrągZaufania.
302
00:18:19,960 --> 00:18:22,720
Dziś nie mogło pójść lepiej.
303
00:18:22,800 --> 00:18:26,400
Oto dwie osoby, którym mogę ufać.
304
00:18:26,480 --> 00:18:27,840
Ufam Frankowi,
305
00:18:27,920 --> 00:18:30,600
a on ufa Rachel,
to czuję się z tym pewnie.
306
00:18:31,120 --> 00:18:32,720
Świetnie poszło.
307
00:18:35,000 --> 00:18:37,600
Mamy tu solidną relację
308
00:18:37,680 --> 00:18:40,840
między łowcą duchów, głosującą i Frankiem.
309
00:18:40,920 --> 00:18:43,640
Wzmacnianie sojuszy
to dziś motyw przewodni.
310
00:18:44,160 --> 00:18:45,560
Zobaczmy, co tam
311
00:18:45,640 --> 00:18:48,840
u najsłodszego i najdziwniejszego
duetu matki i syna.
312
00:18:48,920 --> 00:18:51,440
Utwórz wiadomość: „Mamuniu Carol…”
313
00:18:51,520 --> 00:18:52,840
„…odetchnąłem z ulgą,
314
00:18:52,920 --> 00:18:54,880
gdy zobaczyłem cię o poranku.
315
00:18:54,960 --> 00:18:55,960
Jak się czujesz?”
316
00:18:56,040 --> 00:18:59,680
Po prostu cudownie.
Uwielbiam Bru i naszą relację.
317
00:18:59,760 --> 00:19:01,360
To podstawowy sojusznik.
318
00:19:01,440 --> 00:19:03,640
Widzi moją troskę i że o niej myślę.
319
00:19:03,720 --> 00:19:08,360
Utrzymujemy dynamikę rodzicielską,
bo była moim numerem jeden.
320
00:19:08,440 --> 00:19:11,840
Utwórz wiadomość: „Bru, pełna zgoda!
321
00:19:11,920 --> 00:19:14,200
To wspaniałe uczucie…”
322
00:19:14,280 --> 00:19:17,240
„…że mały Bru wciąż tu jest.
Uśmiechnięta emotka”.
323
00:19:17,320 --> 00:19:19,640
Takiej relacji matki z synem potrzeba.
324
00:19:19,720 --> 00:19:22,360
Trochę lojalności to podstawa.
325
00:19:22,440 --> 00:19:23,760
Niech Bru wie,
326
00:19:23,840 --> 00:19:27,080
że może na mnie liczyć,
jeśli też mam jego wsparcie.
327
00:19:27,160 --> 00:19:32,440
Utwórz wiadomość: „Nie ma
silniejszej więzi niż ta matki z synem.
328
00:19:32,520 --> 00:19:34,000
Dopóki jesteśmy razem…”
329
00:19:34,080 --> 00:19:36,160
„…możemy osiągnąć tak wiele.
330
00:19:36,240 --> 00:19:37,720
#PięknoŻyciaZBru.
331
00:19:37,800 --> 00:19:40,760
Zawsze możemy na siebie liczyć”.
332
00:19:40,840 --> 00:19:44,240
Utwórz wiadomość:
„Dopóki tu jesteś, czuję się pewnie.
333
00:19:44,320 --> 00:19:47,280
To jest właśnie więź matki i syna.
334
00:19:47,360 --> 00:19:51,120
#TrzecieDziecko”. Muszę odetchnąć.
335
00:19:51,200 --> 00:19:52,840
„Witaj w rodzince, Bru.
336
00:19:52,920 --> 00:19:54,120
Święta są szalone,
337
00:19:54,200 --> 00:19:58,080
puszczę ci trochę Roda Stewarta”.
338
00:19:58,160 --> 00:20:01,240
Poszedłbym na koncert Roda Stewarta.
On jeszcze gra?
339
00:20:01,960 --> 00:20:03,680
Mamo, jesteśmy w tym razem.
340
00:20:04,360 --> 00:20:07,480
Jesteśmy dla siebie oparciem.
341
00:20:07,560 --> 00:20:12,080
Wspieram go, dzięki temu on wspiera mnie.
342
00:20:12,160 --> 00:20:16,360
Przed nami kolejny dzień,
a nasza więź jest bardzo mocna.
343
00:20:17,080 --> 00:20:20,840
Bru rzuca milutkie komentarze mamie Carol,
344
00:20:20,920 --> 00:20:25,360
tymczasem Alyssa zaczepia Nathana,
by też pogawędzić z podszywaczem.
345
00:20:28,320 --> 00:20:31,120
Tego się nie spodziewałem.
346
00:20:31,200 --> 00:20:34,200
Mało wiem o Nathanie.
347
00:20:34,280 --> 00:20:36,920
Rachel od początku mu nie ufa.
348
00:20:37,000 --> 00:20:38,400
Flirtował z Yu Ling.
349
00:20:38,480 --> 00:20:42,240
Odważny ruch jak na 22-latka.
350
00:20:42,320 --> 00:20:44,160
Potrzebuję więcej informacji,
351
00:20:44,240 --> 00:20:48,160
żeby wiedzieć,
czy możemy coś zdziałać razem.
352
00:20:48,240 --> 00:20:53,680
To dobra okazja, by spróbować
przeciągnąć ją na swoją stronę,
353
00:20:53,760 --> 00:20:57,800
bo jest popularniejsza, niż sądziłem.
354
00:20:57,880 --> 00:21:02,680
Utwórz wiadomość: „Cześć, kolego!
355
00:21:02,760 --> 00:21:05,920
Chciałam zobaczyć, co u ciebie”.
356
00:21:06,000 --> 00:21:08,320
„Nie mieliśmy okazji pogadać,
357
00:21:08,400 --> 00:21:11,400
a właśnie zobaczyłeś,
jak wygląda blokowanie.
358
00:21:11,480 --> 00:21:12,480
Jak się czujesz?”
359
00:21:13,880 --> 00:21:17,440
Mógłbym wspomnieć,
że dziwi mnie odejście Crissy,
360
00:21:17,520 --> 00:21:21,440
ale nie może pomyśleć,
że ją o coś podejrzewam.
361
00:21:22,280 --> 00:21:24,400
Utwórz wiadomość: „Miło, że piszesz”.
362
00:21:24,480 --> 00:21:27,400
„Bru mówił, że jesteś super.
363
00:21:28,440 --> 00:21:30,360
Pierwsze blokowanie było mocne.
