SERIAL NETFLIX
Głosujący podjęli już trudną decyzję, kogo zablokować.
Przed Yu Ling jeszcze trudniejsze zadanie.
Jako pierwsza głosująca musi przekazać złe wieści twarzą w twarz.
To jakiś zryty żart?
Boże, czuję się okropnie.
„Głosująca idzie zablokować jedno z was”.
Ja pierdolę.
To przerażające.
Brutalnie.
Odmówię pacierzyk.
Ale się cieszę, że mam immunitet. Chyba bym ześwirowała.
Byle nie ja.
Zły omen. Herbata się kończy.
Wysyłam dobrą energię.
Crissa, jestem Yu Ling.
Strasznie mi przykro, jesteś zablokowana.
- No nie. - W porządku.
Mogę cię uściskać?
No.
Tylko nie to!
- Usiądź. - O nie!
Powiedz dlaczego.
Boże!
Czemu?
Gdy tam weszłam, byłam gotowa cię bronić i tak właśnie zrobiłam.
Szczerze mówię.
Przecież wspierałaś mnie i nawet nie wiedziałam.
Dokładnie tak, na 100%.
No więc mówię, że tak było.
A Alyssa na to,
że trzymasz swoje karty przy sobie.
- Że nie wiadomo, w co grasz. - Alyssa mnie nie lubi.
- Poważnie? - Tak myślę.
Powaga.
Alyssa i Bru myślą, że stanowię zagrożenie.
W sumie masz rację, bo wspomniała, że uwielbia Bru.
Zdziwiłam się. Do tego ten roast.
Taki słodki chłopaczek i taki pocisk?
- No właśnie. - Już nie wiem.
Czułam się bezpiecznie, gdy tam poszłaś.
Przecież miałyśmy tę rozmowę i w ogóle.
Czułam się bezpiecznie, ale wiesz.
Potem pomyślałam, że Alyssa może cię przekonać.
Boże drogi, to właśnie się stało.
To było znacznie trudniejsze, niż sądziłam.
O rany.
Bogu dzięki.
Boziu!
No i już.
W życiu nie miałem takiego stracha.
Dwie dziewczyny weszły do Azylu.
Nie wiem, co powiedziały. Nawet mnie to nie interesuje.
Wiem jedno.
Pamiętały, że je uratowałem, a one uratowały mnie.
Co sądzisz o Rachel i Nathanie?
Mówił, że jesteś ładna.
Ja mu na to, że niech podbija. Co mi tam.
Wydaje mi się, że może być lojalny.
- To taki ziomek. - No.
Chyba ma to w sobie,
pewnie jest lojalny wobec swoich.
Pewnie jest lojalny,
ale jest też nowy, więc próbuje szukać…
- Ludzi. - Właśnie.
Carol to prawdopodobnie jedna z…
No wiesz, dobrze ją tu mieć ze strategicznych względów,
bo to też kobieta.
Mimo to ma sporo kart.
- O to chodzi. - Gra ostro.
Też tak myślę.
Zagrywa jako mama i jako kobieta.
Ma wszystkich w kieszeni.
Z tej perspektywy to najsilniejszy gracz.
Masz zupełną rację.
- Więc… - Wiele osób tak myśli.
- Na Franka można liczyć. - Tak.
Jeśli możesz przeciągnąć Nathana na swoją stronę, zrób to.
W porządku.
Pozbądź się Bru.
Pozbyć się Bru.
Pozbyłabym się Bru.
- Kurde, powinnam zaufać instynktowi. - Albo Carol.
Alyssa od razu mówiła, że Bru zostaje.
- Serce mi pęka. - Jasne.
Nie rozumiesz, jak bardzo chciałam…
Nie będę ściemniać. Szkoda, że tego nie zrobiłaś.
- Jest, jak jest. - No tak.
Dzięki, że wpadłaś się pożegnać.
- Kocham cię całym sercem. - Ja ciebie też.
Bez urazy.
Dziękuję.
- Nie pozwól sobą sterować. - Będę słuchać serca.
- Do zobaczenia. - Kocham cię.
- Powodzenia, ja ciebie też. - Boże!
Koszykarka Crissa kończy swoją rozgrywkę w Kręgu.
Reszta kładzie się do łóżek.
Ciekawe, kto jest zablokowany.
Mam tylko nadzieję, że nie Frank.
Nie mam pojęcia, kto się zawinął do domu.
Mam nadzieję, że Yu Ling się postarała.
Chcę wiedzieć, czy Crissa przetrwała blokowanie.
Gdzie tu zabawa?
Musisz poczekać do rana, Frankuś.
Crissa powiedziała, żebym głosowała swoim sercem i mu zaufała.
Już nikomu nie pozwolę mi w tym przeszkodzić.
To zemsta za Crissę.
Nie wierzę, że to zrobiłam, ale taki jest plan gry.
Zrewanżuję się za nią.
Dobranoc, Kręgu.
Narazicho.
Dzień dobry.
Nasi głosujący budzą się po wieczornym blokowaniu Crissy.
