UMA SÉRIE NETFLIX
As influencers tomaram a difícil decisão sobre quem bloquear,
mas vai ser mais difícil ainda para Yu Ling,
porque, como foi a mais votada, vai ter que dar a má notícia pessoalmente.
Isso é uma piada de mau gosto?
Meu Deus, estou me sentindo tão mal.
"Uma influencer está a caminho para bloquear um de vocês agora."
Puta merda!
Isso é assustador!
Brutal!
Vou fazer minha oração.
Estou tão feliz por estar imune! Eu estaria surtando.
Não pode ser eu.
Não é um bom sinal. Meu chá está acabando.
Estou mandando boas energias.
Crissa! Eu sou a Yu Ling. Sinto muito. Você foi bloqueada.
- Ai, não. - Tudo bem.
Crissa, posso te dar um abraço?
Pode.
Ai, não!
- Sente-se. - Não!
E me conte por quê.
Ai, meu Deus!
Conte por quê.
Cheguei lá pronta para te defender, e eu te defendi.
Sério, abrindo o jogo,
falei: "Ela disse que me apoiava mesmo sem eu saber."
Eu falei sério. Totalmente.
Eu sabia, e falei: "Ela disse isso."
E aí a Alyssa falou:
"Tudo bem, mas ela esconde muito o jogo.
Não sei como ela está jogando.
A Alyssa não gosta de mim.
- Sério? Você acha? - Eu acho, de verdade.
Estou sendo sincera.
Acho que a Alyssa e o Bru me acham uma ameaça.
Mas você está certa, porque ela e o Bru… Ela fala: "Eu adoro o Bru."
E eu disse: "É mesmo?" E teve o jogo das piadas…
Vai me dizer que aquele "amor de menino" fez aquelas piadas?
- É o que estou dizendo. - Não sei.
Quando você foi para lá, eu… Eu me senti segura,
porque pensei: "Nós conversamos e tal."
Eu me senti segura, mas depois pensei:
"Nunca se sabe, porque a Alyssa pode fazê-la mudar de ideia."
Ai, Deus. E é verdade.
Foi muito mais difícil do que eu pensava.
Ai, meu Deus.
Obrigado, meu Deus.
Ai, meu Deus!
Acabou.
Essa merda me deu muito medo.
Essas duas meninas foram para lá.
Não sei o que foi dito. Não me importa o que foi dito,
mas sei de uma coisa.
Elas lembraram que eu as defendi, e elas me defenderam.
O que você acha da Rachel e do Nathan?
Ele falou que você é bonita.
Eu falei: "Isso aí, manda ver." Sabe o que estou dizendo?
Mas sinto que o Nathan pode ser leal.
- Ele é de uma fraternidade. - É.
Então ele já tem isso,
tenho certeza de que ele é leal aos amigos, sabe?
Então acho que ele deve ser leal,
mas ele é novo, está procurando…
- Pessoas. - Exatamente.
A Carol é uma pessoa que…
Tipo, pela estratégia, é bom ser próxima dela,
porque é outra mulher.
Mas ela tem muitas cartas na manga.
- Sim, é o que eu digo. - Ela está no jogo.
É o que estou pensando.
Tem o fato de ser a mãezona, de ser mulher.
Ela se conecta com praticamente todo mundo.
Sinceramente, nesse sentido, ela é a jogadora mais forte.
Isso é verdade.
- Então… - Muita gente acha isso.
- Eu confio no Frank. - Sim.
Acho que se puder conseguir o apoio do Nathan, consiga.
Tudo bem.
Livre-se do Bru.
Me livrar do Bru.
Eu teria me livrado do Bru…
- Porra, devia ter seguido meus instintos. - …ou da Carol.
A primeira coisa que ela disse foi: "Não pode ser o Bru."
- Meu coração até dói. - Pois é.
Você não entende o quanto eu…
Não vou mentir. Queria que você tivesse insistido.
- Mas a vida é assim. - Eu sei, Crissa.
Obrigada por vir me falar tchau.
- Eu te amo com todo o meu coração. - Eu também.
Sem ressentimentos.
Obrigada por falar isso.
- Não deixe que te digam o que fazer. - Vou seguir meu coração.
- Certo. Até mais. - Eu te amo, Crissa.
- Boa sorte. Também te amo. - Ai, meu Deus!
A jogadora Crissa foi tirada da quadra do The Circle.
Para os outros, é hora de dormir.
Estou louca para saber quem foi bloqueado.
Eu só espero, de verdade, que não tenha sido o Frank.
Não sei quem foi para casa.
Espero que a Yu Ling tenha se saído bem,
e não vejo a hora de ver se a Crissa sobreviveu ao bloqueio.
Mas qual é a graça disso?
Vamos fazer você esperar até amanhã cedo, menino Frankie.
A Crissa me disse para votar com o coração e confiar nele.
Nunca mais vou deixar alguém atrapalhar isso.
É a revanche pela Crissa.
Não acredito que fiz isso, mas é o plano do jogo.
Vou fazer justiça por ela.
- Boa noite, Circle. - Boa noite, Circle.
Até mais.
