UNA SERIE DE NETFLIX
Buenos días a todos.
Tras la llegada de los dos nuevos,
nuestra pequeña familia cuenta con nueve concursantes.
Las nuevas incorporaciones celebraron una fiesta,
pero los demás solo pudieron ir a una,
así que todos se levantan con una nueva cara a la que saludar.
"Eversen".
¡Imani!
¡Hay otra persona!
¡Caray! ¡Imani! Mira eso.
¡Hala! Mira al resto de nuestros amigos.
Había cinco personas en mi fiesta, así que en la de Eversen, solo dos.
Es una buena señal.
Pero tengo que centrarme en Bru, Rachel y Eversen.
¿Puedes llevarme al perfil de Imani?
Podría ser una impostora. A ver, la foto es muy…
¿Es un filtro? No lo sé.
Estoy viendo las fotos de Imani. Huele a impostora.
"La extrovertida más introvertida". ¡Está de fiesta!
No es introvertida. Miente.
Imani tiene 35 años y está soltera. Como Eversen.
Circle, llévame al perfil de Eversen.
Menudo personaje.
Vale, muy diferente.
Interesante.
"Soltero y buscando flamenconocer a alguien".
No sé qué quiere decir. Da igual.
Me encanta tontear con tíos buenos, y él está bastante bueno.
¡Mi madre! "Alyssa, soltera, 27 años".
Veo que eres pequeña y picante, un poco caliente.
Podría tenerlo como amigo o aliado.
Es muy guapo. Así que empecemos.
Frank estará contemplándose y rascándose la barbilla
en el baño,
pero para Eversen, la acción está en el gimnasio.
Y ya tiene su siguiente movimiento.
Vamos, nena.
Buen movimiento, pero no es ese.
Invitará a los que faltaron a su fiesta
a una exhibición de músculos y chat de grupo.
"¡Eversen te ha invitado a un chat de grupo!".
Qué ganas de conocer al nuevo.
Mensaje: "Es una sensación increíble estar aquí con todos vosotros.
¿Qué tal os ha ido? #LugarSeguro". Enviar.
No es un lugar seguro porque está Carol, Eversen.
Siento decírtelo.
Mensaje: "¡Hola, Eversen! Signo de exclamación.
Es genial conocerte. Emoji sonriendo".
"La fiesta fue muy divertida. Gracias por preguntar.
Siento no haber ido a la tuya,
pero espero que pusieras muchas canciones de Prince.
Me encanta tu ropa en la segunda foto".
Toma. ¡Ella sabe!
Carol conoce esos clásicos.
Si es una impostora, lo está haciendo muy bien.
Vamos. Sí, Carol.
Es una madre. Da rollo de madre.
Sin duda es lo que está buscando.
Y donde Imani,
va a haber otro chat de grupo no-viniste-a-mi-fiesta-me-parto,
ya que ha contactado con Rachel y Bru.
"Imani te ha invitado a un chat de grupo".
¡Imani, no te cortas! Me encanta eso.
Solo estamos Rachel y yo.
¡Ostras! Menuda mosca.
Circle, mensaje: "Hola, chicos,
me molestó mucho que no vinierais a mi fiesta. Emoji triste".
"Todos parecen muy majos,
pero esperaba aprovechar esto para conoceros".
Vale. Da el primer paso.
Mensaje: "Hola, Imani. Quizá este sea mi momento culminante del Circle.
Estoy de relax en el jacuzzi en este precioso día
con unos patitos de goma".
"El Circle ha sido una locura, y me alegra que seas parte de la familia.
#ComitéDeBienvenidaEnJacuzzi".
Qué majo.
Mensaje: "Bienvenida a la, paréntesis, otra fiesta, Imani.
Es genial que hayas contactado con nosotros hoy.
Yo también era nueva, así que sé cómo te sientes". Enviar.
¿Ves? Es genial. Es perfecto.
Habrá pocos invitados,
pero su chat de grupo va como la seda.
Y donde Eversen,
Alyssa tiene una pregunta que toda chica ha de hacer
antes de hablar con un tío en Internet.
"Tengo que asegurarme antes de tontear. ¿Eres una Spice Girl? Interrogación.
Ya nos han engañado antes. Emoji riendo.
#BienvenidoALaFamiliaCircle. #HaSidoUnaLocura". Enviar.
No, no lo soy.
Ha estado tonteando con alguien
que pensaba que era un tío y resultó ser una tía.
Por eso ha dicho lo de la Spice Girl.
Alyssa empieza pronto a tontear.
Le gusta lo que ve,
pero cuidado, porque a mí también me gusta.
Quizá tengamos que pelear por él.
Mensaje: "Yo también era nuevo,
así que sé que cuesta ponerse al día.
Como ha dicho Alyssa, lo más emocionante
fue que las Spice Girls estaban aquí como impostoras. Me parto.
#Picante". Enviar.
Dios. Las Spice Girls estaban…
Me perdí… Circle, ¿cómo dejaste que me las perdiera?
Mensaje: "No solo consiguieron engañarnos…"
"…también añadieron 50 000 al premio por hacerlo".
¿Qué?
¿En serio?
Me pregunto si se volverá supercompetitivo.
Creo que cualquiera se volvería.
Mensaje: "#Espera. #¿SpiceGirls?
¡Dos signos de interrogación y de exclamación!