Reszta graczy nie ma pojęcia, kto trafił do domu.
Dzień dobry, Kręgu.
Ktoś wrócił wczoraj do domu, a my dalej nie wiemy kto.
„Zaktualizowano Informacje”. Właśnie na to czekałem.
Zaraz nam powiedzą, co się stało. Muszę się napić.
Zobaczmy, kogo zablokowały.
Denerwuję się. Ciekawe, czy się domyślili.
Mam przeczucie, że to Bru.
Nie zdziwię się, jeśli to Crissa.
W najgorszym razie Carol.
Zobaczę 63-letnią kobietę i wybuchnę płaczem.
„Zablokowany gracz zostawił wiadomość dla Kręgu”.
Mam tylko nadzieję, że nie weźmie mnie na celownik.
Z drugiej strony to nic dziwnego, jeśli tak zrobi.
W końcu ją zablokowałam.
Kręgu, odtwórz wiadomość zablokowanego gracza.
Kto jest zablokowany, Kręgu?
No dobra.
Moja siostrunia!
No nie!
Siema.
Żartuję, z tej strony Crissa.
Sami widzicie.
- Piękna jest. - Jestem prawdziwa.
Nie kłamała, wiedziałem.
Czułem, że jesteś prawdziwą osobą.
To właśnie ja, przyjmijcie to.
Kurde, ale jest urocza.
Chciałam grać jako prawdziwa ja.
W życiu kieruję się szczerością.
Zawsze gram fair
i właśnie tak grałam w Kręgu,
ale najwidoczniej to dla innych zagrożenie.
Niektóry z was nie są tak szczerzy.
Wiecie, kim jesteście.
O kim mówi?
Że też muszą być tacy enigmatyczni.
Przykro mi, że odpadam.
Dużo miłości dla tych z was, do których się zbliżyłam.
Wiecie, kim jesteście. Kocham was i grajcie do samego końca.
Wierzę w was i trzymam za was kciuki.
Crissa, cholera jasna!
Ale lipa.
Kurczę, zostawili Carol w grze,
mimo że wszyscy myślą, że to podszywacz.
Muszę wszystkim powiedzieć, skąd taka decyzja
i dać znać prawdziwym osobom, co tu się święci.
Póki co musi być dyplomatycznie.
Przejdźmy na Czat Kręgu.
Utwórz wiadomość: „Cześć, rodzinko.
Być może jesteście w szoku,
że wczoraj podjęłyśmy taką decyzję z Alyssą”.
„Na tym etapie gry mamy wiele wspaniałych relacji
i blokowanie kogokolwiek to trudna i przykra decyzja”.
Zajebiście to napisała.
To ma sens.
Pewnie tu było coś więcej, o czym nie powiedzą.
Utwórz wiadomość:
„To oklepane, ale było naprawdę trudno”.
„Tak jak powiedziała Yu Ling, musiałyśmy zdecydować
na podstawie relacji, które zbudowałyśmy”.
To słaby powód.
Bez jaj, są tu większe zagrożenia.
„Tak nam przykro, że Crissa odpada,
będziemy tęsknić za nią na naszych czatach grupowych.
Emotka złamanego serca. #KręgowaRodzinka”.
No nie wiem, Alyssa. Trochę to podejrzane.
Utwórz wiadomość: „Ten wieczór musiał być dla was trudny.
To trudne powiedzieć komuś, że jest zablokowany,
tym bardziej twarzą w twarz.
„Jestem wdzięczna, że tu jestem. Dziękuję wam bardzo. Emotka serca”.
I słusznie, że dziękujesz. To ciebie powinny się pozbyć.
Wszyscy kombinują, próbują przypodobać się Yu Ling.
Jak widać, Carol ma w nosie Crissę.
Nie mówi, że będziemy tęsknić.
Chyba wie, że Crissa ją krytykowała.
Utwórz wiadomość:
„Spadła na mnie straszna odpowiedzialność. Musiałam powiedzieć Crissie.
Szczerze wolę to robić bezpośrednio.
Dzięki temu miałam szczęście ją poznać.
To straszna lipa, że odchodzi.
#ToastZaSiostręCrissę. Będziemy za nią tęsknić”. Wyślij.
Aż tak tęsknić nie będziesz. W końcu ją zablokowałaś.
Czytam to i mam przeczucie, że jest zła, że zablokowałyśmy prawdziwą osobę
a zostawiłyśmy podszywacza, czyli Carol.
Co za początek dnia.
Ta rozmowa i wczorajsze zdarzenia
tylko przypominają, że każdy tutaj ma swoją grę.
Będę strasznie tęsknił za Crissą,
ale muszę zrobić wszystko, co trzeba, żeby się utrzymać.
Pytanie brzmi, co ja teraz pocznę?
Krąg kręci się dalej, dziecino.
Jego najlepsza kumpela jest zablokowana, więc Frank szuka nowej.
Zaczyna poszukiwania od osoby, która zablokowała Crissę.
„Frank zaprasza cię do prywatnego czatu”.
