ΜΙΑ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
Καλημέρα σε όλους.
Με δύο καινούργιους να έρχονται χτες,
η μικρή φαμίλια του Κύκλου πλέον έχει εννέα παίκτες.
Οι νέοι Έβερσεν και Ιμάνι έκαναν ξεχωριστά πάρτι,
αλλά οι άλλοι πήγαν μόνο σε ένα.
Όλοι ξυπνούν έχοντας να χαιρετήσουν ένα νέο πρόσωπο στον Κύκλο.
ΑΛΙΣΑ
"Έβερσεν".
Ιμάνι!
Υπάρχει κι άλλος!
Να πάρει! Ιμάνι. Δες εδώ.
Δες τους υπόλοιπους φίλους μας.
Είχα πέντε άτομα στο πάρτι μου, άρα ο Έβερσεν είχε μόνο δύο.
Είναι σίγουρα καλό σημάδι.
Να στοχεύσω τον Μπρου, τη Ρέιτσελ και τον Έβερσεν.
Πήγαινέ με στο προφίλ της Ιμάνι.
Ίσως είναι ψεύτικο προφίλ. Αυτή εκεί η φωτογραφία είναι…
Φίλτρο είναι; Δεν καταλαβαίνω.
Η φωτογραφία της Ιμάνι θυμίζει πολύ ψεύτικο προφίλ.
"Η μεγαλύτερη εσωστρεφής εξωστρεφής". Η κοπελιά το γλεντάει!
Δεν είναι εσωστρεφής. ψέματα λέει.
Η Ιμάνι είναι 35 και ελεύθερη, σαν τον Έβερσεν.
Κύκλε, πήγαινέ με στο προφίλ του Έβερσεν.
Ο Έβερσεν είναι φοβερός τύπος.
Μάλιστα. Πολύ διαφορετικοί.
Μάλιστα, ενδιαφέρον.
"Ελεύθερος και έτοιμος να γνωρίσω φλαμίνγκο".
Δεν ξέρω τι θα πει αυτό. Δεν πειράζει.
Δεν έχω πρόβλημα να φλερτάρω με κάποιον νόστιμο, κι αυτός είναι νόστιμος.
Θεέ μου. "Αλίσα, ελεύθερη, 27 ετών".
Σίγουρα είσαι μικρή και πικάντικη, σέξι κοριτσάκι μου.
Είναι κάποιος που μπορεί να γίνει φίλος ή σύμμαχος.
Είναι όμορφος άντρας, ας ξεκινήσουμε.
Ο Φρανκ μπορεί να σκέφτεται ξύνοντας το πηγούνι του
ενώ είναι στο μπάνιο,
αλλά για τον καινούργιο Έβερσεν όλα ξεκινούν στο γυμναστήριο.
Και είναι έτοιμος να κάνει κίνηση.
Πάμε, μωρό μου.
Καλή, αλλά δεν λέμε γι' αυτήν.
Καλεί όσους έχασαν το πάρτι του
σε επίδειξη μυών παύλα ομαδική συνομιλία.
"Ο Έβερσεν σε κάλεσε σε ομαδική συνομιλία!"
Ανυπομονώ να γνωρίσω τον καινούργιο.
Μήνυμα. "Νιώθω εκπληκτικά που είμαι στον Κύκλο με όλους σας.
Πώς τα πάτε όλοι;" #Ασφαλής Χώρος. Αποστολή.
Δεν είναι ασφαλής ο χώρος, είναι εδώ η Κάρολ, Έβερσεν.
Λυπάμαι που σου το λέω.
Μήνυμα. "Γεια σου, Έβερσεν!" Θαυμαστικό.
"Χαίρομαι που σε γνωρίζω". Ιμότζι χαμόγελο.
"Το πάρτι ήταν φοβερό. Ευχαριστώ που ρωτάς.
Λυπάμαι που δεν ήρθα στο δικό σου,
ελπίζω να έπαιξες πολλές επιτυχίες του Πρινς.
Φοβερά αυτά που φοράς στη δεύτερη φωτογραφία".
Μπουμ! Το ξέρει ήδη!
Η Κάρολ τα πάει φοβερά με τις παλιές αυτές αναφορές.
Αν είναι ψεύτικο προφίλ, τα πάει πολύ καλά.
Έλα, λέμε. Ναι, Κάρολ.
Σίγουρα είναι μαμά, μου βγάζει μαμά.
Σίγουρα αυτό θέλει.
Και στης Ιμάνι,
θα γίνει μια ακόμα ομαδική συνομιλία δεν-ήρθες-στο-πάρτι-μου-LOL.
Μιλά με τη Ρέιτσελ και τον Μπρου.
"Η Ιμάνι σε κάλεσε σε ομαδική συνομιλία".
Η Ιμάνι δεν χάνει χρόνο. Φοβερό.
Μόνο εγώ και η Ρέιτσελ.
Θεέ μου! Μια μεγάλη μύγα.
Κύκλε, μήνυμα. "Γεια σας, παιδιά.
Στεναχωρήθηκα που δεν ήρθατε χτες στο πάρτι μου". Ιμότζι δάκρυ.
"Όλοι φαίνονται καλά παιδιά,
αλλά ήλπιζα τώρα να γνωρίσω εσάς τους δύο".
Καλά. Το προσπαθεί.
Μήνυμα. "Γεια, Ιμάνι. Ίσως τώρα περνάω την καλύτερη στιγμή μου στον Κύκλο.
Χαλαρώνω στο τζακούζι αυτήν την υπέροχη μέρα
με πλαστικά παπάκια".
"Ο Κύκλος είναι ζόρικος το λιγότερο.
Χαίρομαι που μπήκες στην οικογένεια".
#Επιτροπή Υποδοχής Από Το Τζακούζι.
Ωραίο.
Μήνυμα. "Καλώς ήρθες στο, παρένθεση, άλλο πάρτι, Ιμάνι.
Χαίρομαι που μίλησες μ' εμένα και τον Μπρου σήμερα.
Κι εγώ ήμουν καινούργια,
ξέρω πώς ίσως νιώθεις τώρα". Αποστολή.
Φίλε, βλέπεις; Φοβερό είναι αυτό. Τέλειο.
Οι καλεσμένοι είναι λίγοι,
αλλά η ομαδική συνομιλία της Ιμάνι είναι καυτή.
Και στου Έβερσεν,
η Αλίσα έχει μια ερώτηση που κάνουν όλες
πριν μιλήσουν σε άντρα στο διαδίκτυο.
"Πρέπει να ελέγξω πριν σε φλερτάρω.
Είσαι μέλος των Spice Girls;" Ερωτηματικό.
"Μας έχουν ξεγελάσει παλιότερα". Ιμότζι γέλιο.
#Καλώς Ήρθες Στην Οικογένεια. #Περάσαμε Τρελά. Αποστολή.
Σίγουρα δεν είμαι οι Spice Girls.
Προφανώς φλέρταρε με κάποιον,
πίστευε ότι ήταν άντρας και αποδείχτηκε ότι ήταν κορίτσι.
Γι' αυτό ανέφερε τις Spice Girls.
Η Αλίσα άρχισε νωρίς να φλερτάρει.
Σίγουρα της αρέσει αυτό που βλέπει.
Προσοχή, όμως, κοπελιά, κι εμένα μ' αρέσει.
Ίσως να μαλώσουμε γι' αυτό, αγάπη.
Μήνυμα. "Ήμουν κι εγώ καινούργιος,
ξέρω ότι είναι λίγο δύσκολο να τα μάθεις όλα.
Όπως είπε η Αλίσα, το πιο συναρπαστικό ως τώρα
ήταν πως στον Κύκλο ήταν οι Spice Girls με ψεύτικο προφίλ. LOL".
#Spicy. Αποστολή.
Θεέ μου. Οι Spice Girls ήταν…
Πώς έχασα… Κύκλε, πώς επέτρεψες να χάσω τις Spice Girls;
Μήνυμα. "Οι Spice Girls όχι μόνο μας ξεγέλασαν…"
"…αλλά και πρόσθεσαν 50.000 στο έπαθλο επειδή μας ξεγέλασαν".
Τι;
Σοβαρά;
Αυτό θα τον κάνει πολύ ανταγωνιστικό.
Θα έκανε έτσι κάθε παίκτη.
Μήνυμα. "#Κάτσε. #Οι Spice Girls;"
Δύο ερωτηματικά, δύο θαυμαστικά.
