UNA SERIE DE NETFLIX
Buenos días a todos.
Con los dos nuevos que llegaron ayer,
nuestra familia Circle ya tiene nueve jugadores.
Los recién llegados, Eversen e Imani, hicieron una fiesta,
pero el resto solo pudo ir a una,
así que todos hoy se encuentran con una nueva cara.
"Eversen".
¡Imani!
¡Hay otra persona!
Bueno, bueno. Imani, ¡mírate!
¡Ahí están los demás!
A mi fiesta vinieron cinco personas, por ende, a la de Eversen fueron solo dos.
Creo que es una buena señal.
Tengo que conocer a Bru, Rachel y Eversen.
Circle, abre el perfil de Imani.
Podría ser un perfil falso. Esa foto…
¿Es un filtro? No lo sé.
Miro las fotos de Imani y me parece un perfil falso.
"La gran introvertida extrovertida". ¡Sale de fiesta!
Cero introvertida. Miente.
Imani tiene 35 y está soltera. Igual que Eversen.
Circle, abre el perfil de Eversen.
Eversen es un personaje.
Qué diferente.
Qué interesante.
"Soltero y listo como flamenco".
No tengo idea qué quiso decir.
No me molestaría coquetear con un bombón. Y él es un bombón.
¡Dios! "Alyssa, soltera, 27 años".
Sin duda debe de tener una energía fogosa.
Es alguien que podría tener de amigo o aliado.
Es muy apuesto. Vamos a la carga.
Frank está en su momento de contemplación y rascado de mentón en el baño,
pero, para Eversen, la acción está en el gimnasio.
Y ya tiene un plan.
Vamos, eso es.
Es bueno, pero no era ese.
Invitará a los que se perdieron su fiesta a una exhibición de músculos/chat privado.
"Eversen te invitó a un chat grupal".
Qué ganas de conocer al chico nuevo.
Mensaje: "Qué lindo estar en The Circle con todos ustedes.
¿Cómo estuvo todo? #EspacioSeguro". Enviar.
No es un espacio seguro porque está Carol, Eversen.
Lamento decirte.
Mensaje: "¡Hola, Eversen!
Qué gusto conocerte". Carita feliz.
"La fiesta estuvo divertida. Gracias por preguntar.
Perdón por no elegir la tuya,
pero espero que hayan sonado todos los hits de Prince.
Me encantó tu foto disfrazado de él.
¡Bum! ¡Ya sabe!
Carol es una genia de las referencias vintage.
Si está fingiendo, hace un muy buen trabajo.
Eso es. ¡Bien, Carol!
Definitivamente tiene vibra de madre.
Obviamente lo que quiere.
Y en lo de Imani, habrá otro chat "No vinieron a mi fiesta, ja, ja"
con Rachel y Bru.
"Imani te invitó a un chat grupal".
Imani, esa iniciativa. ¡Me encanta!
Somos solo Rachel y yo.
¡Ay, Dios! Una mosca.
Circle, mensaje: "Hola, chicos,
estoy tan triste porque no vinieron a mi fiesta ayer". Carita triste.
"Todos parecen buena onda,
pero quería aprovechar esta oportunidad para conocerlos".
Bueno, se está esforzando.
Mensaje: "Hola, Imani. Estoy viviendo mi mejor momento en The Circle.
Es un día hermoso y me estoy relajando en el jacuzzi
con unos patitos de hule".
"The Circle fue toda una aventura, y me alegra que seas parte de la familia.
#ComitéDeBienvenidaEnElJacuzzi".
Qué bien.
Mensaje: "Bienvenida a la otra fiesta". "Otra" entre paréntesis.
"Qué bueno que te contactaste con Bru y conmigo.
Yo también fui nueva, así que sé cómo te sientes". Enviar.
Qué bien. ¡Esto es genial, es perfecto!
Pueden ser pocos en el chat de Imani, pero sí que le dan a la lengua.
Y en el de Eversen,
Alyssa pregunta lo que todas quieren saber
antes de hablar con cualquiera por internet.
"Necesito aclarar algo antes coquetear. ¿Eres una Spice Girl?
Ya nos engañaron una vez". Emoji que llora de risa.
"BienvenidoALaFamiliaCircle. #EstoFueSalvaje". Enviar.
Definitivamente no soy una Spice Girl.
Está claro que coqueteó con alguien.
Supongo que con un chico que resultó ser una chica.
Creo que por eso dijo "Spice Girls".
Alyssa ya comenzó el coqueteo.
Definitivamente le gusta lo que ve,
pero cuidado, corazón, a mí también me gusta.
Quizá peleemos un poquito.
Mensaje: "Yo también fui nuevo,
así que sé que es difícil ponerse al día.
Como dijo Alyssa, lo más emocionante
fue que las Spice Girls jugaron detrás de un perfil falso.
#Picante". Enviar.
¡Dios mío! Las Spice Girls de verdad…
Me perdí… Circle, ¿cómo dejaste que me las perdiera?
Mensaje: "Las Spice Girls no solo lograron engañarnos…
…sino que también sumaron $50 000 al premio final".
¿Qué?
¿En serio?
Creo que eso lo hará supercompetitivo.
O supongo que eso le haría a cualquiera.
Mensaje: "#¿Khe? #¿LasSpiceGirls?".
Con muchos signos de interrogación y de exclamación.
"#¡50000!". Emoji de explosión.
"Soy todo un galán, Alyssa".
