1
00:00:07,520 --> 00:00:10,720
EINE NETFLIXSERIE
2
00:00:25,200 --> 00:00:26,600
Einen guten Morgen an alle.
3
00:00:26,680 --> 00:00:29,080
Mit den zwei Neulingen gestern,
4
00:00:29,160 --> 00:00:32,440
hat unsere kleine Circle-Familie
jetzt neun Mitspieler.
5
00:00:33,880 --> 00:00:37,160
Beide Neulinge, Eversen und Imani,
haben eine Party geschmissen,
6
00:00:37,240 --> 00:00:39,120
aber die anderen konnten
nur auf eine gehen,
7
00:00:39,200 --> 00:00:42,760
also begrüßen heute Morgen
alle ein neues Circle-Gesicht.
8
00:00:47,840 --> 00:00:49,280
Eversen.
9
00:00:50,520 --> 00:00:51,600
Imani!
10
00:00:52,800 --> 00:00:56,680
Da gibt's noch einen!
11
00:00:56,760 --> 00:01:01,040
Imani! Schau dir das an!
12
00:01:01,120 --> 00:01:04,640
Das sind unsere anderen Freunde.
13
00:01:04,720 --> 00:01:10,720
Ich hatte fünf Leute auf meiner Party,
also hatte Eversen nur zwei.
14
00:01:10,800 --> 00:01:12,480
Das ist ein gutes Zeichen.
15
00:01:12,560 --> 00:01:15,520
Ich muss Bru, Rachel und Eversen
ins Visier nehmen.
16
00:01:15,600 --> 00:01:17,880
Circle, öffne Imanis Profil.
17
00:01:21,080 --> 00:01:24,280
Das könnte ein Catfish sein.
Das Foto ist ziemlich...
18
00:01:24,360 --> 00:01:26,200
Ist das ein Filter?
19
00:01:26,280 --> 00:01:29,520
Ich schaue mir Imanis Foto an.
Sieht nach Catfish aus.
20
00:01:29,600 --> 00:01:32,680
"Die größte introvertierte
Extrovertierte." Sie geht gerne aus.
21
00:01:32,760 --> 00:01:34,560
Sie ist nicht introvertiert.
Sie lügt.
22
00:01:34,640 --> 00:01:38,640
Imani ist 35 und single.
Das ist Eversen auch.
23
00:01:38,720 --> 00:01:42,000
Circle, öffne Eversens Profil.
24
00:01:42,640 --> 00:01:45,280
Wow, Eversen ist eigenartig.
25
00:01:45,360 --> 00:01:47,960
Ok, ganz anders.
26
00:01:48,040 --> 00:01:50,520
Ok, interessant.
27
00:01:51,800 --> 00:01:54,640
"Single und bereit zu turteln."
28
00:01:54,720 --> 00:01:56,880
Was ist turteln?
29
00:01:56,960 --> 00:02:00,880
Ich flirte gerne mit einem gutaussehenden
Mann, und er sieht sehr gut aus.
30
00:02:00,960 --> 00:02:05,040
Oh mein Gott! Alyssa, single, 27 Jahre.
31
00:02:05,120 --> 00:02:09,120
Ich kann mir gut vorstellen,
dass du kleine und spicy Vibes hast.
32
00:02:09,200 --> 00:02:12,720
Den könnte ich als Freund
oder Verbündeten haben.
33
00:02:12,800 --> 00:02:15,480
Er ist ein hübscher Mann.
Los geht's.
34
00:02:17,080 --> 00:02:20,280
Frank denkt vielleicht im Badezimmer nach
35
00:02:20,360 --> 00:02:21,760
und kratzt sich am Kinn,
36
00:02:21,840 --> 00:02:25,840
aber für Neuling Eversen findet
die ganze Action im Fitnessstudio statt.
37
00:02:26,440 --> 00:02:28,120
Und er kennt schon den nächsten Zug.
38
00:02:28,200 --> 00:02:29,120
Los geht's.
39
00:02:30,040 --> 00:02:31,960
Das ist ein guter Zug,
aber den meine ich nicht.
40
00:02:32,040 --> 00:02:34,440
Er lädt alle, die nicht
auf seiner Party waren,
41
00:02:34,520 --> 00:02:36,920
zu einer Muskelshow/
einem Gruppenchat ein.
42
00:02:41,280 --> 00:02:44,440
"Eversen lädt dich
zu einem Gruppenchat ein."
43
00:02:47,000 --> 00:02:49,760
Ich freue mich, den Neuen kennenzulernen.
44
00:02:49,840 --> 00:02:54,120
Nachricht: "Es ist toll,
mit euch allen im Circle zu sein.
45
00:02:54,200 --> 00:02:59,480
Wie geht's euch? #SichererPlatz." Senden.
46
00:03:00,000 --> 00:03:03,080
Ein sicherer Platz ist es nicht, Eversen.
Carol ist hier.
47
00:03:03,160 --> 00:03:04,520
Sorry, dass ich dir das sage.
48
00:03:04,600 --> 00:03:07,760
Nachricht: "Hi, Eversen!
49
00:03:07,840 --> 00:03:10,680
Toll, dich kennenzulernen. Lach-Emoji."
50
00:03:10,760 --> 00:03:13,200
"Die Party war der Knaller.
51
00:03:13,280 --> 00:03:15,200
Es tut mir leid,
dass ich nicht auf deiner war,
52
00:03:15,280 --> 00:03:18,040
aber hoffentlich hast du viele
Prince-Lieder gespielt.
53
00:03:18,120 --> 00:03:20,200
Ich liebe dein Outfit
auf dem zweiten Foto."
54
00:03:20,280 --> 00:03:22,040
Bäm! Sie weiß es schon!
55
00:03:22,120 --> 00:03:25,280
Carol kennt diese altmodischen Referenzen.
56
00:03:25,360 --> 00:03:29,000
Wenn sie ein Catfish ist,
leistet sie gute Arbeit.
57
00:03:29,080 --> 00:03:31,080
Ja, Carol!
58
00:03:31,800 --> 00:03:34,040
Eindeutig eine Mutter.
Definitiv ein Mama-Vibe.
59
00:03:34,120 --> 00:03:35,880
Definitiv das, worauf er abzielt.
60
00:03:37,960 --> 00:03:38,880
Und bei Imani
61
00:03:38,960 --> 00:03:44,040
gibt es auch einen du-bist-nicht-
-auf-meiner-Party-gewesen-Chat,
62
00:03:44,120 --> 00:03:46,080
bei dem nur Rachel und Bru dabei sind.
63
00:03:48,560 --> 00:03:51,320
"Imani lädt dich
zu einem Gruppenchat ein."
64
00:03:51,400 --> 00:03:54,840
Imani legt gleich los. Das mag ich.
65
00:03:57,680 --> 00:03:59,360
Es sind nur Rachel und ich.
66
00:03:59,880 --> 00:04:02,200
Dumme Fliege.
67
00:04:02,280 --> 00:04:04,560
Circle, Nachricht: "Hi, Leute,
68
00:04:04,640 --> 00:04:09,200
ich bin traurig, dass ihr gestern nicht
auf meiner Party wart. Tränen-Emoji."
69
00:04:09,280 --> 00:04:10,960
"Alle scheinen echt nett zu sein,
70
00:04:11,040 --> 00:04:13,960
und jetzt wollte ich auch noch
euch beide kennenlernen."
71
00:04:14,560 --> 00:04:17,400
Gut. Sie gibt sich Mühe.
72
00:04:17,480 --> 00:04:22,560
Nachricht: "Hey, Imani. Ich habe gerade
meinen Circle-Highlight-Moment.
73
00:04:22,640 --> 00:04:25,520
Ich chille an diesem herrlichen Tag
im Whirlpool
74
00:04:25,600 --> 00:04:27,640
mit ein paar Gummientchen."
75
00:04:28,600 --> 00:04:30,880
"Der Circle ist, gelinde gesagt,
ein wilder Ritt
76
00:04:30,960 --> 00:04:33,280
und ich bin froh, dass du Teil
der Circle-Fam bist.
77
00:04:33,360 --> 00:04:35,600
#HeisseBadewanneWillkommenskomitee."
78
00:04:36,200 --> 00:04:37,040
Das ist nett.
79
00:04:37,120 --> 00:04:41,080
Nachricht: "Willkommen
'zur anderen Party', Imani.
80
00:04:41,160 --> 00:04:44,160
Ich bin froh, dass du Bru
und mich heute angesprochen hast.
81
00:04:44,240 --> 00:04:45,400
Ich war auch schon die Neue,
82
00:04:45,480 --> 00:04:48,920
also weiß ich, wie du dich fühlst." Senden.
83
00:04:49,000 --> 00:04:53,200
Das ist toll. Das ist perfekt.
84
00:04:54,120 --> 00:04:55,400
Die Gästeliste ist zwar kurz,
85
00:04:55,480 --> 00:04:58,160
aber Imanis Gruppenchat
läuft wie geschmiert.
86
00:04:58,240 --> 00:04:59,600
Und bei Eversens Gruppenchat,
87
00:04:59,680 --> 00:05:02,360
hat Alyssa eine Frage,
die alle Mädchen stellen,
88
00:05:02,440 --> 00:05:04,680
bevor sie mit einem Typen online reden.
89
00:05:04,760 --> 00:05:07,040
"Ich muss auf Nummer sicher gehen.
90
00:05:07,120 --> 00:05:09,760
Bist du ein Spice Girl?
91
00:05:09,840 --> 00:05:12,640
Wir sind schon einmal getäuscht worden.
Lach-Emoji.
92
00:05:12,720 --> 00:05:18,280
#WillkommenInDerCircleFam
#HierGehtsWildZu. Senden.
93
00:05:18,360 --> 00:05:20,880
Ich bin definitiv kein Spice Girl.
94
00:05:20,960 --> 00:05:23,440
Sie hat offensichtlich
mit jemandem geflirtet,
95
00:05:23,520 --> 00:05:27,480
den sie für einen Typen hielt,
und der sich dann als Mädchen entpuppte.
96
00:05:27,560 --> 00:05:29,920
Deshalb hat sie die Spice Girls erwähnt.
97
00:05:30,000 --> 00:05:32,240
Alyssa fängt früh mit dem Flirten an.
98
00:05:32,320 --> 00:05:34,440
Ihr gefällt, was sie sieht.
99
00:05:34,520 --> 00:05:37,400
Aber, Mädchen, pass lieber auf.
Mir gefällt auch, was ich sehe.
100
00:05:37,480 --> 00:05:39,840
Über den müssen wir uns wohl streiten.
101
00:05:39,920 --> 00:05:42,000
Nachricht: "Ich war auch schon
ein neuer Spieler,
102
00:05:42,080 --> 00:05:44,680
und weiß, dass es schwierig ist,
sich zurechtzufinden.
103
00:05:44,760 --> 00:05:48,080
Wie Alyssa sagte,
war das Aufregendste bis jetzt,
104
00:05:48,160 --> 00:05:52,240
dass die Spice Girls im Circle waren,
als Catfish. LOL.
105
00:05:52,320 --> 00:05:54,680
#Spicy." Senden.
106
00:05:55,440 --> 00:05:58,720
Oh mein Gott! Die Spice Girls
waren tatsächlich...
107
00:05:58,800 --> 00:06:02,320
Circle, wie konntest du es zulassen,
dass ich die Spice Girls verpasse?
108
00:06:03,000 --> 00:06:07,400
Nachricht: "Die Spice Girls waren
nicht nur ein erfolgreicher Catfish..."
109
00:06:07,480 --> 00:06:12,040
"...das Preisgeld wurde um 50 000 Dollar
erhöht, weil sie uns getäuscht haben."
110
00:06:12,120 --> 00:06:13,280
Was?
111
00:06:15,960 --> 00:06:17,240
Echt jetzt?
112
00:06:17,320 --> 00:06:20,120
So gibt er noch mehr Gas.
113
00:06:20,200 --> 00:06:22,760
Oder vielleicht denke ich es nur.
114
00:06:22,840 --> 00:06:27,000
Nachricht: "#Wartet #SpiceGirls??!!
115
00:06:27,080 --> 00:06:30,200
Fragezeichen, Fragezeichen.
Ausrufezeichen, Ausrufezeichen!
116
00:06:30,280 --> 00:06:34,920
#50K! Explosions-Emoji."