364
00:21:30,440 --> 00:21:33,200
Dla ciebie i Yu Ling to musiał być kosmos,
365
00:21:33,280 --> 00:21:36,320
ale w sumie ma to sens,
tak jak tłumaczyłaś”.
366
00:21:36,400 --> 00:21:37,560
Niesamowite.
367
00:21:37,640 --> 00:21:43,120
To nasza pierwsza rozmowa,
a on od razu mówi, że Bru mnie chwali.
368
00:21:43,200 --> 00:21:44,360
Co za gość!
369
00:21:45,080 --> 00:21:49,240
Utwórz wiadomość: „Dziękuję!”
370
00:21:49,320 --> 00:21:52,760
„To miło z jego strony.
Naprawdę uwielbiam Bru.
371
00:21:52,840 --> 00:21:54,280
Bardzo ci dziękuję.
372
00:21:54,360 --> 00:21:57,680
Nie sądziłam,
że ta decyzja będzie tak przykra,
373
00:21:57,760 --> 00:22:00,040
choć to nadal dobra decyzja.
374
00:22:00,120 --> 00:22:02,160
Masz już przyjaciół w Kręgu?”
375
00:22:02,240 --> 00:22:05,160
No dobra, czyli chce pogadać o grze.
376
00:22:05,680 --> 00:22:10,920
Chcę razem z nią, Bru i Yu Ling
stworzyć czworokąt.
377
00:22:11,440 --> 00:22:12,440
Utwórz wiadomość:
378
00:22:12,520 --> 00:22:15,520
„Bru to mój ziomek.
Przypomina mi moich kumpli.
379
00:22:15,600 --> 00:22:18,640
Yu Ling do mnie ostro podbija.
380
00:22:18,720 --> 00:22:20,440
Mamy chemię”.
381
00:22:21,120 --> 00:22:24,440
„Tak to jeszcze muszę wszystkich poznać”.
382
00:22:24,520 --> 00:22:26,280
#SpóźnionyNaMelanż.
383
00:22:26,360 --> 00:22:27,760
A jak u ciebie?
384
00:22:27,840 --> 00:22:31,240
Z kim trzymasz sztamę??” Wyślij.
385
00:22:31,760 --> 00:22:36,440
Utwórz wiadomość:
„Bru i Yu Ling to moi najlepsi kumple!
386
00:22:36,520 --> 00:22:39,080
Jeśli potem weźmiesz Yu Ling na randkę,
387
00:22:39,160 --> 00:22:41,880
może ci coś doradzę. Roześmiana emotka”.
388
00:22:42,600 --> 00:22:45,560
O to chodzi!
389
00:22:45,640 --> 00:22:48,720
Może to dobry sposób, żeby nawiązać więź.
390
00:22:48,800 --> 00:22:53,280
Trochę jak relacja
starszej siostry z młodszym bratem.
391
00:22:54,160 --> 00:22:56,760
Utwórz wiadomość: „Yu Ling to chyba typ,
392
00:22:56,840 --> 00:23:00,120
który woli przygodowe randki.
393
00:23:00,200 --> 00:23:02,360
Myśl niekonwencjonalnie”.
394
00:23:02,440 --> 00:23:05,720
„Proponuję Muzeum Seksu.
395
00:23:05,800 --> 00:23:08,040
Mrugająca emotka i emotka ognia”.
396
00:23:08,760 --> 00:23:13,960
Trzeba skomentować Muzeum Seksu,
Nie wiedziałem, że coś takiego istnieje.
397
00:23:14,040 --> 00:23:19,240
Utwórz wiadomość: „Muzeum Seksu?!?!
398
00:23:19,320 --> 00:23:22,440
Coś takiego w ogóle istnieje?
399
00:23:22,520 --> 00:23:25,320
W sumie to fajny pomysł
na pierwszą randkę.
400
00:23:25,400 --> 00:23:26,560
Emotka ognia.
401
00:23:26,640 --> 00:23:28,200
Może ty i Bru…”
402
00:23:28,280 --> 00:23:31,920
„…do nas dołączycie? #PodwójnaRandka.
Byłby niezły ubaw”.
403
00:23:32,440 --> 00:23:34,840
Ma rację.
404
00:23:34,920 --> 00:23:35,880
Dogadujemy się.
405
00:23:35,960 --> 00:23:39,760
Właśnie to potrzebowałem usłyszeć,
406
00:23:39,840 --> 00:23:43,160
by zawrzeć nowy sojusz.
407
00:23:43,240 --> 00:23:47,240
Nie wygląda mi na podszywacza.
408
00:23:47,320 --> 00:23:51,040
Wydaje się zwykłym dzieciakiem.
409
00:23:54,680 --> 00:23:57,560
Patrzcie na to.
410
00:23:57,640 --> 00:24:02,320
Bru do Alyssy, Alyssa do Yu Ling,
Yu Ling do mnie, a ja do Bru.
411
00:24:02,400 --> 00:24:06,400
Mamy potencjał na coś konkretnego.
412
00:24:07,920 --> 00:24:10,040
W Kręgu mamy dwa rodzaje graczy.
413
00:24:10,120 --> 00:24:14,760
Graczy uważnych, którzy notują
i wciąż planują strategię,
414
00:24:14,840 --> 00:24:16,400
oraz Franka.
415
00:24:18,000 --> 00:24:18,840
Aha.
416
00:24:19,360 --> 00:24:22,880
No bo moje cycuszki są na to za duże.
417
00:24:22,960 --> 00:24:28,040
Chętnie zostałabym na tym pokazie,
ale mamy dla was coś ekscytującego.
418
00:24:42,320 --> 00:24:43,720
Boże, to przecież…
419
00:24:45,520 --> 00:24:47,680
Jestem w Kręgu!
420
00:24:50,680 --> 00:24:52,280
Tak jest, to właśnie Krąg!
421
00:24:52,360 --> 00:24:58,760
Jestem tu! Właśnie tu, w Kręgu!
422
00:24:58,840 --> 00:25:01,840
Oto ja w Kręgu! Dobra, starczy.
423
00:25:06,160 --> 00:25:08,040
Musiałem to obejść, bo to krąg.
424
00:25:08,760 --> 00:25:12,480
Jestem Eversen, mam 35 lat.
Pochodzę z Atlanty w stanie Georgia.
425
00:25:13,320 --> 00:25:14,680
Jestem kierownikiem rejsu.
426
00:25:14,760 --> 00:25:17,920
Od dziesięciu lat żyję na morzu. #Syren.