¡Hay alguien que quiere coquetear conmigo
y no son dos mujeres!
Eversen ya sabe todos los secretos.
Y en lo de Imani,
Rachel está a punto de lanzar una bomba picante.
"Bueno, te perdiste una bomba.
Estuvieron las Spice Girls jugando con otro perfil
y nos engañaron a todos".
¿Qué? O sea…
¿Las Spice Girls estuvieron acá?
Es una locura.
"Pero la buena noticia
es que, como nos engañaron, el premio final aumentó
¿a $150 000"?
¿Me están jodiendo?
Qué buen mensaje. Con esa información ya lo compró.
Dejemos a Imani asimilar la noticia y ponerse algo de ropa.
En lo de Eversen,
Carol viene a la carga con las preguntas de madre.
Básicamente, lo que quiero es que, al leer mis mensajes,
piense que Carol es simpática y quiera conocerla más.
Mensaje: "¿Hace cuánto eres director en un crucero?
Fui una vez a un crucero con mi esposo, y ambos nos mareamos,
pero así y todo ¡pudimos pasarla bien!".
"¿Nos consigues un descuento?". Guiño.
¡Siempre lo mismo, Carol! Ya entendimos, estás casada.
Mensaje: "Sí. Quiero saber todo sobre la vida en el barco.
Creo que todos…
…querríamos ir a un crucero de The Circle".
Manitos que rezan.
Mensaje: "Me siento muy bien recibido.
Los voy a llevar a pasear a un crucero. #NoAceptoUnNoComoRespuesta". Enviar.
Yo iría al crucero de Eversen. Parece divertido.
No te preocupes que yo voy a ser el primero en subirme a ese barco.
Te lo firmo.
Alyssa. "Eversen, haré todo lo posible. Estamos felices de tenerte,
y ansío conocerte más #EnTierraFirme primero".
Mensaje: "Alyssa, estamos en el mismo barco. Ja, ¿entendiste?".
"Me encantó la idea del crucero juntos.
Espero ver muchos marineros sementales. Ja, ja".
Lograste avergonzar a la experta. ¿Estás feliz, Yu Ling?
Y pasemos de atrevida a arriesgada,
porque en el grupo de Imani hablarán de confianza.
Mensaje: "Elegiste a una buena pareja para charlar,
creo que Rachel y yo somos…
…las personas más confiables acá".
No tuve pudor en la ronda de chistes y no lo tendré ahora.
Si quiere información, se acercó a la gente correcta.
Bien, Rachel. "Lo que puedo decirte es que Bru es muy genuino y divertido".
"Pero, por otro lado, hay gente de la #FamiliaCircle
que no parece ser tan #Transparente". Emoji de ojos.
"Quiero que saques tus propias conclusiones,
pero por lo que vi y oí, Carol es una gran estratega.
Bru, perdón si te llevas bien con ella, pero vi cosas que no puedo ignorar".
Esto me sirve mucho, porque si tengo intenciones
de hacer una alianza con alguien como Carol,
necesito saber si será despiadada.
Mientras a Imani no le parezca demasiado, estaremos bien.
Pero es una mujer astuta. No le interesa perder el tiempo.
Debo defender a mamá Carol.
Mensaje: "Mamá Carol me parece fantástica.
Después de todo, "LoQueImportaEsLoDeAdentro". Enviar.
También creo que es un perfil falso, pero no me parece un problema.
O sea, que él y Carol son unidos.
Mensaje: "Es muy loco que mencionaras a Carol.
Me pareció muy dulce anoche.
Me transmitió la energía cálida de madre, pero sentí que ocultaba algo".
¡Exacto!
"Aún quiero conocer a todos y no sacar conclusiones apresuradas,
pero es lindo saber que ustedes son tan geniales como pensé".
Gracias, Imani. Amen.
Mensaje: "Fue el chat perfecto para empezar el día.
Son geniales, y gracias por ponerme al día.
#DeFiestaCuandoQuieran. #InvitoLosTragos". Enviar.
Sus hashtags delatan su edad.
Yo no me fuerzo a usarlo a menos que sea astuto o tenga sentido.
¿"Invito los tragos"?
O sea, acepto. Podría tomar una mimosa en el jacuzzi.
Gracias por elegirnos, ahora sé que Bru y Carol son unidos.
Lo que dijo de Carol es fuerte.
Quizá tenga más influencia en el juego de lo que pensé originalmente.
Cae el sol en The Circle y, después de tanta charla,
los jugadores se ponen con los quehaceres
¿Qué es esto?
No tengo idea, pero da miedo.
¿"Ciberataque detectado"?
¿Qué significa?
¿Es en serio?
¿Qué carajo?
¿Qué mierda es esto?
¿"Firewall desactivado"?
¿Están hackeando a The Circle? ¿Qué carajo?
¿Volvimos al 2001?
Mi Dios. ¡Llegó el Y2K!
¿Qué?
¿Les está pasando a todos o solo a mí?
¿Qué les pasó a nuestros perfiles?
¡Tengo toda la cara deforme! Carol, te ves terrible.
¿"Alerta"?
¿"Alerta"? ¿Qué dices? Deberías pagar la cuenta de internet.
Circle, ¿tienes un departamento de IT
o alguien que pueda apagar todo y volverlo a encender?
- "The Circle sufrió… - …un ciberataque".
¿Qué significa?
¡Tenemos un virus!