117
00:06:35,000 --> 00:06:36,960
"Ich bin definitiv ein Flirt, Alyssa."
118
00:06:38,160 --> 00:06:42,160
Ich habe einen Flirtkumpel,
der wirklich mit mir flirten will,
119
00:06:42,240 --> 00:06:45,760
und der keine Frau ist!
120
00:06:45,840 --> 00:06:48,840
Der spicy Catfish ist aus dem Sack
mit Eversen.
121
00:06:48,920 --> 00:06:50,400
Und bei Imani,
122
00:06:50,480 --> 00:06:53,120
lässt Rachel auch gleich
die Spice Girls-Bombe platzen.
123
00:06:53,760 --> 00:06:56,400
"Du hast eine riesige Bombe verpasst.
124
00:06:56,480 --> 00:06:59,560
Die Spice Girls waren
als ein anderer Spieler hier
125
00:06:59,640 --> 00:07:01,280
und haben uns alle getäuscht."
126
00:07:01,360 --> 00:07:03,720
Was?
127
00:07:04,400 --> 00:07:06,720
Die Spice Girls waren hier?
128
00:07:07,280 --> 00:07:10,280
Das ist krass!
129
00:07:10,360 --> 00:07:11,480
"Die gute Nachricht...
130
00:07:11,560 --> 00:07:15,640
Weil sie uns erfolgreich täuschten,
ist das Preisgeld nun...
131
00:07:16,160 --> 00:07:18,600
...150K?"
132
00:07:23,040 --> 00:07:25,520
Ist das dein verdammter Ernst?
133
00:07:26,480 --> 00:07:30,520
Das ist eine gute Nachricht.
Eine solche Info gibt man gerne weiter.
134
00:07:30,600 --> 00:07:31,960
Oh mein...
135
00:07:34,480 --> 00:07:38,240
Geben wir Imani etwas Zeit,
sich zu fangen und eine Hose anzuziehen.
136
00:07:38,320 --> 00:07:39,880
Und bei Eversen,
137
00:07:39,960 --> 00:07:43,040
stellt Carol ein paar Mama-Fragen.
138
00:07:43,120 --> 00:07:46,560
Ich will nur, dass er jede Nachricht
von mir liest
139
00:07:46,640 --> 00:07:49,480
und Carol cool findet und sie näher
kennenlernen will.
140
00:07:49,560 --> 00:07:52,920
Nachricht: "Wie lange bist du schon
ein Kreuzfahrtdirektor?
141
00:07:53,000 --> 00:07:56,880
Ich war schon mal auf einer Kreuzfahrt
und mein Mann und ich wurden seekrank.
142
00:07:56,960 --> 00:08:00,080
Aber es hat uns trotzdem gefallen!"
143
00:08:00,160 --> 00:08:02,800
"Könntest du mir eine andere empfehlen?
Zwinker-Emoji."
144
00:08:02,880 --> 00:08:07,760
Klar, Carol. Wir wissen es.
Du bist verheiratet.
145
00:08:07,840 --> 00:08:12,480
Nachricht: "Ich möchte alles über das
Leben eines Kreuzfahrtdirektors wissen.
146
00:08:12,560 --> 00:08:14,080
Wir sind uns alle einig, dass..."
147
00:08:14,160 --> 00:08:16,680
"...wir zusammen eine Circle-Kreuzfahrt
machen.
148
00:08:16,760 --> 00:08:18,320
Betende-Hände-Emoji."
149
00:08:18,920 --> 00:08:23,040
Nachricht: "Ich fühle mich jetzt
sehr willkommen.
150
00:08:23,120 --> 00:08:25,440
Ich nehme euch alle
auf eine Circle-Kreuzfahrt mit.
151
00:08:25,520 --> 00:08:28,880
#AkzeptiereKeinNein." Senden.
152
00:08:28,960 --> 00:08:31,720
Ich gehe auf Eversens Kreuzfahrt.
Er scheint witzig zu sein.
153
00:08:31,800 --> 00:08:33,720
Ich sage bestimmt nicht nein.
154
00:08:33,800 --> 00:08:36,560
Ich bin der erste
auf dem Kreuzfahrtschiff sein,
155
00:08:36,640 --> 00:08:38,600
ganz sicherlich.
156
00:08:39,240 --> 00:08:43,160
"Alyssa: Eversen, ich bin auch dabei.
Toll, dass du hier bist
157
00:08:43,240 --> 00:08:47,800
und ich kann es kaum erwarten,
dich auf dem #Festland kennenzulernen."
158
00:08:48,880 --> 00:08:54,680
Nachricht: "Alyssa, ich sitze
im gleichen Boot wie du. Verstanden?"
159
00:08:54,760 --> 00:08:57,280
"Ich freue mich schon sehr
auf diese Gruppenkreuzfahrt.
160
00:08:57,360 --> 00:09:00,800
Hoffentlich sehe ich viele Seemänner.
LMFAO."
161
00:09:01,560 --> 00:09:05,200
Du hast die Sexexpertin in Verlegenheit
gebracht. Bist du glücklich, Yu Ling?
162
00:09:06,320 --> 00:09:09,160
Jetzt wechseln wir von gewagt zu riskant,
163
00:09:09,240 --> 00:09:12,120
denn Imanis Gruppe muss gleich
über Vertrauen sprechen.
164
00:09:12,200 --> 00:09:15,520
Nachricht: "Du hast dir
ein richtiges Paar ausgesucht,
165
00:09:15,600 --> 00:09:17,640
denn Rachel und ich sind..."
166
00:09:17,720 --> 00:09:19,560
"...die vertrauenswürdigsten Menschen
hier."
167
00:09:20,160 --> 00:09:24,800
Ich war beim Dissen nicht schüchtern,
also bin ich es jetzt auch nicht.
168
00:09:25,400 --> 00:09:29,280
Wenn sie Infos will,
ist sie bei den Richtigen.
169
00:09:30,360 --> 00:09:32,080
Ok, Rachel: "Ich kann dir nur sagen,
170
00:09:32,160 --> 00:09:35,200
dass unser Kerl hier, Bru,
authentisch und lustig ist."
171
00:09:35,280 --> 00:09:36,760
"Andererseits,
172
00:09:36,840 --> 00:09:39,760
scheint es, dass es in unserer #CircleFam
173
00:09:39,840 --> 00:09:44,400
mit dem #AuthentischSein hadern.
Seitenblick-Emoji.
174
00:09:45,520 --> 00:09:48,040
Ihr sollt eure eigene Meinung bilden,
175
00:09:48,120 --> 00:09:52,160
aber soviel ich weiß,
spielt Carol sehr strategisch.
176
00:09:52,240 --> 00:09:56,000
Bru, ich will nicht zwielichtig sein,
denn ihr seid befreundet.
177
00:09:56,080 --> 00:09:58,280
Es gibt da einiges,
das ich nicht ignorieren kann."
178
00:09:58,360 --> 00:10:01,560
Das sagt viel aus, denn wenn ich mich
179
00:10:01,640 --> 00:10:04,720
mit Carol verbünden will,
180
00:10:05,800 --> 00:10:09,480
und sie wirklich so skrupellos ist,
muss ich das wissen.
181
00:10:10,080 --> 00:10:16,920
Wenn Imani es nicht als zu viel empfindet,
ist es ok.
182
00:10:17,000 --> 00:10:20,560
Sie ist eine erwachsene Frau.
Sie braucht den Scheiß nicht.
183
00:10:21,360 --> 00:10:23,000
Ich muss mich für Mama Carol einsetzen.
184
00:10:23,080 --> 00:10:28,240
Nachricht: "Unsere Circle-Mama Carol
war immer fantastisch zu mir.
185
00:10:28,320 --> 00:10:32,760
Und eigentlich #ZählenNurDieInnerenWerte."
Senden.
186
00:10:32,840 --> 00:10:34,720
Ich glaube auch, dass sie ein Catfish ist.
187
00:10:34,800 --> 00:10:37,200
Aber zurzeit ist das kein Problem.
188
00:10:37,280 --> 00:10:40,440
Also sind er und Carol befreundet.
189
00:10:41,160 --> 00:10:44,280
Nachricht: "Krass, dass du Carol
erwähnt hast.
190
00:10:44,360 --> 00:10:46,520
Ich fand sie gestern sehr süß.
191
00:10:46,600 --> 00:10:48,360
Sie hatte diese Mama-Vibes.
192
00:10:48,440 --> 00:10:50,600
Aber ich fand,
dass sie etwas verheimlicht."
193
00:10:50,680 --> 00:10:51,960
Genau das sage ich auch!
194
00:10:52,040 --> 00:10:55,840
"Ich lerne noch alle kennen und versuche,
keine voreiligen Schlüsse zu ziehen.
195
00:10:55,920 --> 00:10:59,280
Es ist schön zu wissen, dass ihr beide
so cool seid, wie ich dachte."
196
00:10:59,360 --> 00:11:01,520
Danke, Imani. Amen.
197
00:11:02,840 --> 00:11:05,880
Nachricht: "Das war der perfekte Chat
zum Tagesanfang.
198
00:11:05,960 --> 00:11:08,640
Ihr seid beide krass
und danke für die Infos.
199
00:11:08,720 --> 00:11:13,040
#IchPartyJederzeitMitEuchBeiden
#IchZahle." Senden.
200
00:11:13,120 --> 00:11:15,440
Sie benutzt Hashtags
wie eine 35-Jährige.
201
00:11:15,520 --> 00:11:16,880
Ich nehme nur dann einen Hashtag,
202
00:11:16,960 --> 00:11:19,880
wenn er clever oder sinnvoll ist.
203
00:11:20,480 --> 00:11:21,480
"Ich zahle"?
204
00:11:22,480 --> 00:11:26,440
Ich akzeptiere.
Und ich trinke ein Mimosa im Whirlpool.
205
00:11:27,480 --> 00:11:28,640
Gut, dass du uns gewählt hast,
206
00:11:28,720 --> 00:11:32,640
denn jetzt habe ich verstanden,
dass Bru und Carol befreundet sind.
207
00:11:32,720 --> 00:11:35,200
Die Info über Carol ist Hammer.
208
00:11:35,280 --> 00:11:38,800
Sie hat wahrscheinlich mehr Einfluss
auf das Spiel,
209
00:11:38,880 --> 00:11:40,720
als ich ursprünglich angenommen habe.
210
00:11:42,600 --> 00:11:45,240
Es ist Nachmittag im Circle,
und nach dem Chatten
211
00:11:45,320 --> 00:11:47,920
erledigen unsere Spieler
ein paar Hausarbeiten.
212
00:11:56,000 --> 00:11:57,200
Was ist das?
213
00:11:57,720 --> 00:12:00,360
Keine Ahnung, aber es sieht
beängstigend aus.
214
00:12:01,840 --> 00:12:03,520
"Cyberangriff erkannt."
215
00:12:03,600 --> 00:12:04,760
Was heißt das?
216
00:12:04,840 --> 00:12:05,960
Ist das ernst gemeint?
217
00:12:06,880 --> 00:12:07,960
Was soll der Scheiß?
218
00:12:10,280 --> 00:12:11,400
Was?
219
00:12:11,480 --> 00:12:13,080
Was soll das denn?
220
00:12:13,160 --> 00:12:15,640
"Firewall deaktiviert."
221
00:12:15,720 --> 00:12:19,440
Hat sich jemand in den Circle gehackt?
Was soll das denn?
222
00:12:19,520 --> 00:12:21,600
Was ist hier los?
223
00:12:22,760 --> 00:12:26,520
Ach du meine Güte. Es ist Y2K!
Es holt uns endlich ein.
224
00:12:29,640 --> 00:12:31,520
Was?
225
00:12:31,600 --> 00:12:36,760
Passiert das allen oder nur mir?
226
00:12:38,640 --> 00:12:43,080
Seht euch unsere Profile an!
227
00:12:43,160 --> 00:12:46,560
Mein Gesicht ist total verzerrt!
Carol, du siehst schrecklich aus.
228
00:12:50,040 --> 00:12:50,960
"Alarm!"
229
00:12:51,040 --> 00:12:55,080
"Alarm!" Ihr müsst wohl
die Rechnung bezahlen!
230
00:12:55,160 --> 00:12:58,000
Circle, du hast doch
eine Art IT-Abteilung,
231
00:12:58,080 --> 00:13:01,840
jemand der den Strom ausschaltet
und wieder neu hochfährt?