#50 Χιλιάρικα! Θαυμαστικό. Ιμότζι έκρηξη.
"Σίγουρα φλερτάρω πολύ, Αλίσα".
Έχω κάποιον που θέλει να φλερτάρει μαζί μου,
και δεν είναι δύο γυναίκες!
Ο Έβερσεν έμαθε για το πικάντικο ψεύτικο προφίλ.
Και στης Ιμάνι,
η Ρέιτσελ θα πει κι εκείνη για τις Spice Girls.
"Έχασες κάτι τεράστιο.
Ήταν εδώ οι Spice Girls ως διαφορετικός παίκτης
και μας κορόιδεψαν όλους".
Τι; Δηλαδή…
Σοβαρά… Ήταν εδώ οι Spice Girls;
Αυτό είναι θεότρελο.
"Είναι καλό.
Επειδή κατάφεραν να μας ξεγελάσουν, το έπαθλο έγινε…"
Έγινε 150 χιλιάρικα;
Σοβαρολογείς τώρα;
Ωραίο μήνυμα. Η ιδανική πληροφορία για να μεταφέρεις.
Πω πω…
Να δώσουμε στην Ιμάνι χρόνο να το χωνέψει και να βάλει και κάνα παντελόνι.
Πίσω στου Έβερσεν,
η Κάρολ έχει πολλές μαμαδίστικες ερωτήσεις.
Θέλω να φροντίσω να διαβάζει κάθε μήνυμα που στέλνω
και να λέει "Φοβερή η Κάρολ, θέλω να τη γνωρίσω καλύτερα".
Μήνυμα. "Πόσο καιρό είσαι υπεύθυνος σε κρουαζιέρες;
Μία κρουαζιέρα έχω κάνει μόνο, και με τον άντρα μου ζαλιστήκαμε,
αλλά και πάλι καταφέραμε να περάσουμε φοβερά!"
"Θα μας κάνεις έκπτωση;" Ματάκι που κλείνει.
Κάθε φορά, Κάρολ. Το καταλάβαμε, είσαι παντρεμένη!
Μήνυμα. "Ναι, θέλω να μάθω τα πάντα για τη ζωή του υπεύθυνου κρουαζιέρας.
Όλοι θα συμφωνήσουμε…"
"…ότι θα θέλαμε να πάμε όλοι μαζί κρουαζιέρα".
Ιμότζι χέρια σε προσευχή.
Μήνυμα. "Σίγουρα νιώθω πολύ ευπρόσδεκτος τώρα.
Είμαι έτοιμος να σας πάω όλους κρουαζιέρα".
#Δεν Δέχομαι Όχι. Αποστολή.
Θα πάω στην κρουαζιέρα του, πλάκα φαίνεται να έχει.
Εγώ σίγουρα δεν θα αρνηθώ,
θα είμαι ο πρώτος που θα ανέβει στο πλοίο,
αυτό είναι σίγουρο.
Αλίσα. "Έβερσεν, θα το προσπαθήσω. Χαιρόμαστε που είσαι εδώ,
ανυπομονώ να σε γνωρίσω καλύτερα". #Πρώτα Στην Ξηρά.
Μήνυμα. "Αλίσα είμαστε κι οι δύο στην ίδια βάρκα". Παρένθεση, "χα!"
"Ανυπομονώ για την ομαδική κρουαζιέρα.
Ελπίζω να δω πολλούς θαλασσόλυκους. LMFAO".
Ορίστε, ντρόπιασες την ειδική στο σεξ. Χάρηκες, Γιου Λινγκ;
Και πάμε τώρα από το τολμηρό στο επικίνδυνο.
Στης Ιμάνι θα μιλήσουν για εμπιστοσύνη.
Μήνυμα. "Διάλεξες να έρθεις σε ωραίο δίδυμο,
η Ρέιτσελ κι εγώ είμαστε…"
"…οι πιο αξιόπιστοι εδώ".
Δεν ήμουν ντροπαλή στα αστεία, ούτε κι εδώ θα είμαι.
Αν θέλει πληροφορίες, ήρθε στους σωστούς ανθρώπους.
Ρέιτσελ. "Μπορώ να σου πω
ότι ο Μπρου είναι πραγματικός και έχει πολλή πλάκα".
"Από την άλλη,
φαίνεται ότι κάποιοι στην #Οικογένεια Του Κύκλου
ζορίζονται με το #Πολύ Πραγματικοί". Ιμότζι μάτια στο πλάι.
"Θέλω να σχηματίσεις δική σου άποψη,
αλλά απ' όσα έχω δει, η Κάρολ παίζει πολύ στρατηγικά".
Μπρου, δεν θέλω να πω κακίες, αν είστε κολλητοί.
Απλώς είδα πράγματα που δεν μπορώ να αγνοήσω".
Αυτό λέει πολλά, γιατί αν θέλω
να κάνω συμμαχία με κάποια σαν την Κάρολ,
αν είναι αδίστακτη, πρέπει να το ξέρω.
Αν η Ιμάνι δεν το θεωρήσει υπερβολικό, νομίζω ότι θα πάει καλά.
Ολόκληρη γυναίκα είναι, δεν ήρθε για ν' ακούσει βλακείες.
Θα υπερασπιστώ την Κάρολ.
Μήνυμα. "Η Μάμα Κάρολ σ' εμένα έχει φερθεί φανταστικά.
Και άλλωστε, #Αυτό Που Είναι Μέσα Μετράει". Αποστολή.
Κι εγώ τη θεωρώ ψεύτικη.
Απλώς δεν έχω πρόβλημα τώρα.
Άρα, με την Κάρολ είναι κολλητοί.
Μήνυμα. "Είναι τρελό που ανέφερες την Κάρολ.
Μου φάνηκε πολύ γλυκιά χτες.
Μου φάνηκε γλυκιά μανούλα,
αλλά ένιωσα ότι κάτι κρύβει".
Αυτό λέω κι εγώ!
"Ακόμα τους γνωρίζω όλους, δεν θέλω να βγάζω συμπεράσματα,
αλλά χαίρομαι που είστε όσο κουλ πίστευα ότι θα είστε".
Ευχαριστώ, Ιμάνι. Πες τα.
Μήνυμα. "Ιδανική συζήτηση για να ξεκινήσει η μέρα.
Είστε φοβεροί, ευχαριστώ που μου μιλήσατε".
#Πάρτι Με Τους Δύο Σας Πάντα. #Τα Ποτά Δικά Μου. Αποστολή.
Σίγουρα κάνει χάσταγκ 35άρη.
Εγώ βάζω χάσταγκ
μόνο αν είναι έξυπνα ή λένε κάτι.
"Τα ποτά δικά μου";
Θα το δεχτώ. Θα πάρω ένα ποτό. Μια μιμόζα στο τζακούζι.
Ευχαριστώ που μιλήσαμε,
έμαθα ότι ο Μπρου και η Κάρολ είναι κολλητοί.
Όσα έμαθα για την Κάρολ είναι φοβερά.
Μάλλον έχει στο παιχνίδι μεγαλύτερη επιρροή
απ' όση περίμενα αρχικά.
Είναι απόγευμα, και μετά από τόση συζήτηση,
οι παίκτες μας κάνουν μερικές δουλειές.
Τι είναι αυτό;
Δεν ξέρω, αλλά μοιάζει τρομακτικό.
"Εντοπίστηκε κυβερνοεπίθεση";
Τι θα πει αυτό;
Σοβαρά τώρα;
Τι σκατά;
Τι διάβολο είναι αυτό;
"Απενεργοποίηση τείχους προστασίας".
Χάκαρε κάποιος τον Κύκλο; Πού πήγε το μπλε φωτάκι;
Τι συμβαίνει, γυρίσαμε στο 2001;
Θεέ μου. Το Υ2Κ τελικά μας έπιασε.
Τι;
Σε όλους συμβαίνει αυτό ή μόνο στον δικό μου Κύκλο;
Κοίτα τα άτιμα τα προφίλ μας!
Διαστρεβλώθηκε το πρόσωπό μου. Κάρολ, χάλια έγινες.
"Ειδοποίηση";
"Ειδοποίηση"; Κοπελιά, πρέπει να πληρώνεις τον λογαριασμό.
Κύκλε, δεν έχεις τμήμα ΙΤ;
Κάποιον να πατήσει το κουμπάκι και να κάνει επανεκκίνηση;
-"Ο Κύκλος χτυπήθηκε…" -"…από κυβερνοϊό";
Τι θα πει αυτό;
Μας την έπεσε ο Σνόουντεν!