"Como son nuevos…
…Eversen e Imani tenían instalado el antivirus"?
Estoy a salvo del ciberataque.
"Se filtró información".
¿Quiere decir que descubrirán que soy un perfil falso?
Es lo que pienso cuando escucho "se filtró información".
No es algo bueno.
"Como Eversen e Imani tienen el antivirus,
son inmunes a la filtración de datos". ¡Sí!
"Jugadores, uno de sus álbumes de fotos…
¿…se filtró a otro jugador"?
Las cosas se pondrán raris.
No sé qué significa eso, pero supongo que tienes razón, Carol.
"Cada jugador, puede publicar una foto de estos álbumes filtrados".
"Lo harán modo incógnito".
¡Dios!
"Mientras estén en modo incógnito, cada jugador podrá hacer una pregunta".
Como soy un perfil falso, debo estar un paso adelante,
porque si alguien está mirando mis fotos,
necesito asegurarme de que mi historia tenga sentido.
¿Cuál veremos?
¡A Nathan!
No tengo idea de qué hacer con esto,
pero sigo con mis dudas sobre él, sobre todo de si es real.
Bueno.
Tengo el de Bru.
¡Yu Ling!
Qué difícil, porque somos amigas.
¡Mierda! Bueno.
Tengo las fotos de Alyssa.
Voy a arrojarla a los leones
e inventaré una mentira
para que Alyssa tenga que defenderse.
Tengo el de Frank.
Yo tengo el de Rachel.
La que está jugando al ajedrez deja ver cierta tendencia a la estrategia.
¡Dios!
Tengo el de Carol.
Es mi principal objetivo y tengo su álbum.
Empezó el juego, Carol.
Así es, linda. Empezó el juego.
Porque con la foto seleccionada y la pregunta hecha,
es hora de que el virus haga estragos.
Dios mío, acá vamos.
Es anónimo. No hay reglas.
¿De quién será la primera foto?
Esto se va a poner lindo.
La primera es una foto de un álbum de Frank.
Está bien, fui yo,
y, con suerte, levante algunas sospechas
con respecto a Frank. Solo eso quiero.
Soy yo en un brunch, amor, dándole a las nenas lo que piden.
Si alguien toca a Frank, se las va a ver conmigo.
"Frank, ¿eres tú planeando otro comentario de 'chico bueno'
para ganarte los $150 000"?
¡Se picó!
¡Qué feo!
Alguien quiere ensuciarme, pero soy yo en un brunch.
Me suena a insulto de Carol.
Mamá Carol tiene los cojones para hacer esas preguntas.
Mensaje…
¡Frank está escribiendo!
Sé astuto, amigo.
Quiero ver qué dice.
Si enloquece, muestra lo fácil que es provocarlo.
Tres emojis que lloran de la risa. "Amor, soy yo planeando
cómo pedir otra jarra de mimosas en el brunch del domingo. #SoyPuroAmor".
"Bru, no eres el único al que le quedan bien los cuellos".
Un momento.
¿Piensa que fui yo? ¿Por qué? ¡Yo no fui!
Sí, Bru, recuerdo que te quedaba linda.
Quería avisarte que tuvieras cuidado y que recuerdo tu foto.
No contestaste nada sobre el tema.
Quiso hacer como si no le afectaba.
Es una respuesta muy insulsa.
¿Por qué mencionarías a alguien si era anónimo?
Ahora todos deben de pensar que él cree que fui yo.
¡Ay, no! Esto no me gusta nada.
¿Quién sigue?
Ahora, una foto del álbum de Yu Ling.
Fui yo.
¡Sí! Por lo menos no me tengo que poner nerviosa por la pregunta.
¡Miren a Yu Ling!
¡Bueno!
Dios. ¿Qué me preguntarán?
Más allá de que Yu Ling y yo conectamos superbién,
no sé con quién no tiene tanto vínculo.
"Pareces una mujer muy misteriosa,
pero ¿a quién en The Circle no le confiarías un secreto?".
Está muy bien, porque ahora tiene que nombrar a alguien.
Tiene que dar nombres.
Y si no lo hace, todos la mirarán raro.
Mensaje: "Te juro que no tengo secretos.
Soy un libro abierto.
Lamentablemente, todos fueron víctimas de mi exceso de confianza.
#TengoElCorazónEnLaMano".
Respeto mucho que haya elegido responder así.
¿Qué carajo les importa?
No respondió la pregunta.
Es una respuesta diplomática,
pero no me parecía nada astuto nombrar a alguien.
Así que la evité.
No nombró a nadie.
Por eso siento que está jugando.
Para mí, eso dice que eres amiga de todos, por ende, amiga de nadie.
¡Una nueva!
Eso es. Y ahora es el turno de una foto de Rachel.
Es Rachel, fui yo.
Al mejor estilo Gambito de dama. Me gusta.
Seguro es algo de estrategia.
Espero que su respuesta sea a la defensiva y que parezca que tengo razón.
"¿Como…?
"¿Cómo puedes fingir ser tan relajada y zen
cuando eres la primera en agitar el avispero cuando pasa algo?".
"¿Somos todos peones en tu juego? #SeTeVeLaHilacha".
- ¡Dios mío! - ¡Por Dios!
Acá veo un costado diferente de Rachel.
No finjo ser nada. La gente es más de una cosa.
Qué interesante. Me da intriga cómo responderá.
Mensaje: "¡Se picó! Veo que no andas con vueltas".