#¡50000! Signo de exclamación. Emoji de explosión".
"Soy un ligón, Alyssa".
¡Tengo un colega de tonteo que quiere tontear conmigo
y no es dos mujeres!
Se ha descubierto el pastel picante.
Y volviendo con Imani,
Rachel va a soltar la bomba de las Spice Girls.
"Te perdiste un bombazo.
Las Spice Girls entraron como otro concursante
y nos engañaron".
¿Qué?
¿En se…? ¿Entraron las Spice Girls?
Menuda locura.
"Pero buenas noticias.
Como consiguieron engañarnos, el premio ha subido
¿a 150 000 dólares"?
¿Estás de coña?
Es un buen mensaje. Es la información perfecta.
Madre…
Démosle tiempo para asimilarlo y para ponerse pantalones.
Volviendo con Eversen,
Carol entra a tope con las preguntas de madre.
Quiero que lea todos los mensajes que mando
y piense: "Carol mola. Quiero conocerla mejor".
Mensaje: "¿Cuánto llevas como director de cruceros? Interrogación.
Solo he estado en un crucero y mi marido y yo nos mareamos,
¡pero lo pasamos genial! Signo de exclamación".
"¿Puedes conseguirnos un descuento? Guiño".
¡Siempre, Carol! Lo sabemos. ¡Estás casada!
Mensaje: "Sí. Quiero saberlo todo sobre la vida del director de cruceros.
Todos coincidiremos…"
"…en que nos encantaría ir a uno juntos.
Emoji de manos rezando".
Mensaje: "Sin duda me siento bienvenido.
Estoy listo para llevaros de crucero.
#NoAceptoUnNoPorRespuesta". Enviar.
Me iría con él de crucero. Parece divertido.
No temas que lo rechace
porque seré el primero en subirme al crucero,
te lo aseguro.
Alyssa: "Eversen, haré lo que pueda. Nos alegramos de tenerte
y me muero por conocerte mejor #EnTierraFirmeAntes".
Mensaje: "Alyssa, estamos en el mismo barco. Paréntesis, ¡ja! ¿Lo pillas?".
"Me muero por ese crucero de grupo.
Espero acabar mojada. Me parto el culo".
Has avergonzado a la experta en sexo. ¿Contenta, Yu Ling?
Y pasemos de picante a peligroso,
porque el grupo de Imani va a hablar de confianza.
Mensaje: "Has elegido a un buen par con el que hablar, coma,
Rachel y yo somos las personas…"
"…más de fiar que hay aquí".
No me corté en el roast y no me voy a cortar ahora.
Si quiere información, ha acudido a la gente correcta.
Rachel: "Lo que puedo decirte
es que el colega Bru es muy auténtico y gracioso".
"Por otro lado,
parece que hay gente en la #FamiliaCircle
con problemas con el lado #Real. Emoji de mirada pícara.
Quiero que te formes tu propia opinión,
pero por lo que he visto y oído, Carol está siendo muy estratégica.
Bru, si estáis unidos, no pretendo ser recelosa
pero he visto cosas que no puedo ignorar".
Eso es importante, porque si pretendo
intentar tener una alianza con alguien como Carol,
si va a ser despiadada, eso es algo que debo saber.
Mientras a Imani no le parezca excesivo, todo irá bien.
Pero es mayorcita. No ha venido a aguantar chorradas.
He de apoyar a mamá Carol.
Mensaje: "Nuestra mamá Carol ha sido fantástica conmigo.
Después de todo, #ElInteriorEsLoQueCuenta". Enviar.
Yo también creo que es una impostora y de momento no veo problema.
Carol y él están unidos.
Mensaje: "Es increíble que hayas mencionado a Carol.
Ayer me pareció muy maja.
Me dio un rollo a madre,
pero me pareció que ocultaba algo".
¡A eso me refiero!
"Aún tengo que conocer a todos e intento no sacar conclusiones,
pero mola saber que sois tan guais como pensaba".
Gracias, Imani. Amén.
Mensaje: "Ha sido el chat perfecto para empezar el día.
Sois geniales y agradezco los cotilleos.
#DeFiestaConVosotrosSiempre. #YoInvito". Y enviar.
Usa hashtags como si tuviera 35 años.
Yo no los uso
salvo que sean ingeniosos o tengan sentido.
¿"Yo invito"?
Vale, lo acepto. Tomaré algo. Tomaré una mimosa en el jacuzzi.
Gracias por elegirnos,
porque ahora sé que Carol y Bru están unidos.
Lo que han dicho de Carol es gordo.
Quizá tenga más influencia en este juego
de la que pensaba.
Es por la tarde y, tras tanta charla,
los concursantes se ponen con las tareas.
¿Qué es esto?
Ni idea, pero da miedo.
¿"Ciberataque detectado"?
¿Qué significa eso? ¿Es de verdad?
¿Qué cojones?
¿Qué narices es esto?
¿"Firewall desactivado"?
¿Alguien está pirateando el Circle? ¿Dónde está la poli?
¿Qué movida informática es esta?
Ay, Señor. Es el Efecto 2000.
¿Qué?
¿Les pasa a todos o solo a mí?
¡Mira nuestros perfiles!
¡Mi cara está distorsionada! Qué mala pinta tienes, Carol.
¿"Alerta"?
¿"Alerta"? Vaya. ¡Tenéis que pagar las facturas, joder!