"Ως νέοι παίκτες…"
"…ο Έβερσεν και η Ιμάνι έχουν ήδη αντιικό πρόγραμμα";
Είμαι ασφαλής από το χακάρισμα.
"Υπήρξε παραβίαση δεδομένων";
Δηλαδή, οι άλλοι θα μάθουν ότι είμαι ψεύτικο προφίλ;
Αυτό σκέφτομαι όταν ακούω "παραβίαση δεδομένων".
Δεν είναι καλός όρος.
"Καθώς ο Έβερσεν και η Ιμάνι έχουν αντιικό πρόγραμμα,
δεν επηρεάζονται από την παραβίαση". Ναι!
"Παίκτες, ένα φωτογραφικό σας άλμπουμ…"
"…διέρρευσε σε άλλον παίκτη";
Κάποιος θα φάει τουφέκι.
Δεν ξέρω τι θα πει αυτό, αλλά μάλλον έχεις δίκιο, Κάρολ.
"Κάθε παίκτης μπορεί να ανεβάσει μία φωτογραφία από αυτά τα άλμπουμ".
"Αυτό θα γίνει ανώνυμα".
Θεέ μου.
"Όσο είναι οι παίκτες ανώνυμοι, ο κάθε ένας μπορεί να κάνει μία ερώτηση".
Ως ψεύτικο προφίλ, να φροντίσω να τα πάω άψογα.
Αν κάποιος κοιτάζει όλες τις φωτογραφίες μου,
πρέπει η ιστορία μου να έχει λογική.
Ποιον θα έχουμε;
Τον Νέιθαν!
Δεν ξέρω καθόλου πώς να το παίξω,
αλλά έχω ακόμα επιφυλάξεις γι' αυτόν, συγκεκριμένα αν είναι όποιος λέει.
Μάλιστα!
Έχω του Μπρου.
Η Γιου Λινγκ!
Αυτό είναι δύσκολο, είμαστε φίλες.
Γαμώτο. Εντάξει.
Έχω τις φωτογραφίες της Αλίσα.
Θα της τα φορτώσω όλα,
θα σκαρφιστώ ένα ψέμα
και θα την κάνω να αναγκαστεί να αμυνθεί.
Έχω τον Φρανκ.
Έχω τη Ρέιτσελ.
Αυτή όπου παίζει σκάκι
υπονοεί κάπως μια πιο μεγάλη στρατηγική.
Θεέ μου!
Έχω την Κάρολ.
Είναι ο νούμερο ένα στόχος μου και έχω το άτιμο το άλμπουμ της.
Το παιχνίδι ξεκινάει, Κάρολ.
Σωστά, αγάπη. Το παιχνίδι ξεκινάει.
Επέλεξαν φωτογραφία, υπέβαλαν ερώτηση.
Είναι ώρα αυτός ο ιός να κάνει λίγη ζημιά.
Θεέ μου, ξεκινάμε.
Είναι ανώνυμο, χωρίς κανόνες.
Ποια θα είναι η πρώτη φωτογραφία που θα διαρρεύσει;
Το πράγμα θα γίνει καλό.
Πρώτα μια φωτογραφία από το άλμπουμ του Φρανκ.
Μάλιστα, εγώ,
ελπίζω να βρούμε μια μικρή αμφιβολία
για το πού πάει ο Φρανκ, αυτό θέλω.
Είμαι στο μπραντς, αγάπη, δίνω στα κορίτσια αυτό που θέλουν.
Αν κάποιος την πει στον Φρανκ, θα του την πω άσχημα εγώ.
"Φρανκ, εδώ μηχανορραφείς
πώς θα κάνεις ένα ακόμα 'σχόλιο καλού παιδιού'
καθ' οδόν στα 150 χιλιάρικα;"
Ξεκινήσαμε!
Αγενές!
Κάποιος θέλει να κάνει χαμό, αλλά είμαι απλώς σε μπραντς.
Μοιάζει με προσβολή της Κάρολ.
Η Μάμα Κάρολ έχει τα κότσια για να ρωτήσει κάτι τέτοιο.
Μήνυμα.
Ο Φρανκ πληκτρολογεί!
Φέρσου έξυπνα, φίλε μου.
Ανυπομονώ να δω τι θα πει.
Αν φρικάρει, θα φανεί πόσο εύκολο είναι να τον προκαλέσεις.
Τρία ιμότζι γέλιο μέχρι δακρύων.
"Εδώ μηχανορραφώ
πώς θα πάρω άλλη μια κανάτα με μιμόζα σε κυριακάτικο μπραντς". #Καλό Παιδί.
"Μπρου, δεν είσαι μόνο εσύ ωραίος με ζιβάγκο!"
Κάτσε λίγο.
Νομίζει ότι είμαι εγώ; Γιατί το νομίζει αυτό; Δεν είμαι εγώ!
Μπρου, ήσουν φοβερός με ζιβάγκο.
Ήθελα να δείξω ότι "Μπρου, σε παρακολουθώ".
Θυμάμαι την υπέροχη φωτογραφία.
Δεν απάντησε σ' αυτό που αναφέρθηκε.
Έκανε σαν να μην τον ενόχλησε καθόλου.
Είναι πολύ μεσοβέζικη απάντηση.
Γιατί το κάνεις αυτό σε κάτι ανώνυμο;
Γιατί αναφέρεις κάποιον;
Όλοι λένε "Νομίζει ότι το είπε ο Μπρου".
Όχι. Γίνεται εδώ κάτι που δεν μ' αρέσει.
Ποιος είναι ο επόμενος;
Τώρα η φωτογραφία από το άλμπουμ της Γιου Λινγκ.
Εγώ το έκανα αυτό.
Ζήτω! Τουλάχιστον δεν αγχώνομαι για την ερώτηση.
Κοίτα τη Γιου Λινγκ!
Μάλιστα!
Θεέ μου. Τι θα πουν;
Αν και με τη Γιου Λινγκ έχουμε συνδεθεί με φοβερό τρόπο,
ακόμα δεν ξέρω με ποιον δεν τα πάει καλά.
"Μοιάζεις με γυναίκα-μυστήριο.
Σε ποιον στον Κύκλο δεν θα έλεγες μυστικό;"
Καλό αυτό, επειδή τώρα
πρέπει να πει κάποιο όνομα.
Πρέπει να πει όνομα.
Αν δεν το κάνει, όλοι θα τη δουν κάπως.
Μήνυμα. "Υπόσχομαι ότι δεν κρύβω κανένα μυστήριο.
Είμαι ανοιχτό βιβλίο.
Δυστυχώς για όλους στον Κύκλο,
έχω πει υπερβολικά πολλά".
#Λέει Πάντα Όσα Νιώθει.
Σέβομαι που επέλεξε να απαντήσει έτσι.
Δεν είναι δική σας δουλειά.
Δεν απάντησε στην ερώτηση.
Είναι διπλωματική απάντηση,
αλλά δεν πιστεύω ότι είναι έξυπνο να δώσεις κάποιον.
Το απέφυγα.
Δεν είπε κανέναν.
Γι' αυτό πιστεύω ότι έπαιξε το παιχνίδι.
Αυτό σημαίνει ότι είσαι φίλη με όλους, άρα δεν είσαι φίλη με κανέναν.
Ώρα για καινούργια!
Κι αυτήν τη φορά, είναι από το άλμπουμ της Ρέιτσελ.
Η Ρέιτσελ. Εγώ ρώτησα.
Το γκαμπί της βασίλισσας, ωραίο.
Θα ρωτήσουν για στρατηγική, έτσι;
Ελπίζω
να απαντήσει αμυνόμενη, να φανεί ότι εγώ έχω δίκιο.
"Πώς…"
"Πώς παριστάνεις τον ήρεμο άνθρωπο που κάνει διαλογισμό
όταν εσύ αμέσως προκαλείς αναστάτωση με το πρώτο ίχνος δράματος;"
"Είμαστε πιόνια στο παιχνίδι σου;" #Η Στρατηγική Σου Φαίνεται.
-Θεέ μου. -Θεέ μου.
Αυτό δείχνει μια πολύ διαφορετική εικόνα της Ρέιτσελ.
Σίγουρα δεν προσποιούμαι. Οι άνθρωποι δεν είμαστε μόνο ένα πράγμα.