Emoji que llora de risa.
"Qué bueno que lo preguntes.
Siento que soy la primera en decir lo que pienso,
pero eso es porque soy sincera.
Soy mucho más que una sola cosa.
Soy relajada y positiva y también soy directa y sincera".
"No soy estratega, sino una persona completa.
Los que me conocen lo saben".
Rachel, esa respuesta fue muy buena.
#RachelPresidenta.
¡Así les cierras la boca, amiga! ¡Eso es!
Me la dio vuelta hermosamente. Bien hecho.
Y también dijo: "Sí, me gusta el drama".
Ahora sigue una foto del álbum de Carol.
Le fui directo a la yugular, nada de rodeos en esta.
Es mi mamá cuando era niña.
Carol.
"¿Quién podría odiar a alguien con esa carita?
¿Será por eso que finges ser Carol en vez de tú mismo?".
¡Qué picante! Es una acusación directa de que es una impostora.
O sea, soy un perfil falso, pero no lo voy a admitir.
Mamá Carol podría ser una chica de 18 o un hombre de 90.
Pero ahora, tenemos algo lindo. Me ayuda en mi juego.
Para mí, todos pueden estar fingiendo.
Pero tengo que esquivar esto de alguna forma, así que bailemos.
Mensaje: "Bueno, qué lindo halago.
No es la primera vez que dudan de mí, así que ya estoy acostumbrada".
"Entiendo que crean que una mujer de mi edad no pueda hacer esto,
pero vine a demostrar que sin importar la edad…
…podemos lograr lo que queramos.
Voy a seguir haciendo lo que me trajo hasta acá, ser yo misma".
Muy bien dicho, mamá Carol. Tu hijo está orgulloso.
¿Creo que finge? Sí. Pero fue una hermosa respuesta.
Como dije, no me importa si es un perfil falso. Es una mentirosa.
Estuve bien. Los demás lo van a leer y decir:
"Carajo. No podemos hacerla tambalear".
Siento que todos la tienen en la mira
El papel de madre dulce debe estar agotándosele.
Es el turno de la foto de Bru.
¡Esta es la mía!
Aprendan. Así se juega para intentar conseguir información
y no para inventar mentiras y falacias sobre la gente.
¡Ay, no! ¡La foto del barco! Bueno, es una buena foto igual.
Muy bien, Bru, veamos qué dice esta foto.
"Bru, si solo pudieras llevar a tus dos mejores amigos de The Circle
de paseo en el yate, ¿a quién llevarías?".
Si fuese Bru, estaría…
Si vas a nombrar a alguien, espero ver el mío. Es todo lo que pido.
Estoy nerviosa.
"Los llevo a todos de paseo en yate,
y si se hunde, nos hundimos juntos". Emoji que llora de la risa.
"#AmiguitosCircleParaSiempre".
Diplomático.
¡Qué respuesta patética!
Es un recurso que respeto. Yo habría hecho lo mismo.
Hiciste exactamente lo que todos esperaban que hicieras.
Acabo de llegar y ya desconfío.
Sigue la foto del álbum de Alyssa.
Ay, Dios. Esta la hice yo.
¡Soy yo!
¿Está en Roma?
Tengo mucha intriga.
Espero que la mentira que inventé
haga mucho ruido y haga que todos desconfíen de Alyssa.
"En una de nuestras charlas me dijiste que no conocías Europa.
¿Puedes explicar esto?".
- ¡Me muero! - ¡No!
No es cierto.
¡Por Dios! ¡Se destapó la olla!
Conque estuvo ocultando que fue.
Bueno, acá se puso real.
Esta conversación nunca pasó, así que estará confundida.
Con suerte la agarré con la guardia baja. Debo jugar sucio.
Parece una mentira.
O sea, es una mentira.
Fui a Europa muchas veces. Estuve en Italia un montón de veces.
Si es cierto, estoy en el horno. Alyssa es de mis más cercanas.
No creí que fingiera.
Ahora tengo muchas más sospechas sobre Alyssa.
No tenía motivos para sospechar.
Quiero ver cómo Alyssa se sale de esta.
Bien, Circle, mensaje…
"Qué extraño que digas eso".
"Soy una tomadora de notas serial y puedo decirte a ciencia cierta
que jamás hablé sobre viajes con nadie".
"Fui a Italia varias veces a visitar a mi familia
y, en este viaje en particular, viajé a Roma con mi exnovio.
Se lo ve en el reflejo de los anteojos". Se lo tomó en serio.
"Menos mal que no tenías nada malo que decir de mí,
porque estas son puras mentiras". Emoji que llora de risa.
Ojalá haya hecho lo suficiente para ensuciar el nombre de Alyssa.
No te metas con Alyssa. Tiene todos los archivos.
Necesito anotarlo.
Quiero ser un tomador de notas como Alyssa.
Quizá le mintió a otro con otra cosa
o influenció a alguien, y no les gustó.
Alyssa parece meticulosa con las notas. Está bien preparada.
Estoy nerviosa, porque no sé quién pudo haber dicho eso.
Y, por último, la foto del álbum de Nathan.
¡Dios! Es mi turno. Anónimamente fui yo.
Bien, acá vamos. ¡A jugar!
¿Es Nathan de chiquito?
Es una foto de Nathan de niño.
Muy bien.
Ahora descubriremos si Nathan es real.
Será rápido e indoloro. Quiero saber. Es entre nosotros.
