UN SERIAL NETFLIX
Influencerii au luat decizia pe cine să blocheze,
dar Yu Ling va duce greul,
fiindcă ea trebuie să transmită vestea proastă față în față.
E o glumă proastă?
Doamne! Ce nașpa mă simt.
„Un influencer vine acum să vă blocheze pe unul dintre voi.”
Rahat!
Ce îngrozitor!
Brutal!
O să-mi spun rugăciunea.
Ce bine că-s imună! Aș lua-o razna.
Nu pot fi eu.
Nu-i un semn bun. Nu mai am ceai.
Trimit numai gânduri bune.
Crissa! Sunt Yu Ling. Îmi pare rău, ești blocată.
- O, nu! - E OK.
Te pot îmbrățișa?
Da.
O, nu!
- Ia loc! - Nu!
Și spune-mi de ce.
Doamne!
Spune-mi de ce.
Am fost determinată să te apăr și am făcut-o.
Sincer, fără nicio jenă.
I-am zis că m-ai susținut și fără să știu.
Am vorbit serios 100%.
Știam, da. Și i-am spus.
Dar Alyssa a zis:
„E prea introvertită. Nu se deschide în fața noastră.
- Simt că n-o cunosc.” - Nu mă place.
- Crezi? - Da.
Sincer.
Alyssa și Bru mă văd ca pe o amenințare.
Cred că ai dreptate. Despre Bru a zis că-l adoră...
Și m-am mirat. Apoi Roastul ăla...
Vrei să-mi spui că acel „băiat de zahăr” a scris un asemenea Roast?
- Atâta spun. - Nu știu.
Când am văzut că ești tu, m-am simțit în siguranță,
fiindcă doar ce vorbiserăm.
M-am simțit bine, dar, în același timp,
n-aveai cum să știi, Alyssa putea să fie de altă părere.
Da, e adevărat.
A fost mult mai greu decât credeam.
Doamne!
Mulțumesc, Doamne!
Dumnezeule mare!
Asta a fost.
Ce sperietură am tras!
Fetele alea s-au dus acolo.
Nu știu ce au vorbit și nici nu-mi pasă,
dar știu un lucru.
Și-au amintit că le-am susținut, așa că mi-au întors favorul.
Ce părere ai despre Nathan și Rachel?
A zis că ești drăguță.
I-am zis: „Bine, încearcă-ți norocul.” Știi ce zic?
Simt că Nathan ar putea fi loial.
- E într-o frăție. - Da.
Loialitatea e o calitate,
fiindcă trebuie să le fie loial fraților.
Simt c-ar fi loial,
dar nou fiind, încearcă și să găsească...
- Oameni. - Da.
Carol e una dintre... Probabil...
Din punct de vedere strategic, merită s-o ții în joc
fiindcă e tot femeie.
Dar are multe atuuri.
- Da. Asta cred și eu. - E implicată.
La asta mă gândeam.
E „mama” tuturor, e femeie.
I-a vrăjit cam pe toți.
Sincer, o consider, cel mai puternic jucător.
Ai mare dreptate.
- Și... - Mulți cred asta.
- Eu țin cu Frank până la capăt. - Da.
Dacă-l poți prinde pe Nathan, fă-o.
Bine.
Scapă de Bru.
Să scap de Bru.
Eu renunța la Bru...
- Drace! Trebuia să-mi urmez instinctul. - ...sau la Carol.
Prima dată a zis: „Bru e protejat.”
- Mi se rupe sufletul, sincer. - Da.
N-ai idee cât de mult am...
N-o să te mint. Mi-aș fi dorit să-ți urmezi instinctul.
- Asta e. - Știu, Crissa.
Mersi c-ai venit să mă petreci.
- Te ador din toată inima. - Și eu.
Fără resentimente.
Mersi pentru asta!
- Nu te lua după nimeni. - O să-mi ascult inima.
- Bine. Ne vedem. - Te iubesc!
- Succes! Și eu te iubesc! - Doamne!
Călătoria Crissei a fost întreruptă,
iar pentru ceilalți, e ora de culcare.
Mor să aflu cine a fost blocat.
Sper din tot sufletul să nu fie Frank.
Nu știu cine naibii a plecat acasă.
Sper că Yu Ling a făcut treabă bună
și de-abia aștept să văd dacă a fost salvată Crissa.
Ce distracție mai e atunci?
O să aflați dimineață, Frankie băiete.
Crissa mi-a spus să votez cu inima
și n-o să mai las pe nimeni să mă influențeze.
O să mă revanșez față de ea.
Nu pot să cred c-am făcut asta, dar ăsta e jocul.
O să mă revanșez.
Noapte bună, Cercule!
Pe curând!
Bună dimineața!
Influencerii noștri se trezesc fresh după blocarea Crissei,
pe când restul jucătorilor n-au idee cine a fost trimis acasă.
