‫"مسلسلات NETFLIX"‬
‫صباح الخير جميعًا.‬
‫مع وصول متسابقين جديدين بالأمس،‬
‫وصل عدد أفراد‬ ‫عائلة "سيركل" الصغيرة إلى تسعة متسابقين.‬
‫أقام كل من المتسابقين الجديدين‬ ‫"إيفرسون" و"إيماني" حفلة،‬
‫ولكن اضطر الآخرون لاختيار حفلة واحدة،‬
‫لذلك يستيقظ الجميع‬ ‫على الترحيب بوجه جديد في "سيركل".‬
‫"(أليسا)"‬
‫"إيفرسون".‬
‫"إيماني"!‬
‫مرحى، لدينا شخص آخر!‬
‫يا للهول! "إيماني"! انظروا إليها.‬
‫عجبًا! انظروا إلى بقية أصدقائنا.‬
‫حضر خمسة أشخاص حفلتي، مما يعني‬ ‫أن حفلة "إيفرسون" حضرها اثنان فقط.‬
‫أعتقد أن هذه علامة جيدة.‬
‫ما زلت بحاجة إلى استهداف‬ ‫"برو" و"رايتشيل" و"إيفرسون".‬
‫"سيركل"، أيمكنك فتح ملف "إيماني" الشخصي؟‬
‫قد تكون شخصية مزيّفة. تبدو تلك الصورة…‬
‫هل هذا مرشّح صور؟ لا أعرف حقًا.‬
‫أنظر إلى هاتين الصورتين لـ"إيماني".‬ ‫إنها تبدو شخصية مزيّفة.‬
‫"أكبر اجتماعية انطوائية."‬ ‫هذه الفتاة تحب الذهاب إلى الملاهي.‬
‫إنها ليست انطوائية. أظن أنها تكذب.‬
‫"إيماني" في الـ35 من عمرها وعزباء.‬ ‫وكذلك "إيفرسون".‬
‫"سيركل"،‬ ‫من فضلك خذيني إلى ملف "إيفرسون" الشخصي.‬
‫عجبًا، "إيفرسون" يبدو غريب الأطوار.‬
‫حسنًا، إنه مختلف للغاية.‬
‫حسنًا، هذا مثير للاهتمام.‬
‫"أعزب وجاهز للمواعدة ورقص (الفلامنغو)."‬
‫لا أفهم "المواعدة ورقص (الفلامنغو)".‬ ‫لا بأس.‬
‫سأكون سعيدة بمغازلة رجل وسيم،‬ ‫وهو رجل وسيم للغاية.‬
‫يا إلهي! "(أليسا)، عزباء، 27 عامًا."‬
‫أصدّق تمامًا أنك قصيرة وحارّة، فأنت مثيرة.‬
‫هذا شخص يمكنه أن يكون صديقًا أو حليفًا.‬
‫إنه رجل جذاب. لذا دعونا نبدأ.‬
‫ربما يفكر "فرانك" مليًا‬ ‫ويحك ذقنه في نفس الوقت‬
‫وكل هذا في الحمّام،‬
‫ولكن بالنسبة للمبتدئ "إيفرسون"،‬ ‫فإنه يمارس كل الأنشطة في الصالة الرياضية.‬
‫وقد تمرن للتو على حركته التالية.‬
‫هيا بنا.‬
‫تلك حركة جيدة، ولكنها ليست ما قصدتها.‬
‫إنه يدعو جميع المتسابقين‬ ‫الذين لم يحضروا حفلته‬
‫إلى استعراض عضلات خاص أو محادثة جماعية.‬
‫"دعاك (إيفرسون) إلى محادثة جماعية"!‬
‫أنا متحمس لمقابلة الرجل الجديد.‬
‫رسالة، "إنه شعور رائع‬ ‫أن أكون في (ذا سيركل) معكم جميعًا.‬
‫كيف حالكم جميعًا؟‬ ‫وسم مساحة آمنة للتحدث." إرسال.‬
‫إنها ليست مساحة آمنة‬ ‫لأن "كارول" معنا يا "إيفرسون".‬
‫آسفة لإخبارك بهذا.‬
‫رسالة، "مرحبًا يا (إيفرسون)! علامة تعجب.‬
‫إنه لأمر رائع أن ألتقي بك.‬ ‫رمز ابتسامة ناعمة."‬
‫"كانت الحفلة ممتعة جدًا. شكرًا على سؤالك.‬
‫أنا آسفة لأنني لم أحضر حفلتك،‬
‫ولكنني آمل أن تكون‬ ‫قد شغّلت الكثير من أفضل أغاني (برنس).‬
‫أعشق ملابسك في صورتك الثانية."‬
‫رائع. إنها تعرف بالفعل!‬
‫"كارول" خبيرة‬ ‫في هذه الأحاديث الفنية الكلاسيكية.‬
‫لو كانت شخصية مزيّفة، فهي تبلي حسنًا للغاية.‬
‫هيا الآن. أجل يا "كارول".‬
‫إنها أم بالتأكيد. هذا ما أشعر به حيالها.‬
‫هذا ما يرغب في إقناعكم به بالتأكيد.‬
‫وفي شقة "إيماني"،‬
‫ستُجرى محادثة جماعية أخرى‬ ‫مع من لم يحضرا الحفلة. قهقهة‬
‫حيث يتواصل مع "رايتشيل" و"برو".‬
‫"دعتك (إيماني) إلى محادثة جماعية."‬
‫"إيماني" قادمة بقوة! أحب هذا.‬
‫إنهما أنا و"رايتشيل" فحسب.‬
‫يا إلهي! ذبابة كبيرة سخيفة.‬
‫"سيركل"، رسالة، "مرحبًا يا رفيقاي،‬
‫أحزنني للغاية عدم قدومكما لحفلتي بالأمس.‬ ‫رمز وجه حزين يبكي."‬
‫"يبدو الجميع لطفاء حقًا،‬
‫ولكنني أردت أن أستغلّ‬ ‫هذا الوقت في التعرف عليكما."‬
‫لا بأس. إنها تبذل جهدًا.‬
‫رسالة، "مرحبًا يا (إيماني). قد أكون أستمتع‬ ‫بأروع لحظة لي في (سيركل) حاليًا.‬
‫أنا مسترخي في حوض ماء ساخن‬ ‫في هذا اليوم فائق الجمال‬
‫مع بعض البط المطّاطي."‬
‫"كانت (ذا سيركل) رحلة جامحة على أقل تقدير،‬
‫ويسعدني للغاية وجودك في عائلة (سيركل).‬
‫وسم لجنة ترحيب حوض الماء الساخن."‬
‫هذا لطيف.‬
‫رسالة، "مرحبًا بك في الحفلة، بين قوسين،‬ ‫(الأخرى) يا (إيماني)."‬
‫أنا سعيدة جدًا‬ ‫بتواصلك معي أنا و(برو) اليوم.‬
‫كنت مبتدئة هنا أنا أيضًا،‬
‫لذلك أعرف طبيعة شعورك الآن." إرسال.‬
‫يا إلهي، هل ترون؟‬ ‫هذا رائع. إنها محادثة ممتازة.‬
‫قد تكون قائمة الضيوف قصيرة،‬
‫ولكن محادثة "إيماني" الجماعية‬ ‫تسير بشكل رائع.‬
‫وفي شقة "إيفرسون"،‬
‫تطرح "أليسا" سؤالًا على جميع الفتيات طرحه‬
‫قبل التحدث مع أي رجل عبر الإنترنت.‬
‫"عليّ أن أعيد التحقّق‬ ‫قبل أن أبدأ في المغازلة.‬
‫هل أنت من فتيات (سبايس غيرلز)؟‬ ‫علامة استفهام.‬
‫لقد خُدعنا من قبل. رمز وجه ضاحك.‬
‫وسم مرحبًا بك في عائلة (سيركل).‬ ‫وسم كانت الأمور جامحة." إرسال.‬
‫لست من فتيات "سبايس غيرلز" بالتأكيد.‬
‫من الواضح أنها غازلت أحد المتسابقين،‬
‫شخصًا ظنت أنه كان رجلًا وتبين أنه فتاة.‬
‫أعتقد أنها كتبت "سبايس غيرلز" لهذا السبب.‬
‫بدأت "أليسا" المغازلة مبكرًا.‬
‫لقد أعجبها ما تراه بالتأكيد،‬
‫ولكن احذري يا فتاة،‬ ‫فأنا أيضًا يعجبني ما أراه.‬
‫لذلك قد نضطر للقتال‬ ‫للفوز بذلك الرجل يا حبيبتي.‬
‫رسالة، "كنت أنا أيضًا متسابقًا جديدًا‬
‫لذلك أعرف صعوبة محاولة فهم‬ ‫كل ما فات الشخص.‬
‫كما قالت (أليسا)،‬ ‫فإن أكثر أمر مشوّق حتى الآن‬
‫كان وجود (سبايس غيرلز) في (ذا سيركل)‬ ‫وراء ملف شخصية مزيّفة. قهقهة.‬
‫وسم حارّ." إرسال.‬
‫يا إلهي. فرقة "سبايس غيرلز" كانت فعلًا…‬
‫هل فاتني…‬ ‫"سيركل"، كيف سمحت لي بتفويت "سبايس غيرلز"؟‬
‫رسالة، "لم تنجح فتاتا (سبايس غيرلز)‬ ‫في خداعنا بشخصية مزيّفة فحسب… "‬
‫"…بل أيضًا أضافتا 50 ألف دولار‬ ‫للجائزة المالية لنجاحهما في خداعنا."‬
‫ماذا؟‬
‫هل أنت جديّة؟‬
‫أتساءل إن كان هذا سيجعله‬ ‫يلعب بتنافسية أكبر.‬
‫أو أنني أشعر بأن هذا سيجعله كذلك،‬ ‫كأي متسابق.‬