Πολύ ενδιαφέρον, έχω περιέργεια πώς θα απαντήσει.
Μήνυμα. "Πω πω, μου την έπεσες άγρια".
Ιμότζι γέλιο μέχρι δακρύων.
"Χαίρομαι που ρώτησες,
επειδή νιώθω ότι συνήθως εγώ είμαι που μιλάω πρώτη,
κι αυτό επειδή μόνο ειλικρινής μπορώ να είμαι.
Δεν είμαι μόνο ένα πράγμα.
Είμαι ήρεμη και θετική, αλλά και ευθύς και ειλικρινής".
"Είμαι απλώς ολοκληρωμένος άνθρωπος.
Όσοι με ξέρουν καλά, το ξέρουν".
Ρέιτσελ, ήταν πάρα πολύ καλή απάντηση.
#Η Ρέιτσελ Για Πρόεδρος!
Έτσι την τσακίζεις τη βρόμα! Έτσι!
Το γύρισε πολύ ωραία. Μπράβο.
Και λέει "Έχεις δίκιο, μ' αρέσει το δράμα".
Τώρα φωτογραφία από άλμπουμ της Κάρολ.
Ήμασταν αδίστακτοι. Οπότε σ' αυτή δεν θα συγκρατηθούμε.
Η μαμά μου όταν ήταν μικρή.
Η Κάρολ.
"Ποιος θα μισούσε μια τόσο γλυκιά φατσούλα;
Γι' αυτό παίζεις την Κάρολ κι όχι τον εαυτό σου;"
Είναι πικάντικη ερώτηση. Τη λέει ευθέως ψεύτικο προφίλ.
Είμαι όντως ψεύτικο προφίλ, αλλά δεν πρόκειται να το πω.
Η Μάμα Κάρολ μπορεί να είναι μια 18χρονη ή ένας 90χρονος.
Τώρα τα πάμε καλά. Βοηθά το παιχνίδι μου.
Όλοι μπορεί να είναι ψεύτικοι, ποιος ξέρει;
Πρέπει να μπορέσω να το αποφύγω. Φύγαμε, λοιπόν.
Μήνυμα. "Δέχομαι τη φιλοφρόνηση.
Όλη μου τη ζωή με αμφισβητούν.
Έχω συνηθίσει να το δέχομαι".
"Κατανοώ γιατί κάποιοι πιστεύουν ότι στην ηλικία μου δεν γίνεται αυτό,
αλλά αποδεικνύω ότι ανεξάρτητα από την ηλικία…"
"…καταφέρνεις τα πάντα.
Θα συνεχίσω να κάνω αυτό που κάνω,
να είμαι ο εαυτός μου".
Τέλεια τα είπες, Μάμα. Είμαι ένας περήφανος γιος.
Θεωρώ ότι λέει ψέματα; Ναι. Αλλά το εξέφρασε υπέροχα.
Είπα, δεν με νοιάζει αν είναι ψεύτικο προφίλ ή όχι. Είναι ψεύτρα.
Πιστεύω ότι όλοι θα το διαβάσουν και θα πουν
"Δεν μπορούμε να τη φέρουμε στην Κάρολ".
Πιστεύω ότι την έχουν καταλάβει όλοι.
Όλο αυτό με τη γλυκιά μαμά ίσως δεν πιάνει πια.
Μετά, μια φωτογραφία από ένα άλμπουμ του Μπρου.
Η δική μου!
Έτσι παίζεις για να πάρεις πληροφορίες
χωρίς να δημιουργήσεις ψέματα και απάτες.
Όχι, εγώ στο σκάφος. Ωραία φωτογραφία, όμως, σκίζω.
Μπρου, για να δούμε τι θα πει η φωτογραφία.
"Μπρου, μπορείς να πάρεις μόνο τους δύο αγαπημένους σου
στο γιοτ μαζί σου,
ποιον θα διαλέξεις;"
Στη θέση του Μπρου, θα ήμουν…
Πες το όνομά μου, αν πεις ονόματα.
Μόνο αυτό με νοιάζει.
Έχω πολύ άγχος.
"Θα μας πάρω όλους στο γιοτ,
κι αν βουλιάξει, θα βουλιάξω μαζί σας".
Γέλιο μέχρι δακρύων.
#Κολλητοί Στον Κύκλο Για Πάντα.
Διπλωμάτης.
Πολύ άθλια απάντηση!
Σέβομαι που απέφυγε να απαντήσει, έτσι θα έκανα κι εγώ.
Έκανες ακριβώς αυτό που όλοι περίμεναν.
Ακριβώς αυτό που όλοι περίμεναν.
Μόλις ήρθα, και σ' έχω καταλάβει.
Μετά, μια φωτογραφία από ένα άλμπουμ της Αλίσα.
Θεέ μου, η δική μου. Μάλιστα.
Εγώ είμαι!
Στη Ρώμη είναι;
Είμαι πολύ περίεργος τώρα.
Ελπίζω το ψέμα που σκέφτηκα
να κάνει μεγάλη ζημιά στην Αλίσα.
"Σε μια συζήτηση μου είπες ότι δεν έχεις πάει στην Ευρώπη.
Πώς εξηγείς τη φωτογραφία;"
-Θεέ μου! -Όχι!
Δεν είναι αλήθεια.
Θεέ μου. Την έπιασαν να λέει ψέματα!
Είπε ψέματα ότι δεν έχει πάει.
Είναι σοβαρό αυτό τώρα.
Αυτή η συζήτηση δεν έγινε ποτέ. Θα μπερδευτεί.
Ελπίζω να την αιφνιδιάσω. Πρέπει να παίξω βρόμικα.
Ψέματα ακούγεται.
Ψέματα είναι, δηλαδή.
Έχω πάει πολλές φορές στην Ευρώπη, έχω πάει πολλές φορές στην Ιταλία.
Αν είναι αλήθεια, κακά τα μαντάτα. Η Αλίσα είναι σύμμαχός μου.
Δεν τη θεωρούσα ψεύτικη.
Τώρα υποψιάζομαι πολύ περισσότερο την Αλίσα.
Δεν είχα λόγο να την υποψιάζομαι.
Θέλω να δω πώς θα ξεφύγει απ' αυτό η Αλίσα, αγάπη.
Μάλιστα. Μήνυμα.
"Αυτό που λες είναι πολύ παράξενο".
"Επειδή κρατάω σημειώσεις για όλα, μπορώ να σου πω με σιγουριά
ότι δεν έχω μιλήσει ποτέ σε κανέναν για ταξίδια".
"Έχω πάει στην Ιταλία πολλές φορές για να δω συγγενείς,
και τότε είχα πάει στη Ρώμη με τον πρώην φίλο μου,
τον βλέπεις στην αντανάκλαση των γυαλιών μου". Το 'ψαξε πολύ.
"Χαίρομαι που δεν είχες να πεις κάτι πραγματικά αρνητικό,
αυτό είναι κατάφωρο ψέμα". Ιμότζι γέλιο μέχρι δακρύων.
Ελπίζω να έκανα αρκετά για να αμαυρώσω το όνομα της Αλίσα.
Μην τα βάζεις με την Αλίσα. Η κοπελιά τα 'χει γραμμένα όλα.
Κάτσε να το γράψω.
Θα κρατάω κι εγώ σημειώσεις για όλα όπως η Αλίσα!
Ίσως είπε ψέματα για κάτι
ή ίσως επηρέασε κάποιον και δεν τους άρεσε.
Η Αλίσα μοιάζει πολύ σχολαστική με τις σημειώσεις, προετοιμασμένη.
Έχω άγχος, δεν ξέρω ποιος μπορεί να το είπε αυτό.
Και τέλος, έχουμε φωτογραφία από ένα άλμπουμ του Νέιθαν.
Πω πω, η σειρά μου. Ανώνυμος, εγώ είμαι αυτός.
Φύγαμε, ώρα για παιχνίδι.
Ο μικρός Νέιθαν είναι αυτός;
Φωτογραφία του Νέιθαν μικρός.
Μάλιστα.
Θα μάθουμε αν είναι πραγματικός.
Γρήγορο και ανώδυνο.
Θέλω να μάθω, μεταξύ μας είναι.
"Νέιθαν, από το άλμπουμ σου κι αυτήν την παιδική φωτογραφία,
φαίνεται ότι όλη σου τη ζωή παίζεις γκολφ.
Μερικές ερωτήσεις για να δω αν λες αλήθεια.