Albo powie, że mnie nienawidzi
albo spyta, co się tam odwaliło.
Utwórz wiadomość: „Cześć, Yu Ling. Emotka uśmiechu.
Chciałem zobaczyć, co u ciebie.
Ta decyzja musiała być trudna.
Jest mi coraz trudniej stwierdzić, komu mogę ufać w tej grze.
Mam przeczucie, że mogę ci ufać.
Jest ktoś, komu ty możesz zaufać?”
„Dalej jestem w #DrużynaYuLing! Czerwone serduszko”. Frank!
Kocham go.
To będzie mój największy sojusz w grze.
Muszę mu powiedzieć, czego się dowiedziałam.
Utwórz wiadomość: „Ufam ci całym sercem. #DrużynaFranka.
Lepiej usiądź,
bo mam naprawdę mocny temat.
Ojej, ciekawe jaki.
„Dowiedziałam się wczoraj, że Carol powiedziała mi i Alyssie,
że uratowała nas podczas pierwszego blokowania.
Zastanawiam się, czy to prawda”. Wyślij.
Carol, lubisz brudne zagrania, paniusiu.
Carol próbuje użyć naszej rozmowy z Azylu,
żeby się mnie pozbyć
i zawrzeć sojusz z Yu Ling i Alyssą.
Jeśli myślała, że mamy jakikolwiek sojusz,
to się myliła.
Utwórz wiadomość: „No po prostu nie wierzę.
Carol chciała, żebyście myślały,
że chcę się was pozbyć.
To bardzo dalekie od prawdy”.
Carol, ty kłamczucho!
Utwórz wiadomość: „Byliście z Paulem ostatni,
więc razem zdecydowaliśmy,
że wolimy zostawić ciebie zamiast Paula.
Carol sobie pogrywa, ale kłamstwo…”
„…ma krótkie nogi”.
Utwórz wiadomość, wielkimi literami: „Skarbie, wierzę ci na sto procent.
Crissa mi powiedziała, że właśnie tobie powinnam zaufać,
a i tak ufam ci od samego początku.
#DrużynaFrankaNaZawsze. #MożeszNaMnieLiczyć”. Wyślij.
Cudownie.
Utwórz wiadomość: „Skoro już rozmawiamy o zaufaniu,
chciałem cię spytać o Rachel.
Rozmawiałem z nią
i wydaje się szczerą osobą.
Myślę, że można jej ufać.
Dodałbym ją do czatu. Co ty na to?”
Utwórz wiadomość: „Podczas roastu Rachel odważyła się pocisnąć Carol.
#PełenSzacun.
Chętnie dodam ją do czatu”.
I o to chodzi.
Mam przeczucie.
Spośród wszystkich Rachel sądzi, że Carol to żmija.
Kręgu, dodaj Rachel do czatu.
„Frank zaprosił cię do grupowego czatu!”
Przejdźmy na czat grupowy.
O kurczę, Yu Ling, ja i Frank.
To mi się podoba.
Utwórz wiadomość: „Rachel, chciałem cię dodać do czatu,
bo wraz z Yu Ling jesteś jednym z graczy,
którym można ufać”.
Ale mi miło.
Wie, że może na mnie liczyć. To super.
Utwórz wiadomość:
„Witaj, Rachel. Oto nasz #KrągZaufania.
Od początku czuję, że dobrze się dogadujemy,
a Frank to swój gość, jest autentyczny i można mu ufać”.
Czadowo, do tego ten #KrągZaufania!
Utwórz wiadomość: „Frank, masz moje zaufanie.
Cieszę się, że Yu Ling też z nami trzyma.
#KrągZaufania. Emotka rodzinki”. Wyślij.
Chcę, by Rachel wiedziała,
że zauważyłem, jak pocisnęła Carol.
Totalnie popieram.
Utwórz wiadomość: „Uwielbiam ten #KrągZaufania”.
„Rachel, to świetnie, że w roaście byłaś tak szczera”.
„Ktoś chyba musi sprawdzić, co u Carol”.
Tak jej dopiekłaś, że pewnie się poparzyła. Emotka ognia”.
Utwórz wiadomość: „Rozwaliło mnie, jak jej tak przygadałaś.
To skłoniło mnie do refleksji i przemyślałam parę rzeczy”. Wyślij.
Utwórz wiadomość: „Potraktowałam ją teksańskim ogniem.
Musiałam być szczera.
Wydaje mi się, że bycie mamą to rodzaj pozy”.
„Wydaje się miła, ale musiałam powiedzieć, co sądzę.
Fajnie, że mogę być szczera.
Frankowi już mówiłam, powiem to też tobie.
#MożeszNaMnieLiczyć. Czerwone serduszko”.
I to mi się podoba. Rachel nie boi się być szczera.
Utwórz wiadomość: „Rachel, wyłapujesz duchy i ściemę.
Po prosto uwielbiam ciebie i Franka…”
„…#MożeszNaMnieLiczyćSkarbie. #KrągZaufania”.
To takie miłe.