Bună dimineața, Cercule!
Cineva a plecat acasă și n-avem idee cine.
„Știrile au fost actualizate.” Asta așteptam.
O să ne spună ce s-a întâmplat. Stai să iau o gură.
E timpul să vedem eliminarea.
Am emoții. Sunt curioasă dacă ghicește cineva.
Instinctul îmi spune că e Bru.
N-aș fi surprinsă dacă e Crissa.
O să plâng dacă apare tipa de 63 de ani pe ecran.
„Jucătorul blocat a lăsat un mesaj pentru Cerc.”
Sper doar să nu mă acuze direct.
În același timp, nu pot să mă supăr dacă o face,
fiindcă eu am blocat-o.
Cercule, du-mă la clipul jucătorului blocat.
Cine a fost blocat, Cercule?
Bine.
Sora mea!
Nu!
Salutare!
Glumesc. Sunt eu, Crissa.
După cum vedeți...
E superbă!
...sunt reală.
Știam că ești reală.
Mi-am dat seama că ești autentică.
Îmbrățișați-mă!
Rahat! Ce scumpă e!
Am intrat în joc să fiu autentică.
Ăsta e modul în care trăiesc, sincer și onest.
Joc mereu corect
și exact așa am jucat și în Cerc.
Dar e clar că m-au simțit ca pe o amenințare.
Unii dintre voi nu sunteți deloc autentici.
Vă știți voi.
Despre cine vorbește?
Cine... Ce bine ar fi să ne spună pe șleau!
Sunt tristă că plec.
Vă iubesc pe unii dintre voi, chiar am creat o legătură.
Știi cine ești. Te iubesc mult. Fii tare până la capăt.
Cred în tine și te susțin.
Crissa! La naiba!
Ce nașpa!
Au lăsat-o pe Carol în joc,
chiar dacă toți o consideră impostoare.
De-abia aștept să le spun care a fost raționamentul nostru,
să strângem oamenii ca lumea și să le spunem ce se petrece.
Dar, momentan, trebuie să fim diplomate.
Cercule, du-mă la chat.
Mesaj: „Bună dimineața, familie!
Știu că poate sunteți șocați
de decizia luată cu Alyssa.”
„În acest punct al jocului, avem deja legături uimitoare
și ne-a fost foarte greu să eliminăm pe cineva.”
Bine zis, Yu Ling!
Are sens.
Sigur au fost mai multe în joc decât se spune.
Mesaj: „Știu că e cliché,
dar aseară a fost mai greu decât credeam.”
„Cum a spus și Yu Ling, am luat o decizie
în baza legăturilor create în Cerc până acum.”
Un motiv penibil, oricum.
Haideți, fraților! Sunt amenințări mai mari aici.
„Ne-a părut rău s-o eliminăm pe Crissa
și îi vom simți lipsa în chaturile de grup.
Emoji cu inimă frântă. #FamiliaCercului.”
Nu știu, Alyssa. Mie mi se pare cam suspect.
Mesaj: „Yu Ling și Alyssa, sunt sigură că v-a fost greu aseară.
Nu e niciodată ușor să spui cuiva că e blocat.
E și mai greu față în față.”
„Sunt recunoscătoare să mai rămân încă o zi. Mersi amândurora! Inimă.”
Da, Carol! Ar trebui să fii recunoscătoare. Tu trebuia să pleci.
Toți joacă la strategie și se dau bine pe lângă Yu Ling.
Carol ne spune că nu dă doi bani pe Crissa.
N-a spus c-o să-i lipsească.
Cred că știe că n-o plăcea, oarecum.
Mesaj:
„Am avut responsabilitatea devastatoare de a-i spune Crissei decizia,
dar, sincer, a fost mai bine așa.
Am avut șansa de a crea o legătură cu ea.
E nasol când pleacă cineva real.
#PaharulSusPentruCrissa. Îi vom simți lipsa.” Trimite.
N-o să-ți lipsească așa mult. N-ai avut nicio problemă s-o blochezi.
Sesizez o oarecare supărare că am blocat un jucător real
și c-am păstrat un impostor, precum e Carol.
Ce mod de a începe ziua!
Discuția asta și tot ce s-a întâmplat de ieri până azi
îți arată că toți jucăm un joc aici.
O să-mi lipsească mult Crissa,
dar trebuie să fac tot ce pot să rămân în joc.
Și trebuie să mă gândesc bine ce dracu' fac acum.
Cercul se învârte neîncetat.
Cum feblețea lui a fost blocată, Frank își caută o altă amică,
și începe cu persoana care i-a blocat fosta amică.
„Frank te-a invitat la un chat privat.”
Frank o să-mi spună fie că mă urăște,
fie e curios și vrea să afle ce s-a întâmplat.
Mesaj: „Salut, Yu Ling! Emoji zâmbăreț.
