UMA SÉRIE NETFLIX
Foi difícil para as influenciadoras escolher quem bloquear,
mas ainda vai ser mais difícil para a Yu Ling.
Sendo a principal influenciadora, vai ter de dar a má notícia pessoalmente.
Isto é alguma piada de mau gosto?
Meu Deus! Sinto-me tão mal.
"Uma influenciadora vai a caminho para bloquear um de vocês."
Merda!
Isto é assustador!
Brutal!
Vou fazer a minha oração.
Ainda bem que estou imune. Já me estaria a passar.
Não posso ser eu.
Isto não é bom. Só tenho dois chás.
Estou a enviar energias positivas.
Crissa! Sou a Yu Ling. Lamento muito. Foste bloqueada.
- Não... - Não faz mal.
Crissa, posso dar-te um abraço?
Sim.
Não! Não!
- Senta-te. - Não!
E diz-me porquê.
Meu Deus!
Diz-me porquê.
Eu fui com a intenção de te defender e foi o que fiz.
Fui sincera, não escondi nada
e disse: "Ela disse que me defendeu sem eu estar presente."
Eu falei a sério. Fui sincera.
E eu sabia. E disse: "Ela disse isso."
E depois a Alyssa disse:
"Certo, mas ela não abre muito o jogo."
- "Não sei qual é o jogo dela." - A Alyssa não gosta de mim.
- A sério? Achas que não? - Tenho a certeza.
Juro por Deus.
A Alyssa e o Bru acham que sou uma ameaça.
Tu tens razão. Neste momento, ela e o Bru… Ela disse: "Eu adoro o Bru."
E eu respondi: "A sério?" E depois aquele roast…
Foi dizer aquelas coisas do "menino querido"?
- Foi o que eu disse. - Não sei.
Quando foste para lá eu senti-me… Senti-me em segurança
porque pensei: "Eu falei contigo e tudo mais."
Senti-me segura, mas depois pensei:
"Nunca se sabe, porque a Alyssa pode fazê-la mudar de ideias."
Meu Deus! E foi o que aconteceu.
Foi muito mais difícil do que eu pensava que iria ser.
Meu Deus!
Obrigado, meu Deus.
Meu Deus!
Já passou.
Foi a cena mais assustadora de sempre.
Aquelas duas foram lá.
Não sei o que foi dito nem me interessa saber,
mas sei uma coisa.
Elas lembraram-se de que as defendi e defenderam-me.
O que achas da Rachel e do Nathan?
Ele disse que eras gira.
Eu disse: "Força. Tenta a tua sorte." Estás a perceber?
Mas sinto que o Nathan pode ser leal.
- Ele é universitário. - Sim.
É algo que é mesmo dele porque ele deve ser leal aos amigos, não?
Sinto que ele pode ser leal,
mas é novo e pode estar à procura de determinadas…
- Pessoas. - Precisamente.
A Carol é uma das… Talvez…
Em termos de estratégia, é bom mantê-la por perto
porque é mais uma mulher.
Mas ela tem muitos segredos.
- Certo. Também acho isso. - Ela está a jogar.
Também penso isso.
Ela joga com o facto de ser mamã e mulher.
Quase todos gostam dela.
E, nesse aspeto, ela é a jogadora mais forte.
Isso é bem verdade.
- Por isso… - E muitos pensam isso.
- Para mim, é o Frank. - Sim.
Se conseguires que o Nathan te apoie, ganha o apoio do Nathan.
Certo.
Livra-te do Bru.
Livro-me do Bru.
Eu esquecia o Bru…
- Devia ter confiado no meu instinto. - … ou a Carol.
Ela disse logo: "O Bru está fora de questão."
- Isto deixa-me de rastos. - Sim.
Não imaginas quanto eu estava…
Devias ter marcado a tua posição.
- Mas é o que é. - Eu sei, Crissa.
Agradeço teres vindo mandar-me embora.
- Eu adoro-te do fundo do coração. - Eu também.
Sem ressentimentos.
Obrigada.
- Não deixes que mandem em ti. - Vou seguir o meu coração.
- Até à vista. - Adoro-te, Crissa.
- Boa sorte. Eu também te adoro. - Meu Deus!
A basquetebolista Crissa viu a sua jornada no The Circle acabar
e, para os outros, é hora de ir dormir.
Quero muito saber quem foi bloqueado.
Tenho de continuar a pensar que não terá sido o Frank.
Não sei quem terá ido para casa.
Espero que a Yu Ling tenha feito o seu melhor
e mal posso esperar para ver se a Crissa sobreviveu a este bloqueio.
Que piada é que isso tem?
Vais ter de esperar até amanhã, Frankie.
A Crissa disse-me para votar com o coração e confiar nele
e não vou voltar a permitir que alguém altere isso.
Isto é pela Crissa.
Não acredito que fiz aquilo. Mas é o plano de jogo.
Vou fazer justiça por ela.
- Boa noite, Circle. - Boa noite, Circle.