Circle, ¿tienes un departamento de informática,
alguien que le dé al apagado y lo reinicie?
- "Un virus…" - ¿"…ha atacado el Circle"?
¿Qué significa eso?
¡Nos han hecho un Snowden!
"Como nuevos concursantes…"
¿"…Eversen e Imani ya tienen el antivirus"?
Así que estoy a salvo.
"Ha habido una filtración de datos".
¿Entonces van a descubrir que soy un impostor?
Es lo que entiendo al oír "filtración de datos".
No es un buen término.
"Como Eversen e Imani tienen el antivirus,
son inmunes a la filtración de datos". ¡Sí!
"Uno de vuestros álbumes de fotos se ha…"
¿"…filtrado a otro concursante"?
La cosa se va a ofuscar.
No sé qué significa eso, pero creo que tienes razón, Carol.
"Cada concursante puede subir una foto de los álbumes filtrados".
"Se hará de forma anónima".
Venga ya.
"Estando en modo anónimo, cada concursante puede hacer una pregunta".
Como impostor, tengo que clavarlo,
porque si alguien ve mis fotos
tengo que hacer que mi historia cuadre.
¿Quién me tocará?
¡Tengo a Nathan!
No sé como actuar,
pero tengo mis dudas sobre él, en concreto, sobre si es él de verdad.
¡Vale!
Tengo el de Bru.
¡Yu Ling!
Esto es chungo, porque somos amigas.
Mierda. Vale.
Tengo las fotos de Alyssa.
Voy a echarla a los leones,
voy a inventarme una mentira
y hacer que tenga que defenderse.
Tengo a Frank.
Tengo a Rachel.
La del ajedrez
implica una estrategia mayor.
¡Madre mía!
Tengo a Carol.
Es mi objetivo número uno y tengo su maldito álbum.
A jugar, Carol.
Eso es, cielo. A jugar.
Porque con la foto elegida y la pregunta mandada,
es hora de que el virus cause algún daño.
Dios, ya estamos.
Esto es anónimo. Sin reglas.
¿Quién empezará? ¿Qué foto será la primera?
Esto se va a poner bien.
La primera es una foto del álbum de Frank.
Vale, me toca,
espero sembrar algo de duda
en torno a Frank. Es lo que quiero.
Soy yo en un brunch, cielo, dándole a las chicas lo que necesitan.
Si alguien ataca a Frank, iré a por él.
"Frank, ¿eres tú maquinando
otro, entre comillas, 'comentario de tío majo'
o en busca de los 150 000?".
¡Toma ya!
¡Qué bruto!
Alguien intenta liarla, pero soy yo en un brunch.
Parece un insulto de Carol.
Mamá Carol tiene los cojones de hacer esas preguntas.
Mensaje…
¡Frank está escribiendo!
Sé inteligente, colega.
Qué ganas de ver lo que responde.
Si pierde los papeles, mostrará lo fácil que es provocarle.
"Tres emojis riendo.
Este soy yo maquinando
cómo conseguir otra jarra de mimosa en un brunch. #SoyMajoDeVerdad".
"Bru, no eres el único al que le favorecen los cuellos vueltos".
Espera un momento.
¿Cree que soy yo? ¿Por qué lo ha hecho? ¡No he sido yo!
Bru, recuerdo que te favorecen.
Solo quiero mostrarte que te estoy vigilando
y recuerdo tu bonita foto.
No has respondido a la pregunta.
Ha intentado hacer como si se la sudara.
Vaya respuesta absurda.
¿Por qué haces eso en plan anónimo
y luego nombras a alguien?
Todos piensan: "Cree que ha sido Bru".
¡No! Se está creando algo que no me gusta.
¿Quién va ahora?
La siguiente foto es del álbum de Yu Ling.
Esta es la mía.
¡Sí! Al menos no debo de estar nerviosa por la pregunta.
¡Mira a Yu Ling!
¡Vale!
Madre mía. ¿Qué van a decir?
Aunque hemos conectado bien,
aún no sé quién le da mal rollo.
"Parece que te va el misterio,
pero ¿a quién del Circle no le contarías un secreto?".
Esto es bueno, porque ahora
tiene que nombrar a alguien. Tiene que decir un nombre.
Y si no lo hace, no quedará bien.
Mensaje: "Prometo que no guardo misterios.
Soy un libro abierto.
Por desgracia para todos,
habéis sufrido mi exceso de información.
#NoOcultaNada".
Respeto que haya elegido responder así.
No le importa a nadie.
No ha respondido a la pregunta.
Ha sido una respuesta diplomática,
pero no es bueno señalar a alguien.
La he evitado.
No ha nombrado a nadie.
Por eso creo que está en plan estratega.
Para mí, es como si fueras amiga de todos, lo que significa que no lo eres de nadie.
¡Toca otra!
Eso es. Y ahora, una foto del álbum de Rachel.
Es Rachel. Esta es mía.
A ver su gambito de dama. Me gusta.
Será algo estratégico, ¿no?
Espero
que responda a la defensiva para que se vea que tengo razón.
"¿Cómo…".
"¿Cómo pretendes ser una persona tranquila y contemplativa
cuando eres la primera en meter cizaña a la primera señal de drama?".
"¿Somos peones en tu juego? #SeRevelaTuEstrategia".