Voiam să văd cum ești,
fiindcă știu că ți-a fost greu s-o blochezi pe Crissa.
Încep să am probleme reale cu încrederea în lumea de-aici.
Simt că tu ești de încredere,
dar vreau să știu dacă ai încredere și-n alții.”
„Încă sunt #EchipaYuLing! Inimă roșie!” Frank!
Îl ador!
El va fi cea mai mare alianță a mea
și trebuie să-i spun ce știu.
Mesaj: „Și eu am încredere în tine. #EchipaFrank.
Trebuie să iei loc,
fiindcă o să-ți dau niște detalii picante rău.”
O, Doamne! Oare ce va spune?
„Aseară, am aflat că Carol ne-a spus mie și Alyssei
că ne-a salvat la prima eliminare,
dar încep să mă întreb dacă e adevărat.” Trimite.
Carol, ce joc murdar joci, fată!
Carol se folosește de ce am vorbit la Refugiu
ca să mă scoată din joc
și să se alieze cu Yu Ling și Alyssa.
Orice tip de prietenie sau alianță pe care credea c-o avem,
s-a dus, iubire. Adio!
Mesaj: „Am rămas șocat.
Se pare că ea a vrut să credeți
că eu v-am vrut afară,
ceea ce e departe de adevăr.”
Carol, mincinoaso!
Mesaj: „Fiindcă tu și Paul ați fost ultimii clasați,
am decis împreună
să te păstrăm pe tine și nu pe Paul.
Joacă dur tipa, dar adevărul...”
„...va ieși la iveală.”
Mesaj: „Iubitule” cu majuscule. „Te cred 100%.
Trebuie să știi că în tine mi-a zis Crissa să am încredere,
dar, sincer, ai avut încrederea mea încă de la început.
#EchipaFrankPânăLaCapăt. #TeSusțin.” Trimite.
Îmi place.
Mesaj: „Cum ne-am pus de acord în ceea ce privește încrederea,
ce părere ai despre Rachel?
Am vorbit cu ea
și pare o persoană autentică
și de încredere.
Mi-ar plăcea să se alăture chatului. Ce zici?”
Mesaj: „Rachel a avut tupeul s-o acuze pe Carol în Roast.
#RespectMaxim.
Mi-ar plăcea să se alăture chatului.”
Așa e!
Cu siguranță,
dintre toți de aici, ea simte falsitatea lui Carol.
Cercule, adaug-o pe Rachel la chat.
„Frank te-a invitat la un chat de grup!”
Cercule, du-mă la chat.
Uau! Yu Ling, eu și Frank.
Îmi plac vibrațiile.
Mesaj: „Salut, Rachel! Voiam să te alături chatului
ești unul dintre jucătorii de încredere,
alături de Yu Ling.”
Ce bine îmi pare!
Mă bucur că simte că-l susțin.
Mesaj:
„Bun venit la #CerculMicAlÎncrederii, Rachel!
Am simțit o conexiune cu tine de când ai intrat,
iar Frank e cel mai autentic și de încredere tip de aici.”
Ce tare, frate! Și cu „Cercul mic al încrederii.” Da!
Mesaj: „Frank, am încredere deplină în tine
și mă bucur să văd că și Yu Ling e sora noastră.
#CerculMicAlÎncrederii. Emoji cu familie.” Trimite.
Aș vrea ca Rachel să știe
că i-am înțeles aluzia despre Carol
și c-o susțin.
Mesaj: „Da! Ador #CerculMicAlÎncrederii.”
„Rachel, ador faptul c-ai fost sinceră în Roast.”
„Ar fi trebuit s-o verifice cineva pe Carol dup-aia.
Ai făcut-o tocăniță și a fost delicioasă. Emoji cu foc. ”
Mesaj: „Acuzația ta directă către Carol m-a șocat și m-a uluit.
A fost punctul de cotitură care m-a făcut să regândesc unele lucruri.” Trimite.
Mesaj: „Am adus puțin #FocDinTexas.
A trebuit să fiu sinceră.
Chestia cu #MamaCarol pare făcătură.”
„Pare drăguță de felul ei, dar trebuia să spun ceea ce cred.
Mă bucur că pot face asta cu voi.
E valabil pentru Frank, dar și pentru tine, Yu Ling.
#TeSusțin. Inimă roșie!” Uau!
Asta îmi place să văd. Rachel nu se teme să fie sinceră.
Mesaj: „Rachel, ai un al naibii detector de impostori și mincinoși.
Îți transmit numai gânduri bune și, Frank...”
„#ȘiEuTeSusținIubi. #CerculMicAlÎncrederii.”
Ce drăguț!
Chiar simt c-am creat o alianță solidă
cu #CerculMicAlÎncrederii
și sunt super fericit de cum a decurs discuția.
Am găsit doi oameni de încredere.