‫رسالة، "وسم مهلًا. وسم (سبايس غيرلز)؟‬
‫علامتا استفهام وعلامتا تعجب.‬
‫وسم 50 ألف دولار! علامة تعجب. رمز انفجار."‬
‫"أحب المغازلة بالتأكيد يا (أليسا)."‬
‫لديّ رفيق مغازلة‬ ‫يرغب فعلًا في تبادل الغزل معي‬
‫وليس امرأتين!‬
‫لقد كُشف سر‬ ‫"سبايس غيرلز" المثير أمام "إيفرسون".‬
‫وفي شقة "إيماني"،‬
‫"رايتشيل" على وشك‬ ‫إفشاء سر "سبايس غيرلز" أيضًا.‬
‫"حسنًا، لقد فاتك حدث ضخم.‬
‫لقد انضمت فتاتا (سبايس غيرلز) كمتسابق آخر‬
‫وخدعتانا جميعًا."‬
‫ماذا؟ هل…‬
‫هل أنت… هل كانت فرقة "سبايس غيرلز" هنا؟‬
‫هذا جنوني للغاية.‬
‫"ولكن هناك أخبار سارّة.‬
‫لأنهما نجحتا في خداعنا بشخصية مزيّفة،‬ ‫زادت قيمة الجائزة المالية إلى… "‬
‫150 ألف دولار"؟‬
‫هل أنت جديّة؟‬
‫إنها رسالة جيدة. اللعنة.‬ ‫لقد أوصلت المعلومات بشكل ممتاز.‬
‫يا للـ…‬
‫لنترك لـ"إيماني" بعض الوقت‬ ‫لاستيعاب الأمر وربما لارتداء سروال.‬
‫ولكن في شقة "إيفرسون"،‬
‫"كارول" قادمة بقوة مع بعض أسئلة الأمهات.‬
‫كل ما أريده بالأساس هو أن يقرأ كل رسائلي‬
‫ويقول لنفسه،‬ ‫"(كارول) رائعة. أريد أن أتعرف عليها أكثر."‬
‫رسالة، "منذ متى تعمل‬ ‫كمدير رحلات بحرية؟ علامة استفهام.‬
‫لقد ذهبت في رحلة بحرية مرة واحدة في حياتي،‬ ‫وأُصبت أنا وزوجي بدوار البحر.‬
‫ولكننا حظينا بوقت ممتع‬ ‫على الرغم من ذلك! علامة تعجب."‬
‫"أيمكنك الحصول لنا‬ ‫على سعر جيد لرحلة أخرى؟ رمز غمزة."‬
‫كل مرة يا "كارول"! نحن نفهم. أنت متزوجة!‬
‫رسالة، "أجل. أريد أن أعرف‬ ‫كل ما يخص حياة مديري الرحلات البحرية.‬
‫أظن أننا جميعًا يمكن أن نتفق… "‬
‫"…على رغبتنا في أن نذهب‬ ‫في رحلة (سيركل) بحرية معًا.‬
‫رمز ليدين مرفوعتين."‬
‫رسالة، "أشعر بترحيب كبير حاليًا بالتأكيد.‬
‫أنا مستعد لأخذكم جميعًا‬ ‫في رحلة (سيركل) بحرية.‬
‫وسم لن أقبل بالرفض." إرسال.‬
‫سأذهب في رحلة "إيفرسون" البحرية.‬ ‫يبدو أنه رجل مسلّ.‬
‫لا داعي للقلق من أن أرفض،‬
‫لأنني سأكون‬ ‫أول من يصعد على متن سفينة الركاب تلك،‬
‫وهذا بكل تأكيد.‬
‫"أليسا"، "(إيفرسون)، سأبذل قصارى جهدي‬ ‫للقدوم. نحن سعداء بوجودك هنا،‬
‫وأتوق لمعرفتك بشكل أفضل.‬ ‫وسم على اليابسة أولًا."‬
‫رسالة، "(أليسا)، أنا معك في هذا.‬ ‫بين قوسين، (هل فهمتم ما أعنيه؟)"‬
‫"أتطلع بشدة‬ ‫إلى هذه الرحلة البحرية الجماعية.‬
‫آمل أن أقيم علاقات‬ ‫مع الكثير من البحّارة المثيرين. قهقهة."‬
‫كما توقعت. لقد أخجلت خبيرة الجنس.‬ ‫هل أنت سعيدة يا "يو لينغ"؟‬
‫ودعونا ننتقل‬ ‫من التلميحات الجنسية إلى الأمور المهمة،‬
‫لأن مجموعة "إيماني"‬ ‫على وشك التحدث عن الثقة.‬
‫رسالة، "لقد اخترت‬ ‫متسابقين مناسبين للمحادثة، فاصلة،‬
‫أعتقد أنني أنا و(رايتشيل) أكثر… "‬
‫"…شخصين جديرين بالثقة هنا."‬
‫تعرفون، لم أكن خجولة في ذلك النقد الساخر،‬ ‫ولن أكون خجولة هنا. أعني…‬
‫إذا كانت تريد معلومات،‬ ‫فقد تواصلت مع الشخصين المناسبين.‬
‫"رايتشيل"، "ما أستطيع أن أقوله لك‬
‫هو أن صديقنا (برو) هنا‬ ‫شخص صادق ومسلّ للغاية."‬
‫"من ناحية أخرى،‬
‫يبدو أن هناك بعض الأشخاص‬ ‫في وسم عائلة (سيركل)‬
‫يلاقون صعوبة في تقبّل وسم الصادقين.‬ ‫رمز وجه بعينين تنظران جانبًا.‬
‫أريد منك أن تكوّن رأيك الخاص بالتأكيد،‬
‫ولكن مما رأيته وسمعته،‬ ‫فإن (كارول) تلعب بخطة استراتيجية مدروسة.‬
‫(برو) لا أريد أن أبدو مريبة‬ ‫لو كنتما مقرّبين.‬
‫لكنني رأيت أمورًا لا أستطيع تجاهلها."‬
‫هذه معلومات جيدة، لأنني لو قررت‬
‫محاولة عمل تحالف مع شخص مثل "كارول"،‬
‫فلو كانت ستلعب بشراسة،‬ ‫فهذا أمر أحتاج إلى أن أعرفه.‬
‫طالما أن "إيماني" لا ترى هذا كعقبة قوية،‬ ‫أظن أن الأمر سيكون على ما يرام.‬
‫ولكنها امرأة ناضجة.‬ ‫لم تأت إلى هنا من أجل الترّهات.‬
‫عليّ أن أساند "ماما كارول" هنا.‬
‫رسالة، "لقد كانت (كارول)‬ ‫أمنا في (سيركل) رائعة معي.‬
‫وعلى كل حال،‬ ‫وسم ما يهم هو الجمال الداخلي." إرسال.‬
‫أظن أنها شخصية مزيّفة أيضًا.‬
‫ولكنني لا أرى مشكلة‬ ‫في كونها شخصية مزيّفة حاليًا.‬
‫إذن فهو و"كارول" مقرّبان.‬
‫رسالة،‬ ‫"من المذهل أنكما ذكرتما (كارول) بالاسم.‬
‫لقد ظننت أنها كانت لطيفة جدًا بالأمس.‬
‫لقد شعرت بأنها أم لطيفة حقًا،‬
‫ولكنني أيضًا شعرت بأنها تخفي شيئًا."‬
‫هذا ما أقوله!‬
‫"ما زلت أحاول التعرف على الجميع‬ ‫ولا أريد التسرّع في الاستنتاجات،‬
‫ولكن من الجيد معرفة‬ ‫أنكما رائعان كما توقعت."‬
‫شكرًا يا "إيماني". أوافقك الرأي.‬
‫رسالة،‬ ‫"كانت هذه محادثة ممتازة أبدأ بها يومي.‬
‫أنتما رائعان للغاية،‬ ‫وأشكركما على المعلومات.‬
‫وسم سأحتفل معكما في أي وقت.‬ ‫وسم المشروبات على حسابي." وإرسال.‬
‫إنها تضيف الوسوم‬ ‫كمن هم في عمر الـ35 عامًا فعلًا.‬
‫لا أحاول استخدام الوسم‬
‫إلا إذا كان ذكيًا أو ذا أهمية.‬
‫"المشروبات على حسابي"؟‬
‫حسنًا، لا بأس. سأقبل المشروب.‬ ‫سآخذ "ميموزا" في حوض الماء الساخن.‬
‫شكرًا للتحدث معنا،‬
‫لأنني الآن أعرف‬ ‫أن "برو" و"كارول" مقرّبان.‬
‫المعلومات التي حصلت عليها عن "كارول" مهمة.‬
‫من المحتمل أن يكون لديها‬ ‫تأثير أقوى في هذه اللعبة‬
‫مما كنت أتوقعه في البداية.‬
‫إنه بعد الظهر في "ذا سيركل"،‬ ‫وبعد كل تلك المحادثات،‬
‫ينشغل متسابقونا في بعض الأعمال المنزلية.‬
‫ما هذا؟‬
‫ليس لديّ فكرة، ولكنه يبدو مخيفًا.‬
‫"كُشف حدوث هجوم إليكتروني"؟‬
‫ما معنى هذا؟‬
‫هل هذا حقيقي؟‬
‫ماذا يحدث؟‬
‫ماذا؟‬
‫ما هذا بحق الجحيم؟‬
‫"جدار الحماية معطّل"؟‬
‫هل يخترق أحدهم "ذا سيركل"؟‬ ‫ما هي الحالة الطارئة بالضبط؟‬
‫هل عدنا إلى كوارث عام 2001؟‬
‫يا إلهي.‬ ‫إنها مشاكل حواسيب عام 2000 تلحق بنا أخيرًا.‬
‫ماذا؟‬
‫هل يحدث هذا للجميع،‬ ‫أم في "سيركل" عندي وحدي؟‬