Bom dia.
Nossas influencers estão acordando depois de bloquear a Crissa ontem.
Mas os outros jogadores ainda não fazem ideia de quem foi mandado para casa.
- Bom dia, Circle. - Bom dia, Circle.
Alguém foi para casa ontem à noite, mas ainda não sabemos quem é.
"O feed de notícias foi atualizado." É o que eu estava esperando.
Isso vai nos contar o que aconteceu. Vou dar um gole.
Hora de ver quem foi bloqueado.
Estou nervosa. E curiosa para ver se alguém adivinha.
Algo me diz que é o Bru.
Não ficaria surpresa se fosse a Crissa.
Se for a Mamãe Carol, vou chorar.
Vou chorar se uma mulher de 63 anos aparecer na minha tela.
"A pessoa bloqueada deixou uma mensagem para o The Circle."
Só espero que ela não ponha um alvo nas minhas costas.
Mas também não posso ficar brava se ela fizer isso,
porque eu fui lá e bloqueei ela.
Circle, por favor, abra o vídeo da pessoa bloqueada.
Quem foi bloqueado, Circle?
Certo.
Minha irmã!
Ai, não!
Oi, gente.
Brincadeira. Sou eu, a Crissa.
Como podem ver…
Ela é linda.
…eu sou de verdade.
Eu sabia, Crissa.
Sabia que você era uma pessoa real, genuína.
Abracem. Isso, abracem.
Droga! Ela é tão fofa!
Entrei nesse jogo para ser eu mesma.
Esse é o meu estilo de vida: viver com honestidade.
Estou acostumada a jogar limpo,
e foi exatamente o que eu fiz no The Circle,
mas ficou claro que as pessoas acham isso uma ameaça.
Alguns de vocês não têm essa energia verdadeira.
Vocês sabem quem são.
De quem ela está falando?
Queria que ela não falasse em código.
Estou triste por ir embora.
Deixo muito amor para aqueles com quem construí relações.
Vocês sabem quem são. Eu amo vocês. Sigam firmes até a final.
Eu acredito em vocês e fico aqui torcendo por vocês.
Crissa! Droga!
Que droga.
Nossa, elas deixaram a Carol no jogo,
mesmo com todo mundo achando que a Carol é uma catfish.
Quero explicar para as pessoas quais foram os nossos motivos
e reunir as pessoas genuínas para contar o que está acontecendo.
Mas agora vai ser uma coisa diplomática.
Circle, abra o chat.
Mensagem: "Bom dia, família The Circle.
Sei que alguns podem estar chocados
com a decisão que Alyssa e eu tivemos que tomar ontem à noite."
"Nesse ponto do jogo, já construímos muitas conexões maravilhosas
e achamos extremamente difícil e triste mandar alguém embora."
Falou bem, Yu Ling.
Faz sentido.
Mas acho que tem mais coisas em jogo que elas não estão falando.
Mensagem: "Sei que é clichê,
mas ontem foi mais difícil do que eu pensei que seria."
"Como a Yu Ling disse, fizemos o melhor para decidir
com base nas conexões que fizemos até agora no The Circle."
Mas isso é um motivo bobo.
Por favor, gente. Temos ameaças maiores.
"Ficamos muito tristes por eliminar a Crissa.
Ela vai fazer falta nos nossos chats em grupo.
Emoji de coração partido. #FamíliaTheCircle."
Alyssa, sei lá. Isso me parece suspeito.
Mensagem: "Yu Ling e Alyssa, sei que ontem à noite foi muito difícil.
Nunca é fácil falar para alguém que ela foi bloqueada,
mas sei que foi pior ainda pessoalmente."
"Sou grata por ficar aqui mais um dia. Muito obrigada às duas. Coração vermelho."
Pois é, Carol. Tem que agradecer mesmo. Elas deviam ter eliminado você.
Agora todos estão sendo estratégicos, tentando agradar a Yu Ling.
A Carol basicamente demonstrou que não está nem aí para a Crissa.
Não falou que a Crissa vai fazer falta.
Acho que ela sabe que a Crissa desconfiava dela.
Mensagem:
"Eu tive a responsabilidade arrasadora de contar para a Crissa pessoalmente.
Mas eu prefiro dar a notícia pessoalmente,
e foi muita sorte minha conhecê-la.
É muito ruim ver alguém de verdade saindo.
#UmBrindeÀNossaManaCrissa. Ela vai fazer muita falta." Envie.
Você não vai sentir tanta falta assim. Não teve problema em bloqueá-la.
Entendi que ela ficou chateada porque mandamos embora uma pessoa real
e ficamos com uma pessoa que é fake, ou seja, a Carol.
Que jeito de começar o dia!
Essa conversa e tudo que aconteceu de ontem para hoje
servem para lembrar que todo mundo está jogando um jogo.
Vou sentir muita saudade da Crissa,
mas tenho que fazer o que for preciso para continuar no jogo,
ou seja, preciso pensar no agora.
O que eu vou fazer agora?
O Circle não para de girar, minha filha.
Com sua favorita desde o início bloqueada, Frank procura uma nova melhor amiga
e começa com a pessoa que bloqueou a antiga melhor amiga.
