1
00:00:07,520 --> 00:00:10,720
UNA SERIE DE NETFLIX
2
00:00:25,200 --> 00:00:26,600
Buenos días a todos.
3
00:00:26,680 --> 00:00:29,080
Tras la llegada de los dos nuevos,
4
00:00:29,160 --> 00:00:32,440
nuestra pequeña familia
cuenta con nueve concursantes.
5
00:00:33,880 --> 00:00:37,160
Las nuevas incorporaciones
celebraron una fiesta,
6
00:00:37,240 --> 00:00:39,120
pero los demás solo pudieron ir a una,
7
00:00:39,200 --> 00:00:42,800
así que todos se levantan
con una nueva cara a la que saludar.
8
00:00:47,840 --> 00:00:49,280
"Eversen".
9
00:00:50,520 --> 00:00:51,600
¡Imani!
10
00:00:52,800 --> 00:00:56,680
¡Hay otra persona!
11
00:00:56,760 --> 00:01:01,040
¡Caray! ¡Imani! Mira eso.
12
00:01:01,120 --> 00:01:04,640
¡Hala! Mira al resto de nuestros amigos.
13
00:01:04,720 --> 00:01:10,720
Había cinco personas en mi fiesta,
así que en la de Eversen, solo dos.
14
00:01:10,800 --> 00:01:12,480
Es una buena señal.
15
00:01:12,560 --> 00:01:15,520
Pero tengo que centrarme
en Bru, Rachel y Eversen.
16
00:01:15,600 --> 00:01:17,880
¿Puedes llevarme al perfil de Imani?
17
00:01:21,080 --> 00:01:24,280
Podría ser una impostora.
A ver, la foto es muy…
18
00:01:24,360 --> 00:01:26,200
¿Es un filtro? No lo sé.
19
00:01:26,280 --> 00:01:29,520
Estoy viendo las fotos de Imani.
Huele a impostora.
20
00:01:29,600 --> 00:01:32,680
"La extrovertida más introvertida".
¡Está de fiesta!
21
00:01:32,760 --> 00:01:34,560
No es introvertida. Miente.
22
00:01:34,640 --> 00:01:38,640
Imani tiene 35 años y está soltera.
Como Eversen.
23
00:01:38,720 --> 00:01:42,000
Circle, llévame al perfil de Eversen.
24
00:01:42,640 --> 00:01:45,280
Menudo personaje.
25
00:01:45,360 --> 00:01:47,960
Vale, muy diferente.
26
00:01:48,040 --> 00:01:50,520
Interesante.
27
00:01:51,800 --> 00:01:54,640
"Soltero y buscando
flamenconocer a alguien".
28
00:01:54,720 --> 00:01:56,880
No sé qué quiere decir. Da igual.
29
00:01:56,960 --> 00:02:00,880
Me encanta tontear con tíos buenos,
y él está bastante bueno.
30
00:02:00,960 --> 00:02:05,040
¡Mi madre! "Alyssa, soltera, 27 años".
31
00:02:05,120 --> 00:02:09,120
Veo que eres pequeña y picante,
un poco caliente.
32
00:02:09,200 --> 00:02:12,720
Podría tenerlo como amigo o aliado.
33
00:02:12,800 --> 00:02:15,480
Es muy guapo. Así que empecemos.
34
00:02:17,080 --> 00:02:20,280
Frank estará contemplándose
y rascándose la barbilla
35
00:02:20,360 --> 00:02:21,760
en el baño,
36
00:02:21,840 --> 00:02:25,840
pero para Eversen,
la acción está en el gimnasio.
37
00:02:26,440 --> 00:02:28,120
Y ya tiene su siguiente movimiento.
38
00:02:28,200 --> 00:02:29,120
Vamos, nena.
39
00:02:30,040 --> 00:02:31,960
Buen movimiento, pero no es ese.
40
00:02:32,040 --> 00:02:34,440
Invitará a los que faltaron a su fiesta
41
00:02:34,520 --> 00:02:37,120
a una exhibición de músculos
y chat de grupo.
42
00:02:41,280 --> 00:02:44,440
"¡Eversen te ha invitado
a un chat de grupo!".
43
00:02:47,000 --> 00:02:49,760
Qué ganas de conocer al nuevo.
44
00:02:49,840 --> 00:02:54,120
Mensaje: "Es una sensación increíble
estar aquí con todos vosotros.
45
00:02:54,200 --> 00:02:59,480
¿Qué tal os ha ido? #LugarSeguro". Enviar.
46
00:03:00,000 --> 00:03:03,080
No es un lugar seguro
porque está Carol, Eversen.
47
00:03:03,160 --> 00:03:04,520
Siento decírtelo.
48
00:03:04,600 --> 00:03:07,760
Mensaje: "¡Hola, Eversen!
Signo de exclamación.
49
00:03:07,840 --> 00:03:10,680
Es genial conocerte. Emoji sonriendo".
50
00:03:10,760 --> 00:03:13,200
"La fiesta fue muy divertida.
Gracias por preguntar.
51
00:03:13,280 --> 00:03:15,200
Siento no haber ido a la tuya,
52
00:03:15,280 --> 00:03:18,040
pero espero que pusieras
muchas canciones de Prince.
53
00:03:18,120 --> 00:03:20,200
Me encanta tu ropa en la segunda foto".
54
00:03:20,280 --> 00:03:22,040
Toma. ¡Ella sabe!
55
00:03:22,120 --> 00:03:25,280
Carol conoce esos clásicos.
56
00:03:25,360 --> 00:03:29,000
Si es una impostora,
lo está haciendo muy bien.
57
00:03:29,080 --> 00:03:31,080
Vamos. Sí, Carol.
58
00:03:31,800 --> 00:03:34,040
Es una madre. Da rollo de madre.
59
00:03:34,120 --> 00:03:36,320
Sin duda es lo que está buscando.
60
00:03:37,960 --> 00:03:38,880
Y donde Imani,
61
00:03:38,960 --> 00:03:44,040
va a haber otro chat de grupo
no-viniste-a-mi-fiesta-me-parto,
62
00:03:44,120 --> 00:03:46,600
ya que ha contactado con Rachel y Bru.
63
00:03:48,560 --> 00:03:51,320
"Imani te ha invitado a un chat de grupo".
64
00:03:51,400 --> 00:03:54,840
¡Imani, no te cortas! Me encanta eso.
65
00:03:57,680 --> 00:03:59,360
Solo estamos Rachel y yo.
66
00:03:59,880 --> 00:04:02,200
¡Ostras! Menuda mosca.
67
00:04:02,280 --> 00:04:04,560
Circle, mensaje: "Hola, chicos,
68
00:04:04,640 --> 00:04:09,200
me molestó mucho que no vinierais
a mi fiesta. Emoji triste".
69
00:04:09,280 --> 00:04:10,960
"Todos parecen muy majos,
70
00:04:11,040 --> 00:04:13,960
pero esperaba aprovechar esto
para conoceros".
71
00:04:14,560 --> 00:04:17,400
Vale. Da el primer paso.
72
00:04:17,480 --> 00:04:22,560
Mensaje: "Hola, Imani. Quizá este sea
mi momento culminante del Circle.
73
00:04:22,640 --> 00:04:25,520
Estoy de relax en el jacuzzi
en este precioso día
74
00:04:25,600 --> 00:04:27,640
con unos patitos de goma".
75
00:04:28,600 --> 00:04:33,280
"El Circle ha sido una locura,
y me alegra que seas parte de la familia.
76
00:04:33,360 --> 00:04:35,600
#ComitéDeBienvenidaEnJacuzzi".
77
00:04:36,200 --> 00:04:37,040
Qué majo.
78
00:04:37,120 --> 00:04:41,080
Mensaje: "Bienvenida a la,
paréntesis, otra fiesta, Imani.
79
00:04:41,160 --> 00:04:44,160
Es genial
que hayas contactado con nosotros hoy.
80
00:04:44,240 --> 00:04:48,920
Yo también era nueva,
así que sé cómo te sientes". Enviar.
81
00:04:49,000 --> 00:04:53,200
¿Ves? Es genial. Es perfecto.
82
00:04:54,080 --> 00:04:55,400
Habrá pocos invitados,
83
00:04:55,480 --> 00:04:58,160
pero su chat de grupo va como la seda.
84
00:04:58,240 --> 00:04:59,600
Y donde Eversen,
85
00:04:59,680 --> 00:05:02,280
Alyssa tiene una pregunta
que toda chica ha de hacer
86
00:05:02,360 --> 00:05:04,680
antes de hablar con un tío en Internet.
87
00:05:04,760 --> 00:05:09,760
"Tengo que asegurarme antes de tontear.
¿Eres una Spice Girl? Interrogación.
88
00:05:09,840 --> 00:05:12,640
Ya nos han engañado antes. Emoji riendo.
89
00:05:12,720 --> 00:05:18,280
#BienvenidoALaFamiliaCircle.
#HaSidoUnaLocura". Enviar.
90
00:05:18,360 --> 00:05:20,880
No, no lo soy.
91
00:05:20,960 --> 00:05:23,440
Ha estado tonteando con alguien
92
00:05:23,520 --> 00:05:27,480
que pensaba que era un tío
y resultó ser una tía.
93
00:05:27,560 --> 00:05:29,920
Por eso ha dicho lo de la Spice Girl.
94
00:05:30,000 --> 00:05:32,240
Alyssa empieza pronto a tontear.
95
00:05:32,320 --> 00:05:34,440
Le gusta lo que ve,
96
00:05:34,520 --> 00:05:37,400
pero cuidado,
porque a mí también me gusta.
97
00:05:37,480 --> 00:05:39,840
Quizá tengamos que pelear por él.
98
00:05:39,920 --> 00:05:42,000
Mensaje: "Yo también era nuevo,
99
00:05:42,080 --> 00:05:44,680
así que sé que cuesta ponerse al día.
100
00:05:44,760 --> 00:05:48,080
Como ha dicho Alyssa, lo más emocionante
101
00:05:48,160 --> 00:05:52,240
fue que las Spice Girls estaban aquí
como impostoras. Me parto.
102
00:05:52,320 --> 00:05:54,680
#Picante". Enviar.
103
00:05:55,440 --> 00:05:58,720
Dios. Las Spice Girls estaban…
104
00:05:58,800 --> 00:06:02,320
Me perdí… Circle,
¿cómo dejaste que me las perdiera?
105
00:06:03,000 --> 00:06:07,400
Mensaje: "No solo
consiguieron engañarnos…"
106
00:06:07,480 --> 00:06:12,040
"…también añadieron 50 000 al premio
por hacerlo".
107
00:06:12,120 --> 00:06:13,280
¿Qué?
108
00:06:15,960 --> 00:06:17,240
¿En serio?
109
00:06:17,320 --> 00:06:20,120
Me pregunto
si se volverá supercompetitivo.
110
00:06:20,200 --> 00:06:22,760
Creo que cualquiera se volvería.
111
00:06:22,840 --> 00:06:27,000
Mensaje: "#Espera. #¿SpiceGirls?
112
00:06:27,080 --> 00:06:30,200
¡Dos signos de interrogación
y de exclamación!
113
00:06:30,280 --> 00:06:34,920
#¡50000! Signo de exclamación.
Emoji de explosión".
114
00:06:35,000 --> 00:06:36,960
"Soy un ligón, Alyssa".