‫انظروا إلى ملفاتنا الشخصية اللعينة!‬
‫عجبًا، وجهي مشوّه تمامًا!‬ ‫"كارول"، تبدين مرعبة.‬
‫"تنبيه"؟‬
‫"تنبيه"؟ لا يا فتاتي.‬ ‫عليكم تسديد فاتورة التقنيين اللعينة!‬
‫"سيركل"،‬ ‫هل لديك قسم خاص بتكنولوجيا المعلومات؟‬
‫هل لديك مسؤول‬ ‫يمكنه إطفاء النظام وإعادة تشغيله؟‬
‫- "أُصيبت (ذا سيركل)… "‬ ‫- "…بفيروس إليكتروني"؟‬
‫ماذا يعني هذا؟ هل…‬
‫لقد اخترق النظام شخص مثل "سنودن"!‬
‫"بصفتهما متسابقين جديدين… "‬
‫"…(إيفرسون) و(إيماني)‬ ‫لديهما بالفعل برنامج مكافحة الفيروسات"؟‬
‫أنا بمأمن من الهجوم الإليكتروني إذن.‬
‫"حدث خرق للبيانات"!‬
‫هل هذا يعني أن المتسابقين‬ ‫سيعرفون أنني شخصية مزيّفة؟‬
‫هذا ما أشعر به‬ ‫عندما أسمع مصطلح "خرق للبيانات".‬
‫إنه مصطلح مخيف.‬
‫"لامتلاك (إيفرسون) و(إيماني)‬ ‫برنامج مكافحة الفيروسات،‬
‫فهما محصّنان من خرق البيانات هذا." أجل!‬
‫"أيها المتسابقون، أحد ألبومات صوركم… "‬
‫"…سُرّب إلى متسابق آخر"؟‬
‫أظن أن الأمور ستسوء للغاية.‬
‫لا أعرف ما الذي تقصدينه بالضبط،‬ ‫ولكنني أظن أنك محقة يا "كارول".‬
‫"يمكن لكل متسابق أن يرفع صورة واحدة‬ ‫من تلك الألبومات المسرّبة."‬
‫"سيحدث هذا بأسماء مجهولة."‬
‫يا إلهي.‬
‫"أثناء التواجد في وضع الأسماء المجهولة،‬ ‫يمكن لكل متسابق طرح سؤال واحد."‬
‫كشخصية مزيّفة،‬ ‫عليّ التأكد من براعتي في اللعبة،‬
‫لأنه إذا كان هناك من يشاهد جميع صوري،‬
‫عليّ التأكد من أن قصتي منطقية.‬
‫على أي صور سأحصل؟‬
‫حصلت على صور "ناثان"!‬
‫لا أعرف كيف سأتعامل مع هذا على الإطلاق،‬
‫ولكن ما زال لديّ تحفّظات عليه،‬ ‫وخصوصًا حول كونه شخصية حقيقية أم لا.‬
‫حسنًا!‬
‫حصلت على صور "برو".‬
‫"يو لينغ"!‬
‫هذا أمر معقّد، لأننا صديقتان.‬
‫تبًا. حسنًا.‬
‫حصلت على صور "أليسا" هنا.‬
‫سأعمل على النيل منها،‬
‫وسأختلق كذبة‬
‫وأجعل "أليسا" تحاول الدفاع عن نفسها.‬
‫حصلت على صور "فرانك".‬
‫حصلت على صور "رايتشيل".‬
‫صورتها وهي تلعب الشطرنج،‬
‫أعتقد أنها نوعًا ما‬ ‫توحي بأنها لاعبة استراتيجية كبيرة.‬
‫يا إلهي!‬
‫حصلت على صور "كارول".‬
‫إنها هدفي الأول، وقد حصلت على ألبوم صورها.‬
‫ستبدأ اللعبة بيننا يا "كارول".‬
‫هذا صحيح يا حبيبتي. ستبدأ اللعبة.‬
‫لأنه مع اختيار الصور وطرح الأسئلة،‬
‫فقد حان الوقت لهذا الفيروس‬ ‫أن يسبب بعض الضرر.‬
‫يا إلهي، سنبدأ.‬
‫سيكون هذا بأسماء مجهولة. لا قواعد.‬
‫من سيكون الأول؟‬ ‫من سيكون صاحب أول صورة مسرّبة؟‬
‫ستصبح الأمور مثيرة.‬
‫الأولى هي صورة من ألبوم "فرانك".‬
‫حسنًا، أنا رفعتها،‬
‫وآمل أن تُثار بعض الشكوك‬
‫تجاه "فرانك" بسببها. هذا كل ما أريده.‬
‫هذا أنا أثناء الفطور المتأخر يا حبيبتي،‬ ‫حين كنت أعطي للفتيات ما يحتجنه.‬
‫لو حاول أحدهم النيل من "فرانك"،‬ ‫سأهاجمه بقوة.‬
‫"(فرانك)، هل هذه صورتك وأنت تفكر‬
‫في تعليق مخادع آخر‬ ‫من تعليقات (الرجل اللطيف)‬
‫في خطتك لربح الـ150 ألف دولار؟"‬
‫ها قد بدأنا!‬
‫هذا فظّ!‬
‫يحاول أحدهم إثارة الجدل هنا،‬ ‫ولكن هذه صورتي أثناء الفطور المتأخر.‬
‫تبدو هذه كواحدة من إهانات "كارول".‬
‫تمتلك "ماما كارول" وحدها تلك الجرأة‬ ‫لطرح مثل هذا السؤال.‬
‫رسالة…‬
‫"فرانك" يكتب!‬
‫كن ذكيًا في ردك يا صديقي.‬
‫أنا متحمس لرؤية رده على ذلك.‬
‫إذا فقد صوابه،‬ ‫فإن ذلك سيظهر مدى سهولة استفزاز "فرانك".‬
‫"ثلاثة رموز لوجوه تبكي من الضحك.‬
‫يا بنيّ، هذه صورتي وأنا أفكر‬
‫في طريقة لأخذ إبريق "ميموزا" آخر في فطور‬ ‫متأخر يوم الأحد. وسم رجل لطيف في الحقيقة."‬
‫"(برو)، لست وحدك من تبدو رائعًا‬ ‫في كنزة ذات ياقة مدوّرة!"‬
‫مهلًا.‬
‫هل يظن أنه أنا؟‬ ‫لماذا يظن ذلك؟ لم أكن أنا!‬
‫أجل يا "برو"،‬ ‫أتذكر أنك كنت رائعًا في الكنزات.‬
‫أردت أن يعرف "برو" أنني أراقبه جيدًا،‬
‫وأنني ما زلت أتذكر صورته الجميلة.‬
‫أنت لم ترد على السؤال الذي طُرح.‬
‫لقد حاول أن يتظاهر‬ ‫بأن ذلك لم يضايقه على الإطلاق.‬
‫لقد كانت إجابة غير كافية.‬
‫لماذا تفعل ذلك في لعبة مجهولة الأسماء‬
‫ثم تذكر اسم أحدهم؟‬
‫يعتقد الجميع الآن أنك تظن‬ ‫أن "برو" هو من قال ذلك.‬
‫لا! هناك أمر يجري هنا ولا يعجبني.‬
‫من التالي؟‬
‫الصورة التالية من ألبوم "يو لينغ".‬
‫أنا رفعت هذه.‬
‫مرحى! على الأقل‬ ‫لن يكون عليّ أن أقلق بشأن معرفة السؤال.‬
‫انظروا إلى "يو لينغ"!‬
‫حسنًا!‬
‫يا إلهي. ماذا سيقولون؟‬
‫على الرغم من اتصالي‬ ‫بـ"يو لينغ" بشكل رائع جدًا،‬
‫إلا أنني ما زلت لا أعرف‬ ‫من الذين لا تتفاعل معهم.‬
‫"تبدين امرأة غامضة،‬
‫ولكن من في (ذا سيركل)‬ ‫لن تخبرينه بأي أسرار؟"‬
‫هذا سؤال جيد، لأن الآن،‬
‫عليها أن تذكر اسم شخص.‬
‫عليها أن تذكر أسماء.‬
‫ولو لم تفعل،‬ ‫سينظر إليها الجميع بصورة سلبية.‬
‫رسالة، "أؤكد أنني لست غامضة.‬
‫أنا كتاب مفتوح تمامًا.‬
‫لسوء حظ الجميع في (ذا سيركل)،‬
‫فقد شاركت بأكثر مما ينبغي معهم.‬
‫وسم ما في قلبي على لساني."‬
‫أحترم اختيارها الإجابة‬ ‫على السؤال بهذه الطريقة.‬
‫هذا ليس من شأنكم.‬
‫لم تجب على السؤال.‬
‫إنها إجابة دبلوماسية نوعًا ما،‬
‫ولكنني لا أظن أنه‬ ‫سيكون من الذكاء أن أذكر اسم شخص.‬
‫لقد تجنبت ذلك.‬
‫لم تذكر اسم أي شخص.‬
‫لذلك أشعر بأنها تصرفت بذكاء مع اللعبة.‬
‫بالنسبة لي، يعني ذلك أنها صديقة للجميع،‬ ‫مما يعني بدوره أنها ليست صديقة لأحد.‬
‫حان الوقت لصورة جديدة!‬
‫هذا صحيح. وهذه المرة،‬ ‫ستكون صورة من ألبوم "رايتشيل".‬
‫إنها صورة "رايتشيل". أنا رفعتها.‬
‫تلعب الشطرنج كمسلسل "مناورة الملكة".‬ ‫أحب هذا.‬
‫سيكون السؤال عن الاستراتيجية، أليس كذلك؟‬
‫آمل أن يكون‬
‫رد فعلها دفاعيًا بشكل يجعلني محقة في سؤالي.‬
‫"كيف…‬
‫كيف يمكنك التظاهر‬ ‫بأنك شخصية هادئة ومولعة بالتأمل‬