"Frank te convidou para um chat privado."
Ou o Frank vai falar: "Te odeio pra sempre",
ou vai falar: "Menina, que porra foi essa?"
Mensagem: "Ei, Yu Ling. Emoji sorrindo.
Quis ver como você está,
porque sei que mandar a Crissa para casa foi difícil.
Estou achando difícil decifrar em quem eu posso ou não confiar no jogo.
Eu sinto que posso confiar em você,
mas quero saber se você pode confiar em mais alguém."
"Ainda sou #TimeYuLing! Coração vermelho!" Frank!
Eu o amo.
Agora ele vai ser meu maior aliado no jogo,
e preciso contar para ele o que eu sei.
Mensagem: "Confio em você com todo o meu coração. #TimeFrank.
Então você precisa sentar,
porque eu tenho um babado quente para te contar."
Eita, o que será que ela vai falar?
"Ontem eu descobri que a Carol falou para a Alyssa e para mim
que foi ela que nos salvou no primeiro bloqueio,
mas estou começando a questionar se isso é verdade." Envie.
Carol, você está jogando sujo, garota.
A Carol está tentando usar o que conversamos no Hangout
para me tirar do jogo
e formar uma aliança com a Yu Ling e a Alyssa.
Qualquer amizade ou aliança que ela achou que a gente teria
acabou, minha querida. Já era.
Mensagem: "Uau, fiquei passado agora.
Parece que a Carol queria que vocês sentissem
que eu queria tirar vocês do jogo,
o que está muito longe de ser verdade."
Carol, você está mentindo!
Mensagem: "Como você e o Paul foram os dois últimos classificados,
nós decidimos de comum acordo
que queríamos você no jogo, não o Paul.
Ela está jogando, com certeza. Mas o que se faz em segredo…"
"…sempre vem à tona."
Mensagem: "Querido, em maiúsculas, acredito em você, emoji de 100, por cento.
Fique sabendo que a Crissa falou que você é a pessoa em quem eu devia confiar,
e, sinceramente, você tem minha confiança desde o começo.
#TimeFrankAtéOFim. #EstouComVocê." Envie.
Amei isso.
Mensagem: "Já que estamos de acordo quanto à confiança,
queria saber o que você acha da Rachel.
Tive um chat privado com ela, e me pareceu uma pessoa genuína.
Acho que posso confiar nela.
Adoraria colocá-la nesse chat. O que você acha?"
Mensagem: "A Rachel foi corajosa de acusar a Carol no jogo de piadas.
#MeuRespeito.
Eu ficaria feliz de adicioná-la ao chat."
Isso mesmo.
Eu tenho certeza
de que ela, mais que os outros, acha que a Carol é uma cobra.
Circle, por favor, adicione a Rachel a este chat.
"Frank te convidou para um chat em grupo!"
Circle, abra o chat em grupo.
Uau! Certo, a Yu Ling, eu e o Frank.
Beleza, curti a energia.
Mensagem: "Ei, Rachel. Eu quis te adicionar ao chat
porque você é uma das jogadoras em quem eu confio,
junto com a Yu Ling, neste jogo."
Isso me faz sentir bem.
Fico muito feliz por ele saber que estou do lado dele.
Mensagem:
"Rachel, seja bem-vinda ao #CírculoRestritoDeConfiança.
Sinto que a gente combina desde que você entrou na família,
e o Frank é o cara mais verdadeiro e mais confiável aqui."
Isso é legal pra caramba, cara. "Círculo Restrito de Confiança." Eba!
Mensagem: "Frank, confio totalmente em você,
e fico feliz de ver que a Yu Ling também é parceira.
#CírculoRestritoDeConfiança. Emoji de família." Envie.
Quero que a Rachel saiba que eu entendi a indireta dela para a Mamãe Carol
e que eu concordo totalmente.
Mensagem: "Eba! Estou adorando esse #CírculoRestritoDeConfiança."
"Rachel, adorei que você conseguiu ser sincera na sua piada."
"Alguém tem que conferir se a Carol está viva depois dessa,
porque você acabou com ela, e eu achei o máximo.
Emoji de fogo."
Mensagem: "Morri com o jeito sincero como você acusou a Carol.
Aquilo ficou na minha cabeça e me fez repensar algumas coisas." Envie.
Mensagem: "Eu vim trazer o #CalorDoTexas.
Eu tinha que ser, emoji de 100, por cento sincera.
Essa coisa de #MamãeCarol parece que ela criou uma marca."
"Escutem, ela parece legal. Só tive que falar o que eu pensava.
Que bom que posso ser sincera.
Já falei para o Frank e falo para você, Yu Ling.
#EstouComVocê. Coração vermelho!" Uau!
É isso que eu gosto de ver. A Rachel não tem medo de falar a verdade.
Mensagem: "Rachel, você tem um bom detector de fantasmas e de mentiras.
Sou só amor por você e Frank…"
"#TambémEstouComVocêQuerida. #CírculoRestritoDeConfiança."
Isso é muito legal.