232
00:13:04,120 --> 00:13:06,480
-"Der Circle wurde von einem..."
-"...Cyber-Virus attackiert."
233
00:13:06,560 --> 00:13:08,160
Was soll das überhaupt bedeuten?
234
00:13:08,240 --> 00:13:09,920
Wir wurden gehackt!
235
00:13:10,880 --> 00:13:12,240
"Als neue Spieler..."
236
00:13:12,320 --> 00:13:16,040
"...haben Eversen und Imani
bereits den Virenschutz."
237
00:13:17,080 --> 00:13:19,080
Also bin ich sicher vom Cyberangriff.
238
00:13:20,960 --> 00:13:23,120
"Es gab eine Datenpanne!"
239
00:13:24,720 --> 00:13:27,920
Finden sie jetzt heraus,
dass ich ein Catfish bin?
240
00:13:28,000 --> 00:13:31,000
Das fühle ich, wenn ich Datenpanne höre.
241
00:13:31,080 --> 00:13:32,880
Das ist kein guter Begriff.
242
00:13:33,680 --> 00:13:37,200
"Da Eversen und Imani
den Virenschutz haben,
243
00:13:37,280 --> 00:13:39,880
sind sie immun gegen diese Datenpanne."
Ja!
244
00:13:42,800 --> 00:13:45,680
"Spieler, eines eurer Fotoalben..."
245
00:13:45,760 --> 00:13:48,120
"...wurde einem anderen Spieler
weitergegeben."
246
00:13:48,800 --> 00:13:50,800
Es geht hier bald drunter und drüber.
247
00:13:50,880 --> 00:13:54,920
Ich weiß nicht, was das bedeutet,
aber du könntest recht haben, Carol.
248
00:13:55,560 --> 00:14:00,000
"Jeder Spieler kann nun ein Foto
aus den geleakten Alben hochladen."
249
00:14:00,720 --> 00:14:03,360
"Das wird anonym geschehen."
250
00:14:03,440 --> 00:14:05,560
Du meine Güte!
251
00:14:07,240 --> 00:14:12,760
"Während des anonymen Modus,
kann jeder Spieler eine Frage stellen."
252
00:14:14,920 --> 00:14:18,240
Als Catfish muss ich sicherstellen,
dass ich gut spiele,
253
00:14:18,320 --> 00:14:21,720
denn wenn jemand alle meine Fotos
ansieht,
254
00:14:21,800 --> 00:14:24,760
muss meine Geschichte Sinn ergeben.
255
00:14:24,840 --> 00:14:25,960
Welches bekomme ich?
256
00:14:27,440 --> 00:14:29,080
Ich habe Nathans.
257
00:14:29,600 --> 00:14:32,000
Ich weiß nicht, wie ich das spielen soll,
258
00:14:32,080 --> 00:14:36,360
aber ich habe immer noch Bedenken,
ob er es wirklich ist.
259
00:14:36,440 --> 00:14:38,080
Ok!
260
00:14:38,160 --> 00:14:40,400
Ich habe Brus.
261
00:14:40,480 --> 00:14:41,600
Yu Ling!
262
00:14:43,080 --> 00:14:46,120
Das hier ist knifflig,
weil wir Freundinnen sind.
263
00:14:46,200 --> 00:14:47,600
Mist. Ok.
264
00:14:47,680 --> 00:14:50,440
Ich habe Alyssas Fotos.
265
00:14:50,520 --> 00:14:52,720
Ich werde sie den Wölfen
zum Fraß vorwerfen,
266
00:14:52,800 --> 00:14:54,880
und werde eine Lüge erfinden.
267
00:14:54,960 --> 00:14:58,280
So muss Alyssa mehr in die Defensive.
268
00:14:58,360 --> 00:15:00,400
Ich habe Franks.
269
00:15:02,160 --> 00:15:03,520
Ich habe Rachels.
270
00:15:03,600 --> 00:15:05,360
Ihr Foto, wo sie Schach spielt,
271
00:15:05,440 --> 00:15:10,280
deutet auf eine größere Strategie hin.
272
00:15:10,360 --> 00:15:13,480
Du meine Güte!
273
00:15:14,080 --> 00:15:15,760
Ich habe Carols.
274
00:15:15,840 --> 00:15:20,960
Ich habe sie im Visier,
und habe ihr verdammtes Album.
275
00:15:21,040 --> 00:15:23,600
Das verdammte Spiel läuft, Carol.
276
00:15:24,280 --> 00:15:26,360
Das stimmt, Schatz. Das Spiel läuft.
277
00:15:26,440 --> 00:15:29,360
Denn nachdem du das Foto ausgewählt
und die Frage gestellt hast,
278
00:15:29,440 --> 00:15:32,760
wird dieser Virus etwas Schaden anrichten.
279
00:15:34,360 --> 00:15:37,360
Jetzt geht's los!
280
00:15:37,440 --> 00:15:39,240
Das ist alles anonym. Keine Regeln.
281
00:15:39,320 --> 00:15:42,200
Wer ist zuerst?
Wer ist das erste geleakte Foto?
282
00:15:42,280 --> 00:15:44,080
Jetzt wird's spannend.
283
00:15:44,160 --> 00:15:46,920
Zuerst kommt ein Foto
von Franks Album.
284
00:15:47,000 --> 00:15:48,600
Das bin ich
285
00:15:48,680 --> 00:15:52,280
und hoffentlich kommen
ein paar Zweifel auf
286
00:15:52,360 --> 00:15:54,680
bezüglich Frank. Nur das will ich.
287
00:15:54,760 --> 00:15:58,920
Das bin ich beim Brunch, Schatz.
Ich gebe den Mädels, was sie brauchen.
288
00:15:59,000 --> 00:16:02,480
Wenn jemand Frank angreift,
dann setzt´s was.
289
00:16:05,520 --> 00:16:07,720
"Frank, siehst du so aus,
290
00:16:07,800 --> 00:16:10,960
wenn du wieder einen auf
Mr. Nice Guy machst
291
00:16:11,040 --> 00:16:13,920
auf deinem Weg zu den 150 000?"
292
00:16:14,000 --> 00:16:15,720
Jetzt geht's los.
293
00:16:16,720 --> 00:16:18,000
Krass.
294
00:16:18,080 --> 00:16:21,400
Jemand will hier schmutzig sein,
aber das bin ich beim Brunch.
295
00:16:21,480 --> 00:16:24,200
Das ist eine Art Carol-Beleidigung.
296
00:16:24,280 --> 00:16:27,920
Mama Carol hat den Mumm,
solche Fragen zu stellen
297
00:16:28,000 --> 00:16:29,160
Nachricht:
298
00:16:29,240 --> 00:16:33,320
Frank tippt.
299
00:16:33,400 --> 00:16:35,480
Sei schlau, mein Freund.
300
00:16:35,560 --> 00:16:37,640
Ich bin gespannt, wie er antwortet.
301
00:16:37,720 --> 00:16:41,720
Wenn er ausflippt, dann lässt
er sich leicht aus der Ruhe bringen.
302
00:16:41,800 --> 00:16:43,320
"Drei Wein-Lach-Emojis.
303
00:16:43,400 --> 00:16:44,800
So sehe ich aus,
304
00:16:44,880 --> 00:16:49,880
wenn ich beim Brunch noch ein Mimosa
haben will. #NiceGuyImEchtenLeben."
305
00:16:51,000 --> 00:16:53,760
"Bru, nicht nur dir steht
ein Rollkragenpulli.
306
00:16:53,840 --> 00:16:56,080
Moment.
307
00:16:57,680 --> 00:17:01,360
Denkt er, ich bin's?
Warum denn das? Ich war es doch nicht.
308
00:17:01,440 --> 00:17:03,760
Bru, du hattest definitiv
einen Rollkragenpulli.
309
00:17:03,840 --> 00:17:06,800
Ich wollte Bru nur zeigen,
dass ich ihn beobachte,
310
00:17:06,880 --> 00:17:08,920
und mich noch an das schöne Foto
erinnere.
311
00:17:09,000 --> 00:17:11,480
Du hast gar nicht darauf reagiert.
312
00:17:11,560 --> 00:17:13,960
Er hat so getan, als würde
es ihn nicht stören.
313
00:17:14,040 --> 00:17:16,720
Das war keine Antwort.
314
00:17:16,800 --> 00:17:18,800
Warum sollte man das anonym machen
315
00:17:18,880 --> 00:17:20,480
und dann jemand erwähnen?
316
00:17:20,560 --> 00:17:23,120
Jeder denkt nun: "Er denkt,
dass Bru es gesagt hat."
317
00:17:23,640 --> 00:17:27,040
Irgendwas braut sich hier zusammen,
was mir nicht gefällt.
318
00:17:31,240 --> 00:17:33,320
Wer kommt jetzt?
319
00:17:34,680 --> 00:17:37,280
Jetzt kommt ein Foto
aus Yu Lings Album.
320
00:17:37,360 --> 00:17:38,440
Ich muss die Frage stellen.
321
00:17:38,520 --> 00:17:42,400
So muss ich wegen der Frage
nicht nervös sein.
322
00:17:43,520 --> 00:17:44,880
Seht euch Yu Ling an!
323
00:17:45,440 --> 00:17:46,640
Ok!
324
00:17:46,720 --> 00:17:49,600
Du meine Güte! Was werden sie wohl sagen?
325
00:17:49,680 --> 00:17:55,600
Obwohl Yu Ling und ich
uns auf Anhieb gut verstanden,
326
00:17:55,680 --> 00:17:58,600
weiß ich immer noch nicht,
wen sie nicht mag.
327
00:18:00,040 --> 00:18:02,040
"Du siehst geheimnisvoll aus,
328
00:18:02,120 --> 00:18:05,560
aber wem im Circle
würdest du nichts anvertrauen?"
329
00:18:05,640 --> 00:18:08,160
Das ist gut,
330
00:18:08,240 --> 00:18:10,320
denn nun muss sie einen Namen nennen.
331
00:18:10,400 --> 00:18:11,880
Sie muss einen Namen sagen.
332
00:18:11,960 --> 00:18:15,120
Wenn sie es nicht macht,
dann wird sie schief angeguckt.
333
00:18:15,200 --> 00:18:18,560
Nachricht: "Eins ist sicher,
ich bin nicht geheimnisvoll,
334
00:18:18,640 --> 00:18:20,480
ich bin ein offenes Buch.
335
00:18:20,560 --> 00:18:22,480
Unglücklicherweise seid ihr alle im Circle
336
00:18:22,560 --> 00:18:25,080
Opfer meiner übertriebenen Offenheit
geworden.
337
00:18:25,160 --> 00:18:27,200
#TrägtIhrHerzAufDerZunge."
338
00:18:28,560 --> 00:18:31,680
Ich respektiere ihre Antwort
auf diese Frage,
339
00:18:31,760 --> 00:18:33,560
Das geht euch nichts an.
340
00:18:33,640 --> 00:18:37,440
Sie hat die Frage nicht beantwortet.
341
00:18:38,680 --> 00:18:40,640
Das war eine diplomatische Antwort,
342
00:18:40,720 --> 00:18:46,080
denn ich glaube, es ist nicht klug,
auf jemanden zu zeigen.
343
00:18:47,080 --> 00:18:48,600
Ich habe es vermieden.
344
00:18:48,680 --> 00:18:49,920
Sie hat niemanden genannt.
345
00:18:50,000 --> 00:18:52,400
Deshalb glaube ich, sie spielt das Spiel.
346
00:18:52,480 --> 00:18:58,880
Für mich bedeutet das, dass du mit allen
und mit niemandem befreundet bist.
347
00:19:00,320 --> 00:19:01,920
Ein neues Foto!
348
00:19:02,000 --> 00:19:05,160
Ja! Und dieses Mal
ist es ein Foto aus Rachels Album.
349
00:19:05,240 --> 00:19:07,120
Es ist Rachel. Jetzt bin ich dran.
350
00:19:08,840 --> 00:19:11,080
Sie spielt das Damengambit. Toll.
351
00:19:11,160 --> 00:19:13,760
Das wird eine Strategiefrage, oder?
352
00:19:13,840 --> 00:19:14,760
Ich hoffe,
353
00:19:14,840 --> 00:19:20,440
dass sie defensiv reagiert und es dann
so aussieht, als hätte ich recht.
354
00:19:23,280 --> 00:19:24,120
"Wie...