To na pewno solidny sojusz.
Oto nasz #KrągZaufania.
Dziś nie mogło pójść lepiej.
Oto dwie osoby, którym mogę ufać.
Ufam Frankowi,
a on ufa Rachel, to czuję się z tym pewnie.
Świetnie poszło.
Mamy tu solidną relację
między łowcą duchów, głosującą i Frankiem.
Wzmacnianie sojuszy to dziś motyw przewodni.
Zobaczmy, co tam
u najsłodszego i najdziwniejszego duetu matki i syna.
Utwórz wiadomość: „Mamuniu Carol…”
„…odetchnąłem z ulgą,
gdy zobaczyłem cię o poranku.
Jak się czujesz?”
Po prostu cudownie. Uwielbiam Bru i naszą relację.
To podstawowy sojusznik.
Widzi moją troskę i że o niej myślę.
Utrzymujemy dynamikę rodzicielską, bo była moim numerem jeden.
Utwórz wiadomość: „Bru, pełna zgoda!
To wspaniałe uczucie…”
„…że mały Bru wciąż tu jest. Uśmiechnięta emotka”.
Takiej relacji matki z synem potrzeba.
Trochę lojalności to podstawa.
Niech Bru wie,
że może na mnie liczyć, jeśli też mam jego wsparcie.
Utwórz wiadomość: „Nie ma silniejszej więzi niż ta matki z synem.
Dopóki jesteśmy razem…”
„…możemy osiągnąć tak wiele.
#PięknoŻyciaZBru.
Zawsze możemy na siebie liczyć”.
Utwórz wiadomość: „Dopóki tu jesteś, czuję się pewnie.
To jest właśnie więź matki i syna.
#TrzecieDziecko”. Muszę odetchnąć.
„Witaj w rodzince, Bru.
Święta są szalone,
puszczę ci trochę Roda Stewarta”.
Poszedłbym na koncert Roda Stewarta. On jeszcze gra?
Mamo, jesteśmy w tym razem.
Jesteśmy dla siebie oparciem.
Wspieram go, dzięki temu on wspiera mnie.
Przed nami kolejny dzień, a nasza więź jest bardzo mocna.
Bru rzuca milutkie komentarze mamie Carol,
tymczasem Alyssa zaczepia Nathana, by też pogawędzić z podszywaczem.
Tego się nie spodziewałem.
Mało wiem o Nathanie.
Rachel od początku mu nie ufa.
Flirtował z Yu Ling.
Odważny ruch jak na 22-latka.
Potrzebuję więcej informacji,
żeby wiedzieć, czy możemy coś zdziałać razem.
To dobra okazja, by spróbować przeciągnąć ją na swoją stronę,
bo jest popularniejsza, niż sądziłem.
Utwórz wiadomość: „Cześć, kolego!
Chciałam zobaczyć, co u ciebie”.
„Nie mieliśmy okazji pogadać,
a właśnie zobaczyłeś, jak wygląda blokowanie.
Jak się czujesz?”
Mógłbym wspomnieć, że dziwi mnie odejście Crissy,
ale nie może pomyśleć, że ją o coś podejrzewam.
Utwórz wiadomość: „Miło, że piszesz”.
„Bru mówił, że jesteś super.
Pierwsze blokowanie było mocne.
Dla ciebie i Yu Ling to musiał być kosmos,
ale w sumie ma to sens, tak jak tłumaczyłaś”.
Niesamowite.
To nasza pierwsza rozmowa, a on od razu mówi, że Bru mnie chwali.
Co za gość!
Utwórz wiadomość: „Dziękuję!”
„To miło z jego strony. Naprawdę uwielbiam Bru.
Bardzo ci dziękuję.
Nie sądziłam, że ta decyzja będzie tak przykra,
choć to nadal dobra decyzja.
Masz już przyjaciół w Kręgu?”
No dobra, czyli chce pogadać o grze.
Chcę razem z nią, Bru i Yu Ling stworzyć czworokąt.
Utwórz wiadomość:
„Bru to mój ziomek. Przypomina mi moich kumpli.
Yu Ling do mnie ostro podbija.
Mamy chemię”.
„Tak to jeszcze muszę wszystkich poznać”.
#SpóźnionyNaMelanż.
A jak u ciebie?
Z kim trzymasz sztamę??” Wyślij.
Utwórz wiadomość: „Bru i Yu Ling to moi najlepsi kumple!
Jeśli potem weźmiesz Yu Ling na randkę,
może ci coś doradzę. Roześmiana emotka”.
O to chodzi!
Może to dobry sposób, żeby nawiązać więź.
Trochę jak relacja starszej siostry z młodszym bratem.
Utwórz wiadomość: „Yu Ling to chyba typ,
który woli przygodowe randki.
Myśl niekonwencjonalnie”.
„Proponuję Muzeum Seksu.
Mrugająca emotka i emotka ognia”.
Trzeba skomentować Muzeum Seksu, Nie wiedziałem, że coś takiego istnieje.
Utwórz wiadomość: „Muzeum Seksu?!?!