427
00:25:20,360 --> 00:25:22,640
Jestem głosem rozrywki.
428
00:25:22,720 --> 00:25:25,440
Powaga, zarządzam zabawą na statku.
429
00:25:25,520 --> 00:25:28,480
Budzę wszystkich poranną piosenką.
430
00:25:28,560 --> 00:25:32,400
Dzyń, dzyń, dzyń
Dzieńdoberek państwu
431
00:25:33,000 --> 00:25:35,440
Czerpię energię z radości innych,
432
00:25:35,520 --> 00:25:39,120
z ich uśmiechów, rechotów
i gdy ze śmiechu puszczają bąki.
433
00:25:39,200 --> 00:25:40,720
To lubię najbardziej.
434
00:25:42,040 --> 00:25:45,320
W Kręgu będę sobą.
435
00:25:45,400 --> 00:25:49,240
W końcu robię to od 35 lat.
Kim niby miałbym być?
436
00:25:50,600 --> 00:25:52,920
Kierownik rejsu wie, co to komunikacja.
437
00:25:53,000 --> 00:25:54,880
Pracuję z 62 narodowościami.
438
00:25:54,960 --> 00:25:57,640
Angielski jest niekiedy
ich trzecim językiem,
439
00:25:57,720 --> 00:25:59,840
więc wiem, jak ubawić każdego.
440
00:25:59,920 --> 00:26:03,080
Czy użyję tego w Kręgu?
Oczywiście, że tak.
441
00:26:04,240 --> 00:26:08,360
Dzyń, dzyń, dzyń
Idę po wygraną w Kręgu
442
00:26:10,680 --> 00:26:14,440
Kręgu, otwórz album Czcigodny Eversen.
443
00:26:16,240 --> 00:26:18,360
Otwórz zdjęcie z Prince'em.
444
00:26:18,440 --> 00:26:22,040
Co mówi to zdjęcie?
445
00:26:22,120 --> 00:26:23,880
Może nie widać oczu,
446
00:26:23,960 --> 00:26:27,040
ale od razu wiadomo,
że z tym gościem można zaszaleć.
447
00:26:27,120 --> 00:26:30,040
To będzie moje drugie zdjęcie. Dziękuję.
448
00:26:33,440 --> 00:26:35,840
Idealnie! A teraz Status Związku.
449
00:26:35,920 --> 00:26:39,240
„Singlos flamingos”.
450
00:26:39,320 --> 00:26:42,040
Wiadomo dlaczego. Flamingi tak stoją.
451
00:26:42,120 --> 00:26:43,720
Na jednej nodze, a ja sam.
452
00:26:43,800 --> 00:26:46,640
Uwielbiam, gdy pojawiają się nowi gracze.
453
00:26:47,720 --> 00:26:50,280
Co jest lepsze od jednego nowego gracza?
454
00:27:00,800 --> 00:27:06,360
Zaraz, tę twarz znam.
Czy ja go już widziałam?
455
00:27:07,760 --> 00:27:08,760
O tak.
456
00:27:11,280 --> 00:27:14,240
A niech mnie!
457
00:27:17,640 --> 00:27:20,240
Jestem w Kręgu. Udało się.
458
00:27:21,640 --> 00:27:25,400
Jestem Trevor, mam 35 lat.
Jestem trenerem przygotowania fizycznego
459
00:27:25,480 --> 00:27:27,560
z pięknego Brooklynu w Nowym Jorku.
460
00:27:28,600 --> 00:27:32,040
Pewnie się zastanawiacie,
skąd znacie tę twarz.
461
00:27:32,120 --> 00:27:35,400
To naprawdę ja, Trevor.
462
00:27:35,480 --> 00:27:38,600
Moja żona DeLeesa użyła
moich zdjęć w drugim sezonie.
463
00:27:38,680 --> 00:27:40,160
Pokochają Trevora.
464
00:27:40,240 --> 00:27:44,520
Chyba nieźle jej poszło, bo wygrała.
465
00:27:49,080 --> 00:27:51,320
Założyłem się z nią, że mogę wygrać
466
00:27:51,400 --> 00:27:53,520
niezależnie od tego, kim zagram.
467
00:27:54,040 --> 00:27:56,600
Powitajcie w Kręgu Imani.
468
00:28:00,400 --> 00:28:02,960
Użyję zdjęć przyjaciółki DeLeesy,
469
00:28:03,040 --> 00:28:05,600
ale stworzę też całą osobowość i historię.
470
00:28:05,680 --> 00:28:10,560
Dorastała w domu z czterema kobietami,
to o kobietach wie najwięcej.
471
00:28:10,640 --> 00:28:13,520
Robiłem makijaż, ubierałem damskie jeansy.
472
00:28:13,600 --> 00:28:15,840
Ćwiczę na peruce robienie warkoczyków.
473
00:28:16,520 --> 00:28:19,680
By zagrać kobietę,
musisz wejść w jej umysł.
474
00:28:20,240 --> 00:28:22,760
Ta kasa jest już moja, na stówę.
475
00:28:22,840 --> 00:28:26,880
DeLeesa może być królową Kręgu,
ale zaraz poznacie króla.
476
00:28:28,520 --> 00:28:29,960
Status Związku.
477
00:28:30,040 --> 00:28:33,520
Będzie singlem.
478
00:28:33,600 --> 00:28:36,240
Z kim poflirtujemy? Jestem flirciarą.
479
00:28:36,320 --> 00:28:38,880
To będzie kluczowa część gry.
480
00:28:38,960 --> 00:28:42,920
To pomoże mi później wzmocnić sojusze.
481
00:28:43,000 --> 00:28:45,880
Jest dobrze. Idziemy w dobrą stronę.
482
00:28:45,960 --> 00:28:47,400
No nieźle.
483
00:28:47,480 --> 00:28:50,440
Dogadamy się. Już to czuję.
484
00:28:51,040 --> 00:28:53,960
Też to czuję. Już nie mogę się doczekać.
485
00:28:54,040 --> 00:28:57,680
Mam dwie informacje
dla drugiego świeżaka, Eversena.
486
00:28:57,760 --> 00:29:01,120
Po pierwsze, to dzban, a nie kubek.
487
00:29:01,200 --> 00:29:03,840
Po drugie, przyzwyczajaj się do tego.
488
00:29:04,920 --> 00:29:05,800
„Wiadomość!”
489
00:29:05,880 --> 00:29:09,240
Ledwo się wyłożyłem,
a tutaj już wiadomość.