Am încredere în Frank,
iar el are încredere în Rachel. Pentru mine e de ajuns.
A fost super bine.
Bun. O legătură solidă s-a creat
între vânătorul de fantome, influencer și Frank.
Se pare că solidificarea alianțelor e tema zilei,
e timpul să vedem
ce face duetul nostru ciudat mamă și fiu.
Mesaj: „Mamă Carol...”
„...am răsuflat ușurat
când ți-am văzut fața pe monitor.
Cum te simți?”
Îmi place! Ce-mi place de Bru! Super legătură am cu el în joc!
E aliatul meu.
Îi arăt că-mi pasă, că mă gândesc la ea.
Dinamica mamă-fiu continuă, ea a fost prima pe lista mea.
Mesaj: „Sunt complet de acord, Bru! Semnul exclamării.
Am fost o ușurare...”
„Șă-mi văd puiul încă aici. Zâmbet.”
Asta-i relația pe care-o vrei cu mama.
Puțină loialitate. Principiile de bază.
Vreau ca Bru să știe
că-l voi susține dacă și el mă susține.
Mesaj: „Nu-i nimic mai puternic decât relația mamă-fiu, virgulă,
și dacă rămânem uniți...”
„...putem obține lucruri mărețe.
#EMinunatCaBru.
Fie ce-o fi, ne susținem reciproc.”
Mesaj: „Cât timp ești în joc, mă simt în siguranță.”
„Sunt complet de acord cu relația mamă-fiu.
#AlTreileaCopil”? Stai puțin...
„Bun venit în familie, Bru!
Crăciunurile sunt super
și va trebui să-l asculți pe Rod Stewart.”
Mi-ar plăcea să-l văd în concert. Mai face turnee?
Suntem noi doi, mamă Carol.
Ne susținem reciproc.
Chiar îl susțin. Și cred cu tărie că și el mă va susține.
Mai jucă încă o zi, iar eu și el avem o legătură puternică.
În timp ce Bru stă la taclale cu impostoarea Carol,
Alyssa îl apelează pe Nathan, un alt impostor.
Ce neașteptat!
Știu foarte puține despre Nathan.
Rachel n-are încredere în el deloc.
A flirtat cu Yu Ling.
Mi se pare cam tupeist pentru un tip de 22 de ani.
Îmi mai trebuie detalii
ca să știu ce să fac pe viitor cu el.
Ar putea fi o ocazie bună s-o atrag pe Alyssa de partea mea,
fiindcă e mai populară decât credeam.
Mesaj: „Bună, amice!!” Două semne de exclamare.
„Voiam să văd ce faci...!
„...fiindcă n-am avut timp să vorbim,
dar ai luat parte la prima eliminare.
Cum te simți?”
Bun. Aș putea să-i spun că m-a surprins plecarea Crissei,
dar nici nu vreau să creadă că o suspectez.
Mesaj: „Mersi de discuție!”
„Bru mi-a spus numai lucruri bune despre tine.
Prima eliminare a fost intensă,
îmi imaginez cât de stresant a fost pentru voi.
După ce ne-ai spus motivele, cred c-ai decis corect.”
Cât de tare e
că primul lucru pe care mi l-a spus e: „Bru mi-a zis numai lucruri bune.”
Ce tip mișto!
Mesaj: „Mersi! Semnul exclamării.”
„Drăguț din partea lui Bru. Îl ador.
Mulțumesc mult.
Nu mă așteptam să mă întristeze atâta decizia luată,
dar cred că așa e cel mai bine.
Ți-ai făcut deja prieteni aici?”
Bun. Vrea să vorbim despre joc.
Vreau ca ea, eu, Yu Ling și Bru să formăm o gașcă.
Mesaj...
„Bru e fratele meu. Îmi aduce aminte de prietenii de acasă.
Iar Yu Ling m-a apelat în privat destul de des.
Avem energii similare.”
„În afară de asta, încerc să cunosc pe toată lumea.
#CelDinUrmăLaPetrecere.
Dar tu?
Care sunt prietenii tăi? Semnul întrebării.” Trimite.
Mesaj: „Bru și Yu Ling sunt cei mai buni prieteni ai mei.
Dacă o scoți pe Yu Ling la întâlnire,
pot să-ți dau niște sfaturi. Față care râde.”
Da!
Ar fi un mod bun să creez o legătură cu el,
ca o soră către frățiorul ei.
Mesaj: „Cât despre Yu Ling,
pare tipul de fată care ar vrea o primă întâlnire nebună,
așa că depășește-ți limitele.”
„Recomandarea mea ar fi Muzeul Sexului.
Emoji cu ochiul și cu flăcări.”
Trebuie să vizitez muzeul ăsta, nici nu știam că există.
Mesaj: „Muzeul Sexului?!
Semnul exclamării și al întrebării.