Dorme bem.
Bom dia.
As nossas influenciadoras acordam depois de expulsarem a Crissa.
Mas os outros jogadores continuam sem saber quem foi para casa.
Bom dia, Circle.
Alguém foi para casa ontem, mas ainda não sabemos quem foi.
"O Feed de Notícias foi atualizado." Tenho estado à espera disto.
Vamos saber o que aconteceu. Vou dar um gole.
Vamos ver quem foi bloqueado.
Estou nervosa. Gostava de saber se alguém vai adivinhar quem foi.
O meu instinto diz-me que foi o Bru.
Não me admirava se tivesse sido a Crissa.
Se foi a Mamã Carol, vou chorar.
Vou chorar se aparecer no ecrã uma mulher de 63 anos.
"O jogador expulso deixou uma mensagem para o The Circle."
Espero que ela não chame a atenção para mim.
Mas, se o fizer, não posso ficar chateada porque fui eu quem a bloqueou.
Circle, quero ver o vídeo do jogador bloqueado.
Quem foi bloqueado, Circle?
É agora.
A minha irmã!
Não!
Olá a todos!
Estou a brincar. Sou eu, a Crissa.
Como podem ver…
Ela é linda.
… eu sou real.
Eu sabia, Crissa.
Eu percebi que eras uma pessoa real e genuína.
Aceitem. Sim, aceitem.
Raios! Ela é tão gira!
Entrei neste jogo para ser genuína.
É o meu estilo de vida. Ser honesta.
Estou habituada a jogar de forma justa e honesta.
E foi isso que fiz no The Circle,
mas as pessoas acham que isso é uma ameaça.
Alguns de vocês não transmitem energias genuínas.
Vocês sabem quem são.
Ela está a falar de quem?
Quem… As mensagens podiam ser menos enigmáticas.
Fico triste por sair.
Criei relações com alguns de vocês e adoro-vos do fundo do coração.
Vocês sabem quem são. Adoro-vos muito. Espero que cheguem à final.
Acredito em vocês e estou aqui a apoiar-vos.
Crissa! Raios!
Que cena.
Ena! Mantiveram a Carol no jogo,
apesar de todos pensarem que é uma catfish.
Mal posso esperar para dizer aos outros como tomámos a decisão
e reunir as pessoas genuínas para lhes dizer o que se passa.
Neste momento, vou ter de agir de forma diplomática.
Circle, quero ir para o Circle Chat.
Mensagem. "Bom dia, família do Circle.
Sei que alguns estarão chocados
com a decisão que eu e a Alyssa tivemos de tomar ontem."
"Nesta altura do jogo criámos muitas ligações fantásticas
e ficámos a saber que é muito difícil e devastador expulsar alguém."
Bem dito, Yu Ling.
Isto tem lógica.
Penso que haveria mais em jogo que elas não dizem.
Mensagem. "Sei que é cliché,
mas ontem à noite custou mais do que eu pensava."
"Como disse a Yu Ling, nós tomámos a decisão
tendo por base as ligações que criámos até agora."
É uma justificação muito fraca.
Então? Há aqui ameaças maiores.
"Entristece-nos termos escolhido a Crissa
e vamos ter saudades dela em todos os nossos chats.
Emoji coração partido. #FamíliaCircle."
Não sei, Alyssa. Isso parece-me muito suspeito.
Mensagem. "Yu Ling e Alyssa, tenho a certeza de que foi difícil.
Nunca é fácil dizer a alguém que foi bloqueado,
mas dizer pessoalmente deve ser pior.
Estou grata por poder ficar mais um dia. Agradeço às duas. Coração vermelho."
Sim, Carol. Bem podes estar grata. Elas deviam ter-te bloqueado.
Todos estão a ser estratégicos. Querem agradar à Yu Ling.
A Carol acabou de nos dizer que não quer saber da Crissa.
Ela não falou da Crissa.
Penso que ela sabe que a Crissa não gostava dela.
Mensagem.
"Tive a responsabilidade de ir pessoalmente dar a notícia à Crissa.
Mas, na verdade, prefiro dar a notícia assim
e tive a sorte de me encontrar com ela.
É mau ver uma pessoa real ser expulsa.
#VamosBeberUmCopoPelaNossaCrissa. Vai fazer muita falta." Enviar.
Não te vai fazer assim tanta falta. Não tiveste dificuldade em bloqueá-la.
Ela dá a entender que ficou chateada por ter expulsado alguém real
e ter mantido aqui alguém falso. Como a Carol.
Que forma de começar o dia.
Esta conversa e tudo o que aconteceu entre ontem e hoje
deixa bem claro que todos estão a jogar.
Vou ter muitas saudades da Crissa,
mas tenho de fazer o que for preciso para me manter neste jogo.
Isto significa que vou ter de perceber que raio vou fazer.
O Circle não para.
Visto que bloquearam a sua melhor amiga, o Frank procura outra amiga
e vai começar pela pessoa que bloqueou a sua antiga amiga.