355
00:19:24,200 --> 00:19:28,080
Wie kannst du so tun, als wärst du
ruhig und nachdenklich,
356
00:19:28,160 --> 00:19:32,320
wenn du beim ersten Anzeichen
eines Dramas als Erste provozierst?"
357
00:19:32,400 --> 00:19:37,160
"Sind wir alle Schachfiguren in
deinem Spiel? #DeineStrategieZeigtSich."
358
00:19:37,680 --> 00:19:40,200
-Du meine Güte.
-Oh mein Gott.
359
00:19:40,280 --> 00:19:43,200
Das gibt mir ein ganz anderes Bild
von Rachel.
360
00:19:43,280 --> 00:19:47,360
Ich ziehe definitiv keine Show ab.
Menschen sind mehr als nur eins.
361
00:19:47,440 --> 00:19:51,040
Interessant. Wie wird sie wohl
darauf antworten?
362
00:19:51,120 --> 00:19:55,160
Nachricht: "Oje. Damit bist du mir
an die Gurgel gegangen.
363
00:19:55,240 --> 00:19:56,720
Wein-Lach-Emoji.
364
00:19:56,800 --> 00:19:58,280
Gut, dass du gefragt hast,
365
00:19:58,360 --> 00:20:02,120
denn ich bin immer die Erste,
die ihre Meinung sagt,
366
00:20:02,200 --> 00:20:05,080
aber das liegt daran, dass ich eben
nur ehrlich sein kann.
367
00:20:05,160 --> 00:20:07,160
Ich bin viel mehr als das.
368
00:20:07,240 --> 00:20:11,720
Ich bin ruhig und positiv, aber ich bin
auch direkt und auf den Punkt."
369
00:20:11,800 --> 00:20:13,840
"Ich bin keine Spielerin,
sondern ein Mensch.
370
00:20:13,920 --> 00:20:15,840
Wer mich kennt, weiß das."
371
00:20:15,920 --> 00:20:19,280
Rachel, das war eine sehr gute Antwort.
372
00:20:19,360 --> 00:20:21,840
#RachelAlsPräsidentin!
373
00:20:21,920 --> 00:20:25,200
So wird man eine Schlampe los!
374
00:20:25,280 --> 00:20:28,120
Sie hat das auf wunderbare Weise gedreht.
Toll!
375
00:20:28,200 --> 00:20:31,200
Und sie sagt auch:
"Ja, mir gefällt das Drama."
376
00:20:32,800 --> 00:20:35,600
Als Nächstes kommt ein Foto
aus Carols Album.
377
00:20:35,680 --> 00:20:40,160
Jetzt ist sie geliefert.
Ich werde direkt fragen.
378
00:20:40,240 --> 00:20:42,640
Das ist meine Mama als Kind.
379
00:20:43,520 --> 00:20:45,400
Carol.
380
00:20:45,480 --> 00:20:48,400
"Wer könnte ein so süßes
und unschuldiges Gesicht nicht mögen?
381
00:20:48,480 --> 00:20:51,720
Hast du deshalb beschlossen, Carol
zu spielen und nicht dich selbst?"
382
00:20:53,200 --> 00:20:57,600
Das ist eine heikle Frage.
Sie nennt sie direkt einen Catfish.
383
00:20:57,680 --> 00:21:01,600
Ja, ich bin ein Catfish,
aber das werde ich nicht sagen.
384
00:21:01,680 --> 00:21:05,360
Mama Carol könnte eine 18-Jährige
oder ein 90-Jähriger sein.
385
00:21:05,440 --> 00:21:08,360
Also, wir verstehen uns,
und es hilft meinem Spiel.
386
00:21:08,440 --> 00:21:11,040
Aber ich glaube, alle sind Catfish.
Wer weiß?
387
00:21:11,120 --> 00:21:14,880
Aber ich muss der Frage ausweichen.
388
00:21:14,960 --> 00:21:17,520
Nachricht: "Danke für das Kompliment.
389
00:21:17,600 --> 00:21:19,560
Die Menschen zweifeln
schon immer an mir.
390
00:21:19,640 --> 00:21:21,520
Daran habe ich mich schon gewöhnt."
391
00:21:21,600 --> 00:21:25,240
"Man könnte meinen, dass eine Frau
meines Alters hier fehl am Platz ist,
392
00:21:25,320 --> 00:21:27,840
aber ich will beweisen,
dass man, egal wie alt man ist..."
393
00:21:27,920 --> 00:21:29,680
"...alles erreichen kann.
394
00:21:30,200 --> 00:21:32,480
Ich mache weiter, wie bisher,
395
00:21:32,560 --> 00:21:34,640
und bin einfach nur ich selbst."
396
00:21:34,720 --> 00:21:37,720
Perfekte Antwort, Mama Carol.
Dein Sohn ist stolz.
397
00:21:37,800 --> 00:21:42,040
Glaube ich immer noch,
dass sie ein Catfish ist? Ja.
398
00:21:42,120 --> 00:21:46,800
Mir ist es egal, ob sie ein Catfish ist
oder nicht. Sie ist eine Lügnerin.
399
00:21:46,880 --> 00:21:50,440
Ich habe es auf den Punkt gebracht.
Wer das liest, sagt:
400
00:21:50,520 --> 00:21:52,960
"Verdammt, wir können Carol
kein Bein stellen."
401
00:21:53,040 --> 00:21:55,640
Sie sind ihr auf die Schliche gekommen.
402
00:21:56,600 --> 00:22:00,920
Die ganze süße Mama-Nummer
nimmt ihren Lauf.
403
00:22:01,440 --> 00:22:04,600
Jetzt, ein Foto aus Brus Album.
404
00:22:04,680 --> 00:22:05,800
Das ist meins.
405
00:22:05,880 --> 00:22:09,280
So spielt man ein Spiel!
Um Infos zu bekommen,
406
00:22:09,360 --> 00:22:13,120
und keine Lügen
über die Leute zu verbreiten.
407
00:22:13,200 --> 00:22:17,600
Das bin ich auf einem Boot.
Tolles Foto!
408
00:22:17,680 --> 00:22:20,760
Gut, Bru, was sagt dieses Bild?
409
00:22:22,080 --> 00:22:25,720
"Bru, du kannst nur deine zwei
besten Freunde aus dem Circle
410
00:22:25,800 --> 00:22:26,920
auf die Yacht mitnehmen.
411
00:22:27,000 --> 00:22:29,680
Wen nimmst du mit?"
412
00:22:29,760 --> 00:22:31,360
Wäre ich Bru, wäre ich sprachlos.
413
00:22:33,400 --> 00:22:36,040
Sage meinen Namen.
414
00:22:36,120 --> 00:22:37,360
Nur das interessiert mich.
415
00:22:37,880 --> 00:22:40,440
Ich bin so nervös.
416
00:22:40,520 --> 00:22:42,680
"Ich nehme alle mit auf die Yacht,
417
00:22:42,760 --> 00:22:45,680
und wenn sie sinkt,
gehe ich mit allen unter.
418
00:22:46,320 --> 00:22:47,520
Wein-Lach-Emoji."
419
00:22:47,600 --> 00:22:49,840
"#CircleFreundeFürsLeben."
420
00:22:51,600 --> 00:22:54,920
Diplomatisch.
421
00:22:55,000 --> 00:22:57,480
Was für eine lahme Antwort.
422
00:22:57,560 --> 00:23:01,760
Das war eine Ausrede,
aber ich würde ähnlich antworten.
423
00:23:01,840 --> 00:23:04,320
Du hast genau das getan,
was alle erwartet hatten,
424
00:23:04,400 --> 00:23:06,760
genau das.
425
00:23:06,840 --> 00:23:08,800
Ich bin neu hier und mag dich.
426
00:23:09,320 --> 00:23:12,160
Jetzt kommt ein Foto aus Alyssas Album.
427
00:23:12,800 --> 00:23:15,400
Oh mein Gott! Mein Foto.
428
00:23:15,480 --> 00:23:17,920
Das bin ich.
429
00:23:18,000 --> 00:23:19,400
Ist sie in Rom?
430
00:23:19,480 --> 00:23:21,240
Jetzt bin ich neugierig.
431
00:23:21,320 --> 00:23:24,560
Ich hoffe, dass die Lüge,
die ich mir ausgedacht habe,
432
00:23:24,640 --> 00:23:28,800
großen Schaden anrichtet und Alyssa
den Wölfen zum Fraß vorwirft.
433
00:23:31,880 --> 00:23:35,280
"Hast du nicht gesagt,
du wärst noch nie in Europa gewesen?
434
00:23:35,360 --> 00:23:36,960
Wie erklärst du dieses Foto?"
435
00:23:39,160 --> 00:23:40,680
-Ach du Scheiße!
-Echt?
436
00:23:40,760 --> 00:23:41,960
Das ist nicht wahr.
437
00:23:42,040 --> 00:23:45,280
Sie wurde gerade bei einer Lüge erwischt.
438
00:23:45,360 --> 00:23:47,680
Jemand hat hier gelogen.
439
00:23:47,760 --> 00:23:49,960
Ok, das passiert gerade.
440
00:23:50,040 --> 00:23:54,240
Dieses Gespräch hat nie stattgefunden.
Sie wird verwirrt sein.
441
00:23:54,320 --> 00:23:58,400
Sie wird sich überrumpelt fühlen.
Ich muss schmutzig spielen.
442
00:23:58,480 --> 00:23:59,760
Das ist eine Lüge.
443
00:24:01,760 --> 00:24:03,160
Es ist eine Lüge.
444
00:24:03,240 --> 00:24:07,400
Ich war öfters in Europa.
Und ein paar Mal in Italien.
445
00:24:07,480 --> 00:24:11,280
Ist das wahr, dann sind die Bären los.
Sie ist eine meiner engsten Vertrauten.
446
00:24:11,360 --> 00:24:13,040
Ich hatte sie nicht
als Catfish eingestuft.
447
00:24:13,120 --> 00:24:17,120
Jetzt bin ich gegenüber Alyssa
noch misstrauischer.
448
00:24:17,200 --> 00:24:19,760
Vorher hatte ich keinen Grund,
ihr gegenüber misstrauisch zu sein.
449
00:24:19,840 --> 00:24:23,320
Wie wird sich Alyssa
aus dieser Sache rauswinden?
450
00:24:23,920 --> 00:24:26,040
Ok, Circle, Nachricht:
451
00:24:28,640 --> 00:24:31,280
"Seltsam, dass du das sagst."
452
00:24:31,360 --> 00:24:35,760
"Ich schreibe mir alles auf,
und ich kann dir mit Sicherheit sagen,
453
00:24:35,840 --> 00:24:39,200
dass ich mit niemandem
über Reisen gesprochen habe."
454
00:24:39,280 --> 00:24:41,920
"Ich war schon öfters in Italien,
meine Familie besuchen,
455
00:24:42,000 --> 00:24:45,480
und auf dieser Reise
war ich mit meinem Ex in Rom.
456
00:24:45,560 --> 00:24:49,280
Du kannst ihn in der Spiegelung
meiner Sonnenbrille sehen."
457
00:24:49,360 --> 00:24:52,240
"Gut, dass du nichts Negatives
über mich zu sagen hattest,
458
00:24:52,320 --> 00:24:55,720
denn das war einfach nur
eine unverfrorene Lüge. Wein-Lach-Emoji."
459
00:24:55,800 --> 00:24:59,760
Ich hoffe, ich habe Alyssa geschadet.
460
00:24:59,840 --> 00:25:03,320
Leg dich nicht mit Alyssa an.
Sie schreibt alles auf.
461
00:25:03,400 --> 00:25:04,480
Das schreibe ich auf.
462
00:25:04,560 --> 00:25:07,760
Ich werde jetzt alles aufschreiben,
wie Alyssa.
463
00:25:07,840 --> 00:25:10,000
Vielleicht hat sie jemanden belogen
464
00:25:10,080 --> 00:25:13,480
oder sie hat jemanden beeinflusst
und es hat denen nicht gefallen.
465
00:25:13,560 --> 00:25:17,800
Alyssa scheint sehr akribisch mit Notizen
sein. Sie wird wohl auch so sein.
466
00:25:19,040 --> 00:25:22,280
Ich bin nervös, weil ich nicht weiß,
wer das gesagt haben könnte.
467
00:25:22,360 --> 00:25:25,840
Und schließlich haben wir ein Foto
aus Nathans Album.