115
00:06:38,160 --> 00:06:42,160
¡Tengo un colega de tonteo
que quiere tontear conmigo
116
00:06:42,240 --> 00:06:45,760
y no es dos mujeres!
117
00:06:45,840 --> 00:06:48,840
Se ha descubierto el pastel picante.
118
00:06:48,920 --> 00:06:50,400
Y volviendo con Imani,
119
00:06:50,480 --> 00:06:53,200
Rachel va a soltar la bomba
de las Spice Girls.
120
00:06:53,760 --> 00:06:56,400
"Te perdiste un bombazo.
121
00:06:56,480 --> 00:06:59,560
Las Spice Girls entraron
como otro concursante
122
00:06:59,640 --> 00:07:01,280
y nos engañaron".
123
00:07:01,360 --> 00:07:03,720
¿Qué?
124
00:07:04,400 --> 00:07:06,720
¿En se…? ¿Entraron las Spice Girls?
125
00:07:07,280 --> 00:07:10,280
Menuda locura.
126
00:07:10,360 --> 00:07:11,480
"Pero buenas noticias.
127
00:07:11,560 --> 00:07:15,640
Como consiguieron engañarnos,
el premio ha subido
128
00:07:16,160 --> 00:07:18,600
¿a 150 000 dólares"?
129
00:07:23,040 --> 00:07:25,520
¿Estás de coña?
130
00:07:26,480 --> 00:07:30,520
Es un buen mensaje.
Es la información perfecta.
131
00:07:30,600 --> 00:07:31,960
Madre…
132
00:07:34,480 --> 00:07:38,240
Démosle tiempo para asimilarlo
y para ponerse pantalones.
133
00:07:38,320 --> 00:07:39,880
Volviendo con Eversen,
134
00:07:39,960 --> 00:07:43,040
Carol entra a tope
con las preguntas de madre.
135
00:07:43,120 --> 00:07:46,560
Quiero que lea
todos los mensajes que mando
136
00:07:46,640 --> 00:07:49,480
y piense: "Carol mola.
Quiero conocerla mejor".
137
00:07:49,560 --> 00:07:52,920
Mensaje: "¿Cuánto llevas
como director de cruceros? Interrogación.
138
00:07:53,000 --> 00:07:56,880
Solo he estado en un crucero
y mi marido y yo nos mareamos,
139
00:07:56,960 --> 00:08:00,080
¡pero lo pasamos genial!
Signo de exclamación".
140
00:08:00,160 --> 00:08:02,800
"¿Puedes conseguirnos
un descuento? Guiño".
141
00:08:02,880 --> 00:08:07,760
¡Siempre, Carol!
Lo sabemos. ¡Estás casada!
142
00:08:07,840 --> 00:08:12,480
Mensaje: "Sí. Quiero saberlo todo
sobre la vida del director de cruceros.
143
00:08:12,560 --> 00:08:14,080
Todos coincidiremos…"
144
00:08:14,160 --> 00:08:16,680
"…en que nos encantaría ir a uno juntos.
145
00:08:16,760 --> 00:08:18,320
Emoji de manos rezando".
146
00:08:18,920 --> 00:08:23,040
Mensaje: "Sin duda me siento bienvenido.
147
00:08:23,120 --> 00:08:25,440
Estoy listo para llevaros de crucero.
148
00:08:25,520 --> 00:08:28,880
#NoAceptoUnNoPorRespuesta". Enviar.
149
00:08:28,960 --> 00:08:31,720
Me iría con él de crucero.
Parece divertido.
150
00:08:31,800 --> 00:08:33,720
No temas que lo rechace
151
00:08:33,800 --> 00:08:36,560
porque seré el primero
en subirme al crucero,
152
00:08:36,640 --> 00:08:38,600
te lo aseguro.
153
00:08:39,240 --> 00:08:43,160
Alyssa: "Eversen, haré lo que pueda.
Nos alegramos de tenerte
154
00:08:43,240 --> 00:08:47,800
y me muero por conocerte mejor
#EnTierraFirmeAntes".
155
00:08:48,880 --> 00:08:54,680
Mensaje: "Alyssa, estamos en el mismo
barco. Paréntesis, ¡ja! ¿Lo pillas?".
156
00:08:54,760 --> 00:08:57,280
"Me muero por ese crucero de grupo.
157
00:08:57,360 --> 00:09:00,800
Espero acabar mojada. Me parto el culo".
158
00:09:01,560 --> 00:09:05,200
Has avergonzado
a la experta en sexo. ¿Contenta, Yu Ling?
159
00:09:06,320 --> 00:09:09,120
Y pasemos de picante a peligroso,
160
00:09:09,200 --> 00:09:12,120
porque el grupo de Imani
va a hablar de confianza.
161
00:09:12,200 --> 00:09:15,520
Mensaje: "Has elegido a un buen par
con el que hablar, coma,
162
00:09:15,600 --> 00:09:17,640
Rachel y yo somos las personas…"
163
00:09:17,720 --> 00:09:19,560
"…más de fiar que hay aquí".
164
00:09:20,160 --> 00:09:24,800
No me corté en el roast
y no me voy a cortar ahora.
165
00:09:25,400 --> 00:09:29,280
Si quiere información,
ha acudido a la gente correcta.
166
00:09:30,360 --> 00:09:32,080
Rachel: "Lo que puedo decirte
167
00:09:32,160 --> 00:09:35,200
es que el colega Bru
es muy auténtico y gracioso".
168
00:09:35,280 --> 00:09:36,760
"Por otro lado,
169
00:09:36,840 --> 00:09:39,760
parece que hay gente en la #FamiliaCircle
170
00:09:39,840 --> 00:09:44,400
con problemas con el lado #Real.
Emoji de mirada pícara.
171
00:09:45,520 --> 00:09:48,040
Quiero que te formes tu propia opinión,
172
00:09:48,120 --> 00:09:52,160
pero por lo que he visto y oído,
Carol está siendo muy estratégica.
173
00:09:52,240 --> 00:09:56,000
Bru, si estáis unidos,
no pretendo ser recelosa
174
00:09:56,080 --> 00:09:58,280
pero he visto cosas que no puedo ignorar".
175
00:09:58,360 --> 00:10:01,560
Eso es importante, porque si pretendo
176
00:10:01,640 --> 00:10:04,720
intentar tener una alianza
con alguien como Carol,
177
00:10:05,800 --> 00:10:09,480
si va a ser despiadada,
eso es algo que debo saber.
178
00:10:10,080 --> 00:10:16,920
Mientras a Imani no le parezca excesivo,
todo irá bien.
179
00:10:17,000 --> 00:10:20,560
Pero es mayorcita.
No ha venido a aguantar chorradas.
180
00:10:21,360 --> 00:10:23,000
He de apoyar a mamá Carol.
181
00:10:23,080 --> 00:10:28,240
Mensaje: "Nuestra mamá Carol
ha sido fantástica conmigo.
182
00:10:28,320 --> 00:10:32,760
Después de todo,
#ElInteriorEsLoQueCuenta". Enviar.
183
00:10:32,840 --> 00:10:37,200
Yo también creo que es una impostora
y de momento no veo problema.
184
00:10:37,280 --> 00:10:40,440
Carol y él están unidos.
185
00:10:41,160 --> 00:10:44,280
Mensaje: "Es increíble
que hayas mencionado a Carol.
186
00:10:44,360 --> 00:10:46,520
Ayer me pareció muy maja.
187
00:10:46,600 --> 00:10:48,360
Me dio un rollo a madre,
188
00:10:48,440 --> 00:10:50,600
pero me pareció que ocultaba algo".
189
00:10:50,680 --> 00:10:51,960
¡A eso me refiero!
190
00:10:52,040 --> 00:10:55,840
"Aún tengo que conocer a todos
e intento no sacar conclusiones,
191
00:10:55,920 --> 00:10:59,280
pero mola saber
que sois tan guais como pensaba".
192
00:10:59,360 --> 00:11:01,520
Gracias, Imani. Amén.
193
00:11:02,840 --> 00:11:05,880
Mensaje: "Ha sido el chat perfecto
para empezar el día.
194
00:11:05,960 --> 00:11:08,640
Sois geniales y agradezco los cotilleos.
195
00:11:08,720 --> 00:11:13,040
#DeFiestaConVosotrosSiempre.
#YoInvito". Y enviar.
196
00:11:13,120 --> 00:11:15,440
Usa hashtags como si tuviera 35 años.
197
00:11:15,520 --> 00:11:16,880
Yo no los uso
198
00:11:16,960 --> 00:11:19,880
salvo que sean ingeniosos
o tengan sentido.
199
00:11:20,480 --> 00:11:21,480
¿"Yo invito"?
200
00:11:22,480 --> 00:11:26,440
Vale, lo acepto. Tomaré algo.
Tomaré una mimosa en el jacuzzi.
201
00:11:27,480 --> 00:11:28,640
Gracias por elegirnos,
202
00:11:28,720 --> 00:11:32,640
porque ahora sé
que Carol y Bru están unidos.
203
00:11:32,720 --> 00:11:35,200
Lo que han dicho de Carol es gordo.
204
00:11:35,280 --> 00:11:38,800
Quizá tenga más influencia en este juego
205
00:11:38,880 --> 00:11:40,720
de la que pensaba.
206
00:11:42,600 --> 00:11:45,240
Es por la tarde y, tras tanta charla,
207
00:11:45,320 --> 00:11:47,920
los concursantes se ponen con las tareas.
208
00:11:56,000 --> 00:11:57,200
¿Qué es esto?
209
00:11:57,720 --> 00:12:00,360
Ni idea, pero da miedo.
210
00:12:01,840 --> 00:12:03,520
¿"Ciberataque detectado"?
211
00:12:03,600 --> 00:12:05,960
¿Qué significa eso? ¿Es de verdad?
212
00:12:06,880 --> 00:12:07,960
¿Qué cojones?
213
00:12:11,480 --> 00:12:13,080
¿Qué narices es esto?
214
00:12:13,160 --> 00:12:15,640
¿"Firewall desactivado"?
215
00:12:15,720 --> 00:12:19,440
¿Alguien está pirateando el Circle?
¿Dónde está la poli?
216
00:12:19,520 --> 00:12:21,600
¿Qué movida informática es esta?
217
00:12:22,760 --> 00:12:26,520
Ay, Señor. Es el Efecto 2000.
218
00:12:29,640 --> 00:12:31,520
¿Qué?
219
00:12:31,600 --> 00:12:36,760
¿Les pasa a todos o solo a mí?
220
00:12:38,640 --> 00:12:43,080
¡Mira nuestros perfiles!
221
00:12:43,160 --> 00:12:46,560
¡Mi cara está distorsionada!
Qué mala pinta tienes, Carol.
222
00:12:50,040 --> 00:12:50,960
¿"Alerta"?
223
00:12:51,040 --> 00:12:55,080
¿"Alerta"? Vaya.
¡Tenéis que pagar las facturas, joder!
224
00:12:55,160 --> 00:12:58,000
Circle, ¿tienes
un departamento de informática,
225
00:12:58,080 --> 00:13:01,840
alguien que le dé al apagado
y lo reinicie?
226
00:13:04,120 --> 00:13:06,480
- "Un virus…"
- ¿"…ha atacado el Circle"?
227
00:13:06,560 --> 00:13:08,160
¿Qué significa eso?