Πόσες βολές κάτω από το παρ χρειάζεσαι για ένα ιγκλ;"
Γαμώτο! Εγώ δεν ξέρω. Η αλήθεια να λέγεται.
Είναι δύο βολές κάτω από παρ.
Και μίνι γκολφ να έχεις παίξει, ξέρεις.
Θεέ μου.
Αυτό είναι πολύ άσχημο.
Αν δεν απαντήσει ή πει κάτι όπως
"Έχω χρόνια να παίξω, δεν θυμάμαι"…
Όχι, δεν το ξεχνάς.
Είναι παρ…
μπέρντι…
Χρειάζεται απλώς να απαντήσει "Δύο", και είμαστε εντάξει.
Το ιγκλ ακούγεται καλύτερο από μπέρντι. Το μπέρντι είναι μία βολή.
Αν δεν απαντήσει σωστά,
θα θυμώσω πολύ, γιατί θα σημαίνει ότι είναι ψεύτικο προφίλ.
Κάνει πολλή ώρα να απαντήσει.
Κράτησα σημειώσεις.
Πήρα έναν σωρό σημειώσεις πριν,
και δεν έγραψα τι είναι το ιγκλ.
Θεέ μου. Μπορεί να καταστρέψω το παιχνίδι μου.
Δεν μπορείς να ξεφύγεις! Μια απλή απάντηση είναι!
Σωστό ή λάθος, ψεύτικο προφίλ ή όχι.
Λοιπόν. "Ο μπαμπάς μου είναι μεγάλος…"
"Ο μπαμπάς μου…"
Πανικοβλήθηκα. Πάμε ξανά.
Μήνυμα. "Η οικογένειά μου λατρεύει το γκολφ, μένουμε κοντά σε γήπεδο.
Μακάρι να ήμουν καλύτερος, αλλά συνήθως πίνω πολύ".
Ιμότζι γέλιο μέχρι δακρύων.
"Το ιγκλ είναι δύο βολές κάτω από παρ". Αποστολή.
Θεέ μου, μπορεί να καταστρέψω το παιχνίδι μου με ένα μήνυμα.
Εντάξει, μεγάλε, πέρασες. Μπράβο, φίλε.
Θεέ μου. Ανακατεύτηκε το στομάχι μου.
Μάλιστα. Δεν ξέρω αν είναι έτσι,
αλλά ακούγεται πειστικό.
Και ακούγεται ότι ο Νέιθαν τελικά παραπίνει,
και το καταλαβαίνω.
Νιώθω σαν να τελείωσε το παιχνίδι μου.
Δεν νομίζω ότι απάντησα σωστά.
Αν σε κάνει να νιώθεις καλύτερα, Νέιθαν,
σε δέκα δευτερόλεπτα
κανείς δεν θα σκέφτεται το γκολφ.
-Κι άλλη ειδοποίηση; -Μάλιστα.
Τι είναι αυτό;
"Η ασφάλειά σας είναι στα χέρια των νέων παικτών".
Το παιχνίδι αλλάζει.
"Θα έχουν τη δύναμη
να δώσουν αντιικό πρόγραμμα σε άλλους παίκτες";
Αυτό είναι πάρα πολλή δύναμη. Είναι…
Ο Έβερσεν υποδύεται τον Μπιλ Γκέιτς; Τι συμβαίνει;
"Όποιος μείνει χωρίς πρόγραμμα…"
"…θα μπλοκαριστεί από τον Κύκλο απόψε";
Να νιώθω ότι κινδυνεύω πολύ τώρα;
Σίγουρα καλά δεν νιώθω, πάντως.
Ήξερα ότι σε συμπαθώ, Κύκλε. Τα δίνεις όλα τελευταία.
Μόνο καλά νέα μού φέρνεις. Γουστάρω.
Ο μυστηριώδης ιός εξαπλώνεται ακόμα στον Κύκλο.
Κι αφού τον ανέκρινε για το γκολφ πριν,
ο Μπρου θέλει να δει τι κάνει ο μπρο του ο Νέιθαν.
"Ο Μπρου σε κάλεσε σε ιδιωτική συνομιλία".
Ίσως θέλει να μιλήσουμε για το παιχνίδι.
Υποψιάζομαι ότι αυτός ήταν που με ρώτησε για το γκολφ.
Ίσως θέλει να με διορθώσει, να μου πει τι είναι το ιγκλ.
Το βλαμμένο το ιγκλ.
Μήνυμα. "Γιο!
Χαίρομαι που παρ' όλο τον ιό αυτά τα μηνύματα δουλεύουν".
Ιμότζι γέλιο.
"Πώς νιώθεις μετά την παραβίαση δεδομένων;
Παρεμπιπτόντως, μπράβο για την ερώτηση".
"Το χειρίστηκες άψογα και διέλυσες κάθε υποψία.
Πάμε σύντομα με μερικά μπιρόνια να παίξουμε".
Θεέ μου.
Μπρου, σ' ευχαριστώ πολύ που επιβεβαίωσες ότι απάντησα σωστά.
Και που διέλυσα κάθε υποψία.
Ναι, μωρό μου. Δεν υπάρχουν ψεύτικα προφίλ εδώ μέσα.
Ο χορός όμως είναι κάπως περίεργος.
Μήνυμα. "Ο ιός μάς τσάκισε. Η παραβίαση δεδομένων ήταν άθλια".
"Την πέσαμε χοντρά ο ένας στον άλλο".
Θα σοκαρίστηκε όσο κι εγώ για όλα αυτά τα τρελά
που έγιναν στην παραβίαση δεδομένων.
Φάγαμε ο ένας τον άλλον.
Μήνυμα. "Έχει αγριάνθρωπους εδώ μέσα". Ιμότζι γέλιο μέχρι δακρύων.
"Ποια ερώτηση σε σόκαρε πιο πολύ;"
Της Κάρολ. Θα έλεγα της Ρέιτσελ, αλλά δεν θέλω να χαλάσω το παιχνίδι της.
Μήνυμα. "Περισσότερο με σόκαρε η ερώτηση του Φρανκ,
επειδή νομίζω πως όλοι τον αγαπούν".
"Πιστεύεις ότι σου έχει θυμώσει ο Φρανκ;"
Αυτό με το ζιβάγκο του Φρανκ δεν μου άρεσε.
Γιατί να το κάνεις αυτό;
Δεν ξέρω αν είναι θυμωμένος,
αν ήταν θυμωμένος κάποια στιγμή, δεν ξέρω.
Μήνυμα. "Δεν έκανα τίποτα για να θυμώσει".
"Γι' αυτό μπερδεύτηκα και δεν ξέρω γιατί με ανέφερε
σε μια τόσο έντονη ερώτηση".
Μήνυμα. "Σου φαίνεται
ότι παίζει το καλό παιδί σε όλους εδώ;"
"Δεν μπορώ να καταλάβω τι σκέφτονται όλοι γι' αυτόν".
Ενδιαφέρον, Μπρου.
Ίσως δεν πιστεύεις ότι με τον Φρανκ είστε τόσο φίλοι.
Θα ένιωθα απαίσια αν ο Νέιθαν εμπιστευόταν τον Φρανκ
με βάση μόνο μια δυο συζητήσεις.
Ο Φρανκ θα γίνει ξανά influencer και ο Νέιθαν θα μπλοκαριστεί.
Αυτό έπαθε ο πρώτος, ο Πολ.
Καταλαβαίνω, είναι καλός. Απλώς… είναι παράξενα καλός.
Μήνυμα. "Συμφωνώ, δεν ξέρω πού βρίσκομαι μαζί του".
"Με μπερδεύει.
Ο φίλος όλων είναι φίλος κανενός".
Αυτό είναι ακριβώς ό,τι έλεγα κι εγώ.
Είναι πολύ ενδιαφέρον. Συμφωνούμε. Φοβερό.
Μήνυμα. "Μεταξύ μας, στην αρχή του παιχνιδιού,
με τον Φρανκ μιλούσαμε με έναν άλλον τύπο,
και νόμιζα ότι είμαστε όλοι φίλοι.
Ο Φρανκ έγινε influencer, κι τύπος μπλοκαρίστηκε".
#Για Να Ξέρεις. Αποστολή.
Μήνυμα. "Φοβερό. Δεν το ήξερα αυτό για τον Φρανκ.
Ευχαριστώ που το είπες στον μπρο σου". Ιμότζι προσευχή.