Habar n-aveam că există așa ceva.”
Sincer, pare o primă întâlnire pe cinste.
Emoji cu foc.
Poate tu și Bru...”
„...vă alăturați la o #ÎntâlnireDublă. Ce distractiv ar fi!”
Chiar ar fi distractiv.
Da, ne apropiem.
Exact asta aveam nevoie să aud
ca să încep o nouă alianță.
Nu-mi prea transmite semnale de impostor.
Îmi pare un puști normal.
Ia uite aici! Bum!
Bru la Alyssa, apoi la Yu Ling, la mine și eu la Bru.
O alianță destul de solidă, zic eu.
Sunt două tipuri de jucători în Cerc.
Cei atenți, care-și ia notițe și fac strategii la tot pasul,
și mai e Frank.
Bine.
Dar nu sunt... Țâțele mele sunt prea mari pentru asta.
Oricât de rău mi-ar părea să nu mai văd asta, avem ceva pentru voi.
Doamne! Este...
Sunt în Cerc, iubire!
Da, iubire! Cercul!
Sunt în Cerc! Priviți-mă!
Sunt în Cerc, iubire! Da!
M-am cam învârtit în cerc.
Salut! Sunt Eversen. Am 35 de ani și sunt din Atlanta, Georgia.
Sunt director de croaziere
și am trăit pe mare timp de zece ani. #Tritonul.
Sunt sufletul petrecerii.
Eu aduc distracția.
Dimineața, îi trezesc cu melodia specială.
Bum, bum, bum Ce dimineață frumoasă
Îmi iau energia din starea de bine a celorlalți,
făcându-i să râdă când nu se așteaptă.
Când râd până fac pe ei. Ador asta.
În Cerc voi intra ca mine.
De ce? De 35 de ani exersez să fiu Eversen. Cine altcineva să fiu?
Datorită jobului, sunt maestru al conversației.
Lucrez cu peste 62 de țări,
în care engleza e a treia sau a patra limbă,
așa că știu să fac oamenii fericiți.
Voi folosi tehnica asta în Cerc? Cu siguranță.
Bum, bum, bum Voi câștiga jocul
Cercule, deschide Reverend Dr. E.
Cercule, deschide poza cu Prince.
Da! Ce vă spune imaginea asta?
Nu mi se văd ochii,
dar dac-o pun la profil, vor ști că sunt distractiv.
Poate a doua poză de profil. Mersi!
Perfect! Bun, „starea civilă”.
„Singur și pus pe treabă.”
Vedeți voi, sunt... Am mereu o treabă de făcut.
Așa că îmi... Sunt singur.
Ador când vin noi jucători în Cerc.
Dar știți ce e mai bine decât un jucător?
Stați așa! Știu fața asta. L-am mai văzut pe undeva?
Da!
Frățică!
Hei!
Sunt în Cerc! Am reușit.
Salut! Sunt Trevor, am 35 de ani, sunt instructor de fitness
și vin din Brooklyn, New York. BK e cel mai tare!
Știu că încercați să vă dați seama de unde mă știți,
dar sunt eu, Trevor cel adevărat.
Soția mea DeLeesa mi-a folosit pozele în sezonul doi.
O să-l adore pe Trevor.
Pentru ea a funcționat fiindcă a și câștigat.
Am pus un pariu cu ea c-o să câștig,
indiferent de cine mă afișez aici.
Așa că, bun venit în Cerc, Imani!
Voi folosi pozele prietenei DeLeesei,
dar voi crea o personalitate cu greutate.
Am crescut cu patru femei, așa că știu multe despre ele.
Am făcut machiaje, am purtat blugi de femei.
Am o perucă pe care o împletesc.
Trebuie să intri în mintea unei femei dacă joci una.
Banii vor fi ai mei garantat.
DeLeesa o fi regina Cercului, dar o să cunoașteți și regele.
„Starea civilă.”
Voi fi singură.
Cu cine trebuie să flirtez? Ador să flirtez.
Asta voi face în mare parte.
Așa îmi voi întări alianțele ca să merg mai departe.
Îmi place cum arată, Cercule.
O să fie...
O să fie o relație grozavă. Simt asta.
Și eu simt. De-abia aștept, iubire.
Acum, vreau să-i spun lui Eversen vreo două lucruri.
Unu, aia e o vază, nu un pahar.
Și doi, obișnuiește-te cu astea.
„Alertă!”
Nici n-am ajuns bine și-mi dai alertă.
Prima mea alertă! Haide!
„Eversen, Imani, fiind noi,
veți organiza câte o petrecere diseară.”
Hei, a mai intrat un jucător?
O, Doamne, suntem doi.
Ce e... Cine e Imani?
Presupun că... Imani e nume de fată.
Acum nu e.
„Colegii voștri vor alege la ce petrecere să vină”?
Haide, Cercule, nu-mi face asta!