228
00:13:08,240 --> 00:13:09,920
¡Nos han hecho un Snowden!
229
00:13:10,880 --> 00:13:12,240
"Como nuevos concursantes…"
230
00:13:12,320 --> 00:13:16,040
¿"…Eversen e Imani
ya tienen el antivirus"?
231
00:13:17,080 --> 00:13:19,080
Así que estoy a salvo.
232
00:13:20,960 --> 00:13:23,120
"Ha habido una filtración de datos".
233
00:13:24,720 --> 00:13:27,920
¿Entonces van a descubrir
que soy un impostor?
234
00:13:28,000 --> 00:13:31,000
Es lo que entiendo
al oír "filtración de datos".
235
00:13:31,080 --> 00:13:32,880
No es un buen término.
236
00:13:33,680 --> 00:13:37,200
"Como Eversen e Imani tienen el antivirus,
237
00:13:37,280 --> 00:13:39,880
son inmunes
a la filtración de datos". ¡Sí!
238
00:13:42,800 --> 00:13:45,680
"Uno de vuestros álbumes de fotos se ha…"
239
00:13:45,760 --> 00:13:48,120
¿"…filtrado a otro concursante"?
240
00:13:48,800 --> 00:13:50,800
La cosa se va a ofuscar.
241
00:13:50,880 --> 00:13:54,920
No sé qué significa eso,
pero creo que tienes razón, Carol.
242
00:13:55,560 --> 00:14:00,000
"Cada concursante puede subir una foto
de los álbumes filtrados".
243
00:14:00,720 --> 00:14:03,360
"Se hará de forma anónima".
244
00:14:03,440 --> 00:14:05,560
Venga ya.
245
00:14:07,240 --> 00:14:12,760
"Estando en modo anónimo, cada concursante
puede hacer una pregunta".
246
00:14:14,920 --> 00:14:18,240
Como impostor, tengo que clavarlo,
247
00:14:18,320 --> 00:14:21,720
porque si alguien ve mis fotos
248
00:14:21,800 --> 00:14:24,760
tengo que hacer que mi historia cuadre.
249
00:14:24,840 --> 00:14:25,960
¿Quién me tocará?
250
00:14:27,440 --> 00:14:29,080
¡Tengo a Nathan!
251
00:14:29,600 --> 00:14:32,000
No sé como actuar,
252
00:14:32,080 --> 00:14:36,360
pero tengo mis dudas sobre él,
en concreto, sobre si es él de verdad.
253
00:14:36,440 --> 00:14:38,080
¡Vale!
254
00:14:38,160 --> 00:14:40,400
Tengo el de Bru.
255
00:14:40,480 --> 00:14:41,600
¡Yu Ling!
256
00:14:43,080 --> 00:14:46,120
Esto es chungo, porque somos amigas.
257
00:14:46,200 --> 00:14:47,600
Mierda. Vale.
258
00:14:47,680 --> 00:14:50,440
Tengo las fotos de Alyssa.
259
00:14:50,520 --> 00:14:52,720
Voy a echarla a los leones,
260
00:14:52,800 --> 00:14:54,880
voy a inventarme una mentira
261
00:14:54,960 --> 00:14:58,280
y hacer que tenga que defenderse.
262
00:14:58,360 --> 00:15:00,400
Tengo a Frank.
263
00:15:02,160 --> 00:15:03,520
Tengo a Rachel.
264
00:15:03,600 --> 00:15:05,360
La del ajedrez
265
00:15:05,440 --> 00:15:10,280
implica una estrategia mayor.
266
00:15:10,360 --> 00:15:13,480
¡Madre mía!
267
00:15:14,080 --> 00:15:15,760
Tengo a Carol.
268
00:15:15,840 --> 00:15:20,960
Es mi objetivo número uno
y tengo su maldito álbum.
269
00:15:21,040 --> 00:15:23,600
A jugar, Carol.
270
00:15:24,280 --> 00:15:26,360
Eso es, cielo. A jugar.
271
00:15:26,440 --> 00:15:29,360
Porque con la foto elegida
y la pregunta mandada,
272
00:15:29,440 --> 00:15:32,760
es hora de que el virus cause algún daño.
273
00:15:34,360 --> 00:15:37,360
Dios, ya estamos.
274
00:15:37,440 --> 00:15:39,240
Esto es anónimo. Sin reglas.
275
00:15:39,320 --> 00:15:42,200
¿Quién empezará?
¿Qué foto será la primera?
276
00:15:42,280 --> 00:15:44,080
Esto se va a poner bien.
277
00:15:44,160 --> 00:15:46,920
La primera es una foto del álbum de Frank.
278
00:15:47,000 --> 00:15:48,600
Vale, me toca,
279
00:15:48,680 --> 00:15:52,280
espero sembrar algo de duda
280
00:15:52,360 --> 00:15:54,680
en torno a Frank. Es lo que quiero.
281
00:15:54,760 --> 00:15:58,920
Soy yo en un brunch, cielo,
dándole a las chicas lo que necesitan.
282
00:15:59,000 --> 00:16:02,480
Si alguien ataca a Frank, iré a por él.
283
00:16:05,520 --> 00:16:07,720
"Frank, ¿eres tú maquinando
284
00:16:07,800 --> 00:16:10,960
otro, entre comillas,
'comentario de tío majo'
285
00:16:11,040 --> 00:16:13,920
o en busca de los 150 000?".
286
00:16:14,000 --> 00:16:15,720
¡Toma ya!
287
00:16:16,720 --> 00:16:18,000
¡Qué bruto!
288
00:16:18,080 --> 00:16:21,400
Alguien intenta liarla,
pero soy yo en un brunch.
289
00:16:21,480 --> 00:16:24,200
Parece un insulto de Carol.
290
00:16:24,280 --> 00:16:27,920
Mamá Carol tiene los cojones
de hacer esas preguntas.
291
00:16:28,000 --> 00:16:29,160
Mensaje…
292
00:16:29,240 --> 00:16:33,320
¡Frank está escribiendo!
293
00:16:33,400 --> 00:16:35,480
Sé inteligente, colega.
294
00:16:35,560 --> 00:16:37,640
Qué ganas de ver lo que responde.
295
00:16:37,720 --> 00:16:41,720
Si pierde los papeles,
mostrará lo fácil que es provocarle.
296
00:16:41,800 --> 00:16:43,320
"Tres emojis riendo.
297
00:16:43,400 --> 00:16:44,800
Este soy yo maquinando
298
00:16:44,880 --> 00:16:49,880
cómo conseguir otra jarra de mimosa
en un brunch. #SoyMajoDeVerdad".
299
00:16:50,880 --> 00:16:53,760
"Bru, no eres el único
al que le favorecen los cuellos vueltos".
300
00:16:53,840 --> 00:16:56,080
Espera un momento.
301
00:16:57,680 --> 00:17:01,360
¿Cree que soy yo?
¿Por qué lo ha hecho? ¡No he sido yo!
302
00:17:01,440 --> 00:17:03,760
Bru, recuerdo que te favorecen.
303
00:17:03,840 --> 00:17:06,800
Solo quiero mostrarte
que te estoy vigilando
304
00:17:06,880 --> 00:17:08,920
y recuerdo tu bonita foto.
305
00:17:09,000 --> 00:17:11,480
No has respondido a la pregunta.
306
00:17:11,560 --> 00:17:13,960
Ha intentado hacer como si se la sudara.
307
00:17:14,040 --> 00:17:16,720
Vaya respuesta absurda.
308
00:17:16,800 --> 00:17:18,800
¿Por qué haces eso en plan anónimo
309
00:17:18,880 --> 00:17:20,480
y luego nombras a alguien?
310
00:17:20,560 --> 00:17:23,120
Todos piensan: "Cree que ha sido Bru".
311
00:17:23,640 --> 00:17:27,040
¡No! Se está creando algo que no me gusta.
312
00:17:31,240 --> 00:17:33,320
¿Quién va ahora?
313
00:17:34,680 --> 00:17:37,280
La siguiente foto es del álbum de Yu Ling.
314
00:17:37,360 --> 00:17:38,440
Esta es la mía.
315
00:17:38,520 --> 00:17:42,400
¡Sí! Al menos no debo de estar nerviosa
por la pregunta.
316
00:17:43,520 --> 00:17:44,880
¡Mira a Yu Ling!
317
00:17:45,440 --> 00:17:46,640
¡Vale!
318
00:17:46,720 --> 00:17:49,600
Madre mía. ¿Qué van a decir?
319
00:17:49,680 --> 00:17:55,600
Aunque hemos conectado bien,
320
00:17:55,680 --> 00:17:58,600
aún no sé quién le da mal rollo.
321
00:18:00,040 --> 00:18:02,040
"Parece que te va el misterio,
322
00:18:02,120 --> 00:18:05,560
pero ¿a quién del Circle
no le contarías un secreto?".
323
00:18:05,640 --> 00:18:08,160
Esto es bueno, porque ahora
324
00:18:08,240 --> 00:18:11,880
tiene que nombrar a alguien.
Tiene que decir un nombre.
325
00:18:11,960 --> 00:18:15,120
Y si no lo hace, no quedará bien.
326
00:18:15,200 --> 00:18:18,560
Mensaje: "Prometo que no guardo misterios.
327
00:18:18,640 --> 00:18:20,480
Soy un libro abierto.
328
00:18:20,560 --> 00:18:22,480
Por desgracia para todos,
329
00:18:22,560 --> 00:18:25,080
habéis sufrido mi exceso de información.
330
00:18:25,160 --> 00:18:27,200
#NoOcultaNada".
331
00:18:28,560 --> 00:18:31,680
Respeto que haya elegido responder así.
332
00:18:31,760 --> 00:18:33,560
No le importa a nadie.
333
00:18:33,640 --> 00:18:37,440
No ha respondido a la pregunta.
334
00:18:38,680 --> 00:18:40,680
Ha sido una respuesta diplomática,
335
00:18:40,760 --> 00:18:46,080
pero no es bueno señalar a alguien.
336
00:18:47,080 --> 00:18:48,600
La he evitado.
337
00:18:48,680 --> 00:18:49,920
No ha nombrado a nadie.
338
00:18:50,000 --> 00:18:52,400
Por eso creo que está en plan estratega.
339
00:18:52,480 --> 00:18:58,880
Para mí, es como si fueras amiga de todos,
lo que significa que no lo eres de nadie.
340
00:19:00,320 --> 00:19:01,920
¡Toca otra!
341
00:19:02,000 --> 00:19:05,160
Eso es. Y ahora,
una foto del álbum de Rachel.
342
00:19:05,240 --> 00:19:07,120
Es Rachel. Esta es mía.
343
00:19:08,840 --> 00:19:11,080
A ver su gambito de dama. Me gusta.
344
00:19:11,160 --> 00:19:13,760
Será algo estratégico, ¿no?
345
00:19:13,840 --> 00:19:14,760
Espero
346
00:19:14,840 --> 00:19:20,440
que responda a la defensiva
para que se vea que tengo razón.
347
00:19:23,280 --> 00:19:24,120
"¿Cómo…".
348
00:19:24,200 --> 00:19:28,080
"¿Cómo pretendes ser una persona
tranquila y contemplativa
349
00:19:28,160 --> 00:19:32,320
cuando eres la primera en meter cizaña
a la primera señal de drama?".