490
00:29:09,320 --> 00:29:12,760
Pierwsza wiadomość! Jedziemy.
491
00:29:15,360 --> 00:29:17,480
„Eversen i Imani, jako nowi gracze
492
00:29:17,560 --> 00:29:19,640
zorganizujecie dziś swoje imprezy”.
493
00:29:19,720 --> 00:29:22,440
Czyli ktoś jeszcze dołączył do gry?
494
00:29:22,960 --> 00:29:26,120
Ja cię kręcę, jest nas dwoje.
495
00:29:26,200 --> 00:29:28,160
Kto to Imani?
496
00:29:28,240 --> 00:29:30,640
Znam tylko kobiety o tym imieniu.
497
00:29:31,560 --> 00:29:32,520
Nie tym razem.
498
00:29:33,840 --> 00:29:37,000
„Pozostali gracze wybiorą imprezę,
na którą pójdą”.
499
00:29:37,080 --> 00:29:39,400
No co ty, Kręgu! Nie rób mi tego.
500
00:29:39,480 --> 00:29:44,880
Jeśli na moją imprezę
nie będzie długiej kolejki, będę zły.
501
00:29:45,600 --> 00:29:47,160
„Mogą wybrać tylko jedną”.
502
00:29:48,080 --> 00:29:49,760
Bez jaj!
503
00:29:50,600 --> 00:29:55,200
„Będziecie mogli rozmawiać z graczami,
którzy wybiorą waszą imprezę”.
504
00:29:55,280 --> 00:29:58,480
Teraz się denerwuję.
A jeśli nikt nie przyjdzie?
505
00:30:00,160 --> 00:30:03,560
„Eversen, zorganizujesz podwodną imprezę”.
506
00:30:03,640 --> 00:30:08,240
To w moim stylu.
Życie jako syren spod znaku Ryb.
507
00:30:08,960 --> 00:30:11,320
„Imani, zorganizujesz imprezę w togach”.
508
00:30:11,400 --> 00:30:16,080
I o to chodzi.
Każdy chce wbić na imprezę w togach.
509
00:30:16,160 --> 00:30:20,320
Impreza w togach to klasyk.
510
00:30:20,400 --> 00:30:22,000
Ale na podwodnej imprezie
511
00:30:22,520 --> 00:30:24,960
nurkujesz i dostrzegasz wspaniałe kolory.
512
00:30:25,040 --> 00:30:29,320
Będę pływał, zobaczycie.
Wziąłem ze sobą płetwę.
513
00:30:29,400 --> 00:30:31,160
Chcę zobaczyć mój strój.
514
00:30:31,760 --> 00:30:34,680
Będę wyglądał jak grecki bóg.
Ćwiczyłem ostatnio.
515
00:30:34,760 --> 00:30:36,880
Dziś akurat nie, ale co tam.
516
00:30:38,880 --> 00:30:41,960
„Musicie stworzyć zaproszenie na imprezę”.
517
00:30:42,040 --> 00:30:44,400
- Jazda.
- Moja musi być lepsza.
518
00:30:45,560 --> 00:30:48,520
„Zapraszamy na imprezę podwodną.
Hasło przewodnie”.
519
00:30:48,600 --> 00:30:53,240
Może wybierzecie się pod morze?
520
00:30:53,800 --> 00:30:58,760
„Zapraszamy na imprezę w togach.
Hasło przewodnie”. Bogowie i boginki.
521
00:30:58,840 --> 00:30:59,800
To brzmi fajnie.
522
00:30:59,880 --> 00:31:03,960
Może tak:
„Wskakuj, nawet jeśli nie umiesz pływać”.
523
00:31:04,040 --> 00:31:08,640
„Przybywajcie,
by pomelanżować na dachu świata”.
524
00:31:08,720 --> 00:31:12,400
„Wbijajcie na imprezę
i dajcie się porwać mocy oceanu”.
525
00:31:13,640 --> 00:31:17,080
Nie znam planów Eversena,
ale u mnie są bogowie i boginki.
526
00:31:17,160 --> 00:31:20,400
Tego nic nie przebije.
527
00:31:21,560 --> 00:31:23,320
Czy aby na pewno?
528
00:31:23,400 --> 00:31:26,960
Zobaczmy, jak idzie Bru
operowanie piłeczką pingpongową.
529
00:31:27,480 --> 00:31:30,480
No dawaj! Kurczę.
530
00:31:33,960 --> 00:31:35,760
O tak.
531
00:31:36,360 --> 00:31:40,520
Oto moje przesłanie dla dzieci.
Trzeba próbować i się nie poddawać.
532
00:31:41,240 --> 00:31:42,520
A to?
533
00:31:42,600 --> 00:31:44,240
Patrzcie na to.
534
00:31:44,320 --> 00:31:46,880
Właśnie patrzymy, mój drogi.
535
00:31:48,880 --> 00:31:52,920
Podszywaczka Carol eksploruje
nieznany dotąd wymiar rozrywki.
536
00:31:53,000 --> 00:31:58,880
Tymczasem Rachel dała się pochłonąć
najstarszej strategicznej grze planszowej.
537
00:31:58,960 --> 00:32:02,440
I świetnie, bo Nathan chce pogadać.
On to lubi strategię.
538
00:32:02,520 --> 00:32:06,200
Powinniśmy się wspierać.
Zaczęliśmy w tym samym czasie.
539
00:32:06,280 --> 00:32:10,480
Jeśli oprzemy na tym nasz sojusz,
540
00:32:10,560 --> 00:32:13,520
może być z nas mocny duet.
541
00:32:17,560 --> 00:32:20,560
„Nathan zaprasza cię do prywatnego czatu”.
542
00:32:21,320 --> 00:32:25,800
Pewnie mój roast dał mu popalić.
543
00:32:25,880 --> 00:32:29,880
Utwórz wiadomość:
„Rachel, moja #KumpelaZeWprowadzki.
544
00:32:29,960 --> 00:32:31,360
Po każdym dniu tutaj
545
00:32:31,440 --> 00:32:34,480
wydaje mi się,
że wiem o wszystkich coraz mniej.
546
00:32:34,560 --> 00:32:36,000
Zaczęliśmy późno
547
00:32:36,080 --> 00:32:39,480
i myślę, że musimy się wspierać”.
548
00:32:39,560 --> 00:32:42,120
„#SpóźnionyNaMelanż”.
549
00:32:42,640 --> 00:32:44,520
Zajefajnie.
550
00:32:44,600 --> 00:32:47,360
Poważnie, to rewelacja.