468
00:25:25,920 --> 00:25:28,640
Jetzt bin ich dran. Anonym, das bin ich.
469
00:25:28,720 --> 00:25:30,440
Also... Los geht's.
470
00:25:31,440 --> 00:25:33,280
Ist das der kleine Nathan?
471
00:25:33,920 --> 00:25:36,600
Das ist ein Foto von Nathan als Kind.
472
00:25:36,680 --> 00:25:37,680
Gut.
473
00:25:37,760 --> 00:25:39,840
So finden wir heraus,
ob Nathan echt ist.
474
00:25:39,920 --> 00:25:41,240
Es wird kurz und schmerzlos sein.
475
00:25:41,320 --> 00:25:43,360
Es wird eine persönliche Frage.
476
00:25:43,440 --> 00:25:49,200
"Nathan, aus deinem Album
und diesem Foto als Kind geht hervor,
477
00:25:49,280 --> 00:25:52,600
dass du ein Golfer bist.
478
00:25:52,680 --> 00:25:55,560
Ein paar kurze Quizfragen, um zu sehen,
ob du es wirklich bist.
479
00:25:55,640 --> 00:25:59,880
Wie viele Schläge unter Par
braucht man für einen Eagle?
480
00:26:00,800 --> 00:26:03,840
Scheiße. Das weiß ich doch nicht.
481
00:26:09,280 --> 00:26:11,120
Ein Eagle sind zwei Schläge unter Par.
482
00:26:11,840 --> 00:26:14,600
Wenn du Minigolf gespielt hast,
weißt du, was das ist.
483
00:26:14,680 --> 00:26:16,480
Du meine Güte.
484
00:26:17,600 --> 00:26:19,360
Das ist schlecht.
485
00:26:19,440 --> 00:26:21,920
Wenn er nicht antwortet,
oder versucht abzulenken,
486
00:26:22,000 --> 00:26:24,040
und sagt, dass er sich nicht
daran erinnern kann...
487
00:26:24,120 --> 00:26:25,560
Das vergisst man nicht.
488
00:26:26,560 --> 00:26:28,080
Es gibt Par...
489
00:26:31,440 --> 00:26:32,560
...Birdie...
490
00:26:32,640 --> 00:26:37,720
Er muss nur zwei antworten
und alles ist gut.
491
00:26:38,240 --> 00:26:43,640
Ein Eagle klingt besser als ein Birdie
und Birdie ist ein Schlag unter Par.
492
00:26:44,280 --> 00:26:45,800
Wenn Nathan nicht richtig antwortet,
493
00:26:46,320 --> 00:26:50,240
werde ich sauer, weil das bedeutet,
dass er ein Catfish ist.
494
00:26:51,480 --> 00:26:53,880
Er lässt sich mit der Antwort viel Zeit.
495
00:26:55,600 --> 00:26:57,000
Ich habe Notizen gemacht.
496
00:26:57,080 --> 00:26:59,520
Ich habe mir so viele Notizen gemacht.
497
00:26:59,600 --> 00:27:02,880
Und habe mir nicht aufgeschrieben,
was ein Eagle ist?
498
00:27:03,920 --> 00:27:07,160
Du meine Güte.
Ich könnte jetzt mein Spiel versauen.
499
00:27:08,080 --> 00:27:11,320
Es gibt keinen Ausweg...
Es ist eine einfache Antwort.
500
00:27:11,400 --> 00:27:14,200
Richtig oder falsch, Catfish oder nicht.
501
00:27:14,280 --> 00:27:18,400
Also, ich sage: "Mein Vater ist...
502
00:27:19,920 --> 00:27:21,000
Mein Vater ist..."
503
00:27:21,080 --> 00:27:23,320
Ich drehe gleich durch.
Nochmal...
504
00:27:23,400 --> 00:27:28,280
Nachricht: "Meine Familie liebt Golf.
Bei uns gibt es viele Golfplätze.
505
00:27:28,360 --> 00:27:31,360
Ich würde gerne besser spielen,
aber ich trinke immer zu viel.
506
00:27:31,440 --> 00:27:33,080
Wein-Lach-Emoji.
507
00:27:33,160 --> 00:27:36,480
Ein Eagle sind zwei Schläge unter Par."
Senden.
508
00:27:37,440 --> 00:27:41,360
Oje! Eine einzige Nachricht
könnte mein Spiel versauen.
509
00:27:43,080 --> 00:27:46,080
Ok. Du hast bestanden.
Gut gemacht, Kumpel.
510
00:27:47,120 --> 00:27:50,240
Oh mein Gott! Mir ist so schlecht.
511
00:27:50,840 --> 00:27:53,120
Ich weiß nicht, ob das wahr ist,
512
00:27:53,200 --> 00:27:54,600
aber es klingt überzeugend.
513
00:27:54,680 --> 00:27:58,560
Und es hört sich an,
als würde Nathan viel trinken,
514
00:27:58,640 --> 00:28:00,000
und ich verstehe das.
515
00:28:00,960 --> 00:28:03,200
Mein Spiel endet jetzt.
516
00:28:03,280 --> 00:28:05,440
Das war wohl nicht die richtige Antwort.
517
00:28:07,160 --> 00:28:09,440
Na ja, wenn du dich besser fühlst, Nathan,
518
00:28:09,520 --> 00:28:10,880
in zehn Sekunden
519
00:28:10,960 --> 00:28:13,360
denkt niemand mehr
über dein Golfspiel nach.
520
00:28:15,840 --> 00:28:17,600
-Noch ein Alarm?
-Ok.
521
00:28:18,200 --> 00:28:19,280
Was ist jetzt?
522
00:28:20,800 --> 00:28:24,720
"Deine Sicherheit liegt in den Händen
der neuen Spieler."
523
00:28:24,800 --> 00:28:26,400
Spieländerung.
524
00:28:27,560 --> 00:28:29,080
"Sie haben die Macht,
525
00:28:29,160 --> 00:28:33,800
den Virenschutz
an ihre Mitspieler weiterzugeben."
526
00:28:33,880 --> 00:28:37,200
Wow... das ist sehr viel Macht.
527
00:28:37,280 --> 00:28:40,600
Eversen spielt jetzt Bill Gates.
Und jetzt?
528
00:28:40,680 --> 00:28:44,240
"Jeder Spieler, der die Software
nicht bekommt..."
529
00:28:44,320 --> 00:28:46,800
"...wird heute Abend
vom Circle blockiert."
530
00:28:51,480 --> 00:28:54,400
Sollte ich das Gefühl haben,
dass ich mich in großer Gefahr befinde?
531
00:28:54,480 --> 00:28:56,480
Ich fühle mich ganz und gar nicht gut.
532
00:28:56,560 --> 00:29:00,480
Ich wusste, ich mag dich, Circle.
Du bist in letzter Zeit richtig gut drauf.
533
00:29:00,560 --> 00:29:04,480
Danke für die tollen Nachrichten.
534
00:29:08,480 --> 00:29:11,520
Der mysteriöse Virus treibt im Circle
noch sein Unwesen.
535
00:29:11,600 --> 00:29:14,520
Und nach der gemeinen Golffrage,
536
00:29:14,600 --> 00:29:17,600
will Bru mit seinem Circle-Bruder,
Nathan, chatten.
537
00:29:17,680 --> 00:29:22,160
"Bru lädt dich
zu einem privaten Chat ein."
538
00:29:22,240 --> 00:29:25,360
Vielleicht will er über das Spiel reden.
539
00:29:26,560 --> 00:29:30,880
Ich vermute, er war derjenige,
der mir die Golffrage stellte.
540
00:29:30,960 --> 00:29:34,880
Vielleicht will er mir erklären,
was ein Eagle wirklich ist.
541
00:29:35,400 --> 00:29:37,280
Blöder Eagle.
542
00:29:38,560 --> 00:29:42,040
Nachricht: "Yo!
543
00:29:42,120 --> 00:29:45,800
Gut, dass diese Nachrichten
mit dem Cybervirus noch funktionieren.
544
00:29:45,880 --> 00:29:47,160
Wein-Lach-Emoji.
545
00:29:47,240 --> 00:29:50,280
Wie geht es dir, nach der Datenpanne?
546
00:29:50,360 --> 00:29:52,720
Übrigens, tolle Arbeit mit deiner Frage."
547
00:29:52,800 --> 00:29:56,360
"Du hast wie ein Profi geantwortet
und hast jeden Verdacht zerstreut.
548
00:29:56,440 --> 00:29:59,360
Lass uns bald mit ein paar Bierchen
auf den Platz gehen."
549
00:30:02,560 --> 00:30:04,040
Du meine Güte.
550
00:30:04,120 --> 00:30:09,600
Bru, vielen Dank, dass du mir sagst,
dass die Antwort richtig war.
551
00:30:10,960 --> 00:30:16,680
Und jeden Verdacht zerstreut.
552
00:30:16,760 --> 00:30:20,400
Das ist richtig.
In diesem Apartment gibt's keinen Catfish.
553
00:30:21,400 --> 00:30:23,640
Aber ein paar fragwürdige Tanzeinlagen.
554
00:30:23,720 --> 00:30:28,760
Nachricht: "Der Virus ist abgefahren.
Die Datenpanne war verrückt."
555
00:30:28,840 --> 00:30:30,800
"Sie waren gemein zueinander."
556
00:30:30,880 --> 00:30:34,040
Er ist genauso schockiert wie ich,
über alles,
557
00:30:34,120 --> 00:30:36,440
was während der Datenpanne
passiert ist.
558
00:30:36,520 --> 00:30:38,200
Die Fragen waren heftig.
559
00:30:38,280 --> 00:30:42,240
Nachricht: "Hier gibt's ein paar Wilde.
Wein-Lach-Emoji."
560
00:30:42,840 --> 00:30:44,880
"Welche Frage hat dich
am meisten schockiert?"
561
00:30:44,960 --> 00:30:49,120
Carols... Ich könnte Rachel sagen,
aber ich will ihr Spiel nicht ruinieren.
562
00:30:49,200 --> 00:30:52,720
Nachricht: "Ich glaube, Franks
Frage schockierte mich am meisten,
563
00:30:52,800 --> 00:30:54,920
denn ich glaube, dass alle Frank mögen."
564
00:30:55,000 --> 00:30:57,560
"Glaubst du,
dass Frank sauer auf dich ist?"
565
00:30:57,640 --> 00:31:00,720
Die Sache mit Frank
und dem Rollkragenpulli geht mir nach.
566
00:31:00,800 --> 00:31:02,760
Warum sagt man so was?
567
00:31:02,840 --> 00:31:04,840
Ich weiß nicht,
ob Frank noch sauer auf mich ist
568
00:31:04,920 --> 00:31:07,480
oder ob er es überhaupt jemals war.
569
00:31:08,200 --> 00:31:10,800
Nachricht: "Ich habe nichts getan,
was Frank verstimmen könnte."
570
00:31:10,880 --> 00:31:15,720
"Deshalb war ich verwirrt,
dass er mich bei einer schwierigen Frage
571
00:31:15,800 --> 00:31:18,400
erwähnt hat."
572
00:31:19,000 --> 00:31:21,320
Nachricht: "Glaubst du,
573
00:31:21,400 --> 00:31:24,400
er spielt Mr. Nice Guy allen nur vor?"
574
00:31:24,480 --> 00:31:28,080
"Es ist schwer zu wissen,
wo man bei ihm steht."
575
00:31:30,120 --> 00:31:31,680
Interessant, Bru.
576
00:31:31,760 --> 00:31:37,160
Vielleicht sind du und Frank
doch keine Kumpels.
577
00:31:37,240 --> 00:31:40,560
Ich würde mich schrecklich fühlen,
wenn er Frank vertrauen würde,
578
00:31:40,640 --> 00:31:43,000
nur wegen ein paar Chats.
579
00:31:43,080 --> 00:31:46,560
Und dann wird Frank wieder Influencer
und Nathan wird blockiert.
580
00:31:46,640 --> 00:31:49,120
Das ist mit der ersten Person hier
passiert, Paul.
581
00:31:49,200 --> 00:31:54,640
Er ist immer so nett und so.
Aber irgendwas stimmt nicht.
582
00:31:54,720 --> 00:31:58,960
Nachricht: "Genau! Ich weiß auch nicht,
wo ich bei ihm stehe."