Coś takiego w ogóle istnieje?
W sumie to fajny pomysł na pierwszą randkę.
Emotka ognia.
Może ty i Bru…”
„…do nas dołączycie? #PodwójnaRandka. Byłby niezły ubaw”.
Ma rację.
Dogadujemy się.
Właśnie to potrzebowałem usłyszeć,
by zawrzeć nowy sojusz.
Nie wygląda mi na podszywacza.
Wydaje się zwykłym dzieciakiem.
Patrzcie na to.
Bru do Alyssy, Alyssa do Yu Ling, Yu Ling do mnie, a ja do Bru.
Mamy potencjał na coś konkretnego.
W Kręgu mamy dwa rodzaje graczy.
Graczy uważnych, którzy notują i wciąż planują strategię,
oraz Franka.
Aha.
No bo moje cycuszki są na to za duże.
Chętnie zostałabym na tym pokazie, ale mamy dla was coś ekscytującego.
Boże, to przecież…
Jestem w Kręgu!
Tak jest, to właśnie Krąg!
Jestem tu! Właśnie tu, w Kręgu!
Oto ja w Kręgu! Dobra, starczy.
Musiałem to obejść, bo to krąg.
Jestem Eversen, mam 35 lat. Pochodzę z Atlanty w stanie Georgia.
Jestem kierownikiem rejsu.
Od dziesięciu lat żyję na morzu. #Syren.
Jestem głosem rozrywki.
Powaga, zarządzam zabawą na statku.
Budzę wszystkich poranną piosenką.
Dzyń, dzyń, dzyń Dzieńdoberek państwu
Czerpię energię z radości innych,
z ich uśmiechów, rechotów i gdy ze śmiechu puszczają bąki.
To lubię najbardziej.
W Kręgu będę sobą.
W końcu robię to od 35 lat. Kim niby miałbym być?
Kierownik rejsu wie, co to komunikacja.
Pracuję z 62 narodowościami.
Angielski jest niekiedy ich trzecim językiem,
więc wiem, jak ubawić każdego.
Czy użyję tego w Kręgu? Oczywiście, że tak.
Dzyń, dzyń, dzyń Idę po wygraną w Kręgu
Kręgu, otwórz album Czcigodny Eversen.
Otwórz zdjęcie z Prince'em.
Co mówi to zdjęcie?
Może nie widać oczu,
ale od razu wiadomo, że z tym gościem można zaszaleć.
To będzie moje drugie zdjęcie. Dziękuję.
Idealnie! A teraz Status Związku.
„Singlos flamingos”.
Wiadomo dlaczego. Flamingi tak stoją.
Na jednej nodze, a ja sam.
Uwielbiam, gdy pojawiają się nowi gracze.
Co jest lepsze od jednego nowego gracza?
Zaraz, tę twarz znam. Czy ja go już widziałam?
O tak.
A niech mnie!
Jestem w Kręgu. Udało się.
Jestem Trevor, mam 35 lat. Jestem trenerem przygotowania fizycznego
z pięknego Brooklynu w Nowym Jorku.
Pewnie się zastanawiacie, skąd znacie tę twarz.
To naprawdę ja, Trevor.
Moja żona DeLeesa użyła moich zdjęć w drugim sezonie.
Pokochają Trevora.
Chyba nieźle jej poszło, bo wygrała.
Założyłem się z nią, że mogę wygrać
niezależnie od tego, kim zagram.
Powitajcie w Kręgu Imani.
Użyję zdjęć przyjaciółki DeLeesy,
ale stworzę też całą osobowość i historię.
Dorastała w domu z czterema kobietami, to o kobietach wie najwięcej.
Robiłem makijaż, ubierałem damskie jeansy.
Ćwiczę na peruce robienie warkoczyków.
By zagrać kobietę, musisz wejść w jej umysł.
Ta kasa jest już moja, na stówę.
DeLeesa może być królową Kręgu, ale zaraz poznacie króla.
Status Związku.
Będzie singlem.
Z kim poflirtujemy? Jestem flirciarą.
To będzie kluczowa część gry.
To pomoże mi później wzmocnić sojusze.
Jest dobrze. Idziemy w dobrą stronę.
No nieźle.
Dogadamy się. Już to czuję.
Też to czuję. Już nie mogę się doczekać.
Mam dwie informacje dla drugiego świeżaka, Eversena.
Po pierwsze, to dzban, a nie kubek.
Po drugie, przyzwyczajaj się do tego.
„Wiadomość!”
Ledwo się wyłożyłem, a tutaj już wiadomość.
Pierwsza wiadomość! Jedziemy.
„Eversen i Imani, jako nowi gracze
zorganizujecie dziś swoje imprezy”.
Czyli ktoś jeszcze dołączył do gry?
Ja cię kręcę, jest nas dwoje.
Kto to Imani?
Znam tylko kobiety o tym imieniu.
Nie tym razem.
„Pozostali gracze wybiorą imprezę, na którą pójdą”.
No co ty, Kręgu! Nie rób mi tego.