"Nathan, por el álbum y esta foto de tu infancia,
parece ser que juegas al golf desde siempre.
Una pregunta rápida para ver si es verdad.
¿Cuántos golpes por debajo del par necesitas para un águila?".
Mierda. No tengo idea. Te lo confieso.
Son dos golpes debajo del par.
Aunque hayas jugado minigolf deberías saber esto.
Por Dios.
Esto es muy malo.
Si no responde o evade la respuesta diciendo: "Hace años que no juego, no sé".
Es algo que no se olvida.
Es par…
birdie…
Solo tiene que responder con el número dos y todo estará bien.
Un águila es mejor que el birdie, y sé que ese es de un golpe.
Si Nathan no responde bien,
me voy a enojar mucho, porque significa que es un perfil falso.
Está tardando mucho en responder.
Tomé notas.
Tomé tantas notas antes de venir.
Y no anoté lo que es un águila.
Dios mío. Podría arruinar todo mi juego.
¡No hay escapatoria! ¡Es una respuesta simple!
Lo hace bien o mal. Está fingiendo o no.
Bueno, digamos: "Mi papá juega…".
"Mi papá…".
¡Por Dios! ¡Entré en pánico! De nuevo.
Mensaje: "A mi familia le encanta el golf. Vivimos cerca de varios campos.
Me gustaría jugar mejor, pero siempre termino tomando".
Emoji que llora de la risa.
"Un águila son dos golpes debajo de un par". Enviar.
Por Dios. Podría arruinar todo mi juego con un solo mensaje.
Muy bien, amigo, pasaste. Bien hecho.
Dios mío, siento que voy a vomitar.
Muy bien, no sé si es cierto, pero me convenció.
Y también debe ser cierto que termina tomando mucho,
y lo entiendo.
Siento que se me terminó el juego.
No sé si respondí bien.
Bien, si te hace sentir mejor, Nathan,
en 10 segundos, nadie estará pensando en si juegas al golf o no.
- ¿Otra alerta? - Bueno.
¿Qué es esto?
"Su seguridad está en manos de los nuevos jugadores".
¡Se dio vuelta la tortilla!
¿"Podrán instalarle el antivirus al resto de los jugadores"?
Eso es demasiado poder. O sea…
¿Eversen es el perfil falso de Bill Gates? ¿Qué pasó?
"Cualquier jugador que quede sin el antivirus…
…será bloqueado de The Circle".
¿Debería sentir que estoy en peligro?
Porque no me siento bien.
Sabía que me agradabas, Circle. Estás en llamas, eres tremenda.
Solo me traes buenas noticias. Me gusta.
El virus misterioso sigue esparciéndose por The Circle.
Y luego del interrogatorio sobre golf,
Bru quiere ver cómo está su amigo Nathan.
"Bru te invitó a un chat privado".
Quizá quiere hablar de lo que pasó en el juego.
Sospecho que él fue el que me hizo la pregunta de golf.
Quizá quiere corregirme lo que es un águila.
Maldita águila estúpida.
Mensaje: "¡Hola!
Qué bueno que los mensajes aún funcionan con el virus".
Emoji que llora de risa.
"¿Qué tal va todo después de la filtración?
De paso, muy buena respuesta".
"La surfeaste como un profesional y despejaste toda sospecha.
Vayamos a jugar con unas cervezas pronto".
Por Dios.
Bru, gracias por confirmar que mi respuesta fue correcta.
Y despejé toda duda.
Eso es. No hay ningún impostor en este apartamento.
No, solo pasos de baile cuestionables.
Mensaje: "Este virus es nefasto. La filtración de datos fue una locura".
"Se dieron duro entre todos".
Parece tan sorprendido como yo con todo lo que pasó con la filtración.
Querían que rodaran cabezas.
Mensaje: "Hubo mucho salvajismo". Emoji que llora de risa.
"¿Qué pregunta te dejó más helado?".
Quizá la de Carol. Podría decir Rachel, pero no quiero joderla.
Mensaje: "Creo que la pregunta de Frank, porque pensé que todos lo adoraban".
"¿Crees que Frank se enojó contigo?".
Lo de Frank me sorprendió con eso del cuello alto.
¿Por qué querría hacer eso?
No sé si sigue enojado conmigo ni si alguna vez lo estuvo. No lo sé.
Mensaje: "No hice nada para que Frank se enojara".
"Por eso me confundió un poco que me mencionara
en su respuesta a una pregunta tan intensa".
Mensaje: "¿Tienes la sensación
de que está jugando la carta de chico bueno con todos?".
"Es difícil saber qué lugar ocupamos para él".
Qué interesante, Bru.
Quizá no eres muy cercano a Frank.
Sería malísimo que Nathan confiara mucho en Frank
solo por algunas conversaciones.
Entonces Frank sería influencer y bloquearía a Nathan.
Eso sucedió con el primero, Paul.
Sí, es buena onda y todo. Pero… es buena onda misteriosa.
Mensaje: "Totalmente. No sé qué piensa de mí".
"Es un poco frustrante.
El amigo de todos no es amigo de nadie".
Sí, es exactamente lo que venía diciendo.
Qué bueno que lo vea. Me alegra mucho estar en la misma página.
Mensaje: "Entre nosotros, al principio del juego,
Frank y yo estábamos en un grupo con otro tipo,
y pensaba que todo estaba bien entre los tres.
Pero Frank fue influencer y bloqueó a ese tipo.