583
00:31:59,040 --> 00:32:01,240
"Es kann frustrierend sein.
584
00:32:01,320 --> 00:32:06,000
Jedermanns Freund ist niemandes Freund."
585
00:32:06,080 --> 00:32:10,800
Genau das sage ich auch.
586
00:32:11,560 --> 00:32:16,120
Wie interessant,
wir sprechen die gleiche Sprache.
587
00:32:16,200 --> 00:32:20,600
Nachricht: "Zwischen uns,
zu Beginn des Spiels
588
00:32:20,680 --> 00:32:23,760
waren Frank und ich
in einem Gruppenchat mit noch einem,
589
00:32:23,840 --> 00:32:26,680
und ich dachte,
wir würden uns gut verstehen.
590
00:32:26,760 --> 00:32:30,320
Frank wurde Influencer
und der Typ wurde blockiert.
591
00:32:30,400 --> 00:32:33,160
#NurDamitDuEsWeißt." Senden.
592
00:32:34,720 --> 00:32:38,440
Nachricht: "Wow! Das hätte ich
von Frank nicht gedacht.
593
00:32:38,520 --> 00:32:41,600
Danke für die Info.
Betende-Hände-Emoji.
594
00:32:41,680 --> 00:32:45,880
Muss man im Spiel noch auf andere
aufpassen? Augen-Emoji." Senden.
595
00:32:45,960 --> 00:32:49,720
Ok, verstanden. Wir tauschen uns aus.
Ich muss ihm mehr Infos geben.
596
00:32:49,800 --> 00:32:53,800
Ich werde noch einen Namen nennen,
und auch dem wird er zustimmen,
597
00:32:53,880 --> 00:32:57,160
was unser gegenseitiges Vertrauen
noch mehr bestärken wird.
598
00:32:57,240 --> 00:33:00,720
Er sollte auf Rachel aufpassen.
599
00:33:00,800 --> 00:33:01,760
Sie mag mich,
600
00:33:01,840 --> 00:33:05,200
aber ich glaube, ich brauche
auf niemanden aufzupassen.
601
00:33:05,280 --> 00:33:09,720
Ich brauche was Schmutziges.
Etwas, das du keinem erzählst.
602
00:33:09,800 --> 00:33:11,600
Vertrau mir etwas an.
603
00:33:11,680 --> 00:33:14,400
Nachricht: "Ich glaube,
604
00:33:14,480 --> 00:33:16,640
dass Rachels Verhalten komisch ist.
605
00:33:18,800 --> 00:33:22,440
Es ist schwer zu wissen,
ob sie nur direkt und ehrlich ist,
606
00:33:22,520 --> 00:33:24,800
oder das Drama mag." Senden.
607
00:33:25,600 --> 00:33:29,720
Das wollte ich nicht hören,
denn ich mag Rachel.
608
00:33:29,800 --> 00:33:31,280
Ich will ihm keine Infos mehr geben,
609
00:33:31,360 --> 00:33:34,520
aber er soll wissen, dass ich zu schätzen
weiß, was er mit mir geteilt hat.
610
00:33:34,600 --> 00:33:39,160
Nachricht: "Das mit Rachel ist wichtig.
Ich werde aufpassen.
611
00:33:39,240 --> 00:33:41,240
Vielen Dank, Kumpel.
612
00:33:41,320 --> 00:33:44,480
Ich weiß noch viel nicht von dem,
was hier vor sich geht,
613
00:33:44,560 --> 00:33:48,240
also ist es toll, dass ich mit dir
chatten kann." Sage ich doch.
614
00:33:48,960 --> 00:33:50,360
Mein Circle-Bruder.
615
00:33:50,440 --> 00:33:51,320
Nachricht:
616
00:33:53,560 --> 00:33:56,280
Moment mal!
617
00:33:57,360 --> 00:33:58,640
Nein!
618
00:34:00,040 --> 00:34:02,080
Oje! Ich habe Nathan verloren.
619
00:34:03,120 --> 00:34:06,720
Circle, öffne meinen Chat!
620
00:34:06,800 --> 00:34:10,320
Da waren Infos im Anmarsch!
621
00:34:10,400 --> 00:34:13,200
Circle! Was soll das?
622
00:34:13,280 --> 00:34:15,800
Bru wollte mir was sagen.
623
00:34:17,320 --> 00:34:18,680
Was ist hier los?
624
00:34:20,880 --> 00:34:23,640
Ok. Schön zu sehen, dass im Circle
625
00:34:23,720 --> 00:34:27,440
sogar bösartige Computerviren
ein Gespür für Dramatik haben.
626
00:34:28,280 --> 00:34:33,040
Mal sehen, was Rachel so auf dem Herzen
hat, außer: Darf man Nudeln braten?
627
00:34:33,640 --> 00:34:38,320
RACHEL LÄDT DICH
ZU EINEM PRIVATEN CHAT EIN
628
00:34:39,400 --> 00:34:42,720
Rachel lädt mich
zu einem privaten Chat ein?
629
00:34:42,800 --> 00:34:46,760
Nachricht: "Frank, OMG,
schockierter Emoji.
630
00:34:46,840 --> 00:34:50,880
Das Spiel war erbarmungslos.
Wein-Lach-Emoji.
631
00:34:50,960 --> 00:34:53,920
Ich wollte nur mal nachfragen,
ob es dir gut geht.
632
00:34:54,000 --> 00:34:56,600
Wir wurden ja beide
durch den Schmutz gezogen."
633
00:34:56,680 --> 00:34:59,760
"Ein paar andere Fragen
haben mich erschüttert.
634
00:34:59,840 --> 00:35:02,800
Was war das mit Alyssa?
Wein-Lach-Emoji.
635
00:35:02,880 --> 00:35:07,040
Das hat mich stutzig gemacht.
Jetzt habe ich Fragen. Augapfel-Emoji."
636
00:35:07,120 --> 00:35:10,960
Nachricht: "Jemand hat versucht,
sehr strategisch vorzugehen
637
00:35:11,040 --> 00:35:13,000
und Lügen über andere zu verbreiten,
638
00:35:13,080 --> 00:35:16,560
damit sie sich vor den neuen Spielern
verteidigen müssen.
639
00:35:16,640 --> 00:35:19,600
Was die Alyssa-Frage bezwecken sollte,
weiß ich nicht,
640
00:35:19,680 --> 00:35:22,000
aber sie ist seit dem ersten Tag bei mir."
641
00:35:22,080 --> 00:35:23,240
"Ich habe sie immer
642
00:35:23,320 --> 00:35:26,400
für eine aufrichtige Spielerin
mit einem großen Herz gehalten.
643
00:35:26,480 --> 00:35:30,000
Mein Gefühl sagt mir, dass Alyssa
die Wahrheit gesagt hat."
644
00:35:30,080 --> 00:35:32,000
Er glaubt Alyssa.
645
00:35:32,520 --> 00:35:35,040
Ich denke nicht strategisch.
646
00:35:35,120 --> 00:35:39,560
Dass jemand das sagte, nur um die neuen
Spieler abzuschrecken, ist Scheiße.
647
00:35:39,640 --> 00:35:42,480
Es ist komisch,
dass jemand so auf sie losgeht.
648
00:35:42,560 --> 00:35:45,480
Das ist sehr verdächtig. Nachricht:
649
00:35:47,400 --> 00:35:50,040
"Heiße Circle-Spieler in deiner Nähe."
650
00:35:53,320 --> 00:35:56,520
Was ist das denn?
Was ist dieser Scheiß?
651
00:35:56,600 --> 00:36:00,440
Und wer schließt das alles?
Ich chatte gerade.
652
00:36:00,960 --> 00:36:03,120
Du meine Güte.
653
00:36:03,200 --> 00:36:05,280
Kann ich das schließen?
654
00:36:05,360 --> 00:36:07,360
"Willst du den Chat schließen?"
655
00:36:07,440 --> 00:36:09,080
-Nein.
-Das will ich nicht.
656
00:36:09,160 --> 00:36:11,160
-Was soll das?
-Ich will den Chat lesen.
657
00:36:11,240 --> 00:36:15,400
Ist das nervig!
658
00:36:15,480 --> 00:36:19,320
Schatz, wo ist ein Computertechniker,
wenn man einen braucht?
659
00:36:19,400 --> 00:36:22,560
Glaube mir, Frank, ich bin schon
seit drei Stunden am Telefon.
660
00:36:25,840 --> 00:36:27,720
Der Circle wurde von einem Virus befallen,
661
00:36:27,800 --> 00:36:32,280
aber nichts hält die Bastelzeit
hier drin auf.
662
00:36:34,200 --> 00:36:38,240
Papa liebt euch sehr.
Ich hab euch ja so lieb!
663
00:36:39,120 --> 00:36:40,240
#ALPHAPAPA
664
00:36:40,320 --> 00:36:42,560
So lange habe ich noch nie
nicht mit euch gesprochen.
665
00:36:42,640 --> 00:36:44,920
Du hast eine Weile
nicht mit den Kindern gesprochen,
666
00:36:45,000 --> 00:36:48,960
aber egal, Imani, denn Nathan
hat gerade sein Essen anbrennen lassen.
667
00:36:49,040 --> 00:36:50,480
Oh mein Gott! Nicht das!
668
00:36:51,880 --> 00:36:53,440
Ich hab's vermasselt.
669
00:36:55,000 --> 00:36:58,840
Ist es schlimm, dass ich glaube,
ich könnte das noch essen?
670
00:36:59,440 --> 00:37:04,400
Und bevor Chef Nathan sich eine köstliche
Portion von was auch immer serviert,
671
00:37:04,480 --> 00:37:07,840
serviert der Circle ganz etwas anderes.
672
00:37:08,440 --> 00:37:09,480
Nein!
673
00:37:12,800 --> 00:37:15,760
"Blockieren droht."
Was soll das heißen?
674
00:37:15,840 --> 00:37:18,320
Nein!
675
00:37:19,080 --> 00:37:23,840
Das sieht gar nicht gut aus.
676
00:37:23,920 --> 00:37:28,320
Nein! Aufhören! Ich mag das nicht!
677
00:37:28,400 --> 00:37:30,520
Ich zittere, Schatz.
678
00:37:30,600 --> 00:37:34,520
Du meine Güte!
Und wenn ich heute nach Hause muss?
679
00:37:39,400 --> 00:37:40,680
"Alarm!"
680
00:37:41,480 --> 00:37:44,040
Nein!
681
00:37:44,120 --> 00:37:46,160
Oh mein Gott!
682
00:37:46,240 --> 00:37:48,800
Kann ich nicht mal in Ruhe
auf die Toilette gehen?
683
00:37:48,880 --> 00:37:53,040
Ich muss darauf vertrauen, dass alles,
was ich in dieses Spiel gesteckt habe,
684
00:37:53,120 --> 00:37:55,960
sich jetzt auszahlt.
685
00:37:57,880 --> 00:37:59,760
"Eversen und Imani,
jetzt müsst ihr entscheiden..."
686
00:37:59,840 --> 00:38:02,680
"...wer den Virenschutz bekommt."
687
00:38:05,440 --> 00:38:06,880
Ich bin sicher, aber gestresst,
688
00:38:06,960 --> 00:38:09,600
denn ich weiß nicht,
an wen ich die Software weitergeben soll.
689
00:38:09,680 --> 00:38:11,280
Hoffentlich habe ich genug getan.
690
00:38:11,360 --> 00:38:17,200
Wir hatten gute Gespräche. Vielleicht
hat sie das Spiel von heute beeinflusst.
691
00:38:17,280 --> 00:38:23,800
Bitte rettet mich.
Ich will nicht blockiert werden!
692
00:38:23,880 --> 00:38:26,600
Keine Ahnung, was sie von mir denken
oder ich von ihnen denke.
693
00:38:26,680 --> 00:38:28,960
Und das jagt mir eine Heidenangst ein.
694
00:38:32,280 --> 00:38:35,120
Ich weiß nicht,
welchen Spieler sie auswählen.
695
00:38:35,640 --> 00:38:39,280
Eversen und Imani
haben noch nicht miteinander geredet,
696
00:38:39,360 --> 00:38:42,760
also wird das jetzt passieren,
damit sie einen Spieler retten.
697
00:38:43,280 --> 00:38:45,240
So habe ich mir
698
00:38:45,320 --> 00:38:47,840
mein erstes Gespräch mit Eversen
nicht vorgestellt.