350
00:19:32,400 --> 00:19:37,160
"¿Somos peones en tu juego?
#SeRevelaTuEstrategia".
351
00:19:37,680 --> 00:19:40,200
- Madre mía.
- Dios.
352
00:19:40,280 --> 00:19:43,200
Esto me muestra
una imagen distinta de Rachel.
353
00:19:43,280 --> 00:19:47,360
No estoy fingiendo.
La gente puede ser más de una cosa.
354
00:19:47,440 --> 00:19:51,040
Muy interesante. A ver cómo responde.
355
00:19:51,120 --> 00:19:55,160
Mensaje: "Ay, Dios.
Has entrado a degüello.
356
00:19:55,240 --> 00:19:58,280
Emoji llorando de la risa.
Me alegra que preguntes,
357
00:19:58,360 --> 00:20:02,120
porque creo que soy la primera en opinar
358
00:20:02,200 --> 00:20:05,080
y eso es porque siempre soy sincera.
359
00:20:05,160 --> 00:20:07,160
No soy una única cosa.
360
00:20:07,240 --> 00:20:11,720
Soy tranquila y positiva,
pero también soy directa y voy al grano".
361
00:20:11,800 --> 00:20:15,840
"No soy estratégica, solo una persona.
Quienes me conocen lo saben".
362
00:20:15,920 --> 00:20:19,280
Rachel, creo que es
una muy buena respuesta.
363
00:20:19,360 --> 00:20:21,840
#¡RachelParaPresidenta!
364
00:20:21,920 --> 00:20:25,200
¡Así se les para los pies! ¡Así se hace!
365
00:20:25,280 --> 00:20:28,120
Cómo se lo ha llevado a su lado.
Bien hecho.
366
00:20:28,200 --> 00:20:31,200
Y ha dicho:
"Tienes razón. Me gusta el drama".
367
00:20:32,800 --> 00:20:35,600
La siguiente foto es del álbum de Carol.
368
00:20:35,680 --> 00:20:40,160
Hemos ido a por la yugular.
En esta seré directa.
369
00:20:40,240 --> 00:20:42,640
Esa es mi madre de pequeña.
370
00:20:43,520 --> 00:20:45,400
Carol.
371
00:20:45,480 --> 00:20:48,440
"¿Quién podría odiar
a esa carita inocente y dulce?
372
00:20:48,520 --> 00:20:51,720
¿Por eso elegiste ir de Carol
y no de ti misma?".
373
00:20:53,200 --> 00:20:57,600
Es una pregunta con maldad.
La ha llamado impostora directamente.
374
00:20:57,680 --> 00:21:01,600
A ver, soy un impostor,
pero no lo voy a admitir.
375
00:21:01,680 --> 00:21:05,360
Mamá Carol podría ser una tía de 18 años
o un señor de 90.
376
00:21:05,440 --> 00:21:08,360
Por ahora tenemos buen rollo.
Me está ayudando.
377
00:21:08,440 --> 00:21:11,120
Yo creo que todos son impostores.
¿Quién sabe?
378
00:21:11,200 --> 00:21:14,880
Tengo que poder regatear la pregunta.
A jugar.
379
00:21:14,960 --> 00:21:17,520
Mensaje: "Aceptaré el cumplido.
380
00:21:17,600 --> 00:21:19,560
La gente siempre ha dudado de mí.
381
00:21:19,640 --> 00:21:21,520
Ya solo sigo la corriente".
382
00:21:21,600 --> 00:21:25,240
"Entiendo por qué piensan que una mujer
de mi edad no podría hacer esto,
383
00:21:25,320 --> 00:21:27,840
pero estoy aquí para demostrar
que da igual tu edad…"
384
00:21:27,920 --> 00:21:29,720
"…puedes conseguir lo que sea.
385
00:21:30,200 --> 00:21:34,640
Voy a seguir haciendo
lo que me trajo hasta aquí: ser yo misma".
386
00:21:34,720 --> 00:21:37,720
Muy bien dicho.
Aquí está tu orgulloso hijo.
387
00:21:37,800 --> 00:21:42,040
¿Aún creo que es una impostora? Sí.
Pero se ha expresado muy bien.
388
00:21:42,120 --> 00:21:46,800
Como he dicho, me da igual
que sea una impostora. Es una mentirosa.
389
00:21:46,880 --> 00:21:50,400
Creo que lo he clavado.
La gente lo leerá y dirá:
390
00:21:50,480 --> 00:21:52,960
"Mierda. No conseguimos hacerla tropezar".
391
00:21:53,040 --> 00:21:55,640
Creo que la gente va a por ella.
392
00:21:56,600 --> 00:22:00,920
Lo de ir de mamá maja
puede haber perdido su efecto.
393
00:22:01,440 --> 00:22:04,600
La siguiente foto es del álbum de Bru.
394
00:22:04,680 --> 00:22:05,800
¡Esta es la mía!
395
00:22:05,880 --> 00:22:09,280
Así es como se juega
para conseguir información
396
00:22:09,360 --> 00:22:13,120
y no inventar mentiras
ni falacias sobre la gente.
397
00:22:13,200 --> 00:22:17,600
Ay, no, soy yo en el barco.
Pero es una gran foto. Salgo genial.
398
00:22:17,680 --> 00:22:20,760
Vale, Bru, a ver qué dice esta foto.
399
00:22:22,080 --> 00:22:25,720
"Bru, solo puedes llevar
a tus dos mejores amigos del Circle
400
00:22:25,800 --> 00:22:26,920
en ese yate,
401
00:22:27,000 --> 00:22:29,680
coma, ¿a quiénes eliges? Interrogación".
402
00:22:29,760 --> 00:22:31,360
Si fuera Bru, estaría…
403
00:22:33,400 --> 00:22:36,040
Quiero mi nombre ahí
si vas a nombrar a alguien.
404
00:22:36,120 --> 00:22:37,360
Es lo que me importa.
405
00:22:37,880 --> 00:22:40,440
Qué nervios.
406
00:22:40,520 --> 00:22:42,680
"Os llevaría a todos en el yate,
407
00:22:42,760 --> 00:22:45,680
y si se hunde, me hundo con vosotros.
408
00:22:46,320 --> 00:22:49,840
- Emoji llorando de la risa".
- "#MejoresAmigosParaSiempre".
409
00:22:51,600 --> 00:22:54,920
Qué diplomático.
410
00:22:55,000 --> 00:22:57,480
¡Una respuesta penosa!
411
00:22:57,560 --> 00:23:01,760
Respeto cómo ha escurrido el bulto,
porque yo habría hecho lo mismo.
412
00:23:01,840 --> 00:23:04,320
Has hecho lo esperaban que hicieras,
413
00:23:04,400 --> 00:23:06,760
lo que todos esperaban que hicieras.
414
00:23:06,840 --> 00:23:09,240
Acabo de llegar y ya te he calado.
415
00:23:09,320 --> 00:23:12,160
La siguiente foto es del álbum de Alyssa.
416
00:23:12,800 --> 00:23:15,400
Dios. Esa es la mía.
417
00:23:15,480 --> 00:23:17,920
¡Soy yo!
418
00:23:18,000 --> 00:23:19,400
¿Está en Roma?
419
00:23:19,480 --> 00:23:21,240
Siento mucha curiosidad.
420
00:23:21,320 --> 00:23:24,560
Espero que la mentira que me he inventado
421
00:23:24,640 --> 00:23:28,800
cause mucho daño
y eche a Alyssa a los leones.
422
00:23:31,880 --> 00:23:35,280
"En una charla me dijiste
que nunca habías ido a Europa.
423
00:23:35,360 --> 00:23:36,960
¿Cómo explicas esta foto?".
424
00:23:39,160 --> 00:23:40,680
- ¡Ay, madre!
- ¡No!
425
00:23:40,760 --> 00:23:41,960
Eso no es cierto.
426
00:23:42,040 --> 00:23:45,280
¡Hala! ¡La acaban de pillar mintiendo!
427
00:23:45,360 --> 00:23:47,680
Alguien ha mentido
con lo de que nunca ha ido.
428
00:23:47,760 --> 00:23:49,960
Esto se pone serio.
429
00:23:50,040 --> 00:23:54,240
Esa conversación no existe,
así que va a estar confundida.
430
00:23:54,320 --> 00:23:58,400
Espero pillarla desprevenida.
He jugado sucio.
431
00:23:58,480 --> 00:23:59,760
Eso suena a mentira.
432
00:24:01,760 --> 00:24:03,160
A ver, es una mentira.
433
00:24:03,240 --> 00:24:07,400
He estado en Europa varias veces.
He estado en Italia varias veces.
434
00:24:07,480 --> 00:24:11,280
Si es cierto, es una mala noticia.
Es de mis más allegadas.
435
00:24:11,360 --> 00:24:17,120
- No creía que fuese una impostora.
- Ahora sospecho más de ella que antes.
436
00:24:17,200 --> 00:24:19,760
No tenía motivos para sospechar de ella.
437
00:24:19,840 --> 00:24:23,320
Quiero ver cómo sale de esta, nena.
438
00:24:23,920 --> 00:24:26,040
Vale, Circle, mensaje…
439
00:24:28,640 --> 00:24:31,280
"Es muy raro que digas eso".
440
00:24:31,360 --> 00:24:35,760
"Porque lo anoto todo y te puedo asegurar
441
00:24:35,840 --> 00:24:39,200
que nunca
he hablado con nadie sobre viajes".
442
00:24:39,280 --> 00:24:41,920
"He ido varias veces a Italia
a ver a la familia
443
00:24:42,000 --> 00:24:45,480
y en este viaje fui a Roma con mi exnovio,
444
00:24:45,560 --> 00:24:49,280
y puedes verlo en el reflejo
de mis gafas". Cuántos detalles.
445
00:24:49,360 --> 00:24:52,320
"Me alegra que no se diga
nada negativo sobre mí,
446
00:24:52,400 --> 00:24:55,720
solo una mentira descarada.
Emoji llorando de la risa".
447
00:24:55,800 --> 00:24:59,760
Espero haber mancillado
el nombre de Alyssa.
448
00:24:59,840 --> 00:25:03,320
No te metas con Alyssa.
Lo tiene todo registrado.
449
00:25:03,400 --> 00:25:07,760
Voy a escribir eso.
¡Voy a anotarlo todo como Alyssa, nena!
450
00:25:07,840 --> 00:25:10,000
Quizá mintió a alguien sobre algo
451
00:25:10,080 --> 00:25:13,480
o influyó sobre alguien
y no le ha gustado.
452
00:25:13,560 --> 00:25:17,800
Alyssa parece muy meticulosa
con las notas, está preparada.
453
00:25:19,040 --> 00:25:22,280
Estoy nerviosa porque no sé
quién lo habrá dicho.
454
00:25:22,360 --> 00:25:25,840
Y por último,
una foto del álbum de Nathan.
455
00:25:25,920 --> 00:25:28,640
¡Ay, madre! Me toca. Anónimo, ese soy yo.
456
00:25:28,720 --> 00:25:30,440
Allá vamos. A jugar.
457
00:25:31,440 --> 00:25:33,280
¿Es Nathan de pequeño?
458
00:25:33,920 --> 00:25:36,600
Es una foto de Nathan de pequeño.
459
00:25:36,680 --> 00:25:37,680
Vale.