‫في حين أنك أول شخص‬ ‫يثير الاضطرابات مع أول بادرة لحدث درامي؟"‬
‫"هل نحن مجرد بيادق في لعبتك؟‬ ‫وسم تنكشف استراتيجيتك."‬
‫- يا إلهي.‬ ‫- يا إلهي.‬
‫هذا يظهر لي صورة مختلفة تمامًا لـ"رايتشيل".‬
‫أنا لا أتظاهر بأي شيء.‬ ‫هناك العديد من السمات لكل إنسان.‬
‫هذا مثير للاهتمام.‬ ‫أتوق لمعرفة كيف سترد على هذا.‬
‫رسالة، "يا للهول. هذا سؤال هجومي للغاية.‬
‫رمز لوجه يبكي من الضحك.‬
‫يسعدني أنك سألت،‬
‫فقد ظننت أنني عادةً‬ ‫أول من يبدي رأيه بصراحة،‬
‫ولكن هذا لأنني صادقة تمامًا.‬
‫لديّ العديد من السمات.‬
‫أنا هادئة وإيجابية، ومباشرة وصريحة أيضًا."‬
‫"أنا لست مخادعة، أنا إنسانة كاملة فحسب.‬
‫أعتقد أن من يعرفونني جيدًا يدركون ذلك."‬
‫"رايتشيل"،‬ ‫أعتقد أن تلك كانت إجابة جيدة للغاية.‬
‫وسم انتخبوا "رايتشيل" رئيسة!‬
‫هكذا تدافعين عن نفسك ببراعة!‬ ‫هكذا تردين هجومهم!‬
‫لقد صاغت الرد بطريقة جميلة. أحسنت.‬
‫وإجابتها تعني أيضًا،‬ ‫"أنت محقة. أنا أحب الدراما."‬
‫الصورة التالية من ألبوم "كارول".‬
‫سأهاجم بمنتهى القوة.‬ ‫سأكون مباشرة للغاية في سؤالي.‬
‫هذه صورة أمي وهي طفلة.‬
‫"كارول".‬
‫"من يستطيع أن يكره وجه جميل وبريء مثل هذا؟‬
‫ألهذا قررت أن تلعب‬ ‫بشخصية (كارول) بدلًا من شخصيتك الحقيقية؟"‬
‫هذا سؤال لاذع.‬ ‫إنه اتهام مباشر لها بأنها شخصية مزيّفة.‬
‫أنا بالفعل شخصية مزيّفة،‬ ‫ولكنني لن أعترف بذلك.‬
‫قد تكون "ماما كارول" فتاة في الـ18‬ ‫من عمرها أو رجل في الـ90 من عمره.‬
‫حاليًا، الأمور تسير بشكل جيد.‬ ‫هذا يساعدني في لعبتي.‬
‫قد يظن الجميع‬ ‫أن كل متسابق آخر شخصية مزيّفة. من يعرف؟‬
‫ولكن عليّ أن أتهرّب‬ ‫من هذا السؤال بلباقة. لذا سأفعل.‬
‫رسالة، "حسنًا، سأقبل الثناء.‬
‫كان الناس يشكون بي طوال حياتي.‬
‫وقد اعتدت على التكيّف مع الشدائد."‬
‫"أستطيع أن أفهم اعتقاد الناس‬ ‫بأن امرأة في عمري لا يمكنها فعل هذا،‬
‫ولكنني هنا لكي أثبت‬ ‫أنه مهما كان كبر سنك… "‬
‫"…فلا يزال بإمكانك تحقيق أي شيء.‬
‫سأستمر في فعل ما أوصلني إلى هنا،‬
‫وهو التصرف على طبيعتي."‬
‫أحسنت القول يا "ماما كارول".‬ ‫ابنك فخور بك هنا.‬
‫هل ما زلت أعتقد أنها شخصية مزيّفة؟ أجل.‬ ‫ولكنها صاغت الرد بشكل رائع.‬
‫كما قلت، لا يهمني إذا كانت‬ ‫شخصية مزيّفة أم لا. إنها كاذبة.‬
‫أعتقد أنني نجحت تمامًا.‬ ‫أعتقد أن المتسابقين سيقرأون كلامي ويقولون،‬
‫"اللعنة.‬ ‫لا يمكننا الإيقاع بـ(كارول) إطلاقًا."‬
‫أشعر بأن المتسابقين يشكون بها.‬
‫يبدو أن لعبة الأم اللطيفة تفقد تأثيرها.‬
‫الصورة التالية من ألبوم "برو".‬
‫هذه مني!‬
‫هذه هي الطريقة التي تلعب بها‬ ‫للحصول على المعلومات‬
‫وليس لنشر الأكاذيب والمغالطات عن الناس.‬
‫لا، هذه صورتي على القارب.‬ ‫ولكنها صورة ممتازة. أبدو رائعًا.‬
‫حسنًا يا "برو"،‬ ‫لنر السؤال المطروح مع الصورة.‬
‫"(برو)، يمكنك أن تأخذ‬ ‫أفضل صديقين لك في (ذا سيركل) فحسب‬
‫إلى ذلك اليخت معك،‬
‫فاصلة، من ستختار؟ علامة استفهام."‬
‫لو كنت مكان "برو"، سأقول…‬
‫دعني أرى اسمي هنا لو كنت ستذكر أسماء.‬
‫هذا كل ما يهمني.‬
‫أشعر بتوتر شديد.‬
‫"سأصطحب الجميع على هذا اليخت،‬
‫ولو غرق، سأغرق معكم جميعًا.‬
‫رمز لوجه يبكي من الضحك."‬
‫"وسم أصدقاء (سيركل) الأعزاء إلى الأبد."‬
‫رد دبلوماسي.‬
‫يا لها من إجابة واهية!‬
‫هذا تهرّب أحترمه من الإجابة،‬ ‫لأنني سأتهرّب من الإجابة بنفس الطريقة.‬
‫لقد فعلت ما توقعه منك الجميع بالضبط،‬
‫هذه هي بالضبط الإجابة التي توقعوها.‬
‫لقد وصلت إلى هنا للتو، وبدأت أحبك.‬
‫الصورة التالية من ألبوم "أليسا".‬
‫يا إلهي. هذه الصورة التي رفعتها. حسنًا.‬
‫إنها صورتي!‬
‫هل هي في "روما"؟‬
‫أشعر بفضول شديد الآن.‬
‫آمل أن تسبب الكذبة التي اختلقتها‬
‫الكثير من الضرر وتستفز "أليسا" للغاية.‬
‫"(أليسا)، في أولى محادثاتنا،‬ ‫أخبرتني بأنك لم تذهبي إلى (أوروبا) قطّ.‬
‫كيف تفسرين هذه الصورة؟"‬
‫- يا إلهي!‬ ‫- لا!‬
‫هذا غير صحيح.‬
‫يا إلهي، لقد ضُبطت وهي تكذب للتو!‬
‫كانت تكذب وقالت إنها لم تذهب هناك قطّ.‬
‫حسنًا، هذا أمر صعب الآن.‬
‫تلك المحادثة لم تحدث قطّ.‬ ‫لذلك ستشعر بالحيرة.‬
‫آمل أن أكون قد باغتتها.‬ ‫عليّ أن ألعب بقذارة هنا.‬
‫تبدو هذه كذبة.‬
‫إنها بالتأكيد كذبة.‬
‫لقد زرت "أوروبا" عدة مرات.‬ ‫وزرت "إيطاليا" عدة مرات.‬
‫لو كان هذا صحيحًا، فإنه أمر سيئ للغاية.‬ ‫"أليسا" واحدة من أقرب المتسابقين لي.‬
‫لم أكن أظن حقًا أنها شخصية مزيّفة.‬
‫أرتاب في "أليسا" الآن أكثر مما كنت من قبل.‬
‫لم يكن لديّ أي سبب للارتياب فيها.‬
‫أريد أن أرى‬ ‫كيف ستجتاز "أليسا" هذه المشكلة.‬
‫حسنًا، "سيركل"، رسالة…‬
‫"هذا كلام غريب جدًا."‬
‫"لأنني مشهورة بتدوين الملاحظات،‬ ‫وأستطيع أن أؤكد للجميع‬
‫أنني لم أتحدث إلى أي شخص عن السفر."‬
‫"لقد زرت (إيطاليا) عدة مرات لرؤية عائلتي،‬
‫وهذه الرحلة بالتحديد،‬ ‫سافرت فيها إلى (روما) مع حبيبي السابق،‬
‫ويمكنكم رؤيته في الانعكاس‬ ‫على نظارتي الشمسية." إن ردها مفصّل.‬
‫"أنا سعيدة لعدم وجود‬ ‫أي أشياء سلبية حقيقية تقولها عني،‬
‫لأن هذه مجرد كذبة واضحة.‬ ‫رمز وجه يبكي من الضحك."‬
‫آمل أن أكون قد فعلت‬ ‫ما يكفي لتشويه اسم "أليسا".‬
‫لا تعبثوا مع "أليسا".‬ ‫هذه الفتاة تملك تسجيلات.‬
‫دعوني أدوّن هذا.‬
‫دعوني أكون مشهورًا‬ ‫بتدوين الملاحظات مثل "أليسا"!‬
‫ربما تكون قد كذبت‬ ‫على شخص آخر بخصوص شيء ما،‬
‫أو ربما أثرت بشكل سلبي‬ ‫على شخص آخر ولم يعجبه ذلك.‬
‫يبدو أن "أليسا" دقيقة للغاية في الملاحظات،‬ ‫وهي تحضّر جيدًا لكل الأمور.‬
‫أشعر بالتوتر‬ ‫لأنني لا أعرف من قد يقول شيئًا كهذا.‬
‫وأخيرًا، لدينا صورة من ألبوم "ناثان".‬
‫يا للهول! إنه دوري.‬ ‫رافع الصورة المجهول، هذا أنا.‬