Dacă nu stă lumea la coadă să vină la petrecerea mea, o să mă supăr.
„Pot veni doar la una”?
Pe bune, Cercule?
„Veți putea discuta cu jucătorii care vin la petrecere.”
Am emoții. Dacă nu vine nimeni?
„Eversen, tu vei organiza petrecerea din ocean.”
Da, e genul meu. Tritoni peste tot. Sunt în zodia Pești.
„Imani, tu vei organiza petrecerea romană.”
Da! Așa te vreau! Cine nu vrea să vină la o petrecere romană?
Petrecerea lui Imani e una clasică.
Pe când cea din ocean,
ești sub apă, vezi culori minunate.
O să înotăm. O să vedeți, am coadă de pește.
De-abia aștept să-mi văd ținuta.
O să arăt ca un zeu grec. Am fost la sală.
Azi n-am lucrat, dar e OK.
„Ambii trebuie să creați o invitație la petrecere.”
- Da! - A mea va fi mai tare ca a ei.
„Invitație la petrecerea din ocean. Titlul petrecerii.”
Ne vedem sub apă.
„Invitație la petrecerea romană. Titlul petrecerii.” Zei și zeițe.
Îmi place.
Sau să punem: „Poți intra și dacă nu știi să înoți.” Nu.
„Vino la petrecerea asta dacă vrei să te distrezi pe cinste.”
„Vino la petrecerea asta dacă-ți plac valurile oceanului.”
Nu știu ce plănuiește Eversen, dar, zei și zeițe? Pe bune?
Serios acum, ce o poate întrece?
Apropo de asta,
vreți să vedeți cum încearcă Bru să arunce mingi în chestii?
Hai! Doamne!
Frate!
Mesajul meu pentru copii. Nu renunțați. Încercați până reușiți.
Sau asta?
Ia priviți!
Privim, iubire.
În timp ce Carol încearcă
să acapareze distracția din Cerc,
Rachel se scufundă în cel mai vechi și strategic joc din istorie.
Ce tare! Nathan vrea să-i vorbească,
iar el e pus pe strategie.
Ar trebui să ne apărăm reciproc.
Am venit în același timp
și am putea forma o alianță a nou-veniților.
Un duo imbatabil.
„Nathan te-a invitat la un chat privat.”
Pun pariu că l-a afectat Roastul.
Mesaj: „Rachel, #ColegiDeMutare.
Cu fiecare zi ce trece,
simt că știu din ce în ce mai puține despre grup.
Cum am venit mai târziu,
simt c-ar trebui să ne susținem reciproc.”
„#UltimiiLaPetrecere.”
Bun, îmi place atitudinea.
Îmi place mult și sunt de acord.
Accept pe oricine vrea să mă susțină.
Pentru mine e de ajuns.
Trebuie să fim uniți.
Ar fi naiv să n-o facem.
Rachel nu-i deloc naivă.
Mesaj: „Fratele meu!! Două semne de exclamare.
Apreciez că m-ai apelat.
Mă bucur c-avem ocazia să vorbim după Roast.
Sper că nu te-a afectat prea mult.”
„Hai să uităm ce-a fost.
Nou-veniții trebuie să fie uniți, nu?”
Exact asta voiam să aud.
Parcă-mi citești gândurile, Rachel.
Bine...
Mesaj: „LOL. Nu m-a afectat.
Chiar mi s-a părut foarte amuzant
și sunt de acord 100% cu ce-ai spus despre Carol.
Mă bucur c-a spus-o cineva.”
Da! Nathan!
Despre asta vorbeam, frate!
Mesaj: „Îmi place cum gândești și chiar vreau să te susțin.”
„#NouVenițiiSuntUniți.”
Sper doar să nu mă amăgești.
Fii sinceră,
iar noi doi vom fi de neoprit.
Premiul a fost mărit.
Trebuie să joc impecabil,
iar Rachel și orice alt jucător care mai vine
ar putea fi crucial pentru Nathan.
Se lasă seara în Cerc,
iar noii-veniți se instalează și ei. Își despachetează bagajele,
hainele, articolele de toaletă și fructele tropicale.
Și înainte să se aprindă beculețele Cercului,
e timpul să trimitem invitațiile.
„Alertă!”
Rahat! Na, poftim!
Ce e, Cercule? Ce ai pentru mine azi?
„Doi jucători noi s-au alăturat Cercului”?
Uau!
Doi jucători?
„Ei vor organiza câte o petrecere diseară!”
Super tare! Ador petrecerile!
„Cu toate astea, puteți participa decât la una.”
Sunt două petreceri
și deja pici prost
în fața celui la care nu te duci.
„Invitațiile sunt la Știri.”
Oare sunt petreceri tematice?
Cercule, du-mă la Știri.
Uau! Ce elegant!
„Ești invitat la o petrecere romană!”