"O Frank convidou-te para um chat privado."
O Frank vai dizer: "Odeio-te para sempre."
Ou então diz: "Miúda, o que aconteceu?"
Mensagem. "Olá, Yu Ling. Emoji sorrir.
Quis vir falar contigo
porque deve ter sido duro teres bloqueado a Crissa.
Está a ser difícil para mim decifrar em quem confiar ou não neste jogo.
Sinto que posso confiar em ti,
mas quero saber se tu confias em mais alguém."
"Ainda apoio #EquipaYu Ling! Coração vermelho!" Frank!
Eu adoro-o.
Neste momento, ele é a minha maior aliança no jogo
e tenho de lhe contar o que sei.
Mensagem. "Confio plenamente em ti. #EquipaFrank.
Quero que te sentes
porque o que tenho para te dizer vai ser escaldante."
Meu Deus! O que terá ela para dizer?
"Descobri ontem à noite que a Carol falou comigo e com a Alyssa
e disse que foi ela que nos salvou na primeira expulsão.
Mas começo a pensar que isso é mentira." Enviar.
Carol, estás a fazer um jogo sujo, menina.
A Carol está a usar o que falámos no Hangout
para me expulsar do jogo
e fazer uma aliança com a Yu Ling e a Alyssa.
Qualquer tipo de amizade ou aliança que ela pensava que iria ter comigo,
querida, esquece. Acabou.
Mensagem. "Ena! Estou de rastos.
Parece que a Carol vos tentou convencer de que eu vos queria expulsar,
o que está muito longe da verdade."
Carol, tens andado a mentir!
Mensagem. "Tu e o Paul ficaram em último nas avaliações.
Nós decidimos os dois que te queríamos no jogo em vez do Paul.
Ela está mesmo a jogar. Mas o que é feito em segredo…"
"… acaba sempre por se saber."
Mensagem- "Querido", tudo em maiúsculas. "Acredito plenamente em ti.
A Crissa disse-me que eras a pessoa na qual eu devia confiar.
Na verdade, sempre confiei em ti desde o início.
#EquipaFrankAtéAoFimQuerido. #ContaComigo." Enviar.
Adorei a mensagem.
Mensagem. "Já que estamos de acordo em relação à confiança,
queria saber a tua opinião acerca da Rachel.
Tive um chat privado com ela e pareceu-me ser uma pessoa genuína
e em quem posso confiar.
Adorava juntá-la a este chat. O que achas?"
Mensagem. "A Rachel teve coragem para acusar a Carol no roast.
#MáximoRespeito.
Concordo que a juntemos a este chat."
É isso mesmo.
Eu não tenho dúvidas
que ela, de todos, acha que a Carol é uma víbora.
Circle, junta a Rachel a este chat.
"O Frank convidou-te para um chat em grupo."
Circle, quero ir para o chat em grupo.
Ena. Eu, a Yu Ling e o Frank.
Gosto destas energias.
Mensagem. "Olá, Rachel. Quis juntar-te a este chat
porque és uma das jogadoras em quem posso confiar
juntamente com a Yu Ling."
Isto é muito bom para mim.
Fico feliz por ele saber que pode contar comigo.
Mensagem.
"Bem-vinda ao #CírculoDaConfiança, Rachel.
Acho que nos demos bem desde que entraste
e o Frank é o amigo mais real e sincero que tenho aqui."
Isto é muito querido. E o "Círculo da Confiança". Boa!
Mensagem. "Frank, confio plenamente em ti
e fico contente por a Yu Ling também ser uma amiga.
#CírculoDaConfiança. Emoji família." Enviar.
Quero que a Rachel saiba
que eu percebi que ela não gosta da Mamã Carol
e que pode contar com o meu apoio.
Mensagem. "Boa! Estou a adorar este #CírculoDaConfiança."
"Rachel, adoro que tenhas sido sincera no teu roast."
"Alguém devia ir ver como está a Carol
porque tu foste com tudo e eu adorei. Emoji fogo."
Mensagem. "A forma honesta como atacaste a Carol agradou-me.
Disseste coisas interessantes que me fizeram repensar." Enviar.
Mensagem. "Eu trouxe um pouco do #CalorDoTexas.
Tinha de ser sincera. Emoji cem.
Aquele #MamãCarol parece uma marca."
"Ela parece ser simpática. Eu tinha de dizer o que pensava.
É bom poder ser sincera convosco.
Já o disse ao Frank e vou dizê-lo a ti, Yu Ling.
#PodesContarComigo. Coração vermelho!"
É isto mesmo que eu adoro ver. A Rachel não tem medo de ser sincera.
Mensagem. "Rachel, tens um ótimo detetor de fantasmas e de mentiras.
Sinto muito afeto por ti e, Frank…"
"#TambémPodesContarComigoQuerido. #CírculoDaConfiança."
Isto é muito bom.
Acho mesmo que temos uma aliança sólida no #CírculoDaConfiança
e estou muito contente com a forma como isto correu.