Eu acho mesmo que formamos uma aliança sólida
nesse #CírculoRestritoDeConfiança.
Fiquei muito feliz com o rumo que isso tomou.
Achei duas pessoas nas quais sei que posso confiar,
porque confio no Frank,
e se ele confia na Rachel, isso é uma garantia para mim.
Isso foi muito bom.
Muito bem. Uma forte conexão se formou
entre uma caçadora de fantasmas, uma influencer, e um Frank.
Fortalecer alianças é o tema de hoje,
porque é hora de conferir nossa dupla mais fofa e mais estranha de mãe e filho.
Mensagem: "Mamãe Carol…"
"…foi um alívio ver seu rosto na tela hoje de manhã.
Como você está?"
Amei. Eu amo o Bru. Amo a ligação que tenho com ele no jogo.
Isso é ser membro de uma aliança.
Estou mostrando que me importo. Que penso nela.
A dinâmica de mãe e filho continua porque ela foi minha número um.
Mensagem: "Bru, concordo totalmente! Ponto de exclamação.
Foi uma sensação boa…"
"…saber que meu ursinho continua aqui. Carinha sorrindo."
Essa é a relação de mãe e filho que eu quero.
Um pouco de lealdade, sabe? O básico.
Quero que o Bru saiba que eu o apoio enquanto ele me apoiar.
Mensagem: "Nada é mais forte que a ligação entre mãe e filho, vírgula,
então se ficarmos juntos…"
"…acho que podemos fazer coisas ótimas.
#QueCoisaBrunita.
Aconteça o que acontecer, nós nos apoiamos."
Mensagem: "Enquanto você estiver aqui, me sinto segura."
"Concordo plenamente sobre a ligação entre mãe e filho.
#MeuTerceiroFilho?" Preciso de um segundo.
"Bem-vindo à família, Bru.
Os Natais são loucos,
e vou ter que te apresentar o Rod Stewart."
Eu adoraria ir a um show do Rod Stewart. Ele ainda faz shows?
Mamãe Carol, somos eu e você.
Nós somos o principal apoio um do outro aqui.
Eu apoio esse cara. Isso solidifica nosso apoio mútuo.
Vamos enfrentando um dia de cada vez, eu e ele temos uma ligação forte.
Enquanto o Bru troca carinhos com a catfish Mamãe Carol,
a Alyssa chama o Nathan e vai conversar com um catfish também.
Por essa eu não esperava.
Sei tão pouco sobre o Nathan.
Parece que a Rachel nunca confiou nele.
Ele paquerou a Yu Ling,
o que foi ousado para um garoto de 22 anos.
Preciso de mais informações
para saber o que fazer com ele daqui para a frente.
Pode ser uma boa oportunidade para trazer a Alyssa para o meu lado,
porque ela é bem mais popular do que eu pensava.
Mensagem: "Oi, meu amigo! Com duas exclamações.
Só queria ver como você está…"
"…porque ainda não tivemos tempo de conversar,
mas você acabou de vivenciar seu primeiro bloqueio.
Como você está?"
Eu poderia dizer que estou surpreso com a saída da Crissa,
mas não quero que ela pense que eu desconfio dela.
Mensagem: "Fico feliz de conversar."
"O Bru só me falou coisas maravilhosas sobre você.
O primeiro bloqueio foi bem intenso,
nem imagino a loucura que deve ter sido pra você e a Yu Ling,
mas depois de saber os motivos, acho que tomaram a decisão certa."
Que incrível ele me falar logo de cara:
"O Bru falou coisas maravilhosas sobre você."
Que cara!
Mensagem: "Obrigada! Exclamação."
"O Bru é uma gracinha. Eu o adoro, de verdade.
Muito obrigada.
Eu não esperava ficar tão triste por tomar essa decisão,
mas acho que fizemos o melhor.
Você já fez amizades no The Circle?"
Tudo bem. Ela quer falar um pouco do jogo.
Quero que eu, ela, o Bru e a Yu Ling sejamos um quarteto.
Mensagem…
"O Bru é meu parceiro. Ele me lembra dos meus amigos de casa.
E a Yu Ling deu em cima de mim por mensagens privadas.
Acho que a gente combina."
"Além disso, ainda estou tentando conhecer todo mundo.
#AtrasadoNaFesta.
E você? É amiga de quem? Duas interrogações." Envie.
Mensagem: "O Bru e a Yu Ling são meus melhores amigos. Exclamação.
Se você chamar a Yu Ling para sair depois daqui,
vou te dar umas dicas. Carinha rindo."
Isso aí!
Esse é um jeito legal de me conectar com ele,
como se fosse uma irmã mais velha falando com o irmão mais novo.
Mensagem: "Sobre a Yu Ling,
ela parece o tipo de garota que quer uma aventura no primeiro encontro,
então pense em algo diferente."
"Claro que a minha recomendação é o Museu do Sexo.
Carinha piscando. Emoji de chama."
Temos que falar do Museu do Sexo. Nem sabia que isso existia.
Mensagem: "Museu do Sexo?! Interrogação, exclamação.
Não fazia nem ideia de que isso existia.