"Παρακολουθείς κανέναν άλλον στο παιχνίδι;" Ιμότζι μάτια. Αποστολή.
Κατάλαβα, δίνεις και παίρνεις. Πρέπει να του πω κι εγώ τίποτα.
Θα αναφέρω κάποιον, και νομίζω ότι θα συμφωνήσει,
και θα ενισχυθεί η εμπιστοσύνη μεταξύ μας.
Για τη Ρέιτσελ θα πρέπει να ανησυχεί.
Με συμπαθεί,
αλλά δεν με ανησυχεί κανείς άλλος εδώ.
Χρειάζομαι κάτι σοβαρό. Κάτι που δεν λες σε κανέναν άλλον.
Να μου εμπιστευτείς κάτι.
Μήνυμα. "Νομίζω ότι έχουν δίκιο
ότι η Ρέιτσελ προκαλεί αναταραχή.
Δυσκολεύομαι να καταλάβω αν είναι ειλικρινής
ή απλώς της αρέσει το δράμα". Αποστολή.
Δεν ήθελα να το ακούσω αυτό, επειδή τη συμπαθώ τη Ρέιτσελ.
Δεν θέλω να του πω άλλα,
αλλά θέλω να μάθει ότι εκτιμώ που μου το είπε.
Μήνυμα. "Πολύ ενδιαφέρον αυτό για τη Ρέιτσελ. Θα την προσέχω".
"Σ' ευχαριστώ πολύ, φίλε μου.
Ακόμα νιώθω ότι δεν ξέρω πολλά για όσα γίνονται,
οπότε χαίρομαι που έχω εσένα". Αυτό έλεγα.
Ο μπρο μου στον Κύκλο.
Μήνυμα…
Θεέ μου. Κάτσε λίγο.
Όχι.
Θεέ μου. Τον έχασα τον Νέιθαν.
Πήγαινέ με πίσω στη συζήτησή μου, Κύκλε, πίσω στη συζήτηση.
Θα έπαιρνα πληροφορίες! Το ένιωθα!
Κύκλε! Έλα τώρα.
Ο Μπρου θα μου έλεγε διάφορα.
Τι συμβαίνει;
Μάλιστα. Χαίρομαι που βλέπω
ότι ακόμα και το κακόβουλο πρόγραμμα αγαπάει το δράμα.
Για να δούμε αν η Ρέιτσελ σκέφτεται κάτι άλλο εκτός από το τηγάνισμα ζυμαρικών.
Η ΡΕΪΤΣΕΛ ΣΕ ΚΑΛΕΙ ΣΕ ΙΔΙΩΤΙΚΗ ΣΥΝΟΜΙΛΙΑ
Φίλε, η Ρέιτσελ με καλεί σε ιδιωτική συνομιλία.
Μήνυμα. "Φρανκ, Θεέ μου". Ιμότζι σοκ.
"Το παιχνίδι ήταν ανελέητο". Ιμότζι γέλιο μέχρι δακρύων.
"Ήθελα να δω αν νιώθεις καλά.
Και τους δύο μάς πρόσβαλαν λιγάκι".
"Ωστόσο, κάποιες άλλες ερωτήσεις με σόκαραν.
Τι ήταν αυτό με την Αλίσα;" Ιμότζι γέλιο μέχρι δακρύων.
"Με αιφνιδίασε. Τώρα έχω ερωτήματα". Ιμότζι μάτια.
Μήνυμα. "Μάλλον κάποιος προσπαθούσε να παίξει πολύ στρατηγικά
και να δημιουργήσει ψέματα,
για να πρέπει να υπερασπιστείς τον εαυτό σου στους καινούργιους.
Δεν ξέρω τι ήθελαν να κάνουν με την ερώτηση για την Αλίσα,
αλλά είναι εδώ από την αρχή μαζί μου".
"Πάντα τη θεωρούσα
πολύ ειλικρινή παίκτρια με μεγάλη καρδιά.
Το ένστικτό μου λέει πως η Αλίσα έλεγε αλήθεια".
Πιστεύει την Αλίσα.
Εγώ δεν σκέφτομαι στρατηγικά.
Το ότι το είπε κάποιος για να ακούσουν οι καινούργιοι, είναι άθλιο.
Είναι ενδιαφέρον που της την είπαν έτσι.
Το βρίσκω ύποπτο. Μήνυμα…
"Καυτοί παίκτες Κύκλου κοντά σας";
Τι στο καλό είναι αυτό; Τι σκατά είναι αυτό;
Ποιος θα βγει απ' όλες αυτές τις μαλακίες; Προσπαθώ να μιλήσω!
Θεέ μου.
Γίνεται να φύγει;
"Θέλετε να κλείσετε τη συνομιλία;"
-Όχι. -Δεν προσπάθησα να την κλείσω.
-Τι διάβολο; -Προσπαθώ να διαβάσω.
Είναι πολύ ενοχλητικό! Θεέ μου!
Πού είναι ο τεχνικός υπολογιστών όταν τον χρειάζεσαι;
Φρανκ, άσε, είμαι τρεις ώρες στο τηλέφωνο.
Στον Κύκλο υπάρχει ιός,
αλλά τίποτα, εννοώ τίποτα, δεν σταματά τις χειροτεχνίες εδώ μέσα.
Ο μπαμπάκας σάς λατρεύει. Θεέ μου. Σας αγαπάω.
#ΦΟΒΕΡΟΣ ΜΠΑΜΠΑΣ
Δεν έχω κάνει άλλη φορά τόσο καιρό να σας μιλήσω.
Έχεις καιρό να μιλήσεις στα παιδιά σου,
αλλά υπάρχουν και χειρότερα, Ιμάνι. Ο Νέιθαν έκαψε το φαγητό του.
Θεέ μου! Όχι αυτό.
Τα σκάτωσα.
Είναι κακό που πιστεύω ότι ίσως μπορώ να το φάω;
Και πριν ο σεφ Νέιθαν σερβιριστεί ό,τι τέλος πάντων ήταν αυτό,
ο Κύκλος ίσως είναι έτοιμος να σερβίρει κάτι άλλο.
Όχι.
"Επικείμενο μπλοκάρισμα". Τι θα πει αυτό;
Ωχ, όχι.
Φίλε. Αυτό δεν φαίνεται καλό, ούτε καν.
Όχι! Σταμάτα! Απαίσιο είναι!
Τρέμω, αγάπη.
Θεέ μου. Κι αν φύγω απόψε; Αν όλα τελείωσαν;
"Ειδοποίηση!"
Όχι.
Θεέ μου. Παναγίτσα μου.
Ούτε στο μπάνιο δεν μπορώ να πάω ήρεμα;
Να εμπιστευτούμε ότι όλη η δουλειά που κάναμε ως τώρα στο παιχνίδι
θα αποδώσει αυτήν τη στιγμή.
"Έβερσεν και Ιμάνι, αποφασίστε…"
"…σε ποιον θα δώσετε το αντιικό πρόγραμμα".
Είμαι ασφαλής, αλλά αγχώνομαι.
Δεν ξέρω σε ποιον να δώσω το πρόγραμμα.
Ελπίζω να έκανα αρκετά.
Κάναμε καλές συζητήσεις, αλλά ποιος ξέρει. Ίσως άλλαξαν γνώμη απόψε.
Σας παρακαλώ, σώστε με! Δεν γίνεται να μπλοκαριστώ!
Δεν ξέρω τι σκέφτονται για μένα.
Αυτό με τρομάζει πάρα πολύ.
Δεν ξέρω ποιον παίκτη θα επιλέξουν.
Ο Έβερσεν και η Ιμάνι δεν έχουν μιλήσει οι δυο τους ακόμα,
αλλά θα μιλήσουν για να σώσουν κάποιον.
Δεν περίμενα να πάει έτσι
η πρώτη μου συζήτηση με τον Έβερσεν.
"Έβερσεν και Ιμάνι, επιλέξτε έναν παίκτη
να δώσετε το αντιικό πρόγραμμα". Έναν;
Μόνο έναν;
Να πάρει.
Μήνυμα. "Γεια, Έβερσεν, δεν είναι θεότρελα όλα αυτά;
Ελπίζω να έχεις μείνει άφωνος όσο κι εγώ".
"Δεν περίμενα να είναι έτσι η πρώτη μας συζήτηση,
αλλά χαίρομαι που μιλάμε".
Μήνυμα. "Ανυπομονούσα να σου μιλήσω".