Jeśli na moją imprezę nie będzie długiej kolejki, będę zły.
„Mogą wybrać tylko jedną”.
Bez jaj!
„Będziecie mogli rozmawiać z graczami, którzy wybiorą waszą imprezę”.
Teraz się denerwuję. A jeśli nikt nie przyjdzie?
„Eversen, zorganizujesz podwodną imprezę”.
To w moim stylu. Życie jako syren spod znaku Ryb.
„Imani, zorganizujesz imprezę w togach”.
I o to chodzi. Każdy chce wbić na imprezę w togach.
Impreza w togach to klasyk.
Ale na podwodnej imprezie
nurkujesz i dostrzegasz wspaniałe kolory.
Będę pływał, zobaczycie. Wziąłem ze sobą płetwę.
Chcę zobaczyć mój strój.
Będę wyglądał jak grecki bóg. Ćwiczyłem ostatnio.
Dziś akurat nie, ale co tam.
„Musicie stworzyć zaproszenie na imprezę”.
- Jazda. - Moja musi być lepsza.
„Zapraszamy na imprezę podwodną. Hasło przewodnie”.
Może wybierzecie się pod morze?
„Zapraszamy na imprezę w togach. Hasło przewodnie”. Bogowie i boginki.
To brzmi fajnie.
Może tak: „Wskakuj, nawet jeśli nie umiesz pływać”.
„Przybywajcie, by pomelanżować na dachu świata”.
„Wbijajcie na imprezę i dajcie się porwać mocy oceanu”.
Nie znam planów Eversena, ale u mnie są bogowie i boginki.
Tego nic nie przebije.
Czy aby na pewno?
Zobaczmy, jak idzie Bru operowanie piłeczką pingpongową.
No dawaj! Kurczę.
O tak.
Oto moje przesłanie dla dzieci. Trzeba próbować i się nie poddawać.
A to?
Patrzcie na to.
Właśnie patrzymy, mój drogi.
Podszywaczka Carol eksploruje nieznany dotąd wymiar rozrywki.
Tymczasem Rachel dała się pochłonąć najstarszej strategicznej grze planszowej.
I świetnie, bo Nathan chce pogadać. On to lubi strategię.
Powinniśmy się wspierać. Zaczęliśmy w tym samym czasie.
Jeśli oprzemy na tym nasz sojusz,
może być z nas mocny duet.
„Nathan zaprasza cię do prywatnego czatu”.
Pewnie mój roast dał mu popalić.
Utwórz wiadomość: „Rachel, moja #KumpelaZeWprowadzki.
Po każdym dniu tutaj
wydaje mi się, że wiem o wszystkich coraz mniej.
Zaczęliśmy późno
i myślę, że musimy się wspierać”.
„#SpóźnionyNaMelanż”.
Zajefajnie.
Poważnie, to rewelacja.
Chcecie mnie wspierać, to wspierajcie.
Trochę Rachel dla każdego.
Musimy trzymać się razem.
Głupotą byłoby tego nie robić.
Rachel nie jest głupia.
Utwórz wiadomość: „No stary!!
Naprawdę doceniam, że napisałeś.
Cieszę się, że mamy okazję pogadać po roaście.
Mam nadzieję, że nie przejąłeś się za bardzo moim gadaniem”.
„Cokolwiek nas poróżniło, zostawmy to.
Świeżaki muszą trzymać się razem, nie?”
Właśnie to chciałem usłyszeć.
Tak jakbyś czytała moje notatki.
No dobra.
Utwórz wiadomość: „LOL. Nie ma problemu.
Miałem polew z twojego roastu
i zgadzam się z tym, co mówiłaś o Carol.
Dobrze, że ktoś jej to wytknął”.
Właśnie tak, Nathan!
Dokładnie o to chodzi, stary.
Utwórz wiadomość: „Rozumiem cię. Możesz na mnie liczyć”.
„#ŚwieżakiRazem”.
Tylko mnie nie oszukuj, proszę.
Bądź ze mną szczera.
Razem możemy stworzyć zabójczy duet.
Pula nagród jest wyższa.
Muszę dać z siebie wszystko.
Rachel, jak i dowolny nowy gracz, mogą być kluczowi
w mojej rozgrywce.
Nadchodzi wieczór,
a wraz z nim pełna wprowadzka nowych graczy.
Rozpakowują ubrania, kosmetyki i nieco owoców tropikalnych.
Zanim rozpiszą hasła motywacyjne,
roześlemy zaproszenia.
„Wiadomość!”
No kurde, znowu to.
Co dziś kombinujesz, Kręgu?
„Do Kręgu dołącza dwóch nowych graczy”.
Dwóch nowych graczy?
„Każdy z nich zorganizuje dziś imprezę”.
I o to chodzi! Lubię sobie zaszaleć!
„Możecie wybrać się tylko na jedną imprezę”.
Są dwie imprezy,
co od razu psuje relację z osobą,
do której nie pójdziesz.
„Obydwa zaproszenia są w Informacjach”.