- Madre mía. - Dios.
Esto me muestra una imagen distinta de Rachel.
No estoy fingiendo. La gente puede ser más de una cosa.
Muy interesante. A ver cómo responde.
Mensaje: "Ay, Dios. Has entrado a degüello.
Emoji llorando de la risa. Me alegra que preguntes,
porque creo que soy la primera en opinar
y eso es porque siempre soy sincera.
No soy una única cosa.
Soy tranquila y positiva, pero también soy directa y voy al grano".
"No soy estratégica, solo una persona. Quienes me conocen lo saben".
Rachel, creo que es una muy buena respuesta.
#¡RachelParaPresidenta!
¡Así se les para los pies! ¡Así se hace!
Cómo se lo ha llevado a su lado. Bien hecho.
Y ha dicho: "Tienes razón. Me gusta el drama".
La siguiente foto es del álbum de Carol.
Hemos ido a por la yugular. En esta seré directa.
Esa es mi madre de pequeña.
Carol.
"¿Quién podría odiar a esa carita inocente y dulce?
¿Por eso elegiste ir de Carol y no de ti misma?".
Es una pregunta con maldad. La ha llamado impostora directamente.
A ver, soy un impostor, pero no lo voy a admitir.
Mamá Carol podría ser una tía de 18 años o un señor de 90.
Por ahora tenemos buen rollo. Me está ayudando.
Yo creo que todos son impostores. ¿Quién sabe?
Tengo que poder regatear la pregunta. A jugar.
Mensaje: "Aceptaré el cumplido.
La gente siempre ha dudado de mí.
Ya solo sigo la corriente".
"Entiendo por qué piensan que una mujer de mi edad no podría hacer esto,
pero estoy aquí para demostrar que da igual tu edad…"
"…puedes conseguir lo que sea.
Voy a seguir haciendo lo que me trajo hasta aquí: ser yo misma".
Muy bien dicho. Aquí está tu orgulloso hijo.
¿Aún creo que es una impostora? Sí. Pero se ha expresado muy bien.
Como he dicho, me da igual que sea una impostora. Es una mentirosa.
Creo que lo he clavado. La gente lo leerá y dirá:
"Mierda. No conseguimos hacerla tropezar".
Creo que la gente va a por ella.
Lo de ir de mamá maja puede haber perdido su efecto.
La siguiente foto es del álbum de Bru.
¡Esta es la mía!
Así es como se juega para conseguir información
y no inventar mentiras ni falacias sobre la gente.
Ay, no, soy yo en el barco. Pero es una gran foto. Salgo genial.
Vale, Bru, a ver qué dice esta foto.
"Bru, solo puedes llevar a tus dos mejores amigos del Circle
en ese yate,
coma, ¿a quiénes eliges? Interrogación".
Si fuera Bru, estaría…
Quiero mi nombre ahí si vas a nombrar a alguien.
Es lo que me importa.
Qué nervios.
"Os llevaría a todos en el yate,
y si se hunde, me hundo con vosotros.
- Emoji llorando de la risa". - "#MejoresAmigosParaSiempre".
Qué diplomático.
¡Una respuesta penosa!
Respeto cómo ha escurrido el bulto, porque yo habría hecho lo mismo.
Has hecho lo esperaban que hicieras,
lo que todos esperaban que hicieras.
Acabo de llegar y ya te he calado.
La siguiente foto es del álbum de Alyssa.
Dios. Esa es la mía.
¡Soy yo!
¿Está en Roma?
Siento mucha curiosidad.
Espero que la mentira que me he inventado
cause mucho daño y eche a Alyssa a los leones.
"En una charla me dijiste que nunca habías ido a Europa.
¿Cómo explicas esta foto?".
- ¡Ay, madre! - ¡No!
Eso no es cierto.
¡Hala! ¡La acaban de pillar mintiendo!
Alguien ha mentido con lo de que nunca ha ido.
Esto se pone serio.
Esa conversación no existe, así que va a estar confundida.
Espero pillarla desprevenida. He jugado sucio.
Eso suena a mentira.
A ver, es una mentira.
He estado en Europa varias veces. He estado en Italia varias veces.
Si es cierto, es una mala noticia. Es de mis más allegadas.
- No creía que fuese una impostora. - Ahora sospecho más de ella que antes.
No tenía motivos para sospechar de ella.
Quiero ver cómo sale de esta, nena.
Vale, Circle, mensaje…
"Es muy raro que digas eso".
"Porque lo anoto todo y te puedo asegurar
que nunca he hablado con nadie sobre viajes".
"He ido varias veces a Italia a ver a la familia
y en este viaje fui a Roma con mi exnovio,
y puedes verlo en el reflejo de mis gafas". Cuántos detalles.
"Me alegra que no se diga nada negativo sobre mí,
solo una mentira descarada. Emoji llorando de la risa".
Espero haber mancillado el nombre de Alyssa.
No te metas con Alyssa. Lo tiene todo registrado.
Voy a escribir eso. ¡Voy a anotarlo todo como Alyssa, nena!
Quizá mintió a alguien sobre algo
o influyó sobre alguien y no le ha gustado.
Alyssa parece muy meticulosa con las notas, está preparada.
Estoy nerviosa porque no sé quién lo habrá dicho.
Y por último, una foto del álbum de Nathan.
¡Ay, madre! Me toca. Anónimo, ese soy yo.