"Λάτρεψα το προφίλ σου. Προσπάθησα να έρθω στο πάρτι σου,
αλλά δεν ήμουν ντυμένος καλά". #Ζωή Στον Κύκλο.
"Το πιστεύεις τι πρέπει να κάνουμε;"
Του αρέσουν τα βάιμπς της Ιμάνι. Καλό είναι αυτό, ήδη μ' αρέσει.
"Αν ήξερα ότι είσαι στην πόρτα,
θα σε περνούσα με τη μία μέσα".
#VIP Του Κύκλου.
Καλό! Μάλιστα, φλερτάρεις λιγουλάκι.
"Όσο κι αν θα ήθελα να σε γνωρίσω κι άλλο,
να προσπαθήσουμε να βρούμε
σε ποιον θα δώσουμε το πρόγραμμα.
Τι λες για τη Ρέιτσελ;" Αποστολή.
Μάλιστα. Μήνυμα.
"Η Ρέιτσελ τα λέει τσεκουράτα και χωρίς φιοριτούρες.
Λένε ότι προκαλείς αναστάτωση…"
"…επειδή δεν είσαι αδρανής". Ναι!
Γι' αυτόν τον συμπαθώ αυτόν.
Ο κόσμος φοβάται όσους δεν φοβούνται να τα πουν όπως είναι.
"Λατρεύω τις δυνατές γυναίκες που τα λένε όπως είναι.
Έτσι νιώθω κι εγώ για τη Ρέιτσελ, θέλω να μείνει".
"Να πούμε τώρα για τον Φρανκ. Τον λατρεύω".
"Η ενέργειά του είναι μεταδοτική,
και με εντυπωσίασε πολύ στο πάρτι χτες βράδυ.
Είναι καλό να τον έχεις με το μέρος σου.
Εσύ τι λες;"
Μήνυμα. "Συμφωνώ!" Θαυμαστικό.
"Είναι φοβερός. Σήμερα που μιλήσαμε ψόφησα στο γέλιο.
Ωστόσο, θέλω να μάθω περισσότερα για το σχόλιο περί 'καλού παιδιού'".
"Συνήθως, όταν λένε για καλά παιδιά,
μιλάνε για κακά παιδιά".
Τον συμπαθώ πολύ τον Φρανκ.
Πιστεύω ότι αν τον σώσω,
θα βάζει ψηλά στην αξιολόγηση την Ιμάνι από δω και μπρος.
Ο πιο σημαντικός για το παιχνίδι μου θα είναι ο Φρανκ.
"Πάμε στη Μάμα Κάρολ.
Εμένα μου φάνηκε πολύ γλυκιά,
αλλά όλοι λένε ότι παίζει στρατηγικά.
Πρέπει να την παρακολουθώ στενά.
Εσύ τι λες;"
Όλοι τη θεωρούν ψεύτικο προφίλ. Φοβάμαι ότι θα μπλοκαριστεί.
Ένιωσα να τη λυπάμαι
όταν είπε ότι σε όλη της τη ζωή είναι αυτή που είναι.
Αυτό με άγγιξε, γιατί έτσι κάνω κι εγώ.
Κύκλε, μήνυμα. "Όντως φαίνεται πολύ γλυκιά,
και το να σε κατηγορήσουν ως ψεύτικη εδώ είναι σαν ρετσινιά".
"Η στρατηγική δεν σε κάνει ψεύτη.
Αν δεν συμφωνούν με όσα λες,
λένε ότι παίζεις στρατηγικά".
Δεν βλέπει τίποτα κακό, δεν πειράζει. Μια χαρά.
Κατά βάση, προχωράμε πολύ καλά.
Νομίζω ότι συμφωνούμε.
Θα σώσουμε, όπως φαίνεται, τον Φρανκ, τη Ρέιτσελ ή την Κάρολ.
Ελπίζω να συμφωνήσουμε.
Κάρολ ή Φρανκ.
Ή τη Ρέιτσελ. Η Ρέιτσελ ήρθε στο πάρτι μου χτες, όμως.
Ο Φρανκ όμως όντως φαίνεται φοβερός.
Ελπίζω να πάει καλά. Είναι πολύ αγχωτικό.
Μήνυμα…
"Νομίζω ότι αποφασίσαμε…" Τρεις τελείες. Αποστολή.
Ναι, έτσι νομίζω.
Ένας παίκτης θα έχει ασυλία από το μπλοκάρισμα.
Ποτέ δεν μίσησα κάτι πιο πολύ απ' όσο μισώ αυτήν την εμπειρία.
Δεν έχω ξανανιώσει τόσο ευάλωτος εδώ.
Δεν μ' αρέσει καθόλου όλο αυτό με τον ιό.
Αμάν, Παναγίτσα μου.
"Ειδοποίηση!" Ωχ, όχι!
Είναι πολύ αγχωτικό.
Κάποιος να μου κάνει λίγο αέρα, νιώθω έτοιμος να τα τινάξω.
"Ο Έβερσεν και η Ιμάνι αποφάσισαν".
Ελπίζω να αποφάσισαν σωστά.
Ποια είναι η απόφαση, γαμώτο;
-Κύκλε… -…πήγαινέ με…
…στη Συνομιλία.
ΣΥΝΟΜΙΛΙΑ ΤΟΥ ΚΥΚΛΟΥ
"Έβερσεν, σε ποιον παίκτη αποφασίσατε με την Ιμάνι
να δώσετε το αντιικό πρόγραμμα;"
"Παίκτη";
Σε έναν θα το δώσουν μόνο;
Έλα, Έβερσεν, πες τους το.
Δεν ξέρετε πόσο δύσκολο ήταν να αποφασίσουμε.
Σαν αργός, επώδυνος θάνατος. Άντε, τελείωνε!
Στείλε το άτιμο το μήνυμα να τελειώνουμε!
Κύκλε, μήνυμα.
Θεέ μου. Πληκτρολογεί.
Μάλιστα.
ΕΒΕΡΣΕΝ ΦΡΑΝΚ
Χριστέ μου!
"Φρανκ"!
Στον Φρανκ. Το 'ξερα, γαμώτο. Θεέ μου.
Όχι! Στον Φρανκ!
Ναι!
ΦΡΑΝΚ
Κοίτα μαλακίες. Η φωτογραφία μου έγινε ξανά κανονική.
"Φρανκ, απαλλάχτηκες από τον ιό, είσαι ασφαλής από το μπλοκάρισμα".
Μια ακόμα μέρα στον Κύκλο, μωρό μου! Αυτά είναι!
Έχει το αντιικό, είναι πεντακάθαρος.
Μόνο ένας θα το πάρει; Όλοι οι άλλοι είναι υποψήφιοι για μπλοκάρισμα;
"Φρανκ, σε ποιον παίκτη θέλεις…"
Τι;
"Φρανκ, σε ποιον παίκτη θέλεις να περάσεις το πρόγραμμα;"
Θεέ μου. Κάτσε, αλυσιδωτά θα πάει;
Αν επιλέξουν κάποιον κι εκείνος επιλέξει άλλον…
Όχι!
Θεέ μου.
Θα επιλέξω εγώ;
Μ' αρέσει, τώρα θα καταλάβουμε ποιον θέλει στο παιχνίδι.
Δεν θα είμαι εγώ.
Δεν θα το δώσει σ' εμένα.
Θέλω να παραμείνει η Αλίσα, αλλά θέλω να είναι κάποια ασφαλής.
Δεν καταλαβαίνω τη στρατηγική του. Παίζει με την καρδιά, όχι με το μυαλό.
Σίγουρα θέλω να επιλέξω τη Ρέιτσελ ή τη Γιου Λινγκ,
ελπίζοντας να κρατήσουν ζωντανό τον #Μικρόκοσμο Του Κύκλου.
Νιώθω την καρδιά μου να βροντοχτυπάει.
Κύκλε, είμαι έτοιμος να κλειδώσω την απάντησή μου.
Πιστεύω ότι αν δεν επιλέξει εμένα,
ίσως φύγω απόψε.
ΦΡΑΝΚ ΓΙΟΥ ΛΙΝΓΚ
Θεέ μου. Φρανκ, σ' αγαπώ, γαμώτο!
ΓΙΟΥ ΛΙΝΓΚ
Διάλεξε τη Γιου Λινγκ.
Τη Γιου Λινγκ. Ευτυχώς.