Może to przebierane imprezy.
Kręgu, przejdźmy do Informacji.
Ta jest szykowna! No nieźle.
„Zapraszam na imprezę w togach”.
„Seksowni bogowie i boginki”.
„Melanż będzie boski”.
To słowo na mnie działa. Od razu się zaciekawiłem.
„Przybywajcie, by pomelanżować na dachu świata”.
Nathan będzie tam na stówę.
Nathan uwielbia imprezy w togach.
Kolejny gracz musi się postarać.
Kręgu, otwórz zaproszenie na podwodną imprezę.
„Zapraszam na imprezę podwodną”.
„Może wybierzecie się pod morze?”
„Atmosfera wilgotna, satysfakcja trzykrotna”.
„Wbijajcie na imprezę i dajcie się porwać mocy oceanu”.
Dostanę okularki?
„Musicie zdecydować, na którą imprezę się wybierzecie”.
Nie wiem, którą wybrać.
Od tej decyzji może zależeć reszta gry.
Bardzo chciałabym trafić na imprezę ze swoimi ludźmi,
ale nie zaszkodziłoby
zbliżyć się do osób, których nie poznałam.
Chyba wiem.
Gracze uporali się już z decyzją,
na którą imprezę pójść.
Czas na ważniejszą decyzję.
Co wszyscy ubiorą?
- „Zaopatrzenie na imprezę… - …jest pod drzwiami”.
Czas na melanż!
O tak.
Kolejne pudło od Kręgu.
O Boże.
Imprezka!
Zobaczmy.
Zaraz zobaczymy, kto kogo ugości,
ale w międzyczasie sprawdzimy,
co słychać u naszych wspaniałych gospodarzy.
Panie i panowie, wasza bogini przybywa.
Czekam na moich gości.
„Czas rozpocząć zabawę”. Tak jest!
„Czat Podwodnej Imprezy”. No dobra.
Wygląda na to, że jestem sam. No dobra.
Tylko nie panikuj.
BRU DOŁĄCZA DO CZATU
Bru, siemano!
Zaraz.
Tylko ja i Eversen?
Rachel.
Rachel dołącza do czatu Podwodnej Imprezy.
Mamy Rachel, dobra nasza. Już miałem marudzić.
Spoko. Spóźnianie się jest w modzie.
Tylko ja i Bru.
I tak imprezujemy. W ogóle się nie martwię.
Dwie osoby są okej, ale wolałbym cztery.
Czyli cała reszta jest na tamtej imprezie?
Dobre pytanie. Właśnie chciałam sprawdzić.
„Czat Imprezy w Togach”.
Gdzie są wszyscy?
Carol!
Jestem gotów na imprezę.
Chyba widać, że czas się zabawić.
Alyssa!
Imani?
No dobrze.
Mamy Nathana.
Yu Ling też tu jest.
Imani to ponętne imię.
Tak jest, Frank dołącza do czatu.
Witamy w Kręgu, skarbie! Gotowa na zabawę?
Czyli na tamtej imprezie jest nowy gracz, Bru i Rachel?
Przejdźmy na profil Imani.
„Urodzona i wychowa na Brooklynie. Emotka jabłuszka.
Spod znaku Barana”. No proszę!
„Kocham pomagać innym i popijać tequilę niedzielami”.
Podobasz mi się, bracie.
To początek udanej relacji.
„Uwielbiam włoską kuchnię”. Rewelka.
„Kocham wino”. To jest to.
O Boże, to Imani. Jest przepiękna.
„Całe półtora metra wzrostu i asystentka sex coacha.
#DrobnaIOstra”.
To może być podszywacz.
Może to moje poczucie winy,
ale przeczuwam, że Alyssa się podszywa.
Wróćmy na czat Imprezy w Togach.
Jesteś Imani, nie Trevorem.
Dasz radę. Jedziemy.
Imani coś pisze. Ciekawe, co powie.
„Hej, kochani. Tak bardzo się cieszę,
że wpadliście na moją imprezę”.
„Podjęliście dobrą decyzję
#TogaWyśmienitaTequilaDopita”.
Cudownie. Podjarałem się, sam zaraz napiszę.
Frank: „Dokładnie, #TogaWyśmienitaTequilaDopita”.
Miałem nadzieję, że to mu podejdzie.
„To cudnie, że z nami jesteś, Imani.
Dzięki za super imprezę na start”.
Wszyscy to czują, to czas na melanż, skarbie.
Bez szpiegowania pozostałych graczy nie byłoby imprezy.
Rachel, może ty zaczniesz?
Przejdźmy na profil Eversena.
To on! Czemu tak na mnie patrzy?
Ma 35 lat i jest kierownikiem rejsu.
„Uwielbiam suchary”. Człowieku, jestem w tym mistrzem.
„Prezenter radiowy, 25 lat”.
Umie gadać, ja też umiem gadać. To się uda.
„Pozdro z planety miłości. #ADHDToMojaMoc”. Jestem z tobą, stary.
Widać pośladki!