Allá vamos. A jugar.
¿Es Nathan de pequeño?
Es una foto de Nathan de pequeño.
Vale.
Ahora averiguaremos si es real.
Será rápido e indoloro. Quiero saberlo. Es entre él y yo.
"Nathan, por tu álbum y por esta foto de tu infancia,
pareces un golfista desde siempre.
Una preguntita para ver si eres tú de verdad.
¿Cuántos golpes bajo par necesitas para un eagle?".
Mierda. Yo no lo sé.
Son dos golpes bajo par.
Lo sabes aunque hayas jugado al minigolf.
La virgen.
Qué mal.
Si no responde o intenta evadirlo en plan:
"Llevo años sin jugar. No me acuerdo". No, eso no se olvida.
Está par…
birdie…
Solo tiene que decir el número dos y no habrá problema.
Un eagle suena mejor que un birdie, y un birdie es uno bajo par.
Si no acierta,
me enfadaré, porque significará que es un impostor.
Está tardando en responder.
He tomado notas.
He tomado muchas notas
y no puse cuánto es un eagle.
Dios mío. Puede que la haya cagado.
¡No hay forma de librarse! ¡Es una respuesta sencilla!
Es acertar o fallar, ser impostor o no.
A ver, digamos: "Mi padre es un gran…".
"Mi padre es…".
Estoy acojonado. Empecemos de nuevo.
Mensaje: "A mi familia le encanta el golf. Vivimos cerca de muchos campos de golf.
Ojalá fuese mejor, pero suelo acabar poniéndome ciego.
Emoji llorando de la risa.
Un eagle es dos golpes bajo par". Enviar.
Ay, Dios. He podido arruinar mi juego con un mensaje.
Vale, colega, prueba pasada. Bien hecho.
Copón, se me ha revuelto el estómago.
No sé si es verdad,
pero suena convincente.
Parece que Nathan siempre acaba ciego,
y lo entiendo.
Creo que es el final de mi juego.
Dudo que haya acertado.
Si te sientes mejor, Nathan,
en unos diez segundos
nadie pensará en cómo juegas al golf.
- ¿Otra alerta? - Vale.
¿Qué pasa?
"Vuestra seguridad está en manos de los nuevos concursantes".
Cambio de juego.
¿"Tendrán el poder
de pasarle el antivirus a sus compañeros"?
Eso es mucho poder.
Bill Gates está haciendo de Eversen. ¿Qué está pasando?
"Cualquier concursante sin el antivirus será…"
¿"…bloqueado del Circle esta noche"?
¿Debo sentirme en grave peligro?
Porque no me siento bien.
Sabía que me caías bien, Circle. Estás que te sales.
No me traes más que buenas noticias. Me gusta.
El virus misterioso sigue propagándose.
Y tras hacerle un interrogatorio sobre golf,
Bru quiere ver cómo está su colega Nathan.
"Bru te ha invitado a un chat privado".
Podría querer hablar sobre el último juego.
Sospecho que él es el que me hizo la pregunta sobre golf.
Quizá venga a corregirme sobre qué es un eagle.
Estúpido eagle.
Mensaje: "¡Tío! Signo de exclamación.
Me alegra que los mensajes funcionen incluso con el virus.
Emoji llorando de la risa.
¿Cómo estás después de la filtración de datos?
Buena respuesta, por cierto".
"Lo manejaste como un campeón y acabaste con las sospechas.
Vayamos al campo de golf con unas birras pronto".
Madre mía.
Bru, muchas gracias por confirmar que he acertado.
Y he acabado con las sospechas.
Eso es, nena. No hay impostores en este apartamento.
Pero el baile sí es discutible.
Mensaje: "Este virus es horrible. La filtración ha sido una locura".
"La gente no ha tenido piedad".
Estará flipando igual que yo con esta locura
tras la filtración de datos.
Han ido a hacer daño.
Mensaje: "Hay algunos bestias por aquí. Emoji llorando de la risa".
"¿Qué pregunta te impresionó más?".
La de Carol. También la de Rachel, pero no quiero arruinar su juego.
Mensaje: "Creo que la de Frank fue la que más me impresionó,
porque creo que todos lo adoran".
"¿Crees que está enfadado contigo? Interrogación".
Lo del cuello vuelto de Frank me toca la moral.
¿Por qué ha intentado hacer eso?
No sé si sigue enfadado conmigo
ni si lo está o lo ha estado. No sé.
Mensaje: "No he hecho nada para enfadarlo".
"Por eso estaba confundido cuando me nombró
en una pregunta tan fuerte como esa".
Mensaje: "¿Te da la sensación
de que va de tío majo con todo el mundo?".
"Es difícil saber qué piensa la gente sobre él".
Interesante, Bru.
Quizá no notes que él y yo estamos unidos.
Me sentiría fatal si Nathan confía en Frank
por haber hablado un par de veces.
Luego Frank volverá a ser influencer y bloquearán a Nathan.
Es lo que pasó con el primero, con Paul.
Lo pillo. Es majo y eso. Solo que… Es majo y misterioso.
Mensaje: "Coincido. No sé qué pienso sobre él".
"Puede ser frustrante. Punto.
El que es amigo de todos no lo es de nadie". Toma.
Es exactamente lo que llevo diciendo.
Es interesante verlo. Estamos en el mismo barco. Genial.