"Γιου Λινγκ, απαλλάχτηκες από τον ιό, είσαι ασφαλής από το μπλοκάρισμα".
Αυτό είναι πολύ καλό.
Η Γιου Λινγκ θα το δώσει μάλλον ή στην Αλίσα ή σ' εμένα.
Ίσως το δώσει σ' εμένα.
Νομίζω ότι ο Φρανκ θέλει να επιλέξω τη Ρέιτσελ.
Η μόνη δυσκολία είναι ότι θέλω και την Αλίσα στο παιχνίδι.
Ήμασταν μαζί influencer.
Μοιραστήκαμε πολλές πληροφορίες, έχουμε συμμαχία.
Την Αλίσα ή εμένα να διαλέξεις.
Αν δεν διαλέξει εμένα, θα φύγω.
Κύκλε, κλείδωσε την απάντησή μου.
Σε παρακαλώ, Γιου Λινγκ, βγάλε με από τη δυστυχία μου.
Γίνε ο τεχνικός υπολογιστών μου, Γιου Λινγκ.
Θεέ μου! Γιου Λινγκ! Το έκανες! Με έσωσες!
ΡΕΪΤΣΕΛ
Τι στον διάβολο;
Η Ρέιτσελ; Η Γιου Λινγκ διάλεξε τη Ρέιτσελ;
Πότε έγινε αυτό;
Τι εννοείς τη Ρέιτσελ;
"Ρέιτσελ, απαλλάχτηκες από τον ιό, είσαι ασφαλής από το μπλοκάρισμα".
Θεέ μου. Η Αλίσα κι ο Μπρου θα είναι έξαλλοι μαζί μου.
Την έφερε σ' εμένα και στον Μπρου.
Είμαστε μέλη της συμμαχίας της.
Όλοι μιλάνε, σου λένε όσα θες ν' ακούσεις.
Απίστευτο.
Αυτό θα προκαλέσει δράμα.
Δεν μπορώ να ρισκάρω να επιλέξει η Αλίσα την Κάρολ.
Ο Φρανκ, η Γιου Λινγκ και η Ρέιτσελ πήραν το αντιικό πρόγραμμα
και δεν θα μπλοκαριστούν.
Τώρα η Ρέιτσελ θα επιλέξει ποιος θα το πάρει μετά.
Ο Μπρου, η Κάρολ, η Αλίσα ή ο Νέιθαν.
"Ρέιτσελ, σε ποιον παίκτη θέλεις να περάσεις το πρόγραμμα;"
Θεέ μου. Την Αλίσα διάλεξε, έλα.
Ίσως τον Μπρου.
Κάναμε φοβερές συζητήσεις,
αλλά είναι πολύ κοντά με την Κάρολ,
κι εκείνη σίγουρα θα με μπλόκαρε με τη μία αν μπορούσε.
Δεν θα είμαι εγώ. Ελπίζω να είναι ο Μπρου ή η Αλίσα.
Έχω καλή σχέση με τη Ρέιτσελ,
αλλά δεν ξέρω αν αρκεί.
Ίσως επιλέξω τον Νέιθαν, έχουμε φοβερή στρατηγική,
είμαι πιστός άνθρωπος και θέλω να του το αποδείξω.
Θα γίνει δικό μας το παιχνίδι. Πρέπει απλώς να με σώσεις.
Μάλλον δεν θα το δώσει στον Νέιθαν.
Αν η Ρέιτσελ είναι πραγματική,
σίγουρα θα το δώσει στην Αλίσα.
Κύκλε, μήνυμα…
ΡΕΪΤΣΕΛ ΝΕΪΘΑΝ
Ναι!
Ρέιτσελ, πάμε! Ναι!
ΝΕΪΘΑΝ
Η Ρέιτσελ έσωσε τον Νέιθαν.
Δεν το περίμενα αυτό.
Τι στον διάβολο γίνεται;
Δεν ξέρω πια τι γίνεται.
"Απαλλάχτηκες από τον ιό, είσαι ασφαλής από το μπλοκάρισμα".
Θα πρέπει να φλερτάρω με τον Νέιθαν.
Αυτό ήταν σοκαριστικό, όμως.
Τι γίνεται σε όλες αυτές τις συζητήσεις χωρίς εμένα;
"Νέιθαν, σε ποιον παίκτη θέλεις να περάσεις το πρόγραμμα;"
Η Αλίσα δεν θα χαίρεται τώρα.
Το ότι είμαστε εμείς οι δύο στους τρεις τελευταίους είναι τρελό.
Και ο Μπρου. Είναι οι σύμμαχοί μου.
Είναι πολύ κακό για μένα.
Με τον Μπρου κάναμε μια φοβερή συζήτηση. Μου έδωσε σημαντικές πληροφορίες.
Μπορώ να το δώσω στην Αλίσα, είναι πολύ φίλες με τη Γιου Λινγκ.
Θα κερδίσω πόντους με τη Γιου Λινγκ.
Νέιθαν, κάνε μου τη χάρη.
Θέλω να μάθω!
Μήνυμα…
Θεέ μου.
ΝΕΪΘΑΝ ΜΠΡΟΥ
Ο Νέιθαν διάλεξε εμένα. Με έσωσε.
ΜΠΡΟΥ
Θεέ μου.
"Μπρου, απαλλάχτηκες από τον ιό, είσαι ασφαλής από το μπλοκάρισμα".
Παρακαλώ, φίλε μου.
Είμαστε ακόμα ζωντανοί, μωρό μου.
Είμαι ζωντανός, αλλά αμέσως σκέφτομαι τι θα ακολουθήσει.
Απομένουν μόνο η Κάρολ και η Αλίσα.
Όποιον δεν επιλέξει ο Μπρου για να δώσει το πρόγραμμα,
θα μπλοκαριστεί αμέσως και θα φύγει.
"Μπρου, σε ποιον παίκτη θέλεις να περάσεις το πρόγραμμα;"
Θα σώσουμε έναν ακόμα.
Απίστευτο, είναι ανάμεσα σ' εμένα και την Κάρολ.
Ο Μπρου υποσχέθηκε ότι μπορώ να τον εμπιστεύομαι.
Μου το υποσχέθηκε.
Πιστεύω στη συμμαχία μου με τον Μπρου
όσο πίστευα και στη συμμαχία μου με τη Γιου Λινγκ, κι εκείνη τη διέλυσε.
Θα επιλέξω ανάμεσα στη μαμά μου και στο κορίτσι μου.
Είναι εφιάλτης. Πραγματικός εφιάλτης.
Νομίζω ότι ο Μπρου θα σώσει την Αλίσα,
αλλά, όπως μάθαμε νωρίτερα, συμπαθεί την Κάρολ.
Θα πληγώσει τη μία από τις δύο.
Αυτά είναι πολύ χάλια.
Κύκλε, ο παίκτης στον οποίο θέλω να περάσω το πρόγραμμα, είναι…
Στη συνέχεια, ετοιμαστείτε…
Παιχνίδι είναι. Δεν εμπιστεύεσαι κανέναν.
…για το σοκαριστικό φινάλε του πιο δραματικού μας κύκλου.
Δεν έχω πρόβλημα να πατήσω τους πάντες.
Να πάρει!
Να πάρει και να σηκώσει!
"Θα εμφανιστώ μ' αυτά
και θα σ' αφήσω να βγάλεις ό,τι θες".
Το τζακούζι χωράει δύο.
Είναι όμορφη. Θέλω να φλερτάρω την Ιμάνι.
Προδοσίες…
"Έχετε 30 λεπτά για ένα πορτρέτο".
"Θα παραμείνουν ανώνυμα".
"Ύπουλος";
ΕΙΜΑΙ 22 Ή 45; ΓΛΕΝΤΖΕΣ - ΓΛΥΚΟΣ ΓΕΡΑΚΟΣ
Δεν είχα συνειδητοποιήσει ότι θα γίνει τόσο βρόμικο!
…και μπλοκαρίσματα.
Θέλω πολύ να μείνω.
Η στιγμή της αλήθειας.
Ποιος φεύγει;
Τι;
Ζόρικο.
Και οι ανατροπές δεν σταματούν.
"Ο κορυφαίος παίκτης θα γίνει ο μυστικός σούπερ influencer".
-Δεν το περίμενα. -Τρελό, φίλε.
Ίσως έτσι ξεκινήσει πόλεμος στον Κύκλο.
Γαμώτο!
Υποτιτλισμός: Μαριλένα Τζοβάνη