460
00:25:37,760 --> 00:25:39,840
Ahora averiguaremos si es real.
461
00:25:39,920 --> 00:25:43,360
Será rápido e indoloro.
Quiero saberlo. Es entre él y yo.
462
00:25:43,440 --> 00:25:49,200
"Nathan, por tu álbum
y por esta foto de tu infancia,
463
00:25:49,280 --> 00:25:52,600
pareces un golfista desde siempre.
464
00:25:52,680 --> 00:25:55,560
Una preguntita
para ver si eres tú de verdad.
465
00:25:55,640 --> 00:25:59,880
¿Cuántos golpes bajo par necesitas
para un eagle?".
466
00:26:00,800 --> 00:26:03,840
Mierda. Yo no lo sé.
467
00:26:09,280 --> 00:26:11,120
Son dos golpes bajo par.
468
00:26:11,840 --> 00:26:14,600
Lo sabes aunque hayas jugado al minigolf.
469
00:26:14,680 --> 00:26:16,480
La virgen.
470
00:26:17,600 --> 00:26:19,360
Qué mal.
471
00:26:19,440 --> 00:26:21,920
Si no responde o intenta evadirlo en plan:
472
00:26:22,000 --> 00:26:25,560
"Llevo años sin jugar.
No me acuerdo". No, eso no se olvida.
473
00:26:26,560 --> 00:26:28,080
Está par…
474
00:26:31,440 --> 00:26:32,560
birdie…
475
00:26:32,640 --> 00:26:37,720
Solo tiene que decir el número dos
y no habrá problema.
476
00:26:38,240 --> 00:26:43,640
Un eagle suena mejor que un birdie,
y un birdie es uno bajo par.
477
00:26:44,280 --> 00:26:45,800
Si no acierta,
478
00:26:46,320 --> 00:26:50,240
me enfadaré,
porque significará que es un impostor.
479
00:26:51,480 --> 00:26:53,880
Está tardando en responder.
480
00:26:55,600 --> 00:26:57,000
He tomado notas.
481
00:26:57,080 --> 00:26:59,520
He tomado muchas notas
482
00:26:59,600 --> 00:27:02,880
y no puse cuánto es un eagle.
483
00:27:03,920 --> 00:27:07,160
Dios mío. Puede que la haya cagado.
484
00:27:08,080 --> 00:27:11,320
¡No hay forma de librarse!
¡Es una respuesta sencilla!
485
00:27:11,400 --> 00:27:14,200
Es acertar o fallar, ser impostor o no.
486
00:27:14,280 --> 00:27:18,400
A ver, digamos: "Mi padre es un gran…".
487
00:27:19,920 --> 00:27:21,000
"Mi padre es…".
488
00:27:21,080 --> 00:27:23,320
Estoy acojonado. Empecemos de nuevo.
489
00:27:23,400 --> 00:27:28,280
Mensaje: "A mi familia le encanta el golf.
Vivimos cerca de muchos campos de golf.
490
00:27:28,360 --> 00:27:31,360
Ojalá fuese mejor,
pero suelo acabar poniéndome ciego.
491
00:27:31,440 --> 00:27:33,080
Emoji llorando de la risa.
492
00:27:33,160 --> 00:27:36,480
Un eagle es dos golpes bajo par". Enviar.
493
00:27:37,440 --> 00:27:41,360
Ay, Dios. He podido arruinar mi juego
con un mensaje.
494
00:27:43,080 --> 00:27:46,080
Vale, colega, prueba pasada. Bien hecho.
495
00:27:47,120 --> 00:27:50,240
Copón, se me ha revuelto el estómago.
496
00:27:50,840 --> 00:27:53,120
No sé si es verdad,
497
00:27:53,200 --> 00:27:54,600
pero suena convincente.
498
00:27:54,680 --> 00:27:58,560
Parece que Nathan siempre acaba ciego,
499
00:27:58,640 --> 00:28:00,000
y lo entiendo.
500
00:28:00,960 --> 00:28:03,200
Creo que es el final de mi juego.
501
00:28:03,280 --> 00:28:05,440
Dudo que haya acertado.
502
00:28:07,160 --> 00:28:09,440
Si te sientes mejor, Nathan,
503
00:28:09,520 --> 00:28:10,880
en unos diez segundos
504
00:28:10,960 --> 00:28:13,360
nadie pensará en cómo juegas al golf.
505
00:28:15,840 --> 00:28:17,600
- ¿Otra alerta?
- Vale.
506
00:28:18,200 --> 00:28:19,280
¿Qué pasa?
507
00:28:20,800 --> 00:28:24,720
"Vuestra seguridad está en manos
de los nuevos concursantes".
508
00:28:24,800 --> 00:28:26,400
Cambio de juego.
509
00:28:27,560 --> 00:28:29,080
¿"Tendrán el poder
510
00:28:29,160 --> 00:28:33,800
de pasarle el antivirus a sus compañeros"?
511
00:28:33,880 --> 00:28:37,200
Eso es mucho poder.
512
00:28:37,280 --> 00:28:40,600
Bill Gates está haciendo de Eversen.
¿Qué está pasando?
513
00:28:40,680 --> 00:28:44,240
"Cualquier concursante
sin el antivirus será…"
514
00:28:44,320 --> 00:28:46,800
¿"…bloqueado del Circle esta noche"?
515
00:28:51,480 --> 00:28:54,400
¿Debo sentirme en grave peligro?
516
00:28:54,480 --> 00:28:56,480
Porque no me siento bien.
517
00:28:56,560 --> 00:29:00,480
Sabía que me caías bien, Circle.
Estás que te sales.
518
00:29:00,560 --> 00:29:04,480
No me traes
más que buenas noticias. Me gusta.
519
00:29:08,480 --> 00:29:11,520
El virus misterioso sigue propagándose.
520
00:29:11,600 --> 00:29:14,520
Y tras hacerle un interrogatorio
sobre golf,
521
00:29:14,600 --> 00:29:17,600
Bru quiere ver cómo está su colega Nathan.
522
00:29:17,680 --> 00:29:22,160
"Bru te ha invitado a un chat privado".
523
00:29:22,240 --> 00:29:25,360
Podría querer hablar
sobre el último juego.
524
00:29:26,560 --> 00:29:30,880
Sospecho que él es
el que me hizo la pregunta sobre golf.
525
00:29:30,960 --> 00:29:34,880
Quizá venga a corregirme
sobre qué es un eagle.
526
00:29:35,400 --> 00:29:37,280
Estúpido eagle.
527
00:29:38,560 --> 00:29:42,040
Mensaje: "¡Tío! Signo de exclamación.
528
00:29:42,120 --> 00:29:45,800
Me alegra que los mensajes funcionen
incluso con el virus.
529
00:29:45,880 --> 00:29:47,160
Emoji llorando de la risa.
530
00:29:47,240 --> 00:29:50,280
¿Cómo estás
después de la filtración de datos?
531
00:29:50,360 --> 00:29:52,720
Buena respuesta, por cierto".
532
00:29:52,800 --> 00:29:56,360
"Lo manejaste como un campeón
y acabaste con las sospechas.
533
00:29:56,440 --> 00:29:59,360
Vayamos al campo de golf
con unas birras pronto".
534
00:30:02,560 --> 00:30:04,040
Madre mía.
535
00:30:04,120 --> 00:30:09,600
Bru, muchas gracias
por confirmar que he acertado.
536
00:30:10,960 --> 00:30:16,680
Y he acabado con las sospechas.
537
00:30:16,760 --> 00:30:20,400
Eso es, nena.
No hay impostores en este apartamento.
538
00:30:21,400 --> 00:30:23,640
Pero el baile sí es discutible.
539
00:30:23,720 --> 00:30:28,760
Mensaje: "Este virus es horrible.
La filtración ha sido una locura".
540
00:30:28,840 --> 00:30:30,800
"La gente no ha tenido piedad".
541
00:30:30,880 --> 00:30:34,040
Estará flipando igual que yo
con esta locura
542
00:30:34,120 --> 00:30:36,440
tras la filtración de datos.
543
00:30:36,520 --> 00:30:38,200
Han ido a hacer daño.
544
00:30:38,280 --> 00:30:42,240
Mensaje: "Hay algunos bestias por aquí.
Emoji llorando de la risa".
545
00:30:42,840 --> 00:30:44,880
"¿Qué pregunta te impresionó más?".
546
00:30:44,960 --> 00:30:49,120
La de Carol. También la de Rachel,
pero no quiero arruinar su juego.
547
00:30:49,200 --> 00:30:52,720
Mensaje: "Creo que la de Frank fue
la que más me impresionó,
548
00:30:52,800 --> 00:30:54,920
porque creo que todos lo adoran".
549
00:30:55,000 --> 00:30:57,560
"¿Crees que está
enfadado contigo? Interrogación".
550
00:30:57,640 --> 00:31:00,720
Lo del cuello vuelto de Frank
me toca la moral.
551
00:31:00,800 --> 00:31:02,760
¿Por qué ha intentado hacer eso?
552
00:31:02,840 --> 00:31:04,840
No sé si sigue enfadado conmigo
553
00:31:04,920 --> 00:31:07,480
ni si lo está o lo ha estado. No sé.
554
00:31:08,200 --> 00:31:10,800
Mensaje: "No he hecho nada
para enfadarlo".
555
00:31:10,880 --> 00:31:15,720
"Por eso estaba confundido
cuando me nombró
556
00:31:15,800 --> 00:31:18,400
en una pregunta tan fuerte como esa".
557
00:31:19,000 --> 00:31:21,320
Mensaje: "¿Te da la sensación
558
00:31:21,400 --> 00:31:24,400
de que va de tío majo con todo el mundo?".
559
00:31:24,480 --> 00:31:28,080
"Es difícil saber
qué piensa la gente sobre él".
560
00:31:30,120 --> 00:31:31,680
Interesante, Bru.
561
00:31:31,760 --> 00:31:37,160
Quizá no notes que él y yo estamos unidos.
562
00:31:37,240 --> 00:31:40,560
Me sentiría fatal
si Nathan confía en Frank
563
00:31:40,640 --> 00:31:43,000
por haber hablado un par de veces.
564
00:31:43,080 --> 00:31:46,560
Luego Frank volverá a ser influencer
y bloquearán a Nathan.
565
00:31:46,640 --> 00:31:49,120
Es lo que pasó con el primero, con Paul.
566
00:31:49,200 --> 00:31:54,640
Lo pillo. Es majo y eso.
Solo que… Es majo y misterioso.
567
00:31:54,720 --> 00:31:58,960
Mensaje: "Coincido.
No sé qué pienso sobre él".
568
00:31:59,040 --> 00:32:01,240
"Puede ser frustrante. Punto.
569
00:32:01,320 --> 00:32:06,000
El que es amigo de todos
no lo es de nadie". Toma.
570
00:32:06,080 --> 00:32:10,800
Es exactamente lo que llevo diciendo.
571
00:32:11,560 --> 00:32:16,120
Es interesante verlo.
Estamos en el mismo barco. Genial.
572
00:32:16,200 --> 00:32:20,600
Mensaje: "Entre tú yo, coma,
al principio del juego,
573
00:32:20,680 --> 00:32:23,760
Frank y yo estábamos
en un chat de grupo con otro
574
00:32:23,840 --> 00:32:26,680
y pensábamos que había buen rollo. Punto.