Mas parece muito divertido para o primeiro encontro.
Emoji de chama.
Quem sabe você e o Bru…"
"…podem ir com a gente, um #EncontroDuplo. Imagine como seria legal."
Seria tão legal!
Estamos próximos.
Era exatamente o que eu precisava ouvir
na esperança de começar uma nova aliança.
Não sinto que ele seja um catfish.
Ele me parece um garoto normal.
Veja isso aqui. Bum!
Bru com Alyssa, Alyssa com Yu Ling, Yu Ling comigo, e eu com o Bru.
Isto aqui pode se tornar algo poderoso.
Existem dois tipos de jogadores no The Circle:
os que prestam atenção, anotam, e são estratégicos sempre que podem,
e tem o Frank.
Tudo bem.
Mas olhe… Meus peitos são muito grandes para isso.
Odeio parar de assistir isso, mas temos algo empolgante para vocês.
Meu Deus. Isso é…
Estou no The Circle, meu bem!
Isso aí! The Circle!
Estou aqui! Estou no The Circle!
Estou no The Circle. Veja só!
Estou no The Circle. Veja só. Certo.
Tive que dar a volta porque é um círculo.
E aí, gente? Meu nome é Eversen. Tenho 35 anos e sou de Atlanta, Geórgia.
Sou diretor de cruzeiro
e morei no mar por dez anos. #Tritão.
Eu sou a voz do entretenimento.
Literalmente, sou responsável por toda a diversão.
E de manhã, eu acordo as pessoas com a minha música de bom dia.
Bum, bum, bum Tenha um excelente dia
Fazer os outros se sentirem bem me dá energia.
Fazê-los sorrir, dar gargalhadas inesperadas, peidar de tanto rir.
Adoro, é minha parte favorita.
Vou entrar no The Circle como eu mesmo.
Por quê? Tenho 35 anos de prática em ser o Eversen. Quem mais eu seria?
Por ser diretor de cruzeiro, sou ótimo comunicador.
Trabalho com mais de 62 nacionalidades,
muitas com o inglês como terceira ou quarta língua,
então sei deixar as pessoas felizes.
Vou usar isso no The Circle? Com toda a certeza, sim.
Bum, bum, bum Vou ganhar o The Circle
Circle, abra o Reverendo Dr. E.
Circle, abra a foto do Prince.
Isso! O que essa imagem diz?
Não dá para ver meus olhos,
mas se você vir essa foto num perfil, sabe que o cara é engraçado.
Coloque como minha segunda foto de perfil, Circle. Obrigado.
Perfeito! Certo, agora o relacionamento.
"Solteiro e travando na pose."
Viu? Fiz a pose do flamingo, numa perna só.
Enfim, estou solteiro.
Adoro quando entram jogadores novos no The Circle.
Mas sabem o que é melhor que um jogador novo?
Espere aí. Acho que conheço esse rosto.
Onde eu vi esse cara antes?
Oi!
Caramba!
E aí?
Estou no The Circle! Consegui!
Oi, sou Trevor, de 35 anos. Sou treinador de força e condicionamento,
e sou do Brooklyn, em Nova York. BK até morrer!
Sei que vocês estão tentando descobrir de onde me conhecem,
mas sou eu mesmo, gente, o Trevor de verdade.
Minha esposa DeLeesa usou minhas fotos na segunda temporada.
Eles vão amar o Trevor.
E funcionou, porque ela acabou ganhando.
DeLeesa e eu apostamos que eu ganho
independente de quem eu interpretar.
Então, bem-vinda ao The Circle, Imani.
Posso usar as fotos da amiga da DeLeesa no The Circle,
mas vou criar toda a personalidade e a história dela.
Fui criado numa casa com quatro mulheres. Se tem algo que eu entendo, é de mulher.
Eu faço maquiagem, uso jeans de mulher,
tenho uma peruca com tranças.
Você tem que entrar na mente da mulher para interpretar uma mulher.
Tenho certeza de que eu levo esse dinheiro para casa.
DeLeesa pode ser a rainha do The Circle, mas é hora de conhecerem o rei.
"Relacionamento."
Ela vai ser solteira.
Quem eu vou paquerar? Sou paqueradora.
Isso vai ser importante no meu jogo.
Espero que isso me ajude a solidificar alianças daqui para a frente.
Gostei. Gosto do rumo que estamos tomando, Circle.
Isso vai ser…
Vamos nos dar bem. Eu sinto isso.
Eu também sinto. Não vejo a hora, querido.
Agora, quero falar duas coisas para o outro novato, Eversen.
Uma: isso é um vaso. Não uma xícara, querido.
E duas: acostume-se com essas coisas.
"Alerta!"
Acabei de tirar os sapatos e já falam que tem um alerta.
Meu primeiro alerta! Vamos lá!
"Eversen e Imani, como são novos,
hoje à noite cada um de vocês vai dar uma festa.
Entrou mais uma pessoa no jogo?
Meu Deus, então somos dois.
O quê? Quem é Imani?
Eu imagino… Só conheço Imanis meninas.
Agora não mais.
"Os outros jogadores vão escolher a qual festa querem ir."