Encontrei duas pessoas nas quais sei que posso confiar
porque confio no Frank
e, se ele confia na Rachel, isso basta-me.
Foi tão bom.
Boa. Foi criada uma ligação sólida
entre uma caça-fantasmas, uma influenciadora e um Frank.
E o tema de hoje é o fortalecimento de alianças
porque está na hora de ver
o nosso par mais querido e estranho de mãe e filho.
Mensagem. "Mamã Carol…"
"… suspirei de alívio ao ver-te no meu ecrã esta manhã.
Como estás?"
Adoro isto. Adoro o Bru. Adoro como nos relacionamos no jogo.
É um membro da aliança.
Mostro que me preocupo e que penso nela.
A dinâmica mãe e filho continua porque votei nela para o primeiro lugar.
Mensagem. "Bru, concordo plenamente! Exclamação!
Foi uma sensação ótima…"
"… ver que o meu bebé urso ainda cá está. Emoji sorrir."
É esta relação mãe-filho que se pretende.
Um pouco de lealdade. É o mínimo.
Quero que o Bru saiba
que o irei sempre defender enquanto ele fizer o mesmo por mim.
Mensagem. "Não há nada mais forte do que o laço entre mãe e filho, vírgula,
enquanto estivermos juntos…"
"… podemos fazer coisas muito boas.
#ÉUmaCoisaBrunita.
Aconteça o que acontecer, temo-nos um ao outro."
Mensagem. "Enquanto aqui estiveres, sinto-me em segurança."
"Concordo plenamente com a ligação entre mãe e filho.
#MeuTerceiroFilho"? Preciso de um momento.
"Bem-vindo à família, Bru.
Os Natais são loucos
e vou ter de te pôr a ouvir músicas do Rod Stewart."
Adorava ir a um concerto do Rod Stewart. Ainda faz digressões?
Mamã Carol, somos só os dois.
Somos os únicos em quem podemos confiar aqui dentro.
Este tipo pode contar comigo. Isto solidifica a nossa união.
E continuamos na luta. Eu e ele temos uma ligação forte.
Enquanto o Bru ficou à vontade com a catfish Mamã Carol,
a Alyssa contacta o Nathan para ter um chat com um catfish só dela.
Isto é inesperado.
Sei muito pouco do Nathan.
Desde o início, a Rachel não confiou nele.
Ele atirou-se à Yu Ling,
o que parece ousado para alguém com 22 anos.
Preciso de mais informações
para saber como agir em relação a ele daqui para a frente.
Pode ser uma boa oportunidade para tentar pôr a Alyssa do meu lado
porque ela é muito mais popular do que eu pensava.
Mensagem. "Olá, amigo!!" Com dois pontos de exclamação.
"Quis vir falar contigo…"
"… porque ainda não tínhamos falado,
mas acabaste de experienciar o teu primeiro bloqueio.
Como te sentes?"
Meu Deus! Podia dizer que fiquei admirado com a saída da Crissa,
mas não quero que ela pense que desconfio dela.
Mensagem. "É um prazer falar contigo."
"O Bru falou-me muito bem de ti.
O primeiro bloqueio foi muito intenso.
Imagino como terá sido para ti e para a Yu Ling.
Após ler os teus motivos, acho que tomaste a decisão certa."
É fantástico
que uma das primeiras coisas que me disse foi: "O Bru falou-me muito bem de ti."
Que tipo!
Mensagem. "Obrigada! Ponto de exclamação."
"O Bru foi um querido. Eu adoro-o.
Muito obrigada.
Eu não esperava ter ficado tão triste ao tomar a decisão,
mas acho que foi pelo melhor.
Já fizeste amigos no The Circle?"
Boa. Ela quer falar do jogo.
Quero fazer um quarteto. Eu, ela, o Bru e a Yu Ling.
Mensagem.
"O Bru é o meu mano. Ele lembra-me os meus amigos.
A Yu Ling mandou-me mensagens privadas bem fortes.
Acho que nos damos bem."
"Tirando eles, ainda estou a tentar conhecer os outros.
#ChegueiTardeÀFesta. E tu?
Quem são os teus amigos? Interrogação, interrogação." Enviar.
Mensagem. "O Bru e a Yu Ling são os meus melhores amigos! Exclamação.
Quando isto acabar, se saíres com a Yu Ling
eu dou-te uns conselhos. Emoji rir."
Boa! Boa!
Isto pode ser uma boa maneira de me relacionar com ele.
Como se fosse a irmã mais velha a ajudar o irmão mais novo.
Mensagem. "No que diz respeito à Yu Ling,
acho que iria adorar um primeiro encontro cheio de aventura.
Pensa em algo fora da caixa."
"Claro que a minha recomendação é o Museu do Sexo.
Emoji piscar olho. Emoji fogo."
Temos de falar do Museu do Sexo. Eu não sabia que existia.
Mensagem. "Museu do Sexo?!?!