575
00:32:26,760 --> 00:32:30,320
Frank se convirtió en influencer
y bloquearon a ese tío.
576
00:32:30,400 --> 00:32:33,160
#ParaQueLoSepas". Enviar.
577
00:32:34,720 --> 00:32:38,440
Mensaje: "¡Guau! No sabía eso sobre Frank.
578
00:32:38,520 --> 00:32:41,600
Gracias por decírmelo. Emoji rezando.
579
00:32:41,680 --> 00:32:45,880
¿Te has fijado en alguien más?
Emoji de ojos". Enviar.
580
00:32:45,960 --> 00:32:49,720
Ya veo. Damos y recibimos.
Tengo que darle más información.
581
00:32:49,800 --> 00:32:53,800
Voy a nombrar a alguien más,
y creo que también coincidirá,
582
00:32:53,880 --> 00:32:57,160
lo que fortalecerá este rollo,
creará confianza.
583
00:32:57,240 --> 00:33:00,720
Él debería preocuparse por Rachel.
584
00:33:00,800 --> 00:33:01,760
Le caigo bien,
585
00:33:01,840 --> 00:33:05,200
pero no hay nadie más que me preocupe.
586
00:33:05,280 --> 00:33:09,720
Necesito algo sucio,
algo que no le dirías a nadie más.
587
00:33:09,800 --> 00:33:11,600
Confíame algo.
588
00:33:11,680 --> 00:33:14,400
Mensaje: "Creo que hay algo raro
589
00:33:14,480 --> 00:33:16,640
con lo de Rachel metiendo cizaña.
590
00:33:18,800 --> 00:33:22,440
Es difícil saber si es directa y sincera
591
00:33:22,520 --> 00:33:24,800
o si solo le gusta el drama". Enviar.
592
00:33:25,600 --> 00:33:29,720
No es lo que quería oír,
porque Rachel me cae bien.
593
00:33:29,800 --> 00:33:31,280
No quiero darle más información,
594
00:33:31,360 --> 00:33:34,520
pero quiero que sepa que agradezco
lo que me ha dicho.
595
00:33:34,600 --> 00:33:39,160
Mensaje: "Muy interesante lo de Rachel.
Voy a vigilarla".
596
00:33:39,240 --> 00:33:41,240
"Te lo agradezco, colega.
597
00:33:41,320 --> 00:33:44,480
Creo que aún hay muchas cosas
que se me escapan,
598
00:33:44,560 --> 00:33:48,240
así que es genial poder recurrir a ti".
A eso me refiero.
599
00:33:48,960 --> 00:33:50,360
Mi colega del Circle.
600
00:33:50,440 --> 00:33:51,320
Mensaje…
601
00:33:53,560 --> 00:33:56,280
Dios. Espera un momento.
602
00:33:57,360 --> 00:33:58,640
Ay, no.
603
00:34:00,040 --> 00:34:02,080
Ay, Señor. He perdido a Nathan.
604
00:34:03,120 --> 00:34:06,720
¡Llévame de vuelta a mi chat, Circle!
605
00:34:06,800 --> 00:34:10,320
Iba a llegar información. ¡Podía notarlo!
606
00:34:10,400 --> 00:34:13,200
¡Circle! Vamos.
607
00:34:13,280 --> 00:34:15,800
¡Bru iba a contarme algo!
608
00:34:17,320 --> 00:34:18,680
¿Qué está pasando?
609
00:34:20,880 --> 00:34:23,640
Vale. Es genial ver que en el Circle,
610
00:34:23,720 --> 00:34:27,440
incluso los virus informáticos
tienen talento para el drama.
611
00:34:28,280 --> 00:34:33,040
A ver qué piensa Rachel
aparte de si es aceptable freír pasta.
612
00:34:33,640 --> 00:34:38,320
RACHEL TE HA INVITADO A UN CHAT PRIVADO
613
00:34:39,400 --> 00:34:42,720
¿Pues no va Rachel
y me invita a un chat privado?
614
00:34:42,800 --> 00:34:46,760
Mensaje: "Frank, Dios mío,
emoji sorprendido.
615
00:34:46,840 --> 00:34:50,880
Ese juego ha sido despiadado.
Emoji llorando de la risa.
616
00:34:50,960 --> 00:34:53,920
Quería saludar
y asegurarme de que estás bien.
617
00:34:54,000 --> 00:34:56,600
Nos han metido un poquito de caña".
618
00:34:56,680 --> 00:34:59,760
"Pero ha habido otras preguntas
que me han impactado.
619
00:34:59,840 --> 00:35:02,800
Como el lío ese de Alyssa.
Emoji llorando de la risa.
620
00:35:02,880 --> 00:35:07,040
Eso me desconcertó.
Ahora tengo mis dudas. Emoji de ojos".
621
00:35:07,120 --> 00:35:10,960
Mensaje: "Parece que alguien
intentaba ser muy estratégico
622
00:35:11,040 --> 00:35:13,000
e inventarse mentiras sobre otros
623
00:35:13,080 --> 00:35:16,560
para que se defendieran
delante de los nuevos".
624
00:35:16,640 --> 00:35:19,600
No sé qué buscaban con esa pregunta,
625
00:35:19,680 --> 00:35:22,000
pero lleva conmigo desde el principio".
626
00:35:22,080 --> 00:35:23,240
"Siempre he pensado
627
00:35:23,320 --> 00:35:26,400
que es una concursante auténtica
con un gran corazón.
628
00:35:26,480 --> 00:35:30,000
Mi instinto me dice
que Alyssa estaba diciendo la verdad".
629
00:35:30,080 --> 00:35:32,000
Cree a Alyssa.
630
00:35:32,520 --> 00:35:35,040
No pienso en plan estratégico,
631
00:35:35,120 --> 00:35:39,560
así que el que alguien dijera eso
para despistar a los nuevos da asco.
632
00:35:39,640 --> 00:35:42,480
Es interesante que hayan ido a por ella.
633
00:35:42,560 --> 00:35:45,480
Creo que es sospechoso. Mensaje:
634
00:35:47,400 --> 00:35:50,040
¿"Concursantes atractivos en tu zona"?
635
00:35:53,320 --> 00:35:56,520
¿Qué cojones es eso?
636
00:35:56,600 --> 00:36:00,440
¿Cómo quito todo eso? ¡Intento hablar!
637
00:36:00,960 --> 00:36:03,120
Ay, Dios.
638
00:36:03,200 --> 00:36:05,280
¿No se puede quitar?
639
00:36:05,360 --> 00:36:07,360
¿"Seguro que quieres cerrar el chat?".
640
00:36:07,440 --> 00:36:09,080
- No.
- No quería cerrarlo.
641
00:36:09,160 --> 00:36:11,160
- ¿Qué coño?
- Intento leerlo.
642
00:36:11,240 --> 00:36:15,400
¡Qué fastidio! ¡Madre mía!
643
00:36:15,480 --> 00:36:19,320
¿Dónde hay un técnico informático
cuando lo necesitas?
644
00:36:19,400 --> 00:36:22,560
Créeme, Frank,
llevo tres horas al teléfono.
645
00:36:25,840 --> 00:36:27,720
El Circle tiene un virus,
646
00:36:27,800 --> 00:36:32,280
pero nada, y digo nada,
detiene las manualidades en este sitio.
647
00:36:34,200 --> 00:36:38,240
Papá os quiere mucho. Dios mío. Os quiero.
648
00:36:39,120 --> 00:36:40,240
#PAPÁALFA
649
00:36:40,320 --> 00:36:42,560
Nunca había estado tanto sin hablaros.
650
00:36:42,640 --> 00:36:44,920
Llevarás mucho sin hablar con tus hijas,
651
00:36:45,000 --> 00:36:48,960
pero míralo desde este punto:
Nathan acaba de quemar su comida.
652
00:36:49,040 --> 00:36:50,480
¡No me jodas! Esto no.
653
00:36:51,880 --> 00:36:53,440
La he cagado.
654
00:36:55,000 --> 00:36:58,840
¿Es malo que piense que puedo comérmelo?
655
00:36:59,440 --> 00:37:04,400
Y antes de que el chef Nathan se sirva
un delicioso plato de lo que sea,
656
00:37:04,480 --> 00:37:07,840
el Circle puede que sirva otra cosa.
657
00:37:08,440 --> 00:37:09,480
Ay, no.
658
00:37:12,800 --> 00:37:15,760
"Bloqueo inminente". ¿Qué quieres decir?
659
00:37:15,840 --> 00:37:18,320
No.
660
00:37:19,080 --> 00:37:23,840
No jodas. Eso no pinta bien, para nada.
661
00:37:23,920 --> 00:37:28,320
¡No! ¡Basta! ¡Lo odio!
662
00:37:28,400 --> 00:37:30,520
Estoy temblando, cielo.
663
00:37:30,600 --> 00:37:34,520
¿Y si me voy a casa esta noche?
¿Y si este es el fin?
664
00:37:39,400 --> 00:37:40,680
"¡Alerta!".
665
00:37:41,480 --> 00:37:44,040
Ay, no.
666
00:37:44,120 --> 00:37:46,160
Jolín.
667
00:37:46,240 --> 00:37:48,800
¿No puedo ir al baño tranquilamente?
668
00:37:48,880 --> 00:37:53,040
He de confiar que el esfuerzo
que he invertido en este juego
669
00:37:53,120 --> 00:37:55,960
dé sus frutos en este momento.
670
00:37:57,880 --> 00:38:02,680
- "Eversen e Imani, debéis decidir…"
- "…a quién le pasáis el antivirus".
671
00:38:05,440 --> 00:38:09,600
Estoy a salvo pero estresado,
porque no sé a quién pasárselo.
672
00:38:09,680 --> 00:38:11,280
Espero haber hecho lo bastante.
673
00:38:11,360 --> 00:38:17,200
Hemos tenido buenas charlas, pero no sé.
Quizá lo de hoy les haya influido.
674
00:38:17,280 --> 00:38:23,800
Por favor, salvadme.
¡No pueden bloquearme así!
675
00:38:23,880 --> 00:38:26,600
No sé qué piensan de mí
ni qué pensar de ellos.
676
00:38:26,680 --> 00:38:28,960
Y eso hace que esté acojonado.
677
00:38:32,280 --> 00:38:35,120
No sé a qué concursante elegirán.
678
00:38:35,640 --> 00:38:39,280
Eversen e Imani
aún no han tenido un chat privado,
679
00:38:39,360 --> 00:38:42,800
pero están a punto de tenerlo
para salvar a un concursante.
680
00:38:43,280 --> 00:38:47,840
No es así como pensé que sería
mi primera conversación con Eversen.
681
00:38:48,600 --> 00:38:52,360
"Eversen e Imani,
debéis elegir a un concursante
682
00:38:52,440 --> 00:38:55,560
al que pasarle el antivirus". ¿Uno?
683
00:38:55,640 --> 00:38:56,720
¿Solo uno?
684
00:38:56,800 --> 00:38:58,120
Ostras.
685
00:38:58,200 --> 00:39:02,080
Mensaje: "Hola, Eversen,
menuda locura, ¿no?
686
00:39:02,160 --> 00:39:04,800
Espero que estés flipando igual que yo".
687
00:39:04,880 --> 00:39:07,840
"No esperaba
que la primera conversación fuese así,
688
00:39:07,920 --> 00:39:09,360
pero es genial hablar contigo".