„Zei și zeițe sexy.”
„Petrecerea asta va fi fabuloasă!”
Pe mine m-a atras deja. Mă interesează.
„Vino la petrecerea asta dacă vrei să te distrezi pe cinste.”
Sigur Nathan se duce acolo.
Nathan adoră petrecerile cu stil.
Următoarea va trebui să fie bombă.
Cercule, deschide invitația din ocean.
„Ești invitat la petrecerea din ocean.”
„Ne vedem sub apă.”
„Când ești ud, totul e mai grozav.”
„Vino la petrecerea asta dacă-ți plac valurile oceanului.”
Primesc și ochelari?
„Trebuie să decizi la ce petrecere să te duci.”
Nu știu la care să mă duc.
Decizia asta îmi va afecta viitorul în Cerc.
Sper să nimeresc la cea la care vin și prietenii mei,
dar n-ar fi rău nici
să-i cunosc pe ceilalți.
Cred că știu.
După ce s-au decis
la ce petrecere să se ducă,
e timpul pentru decizia și mai importantă:
Ce o să poarte?
- „Recuzita de petrecere deja...” - „...te așteaptă la ușă!”
E petrecere! Da!
Da.
Mai avem o cutie.
Doamne!
Petrecere!
Să vedem.
Aflăm în curând cine unde merge,
dar, între timp,
să vedem ce fac gazdele noastre fabuloase.
Doamnelor și domnilor, a sosit zeița voastră.
Aștept să vină invitații.
„Jucători, e timpul de petrecere!” Da!
„Chatul Petrecerii din ocean. ” Bine.
Se pare că sunt doar eu. Bine.
Bine. Nu te panica.
BRU E PE CHAT
Bru! Sau Bruh! Ce faci, Bruh?
Este...
Sunt doar eu și Eversen?
Rachel.
Rachel a e pe chatul Petrecerii din ocean.
O avem pe Rachel. Slavă Domnului! Chiar voiam să vă spun...
E bine. Lumea întârzie regulamentar.
Sunt doar eu și Bru.
Oricum o să petrecem. Nu-mi fac griji.
E bine și doi. Patru ar fi mai bine.
Adică, toată lumea e la cealaltă petrecere?
Curios că întrebi. Chiar voiam să verific.
„Chatul Petrecerii romane.”
Unde-s toți?
Carol!
Cercule, sunt gata de petrecere!
Nu știu dacă poți, dar hai să ne distrăm!
Alyssa!
Imani.
Bine.
E Nathan.
A venit și Yu Ling.
Imani? Ce nume sexy!
Da! A venit și Frank!
Bun venit în familia Cercului! Gata de distracție?
Să vedem... La cealaltă petrecere e doar nou-venitul, Bru și Rachel?
Cercule, du-mă la profilul lui Imani.
„Născută și crescută în Brooklyn.” Emoji cu un măr.
„Sunt zodia Berbec.” Bun, Berbec!
„Ador să ajut oamenii și să beau tequila duminica.”
Îmi place de tine, frate.
O să ne înțelegem bine.
„Ador mâncarea italiană.” Super!
„Ador vinurile.” Asta zic!
Doamne! Imani e superbă.
„Sunt minionă și asistenta unui instructor de sex.
#MicăȘiPicantă.”
Pare impostoare.
Poate mă precipit puțin,
dar Alyssa îmi transmite falsitate.
Cercule, du-mă înapoi la chat.
Ești Imani, nu Trevor.
Te descurci. Hai!
Bun. Imani scrie ceva. Să vedem ce are de zis.
Imani: „Salutare, dragilor! Nu vă spun ce entuziasm
m-a cuprins când v-am văzut.”
„Ați luat decizia corectă.
#PetrecereRomanăCuTequila!”
Ce tare! Să-i trimit și eu un mesaj. Ce entuziasmat sunt!
Frank: „Da, petrecere cu tequila.”
Da! Vezi? Speram să mă conectez cu el.
„Ce mă bucur c-ai venit, Imani. Și mulțumesc
c-ai organizat o așa petrecere!”
Toată lumea simte energia. E o petrecere în toată regula.
Dar nu e petrecere
până nu spionezi nou-venitul, nu-i așa?
Rachel, de ce nu începi tu?
Cercule, du-mă la profilul lui Eversen.
Da, Eversen! De ce se uită așa la mine?
Eversen are 35 de ani. Director de croaziere.
„Ador bancurile seci!” Frate, sunt regele bancurilor seci.
„25 de ani, gazdă radio.”
Le are cu vorbele, la fel și eu. O să fie bine.
„Salutare de pe Planeta iubirii. #ADHDESuperputereaMea.” Te înțeleg.
Are bucile pe afară!
O tipă cu bucile pe afară când e ger e pusă pe distracție.
Starea civilă, singură, cu un emoji dansator.