‫حسنًا، سنبدأ. حان وقت اللعب.‬
‫هل هذا "ناثان" الصغير؟‬
‫هذه صورة "ناثان" في طفولته.‬
‫حسنًا.‬
‫سنعرف الآن إن كان "ناثان" شخصية حقيقية.‬
‫سيكون هذا سريعًا وغير مؤلم.‬
‫أريد أن أعرف فحسب. سيكون هذا بيني وبينه.‬
‫"(ناثان)، من ألبومك وصورتك وأنت طفل،‬
‫يبدو أنك لاعب غولف محترف طوال حياتك.‬
‫سأطرح عليك سؤالًا سريعًا‬ ‫لمعرفة إن كنت شخصية حقيقية.‬
‫كم عدد الضربات الأقل من المعدّل‬ ‫التي تحتاج إليها لإحراز (إيغل)؟"‬
‫تبًا. لا أعرف الإجابة. أؤكد لكم.‬
‫يُحرز "إيغل" بضربتين أقل من المعدّل.‬
‫اللعنة، حتى لو لعب الشخص‬ ‫لعبة غولف مصغّر، سيعرف الإجابة.‬
‫يا إلهي.‬
‫هذا سيئ للغاية.‬
‫لو لم يجب أو حاول صرف انتباهنا وقال،‬
‫"لم ألعب الغولف منذ سنوات. لا أتذكر."‬
‫لا، لا يمكن نسيان ذلك.‬
‫إنه المعدّل…‬
‫إحراز "بيردي"…‬
‫كل ما يحتاج إلى أن يقوله هو الرقم اثنان،‬ ‫وسنكون على وفاق.‬
‫"إيغل" يبدو أفضل من "بيردي"، وأنا أعرف أن‬ ‫إحراز "بيردي" يكون بضربة أقل من المعدّل.‬
‫لو لم يجب "ناثان" بشكل صحيح،‬
‫سأغضب كثيرًا، لأن هذا يعني أنه شخصية مزيّفة.‬
‫يستغرق وقتًا طويلًا ليجيب.‬
‫لقد دوّنت ملاحظات.‬
‫دوّنت العديد من الملاحظات قبل اللعبة،‬
‫ولم أكتب تعريف هدف "إيغل".‬
‫يا إلهي. قد تفسد خطتي بسبب هذا.‬
‫لا يوجد مخرج من هذا!‬ ‫نحتاج إلى إجابة بسيطة!‬
‫إما إجابة صحيحة أو خاطئة،‬ ‫شخصية مزيّفة أو لا، بالنسبة لي.‬
‫حسنًا، سأقول، "أبي مشجّع… "‬
‫"إن أبي… "‬
‫يا إلهي. أنا مذعور. حسنًا، سأبدأ من جديد.‬
‫رسالة، "عائلتي تحب لعبة الغولف.‬ ‫نعيش بالقرب من العديد من ملاعب الغولف.‬
‫تمنيت لو كنت أفضل،‬ ‫ولكنني عادةً ما أشرب كثيرًا.‬
‫رمز وجه يبكي من الضحك.‬
‫يُحرز هدف (إيغل)‬ ‫بضربتين أقل من المعدّل." إرسال.‬
‫يا إلهي. قد تفشل لعبتي بسبب رسالة واحدة.‬
‫حسنًا أيها الوغد الكبير، لقد نجحت.‬ ‫أحسنت يا صاح.‬
‫يا إلهي. أشعر بالغثيان.‬
‫حسنًا، لا أعرف إن كان هذا صحيحًا،‬
‫ولكنه يبدو مقنعًا.‬
‫ويبدو أن "ناثان" حقًا يشرب كثيرًا،‬
‫وأنا أفهم هذا.‬
‫أشعر بأن هذه هي نهاية لعبتي.‬
‫لا أظن أنني أجبت بشكل صحيح.‬
‫حسنًا، لو كان هذا سيجعلك‬ ‫تشعر بتحسن يا "ناثان"،‬
‫فبعد حوالي عشر ثوان،‬
‫لن يفكر أحد في أمر لعبة الغولف.‬
‫- تنبيه آخر؟‬ ‫- حسنًا.‬
‫ما هذا؟‬
‫"سلامتكم في أيدي المتسابقين الجديدان."‬
‫تغيرت اللعبة.‬
‫"سيكون لديهما القدرة‬
‫على إعطاء برنامج مكافحة الفيروسات‬ ‫إلى زملائهما المتسابقين"؟‬
‫عجبًا. هذه سلطة كبيرة. أعني…‬
‫"إيفرسون" إذن شخصية مزيّفة‬ ‫ينتحلها "بيل غيتس". ماذا يحدث؟‬
‫"أي متسابق‬ ‫ليس لديه برنامج مكافحة الفيروسات… "‬
‫"…سيُحظر من (ذا سيركل) الليلة"؟‬
‫هل يجب أن أشعر بأنني أتعرض لخطر كبير الآن؟‬
‫لأنني بالتأكيد لا أشعر بالارتياح.‬
‫كنت أعرف أنني أحبك يا "سيركل".‬ ‫أنت متألقة للغاية مؤخرًا. أنت رائعة.‬
‫أنت لا تقدمي لي سوى الأخبار الجيدة.‬ ‫أحب هذا.‬
‫لا يزال الفيروس الغامض‬ ‫يسيطر على "ذا سيركل".‬
‫وبعد سؤاله القاسي حول الغولف في وقت سابق،‬
‫يريد "برو" الاطمئنان‬ ‫على "ناثان" صديقه في "سيركل"‬
‫"دعاك (برو) إلى محادثة خاصة."‬
‫ربما يريد التحدث عن اللعبة التي دارت للتو.‬
‫تراودني بعض الشكوك‬ ‫يأنه هو الشخص الذي طرح سؤال الغولف.‬
‫ربما أراد التواصل معي‬ ‫لتصحيح إجابتي حول ماهية هدف "إيغل".‬
‫اللعنة على أهداف "إيغل" الغبية.‬
‫رسالة، "مرحبًا! علامة تعجب.‬
‫أنا سعيد لأن الرسائل لا تزال تعمل‬ ‫مع الفيروس الإليكتروني.‬
‫رمز وجه يبكي من الضحك.‬
‫كيف حالك بعد خرق البيانات يا صديقي؟‬
‫لقد أبليت حسنًا بالمناسبة في إجابة سؤالك."‬
‫"لقد تعاملت مع الأمر‬ ‫مثل المحترفين وسحقت أي شكوك.‬
‫دعنا نذهب إلى ملعب غولف‬ ‫مع بعض الخمر قريبًا."‬
‫يا إلهي.‬
‫"برو"، شكرًا جزيلًا‬ ‫لتأكيدك أن إجابتي كانت صحيحة.‬
‫"وسحقت أي شكوك."‬
‫هذا صحيح يا عزيزي.‬ ‫لا توجد شخصية مزيّفة في هذه الشقة.‬
‫ولكن لا تزال هناك شكوك‬ ‫حول مهارتك في الرقص.‬
‫رسالة، "هذا الفيروس كريه.‬ ‫كان خرق البيانات أمرًا جنونيًا."‬
‫"هاجم المتسابقون بعضهم البعض بقسوة."‬
‫أظن أنه مصدوم مثلي بسبب كل هذا الجنون‬
‫الذي أصاب الجميع أثناء خرق البيانات.‬
‫كان هجوم الجميع قاسيًا.‬
‫رسالة، "لدينا بعض المتوحشين هنا.‬ ‫رمز وجه يبكي من الضحك."‬
‫"ماذا كان أكثر سؤال صادم بالنسبة لك؟"‬
‫كان السؤال لـ"كارول". قد أقول إنه سؤال‬ ‫"رايتشيل" ولكنني لا أريد أفساد لعبتها.‬
‫رسالة، "أعتقد أن السؤال لـ(فرانك)‬ ‫كان الأكثر صدمة،‬
‫لأنني شعرت بأن الجميع يحب (فرانك)."‬
‫"هل تعتقد أن (فرانك) غاضب منك؟‬ ‫علامة استفهام."‬
‫ذكر "فرانك" لي وللكنزات‬ ‫ذات الياقات المدوّرة أثارت الشكوك حولي.‬
‫لماذا فعل ذلك بالضبط؟‬
‫لا أعرف إن كان "فرانك" ما زال غاضبًا مني،‬
‫أو إن كان غاضبًا أصلًا،‬ ‫أو غضب مني من قبل. لا أعرف.‬
‫رسالة، "لم أفعل شيئًا يغضب (فرانك) مني."‬
‫"لهذا لم أفهم سبب ذكره لاسمي على الإطلاق‬
‫أثناء الرد على سؤال هجومي كهذا."‬
‫رسالة، "هل تشعر حقًا‬
‫بأنه يلعب دور‬ ‫(الرجل اللطيف) أمام الجميع هنا؟"‬
‫"من الصعب معرفة شعور كل شخص تجاهه."‬
‫هذا مثير للاهتمام يا "برو".‬
‫ربما لا تشعر بأنك أنت و"فرانك"‬ ‫مقرّبان إلى هذا الحد.‬
‫سأشعر بالذنب لو كان "ناثان"‬ ‫يثق بـ"فرانك" أو شيء كهذا،‬
‫بسبب بعض المحادثات.‬
‫ثم يصبح "فرانك"‬ ‫مؤثرًا مرة أخرى، ويحظر "ناثان".‬
‫هذا ما حدث لأول متسابق هنا، "بول".‬
‫أفهم الأمر. إنه لطيف للغاية. ولكن المشكلة…‬ ‫إنه لطيف بشكل غامض.‬
‫رسالة، "أتفق معك.‬ ‫أنا لا أعرف شعوري تجاهه."‬
‫"إنه أمر محبط. نقطة.‬
‫صديق الجميع لا يُعتبر صديقًا لأحد." عجبًا.‬