699
00:38:48,600 --> 00:38:52,360
"Eversen und Imani,
nun müsst ihr einen Spieler nennen,
700
00:38:52,440 --> 00:38:55,560
an den ihr den Virenschutz
weitergebt." Einen?
701
00:38:55,640 --> 00:38:56,720
Nur einen?
702
00:38:56,800 --> 00:38:58,120
Mist.
703
00:38:58,200 --> 00:39:02,080
Nachricht: "Eversen,
wie verrückt ist das denn?
704
00:39:02,160 --> 00:39:04,800
Ich hoffe, du bist genauso
durch den Wind wie ich."
705
00:39:04,880 --> 00:39:07,840
"So habe ich mir unser erstes Gespräch
nicht vorgestellt,
706
00:39:07,920 --> 00:39:09,360
aber gut, dass wir chatten."
707
00:39:09,440 --> 00:39:12,600
Nachricht: "Ich konnte es nicht erwarten,
mit dir zu reden."
708
00:39:12,680 --> 00:39:15,600
"Ich liebe dein Profil.
Ich wollte gestern zu deiner Party,
709
00:39:15,680 --> 00:39:18,040
aber sie sagten ich sei underdressed.
#CircleLeben.
710
00:39:18,120 --> 00:39:20,840
Kannst du glauben,
dass wir das jetzt tun müssen?"
711
00:39:20,920 --> 00:39:25,040
Man merkt, dass er Imani mag.
Das ist gut.
712
00:39:25,560 --> 00:39:27,440
Nachricht: "Wärst du an der Tür,
713
00:39:27,520 --> 00:39:29,880
hätte ich dich
durch die Sicherheitskontrolle gebracht.
714
00:39:29,960 --> 00:39:31,520
#CircleVIP."
715
00:39:33,200 --> 00:39:36,920
Wie niedlich!
Willst du etwa mit mir flirten?
716
00:39:37,680 --> 00:39:40,600
"So gerne ich dich auch mehr
kennenlernen würde,
717
00:39:40,680 --> 00:39:42,160
müssen wir uns jetzt überlegen,
718
00:39:42,240 --> 00:39:44,640
wem wir den Virenschutz weitergeben.
719
00:39:44,720 --> 00:39:47,160
Was sagst du zu Rachel?" Senden.
720
00:39:49,120 --> 00:39:50,720
Nachricht:
721
00:39:51,440 --> 00:39:55,360
"Rachel sagt, was sie denkt.
722
00:39:55,440 --> 00:39:57,680
Manche können es als Stichelei
verstehen..."
723
00:39:57,760 --> 00:40:01,880
"...weil sie nicht passiv ist." Ja!
724
00:40:01,960 --> 00:40:03,920
Deshalb mag ich ihn!
725
00:40:04,000 --> 00:40:10,240
Die Leute sind eingeschüchtert von denen,
die unbekümmert offen sind.
726
00:40:11,040 --> 00:40:14,440
"Ja, ich liebe eine starke Frau,
die direkt ist.
727
00:40:14,520 --> 00:40:19,320
So denke ich auch über Rachel,
also soll sie bleiben."
728
00:40:19,400 --> 00:40:23,280
"Und Frank? Ich mag ihn sehr."
729
00:40:23,360 --> 00:40:25,480
"Seine ganze Energie ist ansteckend
730
00:40:25,560 --> 00:40:29,320
und er hat mich bei der Party gestern
am meisten beeindruckt.
731
00:40:29,400 --> 00:40:31,920
Er sollte auch bleiben.
732
00:40:32,000 --> 00:40:33,480
Was denkst du?"
733
00:40:34,080 --> 00:40:37,240
Nachricht: "Einverstanden!
734
00:40:37,320 --> 00:40:40,600
Frank ist ein ganzer Kerl. Als wir heute
gechattet haben, war er lustig.
735
00:40:40,680 --> 00:40:44,920
Aber die Mr. Nice Guy-Bemerkung...
Ich will mehr wissen."
736
00:40:45,000 --> 00:40:47,280
"Denn, wenn jemand Mr. Nice Guy sagt,
737
00:40:47,360 --> 00:40:49,960
dann heißt das,
dass es keinen Mr. Nice Guy mehr gibt."
738
00:40:50,040 --> 00:40:51,640
Ich mag Frank.
739
00:40:51,720 --> 00:40:54,280
Wenn ich ihn rette,
740
00:40:54,360 --> 00:40:57,280
wird er auch Imani
beim Weiterkommen helfen.
741
00:40:57,360 --> 00:41:00,840
Ich würde Frank für mein Spiel retten.
742
00:41:01,560 --> 00:41:03,200
"Und Mama Carol?
743
00:41:03,280 --> 00:41:05,720
Sie kommt süß rüber,
744
00:41:05,800 --> 00:41:09,240
aber es wird gemunkelt,
dass sie eine Spielerin ist.
745
00:41:09,320 --> 00:41:11,600
Ich muss sie im Auge behalten.
746
00:41:11,680 --> 00:41:12,920
Was denkst du?"
747
00:41:14,840 --> 00:41:18,840
Alle denken, sie ist ein Catfish
und ich glaube sie wird blockiert.
748
00:41:18,920 --> 00:41:21,920
Ich habe es ihr geglaubt,
als sie sagte,
749
00:41:22,000 --> 00:41:24,840
sie ginge einfach durch das Leben,
so wie sie ist.
750
00:41:24,920 --> 00:41:27,760
Das spricht mich an,
denn so bin ich auch.
751
00:41:27,840 --> 00:41:31,600
Circle, Nachricht: "Sie scheint
echt sehr süß zu sein,
752
00:41:31,680 --> 00:41:35,760
und im Circle als Catfish verdächtigt
zu werden, ist wie ein rotes Tuch."
753
00:41:35,840 --> 00:41:37,480
"Wenn man spielt, ist man kein Catfish,
754
00:41:37,560 --> 00:41:39,640
aber trifft man unbeliebte Entscheidungen,
755
00:41:39,720 --> 00:41:41,280
dann ist man gleich ein Spieler."
756
00:41:41,360 --> 00:41:44,760
Er hat kein rotes Tuch,
und das ist gut so.
757
00:41:45,280 --> 00:41:47,440
Ich glaube, wir kommen gut voran.
758
00:41:47,520 --> 00:41:50,000
Wir sind der gleichen Meinung.
759
00:41:50,080 --> 00:41:55,680
Frank, Rachel oder Mama Carol
werden gerettet.
760
00:41:56,200 --> 00:41:58,280
Hoffentlich einigen wir uns,
wen wir retten.
761
00:41:59,280 --> 00:42:00,720
Carol oder Frank.
762
00:42:01,240 --> 00:42:06,040
Oder Rachel!
Rachel war gestern auf meiner Party.
763
00:42:06,120 --> 00:42:09,560
Aber Frank sieht
nach einem guten Kerl aus.
764
00:42:10,480 --> 00:42:13,920
Hoffentlich klappt das.
Das ist anstrengend.
765
00:42:17,360 --> 00:42:18,440
Nachricht:
766
00:42:20,520 --> 00:42:25,880
"Wir haben uns entschieden..." Senden.
767
00:42:28,320 --> 00:42:30,000
Ja, das haben wir.
768
00:42:33,720 --> 00:42:37,040
Ein Spieler wird gleich einen Freipass
fürs heutige Blockieren bekommen.
769
00:42:40,320 --> 00:42:45,160
Noch nie habe ich etwas so gehasst
wie diese Erfahrung.
770
00:42:45,240 --> 00:42:47,800
So ungeschützt habe ich mich
noch nie hier gefühlt.
771
00:42:47,880 --> 00:42:51,800
Diese ganze Virus-Situation
überfordert mich.
772
00:42:52,320 --> 00:42:53,960
Oje.
773
00:42:57,280 --> 00:43:01,400
"Alarm!" Nein!
774
00:43:01,480 --> 00:43:03,240
Das ist so anstrengend.
775
00:43:03,320 --> 00:43:09,080
Jemand hat die Heizung aufgedreht, Baby,
denn ich verende gleich.
776
00:43:10,800 --> 00:43:13,000
"Eversen und Imani
haben sich entscheiden."
777
00:43:13,080 --> 00:43:14,520
Hoffentlich richtig.
778
00:43:14,600 --> 00:43:17,160
Und was haben sie entschieden?
779
00:43:17,240 --> 00:43:18,800
-Circle...
-...öffne...
780
00:43:18,880 --> 00:43:20,000
...den Circle-Chat.
781
00:43:20,080 --> 00:43:21,000
CIRCLE CHAT ÖFFNEN
782
00:43:27,400 --> 00:43:30,400
"Eversen, an wen willst du und Imani
783
00:43:30,480 --> 00:43:33,320
den Virenschutz weitergeben?"
784
00:43:33,400 --> 00:43:34,680
"An wen?"
785
00:43:34,760 --> 00:43:36,760
Nur einer bekommt ihn?
786
00:43:36,840 --> 00:43:38,960
Gut, Eversen, sag's ihnen.
787
00:43:39,040 --> 00:43:42,440
Das war echt eine schwierige Entscheidung.
788
00:43:42,520 --> 00:43:45,520
Es ist wie ein langsamer
und schmerzhafter Tod. Mach schon!
789
00:43:45,600 --> 00:43:48,600
Sende die verdammte Nachricht!
790
00:43:48,680 --> 00:43:50,200
Circle, Nachricht:
791
00:43:50,280 --> 00:43:51,840
Du meine Güte. Er tippt.
792
00:43:56,880 --> 00:43:57,920
Ok.
793
00:44:05,480 --> 00:44:07,040
Gott!
794
00:44:07,120 --> 00:44:08,080
"Frank!"
795
00:44:08,160 --> 00:44:11,080
Frank. Ich wusste es. Oh mein Gott.
796
00:44:11,160 --> 00:44:14,000
Nein, nicht Frank!
797
00:44:14,080 --> 00:44:15,720
Ja! Ja!
798
00:44:19,280 --> 00:44:22,640
Schaut nur!
Mein Foto ist wieder normal.
799
00:44:23,240 --> 00:44:26,880
"Frank, du bist virusfrei,
und darfst heute nicht blockiert werden."
800
00:44:26,960 --> 00:44:30,560
Noch ein Tag im Circle! Echt krass!
801
00:44:30,640 --> 00:44:33,440
Er hat den Virenschutz.
Jetzt ist er sicher.
802
00:44:33,520 --> 00:44:38,840
Gibt es nur einen und alle anderen können
wie gewohnt blockiert werden?
803
00:44:40,200 --> 00:44:42,240
"Frank, welchem Spieler willst du..."
804
00:44:44,120 --> 00:44:45,080
Was?
805
00:44:45,160 --> 00:44:49,320
"Frank, welchem Spieler willst du
den Virenschutz geben?"
806
00:44:49,400 --> 00:44:52,080
Du meine Güte. Ist das eine Kette?
807
00:44:52,600 --> 00:44:55,960
Jeder wählt eine Person aus,
und so weiter.
808
00:44:56,040 --> 00:44:58,040
Nein!
809
00:44:59,480 --> 00:45:00,720
Oh mein Gott.
810
00:45:00,800 --> 00:45:02,440
Ich darf wählen?
811
00:45:02,520 --> 00:45:06,080
Cool, so können wir verstehen,
wen er bevorzugt.
812
00:45:06,160 --> 00:45:07,320
Ich werde es nicht sein.
813
00:45:07,400 --> 00:45:09,440
Mir wird Frank ihn auch nicht geben.
814
00:45:09,520 --> 00:45:13,720
Alyssa soll im Spiel bleiben,
aber ein anderer soll sie retten.
815
00:45:13,800 --> 00:45:19,200
Ich verstehe seine Strategie nicht,
denn er spielt mit dem Herzen.
816
00:45:19,280 --> 00:45:22,960
Ich gehe auf jeden Fall
mit Rachel oder Yu Ling,
817
00:45:23,560 --> 00:45:28,240
in der Hoffnung, dass sie
den #InnerenCircle wahren.
818
00:45:28,320 --> 00:45:31,200
Mein Herz pocht ganz schön.
819
00:45:31,280 --> 00:45:34,120
Circle, ich bin bereit.
820
00:45:36,760 --> 00:45:39,320
Na ja, wenn Frank mich nicht auswählt,
821
00:45:39,400 --> 00:45:41,000
kann ich heute einpacken.