#SoloParaQueSepas". Enviar.
Mensaje: "Interesante. No sabía eso de Frank.
Gracias por advertirme". Manitos que rezan.
"¿Tienes bajo la lupa a alguien más?". Emoji de ojos.
Bueno, entiendo. Es dar y recibir. Tengo que darle algo más.
Voy a mencionar a alguien de quien creo que él piensa igual,
lo que ayudará a fortalecer mi lazo, que es lo que busco.
Rachel debería preocuparle.
Creo que le agrado, pero no me preocupa nadie más acá.
Quiero mugre. Quiero algo que no le diga a todos.
Confíame algo.
Mensaje: "Algo no me cierra sobre Rachel y su necesidad de agitar el avispero.
Es difícil discernir si es directa y sincera
o solo le gusta el drama". Enviar.
No es lo que quería oír, porque me agrada Rachel.
No quiero darle más información, pero quiero que sepa que valoro todo esto.
Mensaje: "Qué interesante esto de Rachel. Voy a estar atento".
"Muchísimas gracias, amigo.
Aún siento que hay mucho que no sé,
pero se siente bien saber que puedo confiar en ti". ¡Eso es!
Mi amigo.
Mensaje…
Ay, Dios. Un momento.
¡No!
¡Por Dios! ¡Perdí a Nathan!
¡Vuelve al chat, Circle!
Me iba a dar más información. Puedo sentirlo.
¡Circle! ¡Vamos!
¡Bru iba a decirme más cosas!
¿Qué pasa?
Qué bueno saberlo, en The Circle,
hasta a los virus informáticos maliciosos les gusta el drama.
Ahora, veamos en qué piensa Rachel, más allá de si está bien freír pasta.
RACHEL TE INVITÓ A UN CHAT PRIVADO
Mi amor, Rachel me está invitando a un chat privado.
Mensaje: "Frank, ¡por el amor de Dios!". Emoji de sorpresa.
"Ese juego fue de lo más despiadado". Emoji que llora.
"Solo quería saber cómo estabas.
Sé que a los dos nos golpearon fuerte".
"Algunas otras preguntas me dejaron sorpresa igual.
¿Qué pasó con Alyssa?". Emoji que llora de risa.
"Me dejó helada. Ahora tengo preguntas". Emoji de ojos.
Mensaje: "Parece que algunos quisieron ser superestrategas
e inventar mentiras sobre el resto,
para que tuvieran que defenderse frente a los nuevos.
No sé cuál era la intención con la pregunta de Alyssa,
pero desde el día uno estuvo conmigo".
"Siempre me pareció una jugadora genuina y con gran corazón.
Mi instinto me dice que Alyssa decía la verdad".
Le cree a ella entonces.
Literal, no sé pensar estratégicamente,
entonces que alguien diga eso para condicionar a los nuevos es horrible.
Me resulta interesante que alguien la haya atacado así.
Es sospechoso. Mensaje…
¿"Jugadores apuestos en tu zona"?
¿Qué carajo es esto?
¿Cómo se sale de esta mierda? Estaba intentando hablar.
Dios.
¿No se puede cerrar?
"¿Seguro que quieres cerrar el chat?".
- No. - No quise cerrarlo.
- ¿Qué carajo? - Estaba leyendo.
¡Qué molesto! ¡Por Dios!
Amores, ¿dónde hay un técnico cuando se lo necesita?
Créeme, Frank, hace tres horas me tienen al teléfono.
The Circle tiene un virus,
pero nada de nada interrumpe la sesión de manualidades.
Papi las ama un montón. ¡Por Dios! ¡Las amo!
#PAPÁALFA
Nunca estuve tanto tiempo sin hablarles.
Quizá hace rato que no hablas con ellas,
pero ten más perspectiva, Imani, Nathan acaba de quemar su comida.
¡Por Dios! ¡No me digas!
¡La cagué!
O sea, ¿está mal que piense que podría comerlo igual?
Y antes de que el chef Nathan se agasaje con lo que sea que era,
creo que The Circle va a agasajarlos a todos con otra cosa.
¡No!
"Bloqueo inminente". ¿Qué quiere decir eso?
No.
¡Dios! Esto no parece bueno. Ni un poco.
¡No! ¡Basta! ¡Lo odio!
Estoy temblando, cariño.
Dios mío. ¿Y si me voy a casa esta noche? ¿Y si todo terminó?
"¡Alerta!".
¡No!
¡Por el amor de Dios!
¿No se puede ni ir al baño tranquilo acá?
Confiemos en que todo el trabajo que le pusimos al juego hasta ahora
está por dar sus frutos en este instante.
"Eversen e Imani, deben decidir…
…a quién le pasarán el antivirus".
Estoy a salvo, pero estresado porque no sé a quién pasarle el antivirus.
Espero haber hecho lo suficiente. Tuvimos buenas charlas, pero ¿quién sabe?
Quizá el juego de hoy los influenció.
¡Por favor, sálvenme! ¡Por favor! ¡No me pueden bloquear ahora!
No sé qué piensan de mí, no sé qué pensar de ellos.
Y eso me aterra por completo.
No sé a qué jugador van a elegir.
Eversen e Imani nunca hablaron entre ellos,
pero están por hacerlo para salvar a un jugador.
No es así como visualicé mi primera charla con Eversen.
"Eversen e Imani, deben elegir a un jugador
para pasarle el antivirus". ¿A uno?
¿Solo uno?