‫هذا هو بالضبط ما كنت أقوله.‬
‫من المثير للاهتمام رؤية هذا.‬ ‫نحن متفقان. حسنًا.‬
‫رسالة،‬ ‫"بيني وبينك، فاصلة، في بدايات اللعبة،‬
‫كنت أنا و(فرانك)‬ ‫في محادثة جماعية مع شخص آخر،‬
‫وكنت أعتقد أننا منسجمون تمامًا. نقطة.‬
‫أصبح (فرانك) مؤثرًا، وحُظر ذلك الشخص الآخر.‬
‫وسم لكي تعرف فحسب." إرسال.‬
‫رسالة، "عجبًا. لم أكن أعرف ذلك عن (فرانك).‬
‫شكرًا لإخباري بهذا.‬ ‫رمز ليدين مرفوعتين للصلاة.‬
‫هل هناك شخص آخر تراقبه في اللعبة؟‬ ‫رمز لعينين." إرسال.‬
‫حسنًا، أفهم هذا. نحن نتبادل المعلومات.‬ ‫عليّ أن أخبره بالمزيد هنا.‬
‫سأذكر شخصًا آخر، وأعتقد أنه سيتفق معي أيضًا،‬
‫وهذا سيقوي من تحالفنا هنا،‬ ‫ويبني الثقة بيننا.‬
‫"رايتشيل" هي من يجب أن يقلق بشأنها.‬
‫أعتقد أنها تحبني،‬
‫ولكن ليس هناك أي شخص آخر هنا أقلق بشأنه.‬
‫أحتاج إلى معرفة أمر سيئ. ‬ ‫أريد شيئًا لا تخبر به أحدًا آخر.‬
‫ثق بي في شيء ما.‬
‫رسالة، "أظن أن هناك أمر‬
‫يتعلق بـ(رايتشيل) وإثارتها للاضطرابات.‬
‫من الصعوبة حقًا معرفة‬ ‫ما إذا كانت تتصرف بصراحة وصدق‬
‫أو أنها تحب الدراما." إرسال.‬
‫ليس هذا ما أردت سماعه حقًا،‬ ‫لأنني أحب "رايتشيل".‬
‫لا أريد إعطاءه معلومات أكثر،‬
‫ولكنني أريده أن يعرف أنني أقدّر له‬ ‫مشاركته هذه المعلومات معي.‬
‫رسالة، "هذا أمر مثير للاهتمام‬ ‫بشأن (رايتشيل). سأراقبها جيدًا."‬
‫"أقدّر لك هذا كثيرًا يا صديقي.‬
‫ما زلت أشعر بأن هناك الكثير‬ ‫مما لا أعرفه بشأن ما يحدث،‬
‫لذلك يسرني أنني أستطيع اللجوء إليك."‬ ‫هذا ما كنت أقوله.‬
‫إنه صديقي في "سيركل".‬
‫رسالة…‬
‫يا إلهي. مهلًا.‬
‫لا.‬
‫يا إلهي. فقدت "ناثان".‬
‫أعيديني إلى محادثتي يا "سيركل"!‬ ‫أعيديني إلى محادثتي.‬
‫كانت هناك معلومات قادمة. كنت أشعر بذلك!‬
‫"سيركل"! هيا.‬
‫كان "برو" سيخبرني بمعلومات.‬
‫ماذا يحدث؟‬
‫حسنًا. من الجيد معرفة أنه، في (ذا سيركل)،‬
‫حتى فيروسات الكمبيوتر الخبيثة‬ ‫تميل إلى الدراما.‬
‫الآن، دعونا نعرف ما يدور في عقل "رايتشيل"‬ ‫باستثناء سؤال، هل يجوز قلي المعكرونة؟‬
‫"دعتك (رايتشيل) إلى محادثة خاصة"‬
‫يا إلهي،‬ ‫حتى "رايتشيل" تدعوني إلى محادثة خاصة.‬
‫رسالة، "(فرانك)، يا إلهي، رمز وجه مصدوم.‬
‫كانت تلك اللعبة قاسية.‬ ‫رمز وجه يبكي من الضحك.‬
‫أردت أن أتواصل معك للتأكد من أنك بخير.‬
‫أعرف أن كل منا تعرض للإهانة قليلًا."‬
‫"ولكن بعض الأسئلة الأخرى أصابتني بالصدمة.‬
‫فمثلًا، ماذا عن مأزق سؤال (أليسا)؟‬ ‫رمز وجه يبكي من الضحك.‬
‫لقد فاجأني ذلك السؤال كثيرًا.‬ ‫والآن لديّ أسئلة أنا أيضًا. رمز لعينين."‬
‫رسالة، "يبدو أن شخصًا‬ ‫ما كان يحاول اللعب باستراتيجية فائقة‬
‫ويختلق الأكاذيب حول متسابقين آخرين‬
‫حتى يضطروا للدفاع‬ ‫عن أنفسهم أمام المتسابقين الجديدين.‬
‫لا أعرف بالضبط‬ ‫ماذا كان الهدف من سؤال (أليسا)،‬
‫ولكنها هنا منذ اليوم الأول معي."‬
‫"ظننت دائمًا‬
‫أنها متسابقة صادقة وصاحبة قلب كبير.‬
‫يخبرني حدسي‬ ‫بأن (أليسا) كانت تقول الحقيقة."‬
‫إنه يصدّق "أليسا" إذن.‬
‫لا أفكر بشكل استراتيجي حرفيًا‬
‫ولذلك فإن قول أحدهم ذلك‬ ‫لتضليل المتسابقين الجديدين أمر سيئ حقًا.‬
‫أظن أنه أمر مثير للاهتمام‬ ‫أن يهاجمها أحدهم بهذه الطريقة.‬
‫أظن أن هذا مريب. رسالة…‬
‫"متسابقو (سيركل) مثيرون في منطقتك"؟‬
‫ما هذا بحق الجحيم؟ ماذا يحدث بالضبط؟‬
‫ومن سيغلق كل تلك الإشعارات؟‬ ‫أحاول أن أتحدث!‬
‫يا إلهي.‬
‫هل يمكنها أن تختفي؟‬
‫"هل أنت متأكد من أنك تريد إغلاق المحادثة؟"‬
‫- لا.‬ ‫- لا أحاول إغلاق المحادثة.‬
‫- ما هذا؟‬ ‫- أحاول قراءة المحادثة.‬
‫هذا مزعج للغاية. يا إلهي!‬
‫أين فني الحاسوب عندما نحتاج إليه؟‬
‫صدّقني يا "فرانك"،‬ ‫أنا معه على الهاتف لمدة ثلاث ساعات الآن.‬
‫"ذا سيركل" تعاني من فيروس،‬
‫ولكن لا شيء على الإطلاق يمكنه إيقاف‬ ‫الفنون والأعمال اليدوية في هذا المكان.‬
‫أبوكما يحبكما كثيرًا. يا إلهي. أنا أحبكما.‬
‫"وسم أب قوي"‬
‫أظن أن هذه أطول فترة لم أتحدث إليكما فيها.‬
‫ربما لم تتحدثين إلى طفلتيك منذ فترة طويلة،‬
‫ولكن هوّني على نفسك يا "إيماني"،‬ ‫لأن "ناثان" أحرق طعامه للتو.‬
‫يا إلهي! ليس هذا.‬
‫لقد أفسدته تمامًا.‬
‫هل هو أمر سيئ أن أظن أنه يمكنني أكل هذا؟‬
‫وقبل أن يقدم الشيف "ناثان" لنفسه‬ ‫وجبة لذيذة من أي ما كان هذا،‬
‫أعتقد أن "ذا سيركل"‬ ‫قد تكون على وشك تقديم شيء آخر.‬
‫لا.‬
‫"حظر وشيك". ماذا تعنين بهذا؟‬
‫لا.‬
‫يا للهول.‬ ‫هذا لا يبدو مبشرًا بالخير، على الإطلاق.‬
‫لا! توقفي! أكره هذا!‬
‫إنني أرتجف يا حبيبتي.‬
‫يا إلهي. ماذا لو عدت إلى منزلي الليلة؟‬ ‫ماذا لو كانت هذه هي النهاية؟‬
‫"تنبيه!"‬
‫لا.‬
‫يا إلهي. يا للهول.‬
‫ألا يمكنني دخول الحمّام‬ ‫بسلام من دون تنبيهات؟‬
‫عليّ أن أثق بأن كل الجهد‬ ‫الذي بذلته في هذه اللعبة‬
‫سيؤتي ثماره في هذه اللحظة.‬
‫"(إيفرسون) و(إيماني)، يجب أن تقررا… "‬
‫"…لمن ستعطيان برنامج مكافحة الفيروسات."‬
‫أنا بمأمن ولكنني متوتر،‬
‫لأنني لا أعرف لمن سأعطي البرنامج.‬
‫آمل أن أكون قد فعلت ما يكفي.‬
‫لقد أجرينا محادثات جيدة، ولكن من يدري؟‬ ‫ربما أثرّت لعبة الليلة في رأيهما.‬
‫أرجوك انقذني. لا يمكن أن أُحظر لهذا السبب!‬
‫لا أعرف كيف يشعران تجاهي‬ ‫أو كيف أشعر تجاههما.‬
‫وهذا يجعلني مرتعبًا للغاية.‬
‫لا أعرف أي من المتسابقين سيختاران.‬
‫"إيفرسون" و"إيماني"‬ ‫لم يجريا أي محادثات فردية بعد،‬
‫ولكنهما على وشك فعل ذلك‬ ‫لإنقاذ متسابق واحد.‬
‫هذه ليست الطريقة‬
‫التي ظننت‬ ‫أن أول محادثة لي مع "إيفرسون" ستجري بها.‬
‫"(إيفرسون) و(إيماني)،‬ ‫عليكما الآن اختيار متسابق واحد‬
‫لإعطائه برنامج مكافحة الفيروسات." واحد؟‬
‫واحد فقط؟‬
‫اللعنة.‬