Por favor, Circle! Não faça isso.
Se não tiver fila para entrar na minha festa, vou ficar bravo.
"Eles só podem ir a uma"?
Circle, fala sério, cara!
"Você só vai poder conversar com jogadores que vierem à sua festa."
Agora estou nervoso. Sério, e se não vier ninguém?
"Eversen, você vai fazer uma festa do fundo do mar."
Sim, é a minha cara. O Tritão todinho. Pisciano aqui.
"Imani, você vai fazer uma festa da toga."
Eba! É isso aí! Quem não quer ir a uma festa da toga?
A festa da toga da Imani é um tema clássico.
Mas no fundo do mar
você respira embaixo d'água, vê cores bonitas.
Eu vou entrar nadando. Estão vendo? Tenho uma cauda lateral.
Não vejo a hora de ver a minha roupa.
Vou parecer um deus grego. Eu estou malhando.
Não malhei hoje, mas tudo bem.
"Vocês dois têm que criar um convite para a sua festa."
- Vamos lá. - A festa dela não vai ser melhor.
"Você foi convidado para a festa do fundo do mar. Frase de efeito."
Festa do fundo do mar, quero ver seu corpo flutuar.
"Você foi convidado para a festa da toga. Frase de efeito." Deuses e deusas.
Gostei.
Ou posso colocar: "Festa do fundo do mar, venha até sem saber nadar." Não.
"Venha para a festa mais top do mundo."
"Venha para a festa dançar no ritmo das ondas do mar."
Não sei o que o Eversen está planejando, mas deuses e deusas? O quê?
Fala sério. O que pode ser mais alto nível que isso?
Falando em alto nível,
alguém quer ver o Bru tentando acertar bolinhas de pingue-pongue nas coisas?
Vai! Ai, meu Deus!
Ai, cara.
Essa é a minha mensagem para as crianças. Não desista. Continue tentando. Isso aí.
Ou isso?
Vejam só.
Estamos vendo, querido.
Enquanto a catfish Carol continua
dando o tom do entretenimento no The Circle,
Rachel mergulha no mais estratégico e antigo jogo de tabuleiro da humanidade.
Legal, porque o Nathan quer falar com ela, e ele adora estratégia.
Nós devíamos nos apoiar.
Nós chegamos juntos,
e se pudermos formar uma aliança de novatos,
podemos ser uma dupla poderosa.
"Nathan te convidou para um chat privado."
Aposto que eu o irritei com a piada.
Mensagem: "Rachel, minha #ParceiraDeChegada.
A cada dia que passamos aqui, sinto que sei menos a respeito do grupo.
Acho que nós, que entramos depois, precisamos nos apoiar."
"#AtrasadosNaFesta."
Certo. Estou obcecada com isso.
Amei isso, e concordo. Eu topo.
Sinceramente, quem quiser me apoiar pode me apoiar.
Tem espaço para o apoio de todos.
Acho que devemos nos juntar.
É burrice não fazer isso.
E acho que a Rachel não é burra.
Mensagem: "Meu parceiro! Duas exclamações.
Acho ótimo você ter me chamado.
Fico feliz por termos um momento para conversar depois do jogo de piadas.
Espero que você não tenha levado muito a sério o que eu falei."
"Vamos deixar o que aconteceu para trás.
Nós, novatos, temos que ficar juntos, né?
Isso é exatamente o que eu queria ouvir.
Rachel, parece que você está lendo as minhas anotações.
Tudo bem.
Mensagem: "Risos. Nem um pouco.
Na verdade achei a piada muito engraçada,
e concordo 100% com tudo que você falou da Carol.
Que bom que alguém falou sobre isso!"
Isso aí! Nathan!
É disso que eu estou falando, cara. Isso.
Mensagem: "Gosto do seu jeito de pensar, e você pode contar comigo."
"#NovatosUnidos."
Por favor, diga que não é brincadeira.
Seja sincera quanto a isso,
e acho que podemos ser uma dupla mortal neste jogo.
O prêmio aumentou.
Preciso jogar bem,
e acho que a Rachel e qualquer novato que entrar
pode ser essencial para o jogo do Nathan.
Enquanto a noite cai no The Circle,
nossos novos jogadores estão desembalando itens essenciais:
roupas, itens de higiene, e um monte de frutas tropicais.
Antes deles acenderem as luminárias obrigatórias do The Circle,
acho que é hora de mandar os convites das festas.
- "Alerta!" - Um alerta!
Que merda, menina. Lá vamos nós.
O que é, Circle? O que você me traz hoje?
"Dois novos jogadores entraram no The Circle?"
Nossa!
Dois novos jogadores?
"Hoje à noite cada um deles vai dar uma festa!"
Que beleza! Adoro uma boa festa! Eba!
"Mas você só pode ir a uma."
Tem duas festas,
e você já estraga a relação
com o dono da que você não for.
"Os dois convites já estão no feed."
Será que são festas temáticas?
Circle, por favor, abra o feed de notícias.
Nossa, que chique! Tudo bem.
"Você foi convidado para a festa da toga!"
"Todos os meus deuses e deusas sexy."