Mierda.
Mensaje: "Hola, Eversen. ¿Esto es una locura o soy yo?
Espero que tu cerebro haya estallado como el mío".
"Jamás pensé que nuestra primera charla sería así, pero es un placer hacerlo".
Mensaje: "Ansiaba hablar contigo".
"Adoré tu perfil. Intenté ir a tu fiesta anoche,
pero me rebotaron por estar mal vestido.
¿Puedes creer lo que tenemos que hacer ahora?".
Se nota que le agrada Imani. Es bueno, ya me gusta.
Mensaje: "Si sabía que estabas habría hablado con los de seguridad.
#VIPDeTheCircle".
¡Qué amor! ¡Eso es, muy bien! ¿Estás coqueteando un poquito?
"Aunque me encantaría seguir conociéndote,
es momento de decidir a quién le pasaremos el antivirus.
¿Qué opinas de Rachel?". Enviar.
Bueno, mensaje.
"Rachel es directa, va al grano. La gente dice que es agitar el avispero…
…porque no es pasiva". ¡Sí!
Por eso me cae bien.
La gente se siente intimidada cuando las personas no temen ser directas.
"Sí. Amo a las mujeres fuertes que no tienen filtro.
Pienso exactamente lo mismo sobre Rachel, así que me gustaría que se quedara".
"Hablemos de Frank. Yo lo adoro".
"Su energía es contagiosa y me cayó superbién anoche en la fiesta.
Siento que es una buena persona para tener al lado. ¿Qué dices?".
Mensaje: "¡Totalmente de acuerdo!
Frank tiene una vibra excepcional. Fue muy gracioso ayer.
Sin embargo, ese comentario de chico bueno me descolocó".
"Porque cuando la gente dice eso,
el chico bueno no es tan bueno".
Me agrada Frank.
Creo que si lo salvo,
sé que clasificaría bien a Imani en el futuro.
La persona que salvaría en pos de mi juego sería Frank.
"Sigamos con mamá Carol.
Para mí es superdulce, pero tiene fama de ser muy estratega,
así que quiero estar atento. ¿Tú qué crees?".
La gente cree que es un perfil falso, y temo que la bloqueen.
También empaticé con ella cuando dijo
eso de que toda su vida fue ella misma.
Eso me interpela, porque soy igual. Yo soy así.
Circle, mensaje: "Parece muy dulce,
y ser acusada de perfil falso en The Circle es como La letra escarlata".
"Ser estratega no te hace impostor,
pero si la gente no está de acuerdo con lo que haces, te acusa".
No le parece sospechosa, y está bien.
Creo que venimos fluyendo bien.
Pensamos bastante similar.
Claramente está entre Frank, Rachel o Carol.
Espero que podamos ponernos de acuerdo.
Carol o Frank.
¡O Rachel! Rachel estuvo en mi fiesta.
Pero Frank parece ser muy buena onda.
Espero que salga bien. Qué estrés.
Mensaje…
"Creo que tomamos una decisión…". Enviar.
Sí, así es.
Un jugador está a punto de ser salvado del bloqueo.
Nunca odié nada tanto como esta experiencia.
Jamás me sentí más vulnerable en el juego.
No me agrada toda esta situación con el virus.
Dios.
"¡Alerta!". ¡No!
¡Qué estrés!
Alguien prendió la calefacción, porque siento que voy a morir.
"Eversen e Imani tomaron una decisión".
Ojalá sea buena.
¿Qué decidieron, carajo?
- Circle… - …abre…
…el chat de The Circle.
ABRAN EL CHAT
"Eversen, ¿a qué jugador decidieron con Imani pasarle el antivirus?".
¿Jugador?
¿Solo se lo pasarán a una persona?
Vamos, Eversen, díselos.
Diablos, no se imaginan lo difícil que fue esta decisión.
Es una muerte lenta y dolorosa. ¡Hazlo de una vez!
Envía el maldito mensaje, carajo. ¡Vamos!
Circle, mensaje…
¡Dios mío! ¡Está escribiendo!
Bien.
¡Dios!
"Frank".
Frank. Lo sabía. ¡Por Dios!
¡No! ¡Frank!
¡Sí! ¡Sí!
¡Miren esto! ¡Mi foto está nítida otra vez!
"Frank, no tienes el virus y eres inmune al bloqueo de hoy".
¡Un día más en The Circle! ¡Esto me gusta!
Tiene el antivirus. Está limpio como una patena.
¿Es el único? ¿Todos los demás podemos ser bloqueados?
"Frank, a qué jugador quieres…".
¿Qué?
"Frank, ¿a qué jugador quieres pasarle el antivirus?".
¡Por Dios! ¿Qué, es una cadena?
O sea, ¿elige a una persona, y esa persona elige a otra?
¡No!
¡Por Dios!
¿Elijo yo ahora?
Me gusta porque ahora sí podemos ver quién es su favorito.
No voy a ser yo.
No creo que Frank me lo pase a mí.
Quiero que Alyssa se quede, pero quiero que otro la salve.
No entiendo cuál será su estrategia. Juega con el corazón, no con la cabeza.
Definitivamente voy a elegir a Rachel o Yu Ling
con la esperanza de que mantengan el #CírculoInterno vivo.
Siento que se me va a salir el corazón.
Circle, estoy listo para publicar mi respuesta.
Siento que, si Frank no me elige, me voy a ir esta noche.
¡Por Dios! ¡Frank, te amo, carajo!