‫رسالة، "مرحبًا يا (إيفرسون)،‬ ‫ما رأيك في كل هذا الجنون؟‬
‫آمل أن تكون مصدومًا مثلي."‬
‫"هذه ليست الطريقة‬ ‫التي توقعت أن تجري بها أول محادثة بيننا،‬
‫ولكن يسعدني أن أتحدث إليك."‬
‫رسالة، "كنت أتوق للتحدث إليك."‬
‫"أعجبني ملفك الشخصي.‬ ‫حاولت القدوم إلى حفلتك ليلة أمس،‬
‫ولكنهم قالوا إن ملابسي لن تصلح.‬ ‫وسم حياة (سيركل).‬
‫هل تصدّقين ما يتعين علينا فعله الآن؟"‬
‫قال إنه معجب بحيوية "إيماني".‬ ‫هذا جيد. أحب هذا للغاية.‬
‫رسالة، "لو عرفت أنك على الباب،‬
‫كنت سأجعلك تعبر رجال الأمن."‬
‫"وسم شخصية (سيركل) المهمة."‬
‫هذا جميل! لا بأس! حسنًا!‬ ‫تحاولين المغازلة قليلًا.‬
‫"بقدر ما أرغب في مواصلة التعرف عليك،‬
‫إلا أنه قد حان الوقت لمناقشة‬
‫اختيار من سنعطيه برنامج مكافحة الفيروسات.‬
‫ما رأيك في (رايتشيل)؟" إرسال.‬
‫حسنًا، رسالة،‬
‫"(رايتشيل)، متحدثة صريحة ومباشرة.‬
‫وقد يقول الناس إن ذلك يسير الاضطرابات… "‬
‫"…لأنها ليست منقادة." أجل!‬
‫لذلك أحب هذا الرجل.‬
‫يخاف الناس ممن لا يخشون أن يكونوا صرحاء.‬
‫"أجل! أحب النساء‬ ‫اللاتي لا يخشين أن يكنّ صريحات.‬
‫أشعر بنفس الشعور تجاه (رايتشيل)،‬ ‫لذا فهي متسابقة أرغب في بقائها بيننا."‬
‫"لنتحدث عن (فرانك) بعدها.‬ ‫أنا أعشقه تمامًا."‬
‫"إن حيويته معدية للغاية،‬
‫وقد ترك أفضل انطباع في الحفلة ليلة أمس.‬
‫أعتقد أنه شخص جيد يجب الحصول على مساندته.‬
‫ما رأيك؟"‬
‫رسالة، "أتفق معك! علامة تعجب.‬
‫(فرانك) يملك حيوية مذهلة.‬ ‫عندما تحدثنا اليوم، كان يمزح كثيرًا.‬
‫ولكن تعليق (الرجل اللطيف) ذلك‬ ‫يجعلني أريد معرفة المزيد."‬
‫"لأنه عادةً عندما يقول الناس،‬ ‫(الرجل اللطيف)،‬
‫يعني ذلك أنه لم يعد رجلًا لطيفًا."‬
‫أنا أحب "فرانك" حقًا.‬
‫أعتقد أنني لو أنقذته،‬
‫فأنا متأكد من أنه سيضع‬ ‫تصنيفًا مرتفعًا لـ"إيماني" لتحرز تقدمًا.‬
‫سيكون أهم شخص عليّ إنقاذه‬ ‫لنجاح خطتي في اللعب هو "فرانك".‬
‫"الآن لننتقل إلى (ماما كارول).‬
‫بالنسبة لي، تبدو امرأة رائعة للغاية،‬
‫ولكن يُقال إنها تلعب بخطة مدروسة بعناية.‬
‫لذلك فأنا بحاجة إلى مراقبتها بشكل جيد.‬
‫ما رأيك؟"‬
‫يظن المتسابقون أنها شخصية مزيّفة،‬ ‫وأخشى أنها ستُحظر.‬
‫أيضًا تعاطفت معها حقًا عندما قالت‬
‫إنها تواجه هذا طوال حياتها‬ ‫بسبب طبيعة شخصيتها.‬
‫لقد أثّر في قولها هذا، لأنه يحدث معي.‬ ‫هذا ما أفعله.‬
‫"سيركل"، رسالة، "إنها تبدو رائعة فعلًا،‬
‫واتهامها بأنها شخصية مزيّفة في (ذا سيركل)‬ ‫يشبه ما حدث في رواية (الحرف القرمزي)."‬
‫"اللعب الجيد لا يجعلك شخصية مزيّفة،‬
‫ولكن اتخاذ قرارات لا يتفق معها الآخرون‬
‫سيجعلهم يتهمونك بالخداع."‬
‫لا تراوده أي شكوك،‬ ‫ولا مشكلة في هذا. لا بأس.‬
‫على وجه العموم، أظن أننا منسجمان بشكل جيد.‬
‫أظن أن تفكيرنا متشابه.‬
‫من الواضح أن علينا الاختيار بين "فرانك"‬ ‫أو "رايتشيل" أو "كارول" لإنقاذ أحدهم.‬
‫آمل أن نتفق على من سننقذه منهم فحسب.‬
‫"كارول" أو "فرانك".‬
‫أو "رايتشيل"!‬ ‫ولكن "رايتشيل" كانت في حفلتي ليلة أمس.‬
‫ولكن "فرانك" يبدو حيويًا للغاية فعلًا.‬
‫يا للهول، آمل أن ينتهي الأمر بشكل جيد.‬ ‫يا إلهي، هذا مرهق.‬
‫رسالة…‬
‫"أظن أننا اتخذنا قرارنا… ثلاث نقاط."‬ ‫وإرسال.‬
‫أجل، أظن أننا فعلنا.‬
‫واحد من المتسابقين على وشك الحصول‬ ‫على جواز مرور مجاني من الحظر.‬
‫لم أكره شيئًا أبدًا في حياتي‬ ‫أكثر من هذه التجربة.‬
‫هذه أكثر مرة‬ ‫أشعر فيها بأنني معرّض للخطر في اللعبة.‬
‫لا يعجبني الوضع برمته مع هذا الفيروس.‬
‫يا للهول.‬
‫"تنبيه!" لا!‬
‫هذا مرهق للغاية.‬
‫لقد رفع شخص ما الحرارة بشدة يا حبيبتي،‬ ‫فأنا أشعر بأنني على وشك الموت.‬
‫"لقد اتخذ (إيفرسون) و(إيماني) قرارهما."‬
‫لنأمل أن يكون قرارهما جيد.‬
‫ما هو القرار اللعين؟‬
‫- "سيركل"…‬ ‫- …خذيني إلى…‬
‫…محادثة "سيركل".‬
‫"فلتتوجه الآن إلى محادثة (سيركل)"‬
‫"(إيفرسون)، أي متسابق قررت أنت و(إيماني)‬
‫إعطاءه برنامج مكافحة الفيروسات؟"‬
‫"أي متسابق"؟‬
‫هل سيعطيان البرنامج لشخص واحد؟‬
‫حسنًا يا "إيفرسون"، أخبرهم بقرارنا يا رجل.‬
‫لا يستطيع أحد أن يعرف‬ ‫مدى صعوبة الوصول إلى هذا القرار.‬
‫إن هذا يشبه الموت البطيء المؤلم.‬ ‫هيا. أعلنا القرار!‬
‫أرسلا الرسالة اللعينة الآن. هيا!‬
‫"سيركل"، رسالة…‬
‫يا إلهي. إنه يكتب.‬
‫حسنًا.‬
‫"(إيفرسون): (فرانك)"‬
‫يا إلهي!‬
‫"فرانك"!‬
‫"فرانك". كنت أعرف ذلك. يا إلهي.‬
‫لا! "فرانك"!‬
‫أجل!‬
‫"(فرانك)"‬
‫انظروا إلى هذا!‬ ‫عادت صورتي إلى طبيعتها مرة أخرى.‬
‫"(فرانك)، لقد تخلّصت من الفيروس‬ ‫وأنت بمأمن من حظر الليلة."‬
‫نجوت ليوم آخر في "ذا سيركل" يا حبيبتي!‬ ‫هذا ما أتحدث عنه!‬
‫لقد حصل على برنامج مكافحة الفيروسات.‬ ‫إنه آمن تمامًا الآن.‬
‫هل سينجو شخص واحد‬ ‫وجميع الآخرين سيكونون معرضين للحظر؟‬
‫"(فرانك)، أي متسابق تريد أن… "‬
‫ماذا؟‬
‫"(فرانك)، أي متسابق‬ ‫تريد أن تعطيه برنامج مكافحة الفيروسات؟"‬
‫يا إلهي، مهلًا، هل هذه سلسلة متتابعة؟‬
‫هل يختارا شخصًا واحدًا‬ ‫ثم يختار هو بدوره شخصًا آخر؟‬
‫لا!‬
‫يا إلهي.‬
‫يمكنني أن أختار؟‬
‫يعجبني هذا، لأن الآن‬ ‫سيمكننا معرفة من يفضّل في هذه اللعبة.‬
‫لن يختارني أنا.‬
‫لا أظن أن "فرانك" سيعطيني البرنامج.‬
‫أريد أن تظل "أليسا" في هذه اللعبة،‬ ‫ولكنني أريد أن أبقي متسابقة أخرى آمنة.‬
‫لا أستطيع فهم أي من استراتيجياته في اللعب.‬ ‫إنه يلعب بقلبه وليس بعقله.‬
‫أريد أن أختار‬ ‫"رايتشيل" أو "يو لينغ" بالتأكيد‬
‫أملًا في أن تحافظا‬ ‫على وسم دائرة الثقة الداخلية في "سيركل".‬
‫أستطيع أن أشعر بنبض قلبي داخل صدري الآن.‬
‫"سيركل"، أنا مستعد لتحديد إجابتي.‬
‫أشعر بأنه إذا لم يختارني "فرانك"،‬