Interrogação, exclamação. Interrogação, exclamação.
Eu não sabia que isso existia.
Parece ser divertido para um primeiro encontro.
Emoji chama.
Talvez tu e o Bru…"
"… pudessem vir para um #EncontroDuplo. Pensa como seria divertido."
Seria muito divertido.
Estamos a ir bem.
Era isto que eu queria ouvir
para poder começar uma nova aliança.
Não sinto que ele seja um catfish.
Ele lembra-me um miúdo normal.
Estão a ver isto aqui?
Do Bru à Alyssa, da Alyssa à Yu Ling, da Yu Ling a mim e de mim ao Bru.
Isto pode ser algo muito poderoso.
Há dois tipos de jogadores no The Circle.
Os que estão atentos, tiram apontamentos e estão sempre a criar estratégias.
E depois temos o Frank.
Certo.
Eu não… As minhas mamas são demasiado grandes.
Por muito que não queira deixar de ver, temos algo emocionante para vocês.
Meu Deus! Isto é…
Estou no The Circle!
Boa! No The Circle!
Entrei! Estou no The Circle! Estou no The Circle. Podem ver.
Estou no The Circle! Podem ver. Boa.
Dei a volta porque é um círculo.
Como vai isso? Chamo-me Eversen. Tenho 35 anos e venho de Atlanta.
Sou diretor de cruzeiro e vivi no mar durante dez anos. #Tritão.
Sou a voz do entretenimento.
Sou o responsável por toda a diversão.
E de manhã, acordo-os com a minha canção de bom dia.
Bum, bum, bum Tenham um bom dia
Gosto de fazer os outros sentirem-se bem,
fazê-los sorrir, fazê-los rir quando não estão à espera
e rirem até darem peidos. Adoro essa parte.
Vou entrar no The Circle como eu próprio.
Porquê? Ando há 35 anos a treinar para ser o Eversen. Quem mais podia ser?
Diretor de cruzeiro significa ser comunicador.
Trabalho com mais de 62 nacionalidades
que têm o inglês como terceira ou quarta língua.
Eu sei como manter as pessoas felizes.
Se vou usar isso no The Circle? Podem ter a certeza.
Bum, bum, bum Vou ganhar o The Circle
Circle, abre a pasta Reverendo Dr. E.
Circle, abre a foto Prince.
Boa! O que mostra esta imagem?
Não se veem os meus olhos,
mas se for a foto do perfil, nota-se que é alguém divertido.
Circle, esta é a segunda foto do perfil. Obrigado.
Perfeito! Muito bem, "relacionamentos".
"Solteiro e preparado para o amor."
Viste, tenho a perna… É como ficam os flamingos.
Eu levantei… Sou solteiro.
Adoro quando o The Circle manda entrar novos jogadores.
Mas sabem o que é melhor do que um novo jogador?
Esperem. Acho que conheço esta cara. Onde será que já o vi?
Boa!
Caramba!
Ena!
Estou no The Circle! Consegui.
Olá. Sou o Trevor. Tenho 35 anos. Sou treinador de condição física
e venho de Brooklyn, Nova Iorque. Brooklyn sempre!
Devem estar a pensar de onde conhecem esta cara,
mas sou mesmo eu, o verdadeiro Trevor.
A minha mulher, a DeLeesa, usou fotos minhas na segunda temporada.
Eles vão adorar o Trevor.
E resultou porque foi a grande vencedora.
Eu e a DeLeesa apostámos que eu ganhava jogando com quem quisesse.
Bem-vinda ao The Circle, Imani.
Vou usar as fotos de uma amiga da DeLeesa,
mas vou criar a personalidade e o passado dela.
Fui criado numa casa com quatro mulheres. Eu percebo muito de mulheres.
Tenho feito maquilhagem e usado calças de mulher.
Tenho feito tranças numa peruca.
Se vou jogar como mulher, tenho de pensar como uma mulher.
Tenho a certeza de que o prémio vai ser meu.
A DeLeesa pode ser a rainha do The Circle, mas vocês acabaram de conhecer o rei.
"Relacionamentos."
Ela vai ser solteira.
Tenho de namoriscar com quem? Gosto disso.
Essa vai ser uma parte fundamental do meu jogo.
Espero que isso me ajude a fortalecer algumas alianças daqui para a frente.
Gosto disto. Gosto do resultado, Circle.
Isto vai ser… Nós…
Vamos dar-nos muito bem. Estou a sentir.
Eu também estou a sentir. E mal posso esperar, querido.
Agora tenho duas coisas a dizer ao outro novato, o Eversen.
Primeiro, isso é um vaso. Não é uma caneca, querido.
E, segundo, habitua-te a estas coisas.
"Alerta!"
Assim que me descalço é que me dizes que há um alerta.
O meu primeiro alerta! Vamos!
"Eversen e Imani, como novatos, cada um de vocês vai organizar uma festa."
Entrou mais alguém no jogo?