"Essa festa vai bombar!"
Ativou meus gatilhos, meu bem. Já estou interessado.
"Venha para a festa mais top do mundo."
Com certeza o Nathan vai a essa festa.
O Nathan adora uma festa da toga.
O próximo convite vai ter que se esforçar.
Circle, por favor, abra o convite da festa do fundo do mar.
"Você foi convidado para a festa no fundo do mar."
"Festa do fundo do mar, quero ver seu corpo flutuar."
"Quanto mais molhado, melhor.
Venha para a festa dançar no ritmo das ondas do mar."
Vai ter óculos de natação?
"Você precisa decidir a qual festa gostaria de ir."
Não sei a qual eu quero ir.
Essa decisão pode me impactar pelo resto do jogo.
Espero estar numa festa com a minha turma,
mas não seria a pior coisa do mundo
conhecer melhor as pessoas que ainda não conheci.
Acho que eu sei.
Agora que eles resolveram esse probleminha
de escolher a qual festa vão,
é hora da decisão mais importante:
que roupa eles vão usar?
- "Seus acessórios para a festa estão…" - "…na sua porta. Você pode pegá-los."
Hora da festa! Vamos lá!
Oba!
Outra caixa do The Circle.
Ai, meu Deus.
Festa!
Vamos ver.
Daqui a pouco vamos ver quem escolheu qual festa,
mas enquanto isso,
vamos ver como estão nossos glamurosos anfitriões.
Senhoras e senhores, sua deusa chegou.
Estou esperando meus convidados.
"Jogadores, é hora da festa!" Isso aí, gente!
"Chat da Festa do Fundo do Mar." Certo.
Parece que só tem eu aqui. Tudo bem.
Tudo bem. Não entre em pânico.
BRU ENTROU NO CHAT
Bru! É o Bru! Qual é, Bru?
Será que…
Estamos só eu e o Eversen?
Rachel!
Rachel entrou no Chat da Festa do Fundo do Mar.
Tudo bem, a Rachel chegou. Graças a Deus. Eu já ia falar alguma coisa.
Está tranquilo. As pessoas acham que é chique se atrasar.
Somos só eu e o Bru.
Vamos festejar de todo jeito. Não me preocupo com isso.
Dois está bom, mas quatro seria melhor.
Quer dizer que todos os outros estão na outra festa?
Engraçado você perguntar. Eu já ia dar uma olhada.
"Chat da Festa da Toga."
Cadê todo mundo?
Carol!
Circle, estou pronto para a festa.
Não sei se dá para ver, mas vamos nos divertir.
Alyssa!
Imani.
Tudo bem.
O Nathan chegou.
A Yu Ling também entrou na festa.
Imani? É um nome sedutor.
Eba! O Frank entrou no chat da Festa da Toga!
Bem-vinda à família The Circle. Espero que esteja pronta para a festa.
Então a outra festa tem só a pessoa nova, o Bru e a Rachel? Uau!
Circle, abra o perfil da Imani.
"Nascida e criada no Brooklyn", com um emoji de maçã.
"Sou de áries." Muito bem, áries!
"Adoro ajudar as pessoas e tomar tequila no brunch de domingo."
Gostei de você, irmão.
Vai ser o início de uma boa relação.
"Amo comida italiana." Ótimo.
"Apaixonada por vinhos." Sim, por favor.
Meu Deus! Imani, ela é maravilhosa!
"Tenho 1,52m de altura e sou assistente de coach sexual.
#BaixinhaESafadinha."
Parece uma catfish.
Pode ser porque me sinto culpado,
mas sinto que a Alyssa pode ser uma catfish.
Circle, abra de novo o Chat da Festa da Toga.
Você é a Imani. Não é mais o Trevor.
Você consegue. Vamos lá.
Muito bem, Imani está digitando. Vamos ver o que ela tem a dizer.
Imani: "Oi, amores, não imaginam como estou animada
por vocês terem vindo à minha festa."
"Vocês fizeram a escolha certa.
#TogaTequilaLoucura!"
Adorei. Vou mandar uma mensagem. Estou empolgado!
Frank: "Isso aí, toga, tequila e loucura!"
Isso! Eu esperava que ele gostasse dessa.
"Fiquei animado com a sua chegada, Imani, e muito obrigado
por dar uma festa tão legal logo na entrada."
Todo mundo está sentindo o clima, isso é que é festa, meu bem!
Mas a festa não começa até vocês espiarem os novos jogadores, certo?
Rachel, por que você não começa?
Circle, abra o perfil do Eversen.
Isso aí, Eversen! Por que ele está me olhando assim?
O Eversen tem 35 anos. É diretor de cruzeiro.
"Adoro piadas de tiozão!" Cara, eu sou o rei das piadas de tiozão.
"25 anos, apresentador de rádio."
Ele sabe falar. Eu sei falar. Vai ser bom.
"Saudações do planeta do amor. #TDAHÉMeuSuperpoder." Estamos juntos.
Ela está com a bunda de fora!
Uma garota que fica de bunda de fora no frio curte uma festa, não é?