‫فقد أعود إلى منزلي الليلة.‬
‫"(فرانك): (يو لينغ)"‬
‫يا إلهي. "فرانك"، أنا أحبك حقًا!‬
‫"(يو لينغ)"‬
‫لقد اختار "يو لينغ".‬
‫"يو لينغ". حمدًا لله.‬
‫"(يو لينغ)، لقد تخلّصت من الفيروس‬ ‫وأنت بمأمن من حظر الليلة."‬
‫هذا جيد جدًا في الواقع.‬
‫على الأرجح‬ ‫ستعطي "يو لينغ" البرنامج لـ"أليسا" أو لي.‬
‫قد تعطيني إياه.‬
‫أظن أن "فرانك"‬ ‫يريد مني أن أختار "رايتشيل".‬
‫المشكلة الوحيدة هي أنني‬ ‫أحتاج إلى "أليسا" أيضًا في هذه اللعبة.‬
‫لقد كنا مؤثرتين معًا.‬
‫تشاركنا الكثير من المعلومات معًا.‬ ‫بيننا تحالف.‬
‫اختاري "أليسا" أو اختاريني أنا.‬
‫إذا لم تختارني، سأعود إلى المنزل.‬
‫"سيركل"، ثبّتي إجابتي.‬
‫أرجوك يا "يو لينغ"،‬ ‫أرجوك خلّصيني من تعاستي.‬
‫تعالي وكوني‬ ‫مصلحة المشاكل التقنية لديّ يا "يو لينغ".‬
‫يا إلهي! "يو لينغ"! لقد فعلتها! أنقذتني!‬
‫"(رايتشيل)"‬
‫ما هذا بحق الجحيم؟‬
‫"رايتشيل"؟ "يو لينغ" اختارت "رايتشيل"؟‬
‫متى تقاربتما؟‬
‫ماذا تعنين باختيار "رايتشيل"؟‬
‫"(رايتشيل)، لقد تخلّصت من الفيروس‬ ‫وأنت بمأمن من حظر الليلة."‬
‫يا إلهي.‬ ‫لا بد أن "أليسا" و"برو" غاضبان جدًا مني.‬
‫يبدو من هذا أنها تجاوزتني أنا و"برو"،‬
‫ونحن جزء من تحالف معها.‬
‫يتحدث الناس فحسب،‬ ‫ويقولون لك أي هراء تريد سماعه.‬
‫هذا غير معقول.‬
‫سيسبب هذا الكثير من الدراما.‬
‫لا أستطيع المجازفة باختيار "أليسا"‬ ‫لـ"كارول". هذا هو السبب الوحيد.‬
‫"فرانك" و"يو لينغ" و"رايتشيل"‬ ‫حصلوا على برنامج مكافحة الفيروسات‬
‫وصاروا بمأمن من الحظر.‬
‫الأمر الآن يعود إلى "رايتشيل"‬ ‫لاختيار من سيحصل عليه بعدها،‬
‫"برو"، "كارول"، "أليسا"، أو "ناثان".‬
‫"(رايتشيل)، أي متسابق‬ ‫تريدين أن تعطيه برنامج مكافحة الفيروسات؟"‬
‫يا إلهي. أرجوك اختاري "أليسا".‬
‫قد أختار "برو".‬
‫لقد أجرينا محادثات جيدة للغاية،‬
‫ولكنني أشعر بأنه مقرّب جدًا لـ"كارول"،‬
‫وهي ستحظرني بالتأكيد على الفور إن استطاعت.‬
‫لن تختارني أنا.‬ ‫آمل أن تختار "برو" أو "أليسا".‬
‫لديّ علاقة جيدة قليلًا مع "رايتشيل"،‬
‫ولكنني لا أعرف. لا أدري إن كان ذلك كافيًا.‬
‫قد أختار "ناثان"‬ ‫لأننا نتشارك في استراتيجية رائعة،‬
‫وأنا إنسانة مخلصة، وأريد أن أثبت له ذلك.‬
‫يمكننا أن نسيطر على اللعبة.‬ ‫عليك أن تنقذيني فحسب.‬
‫لا أظن أنها ستعطيه لـ"ناثان".‬
‫لو كانت "رايتشيل" متسابقة مخلصة،‬
‫ستمرّر الكرة لـ"أليسا" بالتأكيد.‬
‫"سيركل"، رسالة…‬
‫"(رايتشيل): (ناثان)"‬
‫أجل!‬
‫"رايتشيل"، هذا رائع! أجل!‬
‫"(ناثان)"‬
‫"رايتشيل" أنقذت "ناثان".‬
‫لم أتوقع ذلك.‬
‫ماذا يحدث بحق الجحيم؟‬
‫لم أعد أعرف ما الذي يحدث.‬
‫"(ناثان)، لقد تخلّصت من الفيروس‬ ‫وأنت بمأمن من حظر الليلة."‬
‫سأضطر إلى مغازلة "ناثان"‬ ‫للوصول إلى القمة في اللعبة،‬
‫ولكن هذا الاختيار صادم.‬
‫ما الذي يجري‬ ‫في كل تلك المحادثات التي لا أكون فيها؟‬
‫"(ناثان)، أي متسابق‬ ‫تريد أن تعطيه برنامج مكافحة الفيروسات؟"‬
‫أنا متأكد من أن "أليسا" ليست سعيدة الآن.‬
‫نزولي أنا وهي‬ ‫إلى آخر ثلاثة مراكز أمر جنوني حقًا.‬
‫و"برو" أيضًا.‬ ‫نحن الثلاثة نشكّل أفضل تحالف لي،‬
‫لذلك كل هذا سيئ بالنسبة لي.‬
‫أنا و"برو" أجرينا محادثة رائعة.‬ ‫لقد أعطاني بعض المعلومات المهمة.‬
‫يمكنني إعطاء البرنامج لـ"أليسا".‬ ‫هي و"يو لينغ" مقرّبتان للغاية.‬
‫قد يُربحني هذا بعض النقاط مع "يو لينغ".‬
‫"ناثان"، ساعدني قليلًا هنا يا صديقي.‬
‫أريد أن أعرف فحسب!‬
‫رسالة…‬
‫يا إلهي.‬
‫"(ناثان): (برو)"‬
‫اختارني "ناثان". لقد أنقذني.‬
‫"(برو)"‬
‫يا إلهي.‬
‫"(برو)، لقد تخلّصت من الفيروس‬ ‫وأنت بمأمن من حظر الليلة."‬
‫على الرحب والسعة يا صديقي.‬
‫ما زلت حيًا يا حبيبتي.‬
‫ما زلت حيًا، ولكن تراودني‬ ‫بعض المشاعر المتضاربة بشأن ما سيأتي لاحقًا.‬
‫مع بقاء "أليسا" و"كارول" فحسب،‬
‫من لا يختارها "برو"‬ ‫للحصول على برنامج مكافحة الفيروسات‬
‫ستُحظر على الفور وتعود إلى منزلها.‬
‫"(برو)، أي متسابق‬ ‫تريد أن تعطيه برنامج مكافحة الفيروسات؟"‬
‫سأنقذ متسابق آخر إذن.‬
‫لا أصدّق أن الاختيار بيني وبين "كارول".‬
‫طفلي "برو" الذي وعدني برعايته لي.‬
‫وعدني.‬
‫أنا واثقة بتحالفي مع "برو"‬
‫بنفس قدر ثقتي بتحالفي مع "يو لينغ"،‬ ‫وقد دمرت ذلك التحالف تمامًا.‬
‫عليّ أن أختار بين أمي‬ ‫وحبيبتي الأخرى في "سيركل".‬
‫إن هذا كابوس، بمعنى الكلمة.‬
‫أظن أن "برو" سينقذ "أليسا" هنا،‬
‫ولكن كما اكتشفت في وقت سابق،‬ ‫فهو يحب "كارول" نوعًا ما.‬
‫سيؤذي واحدة من هاتين السيدتين.‬
‫هذا موقف بغيض لأقصى درجة.‬
‫"سيركل"، المتسابقة التي أريد‬ ‫أن أعطيها برنامج مكافحة الفيروسات هي…‬
‫في الحلقات القادمة، استعدوا…‬
‫هذه لعبة. لا يمكنك الوثوق بالجميع.‬
‫…للنهاية الصادمة‬ ‫لموسمنا الأكثر إثارة حتى الآن.‬
‫ليس لديّ مشكلة في سحق أي شخص.‬
‫اللعنة!‬
‫يا للهول!‬
‫"سأظهر في هذا الزي‬
‫ثم سأسمح لك بجعلي أخلع أي شيء تريده."‬
‫هذا الحوض يكفي لشخصين.‬
‫إنها سيدة جميلة للغاية.‬ ‫أريد أن أستأنف المغازلة مع "إيماني".‬
‫خيانة…‬
‫"سيكون لديكم 30 دقيقة لرسم وجه متسابق."‬
‫"ستظل رسوماتكم للوجوه مجهولة الاسم."‬
‫- "خائن؟"‬ ‫- عجبًا!‬
‫"هل أنا في الـ22 من العمر أم في الـ45؟‬ ‫فتى حفلات، رجل كبير لطيف.‬
‫لم أكن أظن أن الأمر سيصبح بهذه القذارة!‬
‫…تقود إلى حظر.‬
‫أريد البقاء بشدة.‬
‫إنها اللحظة الحاسمة يا رجل.‬
‫من سيرحل؟‬
‫ماذا؟‬
‫هذا صعب.‬
‫ستستمر التطوّرات المفاجئة في الحدوث.‬
‫"المتسابق الأعلى تصنيفًا‬ ‫سيصبح المؤثر الأكبر السرّي."‬
‫- ولكنني لم أتوقع هذا.‬ ‫- هذا جنوني للغاية.‬
‫قد تكون هذه بداية حرب في "سيركل".‬
‫تبًا!‬
‫ترجمة "مينا الروماني"‬