Mróz i pośladki na wierzchu? Taka dziewczyna lubi imprezować.
Jest singielką, do tego tańcząca emotka.
Fajnie, w to mi graj.
Wróćmy na czat Podwodnej Imprezy.
Utwórz wiadomość:
Superancko! Wiadomość od Eversena. Impreza się zaczyna.
„Co tam, ludziska? Miło was widzieć.
Dzięki, że wpadliście na Podwodną Imprezę.
Uśmiechnięta emotka. #Syren”.
„To moja pierwsza noc tutaj
i cieszę się, że organizuję tę imprezę”.
Teraz emotki. Pięć czapeczek imprezowych,
do tego dwa razy czarny Patrick Swayze.
Super, co za pozytywny gość.
Nie jest mu przykro, że jest nas mało.
Po prostu cieszy się, że tu jest.
Utwórz wiadomość: „Eversen, witamy w rodzince.
Lubię #KameralnePrzyjęcia.
Dzięki temu łatwiej się poznamy”.
„Te dekoracje są bombowe!” Właśnie tak.
Utwórz wiadomość: „Siema, Eversen. Miło cię poznać.
Podobno lubisz suchary, opowiem ci jeden.
Jakie szelki noszą małże?”
„Muszelki!”
Ale śmieszne. W sumie to w ogóle nieśmieszne.
Ale świetny suchar.
Wiecie, co jest lepsze od sucharów?
Taniec, skarbie.
Nieco Moniki w moim życiu
Tylko patrzcie na te światła!
Pod wodą istne szaleństwo,
a na drugiej imprezie zabawa dopiero się rozkręca.
Rozmowa schodzi na grecką rzeźbę.
Utwórz wiadomość: „Mam dla was pytanie.
Jaką mielibyście seksowną pozę jako bóg lub boginka?”
Wyślij.
Fajnie, dobre pytanie.
Jaką miałbym seksowną pozę?
Imani pewnie taką.
Tak jak Beyoncé po wyjściu na scenę.
Po prostu patrzy na cały tłum, ma takie intensywne spojrzenie.
To najseksowniejsza poza, jaką znam.
To chyba moja.
Alyssa pewnie tak.
Jak drzewo. To chyba drzewo.
Utwórz wiadomość: „Poza siły Beyoncé, z rękami na udach”.
Utwórz wiadomość: „Mam nieprzyzwoitą, ale słynną pozę.
Roześmiana emotka”.
„To poza Lil' Kim
w przykucu i szeroko rozłożone nogi”.
To o to chodzi. Po prostu przysiad i rozłożone nogi.
Widać krok.
Frank to już legenda.
Utwórz wiadomość: „Ja miałbym pozę Myśliciela.
Głównie dlatego, bo jest wysoki
napakowany i z tego myślenia ma pomysł,
jak dostać pracę”.
„#DobraKlataZarabia?”
Chyba o tą chodzi, no nie?
To idealna wiadomość od Nathana.
Skupiamy się na pracy i muskulaturze.
To dobra poza,
ale głupkowate tłumaczenie.
Czy on jest w stanie mówić o czymś innym?
W wieku 22 lat miałbym pozę pijaka.
Utwórz wiadomość: „Chyba chciałeś napisać…”
„…że na kolanach, karmiąc winogronami Yu Ling”.
To zabawne.
Nie wierzę, że to napisała.
Masz szczęście. Oto twoje winogrona.
Wedle życzenia.
Utwórz wiadomość: „LOL”. Z trzema „L”.
Yu Ling!!!
Imani, witamy w #RodzinceKręgu”.
„Jak widać, jesteśmy świrnięci, ale też cieszymy się, że jesteś z nami”.
Mi też miło.
Bardzo to doceniam.
„Czat Imprezy w Togach jest nieaktywny”.
Toga wrzyna mi się w tyłek jak cholera, czas to ściągnąć.
Fajnie było.
Dwóch nowych graczy, bogowie i boginki, syren oraz Bru w masce.
Emocje graczy zdecydowanie sięgnęły dziś zenitu.
Co z językiem?
Krąg ma jeszcze jeden prezencik dla wszystkich.
„Wiadomość”. Że co?
Co tu mamy?
Czyli poprawiny? A już się kładłem.
No kurde.
Mogłem się spodziewać, że ta impreza to nie koniec.
Kręgu, czemu to robisz? To był świetny wieczór.
„Krąg jest pełny”.
Tak jest!
A my nadal w grze!
To dobry znak. Więcej graczy nie będzie.
To wszyscy! Rach, ciach i po sprawie. Ale jazda.
„Zwycięzca jest pośród was!”
Tak jest!
Zwycięzca jest tutaj, przed ekranem.
Do finału coraz bliżej,
a do tego pula nagród to 150 000 $.
Jesteśmy w grze, Eversen idzie po zwycięstwo.
To ja wygram i nie spocznę, dopóki nie dopnę swego.
Zgarniam tę kasę, za wszelką cenę.
Resztę graczy mam w dupie.
Napisy: Mikołaj Kopczak