551
00:32:47,440 --> 00:32:50,960
Chcecie mnie wspierać, to wspierajcie.
552
00:32:51,040 --> 00:32:53,200
Trochę Rachel dla każdego.
553
00:32:53,840 --> 00:32:55,800
Musimy trzymać się razem.
554
00:32:55,880 --> 00:32:58,000
Głupotą byłoby tego nie robić.
555
00:32:58,840 --> 00:33:00,400
Rachel nie jest głupia.
556
00:33:00,920 --> 00:33:05,920
Utwórz wiadomość: „No stary!!
557
00:33:06,000 --> 00:33:08,720
Naprawdę doceniam, że napisałeś.
558
00:33:08,800 --> 00:33:14,240
Cieszę się, że mamy okazję
pogadać po roaście.
559
00:33:14,320 --> 00:33:18,200
Mam nadzieję, że nie przejąłeś się
za bardzo moim gadaniem”.
560
00:33:18,280 --> 00:33:21,760
„Cokolwiek nas poróżniło, zostawmy to.
561
00:33:21,840 --> 00:33:26,520
Świeżaki muszą trzymać się razem, nie?”
562
00:33:28,400 --> 00:33:31,280
Właśnie to chciałem usłyszeć.
563
00:33:31,360 --> 00:33:34,880
Tak jakbyś czytała moje notatki.
564
00:33:36,200 --> 00:33:37,760
No dobra.
565
00:33:37,840 --> 00:33:40,480
Utwórz wiadomość: „LOL. Nie ma problemu.
566
00:33:40,560 --> 00:33:43,040
Miałem polew z twojego roastu
567
00:33:43,560 --> 00:33:48,840
i zgadzam się z tym, co mówiłaś o Carol.
568
00:33:48,920 --> 00:33:51,560
Dobrze, że ktoś jej to wytknął”.
569
00:33:54,840 --> 00:33:57,600
Właśnie tak, Nathan!
570
00:33:57,680 --> 00:34:00,480
Dokładnie o to chodzi, stary.
571
00:34:00,560 --> 00:34:05,400
Utwórz wiadomość:
„Rozumiem cię. Możesz na mnie liczyć”.
572
00:34:05,480 --> 00:34:07,960
„#ŚwieżakiRazem”.
573
00:34:08,040 --> 00:34:10,840
Tylko mnie nie oszukuj, proszę.
574
00:34:10,920 --> 00:34:12,320
Bądź ze mną szczera.
575
00:34:12,400 --> 00:34:15,680
Razem możemy stworzyć zabójczy duet.
576
00:34:16,400 --> 00:34:18,080
Pula nagród jest wyższa.
577
00:34:18,160 --> 00:34:20,440
Muszę dać z siebie wszystko.
578
00:34:20,520 --> 00:34:25,320
Rachel, jak i dowolny nowy gracz,
mogą być kluczowi
579
00:34:25,400 --> 00:34:27,840
w mojej rozgrywce.
580
00:34:30,880 --> 00:34:33,080
Nadchodzi wieczór,
581
00:34:33,160 --> 00:34:37,040
a wraz z nim pełna wprowadzka
nowych graczy.
582
00:34:37,120 --> 00:34:41,240
Rozpakowują ubrania, kosmetyki
i nieco owoców tropikalnych.
583
00:34:41,320 --> 00:34:44,960
Zanim rozpiszą hasła motywacyjne,
584
00:34:45,040 --> 00:34:47,520
roześlemy zaproszenia.
585
00:34:49,120 --> 00:34:50,720
„Wiadomość!”
586
00:34:50,800 --> 00:34:52,920
No kurde, znowu to.
587
00:34:53,000 --> 00:34:55,360
Co dziś kombinujesz, Kręgu?
588
00:34:57,720 --> 00:35:00,400
„Do Kręgu dołącza dwóch nowych graczy”.
589
00:35:03,200 --> 00:35:04,800
Dwóch nowych graczy?
590
00:35:06,480 --> 00:35:09,840
„Każdy z nich zorganizuje dziś imprezę”.
591
00:35:09,920 --> 00:35:13,960
I o to chodzi! Lubię sobie zaszaleć!
592
00:35:14,920 --> 00:35:18,680
„Możecie wybrać się
tylko na jedną imprezę”.
593
00:35:18,760 --> 00:35:20,000
Są dwie imprezy,
594
00:35:20,080 --> 00:35:22,040
co od razu psuje relację z osobą,
595
00:35:22,120 --> 00:35:24,040
do której nie pójdziesz.
596
00:35:25,320 --> 00:35:28,320
„Obydwa zaproszenia są w Informacjach”.
597
00:35:28,400 --> 00:35:30,240
Może to przebierane imprezy.
598
00:35:30,320 --> 00:35:33,160
Kręgu, przejdźmy do Informacji.
599
00:35:34,360 --> 00:35:37,400
Ta jest szykowna! No nieźle.
600
00:35:37,480 --> 00:35:40,200
„Zapraszam na imprezę w togach”.
601
00:35:40,280 --> 00:35:42,800
„Seksowni bogowie i boginki”.
602
00:35:42,880 --> 00:35:46,240
„Melanż będzie boski”.
603
00:35:46,320 --> 00:35:50,280
To słowo na mnie działa.
Od razu się zaciekawiłem.
604
00:35:50,360 --> 00:35:54,040
„Przybywajcie,
by pomelanżować na dachu świata”.
605
00:35:54,120 --> 00:35:56,120
Nathan będzie tam na stówę.
606
00:35:56,200 --> 00:35:58,520
Nathan uwielbia imprezy w togach.
607
00:35:58,600 --> 00:36:00,600
Kolejny gracz musi się postarać.
608
00:36:00,680 --> 00:36:04,440
Kręgu, otwórz zaproszenie
na podwodną imprezę.
609
00:36:08,000 --> 00:36:10,080
„Zapraszam na imprezę podwodną”.
610
00:36:10,160 --> 00:36:13,320
„Może wybierzecie się pod morze?”
611
00:36:13,400 --> 00:36:16,400
„Atmosfera wilgotna,
satysfakcja trzykrotna”.
612
00:36:16,480 --> 00:36:20,000
„Wbijajcie na imprezę
i dajcie się porwać mocy oceanu”.
613
00:36:20,080 --> 00:36:21,560
Dostanę okularki?
614
00:36:22,360 --> 00:36:26,080
„Musicie zdecydować,
na którą imprezę się wybierzecie”.