822
00:45:44,280 --> 00:45:47,080
Oh mein Gott! Ich liebe dich, Frank!
823
00:45:50,360 --> 00:45:51,640
Er hat Yu Ling ausgewählt.
824
00:45:52,520 --> 00:45:55,760
Yu Ling. Gott sei Dank.
825
00:45:55,840 --> 00:45:59,720
"Yu Ling, du bist virusfrei,
und darfst heute nicht blockiert werden."
826
00:46:00,880 --> 00:46:03,080
Das ist gut.
827
00:46:03,160 --> 00:46:07,840
Yu Ling gibt sie wohl an Alyssa
oder mich weiter.
828
00:46:07,920 --> 00:46:09,560
Vielleicht bekomme ich sie.
829
00:46:09,640 --> 00:46:12,720
Frank will, dass ich Rachel wähle.
830
00:46:13,240 --> 00:46:17,160
Aber ich brauche auch Alyssa
in diesem Spiel.
831
00:46:17,240 --> 00:46:19,240
Wir waren beide Influencerinnen.
832
00:46:19,320 --> 00:46:22,320
Wir haben viele Infos geteilt.
Wir haben ein Bündnis.
833
00:46:22,400 --> 00:46:24,720
Wähle Alyssa oder mich.
834
00:46:24,800 --> 00:46:27,240
Wenn sie mich nicht wählt,
dann gehe ich nach Hause.
835
00:46:27,320 --> 00:46:30,440
Circle, log meine Antwort ein.
836
00:46:30,520 --> 00:46:36,200
Bitte, Yu Ling,
erlöse mich von diesem Elend.
837
00:46:36,280 --> 00:46:38,800
Sei meine IT-Retterin, Yu Ling.
838
00:46:45,000 --> 00:46:49,720
Oh mein Gott! Yu Ling!
Du hast mich gerettet!
839
00:46:53,640 --> 00:46:57,280
Was?
840
00:46:57,360 --> 00:47:01,800
Rachel? Yu Ling hat Rachel gewählt?
841
00:47:01,880 --> 00:47:03,400
Was war das denn?
842
00:47:03,480 --> 00:47:05,360
Echt jetzt? Rachel?
843
00:47:06,520 --> 00:47:10,520
"Rachel, du bist virusfrei,
und darfst heute nicht blockiert werden."
844
00:47:12,280 --> 00:47:17,880
Oh Gott.
Alyssa und Bru sind jetzt sauer auf mich.
845
00:47:17,960 --> 00:47:20,360
Es ist so, als hätte sie Bru
und mich verarscht.
846
00:47:20,440 --> 00:47:22,680
Wir hatten ein Bündnis.
847
00:47:22,760 --> 00:47:27,000
Die Leute erzählen dir,
was du hören willst.
848
00:47:27,080 --> 00:47:28,600
Das ist unglaublich.
849
00:47:28,680 --> 00:47:30,960
Das wird dramatisch.
850
00:47:31,040 --> 00:47:35,080
Ich kann aber nicht riskieren,
dass Alyssa Carol wählt.
851
00:47:35,920 --> 00:47:40,160
Frank, Yu Ling und Rachel
haben ihren Virenschutz,
852
00:47:40,240 --> 00:47:42,160
und können nicht blockiert werden.
853
00:47:42,240 --> 00:47:45,360
Jetzt muss Rachel entscheiden,
wer ihn als Nächstes bekommt.
854
00:47:45,440 --> 00:47:48,280
Bru, Carol, Alyssa oder Nathan.
855
00:47:48,880 --> 00:47:52,000
"Rachel an welchen Spieler
gibst du die Software weiter?"
856
00:47:53,240 --> 00:47:55,440
Oh mein Gott! Bitte wähle Alyssa.
857
00:47:55,520 --> 00:47:56,440
Vielleicht Bru?
858
00:47:56,520 --> 00:47:58,240
Wir haben uns gut unterhalten,
859
00:47:58,320 --> 00:48:00,920
aber er ist zu eng mit Carol befreundet.
860
00:48:01,000 --> 00:48:06,040
Sie würde mich sofort blockieren,
wenn sie könnte.
861
00:48:06,120 --> 00:48:09,400
Ich bin es nicht. Es ist Bru oder Alyssa.
862
00:48:09,480 --> 00:48:11,320
Ich habe zwar eine Verbindung
zu Rachel,
863
00:48:11,400 --> 00:48:13,880
weiß aber nicht, ob das ausreicht.
864
00:48:13,960 --> 00:48:16,920
Ich könnte Nathan wählen,
denn wir haben diese coole Strategie,
865
00:48:17,000 --> 00:48:21,320
und ich bin loyal.
Ich will ihm das beweisen.
866
00:48:21,400 --> 00:48:24,360
Wir können das Spiel an uns reißen.
Du musst mich nur retten.
867
00:48:24,440 --> 00:48:26,560
Nathan bekommt sie nicht, glaube ich.
868
00:48:26,640 --> 00:48:28,840
Wenn Rachel eine echte Spielerin ist,
869
00:48:28,920 --> 00:48:32,360
dann gibt sie den Ball an Alyssa weiter.
870
00:48:32,440 --> 00:48:34,120
Circle, Nachricht:
871
00:48:41,280 --> 00:48:44,520
Ja!
872
00:48:45,160 --> 00:48:48,360
Rachel, danke! Ja!
873
00:48:50,200 --> 00:48:52,120
Rachel hat Nathan gerettet.
874
00:48:54,360 --> 00:48:55,880
Das habe ich nicht erwartet.
875
00:48:55,960 --> 00:48:59,600
Was ist hier los?
876
00:49:00,520 --> 00:49:02,200
Ich verstehe gar nichts mehr.
877
00:49:02,280 --> 00:49:05,320
"Du bist virusfrei,
und darfst heute nicht blockiert werden."
878
00:49:05,400 --> 00:49:08,160
Ich muss mich mit Nathan nach oben flirten,
879
00:49:08,240 --> 00:49:11,000
aber das war schockierend.
880
00:49:11,080 --> 00:49:16,000
Was passiert in all den Chats,
in denen ich nicht dabei bin?
881
00:49:17,360 --> 00:49:21,280
"Nathan, wem gibst du
den Virenschutz?"
882
00:49:21,360 --> 00:49:23,560
Alyssa ist bestimmt nicht begeistert.
883
00:49:23,640 --> 00:49:27,040
Dass wir zwei bei den letzten drei sind,
ist schon verrückt.
884
00:49:27,120 --> 00:49:30,000
Und Bru auch. Diese drei Menschen
sind meine Verbündete,
885
00:49:30,080 --> 00:49:31,600
also ist das schlecht für mich.
886
00:49:31,680 --> 00:49:37,640
Bru und ich hatten ein tolles Gespräch.
Er gab mir wichtige Infos.
887
00:49:37,720 --> 00:49:42,080
Ich könnte ihn Alyssa weitergeben.
Yu Ling und sie mögen sich.
888
00:49:42,160 --> 00:49:44,200
So könnte ich bei Yu Ling punkten.
889
00:49:44,280 --> 00:49:46,080
Nathan, bitte hilf mir.
890
00:49:46,160 --> 00:49:47,920
Ich will es wissen.
891
00:49:48,000 --> 00:49:49,120
Nachricht:
892
00:49:49,200 --> 00:49:50,560
Oh mein Gott!
893
00:49:54,680 --> 00:49:57,720
Nathan hat mich gewählt!
Er hat mich gerettet!
894
00:50:01,880 --> 00:50:04,400
Oh mein Gott!
895
00:50:05,200 --> 00:50:09,040
"Bru, du bist virusfrei,
und darfst heute nicht blockiert werden."
896
00:50:09,120 --> 00:50:10,960
Gern geschehen, mein Freund.
897
00:50:11,720 --> 00:50:13,960
Ich darf bleiben!
898
00:50:14,640 --> 00:50:19,800
Ich freue mich, aber mich graut´s,
was als Nächstes kommt.
899
00:50:19,880 --> 00:50:22,280
Da nur noch Carol und Alyssa übrig sind,
900
00:50:22,360 --> 00:50:25,360
wird der, dem Bru
den Virenschutz nicht gibt,
901
00:50:25,440 --> 00:50:28,880
sofort blockiert und nach Hause geschickt.
902
00:50:28,960 --> 00:50:33,240
"Bru, wem gibst du den Virenschutz?"
903
00:50:34,840 --> 00:50:36,200
Noch einer wird gerettet.
904
00:50:36,280 --> 00:50:39,280
Es ist jetzt zwischen Carol und mir.
905
00:50:40,440 --> 00:50:43,800
Baby-Bär Bru, du hast mir
dein Vertrauen geschenkt.
906
00:50:45,240 --> 00:50:46,640
Du hast es mir versprochen.
907
00:50:46,720 --> 00:50:50,320
Ich bin so zuversichtlich
in meinem Bündnis mit Bru,
908
00:50:50,400 --> 00:50:55,280
aber bei Yu Ling war ich das auch,
und sie hat darauf geschissen.
909
00:50:55,360 --> 00:50:58,400
Die Entscheidung ist zwischen meiner Mama
und meiner anderen Circle-Freundin.
910
00:51:00,800 --> 00:51:04,400
Das ist ein absoluter Albtraum.
911
00:51:04,480 --> 00:51:06,680
Ich glaube, Bru wird Alyssa retten.
912
00:51:06,760 --> 00:51:10,280
Aber ich weiß auch,
dass er Carol mag.
913
00:51:10,360 --> 00:51:12,480
Er wird eine der beiden Damen verletzen.
914
00:51:12,560 --> 00:51:15,320
Das ist echt beschissen.
915
00:51:15,400 --> 00:51:21,400
Der Circle-Spieler, dem ich
den Virenschutz weitergebe, ist...
916
00:51:30,120 --> 00:51:31,920
Demnächst, macht euch bereit...
917
00:51:32,000 --> 00:51:35,160
Das ist ein Spiel.
Du kannst nicht jedem vertrauen.
918
00:51:35,240 --> 00:51:39,600
...für das schockierende Ende
unserer bisher dramatischsten Staffel.
919
00:51:39,680 --> 00:51:42,080
Ich kann auf jedem rumtrampeln.
920
00:51:42,160 --> 00:51:43,320
Verdammt!
921
00:51:43,400 --> 00:51:45,200
Ach du Scheiße!
922
00:51:45,280 --> 00:51:46,800
"Ich komme mit diesem Outfit,
923
00:51:46,880 --> 00:51:49,440
und du kannst dann ausziehen,
was du willst."
924
00:51:49,960 --> 00:51:51,320
In den Whirlpool passen zwei.
925
00:51:51,400 --> 00:51:54,640
Sie sieht gut aus.
Ich will mit Imani flirten.
926
00:51:54,720 --> 00:51:55,560
Betrügereien...
927
00:51:55,640 --> 00:51:57,800
"Ihr habt 30 Minuten Zeit,
um ein Porträt zu malen."
928
00:51:57,880 --> 00:51:59,720
"Eure Porträts bleiben anonym."
929
00:52:00,880 --> 00:52:03,200
-"Verräter?"
-Wow!
930
00:52:03,280 --> 00:52:05,400
BIN ICH 22 ODER 45?
PARTY BOY - NETTER ALTER MANN
931
00:52:05,480 --> 00:52:09,120
Ich wusste nicht,
dass es so schmutzig werden würde.
932
00:52:09,200 --> 00:52:10,400
...führen zu Rausschmissen.
933
00:52:10,480 --> 00:52:11,680
Ich würde so gerne bleiben.
934
00:52:11,760 --> 00:52:13,120
Der Moment der Wahrheit.
935
00:52:13,200 --> 00:52:14,200
Wer geht?
936
00:52:14,840 --> 00:52:16,000
Was?
937
00:52:16,080 --> 00:52:17,040
Das ist hart.
938
00:52:17,680 --> 00:52:20,080
Und die Wendungen nehmen kein Ende.
939
00:52:20,160 --> 00:52:24,320
"Der bestbewertete Spieler
wird zum geheimen Super-Influencer."
940
00:52:24,400 --> 00:52:26,640
-Das habe ich nicht erwartet.
-Das ist krass.
941
00:52:26,720 --> 00:52:29,520
Das könnte der Beginn
eines Circle-Krieges sein.
942
00:52:30,360 --> 00:52:31,760
Mist!