Em relacionamento ela pôs solteira, e tem um emoji dançando.
Legal. Gostei. Curti a energia.
Circle, abra de novo o Chat do Fundo do Mar.
Circle, mensagem…
Muito bem! Mensagem do Eversen! Começou a festa.
"E aí, gente? Estou feliz de ver vocês.
Obrigado por virem à Festa do Fundo do Mar.
Emoji de sorriso. #Tritão."
"É minha primeira noite no The Circle,
e estou muito feliz por dar essa festa.
Com cinco emojis com chapeuzinho de festa
e dois emojis negros dançando como o Patrick Swayze."
Gostei de como ele é positivo.
Ele não está chateado por não ter muita gente aqui.
Só falou tipo: "Que bom que vocês vieram."
Mensagem: "Eversen! Bem-vindo à família.
Preciso falar que adoro uma #ReuniãozinhaÍntima.
É muito mais fácil te conhecer assim."
"A decoração é tudo de bom! Eba!"
Mensagem: "E aí, Eversen? É um prazer te conhecer.
Vi que você gosta de piadas de tiozão, vírgula, eu tenho uma.
Por que a festa dos mariscos é tão boa?"
"Porque no fim está todo mundo de conchinha!"
Essa foi engraçada. Quero dizer, não foi.
Adoro essa piada de tiozão.
Sabem o que é melhor que piadas de tiozão numa festa?
Dançar como um tiozão, meu bem.
Um pouco de Mônica na minha vida
Vocês estão vendo essas luzes? Estão vendo as luzes piscando?
O fundo do mar está bombando,
mas na festa da toga, o rumo das coisas está diferente,
com a conversa girando em torno de antigas esculturas gregas.
Mensagem: "Certo, uma pergunta para vocês:
se você fosse um deus ou uma deusa, qual seria a pose sexy da sua estátua?"
Envie.
Gostei, boa pergunta.
Qual seria a pose sexy da minha estátua?
A pose da Imani é tipo…
Você fica assim, como a Beyoncé olhando para a multidão.
Com aquele olhar intenso.
Esta é a pose mais sexy que eu conheço.
Essa vai ser a minha.
A Alyssa seria assim…
Uma pose de árvore. Acho que é uma árvore.
Mensagem: "Vou fazer a pose poderosa da Beyoncé com as mãos na cintura."
Mensagem: "A pose sexy da minha estátua é muito inadequada, mas icônica.
Emoji chorando de rir."
"Seria a pose da Lil' Kim,
aquela famosa dela agachada com as pernas abertas."
É assim. Literalmente agachada, com as pernas abertas. Tipo…
Tem que ter muita virilha.
Cara, o Frank é uma lenda.
Mensagem: "A pose sexy da minha estátua seria O Pensador,
porque ele é alto, definido,
e, de tanto pensar, deve ter boas ideias pra arrumar emprego."
"#MúsculosDãoDinheiro?"
É aquele, não é? O que fica assim.
Acho que essa mensagem vai combinar com a imagem do Nathan.
Focado em arrumar emprego, focado nos músculos.
É uma boa pose,
mas o motivo é tão babaca.
Ele tem outros traços de personalidade, ou é só isso?
Eu me lembro de mim aos 22 anos. A minha teria sido O Bêbado.
Mensagem: "Nathan, acho que você errou."
"Era para ser: 'Ajoelhado dando uvas na boca da Yu Ling.'"
Foi engraçado.
Não acredito que ela falou isso!
Você está com sorte. Tenho uvas para dar na sua boca.
Ao seu dispor.
Mensagem: "Risos, com três Ss.
Yu Ling! Três exclamações.
Imani, bem-vinda à #FamíliaTheCircle."
"Ficou claro que somos loucos e estamos felizes de te receber."
Também estou feliz de estar aqui.
Agradeço por todo esse amor.
"O Chat da Festa da Toga está fechado."
Minha cueca está entrando na bunda. Não vejo a hora de tirar essa toga.
Foi divertido.
Dois novos jogadores, deuses, deusas, tritões, e o Bru de mergulhador.
É justo dizer que os jogadores se divertiram bastante hoje.
Minha língua.
Mas o The Circle vai trazer mais um presente para essa festa.
"Alerta"? O quê?
Opa, o que foi?
Isso é que é saideira. Eu já ia dormir.
Que merda, menina.
Sabia que ia ter coisa depois dessa festa.
Circle, por que você é assim? A noite estava ótima.
"Agora o The Circle está completo."
Tudo bem!
Chegamos a esse ponto, meu bem!
Isso é um bom sinal. Quer dizer que ninguém mais entra.
Estamos todos aqui. Puxa vida, que loucura!
"O vencedor está entre vocês!"
Isso aí!
O vencedor está aqui, Circle. Bem na sua frente.
Não só podemos ver a linha de chegada, mas o prêmio agora é de 150 mil dólares.
Que comece o jogo. O Eversen vai ganhar.
Eu vou ganhar, e não vou parar até fazer isso acontecer.
Vou levar esse dinheiro para casa, seja como for.
Não estou nem aí para os outros jogadores.
Legendas: Vanessa Alkmin