689
00:39:09,440 --> 00:39:12,600
Mensaje: "Me moría por hablar contigo".
690
00:39:12,680 --> 00:39:15,520
"Me ha encantado tu perfil.
Intenté entrar en tu fiesta,
691
00:39:15,600 --> 00:39:18,040
pero no iba bien vestido. #AsíEsElCircle.
692
00:39:18,120 --> 00:39:20,840
¿Qué te parece lo que tenemos que hacer?".
693
00:39:20,920 --> 00:39:25,040
Le mola el rollo de Imani.
Esto es bueno. Me gusta.
694
00:39:25,560 --> 00:39:27,440
Mensaje: "Si lo hubiera sabido,
695
00:39:27,520 --> 00:39:29,880
te habría colado".
696
00:39:29,960 --> 00:39:31,520
"#VipDelCircle".
697
00:39:33,200 --> 00:39:36,920
¡Qué maja! Estás tonteando un poco.
698
00:39:37,680 --> 00:39:40,600
"Aunque me encantaría
seguir conociéndote mejor,
699
00:39:40,680 --> 00:39:42,160
es hora de saber
700
00:39:42,240 --> 00:39:44,640
a quién le vamos a pasar el antivirus.
701
00:39:44,720 --> 00:39:47,160
¿Qué piensas de Rachel?". Enviar.
702
00:39:49,120 --> 00:39:50,720
A ver, mensaje:
703
00:39:51,440 --> 00:39:55,360
"Rachel habla claro, es directa.
704
00:39:55,440 --> 00:39:57,680
Y la gente
puede interpretarlo como meter cizaña…"
705
00:39:57,760 --> 00:40:01,880
"…porque no se queda callada". ¡Sí!
706
00:40:01,960 --> 00:40:03,920
Por eso me gusta este tío.
707
00:40:04,000 --> 00:40:10,240
A la gente le intimida
cuando uno no teme ser directo.
708
00:40:11,040 --> 00:40:14,440
"Sí. Adoro las mujeres fuertes
que no temen ser sinceras.
709
00:40:14,520 --> 00:40:19,320
Pienso igual sobre Rachel,
así que quiero que siga".
710
00:40:19,400 --> 00:40:23,280
"Hablemos de Frank ahora.
Yo lo adoro profundamente".
711
00:40:23,360 --> 00:40:25,480
"Su energía es contagiosa
712
00:40:25,560 --> 00:40:29,320
y es el que mejor impresión me causó
en la fiesta.
713
00:40:29,400 --> 00:40:31,920
Es bueno tenerlo de aliado.
714
00:40:32,000 --> 00:40:33,480
¿Qué piensas tú?".
715
00:40:34,080 --> 00:40:37,240
Mensaje: "¡Opino igual!
Signo de exclamación.
716
00:40:37,320 --> 00:40:40,600
Da muy buen rollo.
Hoy hemos hablado y me partía.
717
00:40:40,680 --> 00:40:44,920
Sin embargo, el comentario
de que va de majo me hace dudar".
718
00:40:45,000 --> 00:40:47,280
"Porque cuando la gente dice eso,
719
00:40:47,360 --> 00:40:49,960
es porque ya no lo es".
720
00:40:50,040 --> 00:40:51,640
Me cae bien Frank.
721
00:40:51,720 --> 00:40:54,280
Si lo salvo,
722
00:40:54,360 --> 00:40:57,280
puntuará a Imani alto más adelante.
723
00:40:57,360 --> 00:41:00,840
La persona más importante
para mi juego sería Frank.
724
00:41:01,560 --> 00:41:03,200
"Hablemos de mamá Carol.
725
00:41:03,280 --> 00:41:05,720
Para mí, parece supersimpática,
726
00:41:05,800 --> 00:41:09,240
pero han dicho que es muy estratégica.
727
00:41:09,320 --> 00:41:11,600
Así que tengo que vigilarla.
728
00:41:11,680 --> 00:41:12,920
¿Tú qué piensas?".
729
00:41:14,840 --> 00:41:18,840
Creen que es una impostora
y me temo que la bloquearán.
730
00:41:18,920 --> 00:41:21,920
Pero entiendo lo que ha dicho
731
00:41:22,000 --> 00:41:24,840
de que lleva toda la vida siendo quien es.
732
00:41:24,920 --> 00:41:27,760
Eso me suena,
porque así soy yo. Es lo que hago.
733
00:41:27,840 --> 00:41:31,600
Circle, mensaje: "Parece muy simpática
734
00:41:31,680 --> 00:41:35,760
y que la acusen de ser impostora
es como llevar la letra escarlata".
735
00:41:35,840 --> 00:41:37,480
"Jugar no te convierte en impostor,
736
00:41:37,560 --> 00:41:39,640
pero si tomas decisiones que no comparten
737
00:41:39,720 --> 00:41:41,280
te acusarán de estratégico".
738
00:41:41,360 --> 00:41:44,760
No ve señales de alarma,
lo cual está bien.
739
00:41:45,280 --> 00:41:47,440
La cosa está yendo bien.
740
00:41:47,520 --> 00:41:50,000
Creo que pensamos igual.
741
00:41:50,080 --> 00:41:55,680
Debemos salvar a Frank, Rachel o a Carol.
742
00:41:56,200 --> 00:41:58,280
Espero que lleguemos a un acuerdo.
743
00:41:59,280 --> 00:42:00,720
Carol o Frank.
744
00:42:01,240 --> 00:42:06,040
¡O Rachel!
Ella estuvo anoche en mi fiesta.
745
00:42:06,120 --> 00:42:09,560
Pero Frank da muy buen rollo.
746
00:42:10,480 --> 00:42:13,920
Espero que lo hagamos bien.
Dios, cuánto estrés.
747
00:42:17,360 --> 00:42:18,440
Mensaje…
748
00:42:20,520 --> 00:42:25,880
"Creo que hemos tomado la decisión…
Tres puntos". Y enviar.
749
00:42:28,320 --> 00:42:30,000
Sí, eso creo.
750
00:42:33,720 --> 00:42:37,040
Un concursante va a salvarse del bloqueo.
751
00:42:40,320 --> 00:42:45,160
No hay nada que odie más
que esta experiencia.
752
00:42:45,240 --> 00:42:47,800
Nunca me he sentido más vulnerable aquí.
753
00:42:47,880 --> 00:42:51,800
No me da buen rollo esto del virus.
754
00:42:52,320 --> 00:42:53,960
Ay, Señor.
755
00:42:57,280 --> 00:43:01,400
"¡Alerta!". ¡No!
756
00:43:01,480 --> 00:43:03,240
Qué estrés.
757
00:43:03,320 --> 00:43:09,080
Alguien ha subido la calefacción,
porque creo que me voy a morir.
758
00:43:10,800 --> 00:43:13,000
"Eversen e Imani han tomado la decisión".
759
00:43:13,080 --> 00:43:14,520
Espero que sea buena.
760
00:43:14,600 --> 00:43:17,160
¿Cuál es la maldita decisión?
761
00:43:17,240 --> 00:43:18,800
- Circle…
- …llévame al…
762
00:43:18,880 --> 00:43:20,000
…chat del Circle.
763
00:43:20,080 --> 00:43:21,000
IR AL CHAT DEL CIRCLE
764
00:43:27,400 --> 00:43:30,400
"Eversen, ¿a qué concursante
habéis decidido
765
00:43:30,480 --> 00:43:33,320
pasar el antivirus?".
766
00:43:33,400 --> 00:43:34,680
¿"A qué concursante"?
767
00:43:34,760 --> 00:43:36,760
¿Solo se lo pasan a uno?
768
00:43:36,840 --> 00:43:38,960
Vale, Eversen, díselo, tío.
769
00:43:39,040 --> 00:43:42,440
No sabéis lo difícil
que ha sido tomar la decisión.
770
00:43:42,520 --> 00:43:45,520
Es una muerte lenta y dolorosa.
Vamos. ¡Hazlo!
771
00:43:45,600 --> 00:43:48,600
Manda el maldito mensaje. ¡Vamos!
772
00:43:48,680 --> 00:43:50,200
Circle, mensaje…
773
00:43:50,280 --> 00:43:51,840
Dios. Está escribiendo.
774
00:43:56,880 --> 00:43:57,920
Vale.
775
00:44:05,480 --> 00:44:07,040
¡Señor!
776
00:44:07,120 --> 00:44:08,080
"¡Frank!".
777
00:44:08,160 --> 00:44:11,080
Frank. Lo sabía, joder. Ay, Dios.
778
00:44:11,160 --> 00:44:14,000
¡No! ¡Frank!
779
00:44:14,080 --> 00:44:15,720
¡Sí!
780
00:44:19,280 --> 00:44:22,640
¡Mira eso! Mi foto es normal otra vez.
781
00:44:23,240 --> 00:44:26,880
"Frank, estás libre de virus
y a salvo del bloqueo".
782
00:44:26,960 --> 00:44:30,560
¡Otro día en el Circle, nena! ¡Eso es!
783
00:44:30,640 --> 00:44:33,440
Tiene el antivirus.
Está limpio como una patena.
784
00:44:33,520 --> 00:44:38,840
¿Solo se salva uno y los demás estamos
en la quiniela de bloqueos?
785
00:44:40,160 --> 00:44:42,240
"Frank, ¿a qué concursante…?".
786
00:44:44,120 --> 00:44:45,080
¿Qué?
787
00:44:45,160 --> 00:44:49,320
"Frank, ¿a qué concursante quieres
pasarle el antivirus?".
788
00:44:49,400 --> 00:44:52,080
Madre mía. ¿Es una cadena?
789
00:44:52,600 --> 00:44:55,960
¿Eligen a una persona,
y esa persona elige a otra?
790
00:44:56,040 --> 00:44:58,040
¡Ay, no!
791
00:44:59,480 --> 00:45:00,720
Dios mío.
792
00:45:00,800 --> 00:45:02,440
¿Tengo que elegir?
793
00:45:02,520 --> 00:45:06,080
Me gusta, porque ahora sabremos
a quién favorece.
794
00:45:06,160 --> 00:45:07,320
No voy a ser yo.
795
00:45:07,400 --> 00:45:09,440
No creo que me lo pase a mí.
796
00:45:09,520 --> 00:45:13,720
Quiero que Alyssa siga,
pero también que sigan otros.
797
00:45:13,800 --> 00:45:19,200
No entiendo su estrategia.
Juega con el corazón, no con la cabeza.
798
00:45:19,280 --> 00:45:22,960
Elegiré a Rachel o a Yu Ling
799
00:45:23,560 --> 00:45:28,240
esperando que mantengan
el #CircleEnConfianza vivo.
800
00:45:28,320 --> 00:45:31,200
Noto cómo se me sale el corazón del pecho.
801
00:45:31,280 --> 00:45:34,120
Circle, estoy listo
para cerrar mi respuesta.
802
00:45:36,760 --> 00:45:39,320
Creo que si Frank no me elige,
803
00:45:39,400 --> 00:45:41,000
me iré a casa esta noche.
804
00:45:44,280 --> 00:45:47,080
Dios mío. ¡Frank, te quiero, joder!
805
00:45:50,360 --> 00:45:51,640
Ha elegido a Yu Ling.
806
00:45:52,520 --> 00:45:55,760
Yu Ling. Gracias a Dios.