615
00:36:26,160 --> 00:36:28,160
Nie wiem, którą wybrać.
616
00:36:28,240 --> 00:36:31,520
Od tej decyzji może zależeć reszta gry.
617
00:36:31,600 --> 00:36:34,960
Bardzo chciałabym
trafić na imprezę ze swoimi ludźmi,
618
00:36:35,040 --> 00:36:37,320
ale nie zaszkodziłoby
619
00:36:37,400 --> 00:36:40,040
zbliżyć się do osób, których nie poznałam.
620
00:36:40,680 --> 00:36:41,680
Chyba wiem.
621
00:36:43,320 --> 00:36:45,520
Gracze uporali się już z decyzją,
622
00:36:45,600 --> 00:36:47,240
na którą imprezę pójść.
623
00:36:47,320 --> 00:36:49,760
Czas na ważniejszą decyzję.
624
00:36:49,840 --> 00:36:51,240
Co wszyscy ubiorą?
625
00:36:52,720 --> 00:36:56,360
- „Zaopatrzenie na imprezę…
- …jest pod drzwiami”.
626
00:36:56,440 --> 00:36:58,000
Czas na melanż!
627
00:36:59,560 --> 00:37:00,520
O tak.
628
00:37:00,600 --> 00:37:02,040
Kolejne pudło od Kręgu.
629
00:37:02,120 --> 00:37:03,400
O Boże.
630
00:37:03,480 --> 00:37:04,600
Imprezka!
631
00:37:04,680 --> 00:37:05,760
Zobaczmy.
632
00:37:09,040 --> 00:37:11,080
Zaraz zobaczymy, kto kogo ugości,
633
00:37:11,160 --> 00:37:13,040
ale w międzyczasie sprawdzimy,
634
00:37:13,120 --> 00:37:15,920
co słychać u naszych
wspaniałych gospodarzy.
635
00:37:16,000 --> 00:37:21,240
Panie i panowie, wasza bogini przybywa.
636
00:37:21,320 --> 00:37:23,000
Czekam na moich gości.
637
00:37:24,440 --> 00:37:27,200
„Czas rozpocząć zabawę”. Tak jest!
638
00:37:28,480 --> 00:37:30,680
„Czat Podwodnej Imprezy”. No dobra.
639
00:37:30,760 --> 00:37:33,560
Wygląda na to, że jestem sam. No dobra.
640
00:37:33,640 --> 00:37:36,400
Tylko nie panikuj.
641
00:37:36,480 --> 00:37:37,800
BRU DOŁĄCZA DO CZATU
642
00:37:37,880 --> 00:37:40,080
Bru, siemano!
643
00:37:41,280 --> 00:37:42,240
Zaraz.
644
00:37:43,280 --> 00:37:45,080
Tylko ja i Eversen?
645
00:37:48,200 --> 00:37:49,320
Rachel.
646
00:37:49,400 --> 00:37:52,560
Rachel dołącza do czatu Podwodnej Imprezy.
647
00:37:52,640 --> 00:37:57,200
Mamy Rachel, dobra nasza.
Już miałem marudzić.
648
00:37:58,440 --> 00:38:02,240
Spoko. Spóźnianie się jest w modzie.
649
00:38:07,560 --> 00:38:09,360
Tylko ja i Bru.
650
00:38:10,880 --> 00:38:13,720
I tak imprezujemy.
W ogóle się nie martwię.
651
00:38:13,800 --> 00:38:16,160
Dwie osoby są okej, ale wolałbym cztery.
652
00:38:16,240 --> 00:38:19,640
Czyli cała reszta jest na tamtej imprezie?
653
00:38:19,720 --> 00:38:22,800
Dobre pytanie. Właśnie chciałam sprawdzić.
654
00:38:24,080 --> 00:38:25,920
„Czat Imprezy w Togach”.
655
00:38:26,000 --> 00:38:27,040
Gdzie są wszyscy?
656
00:38:29,520 --> 00:38:30,960
Carol!
657
00:38:31,040 --> 00:38:33,120
Jestem gotów na imprezę.
658
00:38:33,200 --> 00:38:36,440
Chyba widać, że czas się zabawić.
659
00:38:37,160 --> 00:38:38,000
Alyssa!
660
00:38:38,080 --> 00:38:40,520
Imani?
661
00:38:40,600 --> 00:38:42,040
No dobrze.
662
00:38:43,360 --> 00:38:44,280
Mamy Nathana.
663
00:38:44,360 --> 00:38:46,600
Yu Ling też tu jest.
664
00:38:46,680 --> 00:38:48,760
Imani to ponętne imię.
665
00:38:49,840 --> 00:38:52,360
Tak jest, Frank dołącza do czatu.
666
00:38:52,440 --> 00:38:55,640
Witamy w Kręgu, skarbie! Gotowa na zabawę?
667
00:38:55,720 --> 00:39:00,680
Czyli na tamtej imprezie
jest nowy gracz, Bru i Rachel?
668
00:39:00,760 --> 00:39:03,680
Przejdźmy na profil Imani.
669
00:39:05,240 --> 00:39:09,160
„Urodzona i wychowa na Brooklynie.
Emotka jabłuszka.
670
00:39:09,240 --> 00:39:12,440
Spod znaku Barana”. No proszę!
671
00:39:12,520 --> 00:39:15,640
„Kocham pomagać innym
i popijać tequilę niedzielami”.
672
00:39:15,720 --> 00:39:17,560
Podobasz mi się, bracie.
673
00:39:17,640 --> 00:39:19,840
To początek udanej relacji.
674
00:39:19,920 --> 00:39:22,520
„Uwielbiam włoską kuchnię”. Rewelka.
675
00:39:22,600 --> 00:39:25,240
„Kocham wino”. To jest to.
676
00:39:25,320 --> 00:39:30,080
O Boże, to Imani. Jest przepiękna.
677
00:39:30,160 --> 00:39:33,160
„Całe półtora metra wzrostu
i asystentka sex coacha.
678
00:39:33,240 --> 00:39:35,280
#DrobnaIOstra”.
679
00:39:35,960 --> 00:39:37,720
To może być podszywacz.
680
00:39:37,800 --> 00:39:39,560
Może to moje poczucie winy,
681
00:39:39,640 --> 00:39:42,800
ale przeczuwam, że Alyssa się podszywa.
682
00:39:42,880 --> 00:39:46,240
Wróćmy na czat Imprezy w Togach.
683
00:39:47,760 --> 00:39:50,040
Jesteś Imani, nie Trevorem.