Eligió a Yu Ling.
Yu Ling. Menos mal.
"Yu Ling, no tienes el virus y eres inmune al bloqueo de hoy".
Esto es muy bueno.
Yu Ling se lo pasará a Alyssa o a mí.
Podría pasármelo a mí.
Creo que Frank quiere que elija a Rachel.
La única complicación es que también la necesito a Alyssa.
Fuimos influencers juntas.
Compartimos un montón de información. Tenemos una alianza.
Alyssa o yo, por favor.
Si no me elige, me voy a casa.
Circle, esa es mi respuesta.
Por favor, Yu Ling, sácame de esta miseria.
Repárame a mí, técnica Yu Ling.
¡Por Dios! ¡Yu Ling! ¡Sí, me salvaste!
¿Qué carajo?
¿Rachel? ¿Yu Ling eligió a Rachel?
¿Qué fue eso?
¿Cómo que a Rachel?
"Rachel, no tienes el virus y eres inmune al bloqueo de hoy".
¡Dios! Alyssa y Bru me deben de detestar.
Siento que nos cagó a Bru y a mí,
que éramos parte de su alianza.
La gente habla y te dice lo que quieres escuchar.
Es increíble.
¡Esto se va a desmadrar!
No podía arriesgarme a que Alyssa eligiera a Carol.
Frank, Yu Ling y Rachel tienen el antivirus
y están a salvo del bloqueo.
Ahora es el turno de Rachel elegir al próximo:
Bru, Carol, Alyssa o Nathan.
"Rachel, ¿a qué jugador quieres pasarle el antivirus?".
Por Dios, elige a Alyssa.
Podría salvar a Bru, tuvimos lindas charlas,
pero siento que es demasiado unido a Carol,
y ella me bloquearía sin pensarlo si pudiera.
No me salvará a mí. Con suerte sea Bru o Alyssa.
Tuve cierta conexión con Rachel, pero no sé si la suficiente.
Podría elegir a Nathan, porque tenemos una buena estrategia,
y soy una persona leal y quiero demostrárselo.
Podríamos dar vuelta el juego con solo salvarme.
No creo que elija a Nathan.
Si Rachel es genuina,
definitivamente le pasará la pelota a Alyssa.
Circle, mensaje…
¡Sí!
Rachel, ¡eso es! ¡Sí!
Rachel salvó a Nathan.
No me la veía venir.
¿Qué carajo es todo esto?
Ya no entiendo más nada.
"No tienes el virus y eres inmune al bloqueo de hoy".
No niego haber coqueteado para ganarme a Nathan,
pero esto es una sorpresa.
¿De qué hablan en todos los chats en los que no estoy?
"Nathan, ¿a qué jugador quieres pasarle el antivirus?".
Alyssa no debe estar muy feliz.
Es una locura que ella y yo estemos entre los tres últimos.
Con Bru. Son las personas con las que más me conecté,
así que es pésimo.
Bru y yo tuvimos buenas conversaciones. Me dio información crucial.
Podría pasárselo a Alyssa. Ella y Yu Ling son muy unidas.
Podría sumarme unos puntos con Yu Ling.
Nathan, hazme el favor, amigo.
¡Quiero saber!
Mensaje…
¡Por Dios!
Nathan me eligió. ¡Me salvó!
¡Dios mío!
"Bru, no tienes el virus y eres inmune al bloqueo de hoy".
De nada, amigo.
¡Seguimos vivos, cariño!
Sigo vivo, pero con algo de temor por lo que sigue ahora.
Solo quedan Carol y Alyssa,
y la que Bru no elija para pasarle en antivirus,
quedará bloqueada instantáneamente y se irá de The Circle.
"Bru, ¿a qué jugadora quieres pasarle el antivirus?".
Tengo que salvar a una.
No puedo creer que quedemos Carol y yo.
Osito bebé Bru, me prometiste tu apoyo.
Me lo prometiste.
O sea, confío tanto en mi alianza con Bru
como en la que tenía con Yu Ling, pero eligió pasársela por el culo.
Tengo que elegir entre mi mamá y mi mejor amiga.
Es una pesadilla absoluta.
Creo que Bru va a salvar a Alyssa,
pero ya supimos que también quiere a Carol.
Le va a romper el corazón a una.
¡Es un gran lago de mierda!
Circle, la jugadora a la que quiero pasarle el antivirus es…
A continuación, prepárense…
Es un juego. No se puede confiar en nadie.
…para el sorprendente final de nuestra temporada más dramática.
No tengo problema en pisar cabezas.
¡Carajo!
¡Diablos!
"Voy vestida así, y me puedes quitar la prenda que quieras".
Entramos dos.
Es hermosa. Quiero coquetear con Imani.
Traiciones…
"Tienen 30 minutos para pintar un retrato".
"Sus retratos serán anónimos".
¿"Traidor"?
¿TENGO 22 O 45? FIESTERO - VIEJO SIMPÁTICO
¡No sabía que se iba a poner así de intenso!
…que terminan en bloqueos.
Quiero quedarme.
El momento de la verdad.
¿Quién se va?
¿Qué?
¡Qué fuerte!
Y siguen los giros inesperados.
"El jugador mejor clasificado se convertirá en superinfluencer secreto".
- No me lo esperaba. - Qué locura.
Podría ser el comienzo de la guerra en The Circle.
¡Mierda!
Subtítulos: Belén Llanos