Bine, îmi place energia ei.
Cercule, du-mă înapoi la chat.
Cercule, mesaj...
Da! Mesaj de la Eversen! A început petrecerea.
„Ce faceți? Ce mă bucur să vă văd!
Mersi c-ați venit la petrecerea mea.
Emoji zâmbitor. #Tritonul.”
E prima mea seară în Cerc
și-s fericit să organizez petrecerea asta.”
Pune-mi cinci emoji cu petrecăreți,
Două în genul Patrick Swayze dansator.
Ador optimismul lui!
Nu e deloc supărat că suntem puțini.
Se bucură să fie aici.
Mesaj: „Eversen! Bun venit în familie!
Ador #OPetrecereIntimă.
E mai ușor să te cunoaștem așa.”
„Decorațiile fac totul!” Da!
Mesaj: „Ce faci, Eversen? Mă bucur să te cunosc.
Am văzut că-ți plac bancurile seci. Ia uite unul:
Cum petrece o scoică?”
„Petrescoică!”
Ce amuzant! Adică, nu-i deloc amuzant.
Ador bancurile seci.
Știți ce e și mai grozav la o petrecere?
Dansul pinguinului.
Un pic de Monica în viața mea
Vezi ce joc de lumini am?
Se încinge petrecerea în ocean,
dar la petrecerea romană, pulsul crește
pe măsură ce conversația moare pe câmpul de luptă.
Mesaj: „Am o întrebare pentru voi.
„Dac-ați fi un zeu sau o zeiță, care ar fi poziția voastră de statuie sexy?”
Trimite.
Ce tare! Super întrebare.
Care ar fi poziția mea de statuie sexy?
Poziția lui Imani ar fi...
Să stea așa. Ca atunci când intră Beyoncé
și privește mulțimea. Cu intensitate.
Asta e cea mai sexy poziție pe care o știu.
Asta ar fi a mea.
Alyssa cred c-ar fi...
Ca un copac. Ceva de genul.
Mesaj: „Fată, o să aleg poziția lui Beyoncé cu mâinile în șold.”
Mesaj: „Poziția statuii mele e foarte deocheată, dar de impact.
Râs în hohote.”
„Aș poza ca Lil' Kim
pe ciuci cu picioarele deschise.”
Cam așa. Stai pe ciuci, dar cu picioarele deschise.
Se vede mult partea inghinală.
Frank e o legendă.
Mesaj: „Poziția statuii mele ar fi Gânditorul,
fiindcă e înalt și cizelat
și sigur știe unde să găsesc o slujbă tare,
dacă tot gândește atât.”
„#PotFaceBaniDinMușchi?”
Asta e. Așa e, nu?
Mesajul ăsta va transmite exact personalitatea lui Nathan.
Am bifat slujba, mușchii.
Bună poziție,
dar motivația e penibilă rău.
Mai ai și alte valențe personale sau...?
Ah, viața la 22 de ani! A mea ar fi fost Machitorul.
Mesaj: „Nathan, cred c-ai scris greșit...”
„...pe genunchi hrănind-o cu struguri pe Yu Ling.”
Ce tare!
Nu pot să cred c-a zis asta!
Ai noroc. Am struguri pentru tine.
Cum dorești.
Mesaj: „LOL prelungit.
Yu Ling!!! Trei semne de exclamare.
Imani, bun venit în #FamiliaCercului!”
„Suntem nebuni de legat și ne bucurăm să te avem printre noi.”
Și eu mă bucur să fiu aici.
Apreciez iubirea transmisă.
„Petrecerea s-a terminat.”
Mi-au intrat toate alea în fund. E timpul să dau toga jos.
A fost super.
Doi jucători noi, zei, zeițe, tritoni și Bru în costum de scafandru.
Ce-i drept, jucătorii au avut parte de multă distracție azi.
Limba mea.
Dar Cercul mai are un cadou pentru ei.
„Alertă”? Ce?
Hopa! Ce avem?
Ecoul petrecerii. Mă pregăteam de somn.
Rahat!
Știam eu că ne paște ceva după petrecere.
De ce faci asta, Cercule? Ne simțeam și noi bine.
„Cercul e acum complet.”
Bine!
Am ajuns în acel punct, iubire!
E un semn bun. Nu mai sunt jucători.
Ăștia suntem toți. Dumnezeule mare, ce nebunie!
„Câștigătorul e printre voi!”
Da, iubire!
Aici e câștigătorul, Cercule! Stă chiar în fața ta.
Nu doar că ne apropiem de finiș,
dar premiul e acum 150.000 $.
A început jocul! Eversen va câștiga.
Eu sunt câștigătorul și n-o să mă opresc până nu câștig.
Banii sunt ai mei, orice ar fi.
Nu-mi pasă de niciunul dintre voi.
Subtitrarea: Corina Mihaela Banu