684
00:39:50,120 --> 00:39:52,400
Dasz radę. Jedziemy.
685
00:39:52,480 --> 00:39:57,000
Imani coś pisze. Ciekawe, co powie.
686
00:39:57,600 --> 00:40:00,360
„Hej, kochani. Tak bardzo się cieszę,
687
00:40:00,440 --> 00:40:02,480
że wpadliście na moją imprezę”.
688
00:40:02,560 --> 00:40:04,760
„Podjęliście dobrą decyzję
689
00:40:04,840 --> 00:40:08,600
#TogaWyśmienitaTequilaDopita”.
690
00:40:08,680 --> 00:40:12,600
Cudownie.
Podjarałem się, sam zaraz napiszę.
691
00:40:12,680 --> 00:40:16,160
Frank:
„Dokładnie, #TogaWyśmienitaTequilaDopita”.
692
00:40:16,240 --> 00:40:19,320
Miałem nadzieję, że to mu podejdzie.
693
00:40:19,400 --> 00:40:22,120
„To cudnie, że z nami jesteś, Imani.
694
00:40:22,200 --> 00:40:24,240
Dzięki za super imprezę na start”.
695
00:40:24,320 --> 00:40:28,440
Wszyscy to czują,
to czas na melanż, skarbie.
696
00:40:29,120 --> 00:40:33,160
Bez szpiegowania pozostałych graczy
nie byłoby imprezy.
697
00:40:33,240 --> 00:40:35,280
Rachel, może ty zaczniesz?
698
00:40:35,360 --> 00:40:37,720
Przejdźmy na profil Eversena.
699
00:40:39,040 --> 00:40:42,960
To on! Czemu tak na mnie patrzy?
700
00:40:43,680 --> 00:40:47,120
Ma 35 lat i jest kierownikiem rejsu.
701
00:40:47,200 --> 00:40:51,360
„Uwielbiam suchary”.
Człowieku, jestem w tym mistrzem.
702
00:40:51,440 --> 00:40:53,200
„Prezenter radiowy, 25 lat”.
703
00:40:53,280 --> 00:40:56,000
Umie gadać, ja też umiem gadać.
To się uda.
704
00:40:56,080 --> 00:41:02,280
„Pozdro z planety miłości.
#ADHDToMojaMoc”. Jestem z tobą, stary.
705
00:41:02,840 --> 00:41:04,160
Widać pośladki!
706
00:41:04,240 --> 00:41:09,120
Mróz i pośladki na wierzchu?
Taka dziewczyna lubi imprezować.
707
00:41:09,200 --> 00:41:12,760
Jest singielką, do tego tańcząca emotka.
708
00:41:12,840 --> 00:41:15,560
Fajnie, w to mi graj.
709
00:41:15,640 --> 00:41:18,040
Wróćmy na czat Podwodnej Imprezy.
710
00:41:19,320 --> 00:41:21,640
Utwórz wiadomość:
711
00:41:22,240 --> 00:41:26,440
Superancko! Wiadomość od Eversena.
Impreza się zaczyna.
712
00:41:26,520 --> 00:41:28,800
„Co tam, ludziska? Miło was widzieć.
713
00:41:28,880 --> 00:41:31,920
Dzięki, że wpadliście na Podwodną Imprezę.
714
00:41:32,000 --> 00:41:34,080
Uśmiechnięta emotka. #Syren”.
715
00:41:34,160 --> 00:41:35,920
„To moja pierwsza noc tutaj
716
00:41:36,000 --> 00:41:38,560
i cieszę się, że organizuję tę imprezę”.
717
00:41:38,640 --> 00:41:41,760
Teraz emotki. Pięć czapeczek imprezowych,
718
00:41:41,840 --> 00:41:45,720
do tego dwa razy czarny Patrick Swayze.
719
00:41:45,800 --> 00:41:47,840
Super, co za pozytywny gość.
720
00:41:47,920 --> 00:41:50,480
Nie jest mu przykro, że jest nas mało.
721
00:41:50,560 --> 00:41:52,720
Po prostu cieszy się, że tu jest.
722
00:41:52,800 --> 00:41:56,480
Utwórz wiadomość:
„Eversen, witamy w rodzince.
723
00:41:56,560 --> 00:42:01,320
Lubię #KameralnePrzyjęcia.
724
00:42:01,400 --> 00:42:04,560
Dzięki temu łatwiej się poznamy”.
725
00:42:04,640 --> 00:42:07,960
„Te dekoracje są bombowe!” Właśnie tak.
726
00:42:08,040 --> 00:42:11,560
Utwórz wiadomość:
„Siema, Eversen. Miło cię poznać.
727
00:42:11,640 --> 00:42:14,560
Podobno lubisz suchary, opowiem ci jeden.
728
00:42:14,640 --> 00:42:16,640
Jakie szelki noszą małże?”
729
00:42:18,480 --> 00:42:24,200
„Muszelki!”
730
00:42:24,280 --> 00:42:27,040
Ale śmieszne.
W sumie to w ogóle nieśmieszne.
731
00:42:27,120 --> 00:42:28,960
Ale świetny suchar.
732
00:42:29,480 --> 00:42:32,120
Wiecie, co jest lepsze od sucharów?
733
00:42:32,200 --> 00:42:34,200
Taniec, skarbie.
734
00:42:34,280 --> 00:42:36,960
Nieco Moniki w moim życiu
735
00:42:50,760 --> 00:42:55,360
Tylko patrzcie na te światła!
736
00:43:03,520 --> 00:43:05,320
Pod wodą istne szaleństwo,
737
00:43:05,400 --> 00:43:08,560
a na drugiej imprezie
zabawa dopiero się rozkręca.
738
00:43:08,640 --> 00:43:12,320
Rozmowa schodzi na grecką rzeźbę.
739
00:43:12,400 --> 00:43:15,640
Utwórz wiadomość: „Mam dla was pytanie.
740
00:43:15,720 --> 00:43:20,920
Jaką mielibyście seksowną pozę
jako bóg lub boginka?”
741
00:43:21,000 --> 00:43:22,200
Wyślij.
742
00:43:22,280 --> 00:43:23,840
Fajnie, dobre pytanie.
743
00:43:23,920 --> 00:43:27,520
Jaką miałbym seksowną pozę?
744
00:43:27,600 --> 00:43:30,640
Imani pewnie taką.
745
00:43:30,720 --> 00:43:33,120
Tak jak Beyoncé po wyjściu na scenę.