Meu Deus! Entrámos dois.
O que é… Quem é a Imani?
Presumo… Só conheço Imanis raparigas.
Agora já não.
"Os outros jogadores irão escolher uma das festas"?
Então, Circle? Não me faças isso.
Se não houver fila para entrar na minha festa, fico furioso.
"Eles só podem ir a uma"?
Circle, então?
"Só vão poder falar com os jogadores que forem à vossa festa."
Agora estou nervoso. A sério. E se não vier ninguém?
"Eversen, vais organizar uma festa do fundo do mar."
Muito bem. Tem tudo que ver comigo. Tritão para sempre. Sou do signo Peixes.
"Imani, vais organizar uma festa de togas."
Boa! É isso mesmo! Quem não gosta de uma festa de togas?
A festa de togas da Imani é um clássico.
Mas, no fundo do mar,
respiramos debaixo de água e vemos cores bonitas.
Vou andar a nadar. Vão ver. Tenho uma barbatana dorsal.
Quero ver o meu fato.
Vou parecer um deus grego. Tenho treinado muito.
Hoje não treinei, mas não faz mal.
"Ambos têm de criar o convite para a vossa festa."
- Vamos. - A minha festa vai ser a melhor.
"Convido-te para uma festa do fundo do mar. Lema da festa."
Encontramo-nos debaixo de água.
"Convido-te para uma festa de togas. Lema da festa." Deuses e deusas.
Gosto disso.
Ou pode ser: "Mesmo que não saibas nadar, podes participar." Não.
"Vem a esta festa se quiseres festejar no topo do mundo."
"Vem a esta festa se gostas da ondulação do oceano."
Não sei o que o Eversen está a planear, mas deuses e deusas?
Há algo com mais nível do que isto?
Por falar nisso,
alguém quer ver o Bru a fazer saltar bolas de pingue-pongue?
Vai. Vai, vai! Meu Deus!
Caramba.
É a minha mensagem para as crianças. Não desistam. Continuem a tentar.
Ou isto?
Vejam bem isto.
Estamos a ver, querido. Estamos a ver.
Enquanto a catfish Carol continua a elevar a fasquia do entretenimento,
a Rachel está concentrada no mais antigo e estratégico jogo de tabuleiro de sempre.
É fixe, porque o Nathan quer falar com ela e ele gosta de estratégia.
Temos de contar um com o outro.
Entrámos ao mesmo tempo
e se conseguirmos construir uma aliança entre jogadores novos,
podemos ser uma dupla poderosa.
"O Nathan convidou-te para um chat privado."
Aposto que ficou chateado com o roast.
Mensagem. "Rachel, minha #AmigaNaEntrada.
A cada dia que passa, sinto que conheço o grupo cada vez pior.
Por termos entrado depois,
penso que precisamos de nos apoiar mutuamente."
"#AtrasadoParaAFesta."
Estou obcecada por isto.
Adoro muito isto e alinho. Alinho nisto.
Quem me quiser apoiar, que o faça.
Eu chego para todos.
Temos de nos manter unidos.
Seríamos burros se não o fizéssemos.
E a Rachel não é burra.
Mensagem. "Mano!! Ponto de exclamação, ponto de exclamação.
Agradeço teres vindo falar comigo.
Fico contente por podermos conversar depois do roast.
Espero que não tenhas levado muito a peito o que eu disse."
"Vamos esquecer o que se passou.
Nós, os novatos, temos de nos manter unidos, certo?"
Era isto mesmo que eu queria ouvir.
Rachel, parece que leste os meus apontamentos.
Pronto. Pronto. Pronto.
Mensagem. "LOL. Nada disso. Eu achei o teu roast hilariante
e concordo com tudo o que disseste sobre a Carol.
Fico contente por alguém ter falado nisso."
Boa! Nathan!
É precisamente isto. Boa.
Mensagem. "Gosto da tua forma de pensar e podes contar comigo."
"#NovatosUnidos."
Por favor, não estejas a fingir.
Sê sincera sobre isto
e acho que podemos ser uma dupla temível neste jogo.
O prémio monetário aumentou.
Preciso de estar no meu melhor
e acho que a Rachel ou qualquer outro jogador novo que entre
podem ser cruciais para o jogo do Nathan.
À medida que a noite cai no The Circle,
os nossos jogadores novos fazem o mesmo à medida que tiram os bens essenciais,
roupas, produtos de higiene pessoal e muitos frutos tropicais.
E antes de acenderem as luzes obrigatórias do Circle,
está na hora de enviar aqueles convites.
- "Alerta!" - Um alerta!
Merda. É agora.
O que se passa, Circle? O que tens para mim?
"Dois novos jogadores entraram no The Circle"?
Ena!
Dois novos jogadores?
"Esta noite, cada um deles vai organizar uma festa!"
É isso mesmo! Eu adoro uma boa festa!
"No entanto, só vão poder ir a uma."
Há duas festas e estás a criar um mau relacionamento
com aqueles que não forem a uma.