Mensaje: "Entre tú yo, coma, al principio del juego,
Frank y yo estábamos en un chat de grupo con otro
y pensábamos que había buen rollo. Punto.
Frank se convirtió en influencer y bloquearon a ese tío.
#ParaQueLoSepas". Enviar.
Mensaje: "¡Guau! No sabía eso sobre Frank.
Gracias por decírmelo. Emoji rezando.
¿Te has fijado en alguien más? Emoji de ojos". Enviar.
Ya veo. Damos y recibimos. Tengo que darle más información.
Voy a nombrar a alguien más, y creo que también coincidirá,
lo que fortalecerá este rollo, creará confianza.
Él debería preocuparse por Rachel.
Le caigo bien,
pero no hay nadie más que me preocupe.
Necesito algo sucio, algo que no le dirías a nadie más.
Confíame algo.
Mensaje: "Creo que hay algo raro
con lo de Rachel metiendo cizaña.
Es difícil saber si es directa y sincera
o si solo le gusta el drama". Enviar.
No es lo que quería oír, porque Rachel me cae bien.
No quiero darle más información,
pero quiero que sepa que agradezco lo que me ha dicho.
Mensaje: "Muy interesante lo de Rachel. Voy a vigilarla".
"Te lo agradezco, colega.
Creo que aún hay muchas cosas que se me escapan,
así que es genial poder recurrir a ti". A eso me refiero.
Mi colega del Circle.
Mensaje…
Dios. Espera un momento.
Ay, no.
Ay, Señor. He perdido a Nathan.
¡Llévame de vuelta a mi chat, Circle!
Iba a llegar información. ¡Podía notarlo!
¡Circle! Vamos.
¡Bru iba a contarme algo!
¿Qué está pasando?
Vale. Es genial ver que en el Circle,
incluso los virus informáticos tienen talento para el drama.
A ver qué piensa Rachel aparte de si es aceptable freír pasta.
RACHEL TE HA INVITADO A UN CHAT PRIVADO
¿Pues no va Rachel y me invita a un chat privado?
Mensaje: "Frank, Dios mío, emoji sorprendido.
Ese juego ha sido despiadado. Emoji llorando de la risa.
Quería saludar y asegurarme de que estás bien.
Nos han metido un poquito de caña".
"Pero ha habido otras preguntas que me han impactado.
Como el lío ese de Alyssa. Emoji llorando de la risa.
Eso me desconcertó. Ahora tengo mis dudas. Emoji de ojos".
Mensaje: "Parece que alguien intentaba ser muy estratégico
e inventarse mentiras sobre otros
para que se defendieran delante de los nuevos".
No sé qué buscaban con esa pregunta,
pero lleva conmigo desde el principio".
"Siempre he pensado
que es una concursante auténtica con un gran corazón.
Mi instinto me dice que Alyssa estaba diciendo la verdad".
Cree a Alyssa.
No pienso en plan estratégico,
así que el que alguien dijera eso para despistar a los nuevos da asco.
Es interesante que hayan ido a por ella.
Creo que es sospechoso. Mensaje:
¿"Concursantes atractivos en tu zona"?
¿Qué cojones es eso?
¿Cómo quito todo eso? ¡Intento hablar!
Ay, Dios.
¿No se puede quitar?
¿"Seguro que quieres cerrar el chat?".
- No. - No quería cerrarlo.
- ¿Qué coño? - Intento leerlo.
¡Qué fastidio! ¡Madre mía!
¿Dónde hay un técnico informático cuando lo necesitas?
Créeme, Frank, llevo tres horas al teléfono.
El Circle tiene un virus,
pero nada, y digo nada, detiene las manualidades en este sitio.
Papá os quiere mucho. Dios mío. Os quiero.
#PAPÁALFA
Nunca había estado tanto sin hablaros.
Llevarás mucho sin hablar con tus hijas,
pero míralo desde este punto: Nathan acaba de quemar su comida.
¡No me jodas! Esto no.
La he cagado.
¿Es malo que piense que puedo comérmelo?
Y antes de que el chef Nathan se sirva un delicioso plato de lo que sea,
el Circle puede que sirva otra cosa.
Ay, no.
"Bloqueo inminente". ¿Qué quieres decir?
No.
No jodas. Eso no pinta bien, para nada.
¡No! ¡Basta! ¡Lo odio!
Estoy temblando, cielo.
¿Y si me voy a casa esta noche? ¿Y si este es el fin?
"¡Alerta!".
Ay, no.
Jolín.
¿No puedo ir al baño tranquilamente?
He de confiar que el esfuerzo que he invertido en este juego
dé sus frutos en este momento.
- "Eversen e Imani, debéis decidir…" - "…a quién le pasáis el antivirus".
Estoy a salvo pero estresado, porque no sé a quién pasárselo.
Espero haber hecho lo bastante.
Hemos tenido buenas charlas, pero no sé. Quizá lo de hoy les haya influido.
Por favor, salvadme. ¡No pueden bloquearme así!
No sé qué piensan de mí ni qué pensar de ellos.
Y eso hace que esté acojonado.
No sé a qué concursante elegirán.
Eversen e Imani aún no han tenido un chat privado,
pero están a punto de tenerlo para salvar a un concursante.
No es así como pensé que sería mi primera conversación con Eversen.