746
00:43:33,200 --> 00:43:37,200
Po prostu patrzy na cały tłum,
ma takie intensywne spojrzenie.
747
00:43:37,280 --> 00:43:39,800
To najseksowniejsza poza, jaką znam.
748
00:43:39,880 --> 00:43:41,120
To chyba moja.
749
00:43:41,200 --> 00:43:42,640
Alyssa pewnie tak.
750
00:43:42,720 --> 00:43:46,680
Jak drzewo. To chyba drzewo.
751
00:43:46,760 --> 00:43:51,240
Utwórz wiadomość:
„Poza siły Beyoncé, z rękami na udach”.
752
00:43:51,320 --> 00:43:55,880
Utwórz wiadomość:
„Mam nieprzyzwoitą, ale słynną pozę.
753
00:43:55,960 --> 00:43:57,080
Roześmiana emotka”.
754
00:43:57,160 --> 00:43:58,960
„To poza Lil' Kim
755
00:43:59,040 --> 00:44:01,640
w przykucu i szeroko rozłożone nogi”.
756
00:44:01,720 --> 00:44:06,320
To o to chodzi.
Po prostu przysiad i rozłożone nogi.
757
00:44:07,240 --> 00:44:09,600
Widać krok.
758
00:44:09,680 --> 00:44:12,240
Frank to już legenda.
759
00:44:12,320 --> 00:44:15,680
Utwórz wiadomość:
„Ja miałbym pozę Myśliciela.
760
00:44:15,760 --> 00:44:17,680
Głównie dlatego, bo jest wysoki
761
00:44:17,760 --> 00:44:20,240
napakowany i z tego myślenia ma pomysł,
762
00:44:20,320 --> 00:44:21,680
jak dostać pracę”.
763
00:44:21,760 --> 00:44:24,160
„#DobraKlataZarabia?”
764
00:44:24,240 --> 00:44:26,840
Chyba o tą chodzi, no nie?
765
00:44:27,800 --> 00:44:31,560
To idealna wiadomość od Nathana.
766
00:44:31,640 --> 00:44:34,760
Skupiamy się na pracy i muskulaturze.
767
00:44:34,840 --> 00:44:36,960
To dobra poza,
768
00:44:37,640 --> 00:44:41,640
ale głupkowate tłumaczenie.
769
00:44:41,720 --> 00:44:44,600
Czy on jest w stanie mówić o czymś innym?
770
00:44:44,680 --> 00:44:48,720
W wieku 22 lat miałbym pozę pijaka.
771
00:44:48,800 --> 00:44:51,680
Utwórz wiadomość:
„Chyba chciałeś napisać…”
772
00:44:51,760 --> 00:44:54,840
„…że na kolanach,
karmiąc winogronami Yu Ling”.
773
00:44:56,640 --> 00:44:57,480
To zabawne.
774
00:44:57,560 --> 00:45:00,720
Nie wierzę, że to napisała.
775
00:45:00,800 --> 00:45:04,000
Masz szczęście. Oto twoje winogrona.
776
00:45:04,880 --> 00:45:06,240
Wedle życzenia.
777
00:45:06,840 --> 00:45:09,960
Utwórz wiadomość: „LOL”. Z trzema „L”.
778
00:45:10,040 --> 00:45:12,760
Yu Ling!!!
779
00:45:12,840 --> 00:45:15,600
Imani, witamy w #RodzinceKręgu”.
780
00:45:15,680 --> 00:45:20,120
„Jak widać, jesteśmy świrnięci,
ale też cieszymy się, że jesteś z nami”.
781
00:45:20,200 --> 00:45:22,280
Mi też miło.
782
00:45:22,920 --> 00:45:24,520
Bardzo to doceniam.
783
00:45:25,640 --> 00:45:28,960
„Czat Imprezy w Togach jest nieaktywny”.
784
00:45:29,040 --> 00:45:33,600
Toga wrzyna mi się w tyłek
jak cholera, czas to ściągnąć.
785
00:45:36,040 --> 00:45:36,920
Fajnie było.
786
00:45:39,200 --> 00:45:44,280
Dwóch nowych graczy, bogowie i boginki,
syren oraz Bru w masce.
787
00:45:44,360 --> 00:45:48,080
Emocje graczy
zdecydowanie sięgnęły dziś zenitu.
788
00:45:48,720 --> 00:45:49,600
Co z językiem?
789
00:45:50,160 --> 00:45:54,080
Krąg ma jeszcze jeden prezencik
dla wszystkich.
790
00:45:57,120 --> 00:46:00,240
„Wiadomość”. Że co?
791
00:46:00,320 --> 00:46:02,520
Co tu mamy?
792
00:46:02,600 --> 00:46:05,440
Czyli poprawiny? A już się kładłem.
793
00:46:05,520 --> 00:46:07,040
No kurde.
794
00:46:07,120 --> 00:46:10,920
Mogłem się spodziewać,
że ta impreza to nie koniec.
795
00:46:11,000 --> 00:46:13,920
Kręgu, czemu to robisz?
To był świetny wieczór.
796
00:46:16,640 --> 00:46:18,360
„Krąg jest pełny”.
797
00:46:18,440 --> 00:46:20,240
Tak jest!
798
00:46:20,320 --> 00:46:23,080
A my nadal w grze!
799
00:46:23,160 --> 00:46:26,200
To dobry znak. Więcej graczy nie będzie.
800
00:46:26,280 --> 00:46:30,320
To wszyscy!
Rach, ciach i po sprawie. Ale jazda.
801
00:46:32,720 --> 00:46:35,680
„Zwycięzca jest pośród was!”
802
00:46:36,640 --> 00:46:37,840
Tak jest!
803
00:46:37,920 --> 00:46:41,120
Zwycięzca jest tutaj, przed ekranem.
804
00:46:41,200 --> 00:46:43,320
Do finału coraz bliżej,
805
00:46:43,400 --> 00:46:47,000
a do tego pula nagród to 150 000 $.
806
00:46:47,080 --> 00:46:49,920
Jesteśmy w grze,
Eversen idzie po zwycięstwo.
807
00:46:50,000 --> 00:46:53,320
To ja wygram i nie spocznę,
dopóki nie dopnę swego.
808
00:46:53,400 --> 00:46:56,640
Zgarniam tę kasę, za wszelką cenę.
809
00:46:56,720 --> 00:46:59,800
Resztę graczy mam w dupie.
810
00:47:34,960 --> 00:47:39,880
Napisy: Mikołaj Kopczak