"Ambos os convites já estão no Feed de Notícias."
Será que são festas temáticas?
Circle, quero ir para o Feed de Notícias.
Ena! Isto é chique. Certo.
"Convido-te para uma festa de togas!"
"Todos os meus deuses e deusas sensuais."
"Esta festa vai ser de arromba!"
Esta palavra deixa-me empolgado. Já estou interessado nesta.
"Vem a esta festa se quiseres festejar no topo do mundo."
O Nathan vai a esta festa.
O Nathan adora uma festa de togas.
O próximo convite tem de ser bom.
Circle, abre o convite da festa do fundo do mar.
"Convido-te para uma festa do fundo do mar."
"Encontramo-nos debaixo de água."
"Vai ser uma festa boa e molhada."
"Vem a esta festa se gostas da ondulação do oceano."
Vou ter óculos de mergulho?
"Vão ter de decidir a que festa gostariam de ir."
Não sei a que festa vou.
Esta decisão pode ter impacto no resto do jogo.
Eu espero escolher a mesma que o meu pessoal,
mas não era a pior coisa do mundo
poder conhecer as pessoas que ainda não conheço.
Acho que sei.
Agora que já decidiram a que festa vão,
está na hora da decisão mais importante.
O que vão todos vestir?
- "O material para a festa…" - "… está à porta e podem ir buscá-lo!"
Festa! Vamos!
Boa!
Temos outra caixa do Circle.
Meus Deus!
Festa!
Vamos ver.
Já vamos saber quem vai a qual festa,
mas entretanto vamos espreitar os nossos glamorosos anfitriões.
Senhoras e senhores, chegou a vossa deusa.
Estou à espera dos convidados.
"Jogadores, está na hora da festa!
"Chat da Festa do Fundo do Mar." Certo.
Parece que sou o único. Muito bem.
Certo. Nada de pânico.
O BRU ENTROU NO CHAT
Bru! É assim? Então, Bru?
Sou…
Sou só eu e o Eversen?
Rachel.
A Rachel entrou no chat da Festa do Fundo do Mar.
Temos a Rachel. Graças a Deus. Eu… Eu estava prestes a dizer, malta.
Não faz mal. As pessoas gostam de chegar atrasadas.
Sou só eu e o Bru.
Vamos festejar na mesma. Não estou nada preocupado.
Dois é bom. Mas quatro seria melhor.
Isso significa que todos os outros estão na outra festa?
É curioso que perguntes isso. Eu estava prestes a ir verificar.
"Chat da Festa das Togas."
Onde estão todos?
Carol!
Circle, estou pronto para a festa.
Não sei se reparaste, mas vamos divertir-nos.
Alyssa!
Imani.
Certo.
Temos o Nathan.
A Yu Ling também se juntou à festa.
Imani? É um nome sensual.
Boa! O Frank juntou-se ao chat da Festa das Togas!
Bem-vindo à família Circle. Espero que queiras festejar.
Vejamos. Na outra festa está o novato, o Bru e a Rachel?
Circle, abre o perfil da Imani.
"Nascida e criada em Brooklyn", com um emoji maçã.
"Sou do signo Carneiro." Boa, Carneiro!
"Adoro ajudar os outros e beber tequila no brunch de domingo."
Gosto de ti, mano.
Vai ser o início de uma boa relação.
"Amante de comida italiana." Muito bom.
"Apreciadora de vinhos." Sim.
Meu Deus! A Imani é linda.
"Tenho metro e meio de altura e trabalho com um coach sexual.
#PequenaEPicante."
Sinto energias de catfish.
Talvez me sinta culpado,
mas estou a sentir que a Alyssa poderá ser uma catfish.
Circle, quero voltar ao chat da Festa das Togas.
És a Imani. Já não és o Trevor.
Tu consegues. Vamos.
A Imani está a escrever. Vamos ver o que ela tem a dizer.
Imani. "Olá, meus amores. Estou muito entusiasmada
por terem vindo à minha festa."
"Vocês tomaram a decisão certa.
#FestaDaTogaEDaTequila!"
Adoro. Vamos enviar uma mensagem. Estou empolgado.
Frank. "Boa, festa da toga e da tequila."
Eu estava à espera que isto o deixasse empolgado.
"É uma emoção ter-te aqui, Imani, e muito obrigado
por teres organizado esta festa fantástica."
Estão todos a curtir e é uma festa!
Mas não é uma festa até termos espiado os jogadores novos, certo?
Rachel, porque não começas tu?
Circle, abre o perfil do Eversen.
Boa, Eversen! Porque está a olhar assim para mim?
O Eversen tem 35 anos. É diretor de cruzeiro.
"Adoro piadas secas!" Mano, eu sou o rei das piadas secas.
"25 anos, locutor de rádio."
Ele sabe falar, eu sei falar. Isto vai ser bom.
"Saudações do planeta do amor. #PHDAÉOMeuSuperpoder." Estou contigo.