"Eversen e Imani, debéis elegir a un concursante
al que pasarle el antivirus". ¿Uno?
¿Solo uno?
Ostras.
Mensaje: "Hola, Eversen, menuda locura, ¿no?
Espero que estés flipando igual que yo".
"No esperaba que la primera conversación fuese así,
pero es genial hablar contigo".
Mensaje: "Me moría por hablar contigo".
"Me ha encantado tu perfil. Intenté entrar en tu fiesta,
pero no iba bien vestido. #AsíEsElCircle.
¿Qué te parece lo que tenemos que hacer?".
Le mola el rollo de Imani. Esto es bueno. Me gusta.
Mensaje: "Si lo hubiera sabido,
te habría colado".
"#VipDelCircle".
¡Qué maja! Estás tonteando un poco.
"Aunque me encantaría seguir conociéndote mejor,
es hora de saber
a quién le vamos a pasar el antivirus.
¿Qué piensas de Rachel?". Enviar.
A ver, mensaje:
"Rachel habla claro, es directa.
Y la gente puede interpretarlo como meter cizaña…"
"…porque no se queda callada". ¡Sí!
Por eso me gusta este tío.
A la gente le intimida cuando uno no teme ser directo.
"Sí. Adoro las mujeres fuertes que no temen ser sinceras.
Pienso igual sobre Rachel, así que quiero que siga".
"Hablemos de Frank ahora. Yo lo adoro profundamente".
"Su energía es contagiosa
y es el que mejor impresión me causó en la fiesta.
Es bueno tenerlo de aliado.
¿Qué piensas tú?".
Mensaje: "¡Opino igual! Signo de exclamación.
Da muy buen rollo. Hoy hemos hablado y me partía.
Sin embargo, el comentario de que va de majo me hace dudar".
"Porque cuando la gente dice eso,
es porque ya no lo es".
Me cae bien Frank.
Si lo salvo,
puntuará a Imani alto más adelante.
La persona más importante para mi juego sería Frank.
"Hablemos de mamá Carol.
Para mí, parece supersimpática,
pero han dicho que es muy estratégica.
Así que tengo que vigilarla.
¿Tú qué piensas?".
Creen que es una impostora y me temo que la bloquearán.
Pero entiendo lo que ha dicho
de que lleva toda la vida siendo quien es.
Eso me suena, porque así soy yo. Es lo que hago.
Circle, mensaje: "Parece muy simpática
y que la acusen de ser impostora es como llevar la letra escarlata".
"Jugar no te convierte en impostor,
pero si tomas decisiones que no comparten
te acusarán de estratégico".
No ve señales de alarma, lo cual está bien.
La cosa está yendo bien.
Creo que pensamos igual.
Debemos salvar a Frank, Rachel o a Carol.
Espero que lleguemos a un acuerdo.
Carol o Frank.
¡O Rachel! Ella estuvo anoche en mi fiesta.
Pero Frank da muy buen rollo.
Espero que lo hagamos bien. Dios, cuánto estrés.
Mensaje…
"Creo que hemos tomado la decisión… Tres puntos". Y enviar.
Sí, eso creo.
Un concursante va a salvarse del bloqueo.
No hay nada que odie más que esta experiencia.
Nunca me he sentido más vulnerable aquí.
No me da buen rollo esto del virus.
Ay, Señor.
"¡Alerta!". ¡No!
Qué estrés.
Alguien ha subido la calefacción, porque creo que me voy a morir.
"Eversen e Imani han tomado la decisión".
Espero que sea buena.
¿Cuál es la maldita decisión?
- Circle… - …llévame al…
…chat del Circle.
IR AL CHAT DEL CIRCLE
"Eversen, ¿a qué concursante habéis decidido
pasar el antivirus?".
¿"A qué concursante"?
¿Solo se lo pasan a uno?
Vale, Eversen, díselo, tío.
No sabéis lo difícil que ha sido tomar la decisión.
Es una muerte lenta y dolorosa. Vamos. ¡Hazlo!
Manda el maldito mensaje. ¡Vamos!
Circle, mensaje…
Dios. Está escribiendo.
Vale.
¡Señor!
"¡Frank!".
Frank. Lo sabía, joder. Ay, Dios.
¡No! ¡Frank!
¡Sí!
¡Mira eso! Mi foto es normal otra vez.
"Frank, estás libre de virus y a salvo del bloqueo".
¡Otro día en el Circle, nena! ¡Eso es!
Tiene el antivirus. Está limpio como una patena.
¿Solo se salva uno y los demás estamos en la quiniela de bloqueos?
"Frank, ¿a qué concursante…?".
¿Qué?
"Frank, ¿a qué concursante quieres pasarle el antivirus?".
Madre mía. ¿Es una cadena?
¿Eligen a una persona, y esa persona elige a otra?
¡Ay, no!
Dios mío.
¿Tengo que elegir?
Me gusta, porque ahora sabremos a quién favorece.
No voy a ser yo.
No creo que me lo pase a mí.
Quiero que Alyssa siga, pero también que sigan otros.
No entiendo su estrategia. Juega con el corazón, no con la cabeza.
Elegiré a Rachel o a Yu Ling
esperando que mantengan el #CircleEnConfianza vivo.
Noto cómo se me sale el corazón del pecho.
Circle, estoy listo para cerrar mi respuesta.