807
00:45:55,840 --> 00:45:59,720
"Yu Ling, estás libre de virus
y a salvo del bloqueo".
808
00:46:00,880 --> 00:46:03,080
Eso es muy bueno.
809
00:46:03,160 --> 00:46:07,840
Yu Ling se lo pasará a Alyssa o a mí.
810
00:46:07,920 --> 00:46:09,560
Quizá me lo pase a mí.
811
00:46:09,640 --> 00:46:12,720
Creo que Frank quiere que elija a Rachel.
812
00:46:13,240 --> 00:46:17,160
Lo malo es
que necesito a Alyssa en el juego.
813
00:46:17,240 --> 00:46:19,240
Fuimos influencers juntas.
814
00:46:19,320 --> 00:46:22,320
Compartimos mucha información.
Tenemos una alianza.
815
00:46:22,400 --> 00:46:24,720
Elige a Alyssa o a mí.
816
00:46:24,800 --> 00:46:27,240
Si no me elige, me iré a casa.
817
00:46:27,320 --> 00:46:30,440
Circle, cierra mi respuesta.
818
00:46:30,520 --> 00:46:36,200
Por favor, Yu Ling,
sácame de esta miseria.
819
00:46:36,280 --> 00:46:38,800
Sé mi técnica informática, Yu Ling.
820
00:46:45,000 --> 00:46:49,720
¡Madre mía! ¡Yu Ling! ¡Me has salvado!
821
00:46:53,640 --> 00:46:57,280
¿Qué cojones?
822
00:46:57,360 --> 00:47:01,800
¿Rachel? ¿Yu Ling ha elegido a Rachel?
823
00:47:01,880 --> 00:47:03,400
¿Y eso cuándo ha pasado?
824
00:47:03,480 --> 00:47:05,360
¿Cómo que Rachel?
825
00:47:06,520 --> 00:47:10,520
"Rachel, estás libre de virus
y a salvo del bloqueo".
826
00:47:12,280 --> 00:47:17,880
Ay, Dios. Alyssa y Bru
estarán muy mosqueados conmigo.
827
00:47:17,960 --> 00:47:20,360
Parece que nos ha jodido a Bru y a mí,
828
00:47:20,440 --> 00:47:22,680
que somos parte de su alianza.
829
00:47:22,760 --> 00:47:27,000
La gente habla
y te dice lo que quieres oír.
830
00:47:27,080 --> 00:47:28,600
Es increíble.
831
00:47:28,680 --> 00:47:30,960
Esto va a causar drama.
832
00:47:31,040 --> 00:47:35,080
No puedo arriesgarme
a que Alyssa elija a Carol.
833
00:47:35,920 --> 00:47:40,160
Frank, Yu Ling y Rachel
tienen el antivirus
834
00:47:40,240 --> 00:47:42,160
y están a salvo del bloqueo.
835
00:47:42,240 --> 00:47:45,360
Ahora le toca a Rachel
elegir quién lo recibirá:
836
00:47:45,440 --> 00:47:48,280
Bru, Carol, Alyssa o Nathan.
837
00:47:48,880 --> 00:47:52,000
"Rachel, ¿a qué concursante
quieres pasarle el antivirus?".
838
00:47:53,240 --> 00:47:55,440
Dios. Por favor, elige a Alyssa.
839
00:47:55,520 --> 00:47:56,440
Podría elegir a Bru.
840
00:47:56,520 --> 00:47:58,240
Hemos tenido buenas charlas,
841
00:47:58,320 --> 00:48:00,920
pero creo que está muy unido a Carol
842
00:48:01,000 --> 00:48:06,040
y ella me bloquearía inmediatamente
si pudiera.
843
00:48:06,120 --> 00:48:09,400
No voy a ser yo.
Espero que sean Bru o Alyssa.
844
00:48:09,480 --> 00:48:11,320
Tengo cierta conexión con ella,
845
00:48:11,400 --> 00:48:13,880
pero no sé. No sé si la suficiente.
846
00:48:13,960 --> 00:48:16,920
Podría elegir a Nathan
porque tenemos una estrategia
847
00:48:17,000 --> 00:48:21,320
y soy una persona leal,
así que quiero demostrárselo.
848
00:48:21,400 --> 00:48:24,360
Podemos hacernos con el juego. Elígeme.
849
00:48:24,440 --> 00:48:26,560
No creo que se lo pase a Nathan.
850
00:48:26,640 --> 00:48:28,840
Si está siendo auténtica,
851
00:48:28,920 --> 00:48:32,360
le pasará el balón a Alyssa.
852
00:48:32,440 --> 00:48:34,120
Circle, mensaje…
853
00:48:41,280 --> 00:48:44,520
¡Sí!
854
00:48:45,160 --> 00:48:48,360
¡Toma, Rachel! ¡Sí!
855
00:48:50,200 --> 00:48:52,120
Rachel ha salvado a Nathan.
856
00:48:54,360 --> 00:48:55,880
No me lo esperaba.
857
00:48:55,960 --> 00:48:59,600
¿Qué coño está pasando?
858
00:49:00,520 --> 00:49:02,200
Ya no sé de qué va esto.
859
00:49:02,280 --> 00:49:05,320
"Estás libre de virus
y a salvo del bloqueo".
860
00:49:05,400 --> 00:49:08,160
Tendré que tontear
como una loca con Nathan,
861
00:49:08,240 --> 00:49:11,000
pero ha sido impactante.
862
00:49:11,080 --> 00:49:16,000
¿Qué pasa en los chats
en los que no estoy?
863
00:49:17,360 --> 00:49:21,280
"Nathan, ¿a qué concursante
quieres pasarle el antivirus?".
864
00:49:21,360 --> 00:49:23,560
Seguro que esto no le gusta a Alyssa.
865
00:49:23,640 --> 00:49:27,040
Que seamos los tres últimos es una locura.
866
00:49:27,120 --> 00:49:30,000
Y Bru. Son mis mejores aliados,
867
00:49:30,080 --> 00:49:31,600
así que es malo para mí.
868
00:49:31,680 --> 00:49:37,640
Bru y yo tuvimos una buena charla.
Me dio información vital.
869
00:49:37,720 --> 00:49:42,080
Podría pasárselo a Alyssa.
Yu Ling y ella están muy unidas.
870
00:49:42,160 --> 00:49:44,200
Eso me daría puntos de cara a Yu Ling.
871
00:49:44,280 --> 00:49:46,080
Nathan, hazme un favor, tío.
872
00:49:46,160 --> 00:49:47,920
¡Quiero saberlo!
873
00:49:48,000 --> 00:49:49,120
Mensaje…
874
00:49:49,200 --> 00:49:50,560
Ay, Dios.
875
00:49:54,680 --> 00:49:57,720
Nathan me ha elegido. Me ha salvado.
876
00:50:01,880 --> 00:50:04,400
No me jodas.
877
00:50:05,200 --> 00:50:09,040
"Bru, estás libre de virus
y a salvo del bloqueo".
878
00:50:09,120 --> 00:50:10,960
De nada, colega.
879
00:50:11,720 --> 00:50:13,960
Sigo vivo, nena.
880
00:50:14,640 --> 00:50:19,800
Sigo vivo,
pero temiendo lo que me espera ahora.
881
00:50:19,880 --> 00:50:22,280
Con solo Carol y Alyssa por elegir,
882
00:50:22,360 --> 00:50:25,360
a quien descarte Bru
para pasarle el antivirus
883
00:50:25,440 --> 00:50:28,880
será bloqueada y mandada a casa.
884
00:50:28,960 --> 00:50:33,240
"Bru, ¿a qué concursante
quieres pasarle el antivirus?".
885
00:50:34,840 --> 00:50:36,200
Salvamos a uno más.
886
00:50:36,280 --> 00:50:39,280
Es increíble que sea entre Carol y yo.
887
00:50:40,440 --> 00:50:43,800
El osezno Bru ha jurado confiar en mí.
888
00:50:45,240 --> 00:50:46,640
Me lo ha jurado.
889
00:50:46,720 --> 00:50:50,320
Confío en mi alianza con Bru
890
00:50:50,400 --> 00:50:55,280
como confiaba en la que tenía con Yu Ling,
y se la pasó por el forro.
891
00:50:55,360 --> 00:50:58,400
He de elegir entre mi madre
y mi chica del Circle.
892
00:51:00,800 --> 00:51:04,400
Esto es una pesadilla descomunal.
893
00:51:04,480 --> 00:51:06,680
Creo que Bru va a salvar a Alyssa,
894
00:51:06,760 --> 00:51:10,280
pero descubrimos que aprecia a Carol.
895
00:51:10,360 --> 00:51:12,480
Va hacer daño a una de las dos.
896
00:51:12,560 --> 00:51:15,320
Esto es una putada.
897
00:51:15,400 --> 00:51:21,400
Circle, me gustaría
pasarle el antivirus a…
898
00:51:30,120 --> 00:51:31,920
Próximamente, preparaos…
899
00:51:32,000 --> 00:51:35,160
Esto es un juego.
No puedes fiarte de todos.
900
00:51:35,240 --> 00:51:39,600
…para el impactante final
de la temporada más dramática.
901
00:51:39,680 --> 00:51:42,080
No tengo problema en pisar a nadie.
902
00:51:42,160 --> 00:51:43,320
¡Mierda!
903
00:51:43,400 --> 00:51:45,200
¡Hostia puta!
904
00:51:45,280 --> 00:51:46,800
"Apareceré así vestida
905
00:51:46,880 --> 00:51:49,440
y te dejaré quitarme lo que quieras".
906
00:51:49,960 --> 00:51:51,320
Aquí cabemos dos.
907
00:51:51,400 --> 00:51:54,640
Está muy buena. Quiero tontear con Imani.
908
00:51:54,720 --> 00:51:55,560
Traiciones…
909
00:51:55,640 --> 00:51:57,800
"Tenéis 30 minutos
para pintar un retrato".
910
00:51:57,880 --> 00:51:59,720
"Los retratos serán anónimos".
911
00:52:00,880 --> 00:52:03,200
"¿Judas?".
912
00:52:03,280 --> 00:52:05,400
¿TENGO 22 O 45?
FIESTERO, SEÑOR MAYOR
913
00:52:05,480 --> 00:52:09,120
¡No sabía que se iba a liar tan parda!
914
00:52:09,200 --> 00:52:10,400
…que llevan a bloqueos.
915
00:52:10,480 --> 00:52:11,680
Me muero por quedarme.
916
00:52:11,760 --> 00:52:13,120
El momento de la verdad.
917
00:52:13,200 --> 00:52:14,200
¿Quién se va?
918
00:52:14,840 --> 00:52:16,000
¿Qué?
919
00:52:16,080 --> 00:52:17,040
Qué chungo.
920
00:52:17,680 --> 00:52:20,080
No paran de llegar sorpresas.
921
00:52:20,160 --> 00:52:24,320
"El concursante mejor puntuado será
un influencer supersecreto".
922
00:52:24,400 --> 00:52:26,640
- No me lo esperaba.
- Qué locura.
923
00:52:26,720 --> 00:52:29,520
Podría ser el inicio
de una guerra en el Circle.
924
00:52:30,360 --> 00:52:31,760
¡Joder!
925
00:53:05,440 --> 00:53:10,360
Subtítulos: Carlos Aparicio