Tem as nádegas à mostra!
Qualquer rapariga que mostre as nádegas quando está frio gosta de festas.
Diz que é solteira e tem um emoji a dançar.
Boa. Estou a gostar da energia dela.
Circle, quero ir para o chat da festa.
Circle, mensagem.
Boa! Uma mensagem do Eversen! Já começou a festa.
"Olá a todos! É um gosto ver-vos.
Obrigado por terem vindo à Festa do Fundo do Mar.
Emoji sorrir. #Tritão."
"É a primeira noite no The Circle
e estou muito feliz por poder organizar esta festa."
Quero meter cinco emojis chapéu de festa
e dois emojis Patrick Swayze a dançar.
Gosto da atitude positiva dele.
Ele não está chateado por não ter vindo muita gente.
Ele pensa: "Estou feliz por estar aqui."
Mensagem. "Eversen! Bem-vindo à família.
Admito que adoro #EncontrosMaisPessoais.
É mais fácil para te ficar a conhecer."
"Estas decorações são o máximo! Boa!"
Mensagem. "Tudo bem, Eversen? É um prazer conhecer-te.
Sei que gostas de piadas secas, vírgula, ouve esta.
Como festeja uma amêijoa?"
"Ela conchelebra! Ela conchelebra!"
Esta foi engraçada. Não teve piada nenhuma.
Adoro esta. Adoro esta piada seca.
Sabem o que é melhor que contar piadas secas na festa?
É dançar na festa.
Um pouco de Monica na minha vida
Veem o jogo de luzes? Veem as luzes a brilhar?
As coisas animam no fundo mar,
mas na festa das togas as coisas estão mais quentes
e fala-se de escultura da Grécia antiga.
Mensagem. "Tenho uma pergunta para todos.
Se fossem um deus ou uma deusa, que pose sensual teria vossa estátua?"
Enviar.
Gosto. É uma boa pergunta.
Qual seria a pose sensual da minha estátua?
A pose da Imani seria…
Ficava assim de pé. Como a Beyoncé aparece
e fica a olhar para o público. Com um olhar intenso.
Esta é a pose mais sensual que conheço.
Esta seria a minha pose.
A pose da Alyssa seria…
Seria uma árvore. Acho que isto é uma árvore.
Mensagem. "Vou escolher a pose da Beyoncé com as mãos nas ancas."
Mensagem. "A pose sensual da minha estátua é muito inapropriada, mas icónica.
Emoji chorar a rir."
"É a pose da Lil' Kim agachada com as pernas abertas."
É isto. Tens de te agachar e abrir bem as pernas. E fazer…
Está tudo à mostra.
O Frank é uma lenda.
Mensagem. "A pose sensual da minha estátua seria O Pensador,
porque é alto, bem esculpido
e deve saber como arranjar um emprego, uma vez que pensa tanto."
"#MúsculosConseguemGanharDinheiro?"
É esta. É esta, certo? Ele está assim.
Esta mensagem é adequada ao Nathan.
Falamos do emprego e falamos dos músculos.
É uma boa pose,
mas a justificação é parva.
Ele terá outros traços de personalidade ou é só aquilo?
Eu sei o que andava a fazer com 22 anos. A minha seria O Bêbado.
Mensagem. "Nathan, escreveste mal…"
"… ajoelhado a dar uvas à Yu Ling."
Essa foi boa.
Não acredito que ela disse isto!
Estás com sorte. Tenho aqui uvas para te dar à boca.
Tudo o que desejares.
Mensagem. "LOLLL, com três L.
Yu Ling!!! Três pontos de exclamação.
Imani, bem-vinda à #FamíliaCircle."
"Somos loucos e estamos felizes por estares aqui."
Também estou feliz por estar aqui.
Agradeço todo este carinho.
"O chat da Festa das Togas está fechado."
Tenho as cuecas todas enfiadas no rabo. Tenho de despir esta toga.
Foi divertido.
Dois novos jogadores, deuses, deusas, tritões e o Bru com óculos de mergulho.
É justo dizer que os jogadores tiveram muita diversão hoje.
A minha língua.
Mas o The Circle tem mais um presente para dar a esta festa.
"Alerta"? O quê?
O que temos aqui?
É uma festa depois da festa. Já me estava a deitar.
Merda.
Já desconfiava que se ia passar algo depois daquela festa.
Circle, és assim porquê? A noite estava a ser ótima.
"The Circle está completo."
Boa!
Conseguimos chegar até este ponto!
Isto é um bom sinal. Já não entram mais jogadores.
Somos só nós. Isto é de loucos.
"O vencedor será um de vocês!"
Vamos!
O vencedor está aqui, Circle. Está à tua frente.
Não só a meta está à vista,
como o prémio é de 150 mil dólares.
Que comece o jogo. O Eversen vai ganhar.
Eu sou o maior e não vou parar até conseguir ganhar.
Custe o que custar, vou ganhar o prémio.
Os outros jogadores não me interessam para nada.