Creo que si Frank no me elige,
me iré a casa esta noche.
Dios mío. ¡Frank, te quiero, joder!
Ha elegido a Yu Ling.
Yu Ling. Gracias a Dios.
"Yu Ling, estás libre de virus y a salvo del bloqueo".
Eso es muy bueno.
Yu Ling se lo pasará a Alyssa o a mí.
Quizá me lo pase a mí.
Creo que Frank quiere que elija a Rachel.
Lo malo es que necesito a Alyssa en el juego.
Fuimos influencers juntas.
Compartimos mucha información. Tenemos una alianza.
Elige a Alyssa o a mí.
Si no me elige, me iré a casa.
Circle, cierra mi respuesta.
Por favor, Yu Ling, sácame de esta miseria.
Sé mi técnica informática, Yu Ling.
¡Madre mía! ¡Yu Ling! ¡Me has salvado!
¿Qué cojones?
¿Rachel? ¿Yu Ling ha elegido a Rachel?
¿Y eso cuándo ha pasado?
¿Cómo que Rachel?
"Rachel, estás libre de virus y a salvo del bloqueo".
Ay, Dios. Alyssa y Bru estarán muy mosqueados conmigo.
Parece que nos ha jodido a Bru y a mí,
que somos parte de su alianza.
La gente habla y te dice lo que quieres oír.
Es increíble.
Esto va a causar drama.
No puedo arriesgarme a que Alyssa elija a Carol.
Frank, Yu Ling y Rachel tienen el antivirus
y están a salvo del bloqueo.
Ahora le toca a Rachel elegir quién lo recibirá:
Bru, Carol, Alyssa o Nathan.
"Rachel, ¿a qué concursante quieres pasarle el antivirus?".
Dios. Por favor, elige a Alyssa.
Podría elegir a Bru.
Hemos tenido buenas charlas,
pero creo que está muy unido a Carol
y ella me bloquearía inmediatamente si pudiera.
No voy a ser yo. Espero que sean Bru o Alyssa.
Tengo cierta conexión con ella,
pero no sé. No sé si la suficiente.
Podría elegir a Nathan porque tenemos una estrategia
y soy una persona leal, así que quiero demostrárselo.
Podemos hacernos con el juego. Elígeme.
No creo que se lo pase a Nathan.
Si está siendo auténtica,
le pasará el balón a Alyssa.
Circle, mensaje…
¡Sí!
¡Toma, Rachel! ¡Sí!
Rachel ha salvado a Nathan.
No me lo esperaba.
¿Qué coño está pasando?
Ya no sé de qué va esto.
"Estás libre de virus y a salvo del bloqueo".
Tendré que tontear como una loca con Nathan,
pero ha sido impactante.
¿Qué pasa en los chats en los que no estoy?
"Nathan, ¿a qué concursante quieres pasarle el antivirus?".
Seguro que esto no le gusta a Alyssa.
Que seamos los tres últimos es una locura.
Y Bru. Son mis mejores aliados,
así que es malo para mí.
Bru y yo tuvimos una buena charla. Me dio información vital.
Podría pasárselo a Alyssa. Yu Ling y ella están muy unidas.
Eso me daría puntos de cara a Yu Ling.
Nathan, hazme un favor, tío.
¡Quiero saberlo!
Mensaje…
Ay, Dios.
Nathan me ha elegido. Me ha salvado.
No me jodas.
"Bru, estás libre de virus y a salvo del bloqueo".
De nada, colega.
Sigo vivo, nena.
Sigo vivo, pero temiendo lo que me espera ahora.
Con solo Carol y Alyssa por elegir,
a quien descarte Bru para pasarle el antivirus
será bloqueada y mandada a casa.
"Bru, ¿a qué concursante quieres pasarle el antivirus?".
Salvamos a uno más.
Es increíble que sea entre Carol y yo.
El osezno Bru ha jurado confiar en mí.
Me lo ha jurado.
Confío en mi alianza con Bru
como confiaba en la que tenía con Yu Ling, y se la pasó por el forro.
He de elegir entre mi madre y mi chica del Circle.
Esto es una pesadilla descomunal.
Creo que Bru va a salvar a Alyssa,
pero descubrimos que aprecia a Carol.
Va hacer daño a una de las dos.
Esto es una putada.
Circle, me gustaría pasarle el antivirus a…
Próximamente, preparaos…
Esto es un juego. No puedes fiarte de todos.
…para el impactante final de la temporada más dramática.
No tengo problema en pisar a nadie.
¡Mierda!
¡Hostia puta!
"Apareceré así vestida
y te dejaré quitarme lo que quieras".
Aquí cabemos dos.
Está muy buena. Quiero tontear con Imani.
Traiciones…
"Tenéis 30 minutos para pintar un retrato".
"Los retratos serán anónimos".
"¿Judas?".
¿TENGO 22 O 45? FIESTERO, SEÑOR MAYOR
¡No sabía que se iba a liar tan parda!
…que llevan a bloqueos.
Me muero por quedarme.
El momento de la verdad.
¿Quién se va?
¿Qué?
Qué chungo.
No paran de llegar sorpresas.
"El concursante mejor puntuado será un influencer supersecreto".
- No me lo esperaba. - Qué locura.
Podría ser el inicio de una guerra en el Circle.
¡Joder!
Subtítulos: